1 00:00:21,680 --> 00:00:24,519 {\an8}Lo siento, no pudimos darte más aviso de la mudanza, muchachos, 2 00:00:24,520 --> 00:00:26,560 {\an8}pero eso es lo que obtienes por ser Categoría A. 3 00:00:28,040 --> 00:00:29,839 {\an8}Sin embargo, te gustará el sur. 4 00:00:29,840 --> 00:00:33,440 {\an8}Quiero decir, patearán la mierda de vida fuera de ti. 5 00:00:33,960 --> 00:00:35,359 Pero llueve menos. 6 00:00:37,600 --> 00:00:39,720 Probablemente pienses que es una ciudad. 7 00:00:40,960 --> 00:00:41,960 Liverpool. 8 00:00:43,080 --> 00:00:44,080 Pero no lo es. 9 00:00:45,360 --> 00:00:46,480 Es un pueblo. 10 00:00:49,480 --> 00:00:53,600 Entonces cuando necesitan gente como tú en Liverpool, 11 00:00:54,120 --> 00:00:56,679 tienen que tomarlos desde el mismo lugar que nosotros, 12 00:00:56,680 --> 00:00:57,960 las mismas calles. 13 00:00:59,960 --> 00:01:01,840 Así que no te preocupes por la mudanza, amigo. 14 00:01:03,720 --> 00:01:05,320 Recibimos mucha antelación. 15 00:01:12,680 --> 00:01:15,480 - ¡Que nadie se mueva! 16 00:01:29,720 --> 00:01:31,680 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vaya, vaya! 17 00:01:32,440 --> 00:01:33,800 ¡Ir! ¡Vamos! 18 00:01:37,120 --> 00:01:38,759 ¡Vamos, vámonos! ¡Joder, vete! 19 00:01:38,760 --> 00:01:40,800 ¡Vamos! ¡Ir! ¡Vaya, ahora! ¡Vamos, ahora! 20 00:02:09,280 --> 00:02:10,399 Quizás sea mi culpa. 21 00:02:10,400 --> 00:02:13,879 Tal vez debería haberme tomado el tiempo durante tu entrenamiento para explicar que, uh, 22 00:02:13,880 --> 00:02:17,799 Sería muy apreciado si, mientras cumples con tus deberes, 23 00:02:17,800 --> 00:02:21,760 haces tu mejor nivel no quemar ninguna casa. 24 00:02:22,280 --> 00:02:23,279 Está bien. 25 00:02:23,280 --> 00:02:26,959 Son muchas cosas, hijo, pero no está jodidamente bien. 26 00:02:26,960 --> 00:02:28,479 Despedimos a Shaun por enfermedad. 27 00:02:28,480 --> 00:02:30,799 y lo consiguió a él y a su familia muy lejos de Manchester. 28 00:02:30,800 --> 00:02:34,519 Y puse una historia a través de un Manchester agencia de prensa lo calificó de incendio doméstico. 29 00:02:34,520 --> 00:02:37,799 ¡Oh! ¿Crees que te saliste con la tuya? Déjame contarte algo sobre este juego. 30 00:02:37,800 --> 00:02:39,999 Nunca te sales con la tuya. 31 00:02:40,000 --> 00:02:42,119 Todo lo que puedes hacer es esperar y mira cuanto te ha costado. 32 00:02:42,120 --> 00:02:44,079 Lo que sea que hicieron, funcionó. 33 00:02:44,080 --> 00:02:47,439 Los turcos dicen que van a enviar Una carga para Felixstowe, una carga adecuada. 34 00:02:47,440 --> 00:02:49,159 No importa lo que digan los turcos. 35 00:02:49,160 --> 00:02:51,679 Hasta que esa carga esté en ese barco, no es real, 36 00:02:51,680 --> 00:02:53,399 Así que súbelo al maldito barco. 37 00:02:53,400 --> 00:02:55,679 Y necesitamos confirmar la evidencia ahora. 38 00:02:55,680 --> 00:02:58,439 Tienes mucho en el equipo de Carter. pero no mucho sobre Carter, 39 00:02:58,440 --> 00:03:00,320 y ahora necesitas encontrar una nueva forma de conseguirlo. 40 00:03:01,800 --> 00:03:02,800 ¿Estás bien? 41 00:03:04,400 --> 00:03:05,240 Sí. 42 00:03:06,840 --> 00:03:10,119 Bueno, si no es así, tienes que decírmelo. Porque sólo va a empeorar. 43 00:03:10,120 --> 00:03:11,760 Dije que estoy bien, ¿no? 44 00:03:12,520 --> 00:03:13,920 Eh. Bien. 45 00:03:18,520 --> 00:03:20,039 ¿Cómo hicieron eso entonces? 46 00:03:20,040 --> 00:03:22,640 Un tornillo doblado los avisó sobre su traslado. 47 00:03:23,160 --> 00:03:24,960 Se bajaron de la furgoneta. 48 00:03:25,480 --> 00:03:27,600 no pensé tenían los minerales para eso. 49 00:03:28,240 --> 00:03:30,600 - Vendrán por nosotros. - ¿Para mí? 50 00:03:31,400 --> 00:03:32,959 No son tan estúpidos. 51 00:03:32,960 --> 00:03:35,760 Estarán a medio camino de España. en el maletero de un coche. 52 00:03:37,360 --> 00:03:38,760 Pero no nos arriesgamos. 53 00:03:40,840 --> 00:03:45,440 Para empezar, hemos terminado con este lugar. Saquen todo de aquí y luego incendienlo. 54 00:03:48,760 --> 00:03:50,559 Encuentra algunas casas seguras para el equipo. 55 00:03:50,560 --> 00:03:52,680 - ¿Dónde? - De nuestros clientes leales. 56 00:03:53,320 --> 00:03:55,960 Dudo que hagan un trato difícil, ¿Qué pasa con ellos siendo unos idiotas? 57 00:03:56,880 --> 00:04:00,240 Ese es todo el equipo que tenemos hasta que lleguen los turcos. 58 00:04:01,440 --> 00:04:02,679 Cuídalo. 59 00:04:16,320 --> 00:04:18,999 Llaves del coche, trámites de empresa, y el correo que querías. 60 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Gracias. 61 00:04:23,200 --> 00:04:26,679 Escuche, ¿qué pasó con la casa de Shaun? sobre nosotros dos. 62 00:04:26,680 --> 00:04:30,199 Necesitamos incriminar a Carter. No podemos volver a su pandilla. 63 00:04:30,200 --> 00:04:32,879 No tenemos un informante, Entonces tenemos que ir directamente a él. 64 00:04:32,880 --> 00:04:35,559 y tratar de encontrar una manera incriminarlo antes de que sea demasiado tarde. 65 00:04:35,560 --> 00:04:38,919 Una de las mejores cosas que pudimos hacer. Para Shaun ahora mismo es calmarse. 66 00:04:38,920 --> 00:04:40,880 - Y... - Intentó matar a un niño, Bailey. 67 00:04:42,320 --> 00:04:43,959 Cuando Carter se enteró de Shaun, 68 00:04:43,960 --> 00:04:49,199 intentó matar a Shaun y su esposa y su hijo por nuestra culpa. 69 00:04:49,200 --> 00:04:53,080 - Carter no mató a nadie por nuestra culpa. - No parpadeó antes de dar esa orden. 70 00:04:54,160 --> 00:04:56,959 Así que ahora voy a volver con él. por mi cuenta, 71 00:04:56,960 --> 00:05:00,520 protegido por unos cuantos trozos de papel, Y yo también lo haré. 72 00:05:01,640 --> 00:05:03,480 Porque intentó matar a un niño. 73 00:05:06,760 --> 00:05:07,680 Bueno. 74 00:05:08,800 --> 00:05:10,000 Entonces, ¿cuál es tu plan? 75 00:05:11,080 --> 00:05:13,559 Quiere entrar en un mundo eso no lo tendrá. 76 00:05:13,560 --> 00:05:15,119 Sé un poco sobre eso. 77 00:05:15,120 --> 00:05:18,239 Así que voy a hacerme una representación de ese mundo. 78 00:05:18,240 --> 00:05:20,080 Voy a intentar encontrar una debilidad. 79 00:05:21,600 --> 00:05:24,320 Y voy a tratar de no caerme con estos malditos zapatos. 80 00:05:24,960 --> 00:05:26,000 Buena suerte, amigo. 81 00:05:26,720 --> 00:05:27,680 Gracias. 82 00:05:56,960 --> 00:05:57,999 Hola. 83 00:05:58,000 --> 00:06:00,439 Es la centralita. Tenemos a alguien en la línea 84 00:06:00,440 --> 00:06:03,320 queriendo hablar ¿A quién estaba trabajando con Shaun? 85 00:06:05,360 --> 00:06:06,400 Pásalos. 86 00:06:10,640 --> 00:06:11,480 ¿Hola? 87 00:06:12,000 --> 00:06:14,879 16 Walker Road en la finca Boot. 88 00:06:17,760 --> 00:06:20,880 Hay dos kilos de torta debajo de las tablas del piso de la cocina. 89 00:06:29,520 --> 00:06:31,680 Dos kilos de heroína debajo de las tablas del suelo. 90 00:06:32,200 --> 00:06:34,399 - Entonces, ¿a qué estás esperando? - Podría ser una trampa. 91 00:06:34,400 --> 00:06:37,200 Por supuesto que podría ser una trampa. ¿Qué no podría ser una trampa? 92 00:06:39,520 --> 00:06:42,200 - Entonces, ¿cómo lo hago? - Con mucho cuidado. 93 00:06:42,720 --> 00:06:44,519 lo que significa No llames a nadie en Liverpool. 94 00:06:44,520 --> 00:06:46,959 Te conseguiré un contacto policial en Mánchester. 95 00:06:46,960 --> 00:06:49,040 Y recuerda, si los estás mirando, 96 00:06:50,160 --> 00:06:52,280 Eso probablemente significa que te están vigilando. 97 00:06:56,120 --> 00:06:58,359 …historia principal de hoy. 98 00:06:58,360 --> 00:07:02,279 El Primer Ministro ha negado que se están formando divisiones en su gabinete 99 00:07:02,280 --> 00:07:05,279 como sus políticas económicas sigue resultando impopular. 100 00:07:07,400 --> 00:07:08,760 Ve y encuentra a los demás. 101 00:07:09,440 --> 00:07:11,560 Vea si necesitan ayuda moviendo las cosas. 102 00:07:41,200 --> 00:07:43,520 - ¿Piso? - Cinco. 103 00:08:40,040 --> 00:08:42,280 - ¡Vamos! - ¡Váyanse a la mierda, idiotas! 104 00:08:42,800 --> 00:08:44,799 - ¡Bajar! - ¡Déjalo en paz, maldito idiota! 105 00:08:44,800 --> 00:08:47,639 - Manos a la espalda. - ¿Qué? ¡No es mío! 106 00:08:47,640 --> 00:08:50,119 - Deja de resistirte. - ¡Me estás urtiendo! 107 00:08:50,120 --> 00:08:52,079 Levántate, tú... 108 00:08:52,080 --> 00:08:54,280 Sí, así es, ¡vete a la mierda! 109 00:09:04,000 --> 00:09:06,279 - ¿Y bien? - Fue legítimo. 110 00:09:06,280 --> 00:09:07,480 Bien. 111 00:09:08,160 --> 00:09:09,320 ¿Ahora qué haces? 112 00:09:09,840 --> 00:09:12,839 Llega a quien me lo contó, a ver que más me dicen. 113 00:09:12,840 --> 00:09:14,000 Correcto. 114 00:09:15,200 --> 00:09:17,320 Es un baile delicado, hijo. 115 00:09:18,040 --> 00:09:20,800 Y, uh... me alegro de que seas tú quien lo haga. 116 00:09:21,800 --> 00:09:22,760 Gracias. 117 00:09:23,480 --> 00:09:24,680 Buena suerte. 118 00:09:44,520 --> 00:09:46,320 ¿Qué está pasando? 119 00:09:47,600 --> 00:09:50,080 nunca me has preguntado por qué estaba en prisión. 120 00:09:50,880 --> 00:09:52,639 Es una larga historia. 121 00:09:52,640 --> 00:09:55,040 Sí, preguntó un tipo. por dinero para protección, así que le disparaste. 122 00:09:56,160 --> 00:09:57,360 Esa es la historia corta. 123 00:09:58,080 --> 00:10:00,160 ¿Cuándo se enviará la carga? 124 00:10:00,680 --> 00:10:02,240 No, no preguntarás eso. 125 00:10:03,480 --> 00:10:05,879 Sabes, tal vez, eh... estás cansado. 126 00:10:05,880 --> 00:10:07,119 ¿Mmm? 127 00:10:07,120 --> 00:10:09,960 Quizás quieras que esto termine, volver a casa. 128 00:10:10,480 --> 00:10:13,959 Pero el hombre que finges ser, el hombre que creen que eres, 129 00:10:13,960 --> 00:10:16,320 él sabría que estas cosas toman tiempo. 130 00:10:18,640 --> 00:10:20,479 ¿Por qué no pasa nada? 131 00:10:20,480 --> 00:10:22,400 Oh, él tampoco preguntaría eso. 132 00:10:24,160 --> 00:10:28,880 Él sabría que, en este mundo, siempre pasa algo. 133 00:10:30,120 --> 00:10:32,480 Y si no sabes lo que está pasando, 134 00:10:34,440 --> 00:10:36,720 entonces probablemente te esté pasando a ti. 135 00:10:42,480 --> 00:10:45,560 Guy, los ingleses se han ido. 136 00:10:47,080 --> 00:10:48,080 Lo necesitamos. 137 00:10:50,120 --> 00:10:51,120 Por ahora. 138 00:10:52,560 --> 00:10:55,560 Luego aprendemos lo que hace, 139 00:10:56,080 --> 00:10:57,440 luego se fue. 140 00:10:58,160 --> 00:11:01,160 - Y hacemos lo que él hace. - ¿OMS? 141 00:11:01,840 --> 00:11:03,439 ¿Quién hará lo que él hace? 142 00:11:03,440 --> 00:11:04,919 Zeki. 143 00:11:07,880 --> 00:11:10,240 Baba, esto es aprender los sistemas, 144 00:11:10,880 --> 00:11:14,080 creación de empresas, Trato con Aduanas. 145 00:11:15,040 --> 00:11:16,599 Zeki es un gamberro. 146 00:11:17,840 --> 00:11:20,160 ¿Qué es esto? ¿Gamberro? 147 00:11:21,520 --> 00:11:22,560 Eres demasiado inglés. 148 00:11:23,600 --> 00:11:26,640 Lees sus periódicos. Piensas como ellos. 149 00:11:27,440 --> 00:11:30,920 ¿Sabes lo que llamamos un hooligan? ¿De dónde somos? 150 00:11:31,920 --> 00:11:33,800 Lo llamamos delikanlı. 151 00:11:34,640 --> 00:11:35,760 Un hombre. 152 00:11:36,800 --> 00:11:38,960 Cuanto más vivas aquí, cuanto más turco obtienes. 153 00:11:40,240 --> 00:11:44,000 ¿Recuerdas siquiera de dónde eres? 154 00:11:44,520 --> 00:11:47,040 Recuerdo ser pobre, Baba. 155 00:11:48,320 --> 00:11:50,960 Recuerdo tener hambre. 156 00:11:52,320 --> 00:11:55,280 Inglaterra nos ha dado lo que tenemos. 157 00:11:56,640 --> 00:12:01,640 Y ahora puede darnos aún más, si trabajamos juntos. 158 00:12:02,160 --> 00:12:06,239 Yo nos he dado lo que tenemos. 159 00:12:08,480 --> 00:12:10,359 Trabajamos con los turcos. 160 00:12:10,360 --> 00:12:14,120 Si trabajamos con inglés, es sólo para aprender lo que saben. 161 00:12:16,120 --> 00:12:17,200 Entonces se fueron. 162 00:12:19,720 --> 00:12:21,440 Piensas muy poco en los ingleses. 163 00:12:23,400 --> 00:12:25,000 Y demasiado de los turcos. 164 00:12:39,920 --> 00:12:43,240 - ¿Por qué? - Porque Hakan es viejo. 165 00:12:43,760 --> 00:12:45,200 Y Aziz es débil. 166 00:12:45,880 --> 00:12:48,840 Es hora de un cambio, y Aziz no puede ser el cambio. 167 00:12:52,880 --> 00:12:55,120 Conocemos a Hakan desde hace mucho tiempo. 168 00:12:58,240 --> 00:12:59,999 Entonces conoces sus límites. 169 00:13:00,000 --> 00:13:02,759 Hakan ha recorrido un largo camino desde donde empezó, 170 00:13:02,760 --> 00:13:05,760 pero es un anciano en un mundo nuevo. 171 00:13:06,680 --> 00:13:11,080 En lo que hacemos hay más dinero. que nunca antes. 172 00:13:12,920 --> 00:13:16,360 Hakan y Aziz Quiero compartir ese dinero con los ingleses. 173 00:13:18,120 --> 00:13:19,680 Quiero compartirlo contigo. 174 00:13:22,320 --> 00:13:26,680 No hay nada más peligroso en este mundo que un kurdo resentido. 175 00:13:27,840 --> 00:13:29,840 Si Hakan supiera que hablamos así, 176 00:13:30,800 --> 00:13:32,160 nos mataría a todos. 177 00:13:35,120 --> 00:13:36,800 Hakan nunca lo sabrá. 178 00:13:38,440 --> 00:13:40,640 Él no estará presente para averiguarlo. 179 00:13:41,160 --> 00:13:42,600 Aziz tampoco lo hará. 180 00:13:43,200 --> 00:13:47,959 Tampoco lo hará quien no esté de acuerdo que esta es la solución. 181 00:13:52,960 --> 00:13:55,319 ¿Puedes hacer eso? 182 00:13:55,320 --> 00:13:56,720 Puedo hacerlo. 183 00:13:57,520 --> 00:14:00,839 solo necesito saber que cuando lo haya hecho, 184 00:14:00,840 --> 00:14:02,720 entonces trabajaremos juntos. 185 00:14:09,320 --> 00:14:11,520 Entonces avísenos cuando esté listo. 186 00:14:15,640 --> 00:14:17,199 Gracias por acompañarme, señor. 187 00:14:17,200 --> 00:14:20,359 Eres el organizador de ¿La marcha antidrogas del sábado en Liverpool? 188 00:14:20,360 --> 00:14:23,559 Sí, absolutamente. Wayne Duffy, organizador comunitario. 189 00:14:23,560 --> 00:14:26,399 Bueno, parece que va a ser la protesta más grande hasta el momento. 190 00:14:26,400 --> 00:14:27,759 ¿Qué esperas lograr? 191 00:14:27,760 --> 00:14:29,839 Queremos enviar un mensaje a los narcotraficantes 192 00:14:29,840 --> 00:14:32,319 que la gente de Liverpool No los quiero en sus propiedades. 193 00:14:32,320 --> 00:14:33,999 - Que estamos contraatacando. - ¡Correcto! 194 00:14:34,000 --> 00:14:38,279 La policía no hará su trabajo, nosotros lo haremos. Nosotros somos los que vivimos aquí. 195 00:14:38,280 --> 00:14:40,679 Sabemos quién tiene la culpa de esto. Sabemos qué hacer al respecto. 196 00:14:40,680 --> 00:14:43,599 Nos libraremos de nuestras calles y proteger a nuestros niños, 197 00:14:43,600 --> 00:14:47,279 y si los traficantes piensan que estamos bromeando, pronto descubrirán lo serios que somos. 198 00:14:47,280 --> 00:14:49,239 - Así es, Wayne. - ¡Sí, Wayne! 199 00:15:26,080 --> 00:15:27,359 Recibí tu publicación. 200 00:15:28,400 --> 00:15:29,640 Ah, lo siento. 201 00:15:31,200 --> 00:15:34,480 - Eres nuevo. - Oh. Eh, sí. 202 00:15:35,840 --> 00:15:39,720 - ¿No eres de Liverpool? - No, estoy aquí por trabajo. 203 00:15:40,240 --> 00:15:41,360 ¿Qué es eso? 204 00:15:42,040 --> 00:15:43,440 Desarrollo inmobiliario. 205 00:15:44,160 --> 00:15:45,560 ¿Qué tipo de propiedad? 206 00:15:46,360 --> 00:15:48,599 Proyectos de regeneración. 207 00:15:48,600 --> 00:15:52,599 Buscamos espacios postindustriales Podemos rezonificar para residencial. 208 00:15:52,600 --> 00:15:55,280 Bueno, estás en la ciudad adecuada para eso. 209 00:15:56,040 --> 00:15:59,400 - ¿De dónde viene el dinero? - Inversores privados. 210 00:16:00,120 --> 00:16:02,440 - Yo mismo hago algunas inversiones. - Oh. 211 00:16:03,600 --> 00:16:05,920 no estamos mirando para obtener financiación adicional ahora mismo. 212 00:16:06,760 --> 00:16:08,360 - ¿No? - No. 213 00:16:09,400 --> 00:16:13,680 No sería simplemente, eh... cualquier tipo de inversor. 214 00:16:14,960 --> 00:16:18,879 Mira, conozco Liverpool. Sé dónde están las oportunidades. 215 00:16:18,880 --> 00:16:21,280 Sé más sobre esta ciudad. de lo que jamás podrías saber. 216 00:16:21,840 --> 00:16:25,600 No importa cuánto tiempo pases aquí, no importa lo mucho que mires. 217 00:16:26,440 --> 00:16:27,720 ¿Entonces eres local? 218 00:16:28,400 --> 00:16:30,240 No para rodear por aquí, no. 219 00:16:30,760 --> 00:16:32,159 No, soy del verdadero Liverpool. 220 00:16:32,160 --> 00:16:34,239 Todos los lugares donde comprarás y derribando. 221 00:16:36,200 --> 00:16:38,320 Entonces, ¿por qué estás aquí y no allí? 222 00:16:41,040 --> 00:16:43,840 Porque solía decirle a mi mamá que la compraría en algún lugar por aquí. 223 00:16:45,480 --> 00:16:46,600 Solía ​​decirle eso. 224 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Ella nunca me creyó. 225 00:16:51,640 --> 00:16:54,000 Bueno, ahora debe estar muy orgullosa de ti. 226 00:16:54,800 --> 00:16:57,560 Ella está muerta. todos fueron publicados 227 00:16:58,800 --> 00:16:59,800 el mismo día. 228 00:17:01,040 --> 00:17:02,159 ¿Lo siento? 229 00:17:02,160 --> 00:17:04,840 Tus cartas, todas tenían matasellos 230 00:17:05,360 --> 00:17:07,919 el mismo día, a través de la misma oficina de clasificación. 231 00:17:07,920 --> 00:17:09,080 Eso es un poco… 232 00:17:11,160 --> 00:17:12,439 inusual, ¿no? 233 00:17:14,320 --> 00:17:15,320 No tengo idea. 234 00:17:18,640 --> 00:17:20,520 Pero gracias por traerlos. 235 00:17:23,040 --> 00:17:24,080 Sólo… 236 00:17:31,200 --> 00:17:32,160 Hola? 237 00:17:32,760 --> 00:17:36,040 Los O'Connell no están en España, y nos están atacando. 238 00:17:37,720 --> 00:17:38,640 ¿OMS? 239 00:17:40,120 --> 00:17:41,160 Jed. 240 00:17:42,320 --> 00:17:45,760 También faltan un par de muchachos. pero querían que viéramos a Jed. 241 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 Necesitamos encontrarnos. 242 00:17:52,880 --> 00:17:53,880 Estoy en camino. 243 00:17:58,960 --> 00:18:01,240 Lo siento, tengo que... eh... tengo que irme. 244 00:18:02,760 --> 00:18:04,040 Nos vemos por ahí. 245 00:18:04,640 --> 00:18:05,560 Sí. 246 00:18:08,560 --> 00:18:09,560 Sí, lo harás. 247 00:18:32,320 --> 00:18:34,960 Necesitamos encontrar a los O'Connell. antes de que nos encuentren. 248 00:18:35,480 --> 00:18:36,640 Los encontraremos. 249 00:18:37,760 --> 00:18:39,720 ¿Qué pasó con el alijo de Walker Road? 250 00:18:40,240 --> 00:18:42,440 Es como dijiste, Carter. Son unos idiotas. 251 00:18:42,960 --> 00:18:45,440 Los bizzies probablemente se los escaparon. diez más que nosotros. 252 00:18:49,360 --> 00:18:52,679 - Voy a mantener la cabeza gacha por unos días. - Buena idea. 253 00:18:52,680 --> 00:18:53,799 Vas a venir conmigo. 254 00:18:57,120 --> 00:18:59,240 - ¿Eso es un problema? - No. 255 00:19:01,280 --> 00:19:02,320 Bien. 256 00:19:11,800 --> 00:19:13,360 Gracias por venir. 257 00:19:14,360 --> 00:19:15,600 Tenemos buenas noticias. 258 00:19:16,960 --> 00:19:21,599 - ¿Está en camino? - Pronto, pero primero, Zeki tiene un plan. 259 00:19:21,600 --> 00:19:22,919 Ah, genial. 260 00:19:22,920 --> 00:19:26,240 tengo un guardia en los muelles de Felixstowe. Un turco. 261 00:19:26,760 --> 00:19:30,199 Él nos ayudará. Habrá no más problemas. No como la última vez. 262 00:19:30,200 --> 00:19:31,599 La última vez estuvo bien. 263 00:19:31,600 --> 00:19:34,559 La lección de la última vez. es que me ocupo de importaciones. 264 00:19:34,560 --> 00:19:37,799 No necesito tu ayuda y no necesito Algún guardia torcido se interpone en el camino. 265 00:19:37,800 --> 00:19:41,120 ¿Por qué no querrías nuestra ayuda? ¿No confías en un turco? 266 00:19:41,640 --> 00:19:44,959 Tengo un sistema. Este no es el sistema. 267 00:19:44,960 --> 00:19:49,239 Tal vez te preocupa que nos diga eso. no sabes lo que dices, lo sabes. 268 00:19:49,240 --> 00:19:52,199 - Esta es una mala idea. - Conozcamos al guardia. 269 00:19:52,200 --> 00:19:54,680 Entonces podremos decidir qué es una mala idea. 270 00:19:55,200 --> 00:19:56,760 Yo lo arreglaré, Hakan. 271 00:20:03,400 --> 00:20:06,279 Necesito que revises a cada empleado. en la Aduana de Felixstowe 272 00:20:06,280 --> 00:20:08,519 y encontrar cualquiera con apellido turco. 273 00:20:08,520 --> 00:20:11,399 - Uh, ¿dónde trazamos la línea? - ¿Lo siento? 274 00:20:11,400 --> 00:20:12,759 Necesitaré configurar parámetros. 275 00:20:12,760 --> 00:20:16,519 Jesucristo, es muy simple. ¿Hay algún turco trabajando en Felixstowe Docks? 276 00:20:16,520 --> 00:20:17,879 No, no es sencillo. 277 00:20:17,880 --> 00:20:20,839 Los apellidos turcos se difunden mucho más allá de las fronteras del país, 278 00:20:20,840 --> 00:20:23,759 entonces si fuera por nacionalidad, Me arriesgaría a extrañar a alguien 279 00:20:23,760 --> 00:20:27,439 lo que podría llevar a que usted sea internado peligro de muerte, que sería culpa mía. 280 00:20:27,440 --> 00:20:29,879 Entonces, dado que estás investigando a los kurdos, 281 00:20:29,880 --> 00:20:32,919 yo sugiero incluirías Irak, Siria e Irán, 282 00:20:32,920 --> 00:20:35,039 y viendo que no tienes ni idea sobre todo esto, 283 00:20:35,040 --> 00:20:37,840 Te sugiero que no me digas que mi trabajo es jodidamente simple. 284 00:20:40,480 --> 00:20:43,919 Estás haciendo un buen trabajo. Alguien debería decirte eso. 285 00:20:43,920 --> 00:20:45,959 ¿Necesitas que te lo diga? ¿Estás haciendo un buen trabajo? 286 00:20:45,960 --> 00:20:47,159 No. 287 00:20:47,160 --> 00:20:48,560 Entonces, ¿por qué debería hacerlo? 288 00:20:52,320 --> 00:20:53,320 Sí. 289 00:20:54,120 --> 00:20:56,160 Creo que volveré a Green Lanes. 290 00:20:56,840 --> 00:20:58,000 Más seguro que aquí. 291 00:21:02,440 --> 00:21:04,960 - ¿Por cuánto tiempo? - Sólo un par de noches. 292 00:21:05,560 --> 00:21:08,159 Nos hemos apoderado de las puertas de algunos clubes de allí. 293 00:21:08,160 --> 00:21:10,279 - Te lo vas a perder. - ¿Señorita qué? 294 00:21:10,280 --> 00:21:11,480 La marcha. 295 00:21:13,880 --> 00:21:17,999 Tienes que estar ahí, Eddie. se lo debemos a Tommy para defender a niños como él. 296 00:21:18,000 --> 00:21:20,200 Y díselo a esos traficantes de basura. se les acabó el tiempo. 297 00:21:28,920 --> 00:21:31,720 Son sólo un par de noches, ¿Está bien? 298 00:21:44,560 --> 00:21:45,679 ¿Hola? 299 00:21:45,680 --> 00:21:49,440 27 de la calle Wood en Huyton. Hay diez kilos en el cobertizo. 300 00:21:51,400 --> 00:21:52,360 No. 301 00:21:53,600 --> 00:21:54,559 ¿Tú qué? 302 00:21:54,560 --> 00:21:56,559 Podemos encontrar nuestros propios bustos. 303 00:21:56,560 --> 00:21:57,840 Joder, puedes hacerlo. 304 00:21:58,720 --> 00:22:01,519 Mira, quiero a Carter, y creo que tú también. 305 00:22:01,520 --> 00:22:03,120 Y necesito más que esto para atraparlo. 306 00:22:04,400 --> 00:22:08,560 - ¿Por qué haces esto? - Por lo que le ha hecho a esta ciudad. 307 00:22:09,520 --> 00:22:11,000 A las familias. 308 00:22:12,800 --> 00:22:15,880 - Nos vemos. Podemos arreglar algo. - Diez kilos en el cobertizo. 309 00:22:45,840 --> 00:22:46,680 ¿Sí? 310 00:22:47,200 --> 00:22:49,880 Necesito todas las muertes por heroína en Liverpool durante el último año. 311 00:22:50,480 --> 00:22:53,480 Nombres, direcciones, familiares. 312 00:22:54,920 --> 00:22:55,880 Familias. 313 00:23:05,280 --> 00:23:06,520 Buenas noches, señor. 314 00:23:18,920 --> 00:23:20,200 Mira esto, amigo. 315 00:23:21,680 --> 00:23:24,040 Entonces piensa en nosotros, trabajando en las puertas. 316 00:23:24,880 --> 00:23:27,680 Lunes por la noche, dos de la madrugada. 317 00:23:28,360 --> 00:23:30,199 Congelándonos las tetas por 20 libras 318 00:23:30,200 --> 00:23:33,000 y la posibilidad de ser apuñalado por algún niño enojado. 319 00:23:34,120 --> 00:23:36,640 Y te dije había más en la vida que eso. 320 00:23:39,720 --> 00:23:41,000 Ahora aquí estamos. 321 00:23:43,760 --> 00:23:45,719 En una suite del Adelphi. 322 00:23:45,720 --> 00:23:48,799 Estamos en el Adelphi porque hay balas por ahí con nuestros nombres. 323 00:23:48,800 --> 00:23:52,520 Eso es bueno. Es sólo cuando la gente viene Para ti, puedes mostrar tu fuerza. 324 00:23:53,680 --> 00:23:55,040 Esta es una oportunidad. 325 00:23:58,400 --> 00:23:59,960 Para enviar un mensaje. 326 00:24:01,720 --> 00:24:04,040 Para recordarle a la gente lo lejos que hemos llegado. 327 00:24:05,400 --> 00:24:07,520 No tuve que llegar tan lejos aunque, ¿lo hicimos? 328 00:24:09,920 --> 00:24:12,480 Podríamos haber parado después de hacerse cargo de las puertas. 329 00:24:13,000 --> 00:24:14,800 Podríamos haber parado con la hierba. 330 00:24:16,760 --> 00:24:20,040 Pero no pudiste parar, ¿verdad? Ahora aquí estamos. 331 00:24:25,760 --> 00:24:27,120 Estás en el sofá. 332 00:24:33,480 --> 00:24:35,080 Duerme frente a la puerta. 333 00:24:42,560 --> 00:24:44,399 ¿Cómo está ella? 334 00:24:44,400 --> 00:24:46,520 - Bien. - ¿Bien? 335 00:24:47,720 --> 00:24:50,079 - No. - ¿Qué quieres decir con que no? 336 00:24:50,080 --> 00:24:53,920 Quiero decir que no quiero que te distraigas, no por nosotros. 337 00:24:54,440 --> 00:24:57,879 Entonces ella está bien y siempre estará bien. hasta que regreses. 338 00:24:57,880 --> 00:25:01,000 Vamos, dime qué es, o pensaré que es algo peor. 339 00:25:04,960 --> 00:25:08,439 Ella sólo está nerviosa, ya sabes, sobre el considerando. 340 00:25:08,440 --> 00:25:09,760 ¿Eso hoy? 341 00:25:10,960 --> 00:25:12,000 Sí. 342 00:25:13,200 --> 00:25:14,560 Ella no se pone nerviosa. 343 00:25:16,120 --> 00:25:17,880 "Ella no se pone nerviosa". 344 00:25:20,440 --> 00:25:22,080 Ella no lo hace. 345 00:25:22,800 --> 00:25:25,280 ¡Mamá! ¡Vamos a llegar tarde! 346 00:25:25,800 --> 00:25:29,199 Bueno, ahora lo hace, pero eso es para mí. que lidiar, y tengo que irme. Te amo. 347 00:25:29,200 --> 00:25:30,360 Te amo. 348 00:25:54,720 --> 00:25:56,960 Quiero los O'Connell atendido esta noche. 349 00:25:57,480 --> 00:25:59,520 Tengo la mitad de Liverpool buscándolos. 350 00:26:00,320 --> 00:26:01,640 Terminará hoy. 351 00:26:02,560 --> 00:26:03,920 De una forma u otra. 352 00:26:28,720 --> 00:26:31,720 - Hola. - No hay turcos en la Aduana de Felixstowe. 353 00:26:32,320 --> 00:26:33,559 Bien. 354 00:26:33,560 --> 00:26:35,640 - ¿Eso es malo? - Bueno, no es bueno. 355 00:26:37,520 --> 00:26:40,519 Bien, um... ¿hay algo? ¿Hay algo más en lo que pueda ayudar? 356 00:26:40,520 --> 00:26:42,360 Me tengo que ir. 357 00:26:58,960 --> 00:26:59,800 ¿Hola? 358 00:27:00,320 --> 00:27:02,640 Es Baran. Que la paz sea contigo. 359 00:27:03,440 --> 00:27:05,799 Y la paz sea contigo, Baran. 360 00:27:05,800 --> 00:27:09,960 Ha sucedido, Hakan, tal como siempre dijiste que sería. 361 00:27:13,360 --> 00:27:14,399 ¿OMS? 362 00:27:24,400 --> 00:27:25,760 Ya vienen. 363 00:27:30,640 --> 00:27:32,520 Está bien, vámonos. 364 00:28:33,040 --> 00:28:34,040 Déjalos ir. 365 00:28:48,680 --> 00:28:50,240 Tenías razón, inglés. 366 00:28:54,640 --> 00:28:56,040 Él se interpone en el camino. 367 00:29:04,000 --> 00:29:05,320 ¿Sabes qué, amigo? 368 00:29:06,240 --> 00:29:08,440 En muchos lugares donde podría estar ahora mismo. 369 00:29:09,200 --> 00:29:10,720 En muchos lugares debería estar. 370 00:29:11,240 --> 00:29:14,440 La parte trasera de una tintorería en Green Lanes no es uno de ellos. 371 00:29:15,320 --> 00:29:18,640 Estoy aquí para hacer negocios y él no es mi problema. 372 00:29:20,160 --> 00:29:21,720 Haz lo que quieras con él, 373 00:29:22,320 --> 00:29:24,600 y déjame saber cuando esté listo para comenzar a trabajar. 374 00:29:33,640 --> 00:29:35,240 ¿Quién más estuvo involucrado? 375 00:29:39,000 --> 00:29:40,200 Estanbul. 376 00:29:40,760 --> 00:29:43,679 Bien. No mentiste. 377 00:29:43,680 --> 00:29:45,639 Por favor, Hakan. 378 00:29:45,640 --> 00:29:50,559 Quería que me tomaras en serio, para ver que puedo hacer más de lo que me dejas hacer. 379 00:29:50,560 --> 00:29:51,560 Eso es todo. 380 00:29:52,600 --> 00:29:54,080 Fue un error. 381 00:29:55,640 --> 00:29:57,160 Y yo soy kurdo, Hakan. 382 00:29:58,440 --> 00:30:02,000 Esos otros dos no lo eran, pero yo soy kurdo. 383 00:30:02,840 --> 00:30:04,840 Estamos unidos por la sangre. 384 00:30:06,800 --> 00:30:08,400 No te preocupes, Zeki. 385 00:30:09,400 --> 00:30:12,600 Nunca maté a un kurdo. y soy demasiado mayor para empezar ahora. 386 00:30:22,160 --> 00:30:24,520 Gracias, Hakan. 387 00:30:28,520 --> 00:30:30,240 Bueno. 388 00:30:33,160 --> 00:30:34,560 Estás confiado a Dios. 389 00:31:02,960 --> 00:31:06,759 Bueno, la respuesta corta. es que estamos cerca. Muy cerca. 390 00:31:06,760 --> 00:31:08,799 Ya que he sido convocado al Ministro del Interior, 391 00:31:08,800 --> 00:31:10,880 Creo que podría molestarte por la respuesta larga. 392 00:31:12,080 --> 00:31:13,759 Bueno, la carga llegará pronto. 393 00:31:13,760 --> 00:31:17,200 y estamos trabajando duro para asegurarse de que la evidencia llegue primero. 394 00:31:17,760 --> 00:31:22,640 Pero creo que hemos llegado al punto, señor, donde necesito protegerte. 395 00:31:23,400 --> 00:31:24,399 ¿Qué significa eso? 396 00:31:24,400 --> 00:31:26,199 Significa que puedo darte más, 397 00:31:26,200 --> 00:31:27,559 o puedes mirarlo a los ojos 398 00:31:27,560 --> 00:31:29,520 cuando le dices No tienes más para darle. 399 00:31:33,040 --> 00:31:34,760 Estamos en una carrera, Don. 400 00:31:35,280 --> 00:31:38,679 entre nosotros triunfando y nuestra política y el apoyo financiero se está acabando, 401 00:31:38,680 --> 00:31:40,160 y no creo que estemos ganando. 402 00:31:42,040 --> 00:31:46,960 Con lo que nuestro grupo está haciendo, con lo que se están convirtiendo, 403 00:31:47,480 --> 00:31:48,760 Creo que llegaremos allí. 404 00:31:49,280 --> 00:31:50,960 Sólo tenemos que mantener los nervios. 405 00:31:54,960 --> 00:31:56,200 ¿Y cómo va eso? 406 00:31:56,960 --> 00:31:59,199 - ¿Cómo… cómo lo llevan, mentalmente? - Bien. 407 00:31:59,200 --> 00:32:01,599 - ¿Y no están demasiado metidos? - No. 408 00:32:01,600 --> 00:32:04,680 - Sabes por qué te lo pregunto. - Están bien. 409 00:32:05,800 --> 00:32:07,200 Y sabes por qué te lo pregunto a ti. 410 00:32:09,000 --> 00:32:14,040 es por lo que me paso que sé que no les ha pasado. 411 00:32:16,200 --> 00:32:17,680 Al menos todavía no. 412 00:32:30,480 --> 00:32:31,600 Entonces lo logré. 413 00:32:32,880 --> 00:32:34,880 - Hola, amigo. ¿Cómo estás? - Hola. 414 00:32:35,400 --> 00:32:37,960 Ella está bien. Sólo un poco nervioso. 415 00:32:39,040 --> 00:32:40,440 Gracias por venir. 416 00:32:41,600 --> 00:32:44,280 No, no me agradeces por eso. Esto es… 417 00:32:45,600 --> 00:32:46,880 este es mi trabajo. 418 00:32:47,920 --> 00:32:49,759 Ahí estás, Lirio. Ven ahora. 419 00:32:49,760 --> 00:32:51,559 Tómatelo con calma, amigo. Ella sólo está saludando. 420 00:32:51,560 --> 00:32:54,480 puedes hablar a sus hijos después del recital. 421 00:32:56,200 --> 00:32:57,920 Está bien. Ella estará bien. 422 00:33:45,640 --> 00:33:48,519 Bueno, eso fue bastante el rango de desempeño. 423 00:33:48,520 --> 00:33:51,639 Me tomaré un momento para reunirme Mis pensamientos antes de la presentación. 424 00:33:51,640 --> 00:33:53,839 Por favor sírvete té y café. en la parte de atrás. 425 00:34:09,240 --> 00:34:11,719 - He estado trabajando. - ¿Lo siento? 426 00:34:11,720 --> 00:34:13,680 Lo cual es difícil para un niño. 427 00:34:14,200 --> 00:34:17,120 También es difícil para una esposa. Les afecta. 428 00:34:17,640 --> 00:34:20,200 Más de lo que me gustaría pensar, más de lo que dejaron entrever. 429 00:34:21,120 --> 00:34:23,119 hay algo ¿te gustaría discutir? 430 00:34:23,120 --> 00:34:25,560 - Este no es el escenario... - Pero tengo que ignorar todo eso. 431 00:34:26,080 --> 00:34:27,639 tengo que dejar de lado eso, 432 00:34:27,640 --> 00:34:32,320 Lo cual no es fácil, pero necesito hacerlo. o todo se desmorona. 433 00:34:34,000 --> 00:34:35,480 Verás, no puedo tener culpa. 434 00:34:36,520 --> 00:34:40,440 No puedo permitir que eso suceda mientras todo lo demás continúa. 435 00:34:41,440 --> 00:34:43,439 Seria peligroso para que yo tenga culpa, 436 00:34:43,440 --> 00:34:46,800 lo que significa que sería peligroso Para cualquiera que ponga esa culpa dentro de mí. 437 00:34:48,560 --> 00:34:51,359 ¿Estás... estás amenazandome? 438 00:34:51,360 --> 00:34:52,679 Por supuesto que no. 439 00:34:52,680 --> 00:34:56,280 Sólo digo que la vida no es fácil ahora mismo para esa chica que hay ahí fuera. 440 00:34:57,520 --> 00:34:59,640 Y podrías hacerlo un poco más fácil. 441 00:35:01,000 --> 00:35:03,480 Y me gustaría mucho que hicieras eso. 442 00:35:06,360 --> 00:35:07,880 Ahora lávate las manos. 443 00:35:20,880 --> 00:35:22,999 - ¿Sí? - Tenemos una reunión. 444 00:35:23,000 --> 00:35:24,240 ¿Reunirse con quién? 445 00:35:25,280 --> 00:35:28,519 Uh, es peligroso para los dos. pero tenía que pasar algún día, 446 00:35:28,520 --> 00:35:30,039 y sucederá hoy. 447 00:35:36,520 --> 00:35:37,440 ¿Chico? 448 00:35:38,280 --> 00:35:39,839 Continúe entonces. ¿Cuál es la dirección? 449 00:35:45,480 --> 00:35:47,879 - ¿Qué es esto? - La marcha. 450 00:35:47,880 --> 00:35:49,320 Malditos idiotas. 451 00:35:49,840 --> 00:35:53,399 Y con Wayne Duffy como su glorioso líder. 452 00:35:53,400 --> 00:35:54,680 Recuerdo a Duffy. 453 00:35:55,200 --> 00:35:57,840 ¿Organizador comunitario? Es un idiota de Croxteth. 454 00:35:58,360 --> 00:36:00,440 Continúa como si fuera Robin Hood. 455 00:36:01,760 --> 00:36:02,920 Girar. 456 00:36:04,320 --> 00:36:08,359 Siempre son los distribuidores los que lo obtienen en el cuello, ¿no? ¿Qué pasa con los padres? 457 00:36:10,000 --> 00:36:12,760 No es nuestra culpa que no puedan mantener a sus hijos alejados de la puta mierda. 458 00:36:15,720 --> 00:36:16,960 Necesitamos salir de aquí. 459 00:36:19,640 --> 00:36:20,840 Son ellos. 460 00:36:22,880 --> 00:36:23,720 Oh, mierda. 461 00:36:34,040 --> 00:36:35,600 ¡Mira cómo me lavo! 462 00:36:38,120 --> 00:36:41,079 ¡Fuera distribuidores! ¡Salva nuestras calles! 463 00:36:41,080 --> 00:36:46,360 ¡Fuera distribuidores! ¡Salva nuestras calles! 464 00:36:50,920 --> 00:36:52,319 ¡Salva nuestras calles! 465 00:36:52,320 --> 00:37:00,240 ¡Fuera distribuidores! ¡Salva nuestras calles! 466 00:37:05,560 --> 00:37:07,999 ¡Partir! Si tienes la oportunidad, ¡hazlo! 467 00:37:08,000 --> 00:37:11,159 ¡No estoy preparado! Está en el auto, ¡así que corre! 468 00:37:11,160 --> 00:37:13,520 ¡Salva nuestras calles! ¡Fuera distribuidores! 469 00:37:24,600 --> 00:37:25,640 Fácil. 470 00:37:26,680 --> 00:37:27,600 ¿Bueno? 471 00:37:28,240 --> 00:37:29,440 Fácil. 472 00:37:30,440 --> 00:37:32,120 Guárdalos. Hay niños por ahí. 473 00:37:35,760 --> 00:37:37,200 Deberías haber venido con nosotros, Eddie. 474 00:37:38,520 --> 00:37:40,199 Deberías estar muy lejos de Liverpool. 475 00:37:40,200 --> 00:37:43,879 Una vez que hayamos tratado con Carter, Estaremos alerta y usted también debería hacerlo. 476 00:37:43,880 --> 00:37:46,119 Nos iban a matar por dentro, Eddie. 477 00:37:46,120 --> 00:37:49,000 Los distribuidores son los más bajos de lo más bajo. desde que ese niño murió. 478 00:37:49,520 --> 00:37:51,160 Así es como va este juego. 479 00:37:52,320 --> 00:37:53,440 Aprovechar. 480 00:37:54,440 --> 00:37:56,040 Eso es lo que ustedes dos tienen. 481 00:37:57,160 --> 00:38:00,280 Haciendo a Carter y volviendo al interior porque la vida no es un buen uso de ella. 482 00:38:02,520 --> 00:38:03,639 Escúchame. 483 00:38:03,640 --> 00:38:06,760 Están pasando cosas Eso no necesita ser estropeado por ustedes dos. 484 00:38:07,360 --> 00:38:11,360 Y estar alerta es caro entonces hay un trato por hacer. 485 00:38:13,520 --> 00:38:16,840 Y tienes que ir a Carter con eso. pero no a través de mí. 486 00:38:33,360 --> 00:38:34,760 ¿Está bien, Goodwin? 487 00:38:38,240 --> 00:38:39,320 Vamos. 488 00:39:04,560 --> 00:39:06,199 - ¿Qué? - Necesitamos reunirnos. 489 00:39:06,200 --> 00:39:08,320 Es importante. 490 00:39:09,000 --> 00:39:11,599 Bien. Lugar habitual. Ya voy. 491 00:39:26,840 --> 00:39:31,079 Los O'Connell quieren 200.000 dólares y un par de pasaportes falsificados. 492 00:39:31,080 --> 00:39:33,559 Puedo conseguirles los pasaportes. Puedes conseguirles el dinero. 493 00:39:33,560 --> 00:39:36,279 - ¿Por qué no los robaste? - Porque sabían que debían venir a mí. 494 00:39:37,280 --> 00:39:39,640 Lo que me hace preguntarme qué más saben. 495 00:39:40,240 --> 00:39:42,559 Y es confuso Porque nadie sabe de mí. 496 00:39:42,560 --> 00:39:43,839 Nadie me ha conocido aparte de ti. 497 00:39:43,840 --> 00:39:45,439 - ¿Entonces quién me los envió? - No sé. 498 00:39:45,440 --> 00:39:47,519 se que te pago para deshacerse de problemas como este. 499 00:39:47,520 --> 00:39:49,360 Te estoy diciendo cómo deshacerte de él. 500 00:39:50,240 --> 00:39:53,600 200 mil dólares para dispararle a esos dos Es una ganga y lo sabes. 501 00:39:54,960 --> 00:39:57,920 - Ya estás en suficientes problemas. - ¿Oh sí? 502 00:39:58,440 --> 00:40:01,720 Mira a tu alrededor. Esta ciudad se está volviendo contra ustedes. 503 00:40:02,400 --> 00:40:05,799 ¿Crees que alguna marcha asquerosa encabezada por ¿Ese idiota de Duffy me va a derribar? 504 00:40:05,800 --> 00:40:09,640 La gente está escuchando a Duffy. Tu gente. 505 00:40:10,360 --> 00:40:11,519 Y si se vuelven contra ti, 506 00:40:11,520 --> 00:40:15,400 Empiezan a cogernos el teléfono. y puede que no sea yo quien responda. 507 00:40:16,320 --> 00:40:19,800 Yo controlo esta ciudad. Creo que eso se ha olvidado. 508 00:40:20,400 --> 00:40:21,520 Por ti, 509 00:40:22,040 --> 00:40:23,280 por los O'Connell, 510 00:40:23,800 --> 00:40:24,999 por Duffy. 511 00:40:27,360 --> 00:40:29,320 Quizás todos necesitéis ayuda para recordarlo. 512 00:40:30,760 --> 00:40:35,320 Si tienes el control, esa sería la forma más rápida de perderlo. 513 00:40:38,680 --> 00:40:40,120 Haz el trato, hijo. 514 00:40:58,280 --> 00:41:01,879 Ford Granada plateado, registro a partir de A69. 515 00:41:01,880 --> 00:41:04,639 - Eso es todo. - Pero son sólo tres caracteres. 516 00:41:04,640 --> 00:41:06,279 Tuve suerte de conseguirlo. 517 00:41:06,280 --> 00:41:08,880 Busque direcciones de Liverpool y antecedentes penales. 518 00:41:09,840 --> 00:41:11,240 - Bueno. - Gracias. 519 00:41:17,600 --> 00:41:21,240 Nos estamos acercando sobre una gran importación de heroína, 520 00:41:22,440 --> 00:41:27,119 y las posteriores detenciones y desmantelamiento de dos redes de drogas de gran importancia. 521 00:41:27,120 --> 00:41:29,599 - ¿Cuánto de eso se puede decir públicamente? - Nada. 522 00:41:29,600 --> 00:41:32,800 Déjame intentarlo de nuevo. ¿Cuánto de eso puede ser? dicho públicamente por el Primer Ministro? 523 00:41:34,680 --> 00:41:35,679 Nada. 524 00:41:35,680 --> 00:41:38,359 La conferencia de nuestro partido comienza esta tarde. 525 00:41:38,360 --> 00:41:42,120 y el primer ministro Nunca se ha enfrentado a uno más importante. 526 00:41:42,640 --> 00:41:46,199 El Gabinete está dividido. Los hombres grises están conspirando contra ella. 527 00:41:46,200 --> 00:41:50,799 Creen que ella es débil, reemplazable. Ella les demostrará que no lo es. 528 00:41:50,800 --> 00:41:53,880 Ella entiende al pueblo británico. mejor que cualquiera de nosotros. 529 00:41:54,440 --> 00:42:00,479 Ella sabe que necesitan algo que temer. para verla como su protectora. 530 00:42:00,480 --> 00:42:05,200 Está planeando una demostración de fuerza. Un poco de carne roja para las masas. 531 00:42:05,720 --> 00:42:10,039 Ella hará la guerra contra las drogas. el centro de su discurso. 532 00:42:10,040 --> 00:42:13,039 Con el debido respeto, Ministro del Interior, ese momento es potencialmente inútil. 533 00:42:13,040 --> 00:42:14,839 Si el… si las redes criminales piensan 534 00:42:14,840 --> 00:42:17,039 la seguridad será temporalmente intensificado en las fronteras, 535 00:42:17,040 --> 00:42:18,559 entonces pueden retrasar o incluso abortar... 536 00:42:18,560 --> 00:42:20,239 Esto no se trata de tu operación, Blake. 537 00:42:20,240 --> 00:42:23,240 Se trata de un Primer Ministro luchando por su vida. 538 00:42:24,360 --> 00:42:26,559 Mire su discurso esta noche. 539 00:42:26,560 --> 00:42:29,079 Mira los rostros de los conspiradores, de los hombres grises, 540 00:42:29,080 --> 00:42:32,960 y lo entenderás que ahora eres un engranaje en la máquina. 541 00:42:33,480 --> 00:42:36,239 Por supuesto, un discurso así exige resultados. 542 00:42:36,240 --> 00:42:39,359 Nos quedan tres meses de nuestro calendario operativo acordado. 543 00:42:39,360 --> 00:42:43,280 Esto es política. Las cosas cambian. Tienes tres semanas. 544 00:42:44,160 --> 00:42:47,679 En ese momento, el Primer Ministro puede anunciar sus resultados, 545 00:42:47,680 --> 00:42:50,999 o ella puede anunciar la fusión de operativos antidrogas de la Aduana 546 00:42:51,000 --> 00:42:52,359 con la Policía Metropolitana. 547 00:42:52,360 --> 00:42:56,120 Mi equipo no son engranajes, Ministro del Interior. 548 00:42:56,720 --> 00:43:00,440 Son hombres y mujeres, y están ahí fuera en el campo. 549 00:43:01,720 --> 00:43:06,440 Y no se trata de votos, y no se trata de… hombres grises. 550 00:43:08,280 --> 00:43:10,760 Se trata de la seguridad de mi equipo. 551 00:43:12,000 --> 00:43:14,439 Se anotan sus comentarios. Y nunca se sabe, Blake. 552 00:43:14,440 --> 00:43:17,560 ella podría decidir darle a Kinnock otra patada en su lugar. 553 00:43:18,120 --> 00:43:22,200 Pero si ella va con la guerra contra las drogas, entonces tienes tres semanas. 554 00:43:25,720 --> 00:43:26,840 Hazlo. 555 00:43:29,400 --> 00:43:30,599 ¿Hacer lo? 556 00:43:30,600 --> 00:43:31,760 Pagales. 557 00:43:32,600 --> 00:43:35,159 - Nunca pensé que te vería asustada. - Ah, no seas blando, muchacho. 558 00:43:35,160 --> 00:43:36,960 No mostramos debilidad. 559 00:43:37,600 --> 00:43:39,559 Les pagamos, ese es el principio del fin. 560 00:43:39,560 --> 00:43:41,879 Los necesitamos fuera del camino hacer lo que necesitemos con los turcos. 561 00:43:41,880 --> 00:43:44,079 ¿Qué pasa si te digo? para sacarlos del camino? 562 00:43:44,080 --> 00:43:45,559 Yo diría que ese no es el camino a seguir. 563 00:43:45,560 --> 00:43:47,360 Y crees que eso será Me engañaste, ¿y tú? 564 00:43:47,880 --> 00:43:49,239 ¿Crees que no puedo ensuciarme las manos? 565 00:43:49,240 --> 00:43:52,679 Estoy diciendo que hay un momento para conseguir Tienes las manos sucias y esto no es todo. 566 00:43:52,680 --> 00:43:55,599 Lo que ofrecen los turcos es bastante grande para sacarnos de este juego para siempre. 567 00:43:55,600 --> 00:43:58,159 - ¿Es así? Quieres salir ahora, ¿verdad? - ¡Sí! ¡Sí! 568 00:43:58,160 --> 00:43:59,960 Y no me digas que no. 569 00:44:00,480 --> 00:44:04,080 Tienes planes, Carter. tienes una vida que quieres, y esta no es la misma. 570 00:44:05,240 --> 00:44:07,680 El dinero de los turcos. puede darte eso. 571 00:44:08,960 --> 00:44:12,480 Solías decirme que ibas a ser dueño la mitad de Liverpool. ¿Cómo te va? 572 00:44:13,080 --> 00:44:14,280 Tienes razón. 573 00:44:15,960 --> 00:44:19,279 Este es un paso hacia algo más. y va a terminar en algún momento, 574 00:44:19,280 --> 00:44:20,799 pero terminará en mis términos, 575 00:44:20,800 --> 00:44:23,999 y no seré amenazado por nadie, Eddie, y eso te incluye a ti. 576 00:44:24,000 --> 00:44:26,040 Oye, estoy intentando ayudarte. 577 00:44:26,680 --> 00:44:29,080 Protegerte, como siempre lo he hecho. 578 00:44:31,280 --> 00:44:33,879 Los negocios han llegado al alijo en la calle Madera. 579 00:44:33,880 --> 00:44:35,759 Son diez kilos. 580 00:44:35,760 --> 00:44:37,600 ¿Qué carajo está pasando? 581 00:44:40,120 --> 00:44:41,880 Yo me encargaré de eso. 582 00:44:42,560 --> 00:44:43,920 Tú haces el trato. 583 00:44:53,120 --> 00:44:57,560 Veintitrés propietarios de Ford Granada en el área de Liverpool con ese registro. 584 00:44:58,160 --> 00:45:01,039 Ciudadanos respetuosos de la ley y contribuyentes, la mitad de ellos mujeres, 585 00:45:01,040 --> 00:45:03,560 y un número sorprendente de médicos. 586 00:45:04,120 --> 00:45:06,679 Si son delincuentes, lo ocultan bien. 587 00:45:06,680 --> 00:45:08,879 - ¿Y eso es todo? - Sí. 588 00:45:08,880 --> 00:45:12,240 Excepto vehículos de autoridades públicas. Lo siento. 589 00:45:13,480 --> 00:45:16,560 No es tu culpa, amigo. Gracias por intentarlo. 590 00:45:22,840 --> 00:45:25,359 - Lo he arruinado. - No, no lo has hecho. 591 00:45:25,360 --> 00:45:29,600 Esa fue la conexión de Carter, y ni siquiera pude conseguir una matrícula completa. 592 00:45:35,760 --> 00:45:38,040 - ¿Qué? - Mira esto. 593 00:45:41,160 --> 00:45:42,760 - Maldito infierno. - Sí. 594 00:45:43,360 --> 00:45:44,559 ¿Qué vas a hacer? 595 00:45:44,560 --> 00:45:46,799 voy a intentarlo y convertir eso en algo. 596 00:45:46,800 --> 00:45:49,119 ¿No deberíamos decírselo a alguien o buscar ayuda? 597 00:45:49,120 --> 00:45:51,360 No. Esto es lo que estoy aquí para hacer. 598 00:45:52,160 --> 00:45:53,440 Y lo voy a hacer. 599 00:45:54,280 --> 00:45:55,280 Llaves. 600 00:45:56,000 --> 00:45:56,880 Sí. 601 00:46:24,320 --> 00:46:27,880 Eres guapo. No dijo que fueras guapo. 602 00:46:30,160 --> 00:46:31,160 Es demasiado tarde. 603 00:46:33,880 --> 00:46:36,199 La canela debe ir con la carne. 604 00:46:36,200 --> 00:46:39,320 Si no, no obtendrás el sabor. 605 00:46:39,920 --> 00:46:41,120 Es demasiado tarde. 606 00:46:42,840 --> 00:46:45,359 - Canela para mi princesa. - Es demasiado tarde. 607 00:46:45,360 --> 00:46:47,759 Nunca es demasiado tarde. 608 00:46:47,760 --> 00:46:49,000 - ¿Eh? - ¿Eh? 609 00:46:49,520 --> 00:46:51,559 Me dejas en paz con un hombre tan guapo? 610 00:46:51,560 --> 00:46:52,999 Lo estaba manteniendo a salvo. 611 00:46:53,000 --> 00:46:55,600 Oh, ¿crees que está a salvo conmigo? 612 00:46:56,960 --> 00:46:59,360 ¿Cómo estás, amigo mío? ¿Eh? 613 00:47:00,520 --> 00:47:02,120 Bienvenidos a mi casa. 614 00:47:02,640 --> 00:47:04,160 Bueno, esta noche, eh... 615 00:47:04,960 --> 00:47:06,159 tienes un regalo. 616 00:47:06,160 --> 00:47:08,439 Esta noche comeremos comida afgana. 617 00:47:08,440 --> 00:47:11,360 Hecho a la antigua usanza, con la canela añadida tarde. 618 00:47:11,880 --> 00:47:13,040 ¿Es así? 619 00:47:14,080 --> 00:47:15,480 Eh... 620 00:47:16,480 --> 00:47:17,520 Yamas. 621 00:47:20,360 --> 00:47:22,759 - Mmm. - Aquí, otro. 622 00:47:43,400 --> 00:47:44,440 ¿Sí? 623 00:47:44,960 --> 00:47:48,640 Es algo gracioso, ¿no? chicos y control? 624 00:47:49,160 --> 00:47:53,040 Todos quieren más de lo que tienen, y todos tienen menos de lo que creen. 625 00:47:54,040 --> 00:47:56,360 - Correcto… - Pero luego está Carter. 626 00:47:57,400 --> 00:48:00,120 Cree que tiene el control de una ciudad entera. 627 00:48:00,920 --> 00:48:04,920 Y la diferencia con él es... Supongo que podría tener razón. 628 00:48:05,600 --> 00:48:07,999 Ha estado un paso por delante de nosotros todo el tiempo. 629 00:48:08,000 --> 00:48:09,599 Mmmm, lo ha hecho. 630 00:48:09,600 --> 00:48:11,560 Lo que significa que ha tenido información. 631 00:48:12,880 --> 00:48:15,199 ¿Tenías alguna pregunta? 632 00:48:15,200 --> 00:48:17,799 - Vehículos de autoridades públicas. - Sí. 633 00:48:17,800 --> 00:48:19,200 ¿Eso incluye a la policía? 634 00:48:19,800 --> 00:48:21,160 Lo hace. ¿Por qué? 635 00:48:22,960 --> 00:48:24,240 Tiene un policía. 636 00:48:32,000 --> 00:48:35,439 Sr. Presidente, siempre hay nuevos peligros que afrontar, 637 00:48:35,440 --> 00:48:37,439 nuevas batallas por librar. 638 00:48:37,440 --> 00:48:39,919 Estamos en guerra contra las drogas, 639 00:48:39,920 --> 00:48:42,279 contra quienes producen drogas, 640 00:48:42,280 --> 00:48:44,319 contra quienes trafican con drogas, 641 00:48:44,320 --> 00:48:48,120 contra quienes blanquean las ganancias del tráfico de drogas. 642 00:48:48,880 --> 00:48:52,279 Las drogas obstaculizan la vida de los jóvenes. Rompen familias. 643 00:48:52,280 --> 00:48:55,040 Lesionan a los bebés incluso antes de nacer. 644 00:48:56,360 --> 00:49:02,079 Hay aquellos en Gran Bretaña que dicen que deberíamos legalizar ciertas drogas, 645 00:49:02,080 --> 00:49:06,800 como si fuera un robo podría derrotarse legalizando el robo. 646 00:49:09,080 --> 00:49:11,640 Nunca pensé que estaría de acuerdo con la maldita Thatcher. 647 00:49:13,520 --> 00:49:18,759 Qué típico de los confusos pensando en los llamados progresistas. 648 00:49:18,760 --> 00:49:22,599 De hecho, tal acción expondría muchos más de nuestros jóvenes 649 00:49:22,600 --> 00:49:24,399 al peligro de las drogas. 650 00:49:24,400 --> 00:49:25,399 Debemos… 651 00:49:32,120 --> 00:49:33,120 Eddy. 652 00:49:49,120 --> 00:49:50,480 ¿Serás solo tú? 653 00:49:51,480 --> 00:49:52,480 Sí. 654 00:49:55,080 --> 00:49:56,280 Estaré en contacto. 655 00:50:03,840 --> 00:50:05,839 dejaré ustedes dos caballeros hablan. 656 00:50:05,840 --> 00:50:07,759 - Ah, gracias, koukla mou. - Mm-hmm. 657 00:50:07,760 --> 00:50:09,799 - Mmm. - Eso fue encantador. Gracias. 658 00:50:10,920 --> 00:50:13,560 - ¿Entonces te gustó la comida? - No. ¿Por qué estoy aquí? 659 00:50:15,720 --> 00:50:18,999 tu estas aqui entonces no estás ahí afuera. 660 00:50:19,000 --> 00:50:20,600 ¿Qué está pasando ahí fuera? 661 00:50:22,600 --> 00:50:24,640 Uh, algo de eso está sucediendo. 662 00:50:25,400 --> 00:50:28,800 Algo de eso, eh… ya ha sucedido. 663 00:50:29,840 --> 00:50:30,920 Nada de esto se puede detener. 664 00:50:33,120 --> 00:50:34,560 ¿Qué has hecho? 665 00:50:36,520 --> 00:50:37,760 ¿Qué hemos hecho nosotros? 666 00:50:39,000 --> 00:50:41,560 Ya sabes, eh... mi amigo, 667 00:50:42,920 --> 00:50:45,719 no hay mayor riesgo en este mundo 668 00:50:45,720 --> 00:50:49,480 que pensar que tienes poder que no tienes. 669 00:50:50,000 --> 00:50:52,200 Porque eso crea confusión, 670 00:50:52,880 --> 00:50:55,080 y no debe haber confusión. 671 00:50:56,320 --> 00:50:59,080 Debe quedar claro quién tiene el poder. 672 00:50:59,600 --> 00:51:00,840 Y luego, 673 00:51:02,000 --> 00:51:03,720 la única decisión que queda 674 00:51:05,440 --> 00:51:06,799 es cómo usarlo. 675 00:51:27,640 --> 00:51:28,560 ¡No! 676 00:51:29,400 --> 00:51:30,599 ¡No! 677 00:51:30,600 --> 00:51:32,319 ¡No! 678 00:51:32,320 --> 00:51:33,839 Zeki... 679 00:52:04,280 --> 00:52:06,400 Ya era hora de mierda. 680 00:52:07,560 --> 00:52:08,960 Hola chicos. 681 00:52:09,480 --> 00:52:10,680 Esto es de Carter. 682 00:52:37,240 --> 00:52:38,559 Había miles de ellos. 683 00:52:38,560 --> 00:52:41,239 Era como un maldito zulú. Siguieron subiendo la colina. 684 00:52:41,240 --> 00:52:43,559 Te lo digo, la gente recordará este día. 685 00:52:43,560 --> 00:52:47,160 Lo recordarán. Este fue el día en que el Liverpool cambió. 686 00:52:48,200 --> 00:52:49,160 Wayne. 687 00:52:52,160 --> 00:52:53,760 Mierda. Muchacho, muchacho, muchacho. ¡Muchacho! 688 00:52:53,880 --> 00:52:56,039 ¡Ah, joder! 689 00:52:56,040 --> 00:52:58,680 ¡Ah! ¡Mierda! ¡Ah! 690 00:52:59,200 --> 00:53:00,519 ¡Ah, muchacho! 691 00:53:00,520 --> 00:53:01,640 ¡Mierda!