1
00:00:04,404 --> 00:00:05,773
- In het strafrecht
systeem,
2
00:00:06,306 --> 00:00:07,909
seksueel gebaseerde misdrijven
3
00:00:07,976 --> 00:00:10,010
worden overwogen
vooral gruwelijk.
4
00:00:10,077 --> 00:00:12,446
In New York
de toegewijde detectives
5
00:00:12,547 --> 00:00:14,281
die onderzoek doen
deze wrede misdrijven
6
00:00:14,348 --> 00:00:15,984
zijn lid van een eliteteam
7
00:00:16,083 --> 00:00:17,819
bekend als
de Speciale Slachtoffereenheid.
8
00:00:17,919 --> 00:00:19,687
Dit zijn hun verhalen.
9
00:00:25,392 --> 00:00:26,694
- Hallo?
10
00:00:28,696 --> 00:00:30,798
Is er al iemand op?
11
00:00:30,899 --> 00:00:32,266
Ik heb de goederen.
12
00:00:32,366 --> 00:00:33,902
Ik heb bagels
13
00:00:33,935 --> 00:00:37,906
en roomkaas en lox.
14
00:00:38,006 --> 00:00:39,473
Oh.
15
00:00:50,450 --> 00:00:51,753
O, o!
16
00:00:51,853 --> 00:00:53,688
Oh, mijn... oh, mijn God, Nora.
17
00:00:53,755 --> 00:00:55,623
Nora? Nora?
18
00:00:55,723 --> 00:00:56,758
Oh, mijn God, gaat het met je?
19
00:00:56,791 --> 00:00:58,793
Nora? Iemand hulp!
20
00:00:58,826 --> 00:01:00,394
Kom hierheen, jongens!
21
00:01:00,460 --> 00:01:01,495
- Wat gebeurt er?
- Het is oké.
22
00:01:01,529 --> 00:01:04,231
Bel 911! Bel 911!
23
00:01:04,298 --> 00:01:05,667
Lieverd, het is oké. Ik ben hier.
24
00:01:05,733 --> 00:01:07,100
Ik ben hier.
25
00:01:07,200 --> 00:01:09,604
Beweeg niet, beweeg niet,
Beweeg niet, beweeg niet.
26
00:01:12,339 --> 00:01:13,875
- Wanneer denk je?
wordt u vrijgesproken?
27
00:01:13,975 --> 00:01:16,410
- Waarschijnlijk volgende maand,
technisch.
28
00:01:16,511 --> 00:01:20,080
We zullen zien of de DEA daadwerkelijk
wil mij of ik wil ze.
29
00:01:20,180 --> 00:01:23,250
- Nou, zoek het maar uit
als ze openingen hebben.
30
00:01:23,283 --> 00:01:24,752
- Je hoeft niet terug te gaan,
weet je.
31
00:01:26,219 --> 00:01:27,956
Nou ja, als je het voorstelt
dat ik met pensioen moet gaan,
32
00:01:28,088 --> 00:01:29,824
Ik ga prikken
uw andere long.
33
00:01:29,857 --> 00:01:31,158
- Ik zeg niets.
34
00:01:31,224 --> 00:01:32,627
Ik geef je gewoon
uw eigen advies.
35
00:01:32,727 --> 00:01:35,262
Je moet waarheen
jij doet het allergoedst.
36
00:01:35,295 --> 00:01:37,431
Is SVU nog steeds die plek?
voor jou?
37
00:01:42,537 --> 00:01:48,676
- Weet je, Joe, voor de
eerste keer in mijn leven...
38
00:01:48,743 --> 00:01:50,277
Ik weet het niet meer.
39
00:01:50,344 --> 00:01:51,813
- Heeft de vakbondsadvocaat gedaan
beroep aantekenen?
40
00:01:51,913 --> 00:01:54,515
- Ja, dat deed hij
een paar dagen geleden.
41
00:01:54,582 --> 00:01:59,486
Dus ik heb het niet gehoord
veel, maar ik zal het volgen.
42
00:01:59,587 --> 00:02:00,855
Eventueel.
43
00:02:00,922 --> 00:02:05,325
Kijk, Tynan is strategisch.
44
00:02:05,425 --> 00:02:07,729
Ze zou mij niet hebben geschorst
als ze niet dacht
45
00:02:07,762 --> 00:02:09,396
dat ze het doorhad.
46
00:02:09,463 --> 00:02:13,433
- Denken en weten zijn dat wel
twee heel verschillende dingen.
47
00:02:13,501 --> 00:02:17,204
Vooral als je naar boven gaat
tegen kapitein Olivia Benson.
48
00:02:18,606 --> 00:02:21,909
Maar eerst moet je wel
ga terug in de strijd.
49
00:02:25,780 --> 00:02:27,381
- Het is niet de ergste peptalk.
50
00:02:27,515 --> 00:02:28,549
- Ik probeer het.
51
00:02:30,985 --> 00:02:33,921
- Rollins.
52
00:02:33,955 --> 00:02:35,990
- Dus je bent net terug?
- Ja.
53
00:02:36,090 --> 00:02:38,092
Overgeplaatst naar SVU
vanaf vanmorgen.
54
00:02:38,225 --> 00:02:41,029
- Ik bedoel, ik ben opgewonden,
maar het is raar, toch?
55
00:02:41,095 --> 00:02:42,697
Geen uitleg?
56
00:02:42,730 --> 00:02:44,565
- Nou, mijn gevoel zegt Griff
er iets mee te maken had.
57
00:02:44,632 --> 00:02:46,768
- Waarom heb ik zin?
zal er een vangst zijn?
58
00:02:46,834 --> 00:02:48,703
- Cimino.
59
00:02:48,736 --> 00:02:50,805
- Kapitein.
60
00:02:50,838 --> 00:02:54,374
- Vriend heeft Nora Pontius gevonden
hier om 7.35 uur
61
00:02:54,408 --> 00:02:56,410
Hier heeft ze haar hoofd gebroken
op de toonbank.
62
00:02:56,476 --> 00:02:59,013
Ze meldde dat dat pijn was
in overeenstemming met seksueel geweld.
63
00:02:59,047 --> 00:03:00,081
- Het slachtoffer stabiel?
64
00:03:00,148 --> 00:03:01,549
- Met paramedici.
65
00:03:01,649 --> 00:03:02,850
Ze zullen haar meenemen
naar het ziekenhuis
66
00:03:02,917 --> 00:03:04,519
voor haar verkrachtingspakket
en wat hechtingen.
67
00:03:04,552 --> 00:03:06,587
Zij heeft ook gerapporteerd
een ring gestolen.
68
00:03:06,654 --> 00:03:08,388
- Oké,
Dat is goed werk, Cimino.
69
00:03:08,455 --> 00:03:09,624
- Hoeveel mensen
zijn in huis?
70
00:03:09,691 --> 00:03:10,591
- Vijf.
71
00:03:10,658 --> 00:03:12,325
Eén met het slachtoffer,
en we houden stand
72
00:03:12,392 --> 00:03:13,493
iedereen boven terwijl wij
sluit de plaats delict af.
73
00:03:13,594 --> 00:03:15,262
- Was iedereen hier vannacht?
- Ja.
74
00:03:15,328 --> 00:03:16,798
Iedereen sliep toen het gebeurde.
75
00:03:16,831 --> 00:03:18,900
- Er gebeurt veel op deze plek.
76
00:03:18,933 --> 00:03:20,233
Welkom terug, Currie.
77
00:03:20,300 --> 00:03:21,468
- Bedankt. Jij ook.
78
00:03:21,536 --> 00:03:23,638
- Ja, niet zoals ik het wilde,
maar ja.
79
00:03:23,671 --> 00:03:26,140
- Tynan heeft hem gemaakt
waarnemend SVU-toezichthouder.
80
00:03:26,174 --> 00:03:28,308
- O, wauw.
81
00:03:28,375 --> 00:03:31,211
- Niet mijn idee van een leuke tijd,
maar hier zijn we dan.
82
00:03:31,244 --> 00:03:33,181
Enig teken van inbraak?
83
00:03:33,246 --> 00:03:35,850
- Nou, er zijn bars
op al deze keukenramen.
84
00:03:35,950 --> 00:03:36,984
Ik heb het gecontroleerd.
85
00:03:37,018 --> 00:03:38,218
Ze zijn allemaal op slot
van binnenuit.
86
00:03:38,318 --> 00:03:40,021
- Iedereen in huis
blijft op de radar
87
00:03:40,054 --> 00:03:42,355
tot we een reden hebben
om ze af te nemen.
88
00:03:42,456 --> 00:03:44,525
Heeft het slachtoffer een kijkje genomen?
bij de aanvaller?
89
00:03:44,592 --> 00:03:46,094
- Nou, ze heeft gepraat
voor officieren buiten,
90
00:03:46,226 --> 00:03:47,195
en dat kan ze niet
onthoud alles.
91
00:03:47,227 --> 00:03:48,495
Ze is behoorlijk overstuur.
92
00:03:48,529 --> 00:03:50,098
- Oké, Rollins, praat met haar.
93
00:03:50,198 --> 00:03:52,100
Kijk of je haar kunt pakken
om een beetje open te gaan.
94
00:03:52,166 --> 00:03:54,702
Curry en ik zullen praten
aan de katerploeg.
95
00:03:54,769 --> 00:03:56,436
- Mm-hmm.
96
00:03:56,470 --> 00:03:58,906
- Begeleider Tutuola
staat hem goed.
97
00:03:58,973 --> 00:04:01,341
- Vertel hem dat gewoon niet.
98
00:04:01,374 --> 00:04:05,980
- Nora, kun je me vertellen wat?
is jou gisteravond overkomen?
99
00:04:06,013 --> 00:04:07,682
- We waren allemaal aan het drinken.
100
00:04:07,715 --> 00:04:09,751
Een groep vrienden
van de universiteit.
101
00:04:09,851 --> 00:04:12,553
- Het was onze... het was onze
20-jarige universiteitsreünie.
102
00:04:12,653 --> 00:04:13,721
Colombia.
103
00:04:13,788 --> 00:04:16,624
Het was een bijzondere gelegenheid.
Wij hadden veel alcohol.
104
00:04:16,724 --> 00:04:18,159
Meer dan normaal.
105
00:04:18,226 --> 00:04:21,929
- Ik was zo dronken, zo moe.
106
00:04:21,996 --> 00:04:23,231
Ik viel gewoon flauw op mijn bed.
107
00:04:23,330 --> 00:04:24,932
- Is dat het laatste?
weet je nog?
108
00:04:24,966 --> 00:04:26,266
- Ja.
109
00:04:26,333 --> 00:04:29,804
Totdat ik wakker werd met Angela
schreeuwen en...
110
00:04:29,937 --> 00:04:32,740
overal bloed,
111
00:04:32,774 --> 00:04:34,675
pijn tussen mijn benen.
112
00:04:36,544 --> 00:04:39,412
Geen idee hoe ik daar terecht kwam.
113
00:04:39,479 --> 00:04:43,283
- En dat hebben ze mij verteld
je mist een ring?
114
00:04:43,350 --> 00:04:44,819
- Die van mijn oma.
115
00:04:44,886 --> 00:04:47,622
Goud met een beetje diamant,
en het is niet veel waard.
116
00:04:47,688 --> 00:04:49,757
- Wanneer was de laatste keer?
heb je het gezien?
117
00:04:49,824 --> 00:04:53,594
- Ik droeg het gisteravond,
maar toen ik wakker werd
118
00:04:53,661 --> 00:04:56,063
naar de keuken, het was weg.
119
00:04:58,431 --> 00:05:01,235
- Hallo.
Ik ben sergeant Tutuola, SVU.
120
00:05:01,334 --> 00:05:03,303
Dit is kapitein Curry.
121
00:05:03,370 --> 00:05:06,541
Jullie waren hier gisteravond allemaal
toen Nora werd aangevallen?
122
00:05:06,607 --> 00:05:10,310
- Ja, ik sliep tot ik wakker werd
tegen Angela die schreeuwt.
123
00:05:10,343 --> 00:05:11,913
We sprongen uit bed.
124
00:05:12,013 --> 00:05:13,080
- Dat deed ik tenminste.
125
00:05:13,114 --> 00:05:14,414
Ik denk dat je dat was
nog half dronken.
126
00:05:14,515 --> 00:05:15,950
- Ik stond vlak achter je, Soph.
127
00:05:16,017 --> 00:05:17,084
- Hetzelfde hier.
128
00:05:17,151 --> 00:05:18,686
Kwam Preston tegen
in de gang.
129
00:05:18,753 --> 00:05:20,755
Ik liep naar beneden
om te zien wat er aan de hand was.
130
00:05:20,788 --> 00:05:22,156
- Iedereen was dat
de hele nacht geslapen?
131
00:05:22,223 --> 00:05:23,490
Niemand opgestaan?
132
00:05:23,524 --> 00:05:25,259
Geen rennen naar de badkamer,
niets?
133
00:05:25,325 --> 00:05:26,794
- Mijn hoofd raakte het kussen,
Ik was weg.
134
00:05:26,828 --> 00:05:29,396
-Preston Winthrop,
is dit jouw plek?
135
00:05:29,462 --> 00:05:30,397
- Eh, ja, soort van.
136
00:05:30,497 --> 00:05:32,099
Het is een familiehuis, dus.
137
00:05:32,166 --> 00:05:33,234
- Jij bent eigenaar van het huis, Presto.
138
00:05:33,333 --> 00:05:34,367
Het is van jou.
139
00:05:34,434 --> 00:05:36,469
- Het voelt raar, maar ja.
140
00:05:36,571 --> 00:05:37,939
- Wat voor beveiliging
heb je hier?
141
00:05:38,005 --> 00:05:40,274
- Eh, ik weet het niet zeker.
142
00:05:40,308 --> 00:05:42,475
Ik bel een man als het zover is
stopt niet met piepen.
143
00:05:42,543 --> 00:05:43,644
Wilde je het zien?
144
00:05:43,711 --> 00:05:45,012
- Ja.
145
00:05:49,984 --> 00:05:52,053
- Oké, er was dus een feestje
gisteravond.
146
00:05:52,086 --> 00:05:55,857
Is er iemand te veel in de war geraakt,
Weet je, uit karakter handelen?
147
00:05:55,923 --> 00:05:58,159
- Nee, het was ziek.
148
00:05:58,226 --> 00:06:00,460
Beste avond in jaren,
misschien ooit.
149
00:06:03,030 --> 00:06:05,365
- Je lijkt het er niet mee eens te zijn, Sophie.
150
00:06:05,398 --> 00:06:08,102
- Nee, ik bedoel, het was prima.
151
00:06:08,202 --> 00:06:09,436
Het was geen feest.
152
00:06:09,503 --> 00:06:11,371
Slechts zeven mensen,
sommigen die nog steeds
153
00:06:11,404 --> 00:06:12,673
drinken alsof ze in een studentenhuis zitten.
154
00:06:12,740 --> 00:06:13,708
- Zeven?
155
00:06:13,774 --> 00:06:16,978
Ze vertelden me dat het zo was
Ryan, Preston, Adam,
156
00:06:17,044 --> 00:06:18,145
Sophie, Angela en Nora.
157
00:06:18,212 --> 00:06:19,180
Dat zijn er zes.
158
00:06:19,247 --> 00:06:20,214
- Je mist Josh.
159
00:06:20,248 --> 00:06:21,315
- Wie is Josh?
160
00:06:21,381 --> 00:06:22,350
- Een van ons.
161
00:06:22,382 --> 00:06:24,085
Oud collegepersoneel.
162
00:06:24,151 --> 00:06:26,354
- Hij ging naar bed
met de rest van ons.
163
00:06:26,419 --> 00:06:27,788
- Maar weg toen we wakker werden.
164
00:06:34,996 --> 00:06:36,964
- Wat is er?
165
00:06:37,031 --> 00:06:38,299
- Bleekmiddel.
166
00:06:38,332 --> 00:06:39,800
Deze patch hier,
brandschoon.
167
00:06:39,901 --> 00:06:42,103
En kijk hier dan eens naar.
168
00:06:42,136 --> 00:06:43,704
Zie je dat?
169
00:06:43,804 --> 00:06:45,573
- Het is een schoenafdruk.
- Ja, tenminste een deel ervan.
170
00:06:45,706 --> 00:06:48,109
- Dus iemand heeft geknoeid
met deze plaats delict.
171
00:06:48,175 --> 00:06:52,546
- Hé, er zijn dus geen camera's
over het beveiligingssysteem,
172
00:06:52,613 --> 00:06:55,816
maar sensoren documenteren wanneer dan ook
windows or doors open.
173
00:06:55,917 --> 00:06:57,919
Gisteravond ging er niets open
na 22.00 uur
174
00:06:57,985 --> 00:06:59,820
Vandaag de voordeur
drie keer geopend.
175
00:06:59,887 --> 00:07:02,556
05:00 uur--
- 05:00 uur, ik wed dat het Josh is.
176
00:07:02,623 --> 00:07:03,557
- Is het Josh?
177
00:07:03,591 --> 00:07:04,959
- Nog zo'n clown.
178
00:07:05,059 --> 00:07:06,327
Vertrokken voordat iedereen wakker werd.
179
00:07:06,426 --> 00:07:07,494
- Er is een verdachte.
180
00:07:07,561 --> 00:07:09,030
- Maar niet onze enige verdachte,
181
00:07:09,163 --> 00:07:10,698
omdat Angela's bagel runt
rekeningen
182
00:07:10,798 --> 00:07:12,767
voor de andere twee keer
dat de deur openging.
183
00:07:12,833 --> 00:07:14,802
Niemand anders kwam
of verliet dit huis.
184
00:07:16,237 --> 00:07:19,040
- Nora's aanvaller
heeft niet ingebroken.
185
00:07:19,073 --> 00:07:20,541
Het is een van haar vrienden.
186
00:07:22,343 --> 00:07:24,245
- Oké, luister allemaal.
187
00:07:24,312 --> 00:07:26,781
Schoenen uit. Geef ze over.
Oké?
188
00:07:26,847 --> 00:07:28,282
Niet alleen de schoenen
op je voeten.
189
00:07:28,382 --> 00:07:30,017
Ik wil elke schoen
in dit huis.
190
00:07:30,117 --> 00:07:31,919
- Nou, ik heb ongeveer 50 paar.
191
00:07:31,986 --> 00:07:32,987
- Ik heb er maar twee.
192
00:07:33,054 --> 00:07:34,555
Hoe moeten we dat doen
zonder schoenen op pad gaan?
193
00:07:34,622 --> 00:07:36,057
- Dat is niet zo.
Maak uw planning leeg.
194
00:07:36,190 --> 00:07:38,659
Bestel binnen.
Niemand verlaat dit huis.
195
00:08:31,012 --> 00:08:34,015
- Testbaar DNA op Nora's verkrachting
kit, waarschijnlijk van één verdachte.
196
00:08:34,548 --> 00:08:35,516
- Heb je dat al?
197
00:08:35,616 --> 00:08:36,917
- Alleen het eerste rapport.
198
00:08:37,018 --> 00:08:39,653
Ik wachtte in het ziekenhuis,
reed met Nora's uitrusting
199
00:08:39,720 --> 00:08:41,722
naar de keuringsarts,
en ik smeekte.
200
00:08:41,822 --> 00:08:43,924
- Oké, we moeten verhuizen
op dit snel.
201
00:08:43,991 --> 00:08:45,659
Verdachten stemden hiermee in
blijf in huis,
202
00:08:45,726 --> 00:08:47,294
maar je weet dat dat niet zo zal blijven.
- Ja.
203
00:08:47,395 --> 00:08:50,031
- Adam, Ryan,
Preston en Josh.
204
00:08:50,064 --> 00:08:51,365
- Hem opsporen?
205
00:08:51,465 --> 00:08:53,100
- Ik heb zijn adres
bij hem thuis en op zijn werk.
206
00:08:53,167 --> 00:08:54,335
- Hé.
207
00:08:54,402 --> 00:08:55,803
Hoi.
- Hallo.
208
00:08:55,836 --> 00:08:58,039
- Ben je terug?
- Nou, voorlopig.
209
00:08:58,139 --> 00:08:59,440
De schorsing wordt dus aangehouden.
210
00:08:59,473 --> 00:09:01,609
Hearing is gonna be
over ongeveer 30 dagen.
211
00:09:01,709 --> 00:09:04,513
En dat denkt de vakbondsadvocaat
er is een goede kans
212
00:09:04,612 --> 00:09:06,480
dat dit weggaat.
213
00:09:06,580 --> 00:09:08,649
Is er een nationale feestdag?
waar ik niets van weet?
214
00:09:08,749 --> 00:09:11,752
- Nou, Bruno is er nog steeds niet
op proef getuigenis,
215
00:09:11,786 --> 00:09:14,155
en Griff is bij
een vernieuwing van de vuurwapentraining.
216
00:09:14,221 --> 00:09:15,589
- Oké.
217
00:09:15,656 --> 00:09:17,725
Waarnemend toezichthouder,
dit is jouw bijeenkomst.
218
00:09:17,792 --> 00:09:19,627
Eigenlijk,
219
00:09:19,693 --> 00:09:21,962
het uitzicht vanaf hier
is wel aardig,
220
00:09:21,996 --> 00:09:24,098
dus jij neemt het voortouw
hierover, Fin,
221
00:09:24,165 --> 00:09:26,267
en ik zal je rechterhand zijn.
222
00:09:26,367 --> 00:09:27,902
- Oké.
223
00:09:27,968 --> 00:09:30,171
CSU heeft een gedeeltelijke schoenafdruk
vanaf de plaats delict.
224
00:09:30,237 --> 00:09:32,873
Ze vergelijken het met
de andere schoenen die we verzamelden,
225
00:09:32,973 --> 00:09:35,009
maar we moeten nog steeds
zet Josh in de mix.
226
00:09:35,076 --> 00:09:37,445
- Oh, het bevel tot zijn plaats
kwam net binnen.
227
00:09:37,546 --> 00:09:38,813
- Oké, jij gaat
naar zijn appartement.
228
00:09:38,879 --> 00:09:40,581
Ik zal kijken of hij nog aan het werk is.
229
00:09:40,648 --> 00:09:42,416
Nora ligt nog in het ziekenhuis.
- Oké.
230
00:09:42,517 --> 00:09:44,318
- Vertel haar het nieuws
over onze verdachten.
231
00:09:44,385 --> 00:09:46,253
Haar relatie hiermee
jongens kunnen ons iets geven.
232
00:09:46,353 --> 00:09:47,788
- Daarop, baas.
233
00:09:52,226 --> 00:09:56,063
- Nora, ik ben kapitein Benson
van de Speciale Slachtoffereenheid.
234
00:09:56,097 --> 00:09:57,998
Ik hoopte dat we dat konden
praat een beetje,
235
00:09:58,065 --> 00:10:00,167
Ik zou het je kunnen vragen
een paar vragen.
236
00:10:00,234 --> 00:10:01,802
- Zeker.
237
00:10:01,869 --> 00:10:03,838
- Dus, eh,
238
00:10:03,938 --> 00:10:08,042
Ik begrijp dat je elkaar hebt ontmoet
deze bemanning op de universiteit?
239
00:10:08,075 --> 00:10:09,710
Dat is zo geweldig.
240
00:10:09,777 --> 00:10:11,112
Het is zo geweldig dat
jullie zijn allemaal nog steeds vrienden.
241
00:10:11,212 --> 00:10:14,748
- Ja, we waren allemaal binnen
dezelfde eerstejaarsslaapzaal.
242
00:10:14,849 --> 00:10:18,853
Ze verdeelden ons in groepen
voor stomme kleine ijsbrekers.
243
00:10:18,919 --> 00:10:20,287
Mijn groep is het uiteindelijk geworden
244
00:10:20,387 --> 00:10:23,858
een van de beste delen van mijn
leven van de afgelopen twintig jaar.
245
00:10:23,924 --> 00:10:29,296
- Dus Nora, mijn team en ik hebben dat gedaan
geprobeerd samen te vatten
246
00:10:29,363 --> 00:10:31,732
wat er met je is gebeurd, en...
247
00:10:31,799 --> 00:10:35,604
en wat we vonden is, het is, eh,
248
00:10:35,703 --> 00:10:40,174
het is onwaarschijnlijk dat iemand
ingebroken in het huis
249
00:10:40,241 --> 00:10:43,677
gedurende het tijdsbestek
van jouw aanval.
250
00:10:43,777 --> 00:10:46,480
- Maar... maar dat
heeft geen enkele zin.
251
00:10:46,548 --> 00:10:52,720
- Is het mogelijk dat dat misschien zo is
was een van de mannen in het huis
252
00:10:52,820 --> 00:10:54,455
dat heeft je dit aangedaan?
253
00:10:54,556 --> 00:10:55,723
- Nee.
254
00:10:55,823 --> 00:10:58,993
Nee, dat is niet mogelijk.
255
00:10:59,093 --> 00:11:01,128
- Het spijt me, Nora.
256
00:11:02,029 --> 00:11:06,667
Dus wat dacht je ervan dat we bij jou beginnen?
het mij vertellen
257
00:11:06,700 --> 00:11:09,571
over jouw dag gisteren?
258
00:11:09,670 --> 00:11:15,876
- Eh, ik ging naar Pilates
met Sophie en Angela.
259
00:11:15,910 --> 00:11:19,747
Toen we terugkwamen,
Preston had een brunch besteld.
260
00:11:19,847 --> 00:11:21,782
- Alles blijft hangen
over brunchen?
261
00:11:21,882 --> 00:11:25,853
Zijn er vreemde interacties?
262
00:11:25,953 --> 00:11:28,657
- Adam vertelde me erover
his new promotion.
263
00:11:28,756 --> 00:11:33,227
Ik begrijp het niet echt
zijn baan in de grote technologie.
264
00:11:33,294 --> 00:11:36,565
Toen gingen wij naar
een reünie-evenement en...
265
00:11:36,631 --> 00:11:39,333
Ryan en ik praatten
over zijn nieuwe kindje.
266
00:11:39,433 --> 00:11:41,636
Hij is als een geheel
vader uit de buitenwijken nu.
267
00:11:41,702 --> 00:11:42,703
We zijn heel dichtbij.
268
00:11:42,770 --> 00:11:44,705
Het is gemakkelijk om te praten
naar elkaar.
269
00:11:44,805 --> 00:11:47,576
Oh, Preston heeft me in het nauw gedreven
op een gegeven moment,
270
00:11:47,642 --> 00:11:51,111
over praten
zijn nieuwe levensdoel,
271
00:11:51,212 --> 00:11:52,514
een bar openen.
272
00:11:52,581 --> 00:11:55,617
- En hoe zit het met...
hoe zit het met Jos?
273
00:11:55,684 --> 00:11:57,751
- O ja.
274
00:11:57,851 --> 00:12:01,889
Josh en ik hebben veel gepraat
tijdens het avondeten vergat ik het gewoon.
275
00:12:01,956 --> 00:12:03,525
- En waar had je het over?
276
00:12:03,625 --> 00:12:06,293
- Eh, mijn werk.
277
00:12:06,393 --> 00:12:08,162
Ja, Josh is...
278
00:12:08,262 --> 00:12:10,264
hij kan een beetje hard zijn.
279
00:12:10,331 --> 00:12:13,133
We... hebben een beetje gevochten.
280
00:12:18,772 --> 00:12:20,709
- Josh Ortega?
281
00:12:20,774 --> 00:12:23,210
- Ja.
282
00:12:23,244 --> 00:12:24,945
- Sergeant Tutuola, SVU.
283
00:12:24,979 --> 00:12:27,047
Ik wil dat je verantwoording aflegt
waar je bent
284
00:12:27,114 --> 00:12:28,849
tussen 02.00 en 05.00 uur
vanmorgen.
285
00:12:28,916 --> 00:12:30,184
- Waarom vraag je dat aan mij?
286
00:12:30,251 --> 00:12:32,853
- Beantwoord gewoon de vragen
en maak dit gemakkelijk.
287
00:12:32,886 --> 00:12:35,657
- Ik weet het niet,
Ik sliep.
288
00:12:35,724 --> 00:12:38,560
Ik bedoel, kijk, ik was aan het feesten
met wat vrienden.
289
00:12:38,627 --> 00:12:39,893
Ik had te veel gedronken.
290
00:12:39,927 --> 00:12:42,697
Ik viel flauw op mijn
vriend Preston's bank,
291
00:12:42,796 --> 00:12:44,965
zet mijn wekker op 5:00 uur,
292
00:12:45,032 --> 00:12:47,702
naar huis gegaan,
gedoucht, en kwam hier.
293
00:12:47,801 --> 00:12:50,104
- Waar is die bank?
294
00:12:50,204 --> 00:12:53,007
- Het is beneden, richting
de voorkant van het huis.
295
00:12:53,107 --> 00:12:55,710
- Droeg je die schoenen?
296
00:12:55,776 --> 00:12:57,911
- Ja, ik ben een minimalist,
weet je.
297
00:12:58,012 --> 00:13:00,214
Meer heeft niemand nodig
dan vier paar.
298
00:13:00,247 --> 00:13:01,815
- Nou, ik heb je nodig
om deze af te halen.
299
00:13:01,882 --> 00:13:04,285
Ik heb de andere drie paar
vanuit uw appartement.
300
00:13:05,754 --> 00:13:06,854
Heb je een bevel?
301
00:13:06,920 --> 00:13:08,523
- Wat denk je?
302
00:13:08,556 --> 00:13:09,758
- Ik weet niet wat ik ervan moet denken.
303
00:13:09,823 --> 00:13:11,125
You haven't told me
alles van inhoud.
304
00:13:11,191 --> 00:13:13,628
- En je hebt het mij niet eens gevraagd
waar gaat dit allemaal over.
305
00:13:15,563 --> 00:13:20,100
- Nora Pontius wel
gisteravond seksueel misbruikt.
306
00:13:20,200 --> 00:13:21,969
- Wat?
307
00:13:22,036 --> 00:13:23,605
Wauw.
308
00:13:23,672 --> 00:13:24,838
Wacht, wacht even.
309
00:13:24,905 --> 00:13:27,207
Ik zou Nora nooit pijn doen.
Wij zijn vrienden.
310
00:13:27,308 --> 00:13:29,276
- Ja, dat zul je moeten doen
het is beter om mij te overtuigen,
311
00:13:29,310 --> 00:13:31,412
aangezien ik jou en haar ken
gisteravond ruzie gehad.
312
00:13:31,513 --> 00:13:33,314
- Wat? Wie heeft je dat verteld?
313
00:13:33,414 --> 00:13:36,116
- Dat is niet belangrijk.
- Eh, heel belangrijk.
314
00:13:36,216 --> 00:13:38,252
Je beschuldigt mij
van iets vreselijks.
315
00:13:38,352 --> 00:13:41,955
Zo was het ook met een van mijn vrienden,
blijkbaar.
316
00:13:42,056 --> 00:13:45,059
Weet je, wie het je ook verteld heeft
over een irrelevant argument
317
00:13:45,125 --> 00:13:47,961
tussen mij en Nora
is waarschijnlijk jouw man.
318
00:13:47,995 --> 00:13:50,297
Afbuigend, wijzende vingers.
319
00:13:50,397 --> 00:13:51,566
- Oké, jij bent mij.
320
00:13:51,599 --> 00:13:53,568
Je kijkt naar dit huis.
321
00:13:53,601 --> 00:13:54,502
Op wie zou jij wedden?
322
00:13:54,602 --> 00:13:56,236
- Maak je keuze, man.
323
00:13:56,270 --> 00:13:58,773
Kijk, Adam begrijpt het niet
het woord nr.
324
00:13:58,839 --> 00:14:00,307
Ryan's, zoals,
verliefd op Nora.
325
00:14:00,407 --> 00:14:03,944
En Preston is een, ik weet het niet,
onvoorspelbare drugsverslaafde.
326
00:14:04,044 --> 00:14:07,549
Als iemand Nora heeft aangevallen
in dat huis is het Preston,
327
00:14:07,615 --> 00:14:10,250
het is Ryan,
of het is Adam, punt uit.
328
00:14:16,123 --> 00:14:17,124
- Maar jij al
nam onze schoenen.
329
00:14:18,325 --> 00:14:20,060
- Geen van de schoenen kwam overeen met de
afdrukken van de plaats delict.
330
00:14:20,160 --> 00:14:22,129
- Dat betekent dat er iemand hier is
liegt tegen ons.
331
00:14:22,196 --> 00:14:23,698
Je ziet er zenuwachtig uit,
Preston.
332
00:14:23,765 --> 00:14:25,232
- Ja, ik ben overweldigd.
- Hm.
333
00:14:25,332 --> 00:14:27,267
- Deze hele situatie,
iedereen bij mij thuis.
334
00:14:27,301 --> 00:14:29,571
- Vrienden blijven
veel bij jou thuis?
335
00:14:29,637 --> 00:14:31,004
- Het is de eerste keer.
336
00:14:31,071 --> 00:14:32,507
Nora was degene
die er op aandrong.
337
00:14:32,574 --> 00:14:34,441
Ze wilde ons allemaal samen.
338
00:14:34,509 --> 00:14:35,976
Mijn huis was gewoon logisch.
339
00:14:36,043 --> 00:14:37,378
Kijk, ik heb Nora geen pijn gedaan.
340
00:14:37,478 --> 00:14:39,614
Wij zijn vrienden.
- Ik snap het. Jullie zijn allemaal vrienden.
341
00:14:39,681 --> 00:14:41,281
- Ja. Pardon?
342
00:14:41,348 --> 00:14:42,116
Ja, hallo. Jij--
343
00:14:42,182 --> 00:14:43,585
Raak dat alstublieft niet aan.
344
00:14:43,651 --> 00:14:44,719
Dat mag niet worden aangeraakt.
345
00:14:44,786 --> 00:14:46,654
- Weet je,
Ik hou van deze oude huizen.
346
00:14:46,755 --> 00:14:48,889
Het zijn een heleboel kleine ruimtes
347
00:14:48,956 --> 00:14:51,058
waar we geen zin meer in hebben,
toch?
348
00:14:51,125 --> 00:14:55,195
Zoals bediendenverblijven
en dumbwaiters.
349
00:14:57,398 --> 00:14:59,299
Jij gaat opendoen
jouw kleine geheime kamer
350
00:14:59,333 --> 00:15:00,702
of vind ik een voorhamer?
351
00:15:07,408 --> 00:15:08,942
Wauw.
352
00:15:09,042 --> 00:15:10,545
Er gebeurt hier veel, Presto.
353
00:15:10,612 --> 00:15:12,547
- Je zou de BDSM moeten kennen
gemeenschap draait om toestemming.
354
00:15:12,647 --> 00:15:13,748
- Wacht daar.
- Jij--
355
00:15:13,848 --> 00:15:15,349
- Terug.
356
00:15:24,491 --> 00:15:26,728
- Deze zijn allemaal voorgeschreven.
- Mm-hmm.
357
00:15:26,795 --> 00:15:29,229
- Kijk, ik wilde het gewoon niet
iedereen om alles te zien
358
00:15:29,263 --> 00:15:31,465
het duurt om mij te maken
normaal voelen.
359
00:15:43,277 --> 00:15:50,017
Kijk, ik wist het niet eens
dat ik in het bloed stapte totdat...
360
00:15:50,117 --> 00:15:52,152
niet voordat je het mij vroeg
voor de schoenen.
361
00:15:52,219 --> 00:15:54,556
Kijk, we waren gewoon
een leuke tijd hebben.
362
00:15:54,656 --> 00:15:55,623
- Wat is plezier hebben?
363
00:15:58,258 --> 00:15:59,293
- Cocaïne.
364
00:15:59,359 --> 00:16:01,128
- Hoeveel cocaïne
heb je gisteravond gedaan?
365
00:16:02,996 --> 00:16:05,533
Een beetje.
366
00:16:05,600 --> 00:16:07,401
Het was gewoon om een goede gastheer te zijn.
367
00:16:07,468 --> 00:16:10,337
Ik... Ryan is een nieuwe vader.
368
00:16:10,404 --> 00:16:12,574
Hij zei dat hij wilde feesten
zoals vroeger.
369
00:16:12,607 --> 00:16:14,475
- En deed hij dat?
370
00:16:14,542 --> 00:16:20,080
- Ja, hij heeft genoeg gedaan
hij kon niet knipperen.
371
00:16:20,113 --> 00:16:22,650
Ry was helemaal gas,
geen remmen.
372
00:16:26,721 --> 00:16:29,624
- Nou, we hebben allemaal te veel gedronken
en ja, ik heb wat cocaïne gebruikt,
373
00:16:29,724 --> 00:16:30,825
maar dat was gewoon
elk een paar regels.
374
00:16:30,892 --> 00:16:31,860
Niets geks.
375
00:16:31,960 --> 00:16:33,728
- Zelfs Preston?
376
00:16:33,795 --> 00:16:35,730
- Ja,
het was een beetje zorgwekkend.
377
00:16:35,797 --> 00:16:38,098
Dat zou hij moeten zijn
bij herstel.
378
00:16:38,165 --> 00:16:40,067
- Heeft niemand hem tegengehouden?
- Nee.
379
00:16:40,133 --> 00:16:41,936
Het is ingewikkeld.
380
00:16:42,002 --> 00:16:43,705
Preston raakt van streek
als mensen hem vertellen wat hij moet doen.
381
00:16:43,771 --> 00:16:45,573
- Mm.
382
00:16:45,607 --> 00:16:47,542
Van plan geluk te hebben
dit weekend?
383
00:16:47,609 --> 00:16:49,209
- Met mijn vrouw, Liz.
384
00:16:49,309 --> 00:16:51,011
Kinderopvang ging niet door
laatste minuut.
385
00:16:51,044 --> 00:16:52,045
Ze houdt niet van anticonceptie,
386
00:16:52,145 --> 00:16:54,448
en ik ben niet klaar
om weer vader te worden.
387
00:16:54,516 --> 00:16:56,483
- Rechts.
388
00:16:56,518 --> 00:16:57,284
- Ik meen het.
389
00:16:57,384 --> 00:16:58,920
Ik wilde niet
Kom zonder Liz.
390
00:16:58,987 --> 00:17:00,889
Zij en Nora hebben samengespannen
om mij hier te krijgen.
391
00:17:00,955 --> 00:17:02,690
- Zijn je vrouw en Nora close?
392
00:17:02,757 --> 00:17:04,057
- Dat zijn ze.
393
00:17:04,157 --> 00:17:05,960
Ja, Liz niet
het jaloerse type,
394
00:17:06,059 --> 00:17:08,462
wat een geluk is,
omdat Nora en ik...
395
00:17:08,530 --> 00:17:10,364
het is gewoon altijd zo geweest
een gemakkelijke vriendschap.
396
00:17:10,397 --> 00:17:12,432
- Zie jezelf ooit
als meer dan vrienden?
397
00:17:12,499 --> 00:17:13,768
- Nee, alleen vrienden.
398
00:17:13,835 --> 00:17:15,302
Goede vrienden.
- Hm.
399
00:17:15,369 --> 00:17:18,171
Nou, je weet wel, tegen mij liegen
400
00:17:18,272 --> 00:17:20,808
Dat is geen goed idee, Ryan.
401
00:17:25,914 --> 00:17:28,783
- Ik was verliefd op Nora
voor bijvoorbeeld een week
402
00:17:28,883 --> 00:17:30,919
toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.
403
00:17:30,985 --> 00:17:32,252
Ik voel me niet zo
over haar.
404
00:17:32,319 --> 00:17:34,522
- Vanwege Josh' perspectief
is een beetje anders.
405
00:17:34,589 --> 00:17:36,791
Hij zegt dat je verliefd bent
met Nora.
406
00:17:39,092 --> 00:17:40,160
- Nou, dat zou hij zeggen.
407
00:17:40,227 --> 00:17:41,461
- Zou hij dat doen?
- Mm-hmm.
408
00:17:41,495 --> 00:17:43,531
- Ik dacht dat jullie dat allemaal waren
zouden goede vrienden moeten zijn.
409
00:17:43,598 --> 00:17:46,133
- Eerlijk gezegd denk ik er niet eens over na
Josh heeft echte vrienden.
410
00:17:46,199 --> 00:17:48,168
Maar als hij dat doet,
het zijn geen vrouwen.
411
00:17:48,201 --> 00:17:50,270
- Hoe zit het met Angela en Nora?
412
00:17:50,304 --> 00:17:52,807
- Kijk, er zijn vrouwen Josh
houdt van seksueel
413
00:17:52,874 --> 00:17:55,075
die doen hoe Josh denkt
ze zouden moeten,
414
00:17:55,108 --> 00:17:56,343
en dan is er
alle andere vrouwen,
415
00:17:56,410 --> 00:17:57,845
die hij niet respecteert
of waarde.
416
00:17:57,946 --> 00:17:59,479
- En welke categorie is Nora?
417
00:17:59,514 --> 00:18:01,181
- Ik weet het niet zeker,
maar ik weet het zeker
418
00:18:01,214 --> 00:18:02,482
wat Josh over Angela denkt.
419
00:18:02,584 --> 00:18:03,818
- Waarom is dat?
420
00:18:03,885 --> 00:18:07,354
- Josh gaf Angela de schuld van haar
eigen aanval op de universiteit.
421
00:18:07,421 --> 00:18:08,723
Je moet met Angela praten
erover.
422
00:18:08,823 --> 00:18:10,592
Praat eigenlijk ook met Adam.
423
00:18:10,692 --> 00:18:12,627
Het is hun verhaal, niet het mijne.
424
00:18:16,196 --> 00:18:17,565
- Dat is oude geschiedenis.
425
00:18:17,632 --> 00:18:19,601
- Oké, maar toen je het hoorde
over wat er met Nora is gebeurd,
426
00:18:19,701 --> 00:18:21,903
Ik bedoel, dacht een deel van jou?
dat Adam misschien...
427
00:18:22,003 --> 00:18:23,771
- Nee. Nee.
428
00:18:23,838 --> 00:18:25,205
Nee, ik ben verder gegaan.
429
00:18:25,272 --> 00:18:27,140
Ik ben helemaal verder gegaan,
en ik ben er overheen.
430
00:18:27,174 --> 00:18:28,876
Het is zo lang geleden.
431
00:18:28,943 --> 00:18:32,680
- Dat begrijp ik, maar toch zou ik het doen
hoor graag wat er gebeurd is.
432
00:18:32,747 --> 00:18:34,281
- Oké.
433
00:18:34,348 --> 00:18:36,818
Oké, het was het midden
van het eerste jaar,
434
00:18:36,884 --> 00:18:39,988
en, eh,
Ik heb contact gehad met Adam.
435
00:18:40,054 --> 00:18:42,489
Ik was onvolwassen, weet je,
436
00:18:42,523 --> 00:18:44,792
en hij had nog veel meer
ervaring
437
00:18:44,859 --> 00:18:48,228
dan ik deed, en ik...
438
00:18:48,295 --> 00:18:50,130
Ik wist hoe ver ik wilde gaan.
439
00:18:50,197 --> 00:18:51,899
- Geen van ons
veel ervaring gehad.
440
00:18:51,966 --> 00:18:54,569
Kijk, Angela zei dat ze dat niet deed
wil seks hebben, tenzij ze dat was
441
00:18:54,636 --> 00:18:57,237
in een relatie,
maar zij was anders
442
00:18:57,270 --> 00:18:59,073
zodra we aan het aansluiten waren.
443
00:18:59,139 --> 00:19:00,407
- Anders hoe?
444
00:19:00,440 --> 00:19:02,010
- Ik heb het haar gevraagd
als ze dat nog steeds niet deed
445
00:19:02,076 --> 00:19:03,845
wil seks hebben, en zij...
446
00:19:03,878 --> 00:19:06,380
ze heeft net haar broek losgeknoopt.
447
00:19:06,446 --> 00:19:07,782
Wat moest ik denken?
448
00:19:07,882 --> 00:19:09,182
- Ik heb een miljoen keer nee gezegd.
449
00:19:09,249 --> 00:19:11,385
Hij vergat het elke tien seconden.
450
00:19:11,485 --> 00:19:14,856
Uiteindelijk werd ik moe
en ik stopte met proberen.
451
00:19:14,889 --> 00:19:17,692
Weet je, het heeft maanden geduurd
452
00:19:17,759 --> 00:19:21,129
voor mij om toe te geven
dat hij een grens had overschreden.
453
00:19:21,194 --> 00:19:23,230
Maar ik zei tegen Nora:
en Nora zei tegen Ryan:
454
00:19:23,296 --> 00:19:24,632
en hij stond naast ons beiden.
455
00:19:24,732 --> 00:19:27,035
- Dat zeg je
verzint ze dit allemaal?
456
00:19:27,101 --> 00:19:29,771
- Ik zeg het
Angela heeft een besluit genomen,
457
00:19:29,837 --> 00:19:32,339
en daarna,
ze wenste dat ze dat niet had gedaan.
458
00:19:32,439 --> 00:19:34,241
- Die heb ik eerder gehoord.
459
00:19:34,341 --> 00:19:35,977
- Ik weet zeker dat ik iets heb gedaan
dom die avond,
460
00:19:36,044 --> 00:19:37,111
gewoon niet, zoals...
461
00:19:37,177 --> 00:19:38,746
- Seksueel geweld?
462
00:19:42,315 --> 00:19:44,952
- Kijk,
mijn vrouw kan voor mij instaan.
463
00:19:45,019 --> 00:19:48,255
We lagen samen in bed
de hele nacht.
464
00:19:48,321 --> 00:19:51,159
- Ze waren slordig,
hetzelfde herinneren
465
00:19:51,224 --> 00:19:55,830
20 verhalen keer op keer,
dus ik vertrok rond middernacht.
466
00:19:55,930 --> 00:19:57,865
- Hoe laat was Adam?
naar bed komen?
467
00:19:57,899 --> 00:19:58,866
- Een paar uur later.
468
00:19:58,933 --> 00:20:00,367
Hij was luid.
469
00:20:00,434 --> 00:20:02,637
Ik probeerde te slapen,
zonder succes.
470
00:20:02,704 --> 00:20:04,772
- Nou, dat zei hij
hij was naast je
471
00:20:04,839 --> 00:20:05,973
de rest van de nacht.
472
00:20:06,007 --> 00:20:08,042
Is dat waar?
473
00:20:08,109 --> 00:20:09,476
- Ja.
474
00:20:11,311 --> 00:20:13,280
- Ik snap het gevoel niet
die je hebt
475
00:20:13,346 --> 00:20:14,749
De beste tijd hier, Sophie.
476
00:20:14,782 --> 00:20:17,317
- Het is niet mijn reünie.
Ik ging naar Stanford.
477
00:20:17,384 --> 00:20:19,453
- Een lange weg te reizen
voor een school waar je niet naar toe ging
478
00:20:19,486 --> 00:20:21,589
om tijd met mensen door te brengen
je lijkt het niet echt leuk te vinden.
479
00:20:21,689 --> 00:20:25,059
- Tenzij je helemaal bent gevlogen
van San Francisco tot New York
480
00:20:25,126 --> 00:20:26,594
gewoon om in de gaten te houden
op uw man.
481
00:20:28,129 --> 00:20:29,664
Geen punt.
482
00:20:29,697 --> 00:20:32,166
Adam doet wat hij wil,
wanneer hij maar wil.
483
00:20:32,232 --> 00:20:34,068
- Heeft hij ooit geduwd?
jouw grenzen,
484
00:20:34,135 --> 00:20:36,137
je iets laten doen
dat wilde je niet doen?
485
00:20:36,204 --> 00:20:37,270
- Nee.
486
00:20:37,370 --> 00:20:38,706
- Omdat we het weten
over zijn geschiedenis.
487
00:20:38,773 --> 00:20:40,407
Wij weten wat er is gebeurd
met Angela.
488
00:20:40,508 --> 00:20:43,276
- Angela is een
Onbetrouwbare verteller, oké?
489
00:20:43,376 --> 00:20:46,047
Ze liet Adam voelen
alsof hij een monster was.
490
00:20:46,114 --> 00:20:47,882
- Een monster?
491
00:20:47,949 --> 00:20:50,084
Omdat je hem zo ziet?
492
00:20:50,151 --> 00:20:51,351
- Ik ben met hem getrouwd.
493
00:20:51,418 --> 00:20:53,588
- Oké, hoe zit het met...
494
00:20:53,621 --> 00:20:55,223
Hoe zit het met Nora?
495
00:20:55,288 --> 00:20:56,791
Is zij een verhalenverteller?
496
00:20:58,860 --> 00:21:02,897
- Adam heeft Nora niet aangevallen.
497
00:21:05,133 --> 00:21:07,735
- Wat vind jij van Nora?
498
00:21:07,802 --> 00:21:09,604
- Nora is een vriendin.
499
00:21:09,704 --> 00:21:11,973
Ze is als familie.
500
00:21:12,039 --> 00:21:14,374
Ze is--
501
00:21:14,441 --> 00:21:17,344
zij is meter
aan een van mijn kinderen.
502
00:21:23,184 --> 00:21:25,253
- Wat is er aan de hand, Sofie?
503
00:21:31,659 --> 00:21:34,394
- Ik was wakker
toen Adam in bed stapte.
504
00:21:37,198 --> 00:21:41,803
Ik was ook wakker toen hij wegging
505
00:21:41,869 --> 00:21:44,739
tien minuten later.
506
00:21:44,806 --> 00:21:46,707
Ik denk dat hij dacht
Ik sliep toen.
507
00:21:48,609 --> 00:21:50,211
- Je kunt niet serieus zijn.
508
00:21:50,278 --> 00:21:51,546
Nee, dat doe je niet...
Je hoeft mij niet in de boeien te slaan.
509
00:21:51,612 --> 00:21:53,346
Dit is niet... dit is krankzinnig.
Nee, jongens, jongens, jongens.
510
00:21:53,413 --> 00:21:55,415
Preston, kom op,
zeg iets.
511
00:21:55,482 --> 00:21:57,718
Kom op.
Je moet weten dat ik niet...
512
00:21:57,785 --> 00:21:59,386
Sof, Sof!
513
00:21:59,419 --> 00:22:00,855
Wat heb je ze verteld?
514
00:22:21,441 --> 00:22:22,342
- Ik heb Nora geen pijn gedaan.
515
00:22:23,110 --> 00:22:24,912
- En dat deed je niet
Angela ook pijn gedaan.
516
00:22:24,979 --> 00:22:27,181
- Dat zou ze niet zeggen,
517
00:22:27,281 --> 00:22:28,683
en Nora ook niet.
518
00:22:28,716 --> 00:22:32,553
- Misschien niet nu, maar
daar is bewijs voor.
519
00:22:32,653 --> 00:22:36,858
Er is dus DNA
in Nora's verkrachtingspakket,
520
00:22:36,958 --> 00:22:39,527
en ik wed dat die van jou is
wordt een wedstrijd.
521
00:22:39,627 --> 00:22:43,264
Dat vermoed ik
jij denkt dat ook.
522
00:22:43,297 --> 00:22:45,533
Dus, Adam, je hebt twee opties.
523
00:22:45,600 --> 00:22:47,535
U kunt akkoord gaan met een uitstrijkje,
524
00:22:47,635 --> 00:22:50,338
of we kunnen wachten
voor een gerechtelijk bevel.
525
00:22:50,437 --> 00:22:51,639
Het is jouw keuze.
526
00:22:53,274 --> 00:22:55,610
- Ik zal het uitstrijkje doen.
- Geweldig.
527
00:22:55,643 --> 00:22:57,645
- Wacht, wacht, wacht.
Stop alsjeblieft.
528
00:22:59,412 --> 00:23:00,681
Dit is gewoon--
529
00:23:00,781 --> 00:23:04,185
God, dit is zo uit de hand gelopen.
ik niet--
530
00:23:04,218 --> 00:23:05,720
Oké.
531
00:23:05,786 --> 00:23:08,856
Je gaat me niet geloven,
maar ik moet iets zeggen.
532
00:23:08,923 --> 00:23:10,390
- Oké.
533
00:23:11,391 --> 00:23:13,393
- Nora en ik,
534
00:23:13,426 --> 00:23:15,062
we hebben vannacht samen geslapen.
535
00:23:15,162 --> 00:23:16,697
- Wauw.
536
00:23:16,797 --> 00:23:19,834
Terwijl je vrouw
in het huis was?
537
00:23:19,934 --> 00:23:21,769
- Ja, ik weet het.
538
00:23:21,869 --> 00:23:24,205
Maar je moet mij geloven,
het was met instemming.
539
00:23:24,305 --> 00:23:26,439
Kijk,
540
00:23:26,507 --> 00:23:30,745
Ik ben Nora's kamer binnengeslopen
toen iedereen ging slapen.
541
00:23:30,778 --> 00:23:34,749
En ik bedoel, dat hebben we niet gehad
een kans om erover te praten.
542
00:23:34,782 --> 00:23:37,018
- En daar gok je op
herinnert ze het zich niet?
543
00:23:37,084 --> 00:23:38,352
- Nee, nee, nee, nee.
544
00:23:38,418 --> 00:23:40,988
Ik denk dat ze het zich herinnert.
545
00:23:41,088 --> 00:23:44,491
Ik hoop dat ze het zich herinnert.
546
00:23:44,592 --> 00:23:46,761
Maar het is geweest
het duurt nog lang,
547
00:23:46,861 --> 00:23:50,231
en we wisten het allebei precies
wat we aan het doen waren.
548
00:23:50,298 --> 00:23:53,267
Praat gewoon...
549
00:23:53,334 --> 00:23:55,569
praat alsjeblieft...
praat met Nora.
550
00:23:55,670 --> 00:23:57,038
Vraag het haar.
551
00:23:57,104 --> 00:23:59,273
Alsjeblieft.
552
00:23:59,373 --> 00:24:00,908
- Oké.
553
00:24:04,512 --> 00:24:07,515
- O, mijn God,
dit gaat ons leven verpesten.
554
00:24:07,581 --> 00:24:09,717
Dit gaat verpesten
onze huwelijken.
555
00:24:12,485 --> 00:24:14,522
Sophie is mijn beste vriendin.
556
00:24:16,257 --> 00:24:18,659
Onze kinderen zijn dol op elkaar
zo veel.
557
00:24:23,364 --> 00:24:25,498
Wat wij deden was verkeerd.
Dat weet ik.
558
00:24:25,566 --> 00:24:28,035
Maar ik weet gewoon niet...
Ik begrijp niet waarom hij het je vertelde.
559
00:24:28,069 --> 00:24:29,437
Hij beloofde het.
560
00:24:29,503 --> 00:24:31,005
- Ik denk dat hij je belofte heeft gebroken
561
00:24:31,072 --> 00:24:34,909
omdat hij zou worden aangeklaagd
met seksueel geweld.
562
00:24:35,009 --> 00:24:37,745
- Adam heeft mij niet aangevallen.
563
00:24:38,879 --> 00:24:40,480
- Oké.
564
00:24:45,086 --> 00:24:47,521
- Het spijt me.
565
00:24:47,621 --> 00:24:49,156
Ik schaam me gewoon heel erg.
566
00:24:51,926 --> 00:24:53,661
Denken jullie waarschijnlijk
Ik ben een treinwrak.
567
00:24:53,761 --> 00:24:55,629
- We zijn hier niet om je te beoordelen.
568
00:24:55,730 --> 00:24:58,699
Wij zijn hier om gerechtigheid te verkrijgen
voor jou.
569
00:24:58,766 --> 00:25:00,601
Maar de enige manier
dat wij dat kunnen doen
570
00:25:00,668 --> 00:25:04,171
is als je ons de waarheid vertelt,
Nora, alles.
571
00:25:06,140 --> 00:25:11,212
Herinner jij je Adam nog?
gisteravond je kamer verlaten?
572
00:25:11,278 --> 00:25:12,913
- Ja.
573
00:25:13,014 --> 00:25:15,216
Ik denk zo'n drie uur 's nachts.
574
00:25:15,249 --> 00:25:17,084
- Mm-hmm.
- 3:00 uur.
575
00:25:17,118 --> 00:25:18,953
Oké. En wat dan?
576
00:25:19,053 --> 00:25:22,289
- Ik, eh, ik heb de spins,
577
00:25:22,390 --> 00:25:25,993
en ik weet dat ik water wilde
vanuit de keuken.
578
00:25:26,093 --> 00:25:28,629
Ik weet niet of ik het gehaald heb.
579
00:25:30,798 --> 00:25:32,133
Dat is alles wat ik me herinner.
580
00:25:32,166 --> 00:25:34,802
- Vanwege je verkrachtingspakket
vertoont inwendige verwondingen,
581
00:25:34,835 --> 00:25:36,871
en dat zou kunnen
van jouw aanval,
582
00:25:36,904 --> 00:25:41,375
of het kan ook afkomstig zijn
jouw ontmoeting met Adam,
583
00:25:41,475 --> 00:25:44,145
vooral als het ruw was of...
584
00:25:44,211 --> 00:25:46,113
- Oh, mijn God, nee.
585
00:25:46,147 --> 00:25:47,448
Nee. Nee, nee, nee, nee.
586
00:25:47,516 --> 00:25:48,783
Niets van dat alles.
587
00:25:48,883 --> 00:25:54,021
Wij waren... wij waren
heel stil,
588
00:25:54,088 --> 00:25:55,689
zachtaardig.
589
00:25:56,924 --> 00:26:00,529
- En Nora,
zelfs als we Adam kunnen zuiveren,
590
00:26:00,628 --> 00:26:04,231
klopt, er zijn er drie
andere mannen in dat huis.
591
00:26:06,667 --> 00:26:08,903
Is er iets?
kun je het ons vertellen?
592
00:26:13,074 --> 00:26:15,943
- Ik blijf denken
boven al het andere.
593
00:26:19,514 --> 00:26:23,184
Ik heb deze mensen gekend
voor 20 jaar.
594
00:26:23,284 --> 00:26:26,555
Ze zijn ooms voor mijn kinderen.
595
00:26:30,024 --> 00:26:34,061
En op een nacht, en nu voel ik
alsof ik er geen een ken.
596
00:26:45,239 --> 00:26:46,508
- Hé, Curry, wat is er?
597
00:26:46,541 --> 00:26:48,175
- Dat ga je niet doen
zoals dit.
598
00:26:48,275 --> 00:26:49,578
Preston is weg.
599
00:26:49,643 --> 00:26:51,011
Achteruit geslopen
alsof ik het niet zou merken.
600
00:26:51,078 --> 00:26:53,180
Ik heb eenheden die hem volgen.
Wil je dat ik hem naar binnen haal?
601
00:26:53,280 --> 00:26:55,082
- Nee, nee.
602
00:26:55,182 --> 00:26:58,686
Ik ben erg geïnteresseerd om te zien
waar Preston naartoe gaat.
603
00:27:01,689 --> 00:27:04,358
- Hé, Preston.
604
00:27:04,391 --> 00:27:06,026
Sla jij de stad over?
605
00:27:06,060 --> 00:27:07,596
- Nee, uh--
606
00:27:07,695 --> 00:27:09,296
Ik ga gewoon op reis.
607
00:27:09,363 --> 00:27:10,898
Lijkt erop
ze staan klaar voor mij.
608
00:27:10,998 --> 00:27:13,300
- Hé, tenzij je dat wilt
reis naar het ziekenhuis,
609
00:27:13,367 --> 00:27:15,836
leg je handen waar we kunnen
zie ze en stop met bewegen.
610
00:27:17,938 --> 00:27:19,940
- Luister, een familievriend
is eigenaar van deze helikopter.
611
00:27:20,040 --> 00:27:21,208
Kunnen we dit gewoon rustig houden?
612
00:27:21,308 --> 00:27:23,612
- Het is aan jou.
613
00:27:23,711 --> 00:27:25,079
- Laten we gaan, man. Kom op.
614
00:27:34,655 --> 00:27:35,322
- Massachusetts, hè?
615
00:27:36,023 --> 00:27:38,792
Naar papa en mama rennen?
- Nee.
616
00:27:38,859 --> 00:27:40,761
Vroeger hadden we een zomerplek
in de buurt van de haven van Hyannis.
617
00:27:40,895 --> 00:27:41,795
Verkocht.
618
00:27:41,829 --> 00:27:44,633
- Laat me raden, 15 jaar geleden?
619
00:27:44,665 --> 00:27:47,602
Snuffelde rond nadat we het zagen
waar je aan het rennen was.
620
00:27:47,636 --> 00:27:49,670
De plaatselijke krant daar
is een kleine outfit,
621
00:27:49,737 --> 00:27:51,939
maar ze archiveren alles
ze hebben ooit gepubliceerd.
622
00:27:51,972 --> 00:27:53,174
- Het is niet wat je denkt.
623
00:27:53,240 --> 00:27:55,644
- Ongeval 15 jaar geleden,
de boot van je vader,
624
00:27:55,709 --> 00:27:57,579
twee mensen aan boord,
Kate Morton dood.
625
00:27:57,646 --> 00:27:58,746
Slechts 20 jaar oud.
626
00:27:58,812 --> 00:27:59,880
Maar geen politierapport
ooit ingediend.
627
00:27:59,980 --> 00:28:01,815
Geen gegevens over wie er bij haar was.
628
00:28:01,882 --> 00:28:04,084
- Ik denk dat je vluchtte
ook van dat meisje.
629
00:28:04,151 --> 00:28:07,421
Mama en papa hebben een huis voor je gekocht
in Parijs in hetzelfde jaar,
630
00:28:07,556 --> 00:28:09,256
heeft al je problemen gemaakt
verdwijnen.
631
00:28:09,323 --> 00:28:11,526
- Nee, ze lieten me verdwijnen...
632
00:28:11,593 --> 00:28:13,394
Om te revalideren, naar Parijs.
633
00:28:13,460 --> 00:28:15,763
Geen internet, geen telefoon.
634
00:28:15,796 --> 00:28:18,032
Voor de familiereputatie,
niet voor mij.
635
00:28:19,433 --> 00:28:21,268
Kate was mijn vriendin.
636
00:28:21,302 --> 00:28:22,671
Ik probeerde haar te redden.
637
00:28:22,703 --> 00:28:24,138
Ik heb het echt geprobeerd.
638
00:28:24,171 --> 00:28:26,707
- Wat is er met Nora gebeurd?
ook een ongeluk?
639
00:28:28,475 --> 00:28:32,780
- Ik heb Nora geen pijn gedaan, maar Nora
raakte gewond in mijn huis,
640
00:28:32,846 --> 00:28:34,848
en ik was het vergeten.
641
00:28:34,915 --> 00:28:36,784
Ik liep naar de keuken
en ik ben het gewoon kwijtgeraakt.
642
00:28:36,884 --> 00:28:38,152
Ik kon daar niet blijven.
643
00:28:38,185 --> 00:28:40,754
- Je kon Kate niet redden
15 jaar geleden,
644
00:28:40,854 --> 00:28:43,123
maar Nora is er nog.
Je kunt haar nog steeds helpen.
645
00:28:49,730 --> 00:28:53,000
- Oké, kijk...
646
00:28:53,067 --> 00:28:54,168
Ik hou van Jos.
647
00:28:54,201 --> 00:28:56,237
Hij is mijn beste vriend.
648
00:28:56,303 --> 00:28:59,273
Zoals, van allemaal,
hij is de enige persoon
649
00:28:59,340 --> 00:29:01,275
Ik denk dat ik er bevriend mee zou zijn
wat er ook gebeurt,
650
00:29:01,375 --> 00:29:03,545
alsof we elkaar vandaag ontmoetten.
651
00:29:03,645 --> 00:29:04,878
- Oké, wat heeft Josh gedaan?
652
00:29:08,315 --> 00:29:10,451
- Vroeg me hoeveel
Nora's ring was het waard.
653
00:29:10,518 --> 00:29:12,453
- Mm.
654
00:29:12,520 --> 00:29:15,590
- Josh vermoedde misschien
een paar honderd,
655
00:29:15,657 --> 00:29:19,293
maar dat was Nora hem schuldig
veel meer dan dat.
656
00:29:19,360 --> 00:29:21,895
Nora's ring.
657
00:29:21,962 --> 00:29:24,064
Als iemand het heeft...
658
00:29:24,131 --> 00:29:25,199
- Jos.
659
00:29:34,241 --> 00:29:35,744
- Wat nu?
660
00:29:35,809 --> 00:29:36,977
Waarom ben je hier terug?
661
00:29:37,044 --> 00:29:38,713
- Waarom denk je
zijn we hier, Jos?
662
00:29:38,779 --> 00:29:40,615
- Weet je, ik kan je niet helpen
663
00:29:40,682 --> 00:29:42,383
als je het mij niet vertelt
wat je wilt.
664
00:29:42,416 --> 00:29:43,984
- Met mij gaat het goed zonder jouw hulp.
665
00:29:44,084 --> 00:29:46,621
Ik wil dat je dit in overweging neemt
een kans voor jou
666
00:29:46,688 --> 00:29:48,289
om ons de waarheid te vertellen.
667
00:29:48,389 --> 00:29:49,456
- Waarover?
668
00:29:49,557 --> 00:29:51,025
- Nora's ring, stomkop.
669
00:29:51,091 --> 00:29:52,993
- Ik weet niet wat
waar je het over hebt.
670
00:29:53,027 --> 00:29:54,629
- Houd het als een soort
van een zieke trofee?
671
00:29:54,696 --> 00:29:56,997
- Nogmaals, ik weet het niet
daar iets over.
672
00:29:57,064 --> 00:29:58,566
- Ik heb je nodig
om hier te staan.
673
00:29:58,600 --> 00:30:01,402
Het zal haar een minuutje kosten
om deze plek te doorzoeken.
674
00:30:01,468 --> 00:30:03,304
- Ik ga beginnen
hier.
675
00:30:03,404 --> 00:30:04,572
Dit is jouw tas, ja?
676
00:30:04,706 --> 00:30:05,774
- Ja.
677
00:30:05,873 --> 00:30:07,274
- Er is hier niets scherps, toch?
678
00:30:07,341 --> 00:30:09,678
- Nee.
679
00:30:09,778 --> 00:30:11,613
- Wat heb je
erin gestopt?
680
00:30:11,646 --> 00:30:13,981
- Niets.
681
00:30:14,048 --> 00:30:15,949
- Lijkt nergens op.
682
00:30:22,823 --> 00:30:26,460
- De... oké.
683
00:30:26,561 --> 00:30:27,928
Dat is niet de mijne.
684
00:30:27,961 --> 00:30:31,432
Dat is--
685
00:30:31,498 --> 00:30:33,934
Dat kun je niet bewijzen
Ik deed dit omdat ik dat niet deed.
686
00:30:34,001 --> 00:30:36,337
- Is dat een uitdaging?
- Nee, het is een feit.
687
00:30:36,370 --> 00:30:38,972
Dus óf dit is een vergissing
of iemand heeft mij erin geluisd.
688
00:30:39,006 --> 00:30:40,809
- Maak het dan voor mij duidelijk.
689
00:30:40,841 --> 00:30:41,975
Begin met de ring.
690
00:30:42,009 --> 00:30:45,513
- ik--
- Lieg niet.
691
00:30:45,613 --> 00:30:46,681
Daar zijn we voorbij.
692
00:30:46,748 --> 00:30:48,717
Waar is Nora's ring?
693
00:30:48,783 --> 00:30:51,619
- Het is op mijn werk.
694
00:30:51,653 --> 00:30:54,288
In de mond
van een stekelvarken.
695
00:30:54,388 --> 00:30:57,491
Kijk, ik wilde het verpanden,
en toen kwam ik erachter
696
00:30:57,559 --> 00:30:58,793
over wat er met Nora is gebeurd.
697
00:30:58,859 --> 00:31:00,894
Maar ik heb het niet zo opgevat
een soort griezelige trofee.
698
00:31:00,961 --> 00:31:02,429
- Ja, ik geloof je niet.
699
00:31:02,530 --> 00:31:03,631
- Nou, dat zou je moeten doen,
omdat Nora mij geld schuldig is.
700
00:31:03,765 --> 00:31:04,799
- Oh?
701
00:31:04,865 --> 00:31:07,101
- Nee, dat is niet wat... ugh.
702
00:31:07,201 --> 00:31:08,503
Oké, kijk.
703
00:31:08,570 --> 00:31:09,970
Drie jaar geleden vertelde ze het mij
704
00:31:10,070 --> 00:31:11,438
ze begon
haar eigen bedrijf.
705
00:31:11,539 --> 00:31:13,474
Oké, ze had een manier nodig om...
zoals, stap uit haar huwelijk.
706
00:31:13,508 --> 00:31:14,942
Dus gaf ik haar $2.000.
707
00:31:15,008 --> 00:31:16,544
Ik wist het niet
dat haar "zaken"
708
00:31:16,611 --> 00:31:18,580
verkocht etherische oliën.
709
00:31:18,646 --> 00:31:19,947
Dus in plaats van mij terug te betalen,
710
00:31:20,047 --> 00:31:22,082
Ik heb naar haar gekeken
al het geld dat ze heeft, laten zinken
711
00:31:22,149 --> 00:31:23,551
betrokken bij oplichting op Instagram
elke dag.
712
00:31:23,685 --> 00:31:25,119
Het is irritant.
713
00:31:25,252 --> 00:31:27,154
- Dus jij en Nora hadden ruzie
dat de dag dat ze werd aangevallen?
714
00:31:27,221 --> 00:31:29,990
- Het was geen gevecht.
Het was een realitycheck.
715
00:31:30,057 --> 00:31:32,426
Kijk, ik heb het aan Nora verteld
Als ze mij wil terugbetalen,
716
00:31:32,493 --> 00:31:33,561
ze moet een echte baan zoeken.
717
00:31:33,661 --> 00:31:34,696
- Fijne aanpak.
718
00:31:34,796 --> 00:31:36,897
- Dus ik ben direct.
719
00:31:36,964 --> 00:31:38,365
Ja, ik vertel de waarheid.
720
00:31:38,432 --> 00:31:40,000
Kijk, daarom
je moet mij geloven.
721
00:31:40,033 --> 00:31:42,002
Ik heb Nora geen pijn gedaan.
722
00:31:42,102 --> 00:31:44,171
- Nee, je steelt gewoon van haar.
- O, mijn God.
723
00:31:44,271 --> 00:31:46,407
Ze verliet de ring
op de wastafel in de badkamer.
724
00:31:46,508 --> 00:31:48,610
Waarschijnlijk zou zijn gegaan
toch door de afvoer.
725
00:31:48,643 --> 00:31:50,144
Dus ja, ik heb het aangenomen.
726
00:31:50,277 --> 00:31:51,746
ik heb gewoon...
727
00:31:51,846 --> 00:31:54,114
Ik heb het niet vermeld
het is voor jou omdat
728
00:31:54,214 --> 00:31:55,784
Ik wist dat het er slecht uit zou zien.
729
00:31:55,884 --> 00:31:57,585
- Dat klopt.
730
00:31:57,685 --> 00:31:59,153
En dat geldt ook voor het bebloede shirt.
731
00:31:59,253 --> 00:32:00,988
- O, mijn God.
Dat is niet de mijne.
732
00:32:01,054 --> 00:32:02,456
Het is klein.
733
00:32:02,557 --> 00:32:04,124
Voor mij zou het een crop top zijn.
734
00:32:04,191 --> 00:32:06,193
- Oké,
wie heeft het daar dan neergezet?
735
00:32:06,226 --> 00:32:07,928
- Hoe moet ik dat weten?
- Denken!
736
00:32:07,961 --> 00:32:09,363
Waar heb je het achtergelaten?
737
00:32:12,299 --> 00:32:15,703
- Mijn tas was langs
de hele nacht voor de deur.
738
00:32:15,737 --> 00:32:18,071
Iedereen zou het kunnen hebben
erin verzeild geraakt.
739
00:32:20,441 --> 00:32:22,376
- Geweldig. Bedankt, Carisi.
740
00:32:22,476 --> 00:32:25,880
Dus de rechtbank beveelt DNA
voor Josh, Ryan en Preston
741
00:32:25,979 --> 00:32:27,247
zal even binnen zijn.
742
00:32:27,381 --> 00:32:28,750
- Het laboratoriumpapier is binnen.
Wij halen de wattenstaafjes.
743
00:32:28,817 --> 00:32:29,784
We zullen een antwoord hebben
tegen de ochtend.
744
00:32:29,851 --> 00:32:31,084
- Geweldig.
745
00:32:31,151 --> 00:32:32,921
- Misschien hoef je niet te wachten
tot morgenochtend.
746
00:32:32,953 --> 00:32:35,088
Ik heb hier een streepjescode.
747
00:32:35,155 --> 00:32:38,025
Zo zijn de stomerijen
hun spullen in de gaten houden.
748
00:32:42,296 --> 00:32:43,932
- Iets?
749
00:32:43,997 --> 00:32:45,834
- 24-uurs Elm Street-schoonmakers.
750
00:32:45,900 --> 00:32:47,367
- Oké.
751
00:32:49,169 --> 00:32:51,305
Het is op Long Island.
- Boem.
752
00:32:51,371 --> 00:32:52,973
We hebben onze man.
753
00:32:57,579 --> 00:32:59,146
- Hé, grappige timing.
754
00:32:59,213 --> 00:33:00,648
Ik dacht net aan jou.
755
00:33:00,715 --> 00:33:02,550
- O ja?
756
00:33:02,617 --> 00:33:04,218
- Ja.
757
00:33:04,251 --> 00:33:06,286
Weet je, ik bedoel, ik ben geweest
Ik hou van deze kleine vakantie.
758
00:33:06,320 --> 00:33:08,422
Ik kan het me niet herinneren
voel me zo uitgerust.
759
00:33:08,489 --> 00:33:10,991
Maar ik neem de trein terug
morgen naar Long Island.
760
00:33:11,024 --> 00:33:12,359
Vrouwy verwacht mij.
761
00:33:12,459 --> 00:33:13,962
- Ryan, kom op.
762
00:33:14,027 --> 00:33:15,195
Je denkt echt
ga je morgen naar huis?
763
00:33:15,262 --> 00:33:16,263
- Ik doe.
764
00:33:16,296 --> 00:33:18,065
Je kunt mij hier niet houden.
765
00:33:18,165 --> 00:33:19,299
Ik bedoel, je zou moeten...
766
00:33:19,366 --> 00:33:20,535
- Jou arresteren?
767
00:33:20,602 --> 00:33:22,770
Dat is een grappige timing.
Daar zat ik net aan te denken.
768
00:33:22,837 --> 00:33:24,471
Handen waar ik ze kan zien.
769
00:33:24,539 --> 00:33:26,006
Laten we gaan.
- Nee. Wat?
770
00:33:26,106 --> 00:33:27,775
- Ja.
- Wat... wat in vredesnaam?
771
00:33:27,842 --> 00:33:29,911
Jullie hebben de verkeerde man.
772
00:33:29,944 --> 00:33:31,779
Jij--wat--
dit is een vergissing!
773
00:33:36,116 --> 00:33:36,784
- Ryan, hé.
774
00:33:37,284 --> 00:33:39,052
Dus ik ben kapitein Benson.
775
00:33:39,119 --> 00:33:41,121
Eh, voordat we beginnen,
heb je iets nodig?
776
00:33:41,221 --> 00:33:43,323
Je hebt water nodig
of iets dergelijks?
777
00:33:43,357 --> 00:33:45,292
Speel jij de goede agent?
778
00:33:45,392 --> 00:33:47,695
- Nou, voor die strategie
werken,
779
00:33:47,729 --> 00:33:51,966
Er zou een slechte agent moeten zijn,
ook, en ik ben het maar, dus nee.
780
00:33:52,000 --> 00:33:54,401
Hoe dan ook, luister, ik ben weg geweest
een paar dagen op kantoor,
781
00:33:54,468 --> 00:33:57,739
dus ik speel inhaalslag,
wat het ergste is.
782
00:33:57,772 --> 00:34:03,745
Dus ik wil gewoon dat je het verdraagt
even bij mij hier.
783
00:34:03,778 --> 00:34:05,445
Sorry, ik kan niet...
784
00:34:05,547 --> 00:34:07,114
mijn gezichtsvermogen gaat.
785
00:34:07,180 --> 00:34:11,084
Oké.
Dus wat hebben we hier?
786
00:34:11,151 --> 00:34:14,856
Dat heb ik nodig
Help me het te begrijpen, Ryan.
787
00:34:14,956 --> 00:34:17,692
Dus Nora,
ze kreeg een black-out om 03.00 uur.
788
00:34:17,792 --> 00:34:19,961
En je overhemd,
waar Nora's bloed op zat,
789
00:34:20,060 --> 00:34:22,462
werd gevonden in Josh' rugzak.
790
00:34:22,530 --> 00:34:24,899
Hoe gebeurde dat?
791
00:34:24,999 --> 00:34:27,067
- Ik heb geen idee.
792
00:34:27,100 --> 00:34:29,136
Bedoel je dat het mijn shirt was?
793
00:34:29,202 --> 00:34:30,370
Het betekent niet
Ik droeg het.
794
00:34:30,404 --> 00:34:31,806
- Oh oké.
795
00:34:31,873 --> 00:34:33,373
Nou ja, eerlijk genoeg.
796
00:34:33,407 --> 00:34:34,609
Dat is waar.
797
00:34:34,676 --> 00:34:37,579
Dus misschien vinden we het wel
het DNA van iemand anders erop
798
00:34:37,679 --> 00:34:39,346
anders dan die van jou en Nora.
799
00:34:39,413 --> 00:34:43,383
Oh, en sorry, je zou het moeten weten
dat wij zoeken
800
00:34:43,450 --> 00:34:45,118
de kamer weer bij Preston's.
801
00:34:45,218 --> 00:34:47,421
Dus als er een reden is
die we zouden vinden
802
00:34:47,522 --> 00:34:50,058
Nora's bloed op je kleren
of, weet je,
803
00:34:50,090 --> 00:34:51,759
een handdoek of je bed,
804
00:34:51,826 --> 00:34:53,595
dan moet je het mij nu vertellen.
805
00:34:55,162 --> 00:34:58,131
- Ik heb Nora kort gezien
nadat ik zei dat ik in bed lag.
806
00:34:58,198 --> 00:35:00,334
- Oh, daar heb je over gelogen.
807
00:35:00,400 --> 00:35:02,135
Nou, waarom?
808
00:35:02,202 --> 00:35:04,639
- Ik beschermde mezelf,
omdat ik onschuldig ben,
809
00:35:04,706 --> 00:35:07,041
en ik zag wat er gebeurde.
- Oké.
810
00:35:07,107 --> 00:35:08,943
Oké, dus laat...
811
00:35:09,043 --> 00:35:10,410
schone lei hier, oké?
812
00:35:10,511 --> 00:35:11,713
Laten we opnieuw beginnen.
813
00:35:11,746 --> 00:35:14,682
Want zoals ik al zei,
Omdat ik nieuw ben in dit alles,
814
00:35:14,749 --> 00:35:18,185
en de reden dat ik hier ben
is luisteren, juist,
815
00:35:18,251 --> 00:35:20,688
om erachter te komen
wat er werkelijk is gebeurd.
816
00:35:20,755 --> 00:35:22,991
Dus kun je mij dat vertellen?
817
00:35:23,091 --> 00:35:24,792
- Oké.
Eh...
818
00:35:26,159 --> 00:35:27,962
Ik ging een hapje eten
in de keuken.
819
00:35:28,029 --> 00:35:30,598
- Mm-hmm.
- Eh, ik denk dat ik Nora bang maakte.
820
00:35:30,698 --> 00:35:33,367
Ze gleed uit en stootte haar hoofd.
821
00:35:33,433 --> 00:35:36,104
Dus ik hielp haar, zoals altijd.
822
00:35:36,136 --> 00:35:38,973
- Oh oké.
Dus je hebt haar aangeraakt?
823
00:35:39,040 --> 00:35:41,843
Zo kwam je aan haar bloed
op je overhemd?
824
00:35:41,876 --> 00:35:43,343
Dus het is jouw overhemd?
825
00:35:43,443 --> 00:35:44,912
- Ja, ik heb met haar gesproken,
Ik hield haar vast.
826
00:35:44,979 --> 00:35:49,282
- Nou, het klinkt als Nora
had geluk dat jij er was.
827
00:35:49,349 --> 00:35:53,153
- Ja, ik bedoel, dat is onze
relatie in een notendop.
828
00:35:53,220 --> 00:35:56,024
Weet je, Nora heeft een probleem.
Ik kom langs en repareer het.
829
00:35:56,057 --> 00:35:59,527
En weet je,
Ik ben eigenlijk haar therapeut.
830
00:35:59,594 --> 00:36:01,194
- Je klinkt als
een heel goede vriend.
831
00:36:01,261 --> 00:36:03,631
Ik bedoel, vooral wauw
na al die jaren.
832
00:36:03,731 --> 00:36:06,834
- Nou ja, minder in de laatste
een paar jaar, weet je.
833
00:36:06,901 --> 00:36:09,269
Ze gaat het waarschijnlijk zien
Eindelijk een echte therapeut.
834
00:36:09,336 --> 00:36:12,040
Maar vóór dit weekend
ze was weer bezig,
835
00:36:12,073 --> 00:36:14,174
sms'en dat ze me miste.
836
00:36:14,241 --> 00:36:15,977
- De relatie
klinkt als veel.
837
00:36:16,077 --> 00:36:18,846
Het klinkt als
het is erg veeleisend.
838
00:36:20,480 --> 00:36:21,983
- Het is een tol
Ik ben bereid te betalen.
839
00:36:22,083 --> 00:36:24,418
- Waarom?
840
00:36:24,484 --> 00:36:27,955
Is het omdat je denkt dat ze
ben je iets terug verschuldigd?
841
00:36:30,091 --> 00:36:31,659
- Hé,
842
00:36:31,693 --> 00:36:33,393
Ik zie wat je doet.
843
00:36:33,460 --> 00:36:35,295
- Wat?
844
00:36:35,395 --> 00:36:37,264
- Je negeert het volledig
de nuance van mijn zeer
845
00:36:37,330 --> 00:36:38,800
ingewikkelde situatie.
- Oké.
846
00:36:38,866 --> 00:36:40,568
Sorry. Wacht even.
847
00:36:40,635 --> 00:36:42,335
Laten we opnieuw beginnen.
Het spijt me.
848
00:36:42,369 --> 00:36:44,005
Wat, ik heb iets gemist.
849
00:36:44,072 --> 00:36:45,973
Ik... wat heb ik verkeerd begrepen?
Zeg eens.
850
00:36:46,040 --> 00:36:47,474
- Context.
851
00:36:47,542 --> 00:36:49,177
Nora en ik hebben dat gedaan
een lange gedeelde geschiedenis.
852
00:36:49,242 --> 00:36:50,812
Je kunt het niet begrijpen
in slechts een paar dagen.
853
00:36:50,845 --> 00:36:53,948
- Ryan, het enige
dat ik moet begrijpen
854
00:36:54,048 --> 00:36:56,349
is wat er gebeurde
tussen de uren
855
00:36:56,450 --> 00:36:58,920
van 03.00 uur en 05.00 uur
856
00:37:01,421 --> 00:37:04,525
Heeft Nora het je gevraagd?
om seks met haar te hebben?
857
00:37:04,592 --> 00:37:06,928
- Ik zal niets zeggen
zo hardop,
858
00:37:07,028 --> 00:37:07,995
Kapitein Benson.
859
00:37:10,430 --> 00:37:13,935
- Oké.
Dus Ryan, ik ga...
860
00:37:14,001 --> 00:37:16,003
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
861
00:37:17,370 --> 00:37:19,574
Ik denk dat
de reden dat Nora
862
00:37:19,640 --> 00:37:24,244
soort van van je weggetrokken
heeft iets met Adam te maken.
863
00:37:26,279 --> 00:37:29,282
Nora en Adam
864
00:37:29,349 --> 00:37:32,787
gisteravond seks gehad
bij Prestons huis.
865
00:37:35,455 --> 00:37:36,791
- Leuk geprobeerd.
Nee, dat deden ze niet.
866
00:37:36,891 --> 00:37:38,893
- Ja, dat hebben ze gedaan.
867
00:37:38,926 --> 00:37:40,293
- Sophie was er.
- Mm-hmm.
868
00:37:40,327 --> 00:37:43,564
En van wat ik hoor,
ze was niet zo blij.
869
00:37:53,207 --> 00:37:54,407
- Adam.
870
00:37:56,911 --> 00:37:58,411
Adam, echt?
871
00:38:02,250 --> 00:38:06,453
Oh, hij komt altijd langs
op zijn uiterlijk,
872
00:38:06,486 --> 00:38:08,556
omdat hij niets heeft
beter te bieden.
873
00:38:10,323 --> 00:38:12,994
Ik bedoel, welk advies
zou Adam Nora kunnen aanbieden?
874
00:38:13,060 --> 00:38:14,427
Zeg eens.
875
00:38:14,494 --> 00:38:16,964
Vertel haar welke voetbalwedstrijd
om op te wedden.
876
00:38:17,031 --> 00:38:18,666
- Je voelt je verraden door haar.
877
00:38:18,733 --> 00:38:20,300
- Dat zou iedereen zijn.
878
00:38:23,470 --> 00:38:25,273
O, Jezus Christus, man.
879
00:38:25,372 --> 00:38:27,975
Al die--al die--
al die saaie boeken
880
00:38:28,075 --> 00:38:30,178
Ik heb door de jaren heen gelezen
881
00:38:30,278 --> 00:38:31,411
en al die telefoontjes.
882
00:38:31,512 --> 00:38:34,882
Al die telefoontjes die we...
883
00:38:34,982 --> 00:38:38,152
we hebben uren gepraat.
884
00:38:38,252 --> 00:38:39,452
We hebben uren gepraat.
885
00:38:42,957 --> 00:38:44,324
Nora heeft mij gebruikt.
886
00:38:49,797 --> 00:38:51,833
Nou, dat heeft ze mij verteld
ze wilde mij.
887
00:38:55,002 --> 00:38:57,738
Dag na dag, jarenlang,
888
00:38:57,805 --> 00:39:00,007
op de een of andere manier,
Ik weet dat ze dat deed.
889
00:39:03,110 --> 00:39:05,746
En toen had ze het lef.
890
00:39:08,316 --> 00:39:11,384
Ze raakte helemaal van streek
toen ze daadwerkelijk kwam
891
00:39:11,484 --> 00:39:13,254
wat ze heeft gedaan alsof
willen.
892
00:39:26,100 --> 00:39:28,736
Kom op. Snap je het nu?
893
00:39:28,769 --> 00:39:30,705
Hoe oneerlijk is het?
894
00:39:30,771 --> 00:39:35,309
Al mijn moeite
voor slordige seconden.
895
00:39:35,408 --> 00:39:36,978
- Ryan, ik weet het niet.
896
00:39:37,078 --> 00:39:41,381
Ik zie het niet echt,
je weet wel, de goede kerel hier.
897
00:39:41,414 --> 00:39:45,586
Wat ik zie is, eh...
898
00:39:45,620 --> 00:39:49,123
is een man met waanvoorstellingen
wie denkt dat Nora
899
00:39:49,156 --> 00:39:51,525
wilde eindelijk bij hem zijn.
900
00:39:51,559 --> 00:39:53,393
Dus hij heeft condooms meegenomen,
901
00:39:53,493 --> 00:39:56,063
niet voor je vrouw.
902
00:39:56,130 --> 00:39:59,267
Je hebt je aanval op Nora gedaan,
903
00:39:59,300 --> 00:40:02,469
en ze heeft je afgewezen.
904
00:40:02,536 --> 00:40:04,538
Ze duwde je weg,
905
00:40:04,572 --> 00:40:08,075
en ze stootte haar hoofd,
906
00:40:08,175 --> 00:40:10,711
en je ego werd gekwetst.
907
00:40:10,811 --> 00:40:12,713
Dus je verkrachtte haar,
908
00:40:12,813 --> 00:40:16,317
en toen verliet je haar
op de koude vloer.
909
00:40:16,350 --> 00:40:19,620
Je doet je overhemd aan
in Josh' rugzak
910
00:40:19,687 --> 00:40:21,255
om het uit huis te krijgen.
911
00:40:21,355 --> 00:40:23,724
En het condoom,
912
00:40:23,758 --> 00:40:26,961
Je hebt het door het toilet gespoeld.
913
00:40:31,032 --> 00:40:34,735
Begrijp ik nu de nuance?