1 00:00:21,680 --> 00:00:24,519 {\an8}Przykro nam, że nie mogliśmy Ci dać więcej informacji o przeprowadzce, chłopaki, 2 00:00:24,520 --> 00:00:26,560 {\an8}ale to właśnie dostajesz za bycie w kategorii A. 3 00:00:28,040 --> 00:00:29,839 {\an8}Chociaż spodoba ci się na południu. 4 00:00:29,840 --> 00:00:33,440 {\an8}Mam na myśli, że będą kopać żywe gówno z ciebie. 5 00:00:33,960 --> 00:00:35,359 Ale jest mniej deszczu. 6 00:00:37,600 --> 00:00:39,720 Pewnie myślisz, że to miasto. 7 00:00:40,960 --> 00:00:41,960 Liverpool. 8 00:00:43,080 --> 00:00:44,080 Ale tak nie jest. 9 00:00:45,360 --> 00:00:46,480 To wioska. 10 00:00:49,480 --> 00:00:53,600 Więc kiedy potrzebują ludzi takich jak ty w Liverpoolu, 11 00:00:54,120 --> 00:00:56,679 muszą je zabrać z tego samego miejsca co my, 12 00:00:56,680 --> 00:00:57,960 te same ulice. 13 00:00:59,960 --> 00:01:01,840 Więc nie martw się o przeprowadzkę, kolego. 14 00:01:03,720 --> 00:01:05,320 Mieliśmy mnóstwo zawiadomień. 15 00:01:12,680 --> 00:01:15,480 - Nikt się, kurwa, nie ruszaj! 16 00:01:29,720 --> 00:01:31,680 Iść! Iść! Idź, idź, idź! Idź, idź! 17 00:01:32,440 --> 00:01:33,800 Iść! Pospiesz się! 18 00:01:37,120 --> 00:01:38,759 Chodź, idziemy! Idź, kurwa! 19 00:01:38,760 --> 00:01:40,800 Pospiesz się! Iść! Idź, teraz! Chodź, teraz! 20 00:02:09,280 --> 00:02:10,399 Może to moja wina. 21 00:02:10,400 --> 00:02:13,879 Może powinienem był poświęcić trochę czasu podczas szkolenia, żeby to wyjaśnić, uh, 22 00:02:13,880 --> 00:02:17,799 byłoby bardzo miło, gdyby podczas wykonywania swoich obowiązków, 23 00:02:17,800 --> 00:02:21,760 robisz wszystko na swoim poziomie żeby nie palić domów. 24 00:02:22,280 --> 00:02:23,279 Jest w porządku. 25 00:02:23,280 --> 00:02:26,959 To wiele rzeczy, synu, ale nie jest kurwa dobrze. 26 00:02:26,960 --> 00:02:28,479 Wypisaliśmy Shauna na zwolnienie lekarskie, 27 00:02:28,480 --> 00:02:30,799 i zabrał go i jego rodzinę daleko od Manchesteru. 28 00:02:30,800 --> 00:02:34,519 I umieściłem historię w Manchesterze agencja prasowa nazywa to pożarem domu. 29 00:02:34,520 --> 00:02:37,799 Oh! Myślisz, że uszło ci to na sucho? Pozwól, że opowiem ci coś o tej grze. 30 00:02:37,800 --> 00:02:39,999 Nigdy niczego nie ujdzie ci na sucho. 31 00:02:40,000 --> 00:02:42,119 Wszystko, co możesz zrobić, to poczekać i zobacz ile Cię to będzie kosztować. 32 00:02:42,120 --> 00:02:44,079 Cokolwiek zrobili, zadziałało. 33 00:02:44,080 --> 00:02:47,439 Turcy mówią, że wyślą ładunek do Felixstowe, ładunek porządny. 34 00:02:47,440 --> 00:02:49,159 Nie ma znaczenia, co mówią Turcy. 35 00:02:49,160 --> 00:02:51,679 Dopóki ten ładunek nie będzie na tej łodzi, to nie jest prawdziwe, 36 00:02:51,680 --> 00:02:53,399 więc zabierz to na cholerną łódź. 37 00:02:53,400 --> 00:02:55,679 Musimy teraz wzmocnić dowody. 38 00:02:55,680 --> 00:02:58,439 Masz dużo w drużynie Cartera ale niewiele na Cartera, 39 00:02:58,440 --> 00:03:00,320 i teraz musisz znaleźć nowy sposób na zdobycie tego. 40 00:03:01,800 --> 00:03:02,800 Czy wszystko w porządku? 41 00:03:04,400 --> 00:03:05,240 Tak. 42 00:03:06,840 --> 00:03:10,119 Cóż, jeśli nie jesteś, musisz mi powiedzieć, bo będzie tylko gorzej. 43 00:03:10,120 --> 00:03:11,760 Powiedziałem, że u mnie wszystko w porządku, prawda? 44 00:03:12,520 --> 00:03:13,920 huh. Prawidłowy. 45 00:03:18,520 --> 00:03:20,039 Jak oni to w takim razie zrobili? 46 00:03:20,040 --> 00:03:22,640 Wygięta śruba je przechyliła o ich transferze. 47 00:03:23,160 --> 00:03:24,960 Wyskoczyli z furgonetki. 48 00:03:25,480 --> 00:03:27,600 Nie myślałem mieli na to minerały. 49 00:03:28,240 --> 00:03:30,600 - Przyjdą po nas. - Dla mnie? 50 00:03:31,400 --> 00:03:32,959 Nie są aż tak cholernie głupi. 51 00:03:32,960 --> 00:03:35,760 Będą w połowie drogi do Hiszpanii w bagażniku samochodu. 52 00:03:37,360 --> 00:03:38,760 Ale nie ryzykujemy. 53 00:03:40,840 --> 00:03:45,440 Na początek mamy dość tego miejsca. Zabierz stąd wszystko, a potem to spal. 54 00:03:48,760 --> 00:03:50,559 Znajdź bezpieczne domy na sprzęt. 55 00:03:50,560 --> 00:03:52,680 - Gdzie? - Od naszych lojalnych klientów. 56 00:03:53,320 --> 00:03:55,960 Wątpię, że będą twardo targować się, co z tego, że są głupcami. 57 00:03:56,880 --> 00:04:00,240 To cały sprzęt, jaki mamy dopóki nie przejdą Turcy. 58 00:04:01,440 --> 00:04:02,679 Opiekuj się tym. 59 00:04:16,320 --> 00:04:18,999 kluczyki do samochodu, dokumenty firmowe, i pocztę, którą chciałeś. 60 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Dzięki. 61 00:04:23,200 --> 00:04:26,679 Posłuchaj, co się stało z Shaunem na nas oboje. 62 00:04:26,680 --> 00:04:30,199 Musimy obciążyć Cartera. Nie możemy wrócić do jego gangu. 63 00:04:30,200 --> 00:04:32,879 Nie mamy informatora, więc musimy udać się bezpośrednio do niego 64 00:04:32,880 --> 00:04:35,559 i spróbuj znaleźć sposób go oskarżyć, zanim będzie za późno. 65 00:04:35,560 --> 00:04:38,919 Jedna z najlepszych rzeczy, jakie mogliśmy zrobić dla Shauna jest teraz uspokojenie się. 66 00:04:38,920 --> 00:04:40,880 - I... - Próbował zabić dziecko, Bailey. 67 00:04:42,320 --> 00:04:43,959 Kiedy Carter dowiedział się o Shaunie, 68 00:04:43,960 --> 00:04:49,199 próbował zabić Shauna i jego żonę i jego dziecko z naszego powodu. 69 00:04:49,200 --> 00:04:53,080 - Carter nikogo nie zabił z naszego powodu. - Nie mrugnął, zanim wydał ten rozkaz. 70 00:04:54,160 --> 00:04:56,959 Więc teraz wracam do niego na własną rękę, 71 00:04:56,960 --> 00:05:00,520 zabezpieczone kilkoma kawałkami papieru, i ja też, kurwa, to zrobię. 72 00:05:01,640 --> 00:05:03,480 Ponieważ próbował zabić dziecko. 73 00:05:06,760 --> 00:05:07,680 Dobra. 74 00:05:08,800 --> 00:05:10,000 Więc jaki masz plan? 75 00:05:11,080 --> 00:05:13,559 Chce wejść w świat to go nie będzie. 76 00:05:13,560 --> 00:05:15,119 Wiem trochę o tym. 77 00:05:15,120 --> 00:05:18,239 Więc sobie poradzę reprezentacja tamtego świata. 78 00:05:18,240 --> 00:05:20,080 Spróbuję znaleźć słaby punkt. 79 00:05:21,600 --> 00:05:24,320 A ja postaram się nie przewrócić w tych cholernych butach. 80 00:05:24,960 --> 00:05:26,000 Powodzenia, kolego. 81 00:05:26,720 --> 00:05:27,680 Dzięki. 82 00:05:56,960 --> 00:05:57,999 Cześć. 83 00:05:58,000 --> 00:06:00,439 To centrala. Mamy kogoś na linii 84 00:06:00,440 --> 00:06:03,320 chcę mówić do kogokolwiek, kto pracował z Shaunem? 85 00:06:05,360 --> 00:06:06,400 Przeprowadź je. 86 00:06:10,640 --> 00:06:11,480 Cześć? 87 00:06:12,000 --> 00:06:14,879 Walker Road 16 na osiedlu Boot. 88 00:06:17,760 --> 00:06:20,880 Są dwa kilo smrodu pod podłogą kuchenną. 89 00:06:29,520 --> 00:06:31,680 Dwa kilogramy heroiny pod deskami podłogowymi. 90 00:06:32,200 --> 00:06:34,399 - Więc na co czekasz? - To może być pułapka. 91 00:06:34,400 --> 00:06:37,200 Oczywiście, że to może być pułapka. Co nie może być pułapką? 92 00:06:39,520 --> 00:06:42,200 - Więc jak mam to zrobić? - Bardzo ostrożnie. 93 00:06:42,720 --> 00:06:44,519 Co oznacza nie dzwoń do nikogo w Liverpoolu. 94 00:06:44,520 --> 00:06:46,959 Załatwię ci kontakt z policją w Manchesterze. 95 00:06:46,960 --> 00:06:49,040 I pamiętaj, jeśli je oglądasz, 96 00:06:50,160 --> 00:06:52,280 to prawdopodobnie oznacza, że cię obserwują. 97 00:06:56,120 --> 00:06:58,359 …główny wątek dzisiejszego dnia. 98 00:06:58,360 --> 00:07:02,279 Premier zaprzeczył że w jej rządzie tworzą się podziały 99 00:07:02,280 --> 00:07:05,279 jak jej polityka gospodarcza nadal okazują się niepopularne. 100 00:07:07,400 --> 00:07:08,760 Idź i znajdź pozostałych. 101 00:07:09,440 --> 00:07:11,560 Zobacz, czy potrzebują pomocy przenoszenie rzeczy. 102 00:07:41,200 --> 00:07:43,520 - Podłoga? - Pięć. 103 00:08:40,040 --> 00:08:42,280 - Pospiesz się! - Spierdalaj, dziwaczne palanty! 104 00:08:42,800 --> 00:08:44,799 - Spadaj! - Odwal się od niego, pierdolony kutasie! 105 00:08:44,800 --> 00:08:47,639 - Ręce za plecami. - Co? To nie moje! 106 00:08:47,640 --> 00:08:50,119 - Przestań się opierać. - Wkurzasz mnie! 107 00:08:50,120 --> 00:08:52,079 Wstawaj, ty... 108 00:08:52,080 --> 00:08:54,280 Tak, zgadza się, spierdalaj! 109 00:09:04,000 --> 00:09:06,279 - No? - To było legalne. 110 00:09:06,280 --> 00:09:07,480 Dobrze. 111 00:09:08,160 --> 00:09:09,320 Co teraz robisz? 112 00:09:09,840 --> 00:09:12,839 Skontaktuj się z osobą, która mi o tym powiedziała, Zobacz, co mi jeszcze powiedzą. 113 00:09:12,840 --> 00:09:14,000 Poprawnie. 114 00:09:15,200 --> 00:09:17,320 To delikatny taniec, synu. 115 00:09:18,040 --> 00:09:20,800 I, uh… cieszę się, że to robisz. 116 00:09:21,800 --> 00:09:22,760 Dzięki. 117 00:09:23,480 --> 00:09:24,680 Powodzenia. 118 00:09:44,520 --> 00:09:46,320 Co się dzieje? 119 00:09:47,600 --> 00:09:50,080 Nigdy mnie nie pytałeś dlaczego byłem w więzieniu. 120 00:09:50,880 --> 00:09:52,639 To długa historia. 121 00:09:52,640 --> 00:09:55,040 Tak, zapytał jakiś facet o pieniądze za ochronę, więc go zastrzeliłeś. 122 00:09:56,160 --> 00:09:57,360 Oto krótka historia. 123 00:09:58,080 --> 00:10:00,160 Kiedy ładunek zostanie wysłany? 124 00:10:00,680 --> 00:10:02,240 Nie, nie będziesz o to pytać. 125 00:10:03,480 --> 00:10:05,879 Wiesz, może, uh… jesteś zmęczony. 126 00:10:05,880 --> 00:10:07,119 Hmm? 127 00:10:07,120 --> 00:10:09,960 Może chcesz, żeby to się skończyło, żebyś poszła do domu. 128 00:10:10,480 --> 00:10:13,959 Ale mężczyzna, którego udajesz, człowiekiem, za jakiego cię uważają, 129 00:10:13,960 --> 00:10:16,320 wiedziałby, że takie rzeczy wymagają czasu. 130 00:10:18,640 --> 00:10:20,479 Dlaczego nic się nie dzieje? 131 00:10:20,480 --> 00:10:22,400 Och, o to też by nie zapytał. 132 00:10:24,160 --> 00:10:28,880 Wiedziałby, że na tym świecie zawsze coś się dzieje. 133 00:10:30,120 --> 00:10:32,480 A jeśli nie wiesz, co się dzieje, 134 00:10:34,440 --> 00:10:36,720 to prawdopodobnie dzieje się to z tobą. 135 00:10:42,480 --> 00:10:45,560 Facet, ten Anglik, już go nie ma. 136 00:10:47,080 --> 00:10:48,080 Potrzebujemy go. 137 00:10:50,120 --> 00:10:51,120 Na razie. 138 00:10:52,560 --> 00:10:55,560 Potem dowiadujemy się, co robi, 139 00:10:56,080 --> 00:10:57,440 potem go nie ma. 140 00:10:58,160 --> 00:11:01,160 - I robimy to co on. - Kto? 141 00:11:01,840 --> 00:11:03,439 Kto zrobi to, co on? 142 00:11:03,440 --> 00:11:04,919 Zeki. 143 00:11:07,880 --> 00:11:10,240 Baba, to jest nauka systemów, 144 00:11:10,880 --> 00:11:14,080 zakładanie spółek, do czynienia z celnikami. 145 00:11:15,040 --> 00:11:16,599 Zeki jest chuliganem. 146 00:11:17,840 --> 00:11:20,160 Co to jest? Chuligan? 147 00:11:21,520 --> 00:11:22,560 Jesteś zbyt angielski. 148 00:11:23,600 --> 00:11:26,640 Czytasz ich gazety. Myślisz jak oni. 149 00:11:27,440 --> 00:11:30,920 Czy wiesz, jak nazywamy chuligana, skąd jesteśmy? 150 00:11:31,920 --> 00:11:33,800 Nazywamy go delikanlı. 151 00:11:34,640 --> 00:11:35,760 Mężczyzna. 152 00:11:36,800 --> 00:11:38,960 Im dłużej tu mieszkasz, tym więcej tureckiego dostaniesz. 153 00:11:40,240 --> 00:11:44,000 Czy pamiętasz w ogóle skąd jesteś? 154 00:11:44,520 --> 00:11:47,040 Pamiętam, że byłem biedny, Baba. 155 00:11:48,320 --> 00:11:50,960 Pamiętam, że byłem głodny. 156 00:11:52,320 --> 00:11:55,280 Anglia dała nam to, co mamy. 157 00:11:56,640 --> 00:12:01,640 A teraz może dać nam jeszcze więcej, jeśli będziemy pracować razem. 158 00:12:02,160 --> 00:12:06,239 Ja dałem nam to, co mamy. 159 00:12:08,480 --> 00:12:10,359 Współpracujemy z Turkami. 160 00:12:10,360 --> 00:12:14,120 Jeśli pracujemy z językiem angielskim, chodzi tylko o to, żeby dowiedzieć się tego, co oni wiedzą. 161 00:12:16,120 --> 00:12:17,200 Potem ich nie ma. 162 00:12:19,720 --> 00:12:21,440 Za mało myślisz o Anglikach. 163 00:12:23,400 --> 00:12:25,000 I za dużo Turków. 164 00:12:39,920 --> 00:12:43,240 - Dlaczego? - Ponieważ Hakan jest stary. 165 00:12:43,760 --> 00:12:45,200 A Aziz jest słaby. 166 00:12:45,880 --> 00:12:48,840 Nadszedł czas na zmiany, a Aziz nie może być zmianą. 167 00:12:52,880 --> 00:12:55,120 Znamy Hakana od dawna. 168 00:12:58,240 --> 00:12:59,999 Znasz więc jego ograniczenia. 169 00:13:00,000 --> 00:13:02,759 Hakan przeszedł długą drogę od którego zaczął, 170 00:13:02,760 --> 00:13:05,760 ale jest starym człowiekiem w nowym świecie. 171 00:13:06,680 --> 00:13:11,080 W tym, co robimy, jest więcej pieniędzy zostać dokonane niż kiedykolwiek wcześniej. 172 00:13:12,920 --> 00:13:16,360 Hakana i Aziza chcę podzielić się tymi pieniędzmi z Anglikami. 173 00:13:18,120 --> 00:13:19,680 Chcę się tym z tobą podzielić. 174 00:13:22,320 --> 00:13:26,680 Nie ma nic bardziej niebezpiecznego na tym świecie niż Kurd żywiący urazę. 175 00:13:27,840 --> 00:13:29,840 Gdyby Hakan wiedział, że tak rozmawialiśmy, 176 00:13:30,800 --> 00:13:32,160 zabiłby nas wszystkich. 177 00:13:35,120 --> 00:13:36,800 Hakan nigdy się nie dowie. 178 00:13:38,440 --> 00:13:40,640 Nie będzie go w pobliżu, żeby się dowiedzieć. 179 00:13:41,160 --> 00:13:42,600 Ani Aziza. 180 00:13:43,200 --> 00:13:47,959 Nie zrobi tego też nikt, kto się na to nie zgodzi że to jest rozwiązanie. 181 00:13:52,960 --> 00:13:55,319 Możesz to zrobić? 182 00:13:55,320 --> 00:13:56,720 Mogę to zrobić. 183 00:13:57,520 --> 00:14:00,839 Po prostu muszę wiedzieć że gdy już to zrobię, 184 00:14:00,840 --> 00:14:02,720 wtedy będziemy współpracować. 185 00:14:09,320 --> 00:14:11,520 Następnie daj nam znać, kiedy wszystko będzie gotowe. 186 00:14:15,640 --> 00:14:17,199 Dziękuję, że do mnie dołączyłeś, proszę pana. 187 00:14:17,200 --> 00:14:20,359 Jesteś organizatorem Sobotni marsz antynarkotykowy w Liverpoolu? 188 00:14:20,360 --> 00:14:23,559 Tak, absolutnie. Wayne Duffy, organizator społeczności. 189 00:14:23,560 --> 00:14:26,399 No cóż, na to wygląda będzie to największy jak dotąd protest. 190 00:14:26,400 --> 00:14:27,759 Co masz nadzieję osiągnąć? 191 00:14:27,760 --> 00:14:29,839 Chcemy wysłać wiadomość do handlarzy narkotyków 192 00:14:29,840 --> 00:14:32,319 że mieszkańcy Liverpoolu nie chcą ich w swoich posiadłościach. 193 00:14:32,320 --> 00:14:33,999 - Że się bronimy. - Jasne! 194 00:14:34,000 --> 00:14:38,279 Policja nie wykona swojej pracy, więc my to zrobimy. To my tu mieszkamy. 195 00:14:38,280 --> 00:14:40,679 Wiemy, kto jest za to winien. Wiemy, co z tym zrobić. 196 00:14:40,680 --> 00:14:43,599 Wyrzucą nas z naszych ulic i chroń nasze dzieci 197 00:14:43,600 --> 00:14:47,279 a jeśli dealerzy pomyślą, że żartujemy, wkrótce przekonają się, jak poważni jesteśmy. 198 00:14:47,280 --> 00:14:49,239 - Zgadza się, Wayne. - Tak, Wayne! 199 00:15:26,080 --> 00:15:27,359 Mam twój post. 200 00:15:28,400 --> 00:15:29,640 Och, przepraszam. 201 00:15:31,200 --> 00:15:34,480 - Jesteś nowy. - Oh. Tak. 202 00:15:35,840 --> 00:15:39,720 - Nie jesteś z Liverpoolu? - Nie, jestem tu z pracą. 203 00:15:40,240 --> 00:15:41,360 Och, co to jest? 204 00:15:42,040 --> 00:15:43,440 Rozwój nieruchomości. 205 00:15:44,160 --> 00:15:45,560 Jakiego rodzaju nieruchomość? 206 00:15:46,360 --> 00:15:48,599 Projekty rewitalizacji. 207 00:15:48,600 --> 00:15:52,599 Poszukujemy przestrzeni poprzemysłowych możemy przeznaczyć na cele mieszkalne. 208 00:15:52,600 --> 00:15:55,280 Cóż, jesteś w tym właściwym mieście. 209 00:15:56,040 --> 00:15:59,400 - Skąd pochodzą pieniądze? - Inwestorzy prywatni. 210 00:16:00,120 --> 00:16:02,440 - Sam dokonuję pewnych inwestycji. - Oh. 211 00:16:03,600 --> 00:16:05,920 Nie szukamy o dodatkowe fundusze już teraz. 212 00:16:06,760 --> 00:16:08,360 - NIE? - Nie. 213 00:16:09,400 --> 00:16:13,680 Nie byłbym po prostu, uh… jakiegokolwiek inwestora. 214 00:16:14,960 --> 00:16:18,879 Widzisz, znam Liverpool. Wiem, gdzie są możliwości. 215 00:16:18,880 --> 00:16:21,280 Wiem więcej o tym mieście niż kiedykolwiek mógłbyś wiedzieć. 216 00:16:21,840 --> 00:16:25,600 Nieważne, jak długo tu spędzisz, nieważne, jak bardzo się starasz. 217 00:16:26,440 --> 00:16:27,720 Więc jesteś miejscowy? 218 00:16:28,400 --> 00:16:30,240 Nie zaokrąglam tutaj, nie. 219 00:16:30,760 --> 00:16:32,159 Nie, jestem z prawdziwego Liverpoolu. 220 00:16:32,160 --> 00:16:34,239 Wszystkie miejsca, w których będziesz kupować i powalam. 221 00:16:36,200 --> 00:16:38,320 Więc dlaczego jesteś tu, a nie tam? 222 00:16:41,040 --> 00:16:43,840 Bo mówiłam mamie że kupię ją gdzieś w okolicy. 223 00:16:45,480 --> 00:16:46,600 Mówiłem jej to. 224 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Nigdy mi nie wierzyła. 225 00:16:51,640 --> 00:16:54,000 Cóż, musi być teraz z ciebie bardzo dumna. 226 00:16:54,800 --> 00:16:57,560 Ona nie żyje. Wszystkie zostały opublikowane 227 00:16:58,800 --> 00:16:59,800 tego samego dnia. 228 00:17:01,040 --> 00:17:02,159 Przepraszam? 229 00:17:02,160 --> 00:17:04,840 Twoje listy, wszystkie były wysłane pocztą 230 00:17:05,360 --> 00:17:07,919 tego samego dnia, przez to samo biuro sortowania. 231 00:17:07,920 --> 00:17:09,080 To trochę… 232 00:17:11,160 --> 00:17:12,439 niezwykłe, prawda? 233 00:17:14,320 --> 00:17:15,320 Nie mam pojęcia. 234 00:17:18,640 --> 00:17:20,520 Dziękuję jednak, że je przyprowadziłeś. 235 00:17:23,040 --> 00:17:24,080 Po prostu… 236 00:17:31,200 --> 00:17:32,160 Witam? 237 00:17:32,760 --> 00:17:36,040 O'Connellowie nie są w Hiszpanii, i zabierają nas. 238 00:17:37,720 --> 00:17:38,640 Kto? 239 00:17:40,120 --> 00:17:41,160 Jed. 240 00:17:42,320 --> 00:17:45,760 Brakuje też kilku chłopaków, ale chcieli, żebyśmy zobaczyli Jeda. 241 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 Musimy się spotkać. 242 00:17:52,880 --> 00:17:53,880 Jestem w drodze. 243 00:17:58,960 --> 00:18:01,240 Przepraszam, muszę, uh… muszę iść. 244 00:18:02,760 --> 00:18:04,040 Do zobaczenia. 245 00:18:04,640 --> 00:18:05,560 Tak. 246 00:18:08,560 --> 00:18:09,560 Tak, zrobisz to. 247 00:18:32,320 --> 00:18:34,960 Musimy znaleźć O'Connellów zanim nas znajdą. 248 00:18:35,480 --> 00:18:36,640 Znajdziemy je. 249 00:18:37,760 --> 00:18:39,720 Co się stało ze skrytką przy Walker Road? 250 00:18:40,240 --> 00:18:42,440 Jest tak jak powiedziałeś, Carter. To szaleńcy. 251 00:18:42,960 --> 00:18:45,440 Dziwaki prawdopodobnie je poślizgnęły o dziesiątkę więcej niż my. 252 00:18:49,360 --> 00:18:52,679 - Zamierzam nie spuszczać głowy przez kilka dni. - Dobry pomysł. 253 00:18:52,680 --> 00:18:53,799 Idziesz ze mną. 254 00:18:57,120 --> 00:18:59,240 - To problem? - Nie. 255 00:19:01,280 --> 00:19:02,320 Dobrze. 256 00:19:11,800 --> 00:19:13,360 Dziękuję za przybycie. 257 00:19:14,360 --> 00:19:15,600 Mamy dobrą wiadomość. 258 00:19:16,960 --> 00:19:21,599 - Jest w drodze? - Niedługo, ale najpierw Zeki ma plan. 259 00:19:21,600 --> 00:19:22,919 Och, świetnie. 260 00:19:22,920 --> 00:19:26,240 Mam strażnika w dokach Felixstowe. Turek. 261 00:19:26,760 --> 00:19:30,199 On nam pomoże. Będzie żadnych więcej problemów. Nie tak jak ostatnim razem. 262 00:19:30,200 --> 00:19:31,599 Ostatni raz był w porządku. 263 00:19:31,600 --> 00:19:34,559 Lekcja ostatniego razu jest to, że zajmuję się importem. 264 00:19:34,560 --> 00:19:37,799 Nie potrzebuję twojej pomocy i nie potrzebuję jakiś pochylony strażnik przeszkadza. 265 00:19:37,800 --> 00:19:41,120 Dlaczego nie chcesz naszej pomocy? Nie ufasz Turkowi? 266 00:19:41,640 --> 00:19:44,959 Mam system. To nie jest ten system. 267 00:19:44,960 --> 00:19:49,239 Może obawiasz się, że nam to powie nie wiesz, co mówisz, że wiesz. 268 00:19:49,240 --> 00:19:52,199 - To zły pomysł. - Spotkajmy się ze strażnikiem. 269 00:19:52,200 --> 00:19:54,680 Wtedy będziemy mogli zdecydować, co jest złym pomysłem. 270 00:19:55,200 --> 00:19:56,760 Załatwię to, Hakan. 271 00:20:03,400 --> 00:20:06,279 Musisz przejrzeć każdego pracownika w Felixstowe Customs 272 00:20:06,280 --> 00:20:08,519 i znajdź dowolne z tureckim nazwiskiem. 273 00:20:08,520 --> 00:20:11,399 - Uh, gdzie wyznaczamy granicę? - Przepraszam? 274 00:20:11,400 --> 00:20:12,759 Muszę ustawić parametry. 275 00:20:12,760 --> 00:20:16,519 Jezu Chryste, to cholernie proste. Czy w Felixstowe Docks pracują jacyś Turcy? 276 00:20:16,520 --> 00:20:17,879 Nie, to nie jest proste. 277 00:20:17,880 --> 00:20:20,839 Rozprzestrzeniły się tureckie nazwiska daleko poza granicami kraju, 278 00:20:20,840 --> 00:20:23,759 więc jeśli miałbym podać narodowość, Ryzykowałbym, że za kimś tęsknię, 279 00:20:23,760 --> 00:20:27,439 co może spowodować, że zostaniesz umieszczony śmiertelne niebezpieczeństwo, co byłoby moją winą. 280 00:20:27,440 --> 00:20:29,879 Skoro prowadzisz dochodzenie w sprawie Kurdów, 281 00:20:29,880 --> 00:20:32,919 sugeruję uwzględniłbyś Irak, Syrię i Iran, 282 00:20:32,920 --> 00:20:35,039 i widzę, że nie masz o tym zielonego pojęcia o czymkolwiek z tego, 283 00:20:35,040 --> 00:20:37,840 Sugeruję, żebyś mi nie mówił że moja praca jest cholernie prosta. 284 00:20:40,480 --> 00:20:43,919 Robisz dobrą robotę. Ktoś powinien ci to powiedzieć. 285 00:20:43,920 --> 00:20:45,959 Czy potrzebujesz, żebym ci powiedział robisz dobrą robotę? 286 00:20:45,960 --> 00:20:47,159 Nie. 287 00:20:47,160 --> 00:20:48,560 Więc dlaczego miałbym to zrobić? 288 00:20:52,320 --> 00:20:53,320 Tak. 289 00:20:54,120 --> 00:20:56,160 Myślę, że wrócę do Green Lanes. 290 00:20:56,840 --> 00:20:58,000 Bezpieczniej niż tutaj. 291 00:21:02,440 --> 00:21:04,960 - Jak długo? - Tylko kilka nocy. 292 00:21:05,560 --> 00:21:08,159 Przejęliśmy drzwi z kilku tamtejszych klubów. 293 00:21:08,160 --> 00:21:10,279 - Będziesz za tym tęsknić. - Tęsknię za czym? 294 00:21:10,280 --> 00:21:11,480 Marsz. 295 00:21:13,880 --> 00:21:17,999 Musisz tam być, Eddie. Jesteśmy to winni Tommy’emu, aby stanął w obronie takich dzieci jak on. 296 00:21:18,000 --> 00:21:20,200 I powiedz tym handlarzom śmieci ich czas się skończył. 297 00:21:28,920 --> 00:21:31,720 To tylko kilka nocy, w porządku? 298 00:21:44,560 --> 00:21:45,679 Cześć? 299 00:21:45,680 --> 00:21:49,440 27 Wood Street w Huyton. W szopie jest dziesięć kilo. 300 00:21:51,400 --> 00:21:52,360 Nie. 301 00:21:53,600 --> 00:21:54,559 Ty co? 302 00:21:54,560 --> 00:21:56,559 Możemy znaleźć własne popiersia. 303 00:21:56,560 --> 00:21:57,840 Kurczę, możesz. 304 00:21:58,720 --> 00:22:01,519 Słuchaj, chcę Cartera, i myślę, że ty też. 305 00:22:01,520 --> 00:22:03,120 A potrzebuję czegoś więcej, żeby go dorwać. 306 00:22:04,400 --> 00:22:08,560 - Dlaczego to robisz? - Z powodu tego, co zrobił temu miastu. 307 00:22:09,520 --> 00:22:11,000 Do rodzin. 308 00:22:12,800 --> 00:22:15,880 - Spotkajmy się. Możemy coś załatwić. - Dziesięć kilo w szopie. 309 00:22:45,840 --> 00:22:46,680 Tak? 310 00:22:47,200 --> 00:22:49,880 Potrzebuję wszystkich zgonów związanych z heroiną w Liverpoolu w zeszłym roku. 311 00:22:50,480 --> 00:22:53,480 Imiona i nazwiska, adresy, najbliżsi krewni. 312 00:22:54,920 --> 00:22:55,880 Rodziny. 313 00:23:05,280 --> 00:23:06,520 Dobry wieczór, proszę pana. 314 00:23:18,920 --> 00:23:20,200 Spójrz na to, kolego. 315 00:23:21,680 --> 00:23:24,040 Pomyśl o nas, pracujących przy drzwiach. 316 00:23:24,880 --> 00:23:27,680 Poniedziałkowe wieczory, druga w nocy. 317 00:23:28,360 --> 00:23:30,199 Zamrożenie naszych cycków za 20 funtów 318 00:23:30,200 --> 00:23:33,000 i ryzyko, że zostaniesz ugodzony nożem przez jakiegoś wkurzonego dzieciaka. 319 00:23:34,120 --> 00:23:36,640 I powiedziałem ci w życiu było coś więcej. 320 00:23:39,720 --> 00:23:41,000 Teraz tu jesteśmy. 321 00:23:43,760 --> 00:23:45,719 W apartamencie w hotelu Adelphi. 322 00:23:45,720 --> 00:23:48,799 Jesteśmy w Adelphi, bo tam są kule z naszymi nazwiskami. 323 00:23:48,800 --> 00:23:52,520 To dobrze. Tylko wtedy, gdy ludzie przyjdą dla ciebie możesz pokazać swoją siłę. 324 00:23:53,680 --> 00:23:55,040 To jest szansa. 325 00:23:58,400 --> 00:23:59,960 Aby wysłać wiadomość. 326 00:24:01,720 --> 00:24:04,040 Aby przypomnieć ludziom, jak daleko zaszliśmy. 327 00:24:05,400 --> 00:24:07,520 Nie musiałem przyjeżdżać tak daleko, chociaż, prawda? 328 00:24:09,920 --> 00:24:12,480 Mogliśmy przestać po przejęciu drzwi. 329 00:24:13,000 --> 00:24:14,800 Mogliśmy skończyć z trawką. 330 00:24:16,760 --> 00:24:20,040 Nie mogłeś jednak przestać, prawda? Teraz jesteśmy. 331 00:24:25,760 --> 00:24:27,120 Jesteś na kanapie. 332 00:24:33,480 --> 00:24:35,080 Śpij twarzą do drzwi. 333 00:24:42,560 --> 00:24:44,399 Jak ona się ma? 334 00:24:44,400 --> 00:24:46,520 - Dobrze. - Dobrze? 335 00:24:47,720 --> 00:24:50,079 - Nie. - Co masz na myśli, nie? 336 00:24:50,080 --> 00:24:53,920 To znaczy, nie chcę, żebyś był rozproszony, nie przez nas. 337 00:24:54,440 --> 00:24:57,879 Więc ma się dobrze i zawsze będzie dobrze dopóki nie wrócisz. 338 00:24:57,880 --> 00:25:01,000 No dalej, powiedz mi, co to jest, albo pomyślę, że to coś gorszego. 339 00:25:04,960 --> 00:25:08,439 Ona jest po prostu zdenerwowana, wiesz, o recitalu. 340 00:25:08,440 --> 00:25:09,760 To dzisiaj? 341 00:25:10,960 --> 00:25:12,000 Tak. 342 00:25:13,200 --> 00:25:14,560 Ona się nie denerwuje. 343 00:25:16,120 --> 00:25:17,880 – Ona się nie denerwuje. 344 00:25:20,440 --> 00:25:22,080 Ona nie. 345 00:25:22,800 --> 00:25:25,280 Mamo! Spóźnimy się! 346 00:25:25,800 --> 00:25:29,199 Cóż, teraz tak, ale to dla mnie sobie z tym poradzić i muszę iść. Kocham cię. 347 00:25:29,200 --> 00:25:30,360 Kocham cię. 348 00:25:54,720 --> 00:25:56,960 Chcę O'Connellów zajęte do wieczora. 349 00:25:57,480 --> 00:25:59,520 Mam połowę Liverpoolu ich szukać. 350 00:26:00,320 --> 00:26:01,640 To się skończy dzisiaj. 351 00:26:02,560 --> 00:26:03,920 Tak czy inaczej. 352 00:26:28,720 --> 00:26:31,720 - Cześć. - Żadnych Turków w Felixstowe Customs. 353 00:26:32,320 --> 00:26:33,559 Prawidłowy. 354 00:26:33,560 --> 00:26:35,640 - Czy to źle? - Cóż, nie jest dobrze. 355 00:26:37,520 --> 00:26:40,519 Tak, hm… jest tam w czym jeszcze mogę pomóc? 356 00:26:40,520 --> 00:26:42,360 Muszę iść. 357 00:26:58,960 --> 00:26:59,800 Cześć? 358 00:27:00,320 --> 00:27:02,640 To Baran. Niech pokój będzie z tobą. 359 00:27:03,440 --> 00:27:05,799 I pokój z tobą, Baranie. 360 00:27:05,800 --> 00:27:09,960 Stało się, Hakanie, tak jak zawsze mówiłeś, że tak będzie. 361 00:27:13,360 --> 00:27:14,399 Kto? 362 00:27:24,400 --> 00:27:25,760 Nadchodzą. 363 00:27:30,640 --> 00:27:32,520 OK, chodźmy. 364 00:28:33,040 --> 00:28:34,040 Pozwól im odejść. 365 00:28:48,680 --> 00:28:50,240 Miałeś rację, Angliku. 366 00:28:54,640 --> 00:28:56,040 On przeszkadza. 367 00:29:04,000 --> 00:29:05,320 Wiesz co, kolego? 368 00:29:06,240 --> 00:29:08,440 Wiele miejsc, w których mógłbym teraz być. 369 00:29:09,200 --> 00:29:10,720 Jest wiele miejsc, w których powinienem być. 370 00:29:11,240 --> 00:29:14,440 Tył pralni chemicznej w Green Lanes nie jest jednym z nich. 371 00:29:15,320 --> 00:29:18,640 Jestem gotowy do załatwienia interesów, i on nie jest moim problemem. 372 00:29:20,160 --> 00:29:21,720 Zrób z nim co chcesz, 373 00:29:22,320 --> 00:29:24,600 i daj mi znać kiedy będziesz gotowy do rozpoczęcia pracy. 374 00:29:33,640 --> 00:29:35,240 Kto jeszcze był w to zaangażowany? 375 00:29:39,000 --> 00:29:40,200 Stambuł. 376 00:29:40,760 --> 00:29:43,679 Dobry. Nie skłamałeś. 377 00:29:43,680 --> 00:29:45,639 Proszę, Hakanie. 378 00:29:45,640 --> 00:29:50,559 Chciałem, żebyś traktował mnie poważnie, aby zobaczyć, że mogę więcej, niż mi pozwalasz. 379 00:29:50,560 --> 00:29:51,560 To wszystko. 380 00:29:52,600 --> 00:29:54,080 To był błąd. 381 00:29:55,640 --> 00:29:57,160 A ja jestem Kurdem, Hakan. 382 00:29:58,440 --> 00:30:02,000 Tych dwóch pozostałych nie było, ale ja, ja jestem Kurdem. 383 00:30:02,840 --> 00:30:04,840 Łączy nas krew. 384 00:30:06,800 --> 00:30:08,400 Nie martw się, Zeki. 385 00:30:09,400 --> 00:30:12,600 Nigdy nie zabiłem Kurda, i jestem za stary, żeby zacząć teraz. 386 00:30:22,160 --> 00:30:24,520 Dziękuję, Hakanie. 387 00:30:28,520 --> 00:30:30,240 Dobra. 388 00:30:33,160 --> 00:30:34,560 Jesteście powierzeni Bogu. 389 00:31:02,960 --> 00:31:06,759 Cóż, krótka odpowiedź czy jesteśmy już blisko. Bardzo blisko. 390 00:31:06,760 --> 00:31:08,799 Widząc, że zostałem wezwany do Ministra Spraw Wewnętrznych, 391 00:31:08,800 --> 00:31:10,880 Myślę, że mogę ci sprawić kłopot za długą odpowiedź. 392 00:31:12,080 --> 00:31:13,759 Cóż, ładunek już niedługo, 393 00:31:13,760 --> 00:31:17,200 i ciężko pracujemy aby mieć pewność, że dowody dotrą jako pierwsze. 394 00:31:17,760 --> 00:31:22,640 Ale myślę, że doszliśmy do etapu, proszę pana, gdzie muszę cię chronić. 395 00:31:23,400 --> 00:31:24,399 Co to oznacza? 396 00:31:24,400 --> 00:31:26,199 To znaczy, że mogę dać Ci więcej, 397 00:31:26,200 --> 00:31:27,559 albo możesz spojrzeć mu w oczy 398 00:31:27,560 --> 00:31:29,520 kiedy mu powiesz nie masz już nic więcej, co możesz mu dać. 399 00:31:33,040 --> 00:31:34,760 Bierzemy udział w wyścigu, Don, 400 00:31:35,280 --> 00:31:38,679 między naszym sukcesem a naszą polityką i kończy się wsparcie finansowe, 401 00:31:38,680 --> 00:31:40,160 i nie sądzę, że wygramy. 402 00:31:42,040 --> 00:31:46,960 Z tym, co nasi ludzie tam robią, z tym, czym się stają, 403 00:31:47,480 --> 00:31:48,760 Myślę, że tam dotrzemy. 404 00:31:49,280 --> 00:31:50,960 Musimy po prostu opanować nerwy. 405 00:31:54,960 --> 00:31:56,200 I jak leci? 406 00:31:56,960 --> 00:31:59,199 - Jak... jak oni się trzymają psychicznie? - Cienki. 407 00:31:59,200 --> 00:32:01,599 - I nie są zbyt głęboko? - Nie. 408 00:32:01,600 --> 00:32:04,680 - Wiesz dlaczego pytam. - Mają się dobrze. 409 00:32:05,800 --> 00:32:07,200 I wiesz, dlaczego pytam ciebie. 410 00:32:09,000 --> 00:32:14,040 To przez to, co mi się przydarzyło że wiem, że im się to nie przydarzyło. 411 00:32:16,200 --> 00:32:17,680 W każdym razie jeszcze nie. 412 00:32:30,480 --> 00:32:31,600 Udało się. 413 00:32:32,880 --> 00:32:34,880 - Cześć, kolego. Jak się masz? - Cześć. 414 00:32:35,400 --> 00:32:37,960 Wszystko z nią w porządku. Tylko trochę zdenerwowany. 415 00:32:39,040 --> 00:32:40,440 Dziękuję za przybycie. 416 00:32:41,600 --> 00:32:44,280 Nie, nie jesteś mi za to wdzięczny. To jest… 417 00:32:45,600 --> 00:32:46,880 to jest moja praca. 418 00:32:47,920 --> 00:32:49,759 Tu jesteś, Lily. Chodź teraz. 419 00:32:49,760 --> 00:32:51,559 Spokojnie, kolego. Ona się tylko przywita. 420 00:32:51,560 --> 00:32:54,480 Możesz mówić swoim dzieciom po recitalu. 421 00:32:56,200 --> 00:32:57,920 Wszystko w porządku. Nic jej nie będzie. 422 00:33:45,640 --> 00:33:48,519 Cóż, to było całkiem zakres wydajności. 423 00:33:48,520 --> 00:33:51,639 Poświęcę tylko chwilę, żeby się zebrać moje przemyślenia przed prezentacją. 424 00:33:51,640 --> 00:33:53,839 Proszę częstujcie się herbatą i kawą z tyłu. 425 00:34:09,240 --> 00:34:11,719 - Pracowałem daleko. - Przepraszam? 426 00:34:11,720 --> 00:34:13,680 Co jest trudne dla dziecka. 427 00:34:14,200 --> 00:34:17,120 Trudne także dla żony. To na nich wpływa. 428 00:34:17,640 --> 00:34:20,200 Bardziej niż chciałbym myśleć, więcej, niż na to pozwalali. 429 00:34:21,120 --> 00:34:23,119 Jest coś chcesz porozmawiać? 430 00:34:23,120 --> 00:34:25,560 - To raczej nie jest ta sceneria... - Ale muszę to wszystko zignorować. 431 00:34:26,080 --> 00:34:27,639 Muszę to wyłączyć, 432 00:34:27,640 --> 00:34:32,320 co nie jest łatwe, ale muszę to zrobić, albo całość się rozpadnie. 433 00:34:34,000 --> 00:34:35,480 Widzisz, nie mogę mieć poczucia winy. 434 00:34:36,520 --> 00:34:40,440 Nie mogę tak dalej postępować podczas gdy wszystko inne się toczy. 435 00:34:41,440 --> 00:34:43,439 To byłoby niebezpieczne żebym miał poczucie winy, 436 00:34:43,440 --> 00:34:46,800 co oznacza, że byłoby to niebezpieczne dla każdego, kto wszczepia mi to poczucie winy. 437 00:34:48,560 --> 00:34:51,359 Czy ty... grozisz mi? 438 00:34:51,360 --> 00:34:52,679 Oczywiście, że nie. 439 00:34:52,680 --> 00:34:56,280 Mówię tylko, że życie nie jest łatwe właśnie teraz dla tej dziewczyny. 440 00:34:57,520 --> 00:34:59,640 A mógłbyś to trochę ułatwić. 441 00:35:01,000 --> 00:35:03,480 I bardzo chciałbym, żebyś to zrobił. 442 00:35:06,360 --> 00:35:07,880 Teraz umyj ręce. 443 00:35:20,880 --> 00:35:22,999 - Tak? - Mamy spotkanie. 444 00:35:23,000 --> 00:35:24,240 Spotkanie z kim? 445 00:35:25,280 --> 00:35:28,519 Uh, to niebezpieczne dla nas obojga, ale pewnego dnia musiało to nastąpić, 446 00:35:28,520 --> 00:35:30,039 i stanie się to dzisiaj. 447 00:35:36,520 --> 00:35:37,440 Facet? 448 00:35:38,280 --> 00:35:39,839 No dalej. Jaki jest adres? 449 00:35:45,480 --> 00:35:47,879 - Co to jest? - Marsz. 450 00:35:47,880 --> 00:35:49,320 Pieprzeni idioci. 451 00:35:49,840 --> 00:35:53,399 I z Waynem Duffym jako ich chwalebny przywódca. 452 00:35:53,400 --> 00:35:54,680 Pamiętam Duffy’ego. 453 00:35:55,200 --> 00:35:57,840 Organizator społeczności? To kretyn z Croxteth. 454 00:35:58,360 --> 00:36:00,440 Zachowuje się, jakby był Robin Hoodem. 455 00:36:01,760 --> 00:36:02,920 Zawracać. 456 00:36:04,320 --> 00:36:08,359 Zawsze dilerzy to dostają szyja, prawda? A co z rodzicami? 457 00:36:10,000 --> 00:36:12,760 To nie nasza wina, że nie mogą trzymaj ich dzieci z dala od pieprzonych klapsów. 458 00:36:15,720 --> 00:36:16,960 Musimy się stąd wydostać. 459 00:36:19,640 --> 00:36:20,840 To oni. 460 00:36:22,880 --> 00:36:23,720 O cholera. 461 00:36:34,040 --> 00:36:35,600 Patrz, jak się kurwa myję! 462 00:36:38,120 --> 00:36:41,079 Dealerzy precz! Ratujmy nasze ulice! 463 00:36:41,080 --> 00:36:46,360 Dealerzy precz! Ratujmy nasze ulice! 464 00:36:50,920 --> 00:36:52,319 Ratujmy nasze ulice! 465 00:36:52,320 --> 00:37:00,240 Dealerzy precz! Ratujmy nasze ulice! 466 00:37:05,560 --> 00:37:07,999 Rozdzielać się! Jeśli masz szansę, zrób to! 467 00:37:08,000 --> 00:37:11,159 Nie mam narzędzi! Jest w samochodzie, więc uciekaj! 468 00:37:11,160 --> 00:37:13,520 Ratujmy nasze ulice! Dealerzy precz! 469 00:37:24,600 --> 00:37:25,640 Łatwy. 470 00:37:26,680 --> 00:37:27,600 Dobra? 471 00:37:28,240 --> 00:37:29,440 Łatwy. 472 00:37:30,440 --> 00:37:32,120 Odłóż je. Są tu dzieci. 473 00:37:35,760 --> 00:37:37,200 Powinieneś iść z nami, Eddie. 474 00:37:38,520 --> 00:37:40,199 Powinieneś być daleko od Liverpoolu. 475 00:37:40,200 --> 00:37:43,879 Kiedy już uporamy się z Carterem, będziemy czujni i ty też powinieneś. 476 00:37:43,880 --> 00:37:46,119 Chcieli nas zabić od środka, Eddie. 477 00:37:46,120 --> 00:37:49,000 Dealerzy są tam na najniższym poziomie odkąd ten dzieciak umarł. 478 00:37:49,520 --> 00:37:51,160 Tak toczy się ta gra. 479 00:37:52,320 --> 00:37:53,440 Wpływ. 480 00:37:54,440 --> 00:37:56,040 To właśnie macie. 481 00:37:57,160 --> 00:38:00,280 Robię Cartera i wracam do środka bo życie nie jest dobrym sposobem na jego wykorzystanie. 482 00:38:02,520 --> 00:38:03,639 Posłuchaj mnie. 483 00:38:03,640 --> 00:38:06,760 dzieją się rzeczy to nie musi być przez was dwojga psute. 484 00:38:07,360 --> 00:38:11,360 A bycie na palcach jest drogie, więc jest coś do zrobienia. 485 00:38:13,520 --> 00:38:16,840 I musisz iść z tym do Cartera, ale nie przeze mnie. 486 00:38:33,360 --> 00:38:34,760 W porządku, Goodwin? 487 00:38:38,240 --> 00:38:39,320 chodźmy. 488 00:39:04,560 --> 00:39:06,199 - Co? - Musimy się spotkać. 489 00:39:06,200 --> 00:39:08,320 To ważne. 490 00:39:09,000 --> 00:39:11,599 Dobrze. Zwykłe miejsce. Już idę. 491 00:39:26,840 --> 00:39:31,079 O'Connellowie chcą 200 kawałków i parę podrobionych paszportów. 492 00:39:31,080 --> 00:39:33,559 Mogę załatwić im paszporty. Możesz dać im pieniądze. 493 00:39:33,560 --> 00:39:36,279 - Dlaczego ich nie zaczepiłeś? - Bo wiedzieli, że mają do mnie przyjść. 494 00:39:37,280 --> 00:39:39,640 Dlatego zastanawiam się, co jeszcze wiedzą. 495 00:39:40,240 --> 00:39:42,559 I to jest mylące, bo nikt o mnie nie wie. 496 00:39:42,560 --> 00:39:43,839 Poza tobą nikt mnie nie spotkał. 497 00:39:43,840 --> 00:39:45,439 - Więc kto mi je wysłał? - Nie wiem. 498 00:39:45,440 --> 00:39:47,519 Wiem, że ci płacę żeby pozbyć się takich problemów. 499 00:39:47,520 --> 00:39:49,360 Mówię ci, jak się tego pozbyć. 500 00:39:50,240 --> 00:39:53,600 200 kawałków za zastrzelenie tej dwójki to okazja i wiesz o tym. 501 00:39:54,960 --> 00:39:57,920 - I tak masz wystarczająco dużo kłopotów. - O tak? 502 00:39:58,440 --> 00:40:01,720 Rozejrzyj się. To miasto zwraca się przeciwko tobie. 503 00:40:02,400 --> 00:40:05,799 Myślisz, że prowadzony jest jakiś marsz świństw ten kutas Duffy mnie pokona? 504 00:40:05,800 --> 00:40:09,640 Ludzie słuchają Duffy'ego. Twoi ludzie. 505 00:40:10,360 --> 00:40:11,519 A jeśli zwrócą się przeciwko tobie, 506 00:40:11,520 --> 00:40:15,400 zaczynają do nas odbierać telefon, i być może to nie ja odpowiem. 507 00:40:16,320 --> 00:40:19,800 Kontroluję to miasto. Myślę, że o tym zapomniano. 508 00:40:20,400 --> 00:40:21,520 przez ciebie, 509 00:40:22,040 --> 00:40:23,280 przez O'Connellów, 510 00:40:23,800 --> 00:40:24,999 przez Duffy'ego. 511 00:40:27,360 --> 00:40:29,320 Może wszyscy potrzebujecie pomocy, żeby to zapamiętać. 512 00:40:30,760 --> 00:40:35,320 Jeśli masz kontrolę, to byłby najszybszy sposób, żeby to stracić. 513 00:40:38,680 --> 00:40:40,120 Zawrzyj umowę, synu. 514 00:40:58,280 --> 00:41:01,879 Srebrny Ford Granada, rejestracja zaczyna się od A69. 515 00:41:01,880 --> 00:41:04,639 - To wszystko. - Ale to tylko trzy znaki. 516 00:41:04,640 --> 00:41:06,279 Miałem szczęście, że to dostałem. 517 00:41:06,280 --> 00:41:08,880 Poszukaj adresów Liverpoolu i rejestry karne. 518 00:41:09,840 --> 00:41:11,240 - Dobra. - Dziękuję. 519 00:41:17,600 --> 00:41:21,240 Zamykamy się w sprawie dużego importu heroiny, 520 00:41:22,440 --> 00:41:27,119 oraz późniejsze aresztowania i rozbiórki dwóch bardzo znaczących sieci narkotykowych. 521 00:41:27,120 --> 00:41:29,599 - Ile z tego można powiedzieć publicznie? - Nic. 522 00:41:29,600 --> 00:41:32,800 Pozwól mi spróbować jeszcze raz. Ile tego może być powiedział publicznie premier? 523 00:41:34,680 --> 00:41:35,679 Nic. 524 00:41:35,680 --> 00:41:38,359 Konferencja naszej partii rozpoczyna się dziś wieczorem, 525 00:41:38,360 --> 00:41:42,120 i premier nigdy nie stanął przed ważniejszym. 526 00:41:42,640 --> 00:41:46,199 Gabinet jest podzielony. Szarzy mężczyźni spiskują przeciwko niej. 527 00:41:46,200 --> 00:41:50,799 Uważają, że jest słaba, do zastąpienia. Pokaże im, że nią nie jest. 528 00:41:50,800 --> 00:41:53,880 Rozumie Brytyjczyków lepszy od każdego z nas. 529 00:41:54,440 --> 00:42:00,479 Wie, że muszą się czegoś bać aby widzieć w niej swojego obrońcę. 530 00:42:00,480 --> 00:42:05,200 Planuje pokaz siły. Trochę czerwonego mięsa dla mas. 531 00:42:05,720 --> 00:42:10,039 Ona będzie prowadzić wojnę z narkotykami centralny punkt jej przemówienia. 532 00:42:10,040 --> 00:42:13,039 Z całym szacunkiem, Minister Spraw Wewnętrznych, ten moment jest potencjalnie nieprzydatny. 533 00:42:13,040 --> 00:42:14,839 Jeśli... jeśli sieci przestępcze pomyślą 534 00:42:14,840 --> 00:42:17,039 bezpieczeństwo ma być tymczasowe podwyższone na granicach, 535 00:42:17,040 --> 00:42:18,559 wtedy mogą opóźnić lub nawet przerwać... 536 00:42:18,560 --> 00:42:20,239 Tu nie chodzi o twoją operację, Blake. 537 00:42:20,240 --> 00:42:23,240 Tu chodzi o premiera walcząc o jej życie. 538 00:42:24,360 --> 00:42:26,559 Obejrzyj jej dzisiejsze przemówienie. 539 00:42:26,560 --> 00:42:29,079 Obserwuj twarze spiskowców, szarych mężczyzn, 540 00:42:29,080 --> 00:42:32,960 i zrozumiesz że teraz jesteś trybikiem w maszynie. 541 00:42:33,480 --> 00:42:36,239 Oczywiście takie przemówienie wymaga rezultatów. 542 00:42:36,240 --> 00:42:39,359 Zostały nam trzy miesiące uzgodnionego harmonogramu operacyjnego. 543 00:42:39,360 --> 00:42:43,280 To jest polityka. Rzeczy się zmieniają. Masz trzy tygodnie. 544 00:42:44,160 --> 00:42:47,679 W którym momencie premier możesz ogłosić swoje wyniki, 545 00:42:47,680 --> 00:42:50,999 lub może ogłosić połączenie operacji antynarkotykowych celnych 546 00:42:51,000 --> 00:42:52,359 ze Strażą Miejską. 547 00:42:52,360 --> 00:42:56,120 Mój zespół to nie trybiki, ministrze spraw wewnętrznych. 548 00:42:56,720 --> 00:43:00,440 To mężczyźni i kobiety, i są tam, w terenie. 549 00:43:01,720 --> 00:43:06,440 I tu nie chodzi o głosy, i nie chodzi tutaj o… szarych mężczyzn. 550 00:43:08,280 --> 00:43:10,760 Tu chodzi o bezpieczeństwo mojego zespołu. 551 00:43:12,000 --> 00:43:14,439 Twoje komentarze zostały odnotowane. I nigdy nie wiesz, Blake, 552 00:43:14,440 --> 00:43:17,560 może zdecyduje się dać Kinnocka zamiast tego kolejne kopnięcie. 553 00:43:18,120 --> 00:43:22,200 Ale jeśli pójdzie na wojnę z narkotykami, wtedy masz trzy tygodnie. 554 00:43:25,720 --> 00:43:26,840 Zrób to. 555 00:43:29,400 --> 00:43:30,599 Co zrobić? 556 00:43:30,600 --> 00:43:31,760 Zapłać im. 557 00:43:32,600 --> 00:43:35,159 - Nigdy nie myślałem, że zobaczę cię przestraszonego. - Ach, nie bądź miękki, chłopcze. 558 00:43:35,160 --> 00:43:36,960 Nie okazujemy słabości. 559 00:43:37,600 --> 00:43:39,559 Spłacamy je, to początek końca. 560 00:43:39,560 --> 00:43:41,879 Potrzebujemy ich z drogi zrobić z Turkami to, czego potrzebujemy. 561 00:43:41,880 --> 00:43:44,079 A co jeśli ci powiem żeby ich usunąć? 562 00:43:44,080 --> 00:43:45,559 Powiedziałbym, że to nie tędy droga. 563 00:43:45,560 --> 00:43:47,360 I myślisz, że tak będzie ja grałem w snookera, a ty? 564 00:43:47,880 --> 00:43:49,239 Myślisz, że nie mogę ubrudzić sobie rąk? 565 00:43:49,240 --> 00:43:52,679 Mówię, że jest czas na to masz brudne ręce, a to nie to. 566 00:43:52,680 --> 00:43:55,599 To, co oferują Turcy, jest wystarczająco duże aby wyciągnąć nas z tej gry na zawsze. 567 00:43:55,600 --> 00:43:58,159 - Czy to prawda? Chcesz już wyjść, prawda? - Tak! Ja robię! 568 00:43:58,160 --> 00:43:59,960 I nie mów mi, że nie. 569 00:44:00,480 --> 00:44:04,080 Masz plany, Carter. Masz życie, jakiego pragniesz, a to nie jest to. 570 00:44:05,240 --> 00:44:07,680 Pieniądze od Turków mogę ci to dać. 571 00:44:08,960 --> 00:44:12,480 Mówiłeś mi, że będziesz właścicielem połowa Liverpoolu. Jak leci? 572 00:44:13,080 --> 00:44:14,280 Masz rację. 573 00:44:15,960 --> 00:44:19,279 To krok do czegoś innego, i to się kiedyś skończy, 574 00:44:19,280 --> 00:44:20,799 ale to się skończy na moich warunkach, 575 00:44:20,800 --> 00:44:23,999 i nikt mi nie będzie groził, Eddie, a to dotyczy także ciebie. 576 00:44:24,000 --> 00:44:26,040 Hej, próbuję ci pomóc. 577 00:44:26,680 --> 00:44:29,080 Chronić cię, tak jak zawsze to robiłem. 578 00:44:31,280 --> 00:44:33,879 Bizzy trafiły do schowka na ulicy Drewnianej. 579 00:44:33,880 --> 00:44:35,759 To dziesięć kilo. 580 00:44:35,760 --> 00:44:37,600 Co się kurwa dzieje? 581 00:44:40,120 --> 00:44:41,880 Zajmę się tym. 582 00:44:42,560 --> 00:44:43,920 Ty zawierasz umowę. 583 00:44:53,120 --> 00:44:57,560 Dwudziestu trzech właścicieli Forda Granada w obszarze Liverpoolu z tą rejestracją. 584 00:44:58,160 --> 00:45:01,039 Przestrzegający prawa, płacący podatki obywatele, połowa z nich to kobiety 585 00:45:01,040 --> 00:45:03,560 i zaskakująca liczba lekarzy. 586 00:45:04,120 --> 00:45:06,679 Jeśli to oszuści, to dobrze to ukrywają. 587 00:45:06,680 --> 00:45:08,879 - I to tyle? - Tak. 588 00:45:08,880 --> 00:45:12,240 Oprócz pojazdów służb publicznych. Przepraszam. 589 00:45:13,480 --> 00:45:16,560 To nie twoja wina, koleś. Dziękuję za próbę. 590 00:45:22,840 --> 00:45:25,359 - Spieprzyłem to. - Nie, nie zrobiłeś tego. 591 00:45:25,360 --> 00:45:29,600 To było połączenie Cartera, i nie mogłem nawet zdobyć pełnej tablicy rejestracyjnej. 592 00:45:35,760 --> 00:45:38,040 - Co? - Spójrz na to. 593 00:45:41,160 --> 00:45:42,760 - Kurwa, piekło. - Tak. 594 00:45:43,360 --> 00:45:44,559 Co zrobisz? 595 00:45:44,560 --> 00:45:46,799 Pójdę spróbować i zamień to w coś. 596 00:45:46,800 --> 00:45:49,119 Czy nie powinniśmy komuś powiedzieć lub uzyskać wsparcia? 597 00:45:49,120 --> 00:45:51,360 Nie. Po to tu jestem. 598 00:45:52,160 --> 00:45:53,440 I zrobię to. 599 00:45:54,280 --> 00:45:55,280 Klawiatura. 600 00:45:56,000 --> 00:45:56,880 Tak. 601 00:46:24,320 --> 00:46:27,880 Jesteś przystojny. Nie powiedział, że jesteś przystojny. 602 00:46:30,160 --> 00:46:31,160 Jest już za późno. 603 00:46:33,880 --> 00:46:36,199 Cynamon musi połączyć się z mięsem. 604 00:46:36,200 --> 00:46:39,320 Jeśli nie, nie poczujesz smaku. 605 00:46:39,920 --> 00:46:41,120 Jest już za późno. 606 00:46:42,840 --> 00:46:45,359 - Cynamon dla mojej księżniczki. - Jest już za późno. 607 00:46:45,360 --> 00:46:47,759 Nigdy nie jest za późno. 608 00:46:47,760 --> 00:46:49,000 - Co? - Co? 609 00:46:49,520 --> 00:46:51,559 Zostaw mnie w spokoju z tak przystojnym mężczyzną? 610 00:46:51,560 --> 00:46:52,999 Chroniłem go. 611 00:46:53,000 --> 00:46:55,600 Och, myślisz, że jest ze mną bezpieczny? 612 00:46:56,960 --> 00:46:59,360 Jak się masz, przyjacielu? co? 613 00:47:00,520 --> 00:47:02,120 Witaj w moim domu. 614 00:47:02,640 --> 00:47:04,160 Cóż, dziś wieczorem, uh… 615 00:47:04,960 --> 00:47:06,159 masz ucztę. 616 00:47:06,160 --> 00:47:08,439 Dziś wieczorem jemy afgańskie jedzenie. 617 00:47:08,440 --> 00:47:11,360 Zrobione starym sposobem, z późnym dodatkiem cynamonu. 618 00:47:11,880 --> 00:47:13,040 Czy to prawda? 619 00:47:14,080 --> 00:47:15,480 Uch… 620 00:47:16,480 --> 00:47:17,520 Yamas. 621 00:47:20,360 --> 00:47:22,759 - Hmm. - Tutaj, kolejny. 622 00:47:43,400 --> 00:47:44,440 Tak? 623 00:47:44,960 --> 00:47:48,640 To zabawna rzecz, prawda, chłopaki i kontrola? 624 00:47:49,160 --> 00:47:53,040 Wszyscy chcą więcej, niż mają, i wszyscy mają mniej, niż myślą. 625 00:47:54,040 --> 00:47:56,360 - Jasne… - Ale jest jeszcze Carter. 626 00:47:57,400 --> 00:48:00,120 Myśli, że kontroluje całe miasto. 627 00:48:00,920 --> 00:48:04,920 A różnica w stosunku do niego jest taka… Myślę, że może mieć rację. 628 00:48:05,600 --> 00:48:07,999 Był o krok przed nami przez cały czas. 629 00:48:08,000 --> 00:48:09,599 Mhm, ma. 630 00:48:09,600 --> 00:48:11,560 Co oznacza, że miał informacje. 631 00:48:12,880 --> 00:48:15,199 Czy miałeś pytanie? 632 00:48:15,200 --> 00:48:17,799 - Pojazdy władz publicznych. - Tak. 633 00:48:17,800 --> 00:48:19,200 Czy to obejmuje policję? 634 00:48:19,800 --> 00:48:21,160 To prawda. Dlaczego? 635 00:48:22,960 --> 00:48:24,240 On ma policjanta. 636 00:48:32,000 --> 00:48:35,439 Pan. Panie Prezydencie, zawsze są nowe niebezpieczeństwa, z którymi trzeba się zmierzyć, 637 00:48:35,440 --> 00:48:37,439 nowe bitwy do stoczenia. 638 00:48:37,440 --> 00:48:39,919 Prowadzimy wojnę z narkotykami 639 00:48:39,920 --> 00:48:42,279 przeciwko tym, którzy produkują narkotyki 640 00:48:42,280 --> 00:48:44,319 przeciwko handlarzom narkotykami 641 00:48:44,320 --> 00:48:48,120 przeciwko tym, którzy piorą zyski z handlu narkotykami. 642 00:48:48,880 --> 00:48:52,279 Narkotyki utrudniają życie młodym ludziom. Rozbijają rodziny. 643 00:48:52,280 --> 00:48:55,040 Raniją dzieci jeszcze zanim się urodzili. 644 00:48:56,360 --> 00:49:02,079 Są tacy w Wielkiej Brytanii którzy mówią, że powinniśmy zalegalizować niektóre narkotyki 645 00:49:02,080 --> 00:49:06,800 jakby włamanie można pokonać, legalizując kradzież. 646 00:49:09,080 --> 00:49:11,640 Nigdy nie myślałem, że się zgodzę z cholerną Thatcher. 647 00:49:13,520 --> 00:49:18,759 Jakie to typowe dla zamętu myśląc o tak zwanych postępowcach. 648 00:49:18,760 --> 00:49:22,599 W rzeczywistości takie działanie mogłoby zdemaskować znacznie więcej naszych młodych ludzi 649 00:49:22,600 --> 00:49:24,399 niebezpieczeństwa związanego z narkotykami. 650 00:49:24,400 --> 00:49:25,399 Musimy… 651 00:49:32,120 --> 00:49:33,120 Eddie. 652 00:49:49,120 --> 00:49:50,480 Czy to będziesz tylko ty? 653 00:49:51,480 --> 00:49:52,480 Tak. 654 00:49:55,080 --> 00:49:56,280 Skontaktuję się. 655 00:50:03,840 --> 00:50:05,839 pozwolę rozmawiacie, panowie. 656 00:50:05,840 --> 00:50:07,759 - Ach, dziękuję, koukla mou. - Mhm. 657 00:50:07,760 --> 00:50:09,799 - Mhm. - To było cudowne. Dzięki. 658 00:50:10,920 --> 00:50:13,560 - Więc smakowało ci jedzenie? - Nie. Dlaczego tu jestem? 659 00:50:15,720 --> 00:50:18,999 Jesteś tutaj więc cię tam nie ma. 660 00:50:19,000 --> 00:50:20,600 Co się tam dzieje? 661 00:50:22,600 --> 00:50:24,640 Uh, trochę się dzieje. 662 00:50:25,400 --> 00:50:28,800 Część z tego, hm… już się wydarzyła. 663 00:50:29,840 --> 00:50:30,920 Żadnego z nich nie da się zatrzymać. 664 00:50:33,120 --> 00:50:34,560 Co zrobiłeś? 665 00:50:36,520 --> 00:50:37,760 Co my zrobiliśmy? 666 00:50:39,000 --> 00:50:41,560 Wiesz, uch... mój przyjacielu, 667 00:50:42,920 --> 00:50:45,719 nie ma większego ryzyka na tym świecie 668 00:50:45,720 --> 00:50:49,480 niż myśleć, że masz władzę że nie masz. 669 00:50:50,000 --> 00:50:52,200 Ponieważ to powoduje zamieszanie, 670 00:50:52,880 --> 00:50:55,080 i nie może być żadnych nieporozumień. 671 00:50:56,320 --> 00:50:59,080 Musi być jasne, kto ma władzę. 672 00:50:59,600 --> 00:51:00,840 A potem, 673 00:51:02,000 --> 00:51:03,720 pozostała tylko decyzja 674 00:51:05,440 --> 00:51:06,799 jest jak go używać. 675 00:51:27,640 --> 00:51:28,560 NIE! 676 00:51:29,400 --> 00:51:30,599 NIE! 677 00:51:30,600 --> 00:51:32,319 NIE! 678 00:51:32,320 --> 00:51:33,839 Zeki… 679 00:52:04,280 --> 00:52:06,400 Już kurwa czas. 680 00:52:07,560 --> 00:52:08,960 Witam chłopaków. 681 00:52:09,480 --> 00:52:10,680 To jest od Cartera. 682 00:52:37,240 --> 00:52:38,559 Było ich tysiące. 683 00:52:38,560 --> 00:52:41,239 To było jak cholerny Zulu. Po prostu nadchodzili ze wzgórza. 684 00:52:41,240 --> 00:52:43,559 Mówię wam, ludzie zapamiętają ten dzień. 685 00:52:43,560 --> 00:52:47,160 Zapamiętają to. To był dzień, w którym Liverpool się zmienił. 686 00:52:48,200 --> 00:52:49,160 Wayne’a. 687 00:52:52,160 --> 00:52:53,760 Pierdolić. Chłopie, chłopcze, chłopcze. Chłopak! 688 00:52:53,880 --> 00:52:56,039 Ach, kurwa! 689 00:52:56,040 --> 00:52:58,680 Ach! Pierdolić! Ach! 690 00:52:59,200 --> 00:53:00,519 Ach, chłopcze! 691 00:53:00,520 --> 00:53:01,640 Pierdolić!