1 00:03:33,385 --> 00:03:35,304 Coucou. 2 00:04:20,140 --> 00:04:22,977 La voilà enfin! 3 00:04:23,102 --> 00:04:27,106 Ce sera bientôt ton yıldönümü. 4 00:04:27,231 --> 00:04:29,900 Ah, ama... 5 00:04:30,025 --> 00:04:32,069 I'ai l'impression uzun uzun jambes'lerden hoşlanıyorum 6 00:04:32,194 --> 00:04:34,321 à Côté de Toi. 7 00:04:34,446 --> 00:04:37,116 Qu'estce que tu dirais si... 8 00:04:48,836 --> 00:04:50,295 ♪ Küçük bir bebeğim var ♪ 9 00:04:50,421 --> 00:04:52,464 ♪ Dudağında mücevherlerle ♪ 10 00:04:56,468 --> 00:04:57,970 ♪ Küçük bir bebeğim var ♪ 11 00:04:58,095 --> 00:05:00,097 ♪ Dudağında mücevherlerle ♪ 12 00:05:03,600 --> 00:05:05,102 ♪ Saçları nehir gibi ♪ 13 00:05:05,227 --> 00:05:07,688 ♪ Hızlıdır ve yavaş yavaş damlar ♪ 14 00:05:09,481 --> 00:05:12,026 ♪ Nasıl, nasıl ♪ 15 00:05:12,151 --> 00:05:14,403 ♪ Nasıl, nasıl ♪ 16 00:05:18,907 --> 00:05:20,492 ♪ Gök gürültüsünde yıkanıyor ♪ 17 00:05:20,617 --> 00:05:22,703 ♪ Elfler onun altında ♪ 18 00:05:26,707 --> 00:05:27,958 ♪ Gök gürültüsünde yıkanıyor ♪ 19 00:05:28,083 --> 00:05:30,419 ♪ Elfler onun altında ♪ 20 00:05:33,964 --> 00:05:35,132 ♪ Rüzgarda yürüyor ♪ 21 00:05:35,257 --> 00:05:36,675 ♪ Ve bir panteri var ♪ 22 00:05:36,800 --> 00:05:38,427 ♪ Gümüş kürklü ♪ 23 00:05:39,303 --> 00:05:42,097 ♪ Nasıl, nasıl ♪ 24 00:05:42,222 --> 00:05:43,682 ♪ Nasıl, nasıl ♪ 25 00:05:43,807 --> 00:05:45,684 ♪ Ah! ♪ 26 00:05:49,938 --> 00:05:52,149 İLK BÖLÜM 27 00:05:52,274 --> 00:05:54,610 MEKTUPLARI 28 00:05:59,073 --> 00:06:00,824 İşte bu kadar çocuklar. 29 00:06:00,949 --> 00:06:02,409 zamanı geldi şeyler yapmak 30 00:06:02,534 --> 00:06:05,454 o yetişkinler artık yapmak istemiyorum. 31 00:06:05,579 --> 00:06:07,623 Kapıdan kapıya yürüyerek. 32 00:06:07,748 --> 00:06:09,958 “Tak tak, bu adamı gördün mü? » 33 00:06:10,084 --> 00:06:11,168 Filmlerdeki gibi. 34 00:06:13,921 --> 00:06:15,672 Takım arkadaşlarınız sana atandım 35 00:06:15,798 --> 00:06:17,382 böylece kimse ihmal edilmiş hissetmez. 36 00:06:18,675 --> 00:06:21,386 Şüphelimiz hâlâ serbest aynı mahallede. 37 00:06:22,304 --> 00:06:24,431 Bir adamla uğraşıyoruz orta yaşlı beyaz 38 00:06:24,556 --> 00:06:26,892 kim teslim olmayı reddedecek. 39 00:06:27,017 --> 00:06:29,561 Her zaman onun silahlı olduğunu varsayalım. 40 00:06:30,979 --> 00:06:33,524 Takipte kalın ve dikkatli olun. 41 00:06:34,358 --> 00:06:35,692 Hepsi bu kadar. 42 00:06:45,452 --> 00:06:46,745 Tamam aşkım. Yani, 43 00:06:46,870 --> 00:06:48,664 Kapıları çalan kişi olmak istiyorum 44 00:06:48,789 --> 00:06:52,167 eğer kabul edersen ayakta duran tek kişi olmak. 45 00:06:53,919 --> 00:06:56,880 Harker'ı mı? Nasılsın? 46 00:06:57,005 --> 00:06:58,924 Evet, sorun değil. 47 00:08:04,072 --> 00:08:06,074 Genç adam uyuşturucu kokuyordu. 48 00:08:06,200 --> 00:08:07,910 Harker'ı mı? 49 00:08:09,536 --> 00:08:11,413 Bu o. 50 00:08:11,538 --> 00:08:13,373 Bu nedir? 51 00:08:14,416 --> 00:08:16,752 3525. 52 00:08:16,877 --> 00:08:19,463 O içeride. 53 00:08:19,588 --> 00:08:21,590 Bunu sana söyleten ne? 54 00:08:23,175 --> 00:08:25,219 Bilmiyorum. 55 00:08:25,344 --> 00:08:27,179 Takviye çağırmalıyız. 56 00:08:27,304 --> 00:08:28,847 Ne? Hayır. 57 00:08:28,972 --> 00:08:31,099 Takviye çağırmayacağız ilk gün 58 00:08:31,225 --> 00:08:33,227 sırf bir önsezi yüzünden. 59 00:08:35,729 --> 00:08:37,522 Sakin ol. 60 00:08:42,236 --> 00:08:44,446 İsterseniz bir göz atayım. 61 00:08:44,571 --> 00:08:47,115 Elbette? Ama lütfen rahatla. 62 00:08:58,710 --> 00:09:00,045 FBI. 63 00:09:11,223 --> 00:09:13,183 Günaydın. 64 00:09:13,308 --> 00:09:15,352 atmak ister misin şuna bir göz at... 65 00:10:14,703 --> 00:10:15,746 Kıpırdama. 66 00:10:16,705 --> 00:10:18,040 Hareket etmeyeceğim. 67 00:10:35,349 --> 00:10:36,558 Adınızı girin 68 00:10:36,683 --> 00:10:38,352 ve sıralamanız. 69 00:10:39,811 --> 00:10:42,689 Özel Ajan Lee Harker. 70 00:10:44,358 --> 00:10:46,568 Birisi bana söyleyebilir mi? burada ne yapıyorum? 71 00:10:46,693 --> 00:10:48,570 Özel Ajan Lee Harker, 72 00:10:48,695 --> 00:10:50,697 Başlamaya hazır mısın? 73 00:10:51,615 --> 00:10:53,617 Neye başlamak için? 74 00:10:54,409 --> 00:10:56,912 Aklınıza gelen ilk kelimeyi söyleyin 75 00:10:57,037 --> 00:10:59,164 her resmi görüyorum. 76 00:10:59,289 --> 00:11:01,041 Başlamaya hazır mısın? 77 00:11:01,166 --> 00:11:03,085 Evet. 78 00:11:05,837 --> 00:11:07,214 Ah, kamera. 79 00:11:07,339 --> 00:11:08,507 Masa. 80 00:11:08,632 --> 00:11:11,385 Bacaklar. Kaplan. 81 00:11:16,139 --> 00:11:18,558 Kapı. Anne. 82 00:11:18,683 --> 00:11:21,436 Baba. Piyano. 83 00:11:21,561 --> 00:11:24,773 Bir sayı dahil 0 ile 100 arasında 84 00:11:24,898 --> 00:11:26,233 seçildi. 85 00:11:26,358 --> 00:11:28,276 Hangi sayı? 86 00:11:30,779 --> 00:11:32,364 Bilmiyorum. 87 00:11:33,281 --> 00:11:34,825 33 mü? 88 00:11:37,119 --> 00:11:40,163 Bir sayı dahil 0 ile 100 arasında 89 00:11:40,288 --> 00:11:41,623 seçildi. 90 00:11:41,748 --> 00:11:44,126 Hangi sayı? 91 00:11:46,211 --> 00:11:47,838 Sıfır. 92 00:11:53,760 --> 00:11:56,638 Sen bir beyzbol hayranısın, Harker'ı mı? 93 00:11:56,763 --> 00:11:58,807 Hayır efendim. 94 00:11:58,932 --> 00:12:00,892 Ah. 95 00:12:01,017 --> 00:12:02,561 gerçekten konuşmaya ihtiyacım vardı 96 00:12:02,686 --> 00:12:04,980 başka bir Mariners hayranına, 97 00:12:05,105 --> 00:12:06,690 ama... 98 00:12:06,815 --> 00:12:09,943 eşim iyileşmeye başladı ilgi uyandırmak. 99 00:12:10,068 --> 00:12:11,987 Belki değildir taklit ettiği tek şey. 100 00:12:13,738 --> 00:12:15,449 Bu çok zalimce, Binbaşı Browning. 101 00:12:15,574 --> 00:12:16,867 Tüneği bana vermemelisin. 102 00:12:16,992 --> 00:12:18,535 Ajan Carter. 103 00:12:20,078 --> 00:12:21,580 Sen yendin sayı üreteci 104 00:12:21,705 --> 00:12:22,789 sekiz kez. 105 00:12:22,914 --> 00:12:24,791 Bunu nasıl yaptın? 106 00:12:24,916 --> 00:12:26,501 Ayrıca sekiz kez başarısız oldum. 107 00:12:29,796 --> 00:12:31,214 Peki, yarım görüşlü olmak, 108 00:12:31,339 --> 00:12:34,092 hala daha iyi hiç durugörü sahibi olmamaktan daha iyidir. 109 00:12:39,097 --> 00:12:41,391 Dört kişilik bir aile bu evde yaşıyordu 110 00:12:41,516 --> 00:12:43,518 12 yıldır. Boynuzlar. 111 00:12:43,643 --> 00:12:44,895 Güzel bir aile. 112 00:12:45,020 --> 00:12:46,062 Babası üniversitede öğretmenlik yaptı 113 00:12:46,188 --> 00:12:47,939 gençlik beyzbolu koçluğu yaptı. 114 00:12:48,064 --> 00:12:49,983 Anne kilisede gönüllü oldu. 115 00:12:50,108 --> 00:12:52,152 Ve aniden, iki ay önce, 116 00:12:52,277 --> 00:12:54,112 hepsi evde öldürüldü. 117 00:12:54,237 --> 00:12:55,655 Dört kurban, ama teknik olarak 118 00:12:55,780 --> 00:12:57,949 bunlar üç cinayet ardından intihar geldi. 119 00:12:58,074 --> 00:12:59,993 O babası mı? Evet, 120 00:13:00,118 --> 00:13:04,039 ve hiçbir yumruk atmadı. Karısını 61 yerinden bıçakladı 121 00:13:04,164 --> 00:13:06,875 bıçak bitene kadar sapından ayırarak. 122 00:13:09,252 --> 00:13:10,879 Peki çocuklar? 123 00:13:11,004 --> 00:13:12,881 Ne, çocuklar? 124 00:13:13,006 --> 00:13:14,508 Kaç yaralanma var? 125 00:13:17,135 --> 00:13:19,137 Dosyayı okuduğunuzda öğreneceksiniz. 126 00:13:20,472 --> 00:13:23,433 Dört cinayet kurbanı diyorsunuz. 127 00:13:23,558 --> 00:13:26,102 Anlamıyorum. Biz de öyle. 128 00:13:26,228 --> 00:13:28,230 Cesetlerin olduğu bir mektup bulduk. 129 00:13:28,355 --> 00:13:30,315 Şifreli bir alfabeyle yazılmıştır 130 00:13:30,440 --> 00:13:31,816 ve yazı buna uymuyor 131 00:13:31,942 --> 00:13:34,152 herhangi bir aile üyesinin veya yakın arkadaşının. 132 00:13:35,278 --> 00:13:37,572 Bunun gibi 10 tane mektubumuz var. 133 00:13:37,697 --> 00:13:39,032 Hepsi aynı el tarafından yazılmıştır. 134 00:13:39,157 --> 00:13:40,909 10 ev, 10 aile, 135 00:13:41,034 --> 00:13:43,995 son 30 yılda. 136 00:13:44,120 --> 00:13:46,706 Tüm harfler aynı kelimeyle imzalanmıştır: 137 00:13:46,831 --> 00:13:49,251 Uzun bacaklılar. 138 00:13:49,376 --> 00:13:50,877 Birisi ya da bir şey babaları zorluyor 139 00:13:51,002 --> 00:13:52,629 suç işlemek ve... 140 00:13:52,754 --> 00:13:54,172 şu ana kadar, 141 00:13:54,297 --> 00:13:56,800 en ufak bir fikrimiz yok kimin ya da neyle ilgili olduğu. 142 00:14:01,388 --> 00:14:03,723 Sana söyledim, o hazır değil. 143 00:14:05,058 --> 00:14:07,561 Browning, daha iyi bir fikrin varsa 144 00:14:07,686 --> 00:14:09,437 Bunu duymayı çok isterim. 145 00:14:15,110 --> 00:14:16,987 İşte böyle, Harker. 146 00:14:17,112 --> 00:14:19,322 Bütün bunları analiz etmenize izin vereceğim. 147 00:14:24,327 --> 00:14:26,454 Bana versiyonunu ver Colfax'ta olanlar hakkında 148 00:14:26,580 --> 00:14:28,790 Ajan Fisk vurulduğunda. 149 00:14:30,917 --> 00:14:32,877 Açıklaması zor efendim. 150 00:14:33,003 --> 00:14:34,963 Sanki biri omzuma dokunmuş gibi 151 00:14:35,088 --> 00:14:37,007 bana nereye bakacağımı söylemek için. 152 00:14:37,132 --> 00:14:40,135 Bir şüphelinin evini belirlediniz 153 00:14:40,260 --> 00:14:42,220 en ufak bir belirti olmadan 154 00:14:42,345 --> 00:14:43,847 bu evin farklı olduğunu 155 00:14:43,972 --> 00:14:45,765 etrafındakilerin hepsinden. 156 00:14:46,725 --> 00:14:48,643 Hiç başınıza böyle bir şey geldi mi? 157 00:14:48,768 --> 00:14:50,729 Ajan Harker mı? 158 00:14:50,854 --> 00:14:53,273 Zaman zaman efendim. 159 00:14:53,398 --> 00:14:55,108 Yani... 160 00:14:55,233 --> 00:14:58,194 söyleyeceğiz çok gelişmiş bir sezgiye sahipsin. 161 00:14:58,320 --> 00:15:00,780 Evet efendim. 162 00:15:00,905 --> 00:15:02,657 Hım-hım. 163 00:15:14,294 --> 00:15:15,754 Bana ne gördüğünü söyle. 164 00:15:15,879 --> 00:15:18,006 Aileler nedir ortak noktaları var mı? 165 00:15:19,424 --> 00:15:21,843 Bu iyi bir soru. 166 00:15:21,968 --> 00:15:24,471 Bütün mağdur aileleri bir kızın var 167 00:15:24,596 --> 00:15:27,057 doğum günü ayın 14'ünde olan kişi. 168 00:15:29,934 --> 00:15:33,188 Ama sadece Boynuzlar var o gün öldürülenler. 169 00:15:37,067 --> 00:15:38,943 İşe git. 170 00:16:00,215 --> 00:16:02,842 911, acil durumunuz nedir? 171 00:16:03,885 --> 00:16:05,303 Bu... 172 00:16:05,428 --> 00:16:07,681 O benim kızım... 173 00:16:10,642 --> 00:16:12,936 ...ama o benim kızım değil. 174 00:16:13,061 --> 00:16:15,146 Efendim, sizin kızınız kim değil? 175 00:16:15,271 --> 00:16:17,107 Hiç ses çıkaramıyorum. 176 00:16:17,232 --> 00:16:19,484 "Bir baba kızını öldürüyor ve kendi canına kıyar. » 177 00:16:19,609 --> 00:16:21,569 Hiç ses çıkaramıyorum. Neredesiniz efendim? 178 00:16:21,695 --> 00:16:22,737 ÖLÜM BELGESİ 179 00:16:22,862 --> 00:16:23,822 Uyuduğunda... 180 00:16:25,532 --> 00:16:26,658 Uyuduğunda 181 00:16:26,783 --> 00:16:28,827 bu, bunu yapmak için en iyi zamandır. 182 00:16:28,952 --> 00:16:30,787 Ne yapmak için? 183 00:16:30,912 --> 00:16:32,580 Gözleri kapalıyken. 184 00:16:34,249 --> 00:16:35,500 Yapabilir misin benimle çevrimiçi kal, 185 00:16:35,625 --> 00:16:36,584 efendim? 186 00:16:40,505 --> 00:16:41,589 Efendim? 187 00:16:43,383 --> 00:16:44,676 Orada mısın? 188 00:16:44,801 --> 00:16:47,178 Efendim, benimle kalın! 189 00:16:48,138 --> 00:16:49,431 Efendim! 190 00:16:50,515 --> 00:16:51,683 Ne-- 191 00:16:51,808 --> 00:16:53,852 Ah, küçük kızım! 192 00:16:53,977 --> 00:16:55,895 Bana yardım et! Ah efendim! 193 00:16:58,440 --> 00:16:59,941 Yardım edin! 194 00:17:32,891 --> 00:17:34,184 Harker. 195 00:17:38,772 --> 00:17:42,150 Biraz daha ve senin gayretli olduğunu söyleyebilirim. 196 00:17:46,738 --> 00:17:48,490 Zamanın geçtiğini görmedim. 197 00:17:51,242 --> 00:17:53,661 Susadım. 198 00:17:53,787 --> 00:17:56,289 Susadınız mı? Hadi gidip bir içki içelim. 199 00:17:56,414 --> 00:17:58,958 Beni bağışlamanız gerekecek. 200 00:17:59,083 --> 00:18:02,003 Geç oldu ve içmiyorum. - Ah evet, doğru, sen içmezsin. 201 00:18:02,128 --> 00:18:03,546 Ben içeceğim, sen de 202 00:18:03,671 --> 00:18:05,507 Bana ne bulduğunu anlatacaksın. 203 00:18:05,632 --> 00:18:07,634 Ajan Harker. 204 00:18:07,759 --> 00:18:09,469 Hadi, beni takip et. 205 00:18:14,974 --> 00:18:17,560 Ah! Teşekkürler Melissa. 206 00:18:19,562 --> 00:18:21,439 Dinliyorum, Harker. 207 00:18:23,942 --> 00:18:26,319 Zorla girildiğine dair hiçbir iz yoktu. 208 00:18:27,278 --> 00:18:29,280 Aslında delil bile yok 209 00:18:29,405 --> 00:18:32,033 bu da onun olduğunu gösteriyor evde. 210 00:18:32,617 --> 00:18:34,244 Sadece vardı Kurbanların cesetleri, 211 00:18:34,369 --> 00:18:37,288 ve hepsi bir nesneyle öldürüldü zaten evde olan kişi. 212 00:18:38,498 --> 00:18:39,749 İki kez silahla 213 00:18:39,874 --> 00:18:41,835 yasal olarak baba adına kayıtlı, 214 00:18:41,960 --> 00:18:44,295 bıçakla sekiz kez mutfaktan geliyor, 215 00:18:44,420 --> 00:18:46,714 ve bir kez çekiçle araç kutusundan. 216 00:18:47,715 --> 00:18:49,926 Peki. Ve? 217 00:18:50,051 --> 00:18:51,886 Uzun bacaklı olmalı evde olmak 218 00:18:52,011 --> 00:18:54,973 tüfeği kullanmak, bıçak ve çekiç, 219 00:18:55,098 --> 00:18:57,809 ama fiziksel kanıt yok onun orada olduğuna inanalım. 220 00:18:59,269 --> 00:19:01,896 Eğer ayrılmasaydı Arkasındaki harfler, 221 00:19:02,021 --> 00:19:04,107 neredeyse inanılabilirdi onun asla orada olmadığını. 222 00:19:04,232 --> 00:19:06,401 Bu yüzden onları öldürür. 223 00:19:06,526 --> 00:19:08,486 ama şahsen değil. 224 00:19:08,611 --> 00:19:10,738 Hmm. 225 00:19:10,864 --> 00:19:12,699 Belki o... 226 00:19:12,824 --> 00:19:13,950 bir yolunu bulduğunu 227 00:19:14,075 --> 00:19:15,577 onlara talimat vermek. 228 00:19:15,702 --> 00:19:18,413 Onlara ne yapmaları gerektiğini söylüyor sevdiklerine 229 00:19:18,538 --> 00:19:20,290 ve sonra bunu yapıyorlar. 230 00:19:20,415 --> 00:19:22,000 Bilirsin, seni duymak için 231 00:19:22,125 --> 00:19:24,669 Charles Manson'dan bahsettiğinizi sanırsınız. 232 00:19:29,048 --> 00:19:31,301 Manson'ın suç ortakları vardı. 233 00:19:31,426 --> 00:19:33,261 Ailesi. 234 00:19:33,386 --> 00:19:35,847 Longlegs'in suç ortakları olduğunu mu düşünüyorsun? 235 00:19:38,141 --> 00:19:39,559 Hmm. 236 00:19:41,519 --> 00:19:43,438 Peki. 237 00:19:43,563 --> 00:19:44,772 Hımm! 238 00:19:44,898 --> 00:19:47,275 Kahretsin. 239 00:19:48,985 --> 00:19:50,737 Vay... 240 00:19:50,862 --> 00:19:52,947 Sorun değil. 241 00:19:53,072 --> 00:19:54,365 Yatacağım. 242 00:19:54,490 --> 00:19:56,117 Ve ben kullanacağım. 243 00:20:03,082 --> 00:20:05,293 Sol tarafta, tam orada. 244 00:20:08,254 --> 00:20:10,048 Ve ışıklar açık. 245 00:20:10,173 --> 00:20:11,507 Ben mahvoldum. 246 00:20:14,761 --> 00:20:16,095 İyi. 247 00:20:16,220 --> 00:20:17,722 Bu durumda Harker, 248 00:20:17,847 --> 00:20:19,891 gelin eşim ve kızımla tanışın. 249 00:20:20,016 --> 00:20:21,976 Efendim. 250 00:20:22,101 --> 00:20:23,811 zorunda mıyım? 251 00:20:23,937 --> 00:20:25,647 Evet. 252 00:20:35,073 --> 00:20:37,075 Hadi, içeri gelin. 253 00:20:40,662 --> 00:20:43,206 Hey, işte prensesim! 254 00:20:43,331 --> 00:20:45,166 İyi geceler demek için aramadın. 255 00:20:45,291 --> 00:20:46,918 Ah, çünkü geç oldu 256 00:20:47,043 --> 00:20:48,628 ve senin zaten yatakta olman gerekiyordu. 257 00:20:48,753 --> 00:20:50,254 Ve şimdi, daha da geç. 258 00:20:50,380 --> 00:20:52,548 yatakta olmam gerekiyor çok çok uzun bir süredir. 259 00:20:52,674 --> 00:20:53,883 Evet. Haklısın. 260 00:20:54,008 --> 00:20:55,677 Seni daha önce aramalıydım. 261 00:20:55,802 --> 00:20:58,137 MERHABA. 262 00:20:58,262 --> 00:21:01,099 Ah, sana sunuyorum Memur Lee Harker. 263 00:21:01,224 --> 00:21:03,726 Harker, sana sunuyorum güzel karım Anna 264 00:21:03,851 --> 00:21:06,521 ve kızımız Prenses Ruby. 265 00:21:06,646 --> 00:21:08,064 Tanıştığımıza memnun oldum Harker. 266 00:21:08,189 --> 00:21:09,899 Merhaba tatlım. Merhaba sen. 267 00:21:10,024 --> 00:21:12,735 Eve gelmene sevindim. 268 00:21:12,860 --> 00:21:14,487 Odamı görmek ister misin? 269 00:21:32,505 --> 00:21:34,674 Ne oldu? buna mı? 270 00:21:34,799 --> 00:21:37,677 Kafası düştü ve onun nerede olduğunu bilmiyorum. 271 00:21:41,806 --> 00:21:43,808 Ben işimde bunu yapıyorum. 272 00:21:44,809 --> 00:21:46,728 Bir şeyler buluyorum. 273 00:21:53,192 --> 00:21:55,987 Peki bu şeyde oynuyor musun? 274 00:21:56,112 --> 00:21:57,780 Bebekler için. 275 00:21:57,905 --> 00:21:59,907 Babam eski oyuncaklarımı saklamak istediğini söylüyor 276 00:22:00,033 --> 00:22:01,534 çabuk büyümeyeyim diye 277 00:22:01,659 --> 00:22:03,661 ama yine de büyüyeceğim. 278 00:22:03,786 --> 00:22:05,705 Buzağılar bile büyüyor ve yaşıyorlar 279 00:22:05,830 --> 00:22:08,416 çok küçük muhafazalarda bacaklar bağlı olarak. 280 00:22:11,335 --> 00:22:13,880 Evet onların hayatları kolay değil buzağılar. 281 00:22:17,050 --> 00:22:18,885 FBI ajanı olmak istiyordun 282 00:22:19,010 --> 00:22:19,886 küçükken mi? 283 00:22:23,181 --> 00:22:24,766 Hayır. 284 00:22:24,891 --> 00:22:27,894 Dürüst olmak gerekirse oyuncu olmayı istiyordum. 285 00:22:28,019 --> 00:22:30,313 Görünüşe göre çocukları çılgına çeviriyor. 286 00:22:31,689 --> 00:22:33,107 Evet, öyle diyorlar. 287 00:22:36,235 --> 00:22:39,739 Korkunç mu kadın FBI ajanı olmak mı? 288 00:22:39,864 --> 00:22:41,741 Hmm. 289 00:22:41,866 --> 00:22:44,535 Evet. 290 00:22:44,660 --> 00:22:46,913 Evet, korkutucu. 291 00:22:47,038 --> 00:22:48,372 Çok iyi, siz ikiniz. 292 00:22:48,498 --> 00:22:50,083 Eminim Ajan Harker 293 00:22:50,208 --> 00:22:52,376 yapacak bir sürü önemli işi var. 294 00:22:52,502 --> 00:22:55,338 Ve Prenses Ruby Carter, o... 295 00:22:55,463 --> 00:22:57,799 Ah, vay be! Zaten yarın. 296 00:22:57,924 --> 00:23:00,510 Gelebilir mi? doğum günümde mi? 297 00:23:03,096 --> 00:23:05,389 Bu bana yakışıyor. Neden ona sormuyorsun? 298 00:23:11,437 --> 00:23:12,939 Evet, orada olacağım. 299 00:24:46,157 --> 00:24:48,159 Evet? Merhaba? 300 00:24:48,284 --> 00:24:50,161 Merhaba anne. 301 00:24:52,538 --> 00:24:53,789 Lee mi? 302 00:24:53,915 --> 00:24:56,584 Evet, sadece benim. 303 00:24:56,709 --> 00:24:59,337 İyi misin? - Sorun değil. 304 00:24:59,462 --> 00:25:01,547 Günü evde geçirdim. 305 00:25:01,672 --> 00:25:03,883 Nerede olmamı istersiniz? 306 00:25:06,636 --> 00:25:08,304 Peki evde ne yapıyorsun? 307 00:25:08,429 --> 00:25:10,973 Telefon neden bu kadar uzun süre çaldı? 308 00:25:11,098 --> 00:25:14,185 Bazı şeyleri hallediyorum. 309 00:25:14,310 --> 00:25:16,103 Ya sen, iyi misin? 310 00:25:16,229 --> 00:25:18,522 Evet, iyiyim. 311 00:25:18,648 --> 00:25:21,317 Uyuyamıyorum. 312 00:25:21,442 --> 00:25:23,236 Aklımda çok fazla şey var 313 00:25:23,361 --> 00:25:25,112 iş yüzünden. 314 00:25:26,739 --> 00:25:28,449 İğrenç şeyler mi? 315 00:25:34,330 --> 00:25:36,332 Evet. 316 00:25:39,710 --> 00:25:41,921 Bana söylemek ister misin? 317 00:25:42,046 --> 00:25:44,048 Hayır. 318 00:25:44,173 --> 00:25:46,217 Hayır. 319 00:25:47,510 --> 00:25:49,303 Hemşire olduğumu unuttun zaten 320 00:25:49,428 --> 00:25:51,681 sekiz yıldır. 321 00:25:51,806 --> 00:25:55,768 Ben de payıma düşen iğrenç şeyleri gördüm. 322 00:25:58,104 --> 00:26:00,731 sadece ihtiyacım var bir süre konuşmamak. 323 00:26:02,566 --> 00:26:03,651 Birisi var 324 00:26:03,776 --> 00:26:05,903 yakında doğum günü olacak. 325 00:26:15,538 --> 00:26:16,956 Tatlım? 326 00:26:17,081 --> 00:26:18,457 Hâlâ burada mısın? 327 00:26:21,752 --> 00:26:24,338 Anne, gitmem gerekiyor. Seni geri arayacağım, tamam mı? 328 00:27:01,584 --> 00:27:03,711 Orada kimse var mı? 329 00:29:00,786 --> 00:29:01,829 "Lee Harker. 330 00:29:01,954 --> 00:29:03,956 14 Ocak'tan önce açmayın. » 331 00:29:08,419 --> 00:29:10,004 İKİNCİ BÖLÜM 332 00:29:10,129 --> 00:29:13,048 SİZE AİT HERŞEY 333 00:29:40,993 --> 00:29:43,954 “Denizin kumlarında durdu. Doğum günün kutlu olsun! Uzun bacaklı. » 334 00:30:45,349 --> 00:30:47,101 Kişi ulaşmaya çalıştığınız 335 00:30:47,226 --> 00:30:48,644 aramanıza cevap veremiyorum. 336 00:30:48,769 --> 00:30:50,813 Lütfen çevir sesinden sonra mesaj bırakın. 337 00:30:52,773 --> 00:30:54,191 Lee mi? 338 00:30:54,316 --> 00:30:55,943 Orada mısın? 339 00:30:56,068 --> 00:30:57,403 Beni geri ara. 340 00:30:57,528 --> 00:31:00,489 "Onlara bunu nasıl yaptığını anlat." 341 00:31:00,614 --> 00:31:03,534 Bu aklınıza nasıl geldi? 342 00:31:03,659 --> 00:31:06,745 Onun süt memelerini keseceğim 343 00:31:06,870 --> 00:31:10,165 ve annenin kanamasına izin ver. » 344 00:31:22,094 --> 00:31:24,597 Evet evet anne, sorun değil. Harker'ı mı? 345 00:31:24,722 --> 00:31:26,348 Carter seni arıyor. 346 00:31:26,473 --> 00:31:28,142 Evet, sorun değil, geliyorum. 347 00:31:35,232 --> 00:31:36,609 Siz ikiniz buraya. 348 00:31:36,734 --> 00:31:38,235 Gidip bodruma bakmalısın. 349 00:32:10,559 --> 00:32:11,644 Yine o. 350 00:32:13,937 --> 00:32:16,315 Çok geç geldik. 351 00:32:16,440 --> 00:32:18,609 Bir yolculuğa çıkmaya hazırlanıyorlardı. 352 00:32:18,734 --> 00:32:20,277 Bir arkadaş gittiklerini sanıyordu. 353 00:32:20,402 --> 00:32:22,946 Bu yüzden evi kontrol etmeye kimse gelmedi. 354 00:32:23,072 --> 00:32:25,115 Uçak bileti bulduk Los Angeles için 355 00:32:25,240 --> 00:32:27,326 ve Disneyland. 356 00:32:27,451 --> 00:32:29,244 Ben de tatil yapacaktım. 357 00:32:30,245 --> 00:32:32,122 Peki küçük kız da ayın 14'ünde mi doğdu? 358 00:32:32,247 --> 00:32:34,249 Evet, öyle görünüyor. 359 00:32:37,544 --> 00:32:39,505 "Çok düşük, çok yavaş." 360 00:32:42,383 --> 00:32:44,218 Bunu deşifre etmeyi nasıl başardın? 361 00:32:44,343 --> 00:32:47,471 Uzun süre ona baktım. hepsi bu. 362 00:32:49,640 --> 00:32:51,517 Evet mi? Bu durumda, 363 00:32:51,642 --> 00:32:53,727 ölü bir aile var ana yatak odasında. 364 00:32:53,852 --> 00:32:56,188 O halde uzun uzun izleyelim. 365 00:32:56,313 --> 00:32:57,564 görmek için. 366 00:33:03,070 --> 00:33:05,322 Babayı garajda bulduk. 367 00:33:05,447 --> 00:33:08,242 Bilekleri ve boğazları kesilmiş, elinde bir mutfak bıçağı. 368 00:33:08,367 --> 00:33:10,661 Yaralar kendi kendine oluşmuş gibi görünüyor, 369 00:33:10,786 --> 00:33:12,413 ama onaylanmasını bekleyelim. 370 00:33:14,581 --> 00:33:16,750 Ailenin geri kalanı burada. 371 00:33:16,875 --> 00:33:19,169 Ve pek hoş değil. 372 00:33:19,294 --> 00:33:21,422 Bu ne kadar zaman önceydi? 373 00:33:21,547 --> 00:33:24,091 - Yaklaşık bir ay diyebilirim. - Kahretsin. 374 00:33:25,676 --> 00:33:27,761 Peki. Bir göz atalım. 375 00:33:27,886 --> 00:33:29,638 Onun... 376 00:33:29,763 --> 00:33:31,807 Evet eminim. Her şey yoluna girecek. Değil mi Harker? 377 00:33:33,434 --> 00:33:35,352 Göreyim seni. 378 00:33:44,778 --> 00:33:46,780 Küçük kız kaç yaşında? 379 00:33:48,115 --> 00:33:50,534 derdim ki... 9 ya da 10 yaşında. 380 00:33:51,660 --> 00:33:53,162 Tanrım. 381 00:34:10,304 --> 00:34:12,264 Evet, telefondaki kim? 382 00:34:12,389 --> 00:34:14,433 Merhaba anne. 383 00:34:14,558 --> 00:34:16,018 Lee mi? 384 00:34:17,269 --> 00:34:18,729 Evet. 385 00:34:18,854 --> 00:34:20,689 O hala senin tek kızın. 386 00:34:29,031 --> 00:34:30,449 Sadece seni söylemek için aradım 387 00:34:30,574 --> 00:34:33,494 çok meşgul olacağımı benim çalışmamla. 388 00:34:33,619 --> 00:34:35,788 Bu yüzden belki seni görmeye gelemem. 389 00:34:37,122 --> 00:34:38,540 Keşke, sadece... 390 00:34:43,504 --> 00:34:45,130 Anne, hâlâ burada mısın? 391 00:34:46,298 --> 00:34:48,884 Dikkatli ol işyerinde kendinizi öldürmemek, 392 00:34:49,009 --> 00:34:50,344 tamam mı? 393 00:34:50,469 --> 00:34:52,513 Evet ama hoşuma gitti. 394 00:34:52,638 --> 00:34:54,181 Kendimi yararlı hissediyorum. 395 00:34:54,306 --> 00:34:56,099 Önemli bir soruşturma üzerinde çalışıyorum. 396 00:34:56,225 --> 00:34:59,228 Ah evet? Bu nedir? 397 00:34:59,353 --> 00:35:01,688 Sana bunu söylemeye hakkım yok. 398 00:35:01,814 --> 00:35:03,440 Ve inan bana bilmek istemezsin. 399 00:35:03,565 --> 00:35:05,776 Bu mutlu bir araştırma değil mi? 400 00:35:05,901 --> 00:35:09,196 bölüm yok sanırım FBI'daki neşeli soruşturmalar için. 401 00:35:11,365 --> 00:35:13,534 Doğum gününde beni görmeye geleceksin, 402 00:35:13,659 --> 00:35:15,118 gelecek hafta mı? 403 00:35:18,372 --> 00:35:19,873 Deneyeceğim, tamam mı? 404 00:35:19,998 --> 00:35:21,416 Lee mi? 405 00:35:21,542 --> 00:35:23,877 Hâlâ dua ediyor musun? 406 00:35:24,002 --> 00:35:25,337 Evet. 407 00:35:25,462 --> 00:35:27,548 Tamam, gitmeliyim. - Lee, şunu unutma: 408 00:35:27,673 --> 00:35:30,592 bunlar bizim dualarımız bizi şeytandan koruyan. 409 00:35:31,343 --> 00:35:33,095 Biliyorum. 410 00:35:33,220 --> 00:35:34,805 Biliyorum anne. 411 00:35:35,764 --> 00:35:38,016 Seni sonra arayacağım. tamam mı? 412 00:35:42,312 --> 00:35:44,606 “Bütün aile vuruldu onun dağ evinde. 413 00:35:44,731 --> 00:35:46,942 Şeytan ona bunu yapmasını söyledi. 414 00:35:47,067 --> 00:35:48,569 Baba ailesini öldürmekle suçlandı. 415 00:35:48,694 --> 00:35:51,530 Oregon kıyısındaki şeytani tarikat. » 416 00:35:56,743 --> 00:35:59,413 “Ölüm belgesi. 417 00:35:59,872 --> 00:36:03,041 Ölüm tarihi ve saati: 16 Kasım 1973.” 418 00:36:39,286 --> 00:36:41,538 “Cehennemin dokuz çemberi. » 419 00:37:38,637 --> 00:37:39,721 Bu saçmalık da ne? 420 00:37:42,265 --> 00:37:44,017 Bu bir algoritma. 421 00:37:45,352 --> 00:37:47,604 Kendi algoritması. 422 00:37:50,065 --> 00:37:52,025 Neyse, matematikte iyi değilim. 423 00:37:53,986 --> 00:37:57,572 İlk cinayet gerçekleşti 14 Temmuz 1966. 424 00:37:57,698 --> 00:37:59,866 Diğerlerinin hepsi gerçekleşti altı gün içinde 425 00:37:59,992 --> 00:38:01,827 kızların doğum günü, ister önce ister sonra. 426 00:38:04,788 --> 00:38:06,707 Tarihler ters bir üçgen oluşturur. 427 00:38:10,085 --> 00:38:12,170 Ama ben neyim bununla uğraşmak mı gerekiyor? 428 00:38:12,295 --> 00:38:14,047 Ayrıca tüm mektuplarının şifresini çözdüm. 429 00:38:14,172 --> 00:38:15,882 Her seferinde geri gelen tek şey 430 00:38:16,008 --> 00:38:17,718 "geçirilen güzel zamanlardan" bahsediliyor 431 00:38:17,843 --> 00:38:19,428 Camera aile çiftliğinde, 432 00:38:19,553 --> 00:38:21,179 burada X'ler konumu gösterir. » 433 00:38:23,932 --> 00:38:25,225 Kamera ailesi. 434 00:38:25,350 --> 00:38:28,020 Olay olduğunda Georgetown'da okuyordum. 435 00:38:28,145 --> 00:38:30,063 Kasaba rahibi haftalık ziyaretini gerçekleştirdi 436 00:38:30,188 --> 00:38:31,106 BİR GİZEM 437 00:38:31,231 --> 00:38:34,401 ama trajik bir hal aldı Carrie Anne'in babası baltayı kaptı 438 00:38:34,526 --> 00:38:37,237 atölyesinde. Rahibi öldürdü eşi daha sonra kendi canına kıydı. 439 00:38:37,362 --> 00:38:38,655 SADECE HAYATTA KALAN AİLESİNİN ÖLDÜRÜLMESİ 440 00:38:38,780 --> 00:38:41,158 Carrie Anne okuldaydı, böylece hayatta kaldı. 441 00:38:41,283 --> 00:38:43,410 Tarihe bakın. 442 00:38:43,535 --> 00:38:45,787 - 8 Mart. - Şimdi, 443 00:38:45,912 --> 00:38:48,081 doğum gününe bak Carrie Anne tarafından. 444 00:38:50,751 --> 00:38:52,461 14 Mart. 445 00:38:52,586 --> 00:38:55,005 Altı gün falan. 446 00:38:55,130 --> 00:38:57,883 - İşte bu kadar. - Sanırım Uzun Bacaklar 447 00:38:58,008 --> 00:39:00,427 çiftlikteydi Kamera ailesinden. 448 00:39:00,552 --> 00:39:02,721 Ve bu mümkün Carrie Anne onu gördü. 449 00:39:05,766 --> 00:39:07,726 Peki 13'ünde ne oldu? 450 00:39:07,851 --> 00:39:08,935 Hiçbir şey yok. 451 00:39:09,061 --> 00:39:12,064 Dürüst olmak gerekirse henüz bilmiyorum. 452 00:39:12,189 --> 00:39:14,483 Ama üç gün kaldı, yani... 453 00:39:14,608 --> 00:39:16,443 belki Uzunbacaklar tekrar öldürür. 454 00:39:16,568 --> 00:39:19,112 Ve bu Carrie Anne, Hala hayatta mı? 455 00:39:19,237 --> 00:39:21,323 O hastanede psikiyatrik Su Kayası. 456 00:39:21,448 --> 00:39:22,574 O kadar uzak değil. 457 00:39:22,699 --> 00:39:24,159 212 kilometre efendim. 458 00:39:24,284 --> 00:39:25,911 - Peki ya çiftlik? - 143. 459 00:39:26,036 --> 00:39:27,913 Yani oradan başlıyoruz. 460 00:40:17,295 --> 00:40:18,964 Orada. 461 00:40:55,792 --> 00:40:58,128 "X'ler konumu gösterir." 462 00:42:21,836 --> 00:42:23,421 Carter'ı mı? 463 00:42:23,546 --> 00:42:25,173 Evet. 464 00:44:26,836 --> 00:44:28,880 El yapımıdır, orası kesin. 465 00:44:29,005 --> 00:44:31,257 Ve o olağanüstü kalitede. 466 00:44:31,383 --> 00:44:33,593 Baş, eller ve ayaklar porselenden yapılmıştır, 467 00:44:33,718 --> 00:44:36,596 gövde ekru kumaştandır pamuk dolgulu. 468 00:44:36,721 --> 00:44:39,349 Saç insandır nihayet geriye ne kaldı. 469 00:44:40,350 --> 00:44:41,768 Ama sonuçta, 470 00:44:41,893 --> 00:44:44,229 bu muhteşem bir çalışma çok yetenekli bir zanaatkarın. 471 00:44:44,354 --> 00:44:45,647 Peki nedir bu? bu top mu? 472 00:44:45,772 --> 00:44:46,815 Hımm. 473 00:44:46,940 --> 00:44:48,566 İçerideydi kafanın. 474 00:44:48,691 --> 00:44:50,777 Ona lakap taktım “beyin”. 475 00:44:50,902 --> 00:44:51,945 Boş, 476 00:44:52,070 --> 00:44:53,905 kesinlikle hiçbir şey yok içeride, 477 00:44:54,030 --> 00:44:55,615 ama dinle. 478 00:45:23,184 --> 00:45:24,894 Ah... 479 00:45:27,981 --> 00:45:32,861 Peki adın ne? küçük meleğim mi? 480 00:45:34,195 --> 00:45:35,989 mutluyum seninle tanışmak için 481 00:45:36,114 --> 00:45:38,116 CarrieAnne. 482 00:45:38,241 --> 00:45:39,742 Dinle, 483 00:45:39,868 --> 00:45:42,120 biliyorum korkmayacaksın 484 00:45:42,245 --> 00:45:45,123 eğer karanlıktaysan. 485 00:45:46,416 --> 00:45:49,169 Çünkü siyah, o sensin. 486 00:46:02,807 --> 00:46:03,975 Geçen akşam, 487 00:46:04,100 --> 00:46:05,560 yemin ederdim fısıldamaya devam ettiğini 488 00:46:05,685 --> 00:46:07,228 eski eşimin adı. 489 00:46:07,353 --> 00:46:10,440 Ama çalışmıştım uzun saatler, 490 00:46:10,565 --> 00:46:12,233 ve yine de, bu imkansız. 491 00:46:12,358 --> 00:46:13,651 Elbette. 492 00:46:13,776 --> 00:46:15,904 Ve bu “beyin”, açabilir miyiz? 493 00:46:16,029 --> 00:46:18,490 Evet elbette, ama bu değil 494 00:46:18,615 --> 00:46:20,283 sana kim yardım edecek Soruşturmanızı çözmek için, 495 00:46:20,408 --> 00:46:23,411 çünkü aslında hiçbir şey yok içeride. 496 00:46:25,288 --> 00:46:27,373 Bu durumda, hadi Carrie Anne Kamerasını görelim 497 00:46:27,499 --> 00:46:29,501 psikiyatri hastanesinde. 498 00:47:41,531 --> 00:47:43,283 buldun ne arıyordun? 499 00:47:48,371 --> 00:47:49,831 Guguk kuşu. 500 00:47:49,956 --> 00:47:51,416 Guguk kuşu. 501 00:47:51,541 --> 00:47:52,959 Guguk kuşu. 502 00:47:53,084 --> 00:47:54,711 Guguk kuşu. 503 00:47:56,337 --> 00:47:58,631 anlamıyorum ne söylemeye çalışıyorsun. 504 00:48:00,592 --> 00:48:03,261 Tarih nedir doğum gününün, 505 00:48:03,386 --> 00:48:05,138 küçük meleğim mi? 506 00:48:08,141 --> 00:48:09,517 Baba! 507 00:48:09,642 --> 00:48:12,061 İğrenç bir beyefendi var kim geri döndü! 508 00:48:24,324 --> 00:48:27,076 Baba! 509 00:48:27,201 --> 00:48:29,954 Anne! 510 00:48:30,079 --> 00:48:32,665 Beni yok et! 511 00:48:32,790 --> 00:48:39,505 Ve beni özgür bırak hayatın cehenneminden! 512 00:48:42,342 --> 00:48:43,468 İki gün önce, 513 00:48:43,593 --> 00:48:46,220 Carrie Anne tipik olarak katatonikti. 514 00:48:46,346 --> 00:48:48,848 Her zaman çökmüştü kapının yanındaki sandalyesinde 515 00:48:48,973 --> 00:48:50,224 buraya geldiğimden beri. 516 00:48:50,350 --> 00:48:52,518 Ve sekiz yıldır buradayım. 517 00:48:52,644 --> 00:48:55,688 Ve daha dün, bir ziyaretçisi vardı 518 00:48:55,813 --> 00:48:58,024 ve çok ihtimal dışı bir şey meydana geldi. 519 00:48:58,149 --> 00:48:59,984 Sanki birisi etkinleştirildi 520 00:49:00,109 --> 00:49:01,611 bir anahtar başının arkasında, 521 00:49:01,736 --> 00:49:03,279 çünkü aniden 522 00:49:03,404 --> 00:49:05,490 hepsi orada. 523 00:49:05,615 --> 00:49:06,949 Tamamen uyanık. 524 00:49:07,075 --> 00:49:08,576 Parlak gözler. 525 00:49:08,701 --> 00:49:10,036 Ziyaretçiyi gördün mü? 526 00:49:10,161 --> 00:49:13,456 Hayır, ne yazık ki dün burada değildim. 527 00:49:13,581 --> 00:49:16,334 ama kayıt bize söyleyecektir. 528 00:49:27,595 --> 00:49:29,430 Sen sor kimlik belgesi mi? 529 00:49:31,224 --> 00:49:32,433 Peki bu doğru 530 00:49:32,558 --> 00:49:34,143 şüphesiz öyle olacağını iyi bir fikir, 531 00:49:34,268 --> 00:49:35,436 ama hayır. 532 00:49:35,561 --> 00:49:38,272 Hayır, talep etmiyoruz. 533 00:49:47,198 --> 00:49:48,700 CarrieAnne, teşekkür ederim 534 00:49:48,825 --> 00:49:51,285 zaman ayırmak bugün benimle konuşmak için 535 00:49:54,330 --> 00:49:56,207 Seni daha önce görmüştüm. 536 00:49:57,667 --> 00:49:59,127 Doğru değil mi? 537 00:50:01,003 --> 00:50:02,797 Hayır, sanmıyorum. 538 00:50:05,758 --> 00:50:07,135 Sen... 539 00:50:08,803 --> 00:50:10,722 Evime geldin. 540 00:50:15,393 --> 00:50:16,561 Eğer sen olmasaydın, 541 00:50:16,686 --> 00:50:19,105 birisiydi sana çok benzeyen biri. 542 00:50:22,275 --> 00:50:24,485 Nasıl hissediyorsun bugün Carrie Anne? 543 00:50:26,904 --> 00:50:28,448 Hımm... 544 00:50:30,199 --> 00:50:32,034 Farklı hissediyorum. 545 00:50:33,786 --> 00:50:35,455 Sanki... 546 00:50:36,998 --> 00:50:39,625 ...uzun bir rüya gördüm. 547 00:50:42,003 --> 00:50:44,088 Çok karanlık bir rüya. 548 00:50:45,339 --> 00:50:47,592 Tamamen siyah bir dünya. 549 00:50:50,136 --> 00:50:51,387 Mesela... 550 00:50:51,512 --> 00:50:53,389 muazzam bir boşluk 551 00:50:53,514 --> 00:50:55,808 burasıyla orası arasında. 552 00:50:58,019 --> 00:50:59,812 Zaten nasıl diyoruz? 553 00:51:02,732 --> 00:51:04,650 Belirsizlikte olmak mı? 554 00:51:06,277 --> 00:51:09,781 Ve başlamadan önce bu uzun rüyanın... 555 00:51:11,073 --> 00:51:13,201 ...hatırlıyorsun bir şeyden mi? 556 00:51:13,326 --> 00:51:15,369 Mesela buraya gelişiniz? 557 00:51:17,163 --> 00:51:19,248 Anne babanı hatırlıyor musun? 558 00:51:32,011 --> 00:51:35,056 Ne yapacaklarını bilmiyorlardı derilerinden. 559 00:51:39,644 --> 00:51:44,607 Olmadığım doğru yine de kolay ama... 560 00:51:50,196 --> 00:51:51,864 ...annem benden her zaman nefret etti 561 00:51:51,989 --> 00:51:54,617 çünkü değilim dünyaya olması gerektiği gibi geldi. 562 00:51:58,996 --> 00:52:01,541 Onun çok fazla kanamasına sebep oldum. 563 00:52:20,476 --> 00:52:22,728 Babam iyi bir adamdı. 564 00:52:25,189 --> 00:52:27,525 En azından bunu hatırlıyorum. 565 00:52:34,115 --> 00:52:36,409 Bunu bu yüzden yaptı. 566 00:53:25,666 --> 00:53:28,044 Dün bir ziyaretçiniz vardı. 567 00:53:31,714 --> 00:53:33,758 Yapabilir misin bana tarif eder misin? 568 00:53:36,177 --> 00:53:39,388 sana söyleyebilirim ki bunu asla unutmak istemiyorum. 569 00:53:39,513 --> 00:53:41,515 Bunca zaman, 570 00:53:41,641 --> 00:53:44,435 bekliyordum gelip beni görmesine izin ver 571 00:53:44,560 --> 00:53:47,480 benden yapmamı istediği şey onun için şeyler. 572 00:53:47,605 --> 00:53:50,441 Veya daha da iyisi, 573 00:53:50,566 --> 00:53:52,109 bir şey yaptığımı 574 00:53:52,234 --> 00:53:54,695 orada yaşayan Adam için. 575 00:53:54,820 --> 00:53:56,697 Ve sana yemin ederim hazır olduğumu 576 00:53:56,822 --> 00:53:59,742 yapmak benden istediği her şeyi. 577 00:53:59,867 --> 00:54:02,828 Mesela bana sorsaydı pencereden atlamak, 578 00:54:02,954 --> 00:54:05,373 Bunu hemen yapardım. 579 00:54:05,498 --> 00:54:07,416 Hatta çok sevineceğim 580 00:54:07,541 --> 00:54:10,127 zeminin yaklaştığını görmek beni hoş karşılamak için. 581 00:54:14,215 --> 00:54:16,300 Ya bana sorsaydı seni burada öldürmek 582 00:54:16,425 --> 00:54:17,885 şu anda kendi ellerimle, 583 00:54:18,010 --> 00:54:19,887 Bunu hemen yapardım. 584 00:54:21,931 --> 00:54:23,683 Hatta çok sevineceğim 585 00:54:23,808 --> 00:54:26,644 senin taştan kalbini görmek için "pop-pop" yap 586 00:54:26,769 --> 00:54:29,647 ve gözlerinin beyazları kanla doldurun. 587 00:54:36,821 --> 00:54:39,824 hatırlıyor musun bir oyuncak bebek sahibi olmak mı? 588 00:54:39,949 --> 00:54:43,411 Özel bir bebek kim sana çok benziyordu? 589 00:54:43,536 --> 00:54:45,579 Hayır, hiç de değil. 590 00:54:47,915 --> 00:54:51,669 Ve sen hatırlamıyorsun ikisi de 591 00:54:51,794 --> 00:54:54,880 seni küçük sürtük bir meleğin yüzüyle. 592 00:55:38,674 --> 00:55:40,301 Yani özetlersek: 593 00:55:40,426 --> 00:55:43,137 75'te bir aileyi öldürdü, 594 00:55:43,262 --> 00:55:45,848 ama muhtemelen evde değildir ne zaman olur. 595 00:55:45,973 --> 00:55:47,600 Sonra geri geliyor neredeyse 20 yıl sonra 596 00:55:47,725 --> 00:55:49,685 ziyaret etmek hayatta kalan tek kişiye, 597 00:55:49,810 --> 00:55:51,604 acente adına oturum açın onu kim takip ediyor, 598 00:55:51,729 --> 00:55:53,230 ve mekanı terk ediyor hayatta kalanlardan ayrılmak 599 00:55:53,355 --> 00:55:55,775 aklı başında 1000 kat daha iyi 600 00:55:55,900 --> 00:55:57,526 ziyaretinden öncesine göre. 601 00:55:58,778 --> 00:55:59,904 Hmm. 602 00:56:00,029 --> 00:56:01,906 O çıktı katatonisinden 603 00:56:02,031 --> 00:56:03,657 gün bebeği bulduğumuz yer. 604 00:56:03,783 --> 00:56:05,785 Evet ama olabilir sadece bir tesadüf. 605 00:56:05,910 --> 00:56:08,788 Doğru, topu açtık bebeğin kafasında, 606 00:56:08,913 --> 00:56:10,498 ve hiçbir şey yoktu içeride. 607 00:56:10,623 --> 00:56:12,291 belki her şeyi görmediğimizi. 608 00:56:13,709 --> 00:56:15,419 Belki... 609 00:56:15,544 --> 00:56:17,505 bir şey onu harekete geçirdi. 610 00:56:17,630 --> 00:56:20,049 Belirli mahsuller oyuncak bebek kullan 611 00:56:20,174 --> 00:56:22,343 büyü ritüellerinde, insanları kontrol etmek. 612 00:56:22,468 --> 00:56:25,096 Yani kurbanları öldürüyor bir oyuncak bebekle 613 00:56:25,221 --> 00:56:27,848 bunun sayesinde etkinleştiriyor, uzaktan kumanda mı? 614 00:56:28,808 --> 00:56:30,893 Longlegs sadece bir insan, Harker. 615 00:56:31,018 --> 00:56:32,520 O bir büyücü değil. 616 00:56:35,815 --> 00:56:37,399 Oturmak. 617 00:56:43,823 --> 00:56:46,617 Uzun Bacak Nasıl Yapılır Adını bilebilir mi? 618 00:56:46,742 --> 00:56:48,077 Harker'ı mı? 619 00:56:49,245 --> 00:56:51,122 Bilmiyorum efendim. 620 00:56:51,247 --> 00:56:52,623 Geçen haftaya kadar, 621 00:56:52,748 --> 00:56:54,625 bu soruşturma hareketsiz durmaktan. 622 00:56:54,750 --> 00:56:57,044 Ve aniden, portreye varıyorsun, 623 00:56:57,169 --> 00:56:59,255 ve aniden, işler açılıyor... 624 00:56:59,380 --> 00:57:02,341 Nasıl söylenir? Yüksek hızda. 625 00:57:03,634 --> 00:57:05,678 Bana söylemediğin şey ne? Harker'ı mı? 626 00:57:13,519 --> 00:57:15,563 Dosyanı tekrar okudum, biliyorsun. 627 00:57:16,856 --> 00:57:19,483 Ne kadar zaman oldu annenle ne hakkında konuştun? 628 00:57:26,073 --> 00:57:28,200 Affedersiniz efendim. 629 00:57:28,325 --> 00:57:29,994 ama bağlantı nedir soruşturmayla mı? 630 00:57:31,453 --> 00:57:33,330 O doldurdu bir polis raporu 631 00:57:33,455 --> 00:57:36,375 13 Ocak 1974'te 632 00:57:36,500 --> 00:57:38,502 veya bir gün dokuzuncu yaş gününden önce, 633 00:57:38,627 --> 00:57:42,464 bunun anlamı 14 Ocak'ta doğduğunu. 634 00:57:45,050 --> 00:57:46,177 Bunu o mu yaptı? 635 00:57:46,302 --> 00:57:48,137 Evet. 636 00:57:48,262 --> 00:57:50,055 Açıklamasını yaptı bir davetsiz misafirin. 637 00:57:50,181 --> 00:57:53,142 Uzun boylu, solgun bir adam. 638 00:57:53,267 --> 00:57:55,644 Harker, 639 00:57:55,769 --> 00:57:57,438 bana bak. 640 00:58:02,151 --> 00:58:06,071 hatırlıyor musun evinde birini görmüş olmak 641 00:58:06,197 --> 00:58:08,449 hangisi karşılık gelir bu açıklamaya? 642 00:58:08,574 --> 00:58:10,743 Bilmiyorum efendim. 643 00:58:14,955 --> 00:58:16,665 Öyleyse git anneni gör. 644 00:58:16,790 --> 00:58:18,584 Ve geri gelip bana söyleyeceksin sana ne söyledi 645 00:58:18,709 --> 00:58:22,213 evinize gelen adam hakkında sen küçükken. Anlaşıldı? 646 00:58:22,338 --> 00:58:24,256 Evet efendim. 647 00:59:18,143 --> 00:59:20,062 Merhaba anne. 648 00:59:27,027 --> 00:59:28,654 Anne. 649 00:59:38,539 --> 00:59:40,249 Sana bir soru sorsam 650 00:59:40,374 --> 00:59:42,167 gidiyor musun bana dürüstçe cevap verir misin? 651 00:59:43,252 --> 00:59:45,963 Evet, deneyeceğim. 652 00:59:46,088 --> 00:59:49,049 Hala yapıyor musun? duaların? 653 00:59:52,344 --> 00:59:54,263 Hayır anne. 654 00:59:54,388 --> 00:59:57,182 Aslında hiç yapmadım dualarım. 655 00:59:57,308 --> 00:59:58,976 Beni korkutuyorlar. 656 01:00:12,906 --> 01:00:15,075 Ah... 657 01:00:19,413 --> 01:00:20,664 Seni ne güldürür? 658 01:00:20,789 --> 01:00:23,208 Haklısın. 659 01:00:23,334 --> 01:00:26,045 Dualarımız bize hiç yardım etmeyin. 660 01:00:28,589 --> 01:00:31,508 Dualar kesinlikle hiçbir şey yapmayın. 661 01:00:36,930 --> 01:00:39,016 seni yapacağım yiyecek bir şeyler. 662 01:01:00,204 --> 01:01:02,664 “Lee, 10 yaşında.” 663 01:01:02,790 --> 01:01:04,792 Tanrım, anne. 664 01:01:38,283 --> 01:01:40,035 İyi haber. 665 01:01:40,160 --> 01:01:42,287 Deborah'a sordum yarın beni değiştirecek 666 01:01:42,413 --> 01:01:44,081 ve evet dedi. 667 01:01:44,206 --> 01:01:47,042 Çünkü bir yıldönümümüz var kutlamak için. 668 01:02:30,127 --> 01:02:32,087 Hadi lütfen. 669 01:02:51,523 --> 01:02:53,275 Lee mi? 670 01:03:02,910 --> 01:03:05,662 inanamıyorum bu zaten senin doğum günün, 671 01:03:05,787 --> 01:03:08,081 bir kez daha. 672 01:03:09,791 --> 01:03:12,669 Ne gündü. 673 01:03:12,794 --> 01:03:14,630 Çok kanadım, 674 01:03:14,755 --> 01:03:17,174 çok, çok, 675 01:03:17,299 --> 01:03:18,425 çok kan ağladı... 676 01:03:18,550 --> 01:03:20,302 Çok... - Anne? 677 01:03:22,721 --> 01:03:24,973 Hatırlıyor musun dokuzuncu doğum günümden mi? 678 01:03:36,652 --> 01:03:38,820 Hayır, öyle düşünmüyorum, hayır. 679 01:03:42,616 --> 01:03:45,202 Ben hiçbir şey hatırlamıyorum, ya sen? 680 01:03:53,168 --> 01:03:55,462 Ne oldu? o gün? 681 01:03:56,672 --> 01:03:58,257 Hayır. 682 01:04:00,050 --> 01:04:02,511 Ne demek istiyorsun? "Hayır" mı? 683 01:04:07,724 --> 01:04:10,727 “Hayır” anlamına gelir bu ne demek canım. 684 01:04:10,852 --> 01:04:12,479 Ama doğru aradın polis 685 01:04:12,604 --> 01:04:14,648 Davetsiz misafir hakkında. 686 01:04:16,858 --> 01:04:19,319 Hiç sahip olmadık ziyaretçilerin. 687 01:04:19,444 --> 01:04:22,656 Aile üyesi yok. 688 01:04:22,781 --> 01:04:24,825 Yabancı yok. 689 01:04:24,950 --> 01:04:27,202 Büyük kötü kurt yok. 690 01:04:27,327 --> 01:04:29,830 Hiç kimse. 691 01:04:29,955 --> 01:04:31,790 Ama bazı şeyler var 692 01:04:31,915 --> 01:04:33,959 o küçük bir kız bilmemeli. 693 01:04:34,084 --> 01:04:35,544 Artık çocuk değilim anne. 694 01:04:37,379 --> 01:04:38,839 Artık çocuk değilsin 695 01:04:38,964 --> 01:04:41,883 çünkü sana izin verildi büyümek. 696 01:04:42,009 --> 01:04:44,928 - Yetkili mi? - Burası acımasız bir dünya, biliyorsun. 697 01:04:45,053 --> 01:04:48,265 özellikle küçük çocuklar için. 698 01:04:48,390 --> 01:04:50,517 Hepsi değil yaşamasına izin verildi. 699 01:04:50,642 --> 01:04:52,894 - Neden bahsediyorsun? - unutmaya çalıştım 700 01:04:53,020 --> 01:04:54,813 elimden gelen her şeyi 701 01:04:54,938 --> 01:04:56,773 bizim iyiliğimiz için her ikisine de, 702 01:04:56,898 --> 01:04:59,276 ama asla atmadım herhangi bir şey. 703 01:05:01,153 --> 01:05:03,071 Sana ait olan her şey... 704 01:05:05,532 --> 01:05:07,534 ...odanızda. 705 01:07:05,110 --> 01:07:08,071 Küçük kuş dışarı çıkacak! 706 01:07:10,699 --> 01:07:12,325 Hey! 707 01:07:15,579 --> 01:07:16,830 Affedersin. 708 01:07:16,955 --> 01:07:20,083 Sen kimsin ve neden kızımla mı konuşuyorsun? 709 01:07:28,091 --> 01:07:31,011 Eğer beni içeri alırsan 710 01:07:31,136 --> 01:07:34,222 her şey yoluna girecek, 711 01:07:34,347 --> 01:07:37,267 ama eğer beni kovarsan, 712 01:07:37,392 --> 01:07:39,895 bu yüzden geri döneceğim. 713 01:07:40,020 --> 01:07:43,482 Bir kez değil, iki kez değil, 714 01:07:43,607 --> 01:07:47,778 ama pek çok kez Beğeneceğim! 715 01:08:04,586 --> 01:08:06,505 Harker. 716 01:08:06,630 --> 01:08:08,381 Anneni görmeye gittin mi? 717 01:08:08,507 --> 01:08:11,009 Bu nedir? 718 01:08:11,134 --> 01:08:12,385 Bu o. 719 01:08:13,845 --> 01:08:15,555 Elinde fotoğrafı var mı? 720 01:08:15,680 --> 01:08:18,099 Ben...onu buldum annemin evindeki bir kutuda. 721 01:08:19,518 --> 01:08:22,062 Ve sen hatırlamadın gerçekten ondan değil mi? 722 01:08:24,189 --> 01:08:27,150 Elbette. Anneni sorgulamamız lazım. 723 01:08:27,275 --> 01:08:29,277 Bize söylemesi gerekiyor bildiği her şeyi. 724 01:08:29,402 --> 01:08:32,322 Biliyorum ama şimdilik bizde buna sahibiz. 725 01:08:32,447 --> 01:08:35,784 Gerçekten tetiklemek istiyorsun bununla bir insan avı mı? 726 01:08:35,909 --> 01:08:37,911 Evet efendim. 727 01:09:39,514 --> 01:09:41,349 Sayın. 728 01:09:41,474 --> 01:09:43,935 sana soracağım hemen yere yatmak. 729 01:09:56,907 --> 01:09:59,451 Adını söyle kayıt amaçlı. 730 01:10:00,535 --> 01:10:05,707 Dale Ferdinand Kobble. 731 01:10:05,832 --> 01:10:09,044 Bu sana da oluyor mu? sana "Uzun Bacaklar" mı diyecekler? 732 01:10:09,169 --> 01:10:11,880 Ne zaman olacak Lee'yi görecek miyim? 733 01:10:13,965 --> 01:10:15,675 Lee kim? 734 01:10:15,800 --> 01:10:17,344 Harker. 735 01:10:17,469 --> 01:10:21,473 Küçük ilahi melek. 736 01:10:21,598 --> 01:10:25,936 Ve nasıl Lee Harker'ı tanıyor musun? 737 01:10:26,061 --> 01:10:30,482 Ben arkadaşıyım bir arkadaşımın arkadaşından. 738 01:10:32,525 --> 01:10:35,528 Ve bu arkadaşım şunu söylememi istedi: 739 01:10:35,654 --> 01:10:40,367 “Doğum günün kutlu olsun, Lee Harker. » 740 01:10:43,745 --> 01:10:46,623 Ve şunu bilmeni istiyor... 741 01:10:48,458 --> 01:10:50,460 ...orada olacağını. 742 01:10:52,504 --> 01:10:54,297 Ve sen de orada olacaksın. 743 01:10:55,340 --> 01:10:57,300 Ve sen de orada olacaksın. 744 01:10:58,385 --> 01:11:00,011 Ve sen de orada olacaksın. 745 01:11:02,847 --> 01:11:08,311 ♪ Doğum Günün Kutlu Olsun ♪ 746 01:11:08,436 --> 01:11:14,609 ♪ Doğum Günün Kutlu Olsun ♪ 747 01:11:15,568 --> 01:11:21,533 ♪ Doğum günün kutlu olsun, Lee Harker ♪ 748 01:11:21,658 --> 01:11:23,243 ♪ Mutlu-- ♪ 749 01:11:25,328 --> 01:11:27,789 Ve bu böyle devam ediyor bir süredir. 750 01:11:27,914 --> 01:11:29,374 Ne kadardır? 751 01:11:29,499 --> 01:11:31,584 24 dakika. 752 01:11:31,710 --> 01:11:33,712 Pekâlâ, gidebilirsin. 753 01:11:33,837 --> 01:11:35,422 Browning, Harker, siz kalın. 754 01:11:35,547 --> 01:11:37,215 Diğerleri, devam edin. 755 01:11:42,178 --> 01:11:44,764 Valizleri doluydu elle yazılmış defterler, 756 01:11:44,889 --> 01:11:47,392 ve yazı eşleşiyor harflerinkine 757 01:11:47,517 --> 01:11:48,893 bulundu suç mahallerinde. 758 01:11:49,019 --> 01:11:52,147 Bu defterlerin içeriği son derece satanisttir. 759 01:11:52,272 --> 01:11:53,857 Ajan Harker, 760 01:11:53,982 --> 01:11:55,692 her ne kadar FBI minnettar ol 761 01:11:55,817 --> 01:11:57,485 katkınızdan bu soruşturmaya, 762 01:11:57,610 --> 01:11:59,571 bu bizi hassas bir konumda. 763 01:11:59,696 --> 01:12:01,364 Şu ana kadar 764 01:12:01,489 --> 01:12:03,199 bulamadık fiziksel kanıt yok 765 01:12:03,324 --> 01:12:05,160 bu Kobble'ın öldürüldüğünü gösteriyor kim olursa olsun. 766 01:12:05,285 --> 01:12:07,412 Şeytana tapar, oldukça açık, 767 01:12:07,537 --> 01:12:09,539 ama yasalara göre Amerika Birleşik Devletleri'nden, 768 01:12:09,664 --> 01:12:11,332 bunu yapmaya hakkı vardır. 769 01:12:11,458 --> 01:12:12,751 Beni daha çok endişelendiren şey, 770 01:12:12,876 --> 01:12:14,377 seni kişisel olarak tanıyor olması, 771 01:12:14,502 --> 01:12:15,962 Ajan Harker. 772 01:12:16,087 --> 01:12:17,505 Ama... 773 01:12:17,630 --> 01:12:18,798 artık bir tehlike değil, 774 01:12:18,923 --> 01:12:20,550 şimdi onu yakaladık. 775 01:12:21,885 --> 01:12:24,429 “Ve ben durdum denizin kumları üzerinde, 776 01:12:24,554 --> 01:12:27,015 ve denizden yükseldiğini gördüm bir canavar 777 01:12:27,140 --> 01:12:30,101 kimin 10 boynuzu vardı ve yedi kafa. 778 01:12:30,226 --> 01:12:32,896 Boynuzlarında da 10 diadem var. 779 01:12:33,021 --> 01:12:35,231 Ve başlarında, küfürlü isimler. » 780 01:12:35,356 --> 01:12:37,067 Vahiy kitabı, bu mu? 781 01:12:37,192 --> 01:12:38,610 Vahiy. 782 01:12:38,735 --> 01:12:40,236 "of" değil, tekildir. 783 01:12:42,113 --> 01:12:43,990 Uzun bacak tek başına çalışmaz. 784 01:12:44,115 --> 01:12:47,368 çok açık bir suç ortağının olduğunu söyledi. 785 01:12:47,494 --> 01:12:49,245 Belki birkaç tane bile olabilir ama... 786 01:12:49,370 --> 01:12:51,498 ...birisi olmalı 787 01:12:51,623 --> 01:12:53,458 kurbanların olduğunu içeri girmek rahat. 788 01:12:53,583 --> 01:12:55,085 birisi bildiklerini 789 01:12:55,210 --> 01:12:56,336 ya da zaten görmüşlerdi. 790 01:12:56,461 --> 01:12:59,172 Belki bir çocuk ya da... 791 01:13:00,548 --> 01:13:02,217 ...geçen biri bir çocuk için. 792 01:13:02,342 --> 01:13:03,676 Sorun değil Harker, kazandık. 793 01:13:03,802 --> 01:13:05,637 Adamı köşeye sıkıştırdık mektupları kim yazdı. 794 01:13:05,762 --> 01:13:07,514 Eğer kartlarımızı doğru oynarsak, 795 01:13:07,639 --> 01:13:09,641 hayatının geri kalanını geçirecek hapishanede. 796 01:13:09,766 --> 01:13:11,601 Ama henüz bitmedi. 797 01:13:13,311 --> 01:13:16,022 Üçgen tamamlanmadı Hala 13'üncüyü kaçırıyoruz. 798 01:13:16,147 --> 01:13:18,149 Ayın 13'ü, Ajan Harker. 799 01:13:18,274 --> 01:13:21,402 Bu ne anlama geliyor? sana göre? 800 01:13:21,528 --> 01:13:23,279 Anlamı bekleyebileceğimiz 801 01:13:23,404 --> 01:13:26,282 suç ortağının tekrar öldürdüğünü en az bir aile. 802 01:13:29,119 --> 01:13:31,496 Ve Kobble tek kişi Kim olduğunu bize kim söyleyebilir? 803 01:13:39,420 --> 01:13:42,173 Ayrıca o nerede? şu anda mı? 804 01:13:43,091 --> 01:13:44,926 O aşağıda. 805 01:13:45,051 --> 01:13:46,845 Tam ayaklarınızın altında. 806 01:13:52,934 --> 01:13:55,812 Bir arkadaşımın arkadaşıyım. 807 01:13:55,937 --> 01:13:57,647 Hangi arkadaş? 808 01:13:57,772 --> 01:13:59,691 Arkadaşım. 809 01:13:59,816 --> 01:14:01,985 Orada yaşayan kişi. 810 01:14:03,111 --> 01:14:05,697 "Oranın altında" mı? Ama tam olarak nerede? 811 01:14:05,822 --> 01:14:08,575 O neredeyse her yerdedir. 812 01:14:08,700 --> 01:14:10,827 Hatta arayabilirsin 813 01:14:10,952 --> 01:14:13,580 "Aşağıda Yaşayan Adam". 814 01:14:40,106 --> 01:14:41,983 Ah! 815 01:14:42,108 --> 01:14:44,068 İşte nihayet! 816 01:14:47,530 --> 01:14:50,950 Yakında olacak doğum günün. 817 01:14:56,623 --> 01:14:58,708 Ah... 818 01:15:04,464 --> 01:15:06,049 Çok komik. 819 01:15:09,135 --> 01:15:11,346 Karar verdiğin gün saflara katılmak 820 01:15:11,471 --> 01:15:14,307 kanun yaptırımı, sen vardı... 821 01:15:14,432 --> 01:15:16,434 20 yıl. 822 01:15:18,728 --> 01:15:21,731 Çok güldük onu öğrenerek. 823 01:15:24,025 --> 01:15:25,610 Bu doğru değil. 824 01:15:25,735 --> 01:15:28,112 Gülen tek kişi benim gülmedi. 825 01:15:30,156 --> 01:15:31,157 Söyle bana, 826 01:15:31,282 --> 01:15:33,409 bu kadın kim neden bahsediyorsun? 827 01:15:33,534 --> 01:15:36,287 Yedinci eş. 828 01:15:36,412 --> 01:15:38,706 Yapmak zorunda kalacak olan aynı seçim 829 01:15:38,831 --> 01:15:41,084 diğerlerinden daha yapmak zorundaydım. 830 01:15:41,209 --> 01:15:43,920 Mor veya yonca. 831 01:15:45,129 --> 01:15:47,757 Hediyeyi kabul et 832 01:15:47,882 --> 01:15:49,801 ve onu yok et. 833 01:15:49,926 --> 01:15:52,303 Ve kendini yok et. 834 01:15:52,428 --> 01:15:55,056 Ve başkalarını yok et. 835 01:15:55,181 --> 01:15:56,933 Veya sakla. 836 01:15:57,058 --> 01:15:59,936 Ve eğilin. 837 01:16:01,104 --> 01:16:05,775 Tekrar aşağı in, ve hatta daha düşük. 838 01:16:05,900 --> 01:16:07,860 Tamamen aşağı inin... 839 01:16:09,195 --> 01:16:12,198 ...aşağı inmek kirli işe. 840 01:16:13,491 --> 01:16:16,995 Kirli işler arındırırken. 841 01:16:18,538 --> 01:16:20,790 Paspas gibi. 842 01:16:20,915 --> 01:16:25,128 Bir paçavra gibi. 843 01:16:26,921 --> 01:16:28,840 Ama... 844 01:16:28,965 --> 01:16:31,801 yalnız çalışmıyorsun, bu mu? 845 01:16:34,679 --> 01:16:36,639 Birisi sana yardım ediyor. 846 01:16:39,767 --> 01:16:41,853 Bir suç ortağı. 847 01:16:43,896 --> 01:16:47,567 Tak-tak çiftliğin kapısında! 848 01:16:47,692 --> 01:16:50,028 Hoş bir bayan bir İncil ile şöyle diyor: 849 01:16:50,153 --> 01:16:52,989 “Tebrikler!” Seçildiniz. 850 01:16:53,114 --> 01:16:56,075 Artık hak talebinde bulunabilirsiniz Kilisenin fiyatı. 851 01:16:56,200 --> 01:16:58,161 Burada yazıyor. 852 01:16:58,286 --> 01:17:00,246 Sipariş üzerine buradayım. 853 01:17:00,371 --> 01:17:02,790 Verilen emir üzerine orada yaşayan adam tarafından. 854 01:17:02,915 --> 01:17:04,459 Kamera aile çiftliği 855 01:17:04,584 --> 01:17:06,336 çok parlak olacak ve beyaz, 856 01:17:06,461 --> 01:17:08,421 bunu kaçırmayın! 857 01:17:09,297 --> 01:17:11,591 Konuşuyor musun Carrie Anne Camera tarafından mı? 858 01:17:11,716 --> 01:17:15,094 Ona ne söyledin? psikiyatri hastanesine mi? 859 01:17:15,219 --> 01:17:17,472 Biliyor musun Lee, 860 01:17:17,597 --> 01:17:19,349 senin evin daha da beyaz 861 01:17:19,474 --> 01:17:21,642 geldiğimde seni ziyaret ediyorum. 862 01:17:22,894 --> 01:17:26,773 13 Ocak 1974'tü. 863 01:17:26,898 --> 01:17:29,442 Ve sekizinci evim öyle beyazdı ki! 864 01:17:29,567 --> 01:17:31,361 Daha beyaz bir balığın arkasından daha. 865 01:17:31,486 --> 01:17:34,197 Göğüsten daha beyaz. İşte o zaman biliyordum 866 01:17:34,322 --> 01:17:37,575 misyonumuzun olmadığını tertemizden başka bir şey değil. 867 01:17:37,700 --> 01:17:39,702 Ah... 868 01:17:41,704 --> 01:17:44,040 Ama senin görevin bitti. 869 01:17:44,165 --> 01:17:46,084 Bitti. 870 01:17:46,209 --> 01:17:47,835 Ve geçeceksin geri kalan günlerin 871 01:17:47,960 --> 01:17:49,420 parmaklıklar arkasında. 872 01:17:53,257 --> 01:17:55,051 Evet. 873 01:17:57,303 --> 01:17:58,805 Bitirdim. 874 01:18:01,808 --> 01:18:04,352 Ama ben olmayacağım sadece burada. 875 01:18:05,770 --> 01:18:10,149 Her yerde olacağım hemen. 876 01:18:11,776 --> 01:18:16,406 Heyecanla bekleyeceğim. 877 01:18:20,868 --> 01:18:23,704 Babanın gayretinde. 878 01:18:25,581 --> 01:18:27,333 Suç ortağınız kim? 879 01:18:28,960 --> 01:18:31,295 Devam etmek. 880 01:18:33,381 --> 01:18:36,509 seni bırakacağım işe geri dön. 881 01:18:36,634 --> 01:18:39,512 Aşağıdaki adam kim? 882 01:18:44,434 --> 01:18:47,395 Neden sormuyorsun? annene mi? 883 01:18:51,023 --> 01:18:53,234 annem bilmiyor rica ederim. 884 01:18:59,490 --> 01:19:01,826 Şeytan'a şükürler olsun. 885 01:19:09,542 --> 01:19:10,668 Durmak! 886 01:19:22,054 --> 01:19:24,140 Lütfen dikkat: bırak geçsin! 887 01:19:24,265 --> 01:19:26,517 Burada neler oluyor? Tanrı adına mı? 888 01:19:26,642 --> 01:19:28,811 Çabuk bir ambulans çağırın! - İyi misin? 889 01:19:28,936 --> 01:19:31,147 Tekrar ediyorum, mahkum bilinci kapalı! 890 01:19:31,272 --> 01:19:33,441 Harker, iyi misin? 891 01:19:35,568 --> 01:19:36,861 ÜÇÜNCÜ BÖLÜM 892 01:19:39,197 --> 01:19:42,492 DOĞUM GÜNLERİ 893 01:19:46,287 --> 01:19:47,872 Bu kadar yeter, Harker. 894 01:19:47,997 --> 01:19:50,416 Yeterince şey yaptın. Suçlu bizdeydi 895 01:19:50,541 --> 01:19:51,959 ve şimdi hiçbir şeyimiz yok. 896 01:19:52,084 --> 01:19:54,086 Biz ayrıldık bütün bu aileler ölüyor, 897 01:19:54,212 --> 01:19:55,129 ve şimdi, 898 01:19:55,254 --> 01:19:56,380 asla adaleti bulamayacaklar 899 01:19:56,506 --> 01:19:57,632 artık çok geç. 900 01:19:57,757 --> 01:20:00,718 Ah, ve konuşuyorum 13 tarihinden itibaren... 901 01:20:00,843 --> 01:20:02,345 Sen onunlayken, 902 01:20:02,470 --> 01:20:05,765 Carrie Anne Camera kendini attı Water Rock'taki çatıdan aşağı. 903 01:20:08,309 --> 01:20:09,685 Evet. 904 01:20:09,810 --> 01:20:11,270 Bunu ona vermek zorundaydı talimat 905 01:20:11,395 --> 01:20:12,688 onu görmeye gittiğinde 906 01:20:12,813 --> 01:20:15,149 tam onun yaptığı gibi diğerleriyle birlikte. 907 01:20:15,274 --> 01:20:18,361 Ama tek başına hareket etti suç ortağı yoktu! 908 01:20:18,486 --> 01:20:22,031 Kara büyü yoktu, voodoo yok, hiçbir şey yok. 909 01:20:44,929 --> 01:20:46,973 Benimle gelmene gerek yoktu. 910 01:20:47,098 --> 01:20:49,308 Arabayı sürmene izin vermeyecektim 911 01:20:49,433 --> 01:20:51,060 bugün gördüklerinizden sonra. 912 01:20:55,898 --> 01:20:58,109 Bunu nasıl yapmamızı istersiniz? 913 01:21:00,027 --> 01:21:01,862 Muhtemelen tek başıma girmeliyim. 914 01:21:01,988 --> 01:21:03,614 Ona onu istasyona götürmemiz gerektiğini söyleyeceğim. 915 01:21:03,739 --> 01:21:05,575 onu sorgulamak için 916 01:21:05,700 --> 01:21:09,161 onun yardımına ihtiyacımız olduğunu suç ortağını belirlemek için. 917 01:21:10,997 --> 01:21:12,623 Peki. 918 01:21:12,748 --> 01:21:14,041 Seni burada bekliyorum. 919 01:21:58,294 --> 01:21:59,920 Anne? 920 01:22:35,998 --> 01:22:37,875 Anne? 921 01:22:56,268 --> 01:22:58,062 Ah, hayır! 922 01:22:58,187 --> 01:22:59,855 Ah, hayır! 923 01:23:32,638 --> 01:23:35,433 Anne! Silahını bırak! 924 01:23:48,654 --> 01:23:50,573 Bu şey nedir? 925 01:23:52,032 --> 01:23:54,243 Yakaladın. 926 01:23:55,953 --> 01:23:58,456 Artık özgür. 927 01:23:58,581 --> 01:24:00,750 Kobble'dan mı bahsediyorsun? 928 01:24:00,875 --> 01:24:02,376 Ama... 929 01:24:02,501 --> 01:24:04,295 Ancak Kobble artık orada değil. 930 01:24:04,420 --> 01:24:06,922 Kobble öldü. 931 01:24:08,883 --> 01:24:10,426 Her şey düzelecek anne. 932 01:24:10,551 --> 01:24:12,219 Bu... 933 01:24:12,344 --> 01:24:14,180 Her şey düzelecek, her şey... 934 01:24:14,305 --> 01:24:16,223 Bitti. 935 01:24:16,348 --> 01:24:19,643 Ve sen de özgürsün sevgilim. 936 01:24:25,274 --> 01:24:27,359 Ah, neler oluyor? 937 01:25:02,311 --> 01:25:04,104 Bir zamanlar, 938 01:25:04,230 --> 01:25:06,941 Lee adında küçük bir kız. 939 01:25:08,818 --> 01:25:11,070 Küçük bir evde yaşıyordu 940 01:25:11,195 --> 01:25:12,863 annesiyle birlikte. 941 01:25:15,825 --> 01:25:18,536 Ve hiç ziyaretçisi olmadı. 942 01:25:19,995 --> 01:25:22,498 Aile üyesi yok. 943 01:25:22,623 --> 01:25:24,875 Büyük kötü kurt yok. 944 01:25:26,377 --> 01:25:28,170 Hiç kimse. 945 01:25:32,591 --> 01:25:34,552 Ama bir gün, 946 01:25:34,677 --> 01:25:36,470 bir adam geldi. 947 01:25:37,847 --> 01:25:39,098 Guguklu! 948 01:25:39,223 --> 01:25:41,433 Bir oyuncak bebek yapımcısı. 949 01:25:41,559 --> 01:25:45,271 sadece sana vermeye geldim doğum günü hediyesi 950 01:25:45,396 --> 01:25:46,689 önceden. 951 01:25:46,814 --> 01:25:48,774 Kiliseden küçük bir hediye. 952 01:25:50,401 --> 01:25:51,902 Sen kazandın! 953 01:25:54,238 --> 01:25:57,408 Oyuncak bebek yapımcısı işe koyuldu. 954 01:26:00,119 --> 01:26:03,163 Korkunç büyüsünü yaptı. 955 01:26:06,417 --> 01:26:08,544 Şeytanın işi. 956 01:26:12,047 --> 01:26:16,093 Kendisinden küçük bir parça aşıladı... 957 01:26:16,218 --> 01:26:18,721 her birinde. 958 01:26:20,639 --> 01:26:24,518 Bebek küçük kıza unutturdu... 959 01:26:24,643 --> 01:26:27,730 ve ona nereye bakacağını söyledi 960 01:26:27,855 --> 01:26:30,649 ve ne zaman başka tarafa bakmanız gerektiğini. 961 01:26:32,484 --> 01:26:36,864 Şeytan küçük kızı kendisi için istedi 962 01:26:36,989 --> 01:26:39,241 ama annesi kabul edemedi. 963 01:26:40,951 --> 01:26:45,748 Bana karşı iyi olabilirdin. 964 01:26:45,873 --> 01:26:47,166 ama sen reddettin. 965 01:26:48,959 --> 01:26:50,920 Bunun anlamı 966 01:26:51,045 --> 01:26:56,383 ne takip edecek yalnızca senin hatan olacak. 967 01:27:01,597 --> 01:27:05,768 Bunun üzerine annesi ona yalvardı küçük kızını kurtarmak için. 968 01:27:07,686 --> 01:27:09,897 Ama karşılığında, 969 01:27:10,022 --> 01:27:12,274 ona yardım etmeli. 970 01:27:20,449 --> 01:27:23,077 Zaten hemşireydi. 971 01:27:24,036 --> 01:27:25,704 Ve şimdi, 972 01:27:25,829 --> 01:27:29,667 onun işi aileleri öldürmek olacaktır. 973 01:27:37,925 --> 01:27:40,844 Böyle şeyler oldu. 974 01:27:40,970 --> 01:27:46,517 Çiftliğin kapısına tak-tak-tak. 975 01:27:46,642 --> 01:27:52,189 Elinde bir İncil tutan hoş bir bayan şunu söylüyor: 976 01:27:52,314 --> 01:27:55,150 “Tebrikler, kazandınız!” 977 01:27:55,275 --> 01:27:57,778 İşte kiliseden bir hediye. » 978 01:28:01,615 --> 01:28:03,492 Annenin tek görevi 979 01:28:03,617 --> 01:28:05,995 bebeği getirecektim evde. 980 01:28:11,250 --> 01:28:15,129 Ve saklandığı yerden bebeğin içinde... 981 01:28:16,547 --> 01:28:19,550 ...gerisini şeytan halletti. 982 01:28:28,267 --> 01:28:31,020 Annesi orada kalmak zorundaydı 983 01:28:31,145 --> 01:28:33,981 ...ve gözlemleyin 984 01:28:34,106 --> 01:28:37,151 işlerin sorunsuz gittiğinden emin olmak için 985 01:28:37,276 --> 01:28:39,403 kendi isteğine göre. 986 01:28:42,364 --> 01:28:44,950 Yaptığı anlaşma buydu. 987 01:30:34,768 --> 01:30:37,312 Geç kaldın 988 01:30:37,437 --> 01:30:41,316 doğum günü için Prenses Ruby'nin. 989 01:31:49,718 --> 01:31:52,262 Hey, Harker, işte buradasın! 990 01:31:52,387 --> 01:31:53,805 Merhaba Harker. 991 01:31:53,931 --> 01:31:55,682 Gerçekten çok hoş geldiğin için. 992 01:31:57,351 --> 01:31:59,853 - Her şey yolunda mı? - Evet, elbette her şey yolunda. 993 01:31:59,978 --> 01:32:01,355 Gerçeği söylemek gerekirse, tam zamanında geldin 994 01:32:01,480 --> 01:32:03,482 Prenses Yakut başlıyor hediyelerini açmak için. 995 01:32:05,776 --> 01:32:07,778 Hadi, hadi. 996 01:32:07,903 --> 01:32:09,488 Gel otur. 997 01:32:22,709 --> 01:32:25,379 Hayır Carter, o benim annem. 998 01:32:25,504 --> 01:32:27,381 O, suç ortağıdır. Kobble için çalışıyor. 999 01:32:27,506 --> 01:32:29,591 Oturmak! 1000 01:32:34,221 --> 01:32:37,391 Ah, çok üzgünüm. Adını unuttum. 1001 01:32:37,516 --> 01:32:39,101 Ben çok kötü bir hostesim. 1002 01:32:39,226 --> 01:32:41,061 kusura bakmayın. - Ah... 1003 01:32:41,186 --> 01:32:43,313 Önemli değil. 1004 01:32:43,438 --> 01:32:47,359 Ben sadece bir arkadaşımın arkadaşıyım. 1005 01:32:47,484 --> 01:32:50,654 Hayır Carter, dinle beni. lütfen. 1006 01:33:00,247 --> 01:33:03,166 Tatlım, bunun iyi bir zaman olacağını düşünüyorum pastayı çıkarmak için. 1007 01:33:06,128 --> 01:33:08,380 Pasta mı? 1008 01:33:08,505 --> 01:33:10,215 Evet. 1009 01:33:10,340 --> 01:33:12,467 bir şey bulacağım pastayı kesmek için. 1010 01:33:16,388 --> 01:33:18,765 Ne dedin canım? - Dedim ki... 1011 01:33:18,890 --> 01:33:20,684 gerçekten mi gerekli mi? 1012 01:33:20,809 --> 01:33:23,312 Eğer gerekliyse pastayı ben mi kestim? 1013 01:33:23,437 --> 01:33:25,188 Evet, yapmalısın pastayı kestim, 1014 01:33:25,314 --> 01:33:27,065 bana bunu soran sensin, zavallı kaltak. 1015 01:33:27,190 --> 01:33:28,859 O yüzden şimdi bunu yapacağım. 1016 01:33:30,694 --> 01:33:32,654 Kadın çoktan ölmüştür. 1017 01:33:35,073 --> 01:33:38,702 Ve küçük kız aşağıdaki olacaktır. 1018 01:33:42,372 --> 01:33:44,666 Anna... 1019 01:33:44,791 --> 01:33:46,460 Bana eşlik etmek ister misin? mutfakta mı? 1020 01:33:46,585 --> 01:33:49,171 Ah, affedersiniz. 1021 01:33:49,296 --> 01:33:50,297 Hemen döneceğim. 1022 01:33:50,422 --> 01:33:52,466 Hayır. Geri döneceğim. 1023 01:33:52,591 --> 01:33:55,260 Sen, sen hâlâ olacaksın mutfakta. 1024 01:34:02,309 --> 01:34:06,104 Ölmeleri gerekiyor üçü de. 1025 01:34:09,733 --> 01:34:12,944 Bunu neden yapıyorsun anne? 1026 01:34:17,407 --> 01:34:19,951 Eğer ölmezlerse 1027 01:34:20,077 --> 01:34:22,037 yanacağız. 1028 01:34:22,162 --> 01:34:25,999 Ve acı çek ve yan, 1029 01:34:26,124 --> 01:34:28,418 ve cehennemde acı çek, 1030 01:34:28,543 --> 01:34:32,547 sonsuza kadar. 1031 01:34:35,801 --> 01:34:38,178 Bunu senin için yapıyorum. 1032 01:34:40,013 --> 01:34:42,099 Her zaman yaptığım gibi. 1033 01:34:48,230 --> 01:34:50,065 Bunu ben yaptım 1034 01:34:50,190 --> 01:34:53,735 yani şu küçük Lee büyümesine izin verilir. 1035 01:34:58,824 --> 01:35:01,368 Ve bu her şeyi haklı çıkarıyor. 1036 01:35:05,664 --> 01:35:08,625 O halde tekrar yapacağım 1037 01:35:08,750 --> 01:35:10,544 ve tekrar 1038 01:35:10,669 --> 01:35:12,462 ve tekrar. 1039 01:35:18,844 --> 01:35:20,387 Ve ben de yapacağım 1040 01:35:20,512 --> 01:35:25,058 ayağa kalkana kadar denizin kumları üzerinde 1041 01:35:25,183 --> 01:35:26,435 ve görüyorum 1042 01:35:26,560 --> 01:35:30,147 denizden yükselen bir canavar. 1043 01:35:35,318 --> 01:35:37,904 Şeytan'a şükürler olsun. 1044 01:35:39,239 --> 01:35:41,032 Hadi Ruby. 1045 01:35:48,081 --> 01:35:49,708 Dur, Carter! 1046 01:35:58,383 --> 01:36:01,094 Küçük kızdan uzak dur! 1047 01:36:03,430 --> 01:36:04,723 Anne, dur. 1048 01:36:04,848 --> 01:36:07,100 Bana öyle deme! 1049 01:36:28,622 --> 01:36:31,625 Hey. Benimle gel. 1050 01:36:31,750 --> 01:36:33,793 Hadi. 1051 01:36:50,977 --> 01:36:56,107 ♪ Doğum Günün Kutlu Olsun ♪ 1052 01:36:58,235 --> 01:37:04,115 ♪ Doğum Günün Kutlu Olsun ♪ 1053 01:37:04,241 --> 01:37:05,784 Hadi Ruby, gidelim. 1054 01:37:05,909 --> 01:37:11,873 ♪ Doğum günün kutlu olsun, Harker♪ 1055 01:37:13,792 --> 01:37:19,756 ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ 1056 01:37:26,429 --> 01:37:28,765 Şeytan'a şükürler olsun. 1057 01:40:51,801 --> 01:40:55,430 {\an8}Altyazılar: dağıtma