1 00:00:21,680 --> 00:00:24,519 {\an8}Maaf kami tidak bisa memberikannya kepada Anda pemberitahuan lebih lanjut tentang perpindahan ini, teman-teman, 2 00:00:24,520 --> 00:00:26,560 {\an8}tapi itulah yang Anda dapatkan karena menjadi Kategori A. 3 00:00:28,040 --> 00:00:29,839 {\an8}Tapi kamu pasti suka di selatan. 4 00:00:29,840 --> 00:00:33,440 {\an8}Maksudku, mereka akan membuang sampah sembarangan keluar darimu. 5 00:00:33,960 --> 00:00:35,359 Tapi hujannya lebih sedikit. 6 00:00:37,600 --> 00:00:39,720 Anda mungkin mengira itu adalah kota. 7 00:00:40,960 --> 00:00:41,960 Liverpool. 8 00:00:43,080 --> 00:00:44,080 Tapi ternyata tidak. 9 00:00:45,360 --> 00:00:46,480 Itu sebuah desa. 10 00:00:49,480 --> 00:00:53,600 Jadi ketika mereka membutuhkan orang seperti Anda di Liverpool, 11 00:00:54,120 --> 00:00:56,679 mereka harus mengambilnya dari tempat yang sama dengan kita, 12 00:00:56,680 --> 00:00:57,960 jalan-jalan yang sama. 13 00:00:59,960 --> 00:01:01,840 Jadi jangan khawatir dengan perpindahannya sobat. 14 00:01:03,720 --> 00:01:05,320 Kami mendapat banyak pemberitahuan. 15 00:01:12,680 --> 00:01:15,480 - Tidak ada yang bergerak! 16 00:01:29,720 --> 00:01:31,680 Pergi! Pergi! Ayo, ayo, ayo! Pergi pergi! 17 00:01:32,440 --> 00:01:33,800 Pergi! Ayo! 18 00:01:37,120 --> 00:01:38,759 Ayo pergi! Pergilah! 19 00:01:38,760 --> 00:01:40,800 Ayo! Pergi! Pergi sekarang! Ayo sekarang! 20 00:02:09,280 --> 00:02:10,399 Mungkin ini salahku. 21 00:02:10,400 --> 00:02:13,879 Mungkin sebaiknya aku meluangkan waktu selama pelatihanmu untuk menjelaskan itu, eh, 22 00:02:13,880 --> 00:02:17,799 akan sangat dihargai jika, saat kamu menjalankan tugasmu, 23 00:02:17,800 --> 00:02:21,760 kamu melakukan yang terbaik untuk tidak membakar rumah apa pun. 24 00:02:22,280 --> 00:02:23,279 Tidak apa-apa. 25 00:02:23,280 --> 00:02:26,959 Ada banyak hal, Nak, tapi itu tidak baik-baik saja. 26 00:02:26,960 --> 00:02:28,479 Kami menandatangani Shaun karena sakit, 27 00:02:28,480 --> 00:02:30,799 dan menangkap dia dan keluarganya jauh dari Manchester. 28 00:02:30,800 --> 00:02:34,519 Dan saya menempatkan cerita melalui Manchester agensi pers menyebutnya sebagai kebakaran rumah. 29 00:02:34,520 --> 00:02:37,799 Oh! Anda pikir Anda lolos begitu saja? Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu tentang game ini. 30 00:02:37,800 --> 00:02:39,999 Anda tidak pernah lolos dengan apa pun. 31 00:02:40,000 --> 00:02:42,119 Yang bisa Anda lakukan hanyalah menunggu dan lihat berapa biayanya. 32 00:02:42,120 --> 00:02:44,079 Apapun yang mereka lakukan, itu berhasil. 33 00:02:44,080 --> 00:02:47,439 Orang Turki bilang mereka akan mengirimkannya beban bagi Felixstowe, beban yang pantas. 34 00:02:47,440 --> 00:02:49,159 Tidak peduli apa kata orang Turki. 35 00:02:49,160 --> 00:02:51,679 Sampai muatan itu ada di perahu itu, itu tidak nyata, 36 00:02:51,680 --> 00:02:53,399 jadi bawalah ke kapal berdarah itu. 37 00:02:53,400 --> 00:02:55,679 Dan kita perlu memperkuat buktinya sekarang. 38 00:02:55,680 --> 00:02:58,439 Anda punya banyak hal di tim Carter tapi tidak banyak tentang Carter, 39 00:02:58,440 --> 00:03:00,320 dan sekarang kamu perlu menemukannya cara baru untuk mendapatkannya. 40 00:03:01,800 --> 00:03:02,800 Apakah kamu baik-baik saja? 41 00:03:04,400 --> 00:03:05,240 Ya. 42 00:03:06,840 --> 00:03:10,119 Nah, jika tidak, kamu perlu memberitahuku, karena itu hanya akan bertambah buruk. 43 00:03:10,120 --> 00:03:11,760 Aku bilang aku baik-baik saja, bukan? 44 00:03:12,520 --> 00:03:13,920 Hah. Benar. 45 00:03:18,520 --> 00:03:20,039 Lalu bagaimana mereka melakukan itu? 46 00:03:20,040 --> 00:03:22,640 Sekrup yang bengkok membuat mereka lepas tentang perpindahan mereka. 47 00:03:23,160 --> 00:03:24,960 Mereka keluar dari van. 48 00:03:25,480 --> 00:03:27,600 Tidak berpikir mereka memiliki mineral untuk itu. 49 00:03:28,240 --> 00:03:30,600 - Mereka akan datang untuk kita. - Untukku? 50 00:03:31,400 --> 00:03:32,959 Mereka tidak sebodoh itu. 51 00:03:32,960 --> 00:03:35,760 Mereka akan setengah jalan menuju Spanyol di bagasi mobil. 52 00:03:37,360 --> 00:03:38,760 Tapi kami tidak mengambil risiko. 53 00:03:40,840 --> 00:03:45,440 Kita sudah selesai dengan tempat ini, sebagai permulaan. Keluarkan semuanya dari sini, lalu bakar. 54 00:03:48,760 --> 00:03:50,559 Temukan beberapa rumah aman untuk perlengkapannya. 55 00:03:50,560 --> 00:03:52,680 - Di mana? - Dari pelanggan setia kami. 56 00:03:53,320 --> 00:03:55,960 Ragu mereka akan melakukan tawar-menawar yang sulit, ada apa dengan mereka yang suka memukul. 57 00:03:56,880 --> 00:04:00,240 Hanya itu perlengkapan yang kami punya sampai Turki datang. 58 00:04:01,440 --> 00:04:02,679 Jagalah itu. 59 00:04:16,320 --> 00:04:18,999 Kunci mobil, dokumen perusahaan, dan surat yang Anda inginkan. 60 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Terima kasih. 61 00:04:23,200 --> 00:04:26,679 Dengar, apa yang terjadi pada Shaun pada kami berdua. 62 00:04:26,680 --> 00:04:30,199 Kita perlu memberatkan Carter. Kita tidak bisa kembali ke gengnya. 63 00:04:30,200 --> 00:04:32,879 Kami belum mendapat informan, jadi kita harus menemuinya langsung 64 00:04:32,880 --> 00:04:35,559 dan mencoba dan menemukan jalan untuk memberatkannya sebelum terlambat. 65 00:04:35,560 --> 00:04:38,919 Salah satu hal terbaik yang bisa kami lakukan bagi Shaun saat ini adalah menenangkan diri. 66 00:04:38,920 --> 00:04:40,880 - Dan... - Dia mencoba membunuh seorang anak kecil, Bailey. 67 00:04:42,320 --> 00:04:43,959 Saat Carter mengetahui tentang Shaun, 68 00:04:43,960 --> 00:04:49,199 dia mencoba membunuh Shaun dan istrinya dan anaknya karena kita. 69 00:04:49,200 --> 00:04:53,080 - Carter tidak membunuh siapa pun karena kita. - Dia tidak berkedip sebelum memberikan perintah itu. 70 00:04:54,160 --> 00:04:56,959 Jadi sekarang aku akan kembali bersamanya sendirian, 71 00:04:56,960 --> 00:05:00,520 dilindungi oleh beberapa lembar kertas, dan aku akan melakukannya juga. 72 00:05:01,640 --> 00:05:03,480 Karena dia mencoba membunuh seorang anak kecil. 73 00:05:06,760 --> 00:05:07,680 Oke. 74 00:05:08,800 --> 00:05:10,000 Jadi apa rencanamu? 75 00:05:11,080 --> 00:05:13,559 Dia ingin masuk ke dunia itu tidak akan menyelamatkannya. 76 00:05:13,560 --> 00:05:15,119 Saya tahu sedikit tentang itu. 77 00:05:15,120 --> 00:05:18,239 Jadi aku akan membuat diriku sendiri representasi dari dunia itu. 78 00:05:18,240 --> 00:05:20,080 Saya akan mencoba dan menemukan kelemahannya. 79 00:05:21,600 --> 00:05:24,320 Dan aku akan berusaha untuk tidak terjatuh di sepatu berdarah ini. 80 00:05:24,960 --> 00:05:26,000 Semoga berhasil, sobat. 81 00:05:26,720 --> 00:05:27,680 Terima kasih. 82 00:05:56,960 --> 00:05:57,999 Halo. 83 00:05:58,000 --> 00:06:00,439 Itu switchboardnya. Ada seseorang yang menghubungi kami 84 00:06:00,440 --> 00:06:03,320 ingin berbicara kepada siapa pun yang bekerja dengan Shaun? 85 00:06:05,360 --> 00:06:06,400 Lewati mereka. 86 00:06:10,640 --> 00:06:11,480 Halo? 87 00:06:12,000 --> 00:06:14,879 16 Walker Road di kawasan Boot. 88 00:06:17,760 --> 00:06:20,880 Ada dua kilo pukulan di bawah papan lantai dapur. 89 00:06:29,520 --> 00:06:31,680 Dua kilo heroin di bawah papan lantai. 90 00:06:32,200 --> 00:06:34,399 - Jadi tunggu apa lagi? - Ini mungkin jebakan. 91 00:06:34,400 --> 00:06:37,200 Tentu saja itu bisa menjadi jebakan. Apa yang tidak bisa menjadi jebakan? 92 00:06:39,520 --> 00:06:42,200 - Jadi bagaimana cara melakukannya? - Sangat hati-hati. 93 00:06:42,720 --> 00:06:44,519 Artinya jangan menelepon siapa pun di Liverpool. 94 00:06:44,520 --> 00:06:46,959 Aku akan memberimu kontak polisi di Manchester. 95 00:06:46,960 --> 00:06:49,040 Dan ingat, jika Anda menontonnya, 96 00:06:50,160 --> 00:06:52,280 itu mungkin berarti mereka sedang mengawasimu. 97 00:06:56,120 --> 00:06:58,359 …cerita utama hari ini. 98 00:06:58,360 --> 00:07:02,279 Perdana Menteri membantahnya bahwa perpecahan sedang terjadi di kabinetnya 99 00:07:02,280 --> 00:07:05,279 sebagai kebijakan ekonominya terus terbukti tidak populer. 100 00:07:07,400 --> 00:07:08,760 Pergi dan temukan yang lain. 101 00:07:09,440 --> 00:07:11,560 Lihat apakah mereka memerlukan bantuan memindahkan barang-barang itu. 102 00:07:41,200 --> 00:07:43,520 - Lantai? - Lima. 103 00:08:40,040 --> 00:08:42,280 - Ayo! - Brengsek, dasar bajingan bizzie! 104 00:08:42,800 --> 00:08:44,799 - Turun! - Lepaskan dia, brengsek! 105 00:08:44,800 --> 00:08:47,639 - Tangan di belakang punggungmu. - Apa? Itu bukan milikku! 106 00:08:47,640 --> 00:08:50,119 - Berhenti menolak. - Kamu 'mendesak' aku! 107 00:08:50,120 --> 00:08:52,079 Bangunlah, kamu... 108 00:08:52,080 --> 00:08:54,280 Ya, benar, pergilah! 109 00:09:04,000 --> 00:09:06,279 - Yah? - Itu sah. 110 00:09:06,280 --> 00:09:07,480 Bagus. 111 00:09:08,160 --> 00:09:09,320 Sekarang apa yang kamu lakukan? 112 00:09:09,840 --> 00:09:12,839 Hubungi siapa pun yang memberitahuku tentang hal itu, lihat apa lagi yang akan mereka katakan padaku. 113 00:09:12,840 --> 00:09:14,000 Benar. 114 00:09:15,200 --> 00:09:17,320 Itu tarian yang halus, Nak. 115 00:09:18,040 --> 00:09:20,800 Dan, uh… aku senang kamu melakukannya. 116 00:09:21,800 --> 00:09:22,760 Terima kasih. 117 00:09:23,480 --> 00:09:24,680 Semoga beruntung. 118 00:09:44,520 --> 00:09:46,320 Apa yang terjadi? 119 00:09:47,600 --> 00:09:50,080 Anda belum pernah bertanya kepada saya kenapa aku dipenjara. 120 00:09:50,880 --> 00:09:52,639 Ceritanya panjang. 121 00:09:52,640 --> 00:09:55,040 Ya, beberapa pria bertanya untuk uang perlindungan, jadi kamu menembaknya. 122 00:09:56,160 --> 00:09:57,360 Demikianlah cerita pendeknya. 123 00:09:58,080 --> 00:10:00,160 Kapan muatannya dikirim? 124 00:10:00,680 --> 00:10:02,240 Tidak, Anda tidak akan menanyakan hal itu. 125 00:10:03,480 --> 00:10:05,879 Anda tahu, mungkin, uh… Anda lelah. 126 00:10:05,880 --> 00:10:07,119 Hmm? 127 00:10:07,120 --> 00:10:09,960 Mungkin kamu ingin ini berakhir, pulanglah. 128 00:10:10,480 --> 00:10:13,959 Tapi pria yang kamu pura-pura menjadi, pria yang mereka pikir adalah kamu, 129 00:10:13,960 --> 00:10:16,320 dia akan tahu bahwa hal-hal ini membutuhkan waktu. 130 00:10:18,640 --> 00:10:20,479 Kenapa tidak terjadi apa-apa? 131 00:10:20,480 --> 00:10:22,400 Oh, dia juga tidak akan menanyakan hal itu. 132 00:10:24,160 --> 00:10:28,880 Dia akan tahu bahwa, di dunia ini, sesuatu selalu terjadi. 133 00:10:30,120 --> 00:10:32,480 Dan jika Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi, 134 00:10:34,440 --> 00:10:36,720 maka itu mungkin terjadi pada Anda. 135 00:10:42,480 --> 00:10:45,560 Teman, orang Inggris, dia sudah pergi. 136 00:10:47,080 --> 00:10:48,080 Kami membutuhkannya. 137 00:10:50,120 --> 00:10:51,120 Untuk saat ini. 138 00:10:52,560 --> 00:10:55,560 Lalu kita belajar apa yang dia lakukan, 139 00:10:56,080 --> 00:10:57,440 lalu dia pergi. 140 00:10:58,160 --> 00:11:01,160 - Dan kami melakukan apa yang dia lakukan. - Siapa? 141 00:11:01,840 --> 00:11:03,439 Siapa yang akan melakukan apa yang dia lakukan? 142 00:11:03,440 --> 00:11:04,919 Zeki. 143 00:11:07,880 --> 00:11:10,240 Baba, ini mempelajari sistemnya, 144 00:11:10,880 --> 00:11:14,080 mendirikan perusahaan, berurusan dengan Bea Cukai. 145 00:11:15,040 --> 00:11:16,599 Zeki adalah seorang hooligan. 146 00:11:17,840 --> 00:11:20,160 Apa ini? Penjahat? 147 00:11:21,520 --> 00:11:22,560 Anda terlalu Inggris. 148 00:11:23,600 --> 00:11:26,640 Anda membaca koran mereka. Anda berpikir seperti mereka. 149 00:11:27,440 --> 00:11:30,920 Tahukah Anda apa yang kami sebut hooligan, dari mana kita berasal? 150 00:11:31,920 --> 00:11:33,800 Kami memanggilnya delikanlı. 151 00:11:34,640 --> 00:11:35,760 Seorang pria. 152 00:11:36,800 --> 00:11:38,960 Semakin lama Anda tinggal di sini, semakin banyak bahasa Turki yang Anda dapatkan. 153 00:11:40,240 --> 00:11:44,000 Apakah kamu ingat dari mana asalmu? 154 00:11:44,520 --> 00:11:47,040 Aku ingat saat aku miskin, Baba. 155 00:11:48,320 --> 00:11:50,960 Saya ingat saya lapar. 156 00:11:52,320 --> 00:11:55,280 Inggris telah memberi kami apa yang kami miliki. 157 00:11:56,640 --> 00:12:01,640 Dan kini hal ini dapat memberi kita lebih banyak lagi, jika kita bekerja sama. 158 00:12:02,160 --> 00:12:06,239 Saya telah memberi kita apa yang kita miliki. 159 00:12:08,480 --> 00:12:10,359 Kami bekerja dengan Turki. 160 00:12:10,360 --> 00:12:14,120 Jika kita bekerja dengan bahasa Inggris, itu hanya untuk mempelajari apa yang mereka ketahui. 161 00:12:16,120 --> 00:12:17,200 Lalu mereka pergi. 162 00:12:19,720 --> 00:12:21,440 Anda terlalu sedikit memikirkan bahasa Inggris. 163 00:12:23,400 --> 00:12:25,000 Dan terlalu banyak orang Turki. 164 00:12:39,920 --> 00:12:43,240 - Mengapa? - Karena Hakan sudah tua. 165 00:12:43,760 --> 00:12:45,200 Dan Aziz lemah. 166 00:12:45,880 --> 00:12:48,840 Sudah waktunya untuk perubahan, dan Aziz tidak bisa menjadi perubahan. 167 00:12:52,880 --> 00:12:55,120 Kami sudah mengenal Hakan sejak lama. 168 00:12:58,240 --> 00:12:59,999 Maka Anda tahu batasannya. 169 00:13:00,000 --> 00:13:02,759 Hakan telah menempuh perjalanan panjang dari mana dia memulai, 170 00:13:02,760 --> 00:13:05,760 tapi dia adalah orang tua di dunia baru. 171 00:13:06,680 --> 00:13:11,080 Dalam apa yang kami lakukan, ada lebih banyak uang untuk dibuat daripada sebelumnya. 172 00:13:12,920 --> 00:13:16,360 Hakan dan Aziz ingin membagi uang itu dengan Inggris. 173 00:13:18,120 --> 00:13:19,680 Saya ingin membaginya dengan Anda. 174 00:13:22,320 --> 00:13:26,680 Tidak ada yang lebih berbahaya di dunia ini daripada seorang Kurdi yang memiliki dendam. 175 00:13:27,840 --> 00:13:29,840 Jika Hakan tahu kita berbicara seperti ini, 176 00:13:30,800 --> 00:13:32,160 dia akan membunuh kita semua. 177 00:13:35,120 --> 00:13:36,800 Hakan tidak akan pernah tahu. 178 00:13:38,440 --> 00:13:40,640 Dia tidak akan ada untuk mencari tahu. 179 00:13:41,160 --> 00:13:42,600 Aziz juga tidak. 180 00:13:43,200 --> 00:13:47,959 Begitu pula dengan siapa pun yang tidak setuju bahwa ini adalah solusinya. 181 00:13:52,960 --> 00:13:55,319 Anda bisa melakukan itu? 182 00:13:55,320 --> 00:13:56,720 Saya bisa melakukannya. 183 00:13:57,520 --> 00:14:00,839 Saya hanya perlu tahu bahwa ketika saya telah melakukannya, 184 00:14:00,840 --> 00:14:02,720 maka kita akan bekerja sama. 185 00:14:09,320 --> 00:14:11,520 Lalu beri tahu kami jika sudah selesai. 186 00:14:15,640 --> 00:14:17,199 Terima kasih telah bergabung dengan saya, Pak. 187 00:14:17,200 --> 00:14:20,359 Kaulah penyelenggaranya Pawai anti-narkoba hari Sabtu di Liverpool? 188 00:14:20,360 --> 00:14:23,559 Ya, tentu saja. Wayne Duffy, pengorganisir komunitas. 189 00:14:23,560 --> 00:14:26,399 Yah, sepertinya ini akan menjadi protes terbesar. 190 00:14:26,400 --> 00:14:27,759 Apa yang ingin Anda capai? 191 00:14:27,760 --> 00:14:29,839 Kami ingin mengirim pesan kepada para pengedar narkoba 192 00:14:29,840 --> 00:14:32,319 itu orang-orang Liverpool tidak ingin mereka berada di perkebunan mereka. 193 00:14:32,320 --> 00:14:33,999 - Bahwa kita sedang melawan. - Benar! 194 00:14:34,000 --> 00:14:38,279 Polisi tidak akan melakukan tugasnya, jadi kami akan melakukannya. Kamilah yang tinggal di sini. 195 00:14:38,280 --> 00:14:40,679 Kami tahu siapa yang harus disalahkan dalam hal ini. Kami tahu apa yang harus dilakukan mengenai hal ini. 196 00:14:40,680 --> 00:14:43,599 Kita akan segera keluar dari jalanan dan lindungi anak-anak kita, 197 00:14:43,600 --> 00:14:47,279 dan jika dealer menganggap kami bercanda, mereka akan segera mengetahui betapa seriusnya kita. 198 00:14:47,280 --> 00:14:49,239 - Benar, Wayne. - Ya, Wayne! 199 00:15:26,080 --> 00:15:27,359 Dapatkan postingan Anda. 200 00:15:28,400 --> 00:15:29,640 Oh maaf. 201 00:15:31,200 --> 00:15:34,480 - Kamu baru. - Oh. Eh, ya. 202 00:15:35,840 --> 00:15:39,720 - Kamu bukan dari Liverpool? - Tidak, aku di sini dengan pekerjaan. 203 00:15:40,240 --> 00:15:41,360 Apa itu? 204 00:15:42,040 --> 00:15:43,440 Pengembangan properti. 205 00:15:44,160 --> 00:15:45,560 Properti apa? 206 00:15:46,360 --> 00:15:48,599 Proyek regenerasi. 207 00:15:48,600 --> 00:15:52,599 Kami mencari ruang pasca-industri kita bisa mengubah zona menjadi perumahan. 208 00:15:52,600 --> 00:15:55,280 Nah, Anda berada di kota yang tepat untuk itu. 209 00:15:56,040 --> 00:15:59,400 - Dari mana uangnya? - Investor swasta. 210 00:16:00,120 --> 00:16:02,440 - Aku melakukan investasi sendiri. - Oh. 211 00:16:03,600 --> 00:16:05,920 Kami tidak mencari untuk pendanaan tambahan sekarang. 212 00:16:06,760 --> 00:16:08,360 - TIDAK? - Tidak. 213 00:16:09,400 --> 00:16:13,680 Aku tidak akan begitu saja, eh… investor apa pun. 214 00:16:14,960 --> 00:16:18,879 Lihat, saya kenal Liverpool. Saya tahu di mana peluangnya. 215 00:16:18,880 --> 00:16:21,280 Saya tahu lebih banyak tentang kota ini daripada yang pernah Anda ketahui. 216 00:16:21,840 --> 00:16:25,600 Tidak peduli berapa lama Anda menghabiskan waktu di sini, tidak peduli seberapa keras penampilanmu. 217 00:16:26,440 --> 00:16:27,720 Jadi, Anda orang lokal? 218 00:16:28,400 --> 00:16:30,240 Bukan untuk membulatkannya, tidak. 219 00:16:30,760 --> 00:16:32,159 Tidak, saya dari Liverpool asli. 220 00:16:32,160 --> 00:16:34,239 Semua tempat yang akan Anda beli dan menjatuhkannya. 221 00:16:36,200 --> 00:16:38,320 Jadi mengapa kamu ada di sini dan tidak di sana? 222 00:16:41,040 --> 00:16:43,840 Karena aku biasa memberitahu ibuku bahwa aku akan membelikannya di suatu tempat di sini. 223 00:16:45,480 --> 00:16:46,600 Dulu aku pernah mengatakan hal itu padanya. 224 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Dia tidak pernah percaya padaku. 225 00:16:51,640 --> 00:16:54,000 Yah, dia pasti sangat bangga padamu sekarang. 226 00:16:54,800 --> 00:16:57,560 Dia sudah mati. Semuanya telah diposting 227 00:16:58,800 --> 00:16:59,800 pada hari yang sama. 228 00:17:01,040 --> 00:17:02,159 Maaf? 229 00:17:02,160 --> 00:17:04,840 Surat-suratmu, semuanya diberi cap pos 230 00:17:05,360 --> 00:17:07,919 di hari yang sama, melalui kantor penyortiran yang sama. 231 00:17:07,920 --> 00:17:09,080 Itu sedikit… 232 00:17:11,160 --> 00:17:12,439 tidak biasa, bukan? 233 00:17:14,320 --> 00:17:15,320 Saya tidak tahu. 234 00:17:18,640 --> 00:17:20,520 Terima kasih telah membawa mereka ke sini. 235 00:17:23,040 --> 00:17:24,080 Hanya… 236 00:17:31,200 --> 00:17:32,160 Halo? 237 00:17:32,760 --> 00:17:36,040 Keluarga O'Connell tidak berada di Spanyol, dan mereka menyerang kita. 238 00:17:37,720 --> 00:17:38,640 Siapa? 239 00:17:40,120 --> 00:17:41,160 Jed. 240 00:17:42,320 --> 00:17:45,760 Ada beberapa pemuda yang hilang juga, tapi mereka ingin kita menemui Jed. 241 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 Kita perlu bertemu. 242 00:17:52,880 --> 00:17:53,880 Aku sedang dalam perjalanan. 243 00:17:58,960 --> 00:18:01,240 Maaf, aku harus, uh… harus pergi. 244 00:18:02,760 --> 00:18:04,040 Sampai jumpa. 245 00:18:04,640 --> 00:18:05,560 Ya. 246 00:18:08,560 --> 00:18:09,560 Ya, kamu akan melakukannya. 247 00:18:32,320 --> 00:18:34,960 Kita perlu menemukan keluarga O'Connell sebelum mereka menemukan kita. 248 00:18:35,480 --> 00:18:36,640 Kami akan menemukannya. 249 00:18:37,760 --> 00:18:39,720 Apa yang terjadi dengan simpanan Walker Road? 250 00:18:40,240 --> 00:18:42,440 Seperti yang kamu katakan, Carter. Mereka bodoh. 251 00:18:42,960 --> 00:18:45,440 Para bizzies mungkin menyelipkannya sepuluh pound lebih banyak dari yang kami lakukan. 252 00:18:49,360 --> 00:18:52,679 - Aku akan menundukkan kepalaku selama beberapa hari. - Ide bagus. 253 00:18:52,680 --> 00:18:53,799 Kamu ikut denganku. 254 00:18:57,120 --> 00:18:59,240 - Itu masalah? - Tidak. 255 00:19:01,280 --> 00:19:02,320 Bagus. 256 00:19:11,800 --> 00:19:13,360 Terima kasih sudah datang. 257 00:19:14,360 --> 00:19:15,600 Kami punya kabar baik. 258 00:19:16,960 --> 00:19:21,599 - Ini sedang dalam perjalanan? - Segera, tapi pertama-tama, Zeki punya rencana. 259 00:19:21,600 --> 00:19:22,919 Oh bagus. 260 00:19:22,920 --> 00:19:26,240 Saya punya penjaga di Dermaga Felixstowe. Seorang Turki. 261 00:19:26,760 --> 00:19:30,199 Dia akan membantu kita. Akan ada tidak ada masalah lagi. Tidak seperti terakhir kali. 262 00:19:30,200 --> 00:19:31,599 Terakhir kali baik-baik saja. 263 00:19:31,600 --> 00:19:34,559 Pelajaran terakhir kali adalah saya menangani impor. 264 00:19:34,560 --> 00:19:37,799 Aku tidak butuh bantuanmu, dan aku tidak membutuhkannya ada penjaga yang menghalangi. 265 00:19:37,800 --> 00:19:41,120 Mengapa Anda tidak menginginkan bantuan kami? Anda tidak mempercayai orang Turki? 266 00:19:41,640 --> 00:19:44,959 Saya punya sistem. Ini bukan sistemnya. 267 00:19:44,960 --> 00:19:49,239 Mungkin Anda khawatir dia akan memberi tahu kami hal itu kamu tidak tahu apa yang kamu katakan kamu tahu. 268 00:19:49,240 --> 00:19:52,199 - Ini adalah ide yang buruk. - Mari kita temui penjaganya. 269 00:19:52,200 --> 00:19:54,680 Lalu kita bisa memutuskan ide mana yang buruk. 270 00:19:55,200 --> 00:19:56,760 Aku akan mengaturnya, Hakan. 271 00:20:03,400 --> 00:20:06,279 Saya ingin Anda memeriksa setiap karyawan di Bea Cukai Felixstowe 272 00:20:06,280 --> 00:20:08,519 dan temukan yang bermarga Turki. 273 00:20:08,520 --> 00:20:11,399 - Uh, di mana kita menarik garis batasnya? - Maaf? 274 00:20:11,400 --> 00:20:12,759 Saya perlu mengatur parameter. 275 00:20:12,760 --> 00:20:16,519 Ya Tuhan, ini sangat sederhana. Apakah ada orang Turki yang bekerja di Felixstowe Docks? 276 00:20:16,520 --> 00:20:17,879 Tidak, ini tidak sederhana. 277 00:20:17,880 --> 00:20:20,839 Nama keluarga Turki menyebar jauh melampaui batas negara, 278 00:20:20,840 --> 00:20:23,759 jadi jika saya berdasarkan kewarganegaraan, Aku akan mengambil risiko merindukan seseorang, 279 00:20:23,760 --> 00:20:27,439 yang bisa menyebabkan Anda dimasukkan ke dalamnya bahaya mematikan, itu salahku. 280 00:20:27,440 --> 00:20:29,879 Jadi, mengingat Anda sedang menyelidiki Kurdi, 281 00:20:29,880 --> 00:20:32,919 saya sarankan Anda akan memasukkan Irak, Suriah, dan Iran, 282 00:20:32,920 --> 00:20:35,039 dan mengingat kamu tidak tahu apa-apa tentang semua ini, 283 00:20:35,040 --> 00:20:37,840 Aku sarankan kamu jangan memberitahuku bahwa pekerjaanku sangat sederhana. 284 00:20:40,480 --> 00:20:43,919 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. Seseorang harus memberitahumu hal itu. 285 00:20:43,920 --> 00:20:45,959 Apakah Anda perlu saya memberi tahu Anda kamu melakukan pekerjaan dengan baik? 286 00:20:45,960 --> 00:20:47,159 Tidak. 287 00:20:47,160 --> 00:20:48,560 Jadi mengapa saya harus melakukannya? 288 00:20:52,320 --> 00:20:53,320 Ya. 289 00:20:54,120 --> 00:20:56,160 Saya pikir saya akan kembali ke Green Lanes. 290 00:20:56,840 --> 00:20:58,000 Lebih aman dari sebelumnya. 291 00:21:02,440 --> 00:21:04,960 - Berapa lama? - Hanya beberapa malam. 292 00:21:05,560 --> 00:21:08,159 Kami telah mengambil alih pintunya dari beberapa klub di sana. 293 00:21:08,160 --> 00:21:10,279 - Kamu akan melewatkannya. - Rindu apa? 294 00:21:10,280 --> 00:21:11,480 Pawai. 295 00:21:13,880 --> 00:21:17,999 Kamu harus berada di sana, Eddie. Kami berhutang budi kepada Tommy untuk membela anak-anak seperti dia. 296 00:21:18,000 --> 00:21:20,200 Dan beri tahu para pedagang bajingan itu waktu mereka sudah habis. 297 00:21:28,920 --> 00:21:31,720 Ini hanya beberapa malam, baiklah? 298 00:21:44,560 --> 00:21:45,679 Halo? 299 00:21:45,680 --> 00:21:49,440 27 Jalan Kayu di Huyton. Ada sepuluh kilo di dalam gudang. 300 00:21:51,400 --> 00:21:52,360 Tidak. 301 00:21:53,600 --> 00:21:54,559 Kamu apa? 302 00:21:54,560 --> 00:21:56,559 Kita bisa menemukan patung kita sendiri. 303 00:21:56,560 --> 00:21:57,840 Omong kosong, Anda bisa. 304 00:21:58,720 --> 00:22:01,519 Dengar, aku ingin Carter, dan menurutku kamu juga demikian. 305 00:22:01,520 --> 00:22:03,120 Dan aku membutuhkan lebih dari ini untuk mendapatkannya. 306 00:22:04,400 --> 00:22:08,560 - Mengapa kamu melakukan ini? - Karena apa yang dia lakukan pada kota ini. 307 00:22:09,520 --> 00:22:11,000 Kepada keluarga. 308 00:22:12,800 --> 00:22:15,880 - Mari kita bertemu. Kita bisa menyelesaikan masalah. - Sepuluh kilo di gudang. 309 00:22:45,840 --> 00:22:46,680 Ya? 310 00:22:47,200 --> 00:22:49,880 Aku butuh semua kematian akibat heroin di Liverpool pada tahun lalu. 311 00:22:50,480 --> 00:22:53,480 Nama, alamat, keluarga terdekat. 312 00:22:54,920 --> 00:22:55,880 Keluarga. 313 00:23:05,280 --> 00:23:06,520 Selamat malam, Pak. 314 00:23:18,920 --> 00:23:20,200 Lihat ini, kawan. 315 00:23:21,680 --> 00:23:24,040 Kalau begitu pikirkan tentang kami, kerjakan pintunya. 316 00:23:24,880 --> 00:23:27,680 Senin malam, jam dua dini hari. 317 00:23:28,360 --> 00:23:30,199 Bekukan payudara kami seharga 20 pound 318 00:23:30,200 --> 00:23:33,000 dan kemungkinan tertusuk pisau oleh beberapa anak yang kesal. 319 00:23:34,120 --> 00:23:36,640 Dan aku sudah bilang padamu ada lebih dari itu dalam hidup. 320 00:23:39,720 --> 00:23:41,000 Sekarang di sinilah kita. 321 00:23:43,760 --> 00:23:45,719 Di suite di Adelphi. 322 00:23:45,720 --> 00:23:48,799 Kami berada di Adelphi karena ada peluru di luar sana dengan nama kita di atasnya. 323 00:23:48,800 --> 00:23:52,520 Itu bagus. Hanya ketika orang datang untukmu, kamu harus menunjukkan kekuatanmu. 324 00:23:53,680 --> 00:23:55,040 Ini adalah sebuah peluang. 325 00:23:58,400 --> 00:23:59,960 Untuk mengirim pesan. 326 00:24:01,720 --> 00:24:04,040 Untuk mengingatkan orang-orang seberapa jauh kemajuan kita. 327 00:24:05,400 --> 00:24:07,520 Tidak perlu sampai sejauh ini, Namun, benarkah? 328 00:24:09,920 --> 00:24:12,480 Kita bisa saja berhenti setelah mengambil alih pintu. 329 00:24:13,000 --> 00:24:14,800 Kita bisa saja berhenti dengan rumput liar itu. 330 00:24:16,760 --> 00:24:20,040 Tapi kamu tidak bisa berhenti, kan? Sekarang kita berada di sini. 331 00:24:25,760 --> 00:24:27,120 Anda berada di sofa. 332 00:24:33,480 --> 00:24:35,080 Tidur menghadap pintu. 333 00:24:42,560 --> 00:24:44,399 Bagaimana kabarnya? 334 00:24:44,400 --> 00:24:46,520 - Baik. - Baik? 335 00:24:47,720 --> 00:24:50,079 - Tidak. - Apa maksudmu, bukan? 336 00:24:50,080 --> 00:24:53,920 Maksudku, aku tidak ingin perhatianmu terganggu, bukan oleh kami. 337 00:24:54,440 --> 00:24:57,879 Jadi dia baik-baik saja, dan dia akan selalu baik-baik saja sampai kamu kembali. 338 00:24:57,880 --> 00:25:01,000 Ayo, beritahu aku apa itu, atau menurutku itu lebih buruk. 339 00:25:04,960 --> 00:25:08,439 Dia hanya gugup, kamu tahu, tentang resital. 340 00:25:08,440 --> 00:25:09,760 Itu hari ini? 341 00:25:10,960 --> 00:25:12,000 Ya. 342 00:25:13,200 --> 00:25:14,560 Dia tidak gugup. 343 00:25:16,120 --> 00:25:17,880 "Dia tidak gugup." 344 00:25:20,440 --> 00:25:22,080 Dia tidak melakukannya. 345 00:25:22,800 --> 00:25:25,280 Ibu! Kita akan terlambat! 346 00:25:25,800 --> 00:25:29,199 Ya, sekarang dia melakukannya, tapi itu untukku untuk menghadapinya, dan aku harus pergi. Aku mencintaimu. 347 00:25:29,200 --> 00:25:30,360 Aku mencintaimu. 348 00:25:54,720 --> 00:25:56,960 Saya ingin keluarga O'Connell diurus malam ini. 349 00:25:57,480 --> 00:25:59,520 Saya punya separuh dari Liverpool mencari mereka. 350 00:26:00,320 --> 00:26:01,640 Ini akan berakhir hari ini. 351 00:26:02,560 --> 00:26:03,920 Dengan satu atau lain cara. 352 00:26:28,720 --> 00:26:31,720 - Hai. - Tidak ada orang Turki di Bea Cukai Felixstowe. 353 00:26:32,320 --> 00:26:33,559 Benar. 354 00:26:33,560 --> 00:26:35,640 - Apakah itu buruk? - Yah, itu tidak bagus. 355 00:26:37,520 --> 00:26:40,519 Benar, um... ada di sana ada lagi yang bisa saya bantu? 356 00:26:40,520 --> 00:26:42,360 Aku harus pergi. 357 00:26:58,960 --> 00:26:59,800 Halo? 358 00:27:00,320 --> 00:27:02,640 Itu Baran. Semoga damai menyertai Anda. 359 00:27:03,440 --> 00:27:05,799 Dan damai sejahtera atasmu, Baran. 360 00:27:05,800 --> 00:27:09,960 Itu telah terjadi, Hakan, seperti yang selalu kamu katakan. 361 00:27:13,360 --> 00:27:14,399 Siapa? 362 00:27:24,400 --> 00:27:25,760 Mereka akan datang. 363 00:27:30,640 --> 00:27:32,520 Oke, ayo pergi. 364 00:28:33,040 --> 00:28:34,040 Biarkan mereka pergi. 365 00:28:48,680 --> 00:28:50,240 Anda benar, bahasa Inggris. 366 00:28:54,640 --> 00:28:56,040 Dia menghalangi. 367 00:29:04,000 --> 00:29:05,320 Tahukah kamu, kawan? 368 00:29:06,240 --> 00:29:08,440 Banyak tempat yang bisa saya kunjungi saat ini. 369 00:29:09,200 --> 00:29:10,720 Banyak tempat yang seharusnya saya datangi. 370 00:29:11,240 --> 00:29:14,440 Bagian belakang pembersih kering di Green Lanes bukan salah satunya. 371 00:29:15,320 --> 00:29:18,640 Aku akan melakukan bisnis, dan dia bukan masalahku. 372 00:29:20,160 --> 00:29:21,720 Lakukan apa yang kamu inginkan dengannya, 373 00:29:22,320 --> 00:29:24,600 dan beri tahu aku ketika Anda siap untuk mulai bekerja. 374 00:29:33,640 --> 00:29:35,240 Siapa lagi yang terlibat? 375 00:29:39,000 --> 00:29:40,200 Istambul. 376 00:29:40,760 --> 00:29:43,679 Bagus. Anda tidak berbohong. 377 00:29:43,680 --> 00:29:45,639 Tolong, Hakan. 378 00:29:45,640 --> 00:29:50,559 Aku ingin kamu menganggapku serius, untuk melihat saya bisa melakukan lebih dari yang Anda izinkan. 379 00:29:50,560 --> 00:29:51,560 Itu saja. 380 00:29:52,600 --> 00:29:54,080 Itu adalah sebuah kesalahan. 381 00:29:55,640 --> 00:29:57,160 Dan saya seorang Kurdi, Hakan. 382 00:29:58,440 --> 00:30:02,000 Dua lainnya tidak, tapi saya, saya orang Kurdi. 383 00:30:02,840 --> 00:30:04,840 Kita dipersatukan oleh darah. 384 00:30:06,800 --> 00:30:08,400 Jangan khawatir, Zeki. 385 00:30:09,400 --> 00:30:12,600 Saya tidak pernah membunuh seorang Kurdi, dan aku terlalu tua untuk memulainya sekarang. 386 00:30:22,160 --> 00:30:24,520 Terima kasih, Hakan. 387 00:30:28,520 --> 00:30:30,240 Oke. 388 00:30:33,160 --> 00:30:34,560 Anda dipercayakan kepada Tuhan. 389 00:31:02,960 --> 00:31:06,759 Jawaban singkatnya apakah kita sudah dekat. Sangat dekat. 390 00:31:06,760 --> 00:31:08,799 Mengingat aku telah dipanggil kepada Menteri Dalam Negeri, 391 00:31:08,800 --> 00:31:10,880 Saya pikir saya mungkin akan menyusahkan Anda untuk jawaban yang panjang. 392 00:31:12,080 --> 00:31:13,759 Nah, muatannya akan segera datang, 393 00:31:13,760 --> 00:31:17,200 dan kami bekerja keras untuk memastikan buktinya tiba lebih dulu. 394 00:31:17,760 --> 00:31:22,640 Tapi saya rasa kita sudah sampai pada tahapnya pak. di mana aku perlu melindungimu. 395 00:31:23,400 --> 00:31:24,399 Maksudnya itu apa? 396 00:31:24,400 --> 00:31:26,199 Itu berarti aku bisa memberimu lebih banyak, 397 00:31:26,200 --> 00:31:27,559 atau Anda bisa menatap matanya 398 00:31:27,560 --> 00:31:29,520 saat kamu memberitahunya kamu tidak punya lebih banyak untuk diberikan padanya. 399 00:31:33,040 --> 00:31:34,760 Kita sedang berlomba, Don, 400 00:31:35,280 --> 00:31:38,679 antara kita sukses dan politik kita dan dukungan keuangan hampir habis, 401 00:31:38,680 --> 00:31:40,160 dan menurutku kita tidak akan menang. 402 00:31:42,040 --> 00:31:46,960 Dengan apa yang banyak kita lakukan di luar sana, dengan apa yang mereka jadinya, 403 00:31:47,480 --> 00:31:48,760 Saya pikir kita akan sampai di sana. 404 00:31:49,280 --> 00:31:50,960 Kita hanya perlu menahan keberanian kita. 405 00:31:54,960 --> 00:31:56,200 Dan bagaimana kabarnya? 406 00:31:56,960 --> 00:31:59,199 - Bagaimana... bagaimana mereka bertahan, secara mental? - Bagus. 407 00:31:59,200 --> 00:32:01,599 - Dan mereka tidak terlalu dalam? - Tidak. 408 00:32:01,600 --> 00:32:04,680 - Kamu tahu kenapa aku bertanya. - Mereka baik-baik saja. 409 00:32:05,800 --> 00:32:07,200 Dan kamu tahu kenapa aku bertanya pada kamu. 410 00:32:09,000 --> 00:32:14,040 Itu karena apa yang terjadi padaku bahwa saya tahu hal itu tidak terjadi pada mereka. 411 00:32:16,200 --> 00:32:17,680 Lagipula belum. 412 00:32:30,480 --> 00:32:31,600 Kalau begitu, berhasil. 413 00:32:32,880 --> 00:32:34,880 - Halo sobat. Apa kabarmu? - Hai. 414 00:32:35,400 --> 00:32:37,960 Dia baik-baik saja. Hanya sedikit gugup. 415 00:32:39,040 --> 00:32:40,440 Terima kasih sudah datang. 416 00:32:41,600 --> 00:32:44,280 Tidak, kamu tidak berterima kasih padaku untuk itu. Ini adalah… 417 00:32:45,600 --> 00:32:46,880 ini pekerjaanku. 418 00:32:47,920 --> 00:32:49,759 Itu dia, Lily. Ayo ikut sekarang. 419 00:32:49,760 --> 00:32:51,559 Tenang saja, kawan. Dia hanya menyapa. 420 00:32:51,560 --> 00:32:54,480 Anda dapat berbicara kepada anak-anak Anda setelah pertunjukan. 421 00:32:56,200 --> 00:32:57,920 Tidak apa-apa. Dia akan baik-baik saja. 422 00:33:45,640 --> 00:33:48,519 Ya, itu cukup rentang kinerja. 423 00:33:48,520 --> 00:33:51,639 Saya hanya akan meluangkan waktu sejenak untuk berkumpul pemikiranku menjelang presentasi. 424 00:33:51,640 --> 00:33:53,839 Tolong bantu diri Anda sendiri untuk minum teh dan kopi di belakang. 425 00:34:09,240 --> 00:34:11,719 - Aku sedang bekerja. - Maaf? 426 00:34:11,720 --> 00:34:13,680 Itu sulit bagi seorang anak. 427 00:34:14,200 --> 00:34:17,120 Sulit juga bagi seorang istri. Ini mempengaruhi mereka. 428 00:34:17,640 --> 00:34:20,200 Lebih dari yang ingin saya pikirkan, lebih dari yang mereka biarkan. 429 00:34:21,120 --> 00:34:23,119 Ada sesuatu kamu ingin berdiskusi? 430 00:34:23,120 --> 00:34:25,560 - Ini bukan pengaturannya... - Tapi aku harus mengabaikan semua itu. 431 00:34:26,080 --> 00:34:27,639 Aku harus menutupnya, 432 00:34:27,640 --> 00:34:32,320 yang tidak mudah, tapi aku harus melakukannya, atau semuanya berantakan. 433 00:34:34,000 --> 00:34:35,480 Anda tahu, saya tidak bisa merasa bersalah. 434 00:34:36,520 --> 00:34:40,440 Aku tidak bisa membiarkan hal itu terus terjadi sementara yang lainnya sedang berjalan. 435 00:34:41,440 --> 00:34:43,439 Ini akan berbahaya bagiku untuk merasa bersalah, 436 00:34:43,440 --> 00:34:46,800 yang berarti itu akan berbahaya bagi siapa pun yang menaruh rasa bersalah itu dalam diriku. 437 00:34:48,560 --> 00:34:51,359 Apakah kamu… apakah kamu mengancamku? 438 00:34:51,360 --> 00:34:52,679 Tentu saja tidak. 439 00:34:52,680 --> 00:34:56,280 Saya hanya mengatakan bahwa hidup itu tidak mudah sekarang untuk gadis di luar sana. 440 00:34:57,520 --> 00:34:59,640 Dan Anda bisa membuatnya sedikit lebih mudah. 441 00:35:01,000 --> 00:35:03,480 Dan saya sangat ingin Anda melakukan itu. 442 00:35:06,360 --> 00:35:07,880 Sekarang cuci tanganmu. 443 00:35:20,880 --> 00:35:22,999 - Ya? - Kami ada rapat. 444 00:35:23,000 --> 00:35:24,240 Bertemu dengan siapa? 445 00:35:25,280 --> 00:35:28,519 Eh, itu berbahaya bagi kita berdua, tapi itu harus terjadi suatu hari nanti, 446 00:35:28,520 --> 00:35:30,039 dan itu akan terjadi hari ini. 447 00:35:36,520 --> 00:35:37,440 Pria? 448 00:35:38,280 --> 00:35:39,839 Kalau begitu, lanjutkan. Di mana alamatnya? 449 00:35:45,480 --> 00:35:47,879 - Apa ini? - Pawai. 450 00:35:47,880 --> 00:35:49,320 Dasar idiot. 451 00:35:49,840 --> 00:35:53,399 Dan dengan Wayne Duffy sebagai pemimpin mereka yang mulia. 452 00:35:53,400 --> 00:35:54,680 Aku ingat Duffy. 453 00:35:55,200 --> 00:35:57,840 Pengorganisir komunitas? Dia pemarah dari Croxteth. 454 00:35:58,360 --> 00:36:00,440 Lanjutkan seperti dia Robin Hood. 455 00:36:01,760 --> 00:36:02,920 Berbalik. 456 00:36:04,320 --> 00:36:08,359 Selalu saja dealer yang mendapatkannya leher, bukan? Bagaimana dengan orang tuanya? 457 00:36:10,000 --> 00:36:12,760 Bukan salah kami kalau mereka tidak bisa melakukannya jauhkan anak-anak mereka dari pukulan sialan itu. 458 00:36:15,720 --> 00:36:16,960 Kita harus keluar dari sini. 459 00:36:19,640 --> 00:36:20,840 Itu mereka. 460 00:36:22,880 --> 00:36:23,720 Oh sial. 461 00:36:34,040 --> 00:36:35,600 Awas cucianku! 462 00:36:38,120 --> 00:36:41,079 Dealer keluar! Selamatkan jalan-jalan kita! 463 00:36:41,080 --> 00:36:46,360 Dealer keluar! Selamatkan jalan-jalan kita! 464 00:36:50,920 --> 00:36:52,319 Selamatkan jalan-jalan kita! 465 00:36:52,320 --> 00:37:00,240 Dealer keluar! Selamatkan jalan-jalan kita! 466 00:37:05,560 --> 00:37:07,999 Berpisah! Jika Anda mendapat kesempatan, lakukanlah! 467 00:37:08,000 --> 00:37:11,159 Aku tidak punya alat! Ada di dalam mobil, jadi larilah! 468 00:37:11,160 --> 00:37:13,520 Selamatkan jalan-jalan kita! Dealer keluar! 469 00:37:24,600 --> 00:37:25,640 Mudah. 470 00:37:26,680 --> 00:37:27,600 Oke? 471 00:37:28,240 --> 00:37:29,440 Mudah. 472 00:37:30,440 --> 00:37:32,120 Singkirkan itu. Ada anak-anak di sekitar. 473 00:37:35,760 --> 00:37:37,200 Sebaiknya ikut dengan kami, Eddie. 474 00:37:38,520 --> 00:37:40,199 Anda harusnya jauh dari Liverpool. 475 00:37:40,200 --> 00:37:43,879 Setelah kita berurusan dengan Carter, kami akan waspada, dan Anda juga harus melakukannya. 476 00:37:43,880 --> 00:37:46,119 Mereka akan membunuh kita di dalam, Eddie. 477 00:37:46,120 --> 00:37:49,000 Dealer adalah yang terendah dari yang terendah di sana sejak anak itu meninggal. 478 00:37:49,520 --> 00:37:51,160 Begitulah jalannya permainan ini. 479 00:37:52,320 --> 00:37:53,440 Manfaat. 480 00:37:54,440 --> 00:37:56,040 Itu yang kalian berdua dapatkan. 481 00:37:57,160 --> 00:38:00,280 Melakukan Carter dan kembali ke dalam karena hidup bukanlah penggunaan yang baik. 482 00:38:02,520 --> 00:38:03,639 Dengarkan aku. 483 00:38:03,640 --> 00:38:06,760 Ada hal-hal yang terjadi itu tidak perlu dikacaukan oleh kalian berdua. 484 00:38:07,360 --> 00:38:11,360 Dan menjadi waspada itu mahal, jadi ada kesepakatan yang harus dilakukan. 485 00:38:13,520 --> 00:38:16,840 Dan Anda harus pergi ke Carter dengan itu, tapi tidak melalui aku. 486 00:38:33,360 --> 00:38:34,760 Baiklah, Goodwin? 487 00:38:38,240 --> 00:38:39,320 Ayo pergi. 488 00:39:04,560 --> 00:39:06,199 - Apa? - Kita harus bertemu. 489 00:39:06,200 --> 00:39:08,320 Ini penting. 490 00:39:09,000 --> 00:39:11,599 Baik. Tempat biasa. aku berangkat sekarang. 491 00:39:26,840 --> 00:39:31,079 Keluarga O'Connell menginginkan 200 ribu dolar dan sepasang paspor tiruan. 492 00:39:31,080 --> 00:39:33,559 Aku bisa mendapatkan paspornya. Anda bisa mendapatkan uangnya. 493 00:39:33,560 --> 00:39:36,279 - Kenapa kamu tidak mencoretnya? - Karena mereka tahu untuk datang kepadaku. 494 00:39:37,280 --> 00:39:39,640 Yang membuat saya bertanya-tanya apa lagi yang mereka ketahui. 495 00:39:40,240 --> 00:39:42,559 Dan itu membingungkan, karena tidak ada yang tahu tentangku. 496 00:39:42,560 --> 00:39:43,839 Tidak ada yang pernah bertemu denganku selain kamu. 497 00:39:43,840 --> 00:39:45,439 - Jadi siapa yang mengirimkannya padaku? - Aku tidak tahu. 498 00:39:45,440 --> 00:39:47,519 Aku tahu aku membayarmu untuk menghilangkan masalah seperti ini. 499 00:39:47,520 --> 00:39:49,360 Aku beritahu kamu bagaimana cara menghilangkannya. 500 00:39:50,240 --> 00:39:53,600 200 ribu untuk menembak keduanya adalah tawar-menawar, dan Anda tahu itu. 501 00:39:54,960 --> 00:39:57,920 - Kamu sudah cukup mendapat masalah. - Oh ya? 502 00:39:58,440 --> 00:40:01,720 Lihatlah sekelilingmu. Kota ini sangat menarik perhatianmu. 503 00:40:02,400 --> 00:40:05,799 Anda pikir ada pawai poxy yang dipimpin oleh bajingan itu Duffy akan menjatuhkanku? 504 00:40:05,800 --> 00:40:09,640 Orang-orang mendengarkan Duffy. Orang-orangmu. 505 00:40:10,360 --> 00:40:11,519 Dan jika mereka menyerangmu, 506 00:40:11,520 --> 00:40:15,400 mereka mulai mengangkat telepon ke kami, dan mungkin bukan aku yang menjawab. 507 00:40:16,320 --> 00:40:19,800 Saya mengendalikan kota ini. Saya pikir itu sudah dilupakan. 508 00:40:20,400 --> 00:40:21,520 Oleh kamu, 509 00:40:22,040 --> 00:40:23,280 oleh keluarga O'Connell, 510 00:40:23,800 --> 00:40:24,999 oleh Duffy. 511 00:40:27,360 --> 00:40:29,320 Mungkin Anda semua butuh bantuan untuk mengingatnya. 512 00:40:30,760 --> 00:40:35,320 Jika Anda memiliki kendali, itu akan menjadi cara tercepat untuk menghilangkannya. 513 00:40:38,680 --> 00:40:40,120 Lakukan kesepakatannya, Nak. 514 00:40:58,280 --> 00:41:01,879 Ford Granada Perak, pendaftaran mulai A69. 515 00:41:01,880 --> 00:41:04,639 - Itu saja. - Tapi itu hanya tiga karakter. 516 00:41:04,640 --> 00:41:06,279 Saya beruntung mendapatkan itu. 517 00:41:06,280 --> 00:41:08,880 Cari alamat Liverpool dan catatan kriminal. 518 00:41:09,840 --> 00:41:11,240 - Oke. - Terima kasih. 519 00:41:17,600 --> 00:41:21,240 Kami sedang mendekat pada impor heroin dalam jumlah besar, 520 00:41:22,440 --> 00:41:27,119 dan penangkapan serta pembongkaran berikutnya dari dua jaringan narkoba yang sangat signifikan. 521 00:41:27,120 --> 00:41:29,599 - Berapa banyak hal yang bisa diungkapkan secara terbuka? - Tidak ada apa-apa. 522 00:41:29,600 --> 00:41:32,800 Biarkan saya mencoba lagi. Berapa banyak yang bisa dihasilkan dikatakan secara terbuka oleh Perdana Menteri? 523 00:41:34,680 --> 00:41:35,679 Tidak ada apa-apa. 524 00:41:35,680 --> 00:41:38,359 Konferensi pesta kami dimulai malam ini, 525 00:41:38,360 --> 00:41:42,120 dan Perdana Menteri belum pernah menghadapi hal yang lebih penting. 526 00:41:42,640 --> 00:41:46,199 Kabinet terpecah. Para lelaki abu-abu berkomplot melawannya. 527 00:41:46,200 --> 00:41:50,799 Mereka mengira dia lemah, bisa digantikan. Dia akan menunjukkan kepada mereka bahwa dia tidak benar. 528 00:41:50,800 --> 00:41:53,880 Dia memahami orang-orang Inggris lebih baik dari kita semua. 529 00:41:54,440 --> 00:42:00,479 Dia tahu mereka perlu sesuatu yang perlu ditakuti untuk melihatnya sebagai pelindung mereka. 530 00:42:00,480 --> 00:42:05,200 Dia berencana menunjukkan kekuatan. Sedikit daging merah untuk umum. 531 00:42:05,720 --> 00:42:10,039 Dia akan berperang melawan narkoba inti pidatonya. 532 00:42:10,040 --> 00:42:13,039 Dengan segala hormat, Menteri Dalam Negeri, waktu tersebut berpotensi tidak membantu. 533 00:42:13,040 --> 00:42:14,839 Jika… jika jaringan kriminal berpikir 534 00:42:14,840 --> 00:42:17,039 keamanan bersifat sementara meningkat di perbatasan, 535 00:42:17,040 --> 00:42:18,559 maka mereka mungkin menunda atau bahkan membatalkan... 536 00:42:18,560 --> 00:42:20,239 Ini bukan tentang operasimu, Blake. 537 00:42:20,240 --> 00:42:23,240 Ini tentang seorang Perdana Menteri berjuang untuk hidupnya. 538 00:42:24,360 --> 00:42:26,559 Saksikan pidatonya malam ini. 539 00:42:26,560 --> 00:42:29,079 Perhatikan wajah para komplotan, dari pria abu-abu, 540 00:42:29,080 --> 00:42:32,960 dan kamu akan mengerti bahwa Anda sekarang adalah roda penggerak dalam mesin. 541 00:42:33,480 --> 00:42:36,239 Tentu saja ucapan seperti itu menuntut hasil. 542 00:42:36,240 --> 00:42:39,359 Kita punya waktu tiga bulan lagi dari skala waktu operasional yang kami sepakati. 543 00:42:39,360 --> 00:42:43,280 Ini adalah politik. Banyak hal berubah. Anda punya waktu tiga minggu. 544 00:42:44,160 --> 00:42:47,679 Pada saat itu, Perdana Menteri dapat mengumumkan hasil Anda, 545 00:42:47,680 --> 00:42:50,999 atau dia bisa mengumumkan penggabungannya operasi anti narkoba Bea Cukai 546 00:42:51,000 --> 00:42:52,359 dengan Kepolisian Metropolitan. 547 00:42:52,360 --> 00:42:56,120 Tim saya bukanlah roda penggerak, Menteri Dalam Negeri. 548 00:42:56,720 --> 00:43:00,440 Mereka pria dan wanita, dan mereka ada di luar sana, di lapangan. 549 00:43:01,720 --> 00:43:06,440 Dan ini bukan tentang suara, dan ini bukan tentang… pria abu-abu. 550 00:43:08,280 --> 00:43:10,760 Ini tentang keselamatan tim saya. 551 00:43:12,000 --> 00:43:14,439 Komentar Anda dicatat. Dan kamu tidak pernah tahu, Blake, 552 00:43:14,440 --> 00:43:17,560 dia mungkin memutuskan untuk memberikan Kinnock tendangan lain sebagai gantinya. 553 00:43:18,120 --> 00:43:22,200 Namun jika dia ikut berperang melawan narkoba, maka kamu punya waktu tiga minggu. 554 00:43:25,720 --> 00:43:26,840 Lakukan itu. 555 00:43:29,400 --> 00:43:30,599 Melakukan apa? 556 00:43:30,600 --> 00:43:31,760 Bayar mereka. 557 00:43:32,600 --> 00:43:35,159 - Tak kusangka aku akan melihatmu ketakutan. - Ah, jangan lembut, Nak. 558 00:43:35,160 --> 00:43:36,960 Kami tidak menunjukkan kelemahan. 559 00:43:37,600 --> 00:43:39,559 Kami membayarnya, itulah awal dari akhir. 560 00:43:39,560 --> 00:43:41,879 Kami membutuhkan mereka untuk melakukan apa yang kita perlukan terhadap Turki. 561 00:43:41,880 --> 00:43:44,079 Bagaimana jika aku memberitahumu untuk menyingkirkan mereka? 562 00:43:44,080 --> 00:43:45,559 Menurut saya, itu bukan cara yang tepat. 563 00:43:45,560 --> 00:43:47,360 Dan menurut Anda itu akan terjadi aku tertipu, ya? 564 00:43:47,880 --> 00:43:49,239 Menurutmu aku tidak bisa mengotori tanganku? 565 00:43:49,240 --> 00:43:52,679 Maksudku, ada saatnya untuk mendapatkannya tanganmu kotor, dan bukan ini. 566 00:43:52,680 --> 00:43:55,599 Apa yang ditawarkan Turki cukup besar untuk mengeluarkan kita dari permainan ini selamanya. 567 00:43:55,600 --> 00:43:58,159 - Benarkah? Kamu ingin keluar sekarang, ya? - Ya! Saya bersedia! 568 00:43:58,160 --> 00:43:59,960 Dan jangan bilang padaku kamu tidak melakukannya. 569 00:44:00,480 --> 00:44:04,080 Anda punya rencana, Carter. Anda punya kehidupan yang Anda inginkan, dan ini bukan. 570 00:44:05,240 --> 00:44:07,680 Uang dari Turki bisa memberimu itu. 571 00:44:08,960 --> 00:44:12,480 Dulu kau bilang padaku kau akan memilikinya setengah dari Liverpool. Bagaimana kabarnya? 572 00:44:13,080 --> 00:44:14,280 Anda benar. 573 00:44:15,960 --> 00:44:19,279 Ini adalah langkah menuju sesuatu yang lain, dan itu akan berakhir suatu saat nanti, 574 00:44:19,280 --> 00:44:20,799 tapi itu akan berakhir sesuai keinginanku, 575 00:44:20,800 --> 00:44:23,999 dan aku tidak akan diancam oleh siapa pun, Eddie, dan itu termasuk kamu. 576 00:44:24,000 --> 00:44:26,040 Hei, aku mencoba membantumu. 577 00:44:26,680 --> 00:44:29,080 Melindungimu, seperti yang selalu kulakukan. 578 00:44:31,280 --> 00:44:33,879 Para bizzies telah mencapai simpanannya di Jalan Kayu. 579 00:44:33,880 --> 00:44:35,759 Itu sepuluh kilo. 580 00:44:35,760 --> 00:44:37,600 Apa yang terjadi? 581 00:44:40,120 --> 00:44:41,880 Saya akan mengatasinya. 582 00:44:42,560 --> 00:44:43,920 Anda melakukan kesepakatannya. 583 00:44:53,120 --> 00:44:57,560 Dua puluh tiga pemilik Ford Granada di wilayah Liverpool dengan registrasi itu. 584 00:44:58,160 --> 00:45:01,039 Warga negara yang taat hukum dan membayar pajak, separuhnya perempuan, 585 00:45:01,040 --> 00:45:03,560 dan sejumlah dokter yang mengejutkan. 586 00:45:04,120 --> 00:45:06,679 Jika mereka penjahat, mereka menyembunyikannya dengan baik. 587 00:45:06,680 --> 00:45:08,879 - Dan itu saja? - Ya. 588 00:45:08,880 --> 00:45:12,240 Selain kendaraan dinas umum. Maaf. 589 00:45:13,480 --> 00:45:16,560 Itu bukan salahmu, kawan. Terima kasih telah mencoba. 590 00:45:22,840 --> 00:45:25,359 - Aku sudah gagal. - Tidak, kamu belum melakukannya. 591 00:45:25,360 --> 00:45:29,600 Itu adalah hubungan Carter, dan saya bahkan tidak bisa mendapatkan sepiring penuh reg. 592 00:45:35,760 --> 00:45:38,040 - Apa? - Lihat ini. 593 00:45:41,160 --> 00:45:42,760 - Sialan. - Ya. 594 00:45:43,360 --> 00:45:44,559 Apa yang akan kamu lakukan? 595 00:45:44,560 --> 00:45:46,799 Aku akan mencobanya dan mengubahnya menjadi sesuatu. 596 00:45:46,800 --> 00:45:49,119 Bukankah sebaiknya kita memberi tahu seseorang atau mencari dukungan? 597 00:45:49,120 --> 00:45:51,360 Tidak. Inilah tujuanku di sini. 598 00:45:52,160 --> 00:45:53,440 Dan aku akan melakukannya. 599 00:45:54,280 --> 00:45:55,280 Kunci. 600 00:45:56,000 --> 00:45:56,880 Ya. 601 00:46:24,320 --> 00:46:27,880 Kamu tampan. Dia tidak mengatakan bahwa kamu tampan. 602 00:46:30,160 --> 00:46:31,160 Sudah terlambat. 603 00:46:33,880 --> 00:46:36,199 Kayu manis harus menyatu dengan dagingnya. 604 00:46:36,200 --> 00:46:39,320 Jika tidak, Anda tidak mendapatkan rasanya. 605 00:46:39,920 --> 00:46:41,120 Sudah terlambat. 606 00:46:42,840 --> 00:46:45,359 - Kayu manis untuk putriku. - Sudah terlambat. 607 00:46:45,360 --> 00:46:47,759 Tidak ada kata terlambat. 608 00:46:47,760 --> 00:46:49,000 - Hah? - Hah? 609 00:46:49,520 --> 00:46:51,559 Tinggalkan aku sendiri dengan pria tampan? 610 00:46:51,560 --> 00:46:52,999 Aku menjaganya tetap aman. 611 00:46:53,000 --> 00:46:55,600 Oh, menurutmu dia aman bersamaku? 612 00:46:56,960 --> 00:46:59,360 Bagaimana kabarmu, temanku? Hah? 613 00:47:00,520 --> 00:47:02,120 Selamat datang di rumah saya. 614 00:47:02,640 --> 00:47:04,160 Nah, malam ini, eh… 615 00:47:04,960 --> 00:47:06,159 kamu punya hadiah. 616 00:47:06,160 --> 00:47:08,439 Malam ini, eh, kami makan makanan Afghanistan. 617 00:47:08,440 --> 00:47:11,360 Membuat cara lama, dengan kayu manis ditambahkan terlambat. 618 00:47:11,880 --> 00:47:13,040 Apakah itu benar? 619 00:47:14,080 --> 00:47:15,480 Eh… 620 00:47:16,480 --> 00:47:17,520 Yama. 621 00:47:20,360 --> 00:47:22,759 - Hmm. - Ini, yang lain. 622 00:47:43,400 --> 00:47:44,440 Ya? 623 00:47:44,960 --> 00:47:48,640 Ini hal yang lucu, kan, cowok dan kontrol? 624 00:47:49,160 --> 00:47:53,040 Mereka semua menginginkan lebih dari yang mereka miliki, dan mereka semua mendapat lebih sedikit dari yang mereka kira. 625 00:47:54,040 --> 00:47:56,360 - Benar… - Tapi ada Carter. 626 00:47:57,400 --> 00:48:00,120 Dia pikir dia mengendalikan seluruh kota. 627 00:48:00,920 --> 00:48:04,920 Dan perbedaannya dengan dia adalah… Saya rasa dia mungkin benar. 628 00:48:05,600 --> 00:48:07,999 Dia selangkah lebih maju dari kita sepanjang waktu. 629 00:48:08,000 --> 00:48:09,599 Mmm, dia punya. 630 00:48:09,600 --> 00:48:11,560 Artinya dia punya informasi. 631 00:48:12,880 --> 00:48:15,199 Apakah Anda punya pertanyaan? 632 00:48:15,200 --> 00:48:17,799 - Kendaraan otoritas publik. - Ya. 633 00:48:17,800 --> 00:48:19,200 Apakah itu termasuk polisi? 634 00:48:19,800 --> 00:48:21,160 Memang benar. Mengapa? 635 00:48:22,960 --> 00:48:24,240 Dia punya polisi. 636 00:48:32,000 --> 00:48:35,439 Tuan. Presiden, selalu ada bahaya baru yang harus dihadapi, 637 00:48:35,440 --> 00:48:37,439 pertempuran baru yang harus dilakukan. 638 00:48:37,440 --> 00:48:39,919 Kami berperang melawan narkoba, 639 00:48:39,920 --> 00:48:42,279 terhadap mereka yang memproduksi narkoba, 640 00:48:42,280 --> 00:48:44,319 terhadap mereka yang menjual narkoba, 641 00:48:44,320 --> 00:48:48,120 terhadap mereka yang mencuci keuntungan dari perdagangan narkoba. 642 00:48:48,880 --> 00:48:52,279 Narkoba menghambat kehidupan anak muda. Mereka menghancurkan keluarga. 643 00:48:52,280 --> 00:48:55,040 Mereka melukai bayi bahkan sebelum mereka lahir. 644 00:48:56,360 --> 00:49:02,079 Ada yang di Inggris yang mengatakan kita harus melegalkan obat-obatan tertentu, 645 00:49:02,080 --> 00:49:06,800 seperti perampokan dapat dikalahkan dengan melegalkan pencurian. 646 00:49:09,080 --> 00:49:11,640 Saya tidak pernah berpikir saya akan setuju dengan Thatcher yang berdarah. 647 00:49:13,520 --> 00:49:18,759 Betapa khasnya orang yang kacau memikirkan apa yang disebut progresif. 648 00:49:18,760 --> 00:49:22,599 Faktanya, tindakan seperti itu akan terungkap lebih banyak lagi generasi muda kita 649 00:49:22,600 --> 00:49:24,399 terhadap bahaya narkoba. 650 00:49:24,400 --> 00:49:25,399 Kita harus… 651 00:49:32,120 --> 00:49:33,120 Edi. 652 00:49:49,120 --> 00:49:50,480 Apakah itu hanya kamu? 653 00:49:51,480 --> 00:49:52,480 Ya. 654 00:49:55,080 --> 00:49:56,280 Saya akan menghubungi Anda. 655 00:50:03,840 --> 00:50:05,839 saya akan membiarkan kalian berdua berbicara. 656 00:50:05,840 --> 00:50:07,759 - Ah, terima kasih, koukla mou. - Mm-hmm. 657 00:50:07,760 --> 00:50:09,799 - Hmm. - Itu tadi menyenangkan. Terima kasih. 658 00:50:10,920 --> 00:50:13,560 - Kalau begitu, kamu menyukai makanannya? - Tidak. Kenapa aku disini? 659 00:50:15,720 --> 00:50:18,999 Anda di sini jadi kamu tidak ada di luar sana. 660 00:50:19,000 --> 00:50:20,600 Apa yang terjadi di luar sana? 661 00:50:22,600 --> 00:50:24,640 Eh, beberapa di antaranya sedang terjadi. 662 00:50:25,400 --> 00:50:28,800 Beberapa di antaranya, uh… sudah terjadi. 663 00:50:29,840 --> 00:50:30,920 Tidak ada satupun yang bisa dihentikan. 664 00:50:33,120 --> 00:50:34,560 Apa yang telah kamu lakukan? 665 00:50:36,520 --> 00:50:37,760 Apa yang telah kita lakukan? 666 00:50:39,000 --> 00:50:41,560 Anda tahu, uh… teman saya, 667 00:50:42,920 --> 00:50:45,719 tidak ada risiko yang lebih besar di dunia ini 668 00:50:45,720 --> 00:50:49,480 daripada berpikir kamu punya kekuatan yang tidak kamu miliki. 669 00:50:50,000 --> 00:50:52,200 Karena hal ini menimbulkan kebingungan, 670 00:50:52,880 --> 00:50:55,080 dan tidak boleh ada kebingungan. 671 00:50:56,320 --> 00:50:59,080 Harus jelas siapa yang berkuasa. 672 00:50:59,600 --> 00:51:00,840 Dan kemudian, 673 00:51:02,000 --> 00:51:03,720 satu-satunya keputusan yang tersisa 674 00:51:05,440 --> 00:51:06,799 adalah cara menggunakannya. 675 00:51:27,640 --> 00:51:28,560 TIDAK! 676 00:51:29,400 --> 00:51:30,599 TIDAK! 677 00:51:30,600 --> 00:51:32,319 TIDAK! 678 00:51:32,320 --> 00:51:33,839 Zeki… 679 00:52:04,280 --> 00:52:06,400 Tentang waktu. 680 00:52:07,560 --> 00:52:08,960 Halo teman-teman. 681 00:52:09,480 --> 00:52:10,680 Ini dari Carter. 682 00:52:37,240 --> 00:52:38,559 Jumlahnya ribuan. 683 00:52:38,560 --> 00:52:41,239 Rasanya seperti Zulu. Mereka terus berjalan melewati bukit. 684 00:52:41,240 --> 00:52:43,559 Sudah kubilang, orang-orang akan mengingat hari ini. 685 00:52:43,560 --> 00:52:47,160 Mereka akan mengingatnya. Ini adalah hari dimana Liverpool berubah. 686 00:52:48,200 --> 00:52:49,160 Wayne. 687 00:52:52,160 --> 00:52:53,760 Sial. Nak, Nak, Nak. Nak! 688 00:52:53,880 --> 00:52:56,039 Ah, sial! 689 00:52:56,040 --> 00:52:58,680 Ah! Sial! Aah! 690 00:52:59,200 --> 00:53:00,519 Ah, Nak! 691 00:53:00,520 --> 00:53:01,640 Sial!