1 00:00:17,160 --> 00:00:18,416 Jest spóźniony. 2 00:00:18,440 --> 00:00:20,976 Chryste, można by pomyśleć cholerny papież nadchodzi. 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,816 Włożyłeś szampana do lodówki? 4 00:00:22,840 --> 00:00:24,096 Nie. 5 00:00:24,120 --> 00:00:26,000 Po prostu włóż go do zamrażarki. 6 00:00:26,840 --> 00:00:28,680 - On tu jest! - Wreszcie. 7 00:00:29,200 --> 00:00:31,560 - Chodź, on tu jest! - Dobra. 8 00:00:35,280 --> 00:00:37,720 - Dziękuję, kolego. - W porządku, kolego. Bez obaw. 9 00:00:39,560 --> 00:00:42,560 - Cześć, mamo. - Tommy, chodź tutaj. 10 00:00:47,440 --> 00:00:49,840 - Cześć, kolego. - Cześć, kolego. 11 00:00:58,200 --> 00:00:59,320 Cześć, tato. 12 00:01:02,280 --> 00:01:03,696 Trzy miesiące na Falklandach, 13 00:01:03,720 --> 00:01:06,616 liczę owce i szukam łodzie argie, które nigdy, cholera, nie przypłynęły. 14 00:01:06,640 --> 00:01:09,096 Potem Brunei, dziesięć tygodnie z Gurkhami, 15 00:01:09,120 --> 00:01:11,936 maszerując przez dżungla przy 90% wilgotności. 16 00:01:11,960 --> 00:01:13,896 To było jak noszenie twojego zestaw w pieprzonej saunie. 17 00:01:13,920 --> 00:01:16,616 Oi, jesteś już w domu. Nic z tego. 18 00:01:16,640 --> 00:01:19,936 Potem były Niemcy do ćwiczeń z żywym ogniem. 19 00:01:19,960 --> 00:01:22,576 - I Cypr dla r i r. - To znaczy, że się wkurzę. 20 00:01:22,600 --> 00:01:25,336 - Nie, nie. - To znaczy się wkurzyć, mamo. 21 00:01:25,360 --> 00:01:27,400 - To Richie. - Niezłe. 22 00:01:28,400 --> 00:01:30,536 - Właśnie wrócił. - Widzi swoich kumpli. 23 00:01:30,560 --> 00:01:32,256 Z Richiem wszystko w porządku. 24 00:01:32,280 --> 00:01:34,976 Jutro przyjedzie ciocia Beryl. Nie może być pijany. 25 00:01:35,000 --> 00:01:37,920 - Tylko tak można uporać się z berylem. - Uważaj. 26 00:01:38,920 --> 00:01:41,016 - Idę na piwo. - Nie skończyłeś! 27 00:01:41,040 --> 00:01:43,416 Milczący. Mam teraz. 28 00:01:43,440 --> 00:01:46,496 Hej, bądź ostrożny, dobrze? 29 00:01:46,520 --> 00:01:50,560 Wokół są te wszystkie historie miasto. Biedny dzieciak, który umarł. 30 00:01:51,640 --> 00:01:54,200 Mogę rozebrać maszynę pistolet z zawiązanymi oczami, mamo. 31 00:01:54,720 --> 00:01:56,440 To jest basen wątroby. 32 00:01:57,120 --> 00:01:58,560 Myślę, że sobie z tym poradzę. 33 00:01:59,160 --> 00:02:00,256 Kontynuować. 34 00:02:00,280 --> 00:02:05,920 Chłopcze, wszystko, co dajesz więc coś ci daję. 35 00:02:07,960 --> 00:02:09,680 Zabiję cię 36 00:02:10,280 --> 00:02:12,920 w głębi duszy, gdzie mieszka miłość 37 00:02:17,880 --> 00:02:19,440 kochanie. 38 00:02:25,480 --> 00:02:26,800 Kochanie 39 00:02:31,240 --> 00:02:37,800 każdy może to zrobić czuć się dobrze - czuć się dobrze 40 00:02:38,720 --> 00:02:44,280 każdy może to zrobić czuć się dobrze - czuć się dobrze 41 00:02:46,360 --> 00:02:49,880 wszyscy są wolni. 42 00:02:56,840 --> 00:02:58,776 Przepraszam, w pokoju wiruje. 43 00:02:58,800 --> 00:03:01,360 - Musisz zejść. - Masz zioło? 44 00:03:02,600 --> 00:03:04,160 Mogę zrobić coś lepszego. 45 00:03:13,080 --> 00:03:14,400 Jasne? 46 00:03:20,120 --> 00:03:21,360 Tak, dalej. 47 00:04:04,560 --> 00:04:06,120 - Cześć. - Wszystko w porządku? 48 00:04:26,160 --> 00:04:27,600 - Cześć. - Cześć. 49 00:04:44,680 --> 00:04:45,920 Masz więcej? 50 00:04:46,560 --> 00:04:47,720 Masz pieniądze? 51 00:04:49,480 --> 00:04:50,480 Tak. 52 00:04:57,520 --> 00:04:58,760 Zrób to sam. 53 00:05:12,760 --> 00:05:14,696 Oj! Bez tego daleko nie zajedziesz. 54 00:05:14,720 --> 00:05:16,736 Dziękuję, mamo. Spróbuję i następnym razem wydłuż się. 55 00:05:16,760 --> 00:05:19,456 - Tak, i napisz też kilka cholernych listów. - Będę. 56 00:05:19,480 --> 00:05:21,600 - Kocham cię, mamo. - Kocham cię. 57 00:05:22,240 --> 00:05:23,840 - Cześć, kolego. - Cześć, kolego. 58 00:05:27,680 --> 00:05:28,680 Cześć, tato. 59 00:05:30,760 --> 00:05:32,000 Żegnaj, synu. 60 00:06:06,800 --> 00:06:08,280 Stacja kolejowa, tak? 61 00:06:12,080 --> 00:06:13,080 Nie. 62 00:06:22,160 --> 00:06:24,616 Więc jesteś w terenie, wydawanie pieniędzy z ręki do ręki, 63 00:06:24,640 --> 00:06:26,216 i jak dotąd główny rozwój 64 00:06:26,240 --> 00:06:29,336 jest wątroba i Turcy zdają sobie z tego sprawę że powinni współpracować. 65 00:06:29,360 --> 00:06:32,496 To dobrze. Jeśli będą współpracować, to tak oznacza, że możemy ich razem pokonać. 66 00:06:32,520 --> 00:06:34,016 A jak możesz to zrobić? 67 00:06:34,040 --> 00:06:36,216 Turcy będą źródłem to, pula wątroby będzie dystrybuowana. 68 00:06:36,240 --> 00:06:39,336 Brakuje im importera kto wytrzyma zwiększone obciążenie. 69 00:06:39,360 --> 00:06:40,936 Muszę uczynić to moją pracą. 70 00:06:40,960 --> 00:06:43,016 Wtedy mam na oku cała operacja turecka, 71 00:06:43,040 --> 00:06:45,360 i możemy go zdemontować i Nick, mnóstwo z nich. 72 00:06:47,320 --> 00:06:49,696 A jeśli uda nam się ustalić sieć dystrybucji puli wątroby, 73 00:06:49,720 --> 00:06:51,616 wtedy możemy je zabrać w dół jednocześnie. 74 00:06:51,640 --> 00:06:54,936 Osiągnij to wszystko i ruszamy największy wynik w historii celnej. 75 00:06:54,960 --> 00:06:57,256 A jeśli nie, graliśmy nieistotna część 76 00:06:57,280 --> 00:07:00,856 w tworzeniu najpotężniejszych leków kartel, jakiego ten kraj kiedykolwiek widział. 77 00:07:00,880 --> 00:07:03,176 Tak, cóż, jest coś takiego. 78 00:07:03,200 --> 00:07:05,960 Słyszałem już wystarczająco dużo tych przyszłych chwał, Don. 79 00:07:06,560 --> 00:07:08,496 Następnym razem, gdy do mnie zadzwonisz, zadzwoń do mnie z postępami. 80 00:07:08,520 --> 00:07:09,600 Absolutnie, proszę pana. 81 00:07:18,640 --> 00:07:20,856 Swoją drogą, on to pociągnie. 82 00:07:20,880 --> 00:07:23,736 Jeśli myśli, że to nadejdzie rozbierze, sam to rozciągnie. 83 00:07:23,760 --> 00:07:25,920 Znajdźmy więc dla niego jakiś postęp. 84 00:07:28,480 --> 00:07:30,936 Kogo powinniśmy szukać wśród Turków? 85 00:07:30,960 --> 00:07:34,360 - Nikt. Martwisz się o pulę wątroby. - Nie będziesz mi mówił, co mam robić, kolego. 86 00:07:35,040 --> 00:07:36,576 Słuchaj, facet ma rację. 87 00:07:36,600 --> 00:07:39,456 Cele się połączyły, ale oddzielamy te operacje od siebie. 88 00:07:39,480 --> 00:07:43,096 W ten sposób, jeśli jedna z operacji zostaje złapany, drugi przeżyje. 89 00:07:43,120 --> 00:07:44,616 Czy nie powinniśmy połączyć naszej inteligencji? 90 00:07:44,640 --> 00:07:48,136 Kiedy jest się pod przykrywką, jedyną rzeczą gorszą od wiedzieć za mało, to wiedzieć za dużo. 91 00:07:48,160 --> 00:07:52,096 Jeśli zareagujesz na twarz lub imię to Twoja legenda nie powinna wiedzieć, to koniec gry. 92 00:07:52,120 --> 00:07:54,136 Powiedzcie mi to, co muszę wiedzieć, 93 00:07:54,160 --> 00:07:56,776 i opowiem o drugiej operacji co muszą wiedzieć. 94 00:07:56,800 --> 00:07:58,360 Skończyliśmy. 95 00:08:00,680 --> 00:08:04,096 Co jest z nim nie tak? Mam na myśli, nigdy nie był szczególnie rozmowny, ale… 96 00:08:04,120 --> 00:08:05,440 Jest legendą. 97 00:08:05,960 --> 00:08:09,720 I jaką legendę buduje to taki rodzaj, z którego nigdy się nie wydostaniesz. 98 00:08:18,840 --> 00:08:21,096 Jak to wprowadzić? 99 00:08:21,120 --> 00:08:22,480 Jak to dystrybuujesz? 100 00:08:24,600 --> 00:08:27,400 Wszystko, co musisz wiedzieć czy wprowadzamy to w czystej postaci. 101 00:08:28,480 --> 00:08:30,656 Wszystko, co musimy wiedzieć, to ty może pomóc w budowie sieci. 102 00:08:30,680 --> 00:08:32,480 Kontrolujemy połowę Wielkiej Brytanii. 103 00:08:33,280 --> 00:08:37,536 Jeśli to jest tak dobre jak mówisz jest, wtedy będziemy kontrolować także drugą połowę. 104 00:08:37,560 --> 00:08:39,040 OK, OK. 105 00:08:39,760 --> 00:08:41,080 Wykonujemy jazdę próbną. 106 00:08:44,440 --> 00:08:46,240 W takim razie do zobaczenia na psach. 107 00:08:48,160 --> 00:08:49,800 Bateria, nadajnik. 108 00:08:51,000 --> 00:08:52,600 Mocowania. 109 00:08:53,120 --> 00:08:54,120 Dobra. 110 00:08:54,960 --> 00:08:56,360 Nie mam pojęcia, co to jest. 111 00:08:57,280 --> 00:08:59,936 - Powodzenia. - Nie pokażesz mi jak to zrobić? 112 00:08:59,960 --> 00:09:02,416 Pokazać ci? To nie jest niebieski Peter. 113 00:09:02,440 --> 00:09:04,080 Przemyśl to sam. 114 00:09:05,080 --> 00:09:07,640 - Pokażę ci! -No dalej, co masz? 115 00:09:08,400 --> 00:09:11,056 Eddie Mckee, długa płyta, broń palna i przemoc. 116 00:09:11,080 --> 00:09:13,416 Choć przez jakiś czas nic. 117 00:09:13,440 --> 00:09:17,840 Potem jest… Declan Carter. 118 00:09:18,360 --> 00:09:19,680 Ten przystojny. 119 00:09:20,920 --> 00:09:22,816 To niewłaściwe. Wszystko? 120 00:09:22,840 --> 00:09:27,296 Nie, nic. Żadnego zapisu natury, co wydało mi się mało prawdopodobne, 121 00:09:27,320 --> 00:09:31,200 więc przeszedłem akta sądowe w Liverpoolu, 122 00:09:31,720 --> 00:09:33,080 i tam byli. 123 00:09:33,600 --> 00:09:35,176 Opłaty historyczne. 124 00:09:35,200 --> 00:09:37,736 Pożyczki, pieniądze z groźby, tego typu rzeczy. 125 00:09:37,760 --> 00:09:39,016 Więc zarzuty zostały wycofane? 126 00:09:39,040 --> 00:09:43,696 Zanim sprawa trafiła do sądu, za każdym razem, co jest… interesujące. 127 00:09:43,720 --> 00:09:45,896 - Masz adres? - Nie. Wezmę jednego. 128 00:09:45,920 --> 00:09:48,000 To okazuje się trudniejsze niż powinno być, ale… 129 00:09:48,680 --> 00:09:50,256 Cóż, to też interesujące. 130 00:09:50,280 --> 00:09:51,880 Tak. To jest. 131 00:09:54,440 --> 00:09:55,536 Birmingham. 132 00:09:55,560 --> 00:09:56,616 Ty co? 133 00:09:56,640 --> 00:09:58,456 Mamy dla Ciebie paczkę w Stambule. 134 00:09:58,480 --> 00:10:00,576 Musisz to pokazać mogę wysłać to do Felixstowe, 135 00:10:00,600 --> 00:10:02,976 przejdź przez odprawę celną i zabierz do przekazania w Birmingham. 136 00:10:03,000 --> 00:10:06,696 - Dlaczego nie przekazanie w Live Pool? - Ponieważ im nie ufamy. 137 00:10:06,720 --> 00:10:08,720 I nie ufają nam jeszcze. Więc spotykamy się w połowie drogi. 138 00:10:10,160 --> 00:10:11,560 Gdzie przekazanie? 139 00:10:12,320 --> 00:10:13,440 Tor dla psów w Birmingham. 140 00:10:15,920 --> 00:10:17,216 To zbyt publiczne. 141 00:10:17,240 --> 00:10:20,736 Oczywiście, że publiczne. Nikt nie umiera publicznie. 142 00:10:20,760 --> 00:10:22,656 - To tylko jazda próbna. - Dobra. 143 00:10:22,680 --> 00:10:24,816 Powiem sędziemu, że to była tylko jazda próbna. 144 00:10:24,840 --> 00:10:27,776 Tak się dzieje i teraz już wiesz co się dzieje, 145 00:10:27,800 --> 00:10:30,560 więc jeśli nie masz zamiaru zrób to, to będę miał problem. 146 00:10:31,680 --> 00:10:33,440 Chcesz, żebym miał problem? 147 00:10:39,360 --> 00:10:43,776 Zrobię to, ale następnym razem będę w spotkaliście się przed tym spotkaniem, ok? 148 00:10:43,800 --> 00:10:47,360 Nie martw się o inne spotkania. Jeśli to nie zadziała, 149 00:10:48,000 --> 00:10:49,840 innych spotkań nie będzie. 150 00:10:54,400 --> 00:10:56,816 - Musimy to przepuścić. - Przepuścić co? 151 00:10:56,840 --> 00:10:59,576 - Cokolwiek przyjdzie do Felixstowe. - Wkurzasz się? 152 00:10:59,600 --> 00:11:00,696 To próba, mały ładunek. 153 00:11:00,720 --> 00:11:03,216 A jeśli się uda, dokona wielkiego dzieła ładunek, a kiedy mówię duży ładunek, 154 00:11:03,240 --> 00:11:05,536 Myślę, że się temu przyglądamy największy import heroiny 155 00:11:05,560 --> 00:11:07,056 jaki ten kraj kiedykolwiek widział. 156 00:11:07,080 --> 00:11:10,456 Właśnie nad tym pracujemy, i musimy mieć pewność, że tam dotrzemy. 157 00:11:10,480 --> 00:11:13,456 Więc przepuściliśmy tego i my podnieś to gdzieś dalej. 158 00:11:13,480 --> 00:11:17,760 To się nazywa import narkotyków. To jest coś w rodzaju przeciwieństwa tego, co robimy. 159 00:11:18,720 --> 00:11:20,336 Można go dostać łodzią do Felixstowe 160 00:11:20,360 --> 00:11:23,256 obiecując, że tak zostanie pod kontrolą celną, 161 00:11:23,280 --> 00:11:24,696 ale nie mogło to zbliżyć się do opinii publicznej. 162 00:11:24,720 --> 00:11:26,680 Obserwują mnie jak jastrząb. 163 00:11:27,280 --> 00:11:28,656 Nie możemy przewrócić tej pracy 164 00:11:28,680 --> 00:11:32,216 bez mojego wyglądu zwyczaje, stary rachunek lub bezużyteczny. 165 00:11:32,240 --> 00:11:35,440 - Która z tych opcji kończy się dla mnie dobrze? - To twoja praca, synu. 166 00:11:35,960 --> 00:11:39,856 Aby dostać się do sytuacji takich jak to i znaleźć wyjście z nich. 167 00:11:39,880 --> 00:11:42,160 Więc daj mi znać, kiedy będziesz miał plan. 168 00:11:55,360 --> 00:11:56,960 Jak w takim razie znalazłeś się w odprawie celnej? 169 00:12:00,960 --> 00:12:02,400 Byłem mądrym dzieckiem. 170 00:12:02,920 --> 00:12:05,400 Trochę też jestem sobą, jeśli możesz w to uwierzyć. 171 00:12:05,920 --> 00:12:06,920 Tak, mogę w to uwierzyć. 172 00:12:09,840 --> 00:12:11,256 Chciałem iść na uniwersytet, 173 00:12:11,280 --> 00:12:14,000 ale kiedy tam poszedłem rozmowie kwalifikacyjnej, nie mogłem wejść. 174 00:12:15,640 --> 00:12:18,440 Wiedziałem, że nie pasuję do tego świat i nie mogłam się od niego oderwać. 175 00:12:19,800 --> 00:12:22,176 Ale wszystko było w porządku. Ja tata powiedział: „nie martw się”. 176 00:12:22,200 --> 00:12:25,240 „Nie musisz tam jechać, żeby to zrobić zrób ze swoim życiem coś wyjątkowego.” 177 00:12:25,960 --> 00:12:29,440 Powiedział, jeśli się przyłączę celne, zobaczyłbym świat. 178 00:12:31,000 --> 00:12:33,536 Myślę, że prawdopodobnie był myślę o marynarce wojennej, 179 00:12:33,560 --> 00:12:36,216 widząc, jak skończyłem gonić zboczeńców po Essex. 180 00:12:36,240 --> 00:12:38,136 Teraz jestem tutaj. 181 00:12:38,160 --> 00:12:41,656 Powrót do świata, do którego nie należę. Ale tym razem nie wracam do domu. 182 00:12:41,680 --> 00:12:44,240 Cóż, cieszę się, że jest jednym z nas nie odczuwa się ich głębi. 183 00:12:46,120 --> 00:12:47,320 Oczywiście, że tak. 184 00:12:49,560 --> 00:12:54,600 To jest cholernie niebezpieczne i jesteśmy tylko urzędnikami państwowymi, Bailey. 185 00:12:55,600 --> 00:12:59,976 Ale sądzę, że wiedząc o tym i wiedząc, jak ciężko musimy nad tym pracować 186 00:13:00,000 --> 00:13:02,320 może po prostu dać nam pół szansę przez to przejść. 187 00:13:04,680 --> 00:13:06,000 Miejmy nadzieję, że masz rację. 188 00:13:07,880 --> 00:13:10,360 To brzmiało dobrze. Czy to brzmiało dobrze? 189 00:13:18,960 --> 00:13:24,400 To wszyscy, którzy weszli. Wszyscy kurierzy i wszyscy ludzie Cartera. 190 00:13:25,520 --> 00:13:26,520 Na pewno? 191 00:13:27,280 --> 00:13:30,016 Nie. Jesteś pewien, że to zadziała? 192 00:13:30,040 --> 00:13:32,040 Nie. 193 00:13:33,160 --> 00:13:37,240 W takim razie chyba lepiej, żebyśmy się tego dowiedzieli jak bardzo jesteśmy poza naszą głębią. 194 00:14:14,040 --> 00:14:15,120 Jesteśmy tutaj. 195 00:14:19,520 --> 00:14:20,520 Weź to. 196 00:15:26,720 --> 00:15:28,320 Pospiesz się. 197 00:15:38,400 --> 00:15:39,520 Zrobione. 198 00:15:40,080 --> 00:15:41,080 Myślę, że. 199 00:15:43,720 --> 00:15:44,760 chodźmy. 200 00:15:59,560 --> 00:16:01,576 Pierdolić. To inny kod do wyjścia. 201 00:16:01,600 --> 00:16:02,680 Gówno. 202 00:16:09,000 --> 00:16:12,816 - Gdyby wiedział, powiedziałby nam. - Wiem, ale tylko on nam teraz pozwala. 203 00:16:12,840 --> 00:16:14,336 To gra generacji. 204 00:16:14,360 --> 00:16:16,216 Miło cię widzieć, widzieć… 205 00:16:16,240 --> 00:16:17,920 Niezłe! 206 00:16:22,000 --> 00:16:23,296 To nie jest dobry czas. 207 00:16:23,320 --> 00:16:25,319 To inny kod do wyjścia. 208 00:16:28,040 --> 00:16:29,616 Kazał mi zostawić drzwi otwarte. 209 00:16:29,640 --> 00:16:31,920 Trochę już za późno, żeby nam to powiedzieć. 210 00:16:34,680 --> 00:16:36,040 OK, już idę. 211 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 On nadchodzi. 212 00:16:42,080 --> 00:16:43,800 To… to jest praca. 213 00:16:44,560 --> 00:16:47,640 Nie, nie jest, Shaun. To jest cały cholerny problem. 214 00:16:55,000 --> 00:16:56,816 - Jak brzmiał? - Kto? 215 00:16:56,840 --> 00:17:00,136 - Facet przy telefonie. - Nie wiem. Bliski Wschód? 216 00:17:00,160 --> 00:17:02,360 - Turecki? - Może. 217 00:17:03,840 --> 00:17:07,200 - Mógłbym zrezygnować, jeśli chcesz. - Nie bądź głupi. 218 00:17:08,200 --> 00:17:09,736 Powinniśmy się przeprowadzić. 219 00:17:09,760 --> 00:17:13,736 - Nigdzie nie idziemy. - Nie narażę was obojga na niebezpieczeństwo. 220 00:17:13,760 --> 00:17:17,376 Odkąd zacząłeś, byliśmy w niebezpieczeństwie, i będziemy w niebezpieczeństwie, dopóki nie skończysz, 221 00:17:17,400 --> 00:17:18,896 i to nie jest tego rodzaju niebezpieczeństwo 222 00:17:18,920 --> 00:17:21,536 których pozbędziesz się poprzez przeprowadzkę Za cholernym rogiem, koleś. 223 00:17:21,560 --> 00:17:23,720 W każdym razie nie jesteś tutaj, żeby o tym porozmawiać. 224 00:17:24,760 --> 00:17:26,720 - Więc dlaczego tu jestem? - Nie wiem. 225 00:17:27,280 --> 00:17:28,840 To nie był mój pomysł. 226 00:17:31,840 --> 00:17:34,600 To jest niezwykłe. … 227 00:17:35,240 --> 00:17:37,136 Nie zrozum mnie źle, w tej pracy nie ma zbyt wiele 228 00:17:37,160 --> 00:17:39,176 możesz uciec opisując jako normalne, 229 00:17:39,200 --> 00:17:41,936 ale to… to jest niezwykłe. 230 00:17:41,960 --> 00:17:44,816 Widzisz, zwykle nie ma żony. 231 00:17:44,840 --> 00:17:46,200 Albo mąż. 232 00:17:46,720 --> 00:17:49,496 I takie rzeczy mogą być dość trudne do opanowania. 233 00:17:49,520 --> 00:17:53,136 Ludzie, którzy robią takie rzeczy wydają się być nieobciążone. 234 00:17:53,160 --> 00:17:56,056 Jeśli tak nie jest i widzę to ich akta, zostałem do nich postrzelony, więc… 235 00:17:56,080 --> 00:17:59,176 Musisz być bardzo dobry zajdź tak daleko z tym w pliku. 236 00:17:59,200 --> 00:18:02,840 I jest dobry, bardzo dobry. ja To znaczy, jest wrzodem na tyłku, ale… 237 00:18:03,680 --> 00:18:06,496 Jest dobry. To jest dynamit, wg sposób. Co to za przyprawa, którą próbuję? 238 00:18:06,520 --> 00:18:08,136 Czy to… czy to gałka muszkatołowa? 239 00:18:08,160 --> 00:18:10,376 Wiesz, prawda? o rozmowie telefonicznej? 240 00:18:10,400 --> 00:18:13,440 Chodzi mi o to, że to niezwykłe zacznij od, a potem już jesteś ty. 241 00:18:13,960 --> 00:18:17,480 To znaczy, jesteś w firmie, to się zdarza. 242 00:18:18,040 --> 00:18:20,120 To romantyczne miejsca, szlaki celne. 243 00:18:21,120 --> 00:18:23,976 Ale potem cię sprawdziłam, i to mnie zaskoczyło. 244 00:18:24,000 --> 00:18:28,920 Więc pomyślałem, że lepiej będzie, jeśli się spotkamy w górę, biorąc pod uwagę, że spełniasz wymagania osa. 245 00:18:29,520 --> 00:18:30,736 To było dawno temu. 246 00:18:30,760 --> 00:18:32,656 Nie ma znaczenia, czy ty byłyśmy dzieckiem w ramionach, kochanie. 247 00:18:32,680 --> 00:18:35,616 Kiedy podpiszesz urzędnika akt sekretów, to ty na całe życie. 248 00:18:35,640 --> 00:18:40,080 Skończyłem sześć miesięcy dochodzenia. Nic… ekscytującego. 249 00:18:40,600 --> 00:18:46,376 A potem urodziła nam się córka, więc teraz sprawdzam walizki. 250 00:18:46,400 --> 00:18:48,816 Ale ja… nie chcę, żeby on też to robił. 251 00:18:48,840 --> 00:18:49,840 Nie zrobi tego. 252 00:18:50,600 --> 00:18:52,656 Zaproponował, że odejdzie, bez wątpienia, co do połączenia, 253 00:18:52,680 --> 00:18:55,000 ale jestem pewien, że widziałeś dla cholery tak było. 254 00:18:57,640 --> 00:18:59,536 To było ponowne wybieranie numeru z telefonu publicznego, 255 00:18:59,560 --> 00:19:02,040 więc nie mają twojego numer, nie mówiąc już o adresie. 256 00:19:03,040 --> 00:19:05,816 I, jak wiesz, miałem niech ktoś pilnuje tego miejsca, 257 00:19:05,840 --> 00:19:07,760 i wszystko jasne. 258 00:19:08,600 --> 00:19:11,336 Ale powiem ci coś. Będzie nadejdzie dzień, w którym będzie cię potrzebował, 259 00:19:11,360 --> 00:19:13,616 i teraz widzę, że to zrobisz dostarczyć, gdy nadejdzie ten dzień. 260 00:19:13,640 --> 00:19:15,656 Czy to kminek? Czy to czego próbuję? Kminek? 261 00:19:15,680 --> 00:19:18,896 Zrobię wszystko, co będzie konieczne. On jest Nie poddaję się, a ciasto jest z Tesco. 262 00:19:18,920 --> 00:19:21,216 Więc może wy dwoje przestaniecie się wkurzać, 263 00:19:21,240 --> 00:19:23,760 dokończ kolację i wracaj do pracy, tak? 264 00:19:25,120 --> 00:19:26,480 Ona jest z najwyższej szuflady. 265 00:19:27,480 --> 00:19:29,120 Absolutnie najwyższa szuflada. 266 00:19:37,880 --> 00:19:40,176 Nie ma tego. Masz zablokował system. 267 00:19:40,200 --> 00:19:41,816 Moglibyśmy zadzwonić do Dona. 268 00:19:41,840 --> 00:19:45,136 Czy tak chcesz zakończyć tę pracę? dla ciebie? Zamknąć się w budynku? 269 00:19:45,160 --> 00:19:47,160 Jeśli nas tu znajdą, skończy się to dużo gorzej. 270 00:19:57,320 --> 00:19:59,400 - Shauna? - Tak? 271 00:20:00,920 --> 00:20:02,320 Musisz zadzwonić. 272 00:20:04,960 --> 00:20:08,360 Więc skąd jesteś? Bo to nie jest z tego miejsca. 273 00:20:09,280 --> 00:20:12,016 - Nie mów, że tego nie sprawdziłeś. - Wiem, gdzie się urodziłeś. 274 00:20:12,040 --> 00:20:14,656 To nie mówi mi gdzie skąd jesteś lub skąd jesteś. 275 00:20:14,680 --> 00:20:16,936 Koniec piasków. Fulham. 276 00:20:16,960 --> 00:20:19,896 - Stare Fulham, takie jakie było. - Co to znaczy? 277 00:20:19,920 --> 00:20:22,136 Wspólne toalety i przemoc. 278 00:20:22,160 --> 00:20:25,000 Więc jak tu trafiłeś? 279 00:20:28,040 --> 00:20:29,760 Miałem kilku braci, którzy zmarli. 280 00:20:31,080 --> 00:20:34,440 To byli tylko dzieci, ja byłem ich starszy brat i umarli, i 281 00:20:35,520 --> 00:20:36,560 moja mama… 282 00:20:40,400 --> 00:20:42,880 Czy wiesz dlaczego tak jest? nie ma stacji metra na końcu Sands? 283 00:20:43,760 --> 00:20:44,656 Nie. 284 00:20:44,680 --> 00:20:48,200 W czasie zarazy zakopano ciała w piasku. 285 00:20:48,720 --> 00:20:51,320 Są doły ciała pod domami. 286 00:20:52,960 --> 00:20:55,120 Mój stary mi powiedział że kiedy byłem młody. 287 00:20:56,120 --> 00:20:58,720 Nie wiem, czym on był myślę, ale on mi to powiedział. 288 00:21:01,760 --> 00:21:04,040 Mieszkaliśmy obok cementowni, 289 00:21:04,560 --> 00:21:06,120 i kurz… 290 00:21:06,800 --> 00:21:09,480 Nie miało znaczenia, czy zamknąłeś wszystkie okna, 291 00:21:10,520 --> 00:21:11,600 znalazło wejście. 292 00:21:14,200 --> 00:21:18,480 Po śmierci moich braci, ja nie wiem, czy mama winiła kurz, ale… 293 00:21:20,560 --> 00:21:21,680 Zaczęła… 294 00:21:24,040 --> 00:21:25,040 Szorowanie. 295 00:21:28,200 --> 00:21:30,000 Każdego dnia, każdej nocy, 296 00:21:31,960 --> 00:21:33,120 Obserwowałbym ją… 297 00:21:35,120 --> 00:21:37,360 Wyszoruj nasze małe mieszkanko. 298 00:21:41,240 --> 00:21:43,000 Patrzyłbym na jej ból. 299 00:21:45,800 --> 00:21:47,240 I mój stary 300 00:21:48,160 --> 00:21:49,280 wiedział 301 00:21:50,720 --> 00:21:52,280 musiał ją wydostać. 302 00:21:54,200 --> 00:21:56,840 Z dala od kurzu, z dala od 303 00:21:57,640 --> 00:21:59,920 moi bracia, z dala od 304 00:22:00,840 --> 00:22:02,680 ciała pod domem. 305 00:22:06,680 --> 00:22:08,200 Więc wyszliśmy tutaj. 306 00:22:11,760 --> 00:22:13,280 A ja byłem dziki. 307 00:22:14,000 --> 00:22:15,840 Dziki. 308 00:22:17,960 --> 00:22:21,040 Jednak z biegiem czasu dzikość nabrała tempa 309 00:22:21,560 --> 00:22:22,760 pchnięty w dół. 310 00:22:23,560 --> 00:22:25,720 I ból też się zmniejszył. 311 00:22:28,800 --> 00:22:30,200 Zawsze jest ból. 312 00:22:32,520 --> 00:22:33,880 Robimy to, co robimy. 313 00:22:35,480 --> 00:22:37,280 Zawsze kryje się za tym ból. 314 00:22:39,400 --> 00:22:41,680 Jeśli wypuszczę te rzeczy, 315 00:22:43,280 --> 00:22:45,296 Nie wiem, czy potrafię nad tym zapanować. 316 00:22:45,320 --> 00:22:47,920 Tak, ale i tak to zrobisz, bo nie masz wyboru. 317 00:22:49,280 --> 00:22:52,440 Ponieważ w końcu znalazłeś coś, w czym czujesz, że pasujesz. 318 00:22:53,040 --> 00:22:55,240 Coś, co możesz zrobić to, czego nikt inny nie może. 319 00:22:57,440 --> 00:23:00,560 Ale musisz zdać sobie sprawę że to jest reszta twojego życia. 320 00:23:01,080 --> 00:23:04,960 Praca, którą wykonujesz, praca, którą wykonałem, nigdy cię nie opuszcza. 321 00:23:06,400 --> 00:23:08,480 Sposób, w jaki ty spójrz na świat, na… 322 00:23:09,000 --> 00:23:11,480 Paranoja i strach nigdy nie znikają. 323 00:23:12,640 --> 00:23:15,816 Co zrobiłeś… kiedy to zrobiłeś? 324 00:23:15,840 --> 00:23:17,000 Nie ma znaczenia, co zrobiłem. 325 00:23:18,760 --> 00:23:23,200 Tego nie da się zmienić. Zrobiłem to, co ja zrobiłem i kosztowało mnie to tyle, ile mnie kosztowało. 326 00:23:23,720 --> 00:23:26,960 Liczy się ty muszę zrobić to, czego nie mogłem. 327 00:23:27,680 --> 00:23:31,416 Musisz chronić swoją legendę, chroń siebie i chroń swoją rodzinę, 328 00:23:31,440 --> 00:23:35,360 i jeśli cokolwiek z tego cię czyni chcesz wyjść, to powiedz mi teraz, ponieważ 329 00:23:35,880 --> 00:23:37,640 to jedyny raz, kiedy o to zapytam. 330 00:23:39,720 --> 00:23:42,840 Czuję się, jakbym czekał całe moje życie dla tego, Don. 331 00:23:43,920 --> 00:23:45,640 Nie przestanę teraz. 332 00:23:48,680 --> 00:23:51,456 Prześpij się, synu. Jutro początek wcześnie. 333 00:23:51,480 --> 00:23:53,280 Nie ma na to dużej szansy. 334 00:23:53,800 --> 00:23:55,480 Nie. Nie… 335 00:23:56,000 --> 00:23:57,400 Noce są trudne. 336 00:23:58,840 --> 00:24:01,960 Dni nie są łatwe, ale… noce są trudne. 337 00:24:35,520 --> 00:24:37,296 Zamykam się połowa cholernych doków. 338 00:24:37,320 --> 00:24:38,640 Po prostu to zrób. 339 00:24:54,400 --> 00:24:55,560 Dobra robota, kolego. 340 00:24:56,680 --> 00:24:59,240 - Kim oni, kurwa, są? - Załóż to z powrotem. 341 00:25:02,400 --> 00:25:04,040 Cholera, cholera! 342 00:25:05,720 --> 00:25:09,256 - To nie działa. Trzeba zresetować. - Będą wiedzieć, że ktoś tu był. 343 00:25:09,280 --> 00:25:10,616 - Daj mi pomyśleć. - Bailey! 344 00:25:10,640 --> 00:25:11,640 Czekać. 345 00:25:13,080 --> 00:25:15,080 Bailey! 346 00:25:16,160 --> 00:25:18,240 - Co robisz? - Chodź, chodź. 347 00:25:19,640 --> 00:25:23,320 Wyłącz to! I pokaż jak to ponownie włączyć. 348 00:25:35,600 --> 00:25:36,640 spałeś? 349 00:25:39,520 --> 00:25:40,520 Tak. 350 00:25:44,760 --> 00:25:47,200 Okłamałem… Dona. 351 00:25:49,520 --> 00:25:53,560 Sześć miesięcy śledztwa, było ekscytujące 352 00:25:54,520 --> 00:25:56,616 i trudno to zrobić właściwie, tak jak ty. 353 00:25:56,640 --> 00:26:00,400 Ja po prostu… wyobrażam sobie, że to zupełnie inny świat. 354 00:26:03,560 --> 00:26:05,360 Nie robisz tego tylko dla siebie. 355 00:26:12,640 --> 00:26:13,680 Ja wiem. 356 00:26:18,800 --> 00:26:20,360 Więc pali, prawda? 357 00:26:21,040 --> 00:26:22,040 Tak. 358 00:26:23,520 --> 00:26:24,800 Ale ja nim nie jestem. 359 00:26:26,720 --> 00:26:27,840 Miło mi to słyszeć. 360 00:26:53,240 --> 00:26:54,280 Co się dzieje? 361 00:26:55,320 --> 00:26:56,440 Przerwa w dostawie prądu. 362 00:26:58,680 --> 00:27:00,440 Powinno już być dobrze. 363 00:27:01,640 --> 00:27:03,176 Sprawdź jednak okablowanie, kolego. 364 00:27:03,200 --> 00:27:06,200 Z tymi starymi budynkami, szczury gryzą kable. 365 00:27:45,880 --> 00:27:47,880 Nie wiedziałem, że on to w sobie ma. 366 00:27:52,480 --> 00:27:54,560 Może w takim razie najlepiej pójdę do pracy? 367 00:27:59,400 --> 00:28:00,520 Wszystko w porządku, kolego? 368 00:28:05,360 --> 00:28:06,640 Cóż, jestem wykończony. 369 00:28:08,120 --> 00:28:09,840 Moja pani nie jest szczęśliwa. 370 00:28:12,560 --> 00:28:13,720 Boję się 371 00:28:14,240 --> 00:28:15,880 właściwie cały czas. 372 00:28:16,880 --> 00:28:19,376 A robienie tego faktycznie jest kosztuje mnie pieniądze, 373 00:28:19,400 --> 00:28:20,679 co z benzyną. 374 00:28:23,400 --> 00:28:24,400 I? 375 00:28:26,880 --> 00:28:29,920 I kocham każdą minutę tego i nie chcę, żeby to się skończyło. 376 00:28:31,600 --> 00:28:32,960 Więc nie daj się złapać. 377 00:28:35,040 --> 00:28:36,040 Tak. 378 00:29:07,240 --> 00:29:09,480 - O której godzinie to dzwonisz? - Przepraszam, Eddie. 379 00:29:10,720 --> 00:29:12,440 To był pierdolony ruch, koleś. 380 00:29:14,360 --> 00:29:16,480 To miejsce to bałagan. Zrób porządek. 381 00:29:48,560 --> 00:29:49,600 Spóźniłeś się. 382 00:29:52,000 --> 00:29:54,296 - W takim razie poczekaj. - To dużo jak na test. 383 00:29:54,320 --> 00:29:56,856 Jest ich więcej. Musimy je znaleźć. 384 00:29:56,880 --> 00:29:58,560 To nie jest to, na co się zgodziliśmy. 385 00:30:00,680 --> 00:30:02,840 To są tureckie morele. 386 00:30:04,160 --> 00:30:06,200 Największy na świecie. 387 00:30:07,480 --> 00:30:09,080 Rosną w Malatyi. 388 00:30:09,800 --> 00:30:11,040 Moja ojczyzna. 389 00:30:11,560 --> 00:30:13,080 Ojczyzna Hakana. 390 00:30:13,920 --> 00:30:15,800 Świat, którego nie znasz. 391 00:30:16,920 --> 00:30:19,200 Świat, do którego nie należysz. 392 00:30:23,720 --> 00:30:24,840 Zeki! 393 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 Patrzeć. 394 00:30:35,160 --> 00:30:36,760 Odprawa celna. 395 00:30:39,360 --> 00:30:40,680 Co to jest? 396 00:30:42,000 --> 00:30:44,576 Kontrole punktowe. Ale oni nie przyjdę tutaj. 397 00:30:44,600 --> 00:30:45,880 Lepiej, żeby nie. 398 00:31:22,480 --> 00:31:24,296 - Gdzie jest twój sio? - Przepraszam? 399 00:31:24,320 --> 00:31:25,400 Chrystus. 400 00:31:30,640 --> 00:31:31,720 Przepraszam! 401 00:31:33,920 --> 00:31:35,096 - Pociągnij je. - Kim jesteś? 402 00:31:35,120 --> 00:31:38,736 Prowadzimy tajną operację. Musisz przeprowadzić kontrole na miejscu. 403 00:31:38,760 --> 00:31:41,496 - Nie zostałem o tym powiadomiony. - Dlatego nazywa się to tajnym. 404 00:31:41,520 --> 00:31:44,256 Jestem sio. Nie możesz przyjść tutaj i powiedz mi, co mam zrobić. 405 00:31:44,280 --> 00:31:46,120 Nie, ale znam człowieka, który to potrafi. 406 00:31:47,040 --> 00:31:48,816 - Tak? - Jestem w celniku Felixstowe. 407 00:31:48,840 --> 00:31:51,336 Musisz im to powiedzieć wyciągnij czeki, albo facet nie żyje. 408 00:31:51,360 --> 00:31:53,616 - Załóż je. - Kto to jest? 409 00:31:53,640 --> 00:31:56,296 To jest Angus Blake. Pociągnij teraz swój zespół, 410 00:31:56,320 --> 00:31:59,400 albo poproszę cię o sprawdzenie walizki jutro na lotnisku w Orkney. 411 00:32:08,880 --> 00:32:11,000 Dukesy, wracaj do bazy, kolego. 412 00:32:16,960 --> 00:32:19,160 - Znalazłem wszystko, Zeki. - Idą. 413 00:32:21,040 --> 00:32:23,416 - Na szczęście dla ciebie. - To ma cholerny związek ze szczęściem. 414 00:32:23,440 --> 00:32:26,936 Mówiłem ci, mam to miejsce zaszyte w górę. Daj mu dziesięć minut przed wyjściem. 415 00:32:26,960 --> 00:32:28,856 Do zobaczenia o godz zielone pasy po zrzucie. 416 00:32:28,880 --> 00:32:30,920 - Taner pójdzie z tobą. - Nie, nie zrobi tego. 417 00:32:31,440 --> 00:32:33,240 To rozkaz Hakana. 418 00:32:36,280 --> 00:32:37,320 Cienki. 419 00:32:54,760 --> 00:32:55,760 Cześć? 420 00:33:00,760 --> 00:33:01,760 Gdzie jesteś? 421 00:33:07,840 --> 00:33:08,840 Cześć, tato. 422 00:33:19,400 --> 00:33:21,560 Cokolwiek zrobiłeś, jest z tego wyjście. 423 00:33:23,880 --> 00:33:24,960 Przepraszam, tato. 424 00:33:26,280 --> 00:33:27,896 Wracasz do domu. Teraz. 425 00:33:27,920 --> 00:33:29,496 - Nie mogę. - To nie jest pieprzona debata. 426 00:33:29,520 --> 00:33:32,040 Jeśli mama mnie zobaczy tego, ona nigdy nie wyzdrowieje. 427 00:33:32,560 --> 00:33:35,920 Nie używałem przez dwa dni, i nie będę więcej używać. 428 00:33:37,720 --> 00:33:39,880 Rozmawiałem z nimi. Rehabilitacja 429 00:33:42,400 --> 00:33:44,720 Powiedzieli, że mnie zabiorą kiedy będę czysty przez trzy dni. 430 00:33:46,080 --> 00:33:49,496 Więc odbierz mnie jutro, tata. Zabierz mnie. 431 00:33:49,520 --> 00:33:51,480 Kiedy mama mnie zobaczy, będę zupełnie nowy. 432 00:33:52,400 --> 00:33:55,520 - Mogę porozmawiać z armią w sprawie awolu. - Pieprzyć armię! 433 00:34:00,960 --> 00:34:03,840 Po prostu… po prostu przyjdź i przyjdź do mnie jutro, tato. 434 00:34:04,520 --> 00:34:05,840 Proszę. 435 00:34:13,440 --> 00:34:15,200 Będę tu o świcie. 436 00:34:16,000 --> 00:34:18,880 - I nie patrz tak. - W takim razie muszę jeść, tato. 437 00:34:32,200 --> 00:34:33,200 Dzięki. 438 00:34:38,160 --> 00:34:39,480 Kocham cię, dzieciaku. 439 00:34:41,680 --> 00:34:43,120 Hej. 440 00:34:45,120 --> 00:34:46,520 Kurwa, kocham cię. 441 00:34:50,880 --> 00:34:52,000 Kocham cię, tato. 442 00:35:06,000 --> 00:35:07,416 - Drugie imiona. - Przepraszam? 443 00:35:07,440 --> 00:35:09,256 Myślisz, że są nieistotne, drugie imiona. 444 00:35:09,280 --> 00:35:11,696 Ale w rzeczywistości mają one cel prawny, 445 00:35:11,720 --> 00:35:13,776 co większość ludzi nie wiedziałbym o... 446 00:35:13,800 --> 00:35:15,016 co masz? 447 00:35:15,040 --> 00:35:17,696 Carter jest reżyserem szereg firm 448 00:35:17,720 --> 00:35:21,880 ale używa swojego drugiego imienia i rejestruje je na Wyspie Man. 449 00:35:22,400 --> 00:35:24,296 Okazuje się, że mogę wejść systemu Wyspy Man 450 00:35:24,320 --> 00:35:26,656 poprzez zastosowanie ustawy celnej i akcyzowej z... 451 00:35:26,680 --> 00:35:28,336 musisz być dużo szybszy. 452 00:35:28,360 --> 00:35:31,296 Jedna z firm Cartera posiada nieruchomość w Live Pool, 453 00:35:31,320 --> 00:35:35,056 którymi są głównie sklepy i puby, ale jest coś jeszcze. 454 00:35:35,080 --> 00:35:37,576 - Masz adres Cartera? - Mam adres. 455 00:35:37,600 --> 00:35:40,056 Niezależnie od tego, czy żyje jest jeszcze inna sprawa. 456 00:35:40,080 --> 00:35:41,016 Kontynuuj. 457 00:35:41,040 --> 00:35:45,296 Apartamenty 5c w parku Dawsona, Lord Street, basen wątroby. 458 00:35:45,320 --> 00:35:46,456 Dziękuję, Erin. 459 00:35:46,480 --> 00:35:47,680 Powodzenia. 460 00:35:52,920 --> 00:35:55,096 Właśnie widziano jego kolegę naprawiam prąd. 461 00:35:55,120 --> 00:35:57,360 Nie może dokładnie wisieć tego samego dnia po mieszkaniu. 462 00:36:00,240 --> 00:36:02,296 Cienki. Miej oko na to miejsce. 463 00:36:02,320 --> 00:36:05,200 - Tajne wejście to praca dla dwóch osób. - W takim razie nie wejdę. 464 00:36:15,080 --> 00:36:19,336 … tutaj z boku jest szybko Gillespie w pułapce numer trzy. 465 00:36:19,360 --> 00:36:21,360 Wykonawca o podwójnym przeznaczeniu… 466 00:36:26,920 --> 00:36:29,040 Piątka. Tak, tak… 467 00:36:37,880 --> 00:36:39,720 Muszę rozłożyć zakłady, prawda? 468 00:36:42,000 --> 00:36:43,760 Napij się nam do tego herbaty? 469 00:36:44,240 --> 00:36:46,240 Tak, filiżanka herbaty, jeden cukier. 470 00:36:48,600 --> 00:36:50,920 Wytrzymać. Tak, tak. 471 00:36:53,040 --> 00:36:54,736 Myślałem, że powiedziałeś ty wygrał z nim w zeszłym tygodniu. 472 00:36:54,760 --> 00:36:56,680 Nie, straciłem na niego dwie tony. 473 00:36:57,200 --> 00:37:00,576 Nasz John jako ostatni zarobił na nim 50 tygodniu, a także te pięć do jednego. 474 00:37:00,600 --> 00:37:03,400 Tak. Laddie jest tutaj. Uspokójmy się. 475 00:37:10,520 --> 00:37:11,840 Gówno. 476 00:37:13,840 --> 00:37:16,560 Uzbrojona policja! Zostań gdzie jesteś! Ruszaj się, ruszaj się! 477 00:37:17,480 --> 00:37:19,936 - Ścigajcie podejrzanych! - Uzbrojona policja! Schodzić! 478 00:37:19,960 --> 00:37:22,040 - Z drogi! - Spadaj! 479 00:37:25,240 --> 00:37:26,920 Podejrzany tam jest. Przeprowadzka na zewnątrz! 480 00:37:27,760 --> 00:37:28,960 chodźmy. 481 00:37:37,720 --> 00:37:39,176 - Gdzie poszli? - Tędy! 482 00:37:39,200 --> 00:37:42,040 …zyskując na szczęśliwym trafieniu po raz drugi… 483 00:37:45,680 --> 00:37:46,720 Rzuć to. 484 00:37:51,520 --> 00:37:54,080 …teraz na czele, i zaraz za… 485 00:38:02,880 --> 00:38:04,880 Zatrzymaj się! 486 00:38:15,080 --> 00:38:18,256 Twój chłopak wyszedł, a my daliśmy radę mu program, jakiego chciał. 487 00:38:18,280 --> 00:38:20,696 Dziękuję, kolego. Jestem ci coś winien. 488 00:38:20,720 --> 00:38:23,280 Mamy też sprzęt. Powiem ci coś, Don. 489 00:38:24,360 --> 00:38:26,000 To cholerny wariat. 490 00:38:27,440 --> 00:38:28,440 Tak. 491 00:38:29,840 --> 00:38:30,880 Tak, jest. 492 00:40:49,960 --> 00:40:51,480 Wygląda na to, że Ian Rush się skończył. 493 00:40:52,560 --> 00:40:54,600 Tak, wypatroszony. 494 00:40:55,320 --> 00:40:57,456 Czy pamiętasz jego gole przeciwko Benfice? 495 00:40:57,480 --> 00:41:00,216 - Tak, byłem tam. - Wynoś się stąd! Byłeś tam? 496 00:41:00,240 --> 00:41:01,576 Tak. 497 00:41:01,600 --> 00:41:04,600 Tak, mój stary prowadził autobus z pubu Royal Arch. 498 00:41:06,240 --> 00:41:08,200 - W garnku? - Tak. 499 00:41:09,640 --> 00:41:11,160 Myślałem, że jesteś z Bootle. 500 00:41:13,160 --> 00:41:14,200 Cóż, jestem. 501 00:41:14,720 --> 00:41:17,120 To długa droga dla ciebie stary, żeby poszedł na piwo. 502 00:41:20,320 --> 00:41:21,360 Rozwód. 503 00:41:25,320 --> 00:41:26,440 To wstyd. 504 00:41:30,320 --> 00:41:33,000 O pośpiechu. Jest świetnym graczem. 505 00:41:34,440 --> 00:41:36,880 Tak, świetny gracz. 506 00:41:44,040 --> 00:41:47,616 Mówiłem ci, kurwa, że ​​to się przyda. To był amatorski wieczór, od początku do końca. 507 00:41:47,640 --> 00:41:48,816 Uważaj na usta. 508 00:41:48,840 --> 00:41:51,616 Po pierwsze, jest ciężarem. Trzymaj go z daleka ode mnie. 509 00:41:51,640 --> 00:41:53,816 - Jak myślisz, z kim rozmawiasz? - Widzisz, co mam na myśli? 510 00:41:53,840 --> 00:41:56,000 Pozwoliłeś mu tak do mnie mówić, hakan? 511 00:42:02,960 --> 00:42:05,200 Zeki, dość. 512 00:42:06,040 --> 00:42:08,720 Potrzebujemy go bardziej niż ciebie. 513 00:42:23,200 --> 00:42:24,576 Co się stało? 514 00:42:24,600 --> 00:42:26,000 Policja tam była. 515 00:42:27,560 --> 00:42:28,960 Wyciągnął nas. 516 00:42:29,800 --> 00:42:32,056 - Skąd policja wiedziała? - Nie ode mnie. 517 00:42:32,080 --> 00:42:34,480 Mógłbym mieć 25 lata za ten gówniany program. 518 00:42:38,440 --> 00:42:40,496 Czy Liverpool Pool wie o Felixstowe? 519 00:42:40,520 --> 00:42:41,600 Nie. 520 00:42:42,720 --> 00:42:45,536 Cóż… to już coś. 521 00:42:45,560 --> 00:42:47,760 Ale następnym razem zrobimy to po mojemu. 522 00:42:48,560 --> 00:42:50,320 Albo nie będzie następnego razu. 523 00:43:20,200 --> 00:43:21,560 Nie powinieneś był wchodzić. 524 00:43:23,840 --> 00:43:26,800 Musieliśmy wiedzieć, czy on tam mieszka. Teraz tak. 525 00:43:28,200 --> 00:43:31,080 I potrzebowałem zrozumieć go. Teraz tak. 526 00:43:40,280 --> 00:43:42,920 - Tak. - Masz szczura w domu. 527 00:43:43,520 --> 00:43:45,040 Powiedz mi, kiedy to złapiesz. 528 00:43:47,840 --> 00:43:52,040 Carter, zrobiłem kilka połączeń i pojawił się problem. 529 00:43:52,560 --> 00:43:56,216 Ten nowy chłopak, którego mam w furgonetce, on nie jest… nie tym, za kogo się podaje. 530 00:43:56,240 --> 00:44:01,080 On… on miał papiery, Carter, jak porządne dokumenty zwolnienia warunkowego. 531 00:44:03,360 --> 00:44:04,720 Czy masz imię? 532 00:44:07,000 --> 00:44:08,800 Pieprzony osioł. 533 00:44:15,960 --> 00:44:17,680 - Tak? - Sprawdź to imię. 534 00:44:18,200 --> 00:44:20,120 Zadzwoń do mnie, kiedy dowiesz się, kim on jest. 535 00:44:31,480 --> 00:44:33,760 Więc… i co… co teraz zrobimy? 536 00:44:34,920 --> 00:44:36,040 Czekamy. 537 00:45:24,120 --> 00:45:25,920 Nikt nie mógł nic zrobić. 538 00:45:27,600 --> 00:45:29,840 Kiedy już nie żył dotarli na miejsce ratownicy medyczni. 539 00:45:32,960 --> 00:45:35,880 Będzie sekcja zwłok, ale 540 00:45:37,080 --> 00:45:40,160 stwierdzono oznaki niedawnego zażywania heroiny. 541 00:45:42,240 --> 00:45:45,000 Głupi drań. 542 00:45:45,800 --> 00:45:48,600 Głupi mały drań. 543 00:45:49,920 --> 00:45:51,520 Jak mógł to zrobić? 544 00:45:54,600 --> 00:45:57,600 Możemy nie ujawniać tego w gazetach. Wiemy, że służył swojemu krajowi. 545 00:45:58,120 --> 00:46:00,240 Złapiemy dranie, którzy to sprzedają. 546 00:46:00,760 --> 00:46:02,080 Mogę ci to obiecać. 547 00:46:02,600 --> 00:46:06,200 Mają początek nas, ale fala się odwraca. 548 00:46:07,040 --> 00:46:08,880 Pracujemy z teraz społeczności. 549 00:46:11,440 --> 00:46:14,080 To będzie ksiądz. 550 00:46:14,600 --> 00:46:17,160 Powiedz mu, że go potrzebujemy, Eddie. Powiedz mu, że go teraz potrzebujemy. 551 00:46:23,080 --> 00:46:25,080 - Cześć? - Wracaj tu teraz. 552 00:46:28,120 --> 00:46:29,120 Nie mogę. 553 00:46:29,960 --> 00:46:32,920 Wracaj tutaj albo ja to zrobię wyślij kogoś po ciebie. 554 00:46:52,240 --> 00:46:53,480 To Eddie Mckee. 555 00:47:25,080 --> 00:47:28,136 - Tak. - 37, metr osiemdziesiąt osiem, brązowe włosy, scuser? 556 00:47:28,160 --> 00:47:29,376 To on. 557 00:47:29,400 --> 00:47:32,920 Tak, on... on mieszka Manchesterze, ale jest jeszcze gorzej. 558 00:47:34,000 --> 00:47:35,216 Co? 559 00:47:35,240 --> 00:47:39,360 Zeznał w sprawie A proces kadziowy w Preston w zeszłym roku 560 00:47:40,800 --> 00:47:42,880 w imieniu zwyczajów Jej Królewskiej Mości. 561 00:47:45,160 --> 00:47:48,336 Słuchaj, jeśli… gdyby tak było poważnie, nie byłby VAT, 562 00:47:48,360 --> 00:47:50,440 nie byłby Manchester, on byłby Londynem. 563 00:47:51,560 --> 00:47:54,856 I gdyby londyńskie służby celne działały wątroba, słyszałem o tym. 564 00:47:54,880 --> 00:47:55,880 Adres? 565 00:48:00,680 --> 00:48:03,520 ulica Henkel 45, eccles. 566 00:48:04,160 --> 00:48:07,040 Carter, kolego, słuchaj, on jest celnik. Nie możesz... 567 00:48:21,800 --> 00:48:23,616 - Odwal się. - Tak, OK. 568 00:48:23,640 --> 00:48:25,040 Zajmę się tobą później. 569 00:48:38,840 --> 00:48:40,680 Ten dzieciak, którego przyprowadził Jed, 570 00:48:42,640 --> 00:48:43,800 to celnik z Manchesteru. 571 00:48:45,640 --> 00:48:47,160 On nie może mieć niczego. 572 00:48:48,600 --> 00:48:50,640 Ale nie ryzykujemy. 573 00:48:51,160 --> 00:48:53,800 Weź chłopaków i zajmij się tym. 574 00:48:55,920 --> 00:48:56,920 Jak? 575 00:48:59,240 --> 00:49:00,360 Rozświetl go. 576 00:49:06,560 --> 00:49:07,560 Życie. 577 00:49:08,160 --> 00:49:09,560 Dałbym za to życie. 578 00:49:11,560 --> 00:49:12,840 Więc nie daj się złapać. 579 00:49:20,240 --> 00:49:21,320 Kurwa! 580 00:49:22,880 --> 00:49:24,880 …przejmuję teraz kontrolę nad tą grą. 581 00:49:26,040 --> 00:49:27,640 Mam nadzieję, że ten brąz... 582 00:50:22,080 --> 00:50:23,936 - Nadchodzą. - Co? Gdzie? 583 00:50:23,960 --> 00:50:26,216 - Tutaj. - Chodź z nami. 584 00:50:26,240 --> 00:50:27,336 - Musimy iść. - Co? 585 00:50:27,360 --> 00:50:29,176 - Po prostu mi zaufaj. - Kim oni są? 586 00:50:29,200 --> 00:50:30,976 - Co to jest? - Wszystko w porządku, kochanie. 587 00:50:31,000 --> 00:50:32,936 Po prostu wybieramy się na małą przygodę. 588 00:50:32,960 --> 00:50:34,976 Zabierzmy ciebie i twoje Króliczek w samochodzie, w porządku? 589 00:50:35,000 --> 00:50:36,696 - Mama też przyjdzie, kochanie. - Kim jesteś? 590 00:50:36,720 --> 00:50:39,336 - Co robisz w moim domu? - Chodź z nami. Jesteśmy z urzędu celnego. 591 00:50:39,360 --> 00:50:42,296 To ty mu mówisz może być cholernym Jamesem Bondem? 592 00:50:42,320 --> 00:50:43,560 Chodź z nami. Jesteś w niebezpieczeństwie. 593 00:50:51,040 --> 00:50:52,880 - Wskocz. - OK. 594 00:50:53,400 --> 00:50:55,320 Chodźmy, chodźmy. 595 00:50:56,000 --> 00:50:57,400 Chodź, chodź, chodź. 596 00:51:30,400 --> 00:51:32,736 - Rzuć je. - Usłyszą to. 597 00:51:32,760 --> 00:51:33,960 Powiedziałem: Chuck'em. 598 00:51:52,360 --> 00:51:54,056 Gówno. chodźmy. 599 00:51:54,080 --> 00:51:56,240 Chodźmy, kurwa, ruszajmy się! 600 00:52:32,520 --> 00:52:35,520 Gdybyśmy ich porwali, wiedzieliby, że ich ścigamy. 601 00:52:38,880 --> 00:52:41,320 - Po prostu ich, kurwa, złap. - Zrobimy to. 602 00:52:52,560 --> 00:52:53,840 Co teraz robimy? 603 00:52:56,120 --> 00:52:57,520 Potrzebujemy innego wejścia.