1 00:00:04,404 --> 00:00:05,773 - Nella giustizia penale sistema, 2 00:00:06,306 --> 00:00:07,909 reati di natura sessuale 3 00:00:07,976 --> 00:00:10,010 sono considerati particolarmente odioso. 4 00:00:10,077 --> 00:00:12,446 A New York, i detective dedicati 5 00:00:12,547 --> 00:00:14,281 chi indaga questi crimini crudeli 6 00:00:14,348 --> 00:00:15,984 sono membri di una squadra d'élite 7 00:00:16,083 --> 00:00:17,819 conosciuto come l'Unità vittime speciali. 8 00:00:17,919 --> 00:00:19,687 Queste sono le loro storie. 9 00:00:25,392 --> 00:00:26,694 - Pronto? 10 00:00:28,696 --> 00:00:30,798 Qualcuno è già sveglio? 11 00:00:30,899 --> 00:00:32,266 Ho ricevuto la merce. 12 00:00:32,366 --> 00:00:33,902 Ho dei bagel 13 00:00:33,935 --> 00:00:37,906 e crema di formaggio e salmone affumicato. 14 00:00:38,006 --> 00:00:39,473 OH. 15 00:00:50,450 --> 00:00:51,753 Oh, oh! 16 00:00:51,853 --> 00:00:53,688 Oh, mio... oh, mio ​​Dio, Nora. 17 00:00:53,755 --> 00:00:55,623 Nora? Nora? 18 00:00:55,723 --> 00:00:56,758 Oh, mio ​​Dio, stai bene? 19 00:00:56,791 --> 00:00:58,793 Nora? Qualcuno mi aiuti! 20 00:00:58,826 --> 00:01:00,394 Venite qui, ragazzi! 21 00:01:00,460 --> 00:01:01,495 - Cosa sta succedendo? - Va bene. 22 00:01:01,529 --> 00:01:04,231 Chiama il 911! Chiama il 911! 23 00:01:04,298 --> 00:01:05,667 Tesoro, va tutto bene. Sono qui. 24 00:01:05,733 --> 00:01:07,100 Sono qui. 25 00:01:07,200 --> 00:01:09,604 Non muoverti, non muoverti, non muoverti, non muoverti. 26 00:01:12,339 --> 00:01:13,875 - Allora, quando pensi? sarai scagionato? 27 00:01:13,975 --> 00:01:16,410 - Probabilmente il mese prossimo, tecnicamente. 28 00:01:16,511 --> 00:01:20,080 Vedremo se la DEA effettivamente mi vuole o se li voglio. 29 00:01:20,180 --> 00:01:23,250 - Beh, scoprilo se hanno delle aperture. 30 00:01:23,283 --> 00:01:24,752 - Non devi tornare indietro, lo sai. 31 00:01:26,219 --> 00:01:27,956 Beh, se lo stai suggerendo che dovrei andare in pensione, 32 00:01:28,088 --> 00:01:29,824 Perforerò l'altro tuo polmone. 33 00:01:29,857 --> 00:01:31,158 - Non dico niente. 34 00:01:31,224 --> 00:01:32,627 Ti sto solo dando il tuo stesso consiglio. 35 00:01:32,727 --> 00:01:35,262 Devi andare dove stai facendo il massimo bene. 36 00:01:35,295 --> 00:01:37,431 La SVU è ancora quel posto? per te? 37 00:01:42,537 --> 00:01:48,676 - Lo sai, Joe, per... prima volta nella mia vita... 38 00:01:48,743 --> 00:01:50,277 Non lo so più. 39 00:01:50,344 --> 00:01:51,813 - L'ha fatto l'avvocato del sindacato presentare ricorso? 40 00:01:51,913 --> 00:01:54,515 - Sì, l'ha fatto un paio di giorni fa. 41 00:01:54,582 --> 00:01:59,486 Quindi non—non ho sentito molto, ma ti seguirò. 42 00:01:59,587 --> 00:02:00,855 Infine. 43 00:02:00,922 --> 00:02:05,325 Guarda, Tynan è strategica. 44 00:02:05,425 --> 00:02:07,729 Non mi avrebbe sospeso se non avesse pensato 45 00:02:07,762 --> 00:02:09,396 che potesse vederlo fino in fondo. 46 00:02:09,463 --> 00:02:13,433 - Pensare e conoscere sono due cose molto diverse. 47 00:02:13,501 --> 00:02:17,204 Soprattutto quando stai salendo contro il capitano Olivia Benson. 48 00:02:18,606 --> 00:02:21,909 Ma prima devi farlo tornare a combattere. 49 00:02:25,780 --> 00:02:27,381 - Non è il peggior discorso d'incoraggiamento. 50 00:02:27,515 --> 00:02:28,549 - Ci provo. 51 00:02:30,985 --> 00:02:33,921 -Rollins. 52 00:02:33,955 --> 00:02:35,990 - Quindi sei appena tornato? - Sì. 53 00:02:36,090 --> 00:02:38,092 Riassegnato a SVU a partire da stamattina. 54 00:02:38,225 --> 00:02:41,029 - Voglio dire, sono emozionato, ma è... è strano, vero? 55 00:02:41,095 --> 00:02:42,697 Nessuna spiegazione? 56 00:02:42,730 --> 00:02:44,565 - Beh, il mio istinto mi dice Griff aveva qualcosa a che fare con questo. 57 00:02:44,632 --> 00:02:46,768 - Perché ho voglia ci sarà un problema? 58 00:02:46,834 --> 00:02:48,703 - Cimino. 59 00:02:48,736 --> 00:02:50,805 - Capitano. 60 00:02:50,838 --> 00:02:54,374 - Un amico ha trovato Nora Pontius qui alle 7:35 61 00:02:54,408 --> 00:02:56,410 Le ha rotto la testa qui sul bancone. 62 00:02:56,476 --> 00:02:59,013 Ha riferito che c'era dolore compatibile con violenza sessuale. 63 00:02:59,047 --> 00:03:00,081 - La stalla della vittima? 64 00:03:00,148 --> 00:03:01,549 - Con i paramedici. 65 00:03:01,649 --> 00:03:02,850 La prenderanno all'ospedale 66 00:03:02,917 --> 00:03:04,519 per il suo kit anti-stupro e alcuni punti. 67 00:03:04,552 --> 00:03:06,587 Ha anche riferito un anello rubato. 68 00:03:06,654 --> 00:03:08,388 - Va bene, bel lavoro, Cimino. 69 00:03:08,455 --> 00:03:09,624 - Quante persone sono in casa? 70 00:03:09,691 --> 00:03:10,591 - Cinque. 71 00:03:10,658 --> 00:03:12,325 Uno con la vittima, e teniamo duro 72 00:03:12,392 --> 00:03:13,493 tutti di sopra mentre noi bloccare la scena del crimine. 73 00:03:13,594 --> 00:03:15,262 - Sono stati tutti qui stanotte? - Sì. 74 00:03:15,328 --> 00:03:16,798 Tutti dormivano quando è successo. 75 00:03:16,831 --> 00:03:18,900 - Stanno succedendo molte cose in questo posto. 76 00:03:18,933 --> 00:03:20,233 Bentornato, Curry. 77 00:03:20,300 --> 00:03:21,468 - Grazie. Anche tu. 78 00:03:21,536 --> 00:03:23,638 - Sì, non come volevo, ma sì. 79 00:03:23,671 --> 00:03:26,140 - Tynan lo ha creato supervisore ad interim della SVU. 80 00:03:26,174 --> 00:03:28,308 - Oh, wow. 81 00:03:28,375 --> 00:03:31,211 - Non è la mia idea di divertimento, ma eccoci qui. 82 00:03:31,244 --> 00:03:33,181 Qualche segno di effrazione? 83 00:03:33,246 --> 00:03:35,850 - Beh, ci sono i bar su tutte queste finestre della cucina. 84 00:03:35,950 --> 00:03:36,984 Ho controllato. 85 00:03:37,018 --> 00:03:38,218 Sono tutti chiusi dall'interno. 86 00:03:38,318 --> 00:03:40,021 - Tutti in casa rimane sul radar 87 00:03:40,054 --> 00:03:42,355 finché non avremo un motivo per toglierli. 88 00:03:42,456 --> 00:03:44,525 La vittima ha dato un'occhiata? all'attaccante? 89 00:03:44,592 --> 00:03:46,094 - Beh, ha parlato agli ufficiali fuori, 90 00:03:46,226 --> 00:03:47,195 e lei non può ricorda nulla. 91 00:03:47,227 --> 00:03:48,495 È piuttosto sconvolta. 92 00:03:48,529 --> 00:03:50,098 - Ok, Rollins, parlale. 93 00:03:50,198 --> 00:03:52,100 Vedi se riesci a prenderla per aprirci un po'. 94 00:03:52,166 --> 00:03:54,702 Io e Curry parleremo alla squadra dei postumi di una sbornia. 95 00:03:54,769 --> 00:03:56,436 - Mm-hmm. 96 00:03:56,470 --> 00:03:58,906 - Supervisore Tutuola gli sta bene. 97 00:03:58,973 --> 00:04:01,341 - Basta, non dirglielo. 98 00:04:01,374 --> 00:04:05,980 - Nora, puoi dirmi cosa? ti è successo ieri sera? 99 00:04:06,013 --> 00:04:07,682 - Stavamo tutti bevendo. 100 00:04:07,715 --> 00:04:09,751 Un gruppo di amici dal college. 101 00:04:09,851 --> 00:04:12,553 - Era nostro... era nostro Riunione universitaria di 20 anni. 102 00:04:12,653 --> 00:04:13,721 Colombia. 103 00:04:13,788 --> 00:04:16,624 È stata un'occasione speciale. Avevamo molto alcol. 104 00:04:16,724 --> 00:04:18,159 Più del solito. 105 00:04:18,226 --> 00:04:21,929 - Ero così ubriaco, così stanco. 106 00:04:21,996 --> 00:04:23,231 Sono appena svenuto sul mio letto. 107 00:04:23,330 --> 00:04:24,932 - E' l'ultima cosa? ti ricordi? 108 00:04:24,966 --> 00:04:26,266 - SÌ. 109 00:04:26,333 --> 00:04:29,804 Finché non mi sono svegliato con Angela urlando e... 110 00:04:29,937 --> 00:04:32,740 sangue ovunque, 111 00:04:32,774 --> 00:04:34,675 dolore tra le gambe. 112 00:04:36,544 --> 00:04:39,412 Non ho idea di come ci sono arrivato. 113 00:04:39,479 --> 00:04:43,283 - E me lo hanno detto ti manca un anello? 114 00:04:43,350 --> 00:04:44,819 - Di mia nonna. 115 00:04:44,886 --> 00:04:47,622 Oro con un piccolo diamante, e non vale molto. 116 00:04:47,688 --> 00:04:49,757 - Quando è stata l'ultima volta l'hai visto? 117 00:04:49,824 --> 00:04:53,594 - Lo indossavo ieri sera, ma quando mi sono svegliato 118 00:04:53,661 --> 00:04:56,063 in cucina, non c'era più. 119 00:04:58,431 --> 00:05:01,235 - Ciao. Sono il sergente Tutuola, SVU. 120 00:05:01,334 --> 00:05:03,303 Questo è il Capitano Curry. 121 00:05:03,370 --> 00:05:06,541 Eravate tutti qui ieri sera quando Nora è stata aggredita? 122 00:05:06,607 --> 00:05:10,310 - Sì, ho dormito finché non mi sono svegliato ad Angela che urla. 123 00:05:10,343 --> 00:05:11,913 Ci siamo alzati dal letto. 124 00:05:12,013 --> 00:05:13,080 - Almeno l'ho fatto. 125 00:05:13,114 --> 00:05:14,414 Penso che lo fossi ancora mezzo ubriaco. 126 00:05:14,515 --> 00:05:15,950 - Ero proprio dietro di te, Soph. 127 00:05:16,017 --> 00:05:17,084 - Lo stesso qui. 128 00:05:17,151 --> 00:05:18,686 Mi sono imbattuto in Preston nel corridoio. 129 00:05:18,753 --> 00:05:20,755 Sono andato di sotto per vedere cosa stava succedendo. 130 00:05:20,788 --> 00:05:22,156 - Lo erano tutti dormito tutta la notte? 131 00:05:22,223 --> 00:05:23,490 Nessuno si è alzato? 132 00:05:23,524 --> 00:05:25,259 Non si corre in bagno, niente? 133 00:05:25,325 --> 00:05:26,794 - La mia testa ha sbattuto sul cuscino, Ero fuori. 134 00:05:26,828 --> 00:05:29,396 -Preston Winthrop, questo è il tuo posto? 135 00:05:29,462 --> 00:05:30,397 - Uh, sì, più o meno. 136 00:05:30,497 --> 00:05:32,099 È una casa di famiglia, quindi. 137 00:05:32,166 --> 00:05:33,234 - La casa è tua, Presto. 138 00:05:33,333 --> 00:05:34,367 È tuo. 139 00:05:34,434 --> 00:05:36,469 - Sembra strano, ma sì. 140 00:05:36,571 --> 00:05:37,939 - Che tipo di sicurezza hai qui? 141 00:05:38,005 --> 00:05:40,274 - Uh, non ne sono sicuro, davvero. 142 00:05:40,308 --> 00:05:42,475 Chiamo un ragazzo quando non smetterà di suonare. 143 00:05:42,543 --> 00:05:43,644 Volevi vedere? 144 00:05:43,711 --> 00:05:45,012 - Sì. 145 00:05:49,984 --> 00:05:52,053 - Ok, quindi c'era una festa ieri sera. 146 00:05:52,086 --> 00:05:55,857 Qualcuno si è incasinato troppo sai, comportarti in modo diverso dal tuo personaggio? 147 00:05:55,923 --> 00:05:58,159 - No, era malato. 148 00:05:58,226 --> 00:06:00,460 La migliore notte degli ultimi anni forse mai. 149 00:06:03,030 --> 00:06:05,365 - Sembra che tu non sia d'accordo, Sophie. 150 00:06:05,398 --> 00:06:08,102 - No, voglio dire, andava bene. 151 00:06:08,202 --> 00:06:09,436 Non era una festa. 152 00:06:09,503 --> 00:06:11,371 Solo sette persone, alcuni che ancora 153 00:06:11,404 --> 00:06:12,673 bevono come se fossero in una confraternita. 154 00:06:12,740 --> 00:06:13,708 - Sette? 155 00:06:13,774 --> 00:06:16,978 Mi hanno detto che lo era Ryan, Preston, Adam, 156 00:06:17,044 --> 00:06:18,145 Sophie, Angela e Nora. 157 00:06:18,212 --> 00:06:19,180 Sono le sei. 158 00:06:19,247 --> 00:06:20,214 - Ti manca Josh. 159 00:06:20,248 --> 00:06:21,315 - Chi è Josh? 160 00:06:21,381 --> 00:06:22,350 - Uno di noi. 161 00:06:22,382 --> 00:06:24,085 Vecchio equipaggio del college. 162 00:06:24,151 --> 00:06:26,354 - E' andato a letto con il resto di noi. 163 00:06:26,419 --> 00:06:27,788 - Scomparso quando ci siamo svegliati, però. 164 00:06:34,996 --> 00:06:36,964 - Che cosa succede? 165 00:06:37,031 --> 00:06:38,299 - Candeggina. 166 00:06:38,332 --> 00:06:39,800 Questa toppa proprio qui, immacolato. 167 00:06:39,901 --> 00:06:42,103 E poi guarda questo. 168 00:06:42,136 --> 00:06:43,704 Lo vedi? 169 00:06:43,804 --> 00:06:45,573 - E' un'impronta di scarpa. - Sì, almeno una parte. 170 00:06:45,706 --> 00:06:48,109 - Quindi qualcuno ha fatto un pasticcio con questa scena del crimine. 171 00:06:48,175 --> 00:06:52,546 - Ehi, allora non ci sono telecamere sul sistema di sicurezza, 172 00:06:52,613 --> 00:06:55,816 ma i sensori documentano ogni volta finestre o porte aperte. 173 00:06:55,917 --> 00:06:57,919 Ieri sera non è stato aperto nulla dopo le 22:00 174 00:06:57,985 --> 00:06:59,820 Oggi, la porta d'ingresso aperto tre volte. 175 00:06:59,887 --> 00:07:02,556 5:00-- - 5:00, scommetto che è Josh. 176 00:07:02,623 --> 00:07:03,557 - Diavolo è Josh? 177 00:07:03,591 --> 00:07:04,959 - Un altro di questi pagliacci. 178 00:07:05,059 --> 00:07:06,327 Se n'è andato prima che tutti si svegliassero. 179 00:07:06,426 --> 00:07:07,494 - C'è un sospettato. 180 00:07:07,561 --> 00:07:09,030 - Ma non è il nostro unico sospettato, 181 00:07:09,163 --> 00:07:10,698 perché il bagel di Angela corre conti 182 00:07:10,798 --> 00:07:12,767 per le altre due volte che la porta si aprì. 183 00:07:12,833 --> 00:07:14,802 Non è venuto nessun altro o lasciato questa casa. 184 00:07:16,237 --> 00:07:19,040 - L'aggressore di Nora non ha fatto irruzione. 185 00:07:19,073 --> 00:07:20,541 E' uno dei suoi amici. 186 00:07:22,343 --> 00:07:24,245 - Ok, ascoltate tutti. 187 00:07:24,312 --> 00:07:26,781 Tolte le scarpe. Consegnateli. Va bene? 188 00:07:26,847 --> 00:07:28,282 Non solo le scarpe ai tuoi piedi. 189 00:07:28,382 --> 00:07:30,017 Voglio ogni scarpa in questa casa. 190 00:07:30,117 --> 00:07:31,919 - Beh, ne ho tipo 50 paia. 191 00:07:31,986 --> 00:07:32,987 - Ne ho solo due. 192 00:07:33,054 --> 00:07:34,555 Come dovremmo farlo? uscire senza scarpe? 193 00:07:34,622 --> 00:07:36,057 - Non lo sei. Cancella il tuo programma. 194 00:07:36,190 --> 00:07:38,659 Ordina. Nessuno lascia questa casa. 195 00:08:31,012 --> 00:08:34,015 - DNA analizzabile sullo stupro di Nora kit, probabilmente da un sospettato. 196 00:08:34,548 --> 00:08:35,516 - Lo hai già capito? 197 00:08:35,616 --> 00:08:36,917 - Solo il rapporto iniziale. 198 00:08:37,018 --> 00:08:39,653 Ho aspettato in ospedale, ha guidato il kit di Nora 199 00:08:39,720 --> 00:08:41,722 al medico legale, e ho implorato. 200 00:08:41,822 --> 00:08:43,924 - Ok, dobbiamo muoverci su questo veloce. 201 00:08:43,991 --> 00:08:45,659 I sospettati hanno accettato resta in casa, 202 00:08:45,726 --> 00:08:47,294 ma sai che non durerà. - Sì. 203 00:08:47,395 --> 00:08:50,031 - Adamo, Ryan, Preston e Josh. 204 00:08:50,064 --> 00:08:51,365 - Rintracciarlo? 205 00:08:51,465 --> 00:08:53,100 - Ho il suo indirizzo a casa sua e al suo lavoro. 206 00:08:53,167 --> 00:08:54,335 - Eh. 207 00:08:54,402 --> 00:08:55,803 CIAO. - Ciao. 208 00:08:55,836 --> 00:08:58,039 - Sei tornato? - Beh, per ora. 209 00:08:58,139 --> 00:08:59,440 Quindi la sospensione è sospesa. 210 00:08:59,473 --> 00:09:01,609 L'udito sarà tra circa 30 giorni. 211 00:09:01,709 --> 00:09:04,513 E ci pensa l'avvocato del sindacato ci sono buone possibilità 212 00:09:04,612 --> 00:09:06,480 che questo se ne andrà. 213 00:09:06,580 --> 00:09:08,649 C'è una festa nazionale? di cui non sono a conoscenza? 214 00:09:08,749 --> 00:09:11,752 - Beh, Bruno è ancora fuori sulla testimonianza al processo, 215 00:09:11,786 --> 00:09:14,155 e Griff è a un aggiornamento sull'addestramento sulle armi da fuoco. 216 00:09:14,221 --> 00:09:15,589 - Va bene. 217 00:09:15,656 --> 00:09:17,725 Supervisore ad interim, questo è il tuo incontro. 218 00:09:17,792 --> 00:09:19,627 In realtà, 219 00:09:19,693 --> 00:09:21,962 la vista da qui è piuttosto carino, 220 00:09:21,996 --> 00:09:24,098 quindi prendi tu l'iniziativa su questo, Fin, 221 00:09:24,165 --> 00:09:26,267 e sarò il tuo braccio destro. 222 00:09:26,367 --> 00:09:27,902 - Va bene. 223 00:09:27,968 --> 00:09:30,171 La Scientifica ha un'impronta parziale di scarpa dalla scena del crimine. 224 00:09:30,237 --> 00:09:32,873 Lo stanno confrontando le altre scarpe che abbiamo raccolto, 225 00:09:32,973 --> 00:09:35,009 ma dobbiamo ancora farlo metti Josh nel mix. 226 00:09:35,076 --> 00:09:37,445 - Oh, il mandato per casa sua appena entrato. 227 00:09:37,546 --> 00:09:38,813 - Va bene, vai tu al suo appartamento. 228 00:09:38,879 --> 00:09:40,581 Vedrò se è ancora al lavoro. 229 00:09:40,648 --> 00:09:42,416 Nora è ancora in ospedale. - Va bene. 230 00:09:42,517 --> 00:09:44,318 - Dalle la notizia sui nostri sospettati. 231 00:09:44,385 --> 00:09:46,253 Il suo rapporto con questi ragazzi potrebbero darci qualcosa. 232 00:09:46,353 --> 00:09:47,788 - Su, capo. 233 00:09:52,226 --> 00:09:56,063 - Nora, sono il capitano Benson dell'Unità vittime speciali. 234 00:09:56,097 --> 00:09:57,998 Speravo che potessimo parla un po', 235 00:09:58,065 --> 00:10:00,167 Potrei chiederti alcune domande. 236 00:10:00,234 --> 00:10:01,802 - Sicuro. 237 00:10:01,869 --> 00:10:03,838 - Quindi, ehm, 238 00:10:03,938 --> 00:10:08,042 Capisco che ti sei incontrato questa troupe al college? 239 00:10:08,075 --> 00:10:09,710 È fantastico. 240 00:10:09,777 --> 00:10:11,112 E' fantastico siete tutti ancora amici. 241 00:10:11,212 --> 00:10:14,748 - Sì, eravamo tutti d'accordo lo stesso dormitorio delle matricole. 242 00:10:14,849 --> 00:10:18,853 Ci hanno diviso in gruppi per piccoli stupidi rompighiaccio. 243 00:10:18,919 --> 00:10:20,287 Il mio gruppo ha appena finito di esserlo 244 00:10:20,387 --> 00:10:23,858 una delle parti migliori del mio vita negli ultimi 20 anni. 245 00:10:23,924 --> 00:10:29,296 - Allora, Nora, io e la mia squadra l'abbiamo fatto ho cercato di mettere insieme i pezzi 246 00:10:29,363 --> 00:10:31,732 cosa ti è successo e... 247 00:10:31,799 --> 00:10:35,604 e quello che abbiamo scoperto è... è... 248 00:10:35,703 --> 00:10:40,174 è improbabile che qualcuno ha fatto irruzione in casa 249 00:10:40,241 --> 00:10:43,677 durante l'intervallo di tempo del tuo attacco. 250 00:10:43,777 --> 00:10:46,480 - Ma... ma quello non ha alcun senso. 251 00:10:46,548 --> 00:10:52,720 - E' possibile che forse sia così era uno degli uomini in casa 252 00:10:52,820 --> 00:10:54,455 ti ha fatto questo? 253 00:10:54,556 --> 00:10:55,723 - No. 254 00:10:55,823 --> 00:10:58,993 No, non è possibile. 255 00:10:59,093 --> 00:11:01,128 - Mi dispiace, Nora. 256 00:11:02,029 --> 00:11:06,667 Allora che ne dici di iniziare con te? dicendomelo 257 00:11:06,700 --> 00:11:09,571 della tua giornata di ieri? 258 00:11:09,670 --> 00:11:15,876 - Uh, sono andato a Pilates con Sophie e Angela. 259 00:11:15,910 --> 00:11:19,747 Quando siamo tornati, Preston aveva ordinato il brunch. 260 00:11:19,847 --> 00:11:21,782 - Qualunque cosa sporge del brunch? 261 00:11:21,882 --> 00:11:25,853 Qualche interazione strana? 262 00:11:25,953 --> 00:11:28,657 - Me ne ha parlato Adam la sua nuova promozione. 263 00:11:28,756 --> 00:11:33,227 Non capisco davvero il suo lavoro nella grande tecnologia. 264 00:11:33,294 --> 00:11:36,565 Poi siamo andati a un evento di riunione e... 265 00:11:36,631 --> 00:11:39,333 Ryan e io abbiamo chiacchierato riguardo al suo nuovo bambino. 266 00:11:39,433 --> 00:11:41,636 È come un tutto papà di periferia adesso. 267 00:11:41,702 --> 00:11:42,703 Siamo davvero vicini. 268 00:11:42,770 --> 00:11:44,705 È facile parlare l'uno all'altro. 269 00:11:44,805 --> 00:11:47,576 Oh, Preston mi ha messo alle strette ad un certo punto, 270 00:11:47,642 --> 00:11:51,111 parlando il suo nuovo obiettivo di vita, 271 00:11:51,212 --> 00:11:52,514 aprire un bar. 272 00:11:52,581 --> 00:11:55,617 - E che dire... che mi dici di Josh? 273 00:11:55,684 --> 00:11:57,751 - O si. 274 00:11:57,851 --> 00:12:01,889 Josh e io abbiamo parlato molto a cena, mi sono semplicemente dimenticato. 275 00:12:01,956 --> 00:12:03,525 - E di cosa hai parlato? 276 00:12:03,625 --> 00:12:06,293 - Uhm, il mio lavoro. 277 00:12:06,393 --> 00:12:08,162 Sì, Josh è... 278 00:12:08,262 --> 00:12:10,264 può essere un po' duro. 279 00:12:10,331 --> 00:12:13,133 Noi... abbiamo litigato. 280 00:12:18,772 --> 00:12:20,709 - Josh Ortega? 281 00:12:20,774 --> 00:12:23,210 - Sì. 282 00:12:23,244 --> 00:12:24,945 - Sergente Tutuola, SVU. 283 00:12:24,979 --> 00:12:27,047 Ho bisogno che tu ne tenga conto dove ti trovi 284 00:12:27,114 --> 00:12:28,849 tra le 2:00 e le 5:00 questa mattina. 285 00:12:28,916 --> 00:12:30,184 - Perché me lo chiedi? 286 00:12:30,251 --> 00:12:32,853 - Rispondi semplicemente alle domande e rendilo facile. 287 00:12:32,886 --> 00:12:35,657 - Io... non lo so, Stavo dormendo. 288 00:12:35,724 --> 00:12:38,560 Voglio dire, guarda, stavo festeggiando con alcuni amici. 289 00:12:38,627 --> 00:12:39,893 Ho bevuto troppo. 290 00:12:39,927 --> 00:12:42,697 Sono svenuto sul mio il divano dell'amico Preston, 291 00:12:42,796 --> 00:12:44,965 imposta la sveglia alle 5:00, 292 00:12:45,032 --> 00:12:47,702 andato a casa, ho fatto la doccia e sono venuto qui. 293 00:12:47,801 --> 00:12:50,104 - Dov'è quel divano? 294 00:12:50,204 --> 00:12:53,007 - E' di sotto, verso la parte anteriore della casa. 295 00:12:53,107 --> 00:12:55,710 - Indossavi quelle scarpe? 296 00:12:55,776 --> 00:12:57,911 - Sì, sono un minimalista, lo sai. 297 00:12:58,012 --> 00:13:00,214 Nessuno ha bisogno di più più di quattro paia. 298 00:13:00,247 --> 00:13:01,815 - Beh, avrò bisogno di te per toglierli. 299 00:13:01,882 --> 00:13:04,285 Ho preso le altre tre paia dal tuo appartamento. 300 00:13:05,754 --> 00:13:06,854 Hai un mandato? 301 00:13:06,920 --> 00:13:08,523 - Cosa ne pensi? 302 00:13:08,556 --> 00:13:09,758 - Non so cosa pensare. 303 00:13:09,823 --> 00:13:11,125 Non me l'hai detto nulla di sostanziale. 304 00:13:11,191 --> 00:13:13,628 - E non me l'hai nemmeno chiesto di cosa si tratta. 305 00:13:15,563 --> 00:13:20,100 - Nora Ponzio lo era aggredita sessualmente ieri sera. 306 00:13:20,200 --> 00:13:21,969 - Che cosa? 307 00:13:22,036 --> 00:13:23,605 Ehi. 308 00:13:23,672 --> 00:13:24,838 Aspetta, aspetta. 309 00:13:24,905 --> 00:13:27,207 Io... non farei mai del male a Nora. Siamo amici. 310 00:13:27,308 --> 00:13:29,276 - Sì, dovrai farlo meglio cercare di convincermi, 311 00:13:29,310 --> 00:13:31,412 considerando che conosco te e lei abbiamo litigato ieri sera. 312 00:13:31,513 --> 00:13:33,314 - Che cosa? Chi te l'ha detto? 313 00:13:33,414 --> 00:13:36,116 - Non è importante. - Uh, molto importante. 314 00:13:36,216 --> 00:13:38,252 Mi stai accusando di qualcosa di orribile. 315 00:13:38,352 --> 00:13:41,955 Così è stato uno dei miei amici, apparentemente. 316 00:13:42,056 --> 00:13:45,059 Lo sai, chiunque te lo abbia detto su qualche argomento irrilevante 317 00:13:45,125 --> 00:13:47,961 tra me e Nora probabilmente è il tuo ragazzo. 318 00:13:47,995 --> 00:13:50,297 Deviare, puntare le dita. 319 00:13:50,397 --> 00:13:51,566 - Ok, tu sei me. 320 00:13:51,599 --> 00:13:53,568 Stai guardando questa casa. 321 00:13:53,601 --> 00:13:54,502 Su chi scommetteresti? 322 00:13:54,602 --> 00:13:56,236 - Fai la tua scelta, amico. 323 00:13:56,270 --> 00:13:58,773 Guarda, Adam non capisce la parola n. 324 00:13:58,839 --> 00:14:00,307 Ryan è tipo... innamorato di Nora. 325 00:14:00,407 --> 00:14:03,944 E Preston è un, non lo so, tossicodipendente imprevedibile. 326 00:14:04,044 --> 00:14:07,549 Se qualcuno avesse aggredito Nora in quella casa c'è Preston, 327 00:14:07,615 --> 00:14:10,250 è Ryan, oppure è Adam, punto. 328 00:14:16,123 --> 00:14:17,124 - Ma già tu abbiamo preso le nostre scarpe. 329 00:14:18,325 --> 00:14:20,060 - Nessuna delle scarpe corrispondeva a quella impronte dalla scena del crimine. 330 00:14:20,160 --> 00:14:22,129 - Il che significa che c'è qualcuno qui ci sta mentendo. 331 00:14:22,196 --> 00:14:23,698 Sembri nervoso lì, Preston. 332 00:14:23,765 --> 00:14:25,232 - Sì, sono sopraffatto. - Hmm. 333 00:14:25,332 --> 00:14:27,267 - Tutta questa situazione, tutti a casa mia. 334 00:14:27,301 --> 00:14:29,571 - Gli amici restano a casa tua spesso? 335 00:14:29,637 --> 00:14:31,004 - E' la prima volta. 336 00:14:31,071 --> 00:14:32,507 Nora era quella giusta che ha spinto per questo. 337 00:14:32,574 --> 00:14:34,441 Ci voleva tutti insieme. 338 00:14:34,509 --> 00:14:35,976 La mia casa aveva semplicemente senso. 339 00:14:36,043 --> 00:14:37,378 Senti, non ho fatto del male a Nora. 340 00:14:37,478 --> 00:14:39,614 Siamo amici. - Ho capito. Siete tutti amici. 341 00:14:39,681 --> 00:14:41,281 - Sì. Mi scusi? 342 00:14:41,348 --> 00:14:42,116 Sì, ciao. Tu... 343 00:14:42,182 --> 00:14:43,585 Per favore, non toccarlo. 344 00:14:43,651 --> 00:14:44,719 Questo non dovrebbe essere toccato. 345 00:14:44,786 --> 00:14:46,654 - Lo sai, Adoro queste vecchie case. 346 00:14:46,755 --> 00:14:48,889 È un mucchio di piccoli spazi 347 00:14:48,956 --> 00:14:51,058 non ci serve più, giusto? 348 00:14:51,125 --> 00:14:55,195 Come gli alloggi della servitù e montavivande. 349 00:14:57,398 --> 00:14:59,299 Ti aprirai la tua piccola stanza segreta 350 00:14:59,333 --> 00:15:00,702 o sto trovando una mazza? 351 00:15:07,408 --> 00:15:08,942 Ehi. 352 00:15:09,042 --> 00:15:10,545 Stanno succedendo molte cose qui, Presto. 353 00:15:10,612 --> 00:15:12,547 - Dovresti conoscere il BDSM la comunità è tutta una questione di consenso. 354 00:15:12,647 --> 00:15:13,748 - Aspetta là fuori. - Tu... 355 00:15:13,848 --> 00:15:15,349 - Indietro. 356 00:15:24,491 --> 00:15:26,728 - Sono tutti prescritti. - Mm-hmm. 357 00:15:26,795 --> 00:15:29,229 - Senti, io... non volevo tutti per vedere tutta la roba 358 00:15:29,263 --> 00:15:31,465 ci vuole per farmi sentirsi normale. 359 00:15:43,277 --> 00:15:50,017 Guarda, io... non lo sapevo nemmeno che ho calpestato il sangue finché... 360 00:15:50,117 --> 00:15:52,152 non finché non me lo hai chiesto per le scarpe. 361 00:15:52,219 --> 00:15:54,556 Guarda, eravamo giusti divertendoci. 362 00:15:54,656 --> 00:15:55,623 - Cosa significa divertirsi? 363 00:15:58,258 --> 00:15:59,293 - Cocaina. 364 00:15:59,359 --> 00:16:01,128 - Quanta cocaina hai fatto ieri sera? 365 00:16:02,996 --> 00:16:05,533 Un po. 366 00:16:05,600 --> 00:16:07,401 Era solo per essere un buon ospite. 367 00:16:07,468 --> 00:16:10,337 Io... Ryan è un nuovo papà. 368 00:16:10,404 --> 00:16:12,574 Ha detto che voleva fare festa come ai vecchi tempi. 369 00:16:12,607 --> 00:16:14,475 - E lo ha fatto? 370 00:16:14,542 --> 00:16:20,080 - Sì, ha... ha fatto abbastanza non poteva battere ciglio. 371 00:16:20,113 --> 00:16:22,650 Ry era tutto gas, senza freni. 372 00:16:26,721 --> 00:16:29,624 - Beh, abbiamo bevuto tutti troppo e sì, ho fatto un po' di cocaina, 373 00:16:29,724 --> 00:16:30,825 ma era giusto poche righe ciascuno. 374 00:16:30,892 --> 00:16:31,860 Niente di pazzesco. 375 00:16:31,960 --> 00:16:33,728 - Anche Preston? 376 00:16:33,795 --> 00:16:35,730 - Sì, era un po' preoccupante. 377 00:16:35,797 --> 00:16:38,098 Dovrebbe esserlo nel recupero. 378 00:16:38,165 --> 00:16:40,067 - Nessuno ha provato a fermarlo? - No. 379 00:16:40,133 --> 00:16:41,936 È complicato. 380 00:16:42,002 --> 00:16:43,705 Preston si arrabbia se le persone gli dicono cosa fare. 381 00:16:43,771 --> 00:16:45,573 - Mm. 382 00:16:45,607 --> 00:16:47,542 Pianificando di essere fortunato questo fine settimana? 383 00:16:47,609 --> 00:16:49,209 - Con mia moglie Liz. 384 00:16:49,309 --> 00:16:51,011 L'assistenza all'infanzia è fallita ultimo minuto. 385 00:16:51,044 --> 00:16:52,045 Non le piace il controllo delle nascite, 386 00:16:52,145 --> 00:16:54,448 e non sono pronto essere di nuovo papà. 387 00:16:54,516 --> 00:16:56,483 - Giusto. 388 00:16:56,518 --> 00:16:57,284 - Dico sul serio. 389 00:16:57,384 --> 00:16:58,920 Non volevo vieni senza Liz. 390 00:16:58,987 --> 00:17:00,889 Lei e Nora hanno cospirato per portarmi qui. 391 00:17:00,955 --> 00:17:02,690 - Tua moglie e Nora sono vicine? 392 00:17:02,757 --> 00:17:04,057 - Sono. 393 00:17:04,157 --> 00:17:05,960 Sì, Liz no il tipo geloso, 394 00:17:06,059 --> 00:17:08,462 che è una fortuna, perché Nora ed io... 395 00:17:08,530 --> 00:17:10,364 è sempre stato così un'amicizia facile. 396 00:17:10,397 --> 00:17:12,432 - Ti sei mai visto più che amici? 397 00:17:12,499 --> 00:17:13,768 - No, solo amici. 398 00:17:13,835 --> 00:17:15,302 Buoni amici. - Hmm. 399 00:17:15,369 --> 00:17:18,171 Beh, sai, mentirmi 400 00:17:18,272 --> 00:17:20,808 non è una grande idea, Ryan. 401 00:17:25,914 --> 00:17:28,783 - Avevo una cotta per Nora per, tipo, una settimana 402 00:17:28,883 --> 00:17:30,919 quando ci siamo incontrati per la prima volta. 403 00:17:30,985 --> 00:17:32,252 Non la penso così su di lei. 404 00:17:32,319 --> 00:17:34,522 - Perché il punto di vista di Josh è un po' diverso 405 00:17:34,589 --> 00:17:36,791 Dice che sei innamorato con Nora. 406 00:17:39,092 --> 00:17:40,160 - Beh, direbbe proprio così. 407 00:17:40,227 --> 00:17:41,461 - Lo farebbe? - Mm-hmm. 408 00:17:41,495 --> 00:17:43,531 - Pensavo che lo foste tutti dovrebbero essere buoni amici. 409 00:17:43,598 --> 00:17:46,133 - Onestamente, non ci penso nemmeno Josh ha dei veri amici. 410 00:17:46,199 --> 00:17:48,168 Ma se lo fa, non sono donne. 411 00:17:48,201 --> 00:17:50,270 - E cosa mi dici di Angela e Nora? 412 00:17:50,304 --> 00:17:52,807 - Guarda, ci sono donne Josh è interessato sessualmente 413 00:17:52,874 --> 00:17:55,075 che si comportano come pensa Josh dovrebbero, 414 00:17:55,108 --> 00:17:56,343 e poi c'è tutte le altre donne, 415 00:17:56,410 --> 00:17:57,845 chi non rispetta o valore. 416 00:17:57,946 --> 00:17:59,479 - E di che categoria è Nora? 417 00:17:59,514 --> 00:18:01,181 - Non sono sicuro, ma lo so sicuramente 418 00:18:01,214 --> 00:18:02,482 cosa pensa Josh di Angela. 419 00:18:02,584 --> 00:18:03,818 - Perché? 420 00:18:03,885 --> 00:18:07,354 - Josh ha incolpato Angela per lei propria aggressione al college. 421 00:18:07,421 --> 00:18:08,723 Dovresti parlare con Angela a riguardo. 422 00:18:08,823 --> 00:18:10,592 A dire il vero, parla anche con Adam. 423 00:18:10,692 --> 00:18:12,627 È la loro storia, non la mia. 424 00:18:16,196 --> 00:18:17,565 - Questa è storia antica. 425 00:18:17,632 --> 00:18:19,601 - Ok, ma quando hai sentito su quello che è successo con Nora, 426 00:18:19,701 --> 00:18:21,903 Voglio dire, una parte di te ha pensato? che forse Adam avrebbe potuto... 427 00:18:22,003 --> 00:18:23,771 -No.No. 428 00:18:23,838 --> 00:18:25,205 No, sono andato avanti. 429 00:18:25,272 --> 00:18:27,140 Sono completamente andato avanti, e ne ho abbastanza. 430 00:18:27,174 --> 00:18:28,876 E' passato tanto tempo. 431 00:18:28,943 --> 00:18:32,680 - Capisco, ma lo farei comunque mi piacerebbe sapere cosa è successo. 432 00:18:32,747 --> 00:18:34,281 - Va bene. 433 00:18:34,348 --> 00:18:36,818 Ok, era la metà del primo anno, 434 00:18:36,884 --> 00:18:39,988 e, ehm, Ho fatto amicizia con Adam. 435 00:18:40,054 --> 00:18:42,489 Ero immaturo, sai, 436 00:18:42,523 --> 00:18:44,792 e aveva molto di più esperienza 437 00:18:44,859 --> 00:18:48,228 di quanto ho fatto io, e io... 438 00:18:48,295 --> 00:18:50,130 Sapevo fin dove volevo arrivare. 439 00:18:50,197 --> 00:18:51,899 - Nessuno di noi due aveva molta esperienza. 440 00:18:51,966 --> 00:18:54,569 Ascolta, Angela ha detto di no voglio fare sesso a meno che non lo sia 441 00:18:54,636 --> 00:18:57,237 in una relazione, ma lei era diversa 442 00:18:57,270 --> 00:18:59,073 una volta che stavamo facendo amicizia. 443 00:18:59,139 --> 00:19:00,407 - Diverso come? 444 00:19:00,440 --> 00:19:02,010 - le ho chiesto se ancora non l'avesse fatto 445 00:19:02,076 --> 00:19:03,845 vuole fare sesso e lei... 446 00:19:03,878 --> 00:19:06,380 si è semplicemente sbottonata i pantaloni. 447 00:19:06,446 --> 00:19:07,782 Cosa avrei dovuto pensare? 448 00:19:07,882 --> 00:19:09,182 - Ho detto no un milione di volte. 449 00:19:09,249 --> 00:19:11,385 Se ne dimenticava ogni dieci secondi. 450 00:19:11,485 --> 00:19:14,856 Alla fine, mi sono stancato e ho smesso di provarci. 451 00:19:14,889 --> 00:19:17,692 Sai, ci sono voluti mesi 452 00:19:17,759 --> 00:19:21,129 per me ammetterlo che aveva oltrepassato il limite. 453 00:19:21,194 --> 00:19:23,230 Ma ho detto a Nora, e Nora disse a Ryan, 454 00:19:23,296 --> 00:19:24,632 e lui è stato al fianco di entrambi. 455 00:19:24,732 --> 00:19:27,035 - Quindi stai dicendo si sta inventando tutto questo? 456 00:19:27,101 --> 00:19:29,771 - Sto dicendo Angela ha preso una decisione 457 00:19:29,837 --> 00:19:32,339 e poi dopo, avrebbe preferito non averlo fatto. 458 00:19:32,439 --> 00:19:34,241 - L'ho già sentita. 459 00:19:34,341 --> 00:19:35,977 - Sono sicuro di aver fatto qualcosa stupido quella notte, 460 00:19:36,044 --> 00:19:37,111 semplicemente no, tipo... 461 00:19:37,177 --> 00:19:38,746 - Violenza sessuale? 462 00:19:42,315 --> 00:19:44,952 - Guarda, mia moglie può garantire per me. 463 00:19:45,019 --> 00:19:48,255 Eravamo insieme a letto tutta la notte. 464 00:19:48,321 --> 00:19:51,159 - Erano sciatti, ricordando lo stesso 465 00:19:51,224 --> 00:19:55,830 20 storie ancora e ancora, quindi me ne sono andato verso mezzanotte. 466 00:19:55,930 --> 00:19:57,865 - A che ora è andato Adam? vieni a letto? 467 00:19:57,899 --> 00:19:58,866 - Qualche ora dopo. 468 00:19:58,933 --> 00:20:00,367 Era rumoroso. 469 00:20:00,434 --> 00:20:02,637 Stavo cercando di dormire, senza successo. 470 00:20:02,704 --> 00:20:04,772 - Beh, l'ha detto era accanto a te 471 00:20:04,839 --> 00:20:05,973 il resto della notte. 472 00:20:06,007 --> 00:20:08,042 È vero? 473 00:20:08,109 --> 00:20:09,476 - SÌ. 474 00:20:11,311 --> 00:20:13,280 - Non ho questa sensazione che stai avendo 475 00:20:13,346 --> 00:20:14,749 il momento migliore qui, Sophie. 476 00:20:14,782 --> 00:20:17,317 - Non è la mia riunione. Sono andato a Stanford. 477 00:20:17,384 --> 00:20:19,453 - Lunga strada da percorrere per una scuola che non hai frequentato 478 00:20:19,486 --> 00:20:21,589 trascorrere del tempo con le persone you don't really seem to like. 479 00:20:21,689 --> 00:20:25,059 - Unless you flew all the way from San Francisco to New York 480 00:20:25,126 --> 00:20:26,594 giusto per tenere d'occhio su tuo marito. 481 00:20:28,129 --> 00:20:29,664 Non ha senso. 482 00:20:29,697 --> 00:20:32,166 Adam does whatever he wants, ogni volta che vuole. 483 00:20:32,232 --> 00:20:34,068 - Ha mai spinto i tuoi confini, 484 00:20:34,135 --> 00:20:36,137 farti fare qualcosa non volevi fare? 485 00:20:36,204 --> 00:20:37,270 - No. 486 00:20:37,370 --> 00:20:38,706 - Perché lo sappiamo sulla sua storia. 487 00:20:38,773 --> 00:20:40,407 We know about what happened con Angela. 488 00:20:40,508 --> 00:20:43,276 - Angela è una unreliable narrator, okay? 489 00:20:43,376 --> 00:20:46,047 Ha fatto sentire Adam come se fosse un mostro. 490 00:20:46,114 --> 00:20:47,882 - Un mostro? 491 00:20:47,949 --> 00:20:50,084 'Cause you see him that way? 492 00:20:50,151 --> 00:20:51,351 - Sono sposata con lui. 493 00:20:51,418 --> 00:20:53,588 - Ok, bene, che ne dici di... 494 00:20:53,621 --> 00:20:55,223 che mi dici di Nora? 495 00:20:55,288 --> 00:20:56,791 Lei è una narratrice? 496 00:20:58,860 --> 00:21:02,897 - Adam non ha attaccato Nora. 497 00:21:05,133 --> 00:21:07,735 - Cosa pensi di Nora? 498 00:21:07,802 --> 00:21:09,604 - Nora è un'amica. 499 00:21:09,704 --> 00:21:11,973 Lei è come una famiglia. 500 00:21:12,039 --> 00:21:14,374 Lei è... 501 00:21:14,441 --> 00:21:17,344 è la madrina a uno dei miei figli. 502 00:21:23,184 --> 00:21:25,253 - Che succede, Sophie? 503 00:21:31,659 --> 00:21:34,394 - Ero sveglio quando Adam andò a letto. 504 00:21:37,198 --> 00:21:41,803 Anch'io ero sveglio quando se n'è andato 505 00:21:41,869 --> 00:21:44,739 dieci minuti dopo. 506 00:21:44,806 --> 00:21:46,707 Immagino che abbia pensato A quel punto stavo dormendo. 507 00:21:48,609 --> 00:21:50,211 - Non puoi dire sul serio. 508 00:21:50,278 --> 00:21:51,546 No, non... non hai bisogno di ammanettarmi. 509 00:21:51,612 --> 00:21:53,346 Questo non è... è pazzesco. No, ragazzi, ragazzi, ragazzi. 510 00:21:53,413 --> 00:21:55,415 Preston, andiamo, dì qualcosa. 511 00:21:55,482 --> 00:21:57,718 Dai. Devi sapere che non ho... 512 00:21:57,785 --> 00:21:59,386 Sof, Sof! 513 00:21:59,419 --> 00:22:00,855 Cosa hai detto loro? 514 00:22:21,441 --> 00:22:22,342 - Non ho fatto del male a Nora. 515 00:22:23,110 --> 00:22:24,912 - E non l'hai fatto ferì nemmeno Angela. 516 00:22:24,979 --> 00:22:27,181 - Non lo direbbe, 517 00:22:27,281 --> 00:22:28,683 e nemmeno Nora lo farebbe. 518 00:22:28,716 --> 00:22:32,553 - Forse non adesso, ma ecco a cosa servono le prove. 519 00:22:32,653 --> 00:22:36,858 Quindi c'è il DNA nel kit anti-stupro di Nora, 520 00:22:36,958 --> 00:22:39,527 e scommetto che è tuo sarà una partita. 521 00:22:39,627 --> 00:22:43,264 Lo immagino lo pensi anche tu. 522 00:22:43,297 --> 00:22:45,533 Quindi, Adam, hai due opzioni. 523 00:22:45,600 --> 00:22:47,535 Puoi acconsentire ad un tampone, 524 00:22:47,635 --> 00:22:50,338 oppure possiamo aspettare per un ordine del tribunale. 525 00:22:50,437 --> 00:22:51,639 È una tua scelta. 526 00:22:53,274 --> 00:22:55,610 - Farò il tampone. - Grande. 527 00:22:55,643 --> 00:22:57,645 - Aspetta, aspetta, aspetta. Per favore, fermati. 528 00:22:59,412 --> 00:23:00,681 Questo è semplicemente... 529 00:23:00,781 --> 00:23:04,185 Dio, è così fuori controllo. Io non... 530 00:23:04,218 --> 00:23:05,720 Va bene. 531 00:23:05,786 --> 00:23:08,856 Non mi crederai, ma devo dire una cosa. 532 00:23:08,923 --> 00:23:10,390 - Va bene. 533 00:23:11,391 --> 00:23:13,393 - Nora ed io, 534 00:23:13,426 --> 00:23:15,062 abbiamo dormito insieme la notte scorsa. 535 00:23:15,162 --> 00:23:16,697 - Oh. 536 00:23:16,797 --> 00:23:19,834 Mentre tua moglie era in casa? 537 00:23:19,934 --> 00:23:21,769 - Sì, lo so. 538 00:23:21,869 --> 00:23:24,205 Ma devi credermi, era consensuale. 539 00:23:24,305 --> 00:23:26,439 Guarda, 540 00:23:26,507 --> 00:23:30,745 Mi sono intrufolato nella stanza di Nora quando tutti andarono a dormire. 541 00:23:30,778 --> 00:23:34,749 E, voglio dire, non abbiamo avuto la possibilità di parlarne. 542 00:23:34,782 --> 00:23:37,018 - E ci puoi scommettere non si ricorda? 543 00:23:37,084 --> 00:23:38,352 - No, no, no, no. 544 00:23:38,418 --> 00:23:40,988 Cioè, penso che si ricordi. 545 00:23:41,088 --> 00:23:44,491 Spero che si ricordi. 546 00:23:44,592 --> 00:23:46,761 Ma lo è stato è arrivato molto tempo fa, 547 00:23:46,861 --> 00:23:50,231 e lo sapevamo entrambi esattamente cosa stavamo facendo. 548 00:23:50,298 --> 00:23:53,267 Parla e basta... 549 00:23:53,334 --> 00:23:55,569 per favore parla... parla con Nora. 550 00:23:55,670 --> 00:23:57,038 Chiediglielo. 551 00:23:57,104 --> 00:23:59,273 Per favore. 552 00:23:59,373 --> 00:24:00,908 - Va bene. 553 00:24:04,512 --> 00:24:07,515 - Oh mio Dio, questo rovinerà le nostre vite. 554 00:24:07,581 --> 00:24:09,717 Questo andrà in rovina i nostri matrimoni. 555 00:24:12,485 --> 00:24:14,522 Sophie è la mia migliore amica. 556 00:24:16,257 --> 00:24:18,659 I nostri figli si amano tanto. 557 00:24:23,364 --> 00:24:25,498 Ciò che abbiamo fatto è stato sbagliato. So che. 558 00:24:25,566 --> 00:24:28,035 Ma semplicemente non... Non capisco perché te l'ha detto. 559 00:24:28,069 --> 00:24:29,437 Lo ha promesso. 560 00:24:29,503 --> 00:24:31,005 - Penso che abbia infranto la tua promessa 561 00:24:31,072 --> 00:24:34,909 perché sarebbe stato accusato con violenza sessuale. 562 00:24:35,009 --> 00:24:37,745 - Adam non mi ha aggredito. 563 00:24:38,879 --> 00:24:40,480 - Va bene. 564 00:24:45,086 --> 00:24:47,521 - Mi dispiace. 565 00:24:47,621 --> 00:24:49,156 Sono solo davvero imbarazzato. 566 00:24:51,926 --> 00:24:53,661 Probabilmente penserete Sono un disastro ferroviario. 567 00:24:53,761 --> 00:24:55,629 - Non siamo qui per giudicarti. 568 00:24:55,730 --> 00:24:58,699 Siamo qui per ottenere giustizia per te. 569 00:24:58,766 --> 00:25:00,601 Ma l'unico modo che possiamo farlo 570 00:25:00,668 --> 00:25:04,171 è che se ci dici la verità, Nora, tutto. 571 00:25:06,140 --> 00:25:11,212 Allora ti ricordi Adam? hai lasciato la tua stanza ieri sera? 572 00:25:11,278 --> 00:25:12,913 - Sì. 573 00:25:13,014 --> 00:25:15,216 Immagino che siano le 3 del mattino. 574 00:25:15,249 --> 00:25:17,084 - Mm-hmm. - 3:00. 575 00:25:17,118 --> 00:25:18,953 Va bene. E poi cosa? 576 00:25:19,053 --> 00:25:22,289 - Io, ehm, ho avuto i giri, 577 00:25:22,390 --> 00:25:25,993 e so che volevo l'acqua dalla cucina. 578 00:25:26,093 --> 00:25:28,629 Non so se ce l'ho fatta. 579 00:25:30,798 --> 00:25:32,133 Questo è tutto ciò che ricordo. 580 00:25:32,166 --> 00:25:34,802 - Perche' il tuo kit anti-stupro mostra lesioni interne, 581 00:25:34,835 --> 00:25:36,871 e potrebbe essere dal tuo assalto, 582 00:25:36,904 --> 00:25:41,375 o potrebbe anche provenire da il tuo incontro con Adam, 583 00:25:41,475 --> 00:25:44,145 soprattutto se era dura o... 584 00:25:44,211 --> 00:25:46,113 - Oh mio Dio, no. 585 00:25:46,147 --> 00:25:47,448 No. No, no, no, no. 586 00:25:47,516 --> 00:25:48,783 Niente del genere. 587 00:25:48,883 --> 00:25:54,021 Eravamo... eravamo davvero tranquillo, 588 00:25:54,088 --> 00:25:55,689 gentile. 589 00:25:56,924 --> 00:26:00,529 - E Nora, anche se riuscissimo a scagionare Adam, 590 00:26:00,628 --> 00:26:04,231 giusto, ce ne sono tre altri uomini in quella casa. 591 00:26:06,667 --> 00:26:08,903 C'è qualcosa? puoi dircelo? 592 00:26:13,074 --> 00:26:15,943 - Continuo a pensare su tutto il resto. 593 00:26:19,514 --> 00:26:23,184 Ho conosciuto queste persone per 20 anni. 594 00:26:23,284 --> 00:26:26,555 Sono gli zii dei miei figli. 595 00:26:30,024 --> 00:26:34,061 E una notte, e ora mi sento come se non ne conoscessi nessuno. 596 00:26:45,239 --> 00:26:46,508 - Ehi, Curry, che succede? 597 00:26:46,541 --> 00:26:48,175 - Non lo farai così. 598 00:26:48,275 --> 00:26:49,578 Preston se n'è andato. 599 00:26:49,643 --> 00:26:51,011 Sgattaiolato fuori dal retro come se non me ne accorgessi. 600 00:26:51,078 --> 00:26:53,180 Ho degli agenti che lo seguono. Vuoi che lo tiri dentro? 601 00:26:53,280 --> 00:26:55,082 - No, no. 602 00:26:55,182 --> 00:26:58,686 Sono molto interessato a vedere dove è diretto Preston. 603 00:27:01,689 --> 00:27:04,358 - Ehi, Preston. 604 00:27:04,391 --> 00:27:06,026 Stai lasciando la città? 605 00:27:06,060 --> 00:27:07,596 - No, ehm... 606 00:27:07,695 --> 00:27:09,296 Sto solo facendo un viaggio. 607 00:27:09,363 --> 00:27:10,898 Sembra sono pronti per me. 608 00:27:10,998 --> 00:27:13,300 - Ehi, a meno che tu non lo voglia viaggio per andare in ospedale, 609 00:27:13,367 --> 00:27:15,836 metti le mani dove possiamo vederli e smettere di muoversi. 610 00:27:17,938 --> 00:27:19,940 - Ascolta, un amico di famiglia possiede questo elicottero. 611 00:27:20,040 --> 00:27:21,208 Possiamo semplicemente mantenere questo tono basso? 612 00:27:21,308 --> 00:27:23,612 - Dipende da te. 613 00:27:23,711 --> 00:27:25,079 - Andiamo, amico. Dai. 614 00:27:34,655 --> 00:27:35,322 - Massachusetts, eh? 615 00:27:36,023 --> 00:27:38,792 Correre da mamma e papà? - No. 616 00:27:38,859 --> 00:27:40,761 Avevamo una casa estiva vicino al porto di Hyannis. 617 00:27:40,895 --> 00:27:41,795 Venduto. 618 00:27:41,829 --> 00:27:44,633 - Fammi indovinare, 15 anni fa? 619 00:27:44,665 --> 00:27:47,602 Abbiamo curiosato dopo che l'abbiamo visto dove stavi correndo. 620 00:27:47,636 --> 00:27:49,670 Il giornale locale lassù è un piccolo vestito, 621 00:27:49,737 --> 00:27:51,939 ma archiviano tutto abbiano mai pubblicato. 622 00:27:51,972 --> 00:27:53,174 - Non è quello che pensi. 623 00:27:53,240 --> 00:27:55,644 - Incidente 15 anni fa, la barca di tuo padre, 624 00:27:55,709 --> 00:27:57,579 due persone a bordo, Kate Morton morta. 625 00:27:57,646 --> 00:27:58,746 Solo 20 anni. 626 00:27:58,812 --> 00:27:59,880 Ma nessun rapporto della polizia mai depositato. 627 00:27:59,980 --> 00:28:01,815 Nessuna traccia di chi fosse con lei. 628 00:28:01,882 --> 00:28:04,084 - Penso che tu sia scappato anche da quella ragazza. 629 00:28:04,151 --> 00:28:07,421 Mamma e papà ti hanno comprato una casa a Parigi nello stesso anno, 630 00:28:07,556 --> 00:28:09,256 ha creato tutti i tuoi problemi scomparire. 631 00:28:09,323 --> 00:28:11,526 - No, mi hanno fatto sparire... 632 00:28:11,593 --> 00:28:13,394 In riabilitazione, a Parigi. 633 00:28:13,460 --> 00:28:15,763 Niente internet, niente telefono. 634 00:28:15,796 --> 00:28:18,032 Per la reputazione della famiglia, non per me. 635 00:28:19,433 --> 00:28:21,268 Kate era mia amica. 636 00:28:21,302 --> 00:28:22,671 Ho provato a salvarla. 637 00:28:22,703 --> 00:28:24,138 Ci ho davvero provato. 638 00:28:24,171 --> 00:28:26,707 - Cos'è successo a Nora? anche un incidente? 639 00:28:28,475 --> 00:28:32,780 - Non ho fatto del male a Nora, ma a Nora si è fatto male a casa mia, 640 00:28:32,846 --> 00:28:34,848 ed ero ignaro. 641 00:28:34,915 --> 00:28:36,784 Sono entrato in cucina e l'ho semplicemente perso. 642 00:28:36,884 --> 00:28:38,152 Non potevo restare lì. 643 00:28:38,185 --> 00:28:40,754 - Non potevi salvare Kate 15 anni fa, 644 00:28:40,854 --> 00:28:43,123 ma Nora è ancora qui. Puoi ancora aiutarla. 645 00:28:49,730 --> 00:28:53,000 - Va bene, guarda... 646 00:28:53,067 --> 00:28:54,168 Adoro Josh. 647 00:28:54,201 --> 00:28:56,237 E' il mio migliore amico. 648 00:28:56,303 --> 00:28:59,273 Come se, tra tutti loro, lui è l'unica persona 649 00:28:59,340 --> 00:29:01,275 Penso che sarei amico di non importa cosa, 650 00:29:01,375 --> 00:29:03,545 come se ci incontrassimo oggi. 651 00:29:03,645 --> 00:29:04,878 - Ok, cosa ha fatto Josh? 652 00:29:08,315 --> 00:29:10,451 - Mi ha chiesto quanto L'anello di Nora valeva valore. 653 00:29:10,518 --> 00:29:12,453 - Mm. 654 00:29:12,520 --> 00:29:15,590 - Josh ha indovinato, forse qualche centinaio, 655 00:29:15,657 --> 00:29:19,293 ma Nora glielo doveva molto di più. 656 00:29:19,360 --> 00:29:21,895 L'anello di Nora. 657 00:29:21,962 --> 00:29:24,064 Se qualcuno ce l'ha... 658 00:29:24,131 --> 00:29:25,199 - Josh. 659 00:29:34,241 --> 00:29:35,744 - E adesso? 660 00:29:35,809 --> 00:29:36,977 Perché sei tornato qui? 661 00:29:37,044 --> 00:29:38,713 - Perché pensi siamo qui, Josh? 662 00:29:38,779 --> 00:29:40,615 - Lo sai, non posso aiutarti 663 00:29:40,682 --> 00:29:42,383 se non me lo dici quello che vuoi. 664 00:29:42,416 --> 00:29:43,984 - Sto bene senza il tuo aiuto. 665 00:29:44,084 --> 00:29:46,621 Voglio che tu consideri questo un'opportunità per te 666 00:29:46,688 --> 00:29:48,289 per dirci la verità. 667 00:29:48,389 --> 00:29:49,456 - Riguardo a cosa? 668 00:29:49,557 --> 00:29:51,025 - L'anello di Nora, idiota. 669 00:29:51,091 --> 00:29:52,993 - Non so cosa stai parlando. 670 00:29:53,027 --> 00:29:54,629 - Mantienilo come se fosse una cosa del genere del trofeo malato? 671 00:29:54,696 --> 00:29:56,997 - Ancora una volta, non lo so niente a riguardo. 672 00:29:57,064 --> 00:29:58,566 - Ho bisogno di te stare qui. 673 00:29:58,600 --> 00:30:01,402 Le ci vorrà un minuto per cercare questo posto. 674 00:30:01,468 --> 00:30:03,304 - Sto per iniziare proprio qui. 675 00:30:03,404 --> 00:30:04,572 Questa è la tua borsa, vero? 676 00:30:04,706 --> 00:30:05,774 - Sì. 677 00:30:05,873 --> 00:30:07,274 - Niente di tagliente qui, vero? 678 00:30:07,341 --> 00:30:09,678 - No. 679 00:30:09,778 --> 00:30:11,613 - Cosa hai? ficcato lì dentro? 680 00:30:11,646 --> 00:30:13,981 - Niente. 681 00:30:14,048 --> 00:30:15,949 - Non sembra niente. 682 00:30:22,823 --> 00:30:26,460 - Il... okay. 683 00:30:26,561 --> 00:30:27,928 Non è mio. 684 00:30:27,961 --> 00:30:31,432 Questo è... 685 00:30:31,498 --> 00:30:33,934 Non puoi provarlo L'ho fatto perché non l'ho fatto. 686 00:30:34,001 --> 00:30:36,337 - E' una sfida? - No, è un dato di fatto. 687 00:30:36,370 --> 00:30:38,972 Quindi anche questo è un errore o qualcuno mi sta incastrando. 688 00:30:39,006 --> 00:30:40,809 - Allora chiariscimi le cose. 689 00:30:40,841 --> 00:30:41,975 Inizia con l'anello. 690 00:30:42,009 --> 00:30:45,513 - Io... - Non mentire. 691 00:30:45,613 --> 00:30:46,681 L'abbiamo superato. 692 00:30:46,748 --> 00:30:48,717 Allora dov'è l'anello di Nora? 693 00:30:48,783 --> 00:30:51,619 - E' al lavoro. 694 00:30:51,653 --> 00:30:54,288 All'interno della bocca di un porcospino. 695 00:30:54,388 --> 00:30:57,491 Guarda, stavo per impegnarlo, e poi l'ho scoperto 696 00:30:57,559 --> 00:30:58,793 su quello che è successo a Nora. 697 00:30:58,859 --> 00:31:00,894 Ma non l'ho presa come tale qualche trofeo, tipo, inquietante. 698 00:31:00,961 --> 00:31:02,429 - Sì, non ti credo. 699 00:31:02,530 --> 00:31:03,631 - Beh, dovresti, perché Nora mi deve dei soldi. 700 00:31:03,765 --> 00:31:04,799 - OH? 701 00:31:04,865 --> 00:31:07,101 - No, non è questo... ugh. 702 00:31:07,201 --> 00:31:08,503 Ok, guarda. 703 00:31:08,570 --> 00:31:09,970 Tre anni fa, me lo disse 704 00:31:10,070 --> 00:31:11,438 stava iniziando affari suoi. 705 00:31:11,539 --> 00:31:13,474 Ok, aveva bisogno di un modo per... tipo, uscire dal suo matrimonio. 706 00:31:13,508 --> 00:31:14,942 Quindi le ho dato $ 2.000. 707 00:31:15,008 --> 00:31:16,544 Non lo sapevo che i suoi "affari" 708 00:31:16,611 --> 00:31:18,580 vendeva oli essenziali. 709 00:31:18,646 --> 00:31:19,947 Quindi, invece di ripagarmi, 710 00:31:20,047 --> 00:31:22,082 La sto osservando sprecare tutti i soldi che ha 711 00:31:22,149 --> 00:31:23,551 in una truffa su Instagram ogni giorno. 712 00:31:23,685 --> 00:31:25,119 È esasperante. 713 00:31:25,252 --> 00:31:27,154 - Quindi tu e Nora avete litigato quel giorno in cui è stata aggredita? 714 00:31:27,221 --> 00:31:29,990 - Non è stata una rissa. È stato un test di realtà. 715 00:31:30,057 --> 00:31:32,426 Senti, l'ho detto a Nora se vuole ripagarmi, 716 00:31:32,493 --> 00:31:33,561 ha bisogno di trovarsi un vero lavoro. 717 00:31:33,661 --> 00:31:34,696 - Bell'approccio. 718 00:31:34,796 --> 00:31:36,897 - Quindi sono diretto. 719 00:31:36,964 --> 00:31:38,365 Sì, dico la verità. 720 00:31:38,432 --> 00:31:40,000 Guarda, ecco perché devi credermi. 721 00:31:40,033 --> 00:31:42,002 Non ho fatto del male a Nora. 722 00:31:42,102 --> 00:31:44,171 - No, le derubi e basta. - Dio mio. 723 00:31:44,271 --> 00:31:46,407 Ha lasciato il ring sul lavandino del bagno. 724 00:31:46,508 --> 00:31:48,610 Probabilmente se ne sarebbe andato comunque buttato nello scarico. 725 00:31:48,643 --> 00:31:50,144 Quindi sì, l'ho preso. 726 00:31:50,277 --> 00:31:51,746 Io semplicemente... 727 00:31:51,846 --> 00:31:54,114 Non l'ho menzionato te lo dico perché 728 00:31:54,214 --> 00:31:55,784 Sapevo che avrebbe fatto una brutta figura. 729 00:31:55,884 --> 00:31:57,585 - Lo fa. 730 00:31:57,685 --> 00:31:59,153 E lo stesso vale per la maledetta maglietta. 731 00:31:59,253 --> 00:32:00,988 - Dio mio. Questo non è mio. 732 00:32:01,054 --> 00:32:02,456 È piccolo. 733 00:32:02,557 --> 00:32:04,124 Per me sarebbe come un top corto. 734 00:32:04,191 --> 00:32:06,193 - Va bene, allora chi ce l'ha messo? 735 00:32:06,226 --> 00:32:07,928 - Come dovrei saperlo? - Pensare! 736 00:32:07,961 --> 00:32:09,363 Dove l'hai lasciato? 737 00:32:12,299 --> 00:32:15,703 - La mia borsa era lì la porta d'ingresso tutta la notte. 738 00:32:15,737 --> 00:32:18,071 Chiunque avrebbe potuto ci sono entrato. 739 00:32:20,441 --> 00:32:22,376 - Grande. Grazie, Carisi. 740 00:32:22,476 --> 00:32:25,880 Quindi il tribunale ordina il DNA per Josh, Ryan e Preston 741 00:32:25,979 --> 00:32:27,247 entrerà da un momento all'altro. 742 00:32:27,381 --> 00:32:28,750 - I documenti del laboratorio sono arrivati. Faremo i tamponi. 743 00:32:28,817 --> 00:32:29,784 Avremo una risposta entro la mattina. 744 00:32:29,851 --> 00:32:31,084 - Grande. 745 00:32:31,151 --> 00:32:32,921 - Forse non dovrò aspettare fino a domani mattina. 746 00:32:32,953 --> 00:32:35,088 Ho un codice a barre qui. 747 00:32:35,155 --> 00:32:38,025 Ecco come nascono le tintorie tenere traccia delle loro cose. 748 00:32:42,296 --> 00:32:43,932 - Nulla? 749 00:32:43,997 --> 00:32:45,834 - Spazzini stradali Olmo 24 ore su 24. 750 00:32:45,900 --> 00:32:47,367 - Va bene. 751 00:32:49,169 --> 00:32:51,305 È a Long Island. - Bum. 752 00:32:51,371 --> 00:32:52,973 Abbiamo il nostro uomo. 753 00:32:57,579 --> 00:32:59,146 - Ehi, tempismo strano. 754 00:32:59,213 --> 00:33:00,648 Stavo proprio pensando a te. 755 00:33:00,715 --> 00:33:02,550 - O si? 756 00:33:02,617 --> 00:33:04,218 - Sì. 757 00:33:04,251 --> 00:33:06,286 Sai, voglio dire, ci sono stato amare questa piccola vacanza. 758 00:33:06,320 --> 00:33:08,422 Non riesco a ricordare sentirsi così riposato. 759 00:33:08,489 --> 00:33:10,991 Ma riprenderò il treno del ritorno domani andrò a Long Island. 760 00:33:11,024 --> 00:33:12,359 La mogliettina mi sta aspettando. 761 00:33:12,459 --> 00:33:13,962 - Ryan, andiamo. 762 00:33:14,027 --> 00:33:15,195 Pensi davvero vai a casa domani? 763 00:33:15,262 --> 00:33:16,263 - Io faccio. 764 00:33:16,296 --> 00:33:18,065 Non puoi tenermi qui. 765 00:33:18,165 --> 00:33:19,299 Voglio dire, dovresti... 766 00:33:19,366 --> 00:33:20,535 - Arrestarti? 767 00:33:20,602 --> 00:33:22,770 E' un tempismo divertente. Ci stavo proprio pensando. 768 00:33:22,837 --> 00:33:24,471 Mani dove posso vederle. 769 00:33:24,539 --> 00:33:26,006 Andiamo. - No. Cosa? 770 00:33:26,106 --> 00:33:27,775 - Sì. - Cosa... cosa diavolo? 771 00:33:27,842 --> 00:33:29,911 Ragazzi, avete la persona sbagliata. 772 00:33:29,944 --> 00:33:31,779 Tu... cosa... questo è un errore! 773 00:33:36,116 --> 00:33:36,784 - Ryan, ehi. 774 00:33:37,284 --> 00:33:39,052 Quindi sono il capitano Benson. 775 00:33:39,119 --> 00:33:41,121 Uh, prima di iniziare, ti serve qualcosa? 776 00:33:41,221 --> 00:33:43,323 Hai bisogno di acqua o qualcosa del genere? 777 00:33:43,357 --> 00:33:45,292 - Stai facendo il bravo poliziotto? 778 00:33:45,392 --> 00:33:47,695 - Beh, per quella strategia lavorare, 779 00:33:47,729 --> 00:33:51,966 ci dovrebbe essere un poliziotto cattivo, anch'io, e sono solo io, quindi no. 780 00:33:52,000 --> 00:33:54,401 Comunque, ascolta, sono stato fuori dell'ufficio per alcuni giorni, 781 00:33:54,468 --> 00:33:57,739 quindi sto giocando a recuperare il ritardo, che è la cosa peggiore. 782 00:33:57,772 --> 00:34:03,745 Quindi ho solo bisogno che tu sopporti con me per un minuto qui. 783 00:34:03,778 --> 00:34:05,445 Mi spiace, non posso... 784 00:34:05,547 --> 00:34:07,114 la mia vista sta andando. 785 00:34:07,180 --> 00:34:11,084 Va bene. Allora cosa abbiamo qui? 786 00:34:11,151 --> 00:34:14,856 Ho bisogno che tu lo faccia aiutami a capire, Ryan. 787 00:34:14,956 --> 00:34:17,692 Quindi Nora, ha perso i sensi alle 3:00 del mattino 788 00:34:17,792 --> 00:34:19,961 E la tua maglietta, su cui c'era il sangue di Nora, 789 00:34:20,060 --> 00:34:22,462 è stato trovato nello zaino di Josh. 790 00:34:22,530 --> 00:34:24,899 Come è successo? 791 00:34:24,999 --> 00:34:27,067 - Non ne ho idea. 792 00:34:27,100 --> 00:34:29,136 Stai dicendo che era la mia maglietta? 793 00:34:29,202 --> 00:34:30,370 Non significa Lo stavo indossando. 794 00:34:30,404 --> 00:34:31,806 -Oh, va bene. 795 00:34:31,873 --> 00:34:33,373 Beh, abbastanza giusto. 796 00:34:33,407 --> 00:34:34,609 E' vero. 797 00:34:34,676 --> 00:34:37,579 Quindi forse lo troveremo sopra c'è il DNA di qualcun altro 798 00:34:37,679 --> 00:34:39,346 a parte la tua e quella di Nora. 799 00:34:39,413 --> 00:34:43,383 Oh, e scusa, dovresti saperlo che stiamo cercando 800 00:34:43,450 --> 00:34:45,118 di nuovo la stanza da Preston. 801 00:34:45,218 --> 00:34:47,421 Quindi, se c'è qualche motivo che troveremmo 802 00:34:47,522 --> 00:34:50,058 Il sangue di Nora sui tuoi vestiti oppure, sai, 803 00:34:50,090 --> 00:34:51,759 un asciugamano o il tuo letto, 804 00:34:51,826 --> 00:34:53,595 allora dovresti dirmelo adesso. 805 00:34:55,162 --> 00:34:58,131 - Ho visto Nora brevemente dopo che ho detto che ero a letto. 806 00:34:58,198 --> 00:35:00,334 - Oh, hai mentito a riguardo. 807 00:35:00,400 --> 00:35:02,135 Ebbene, perché? 808 00:35:02,202 --> 00:35:04,639 - Mi stavo proteggendo, perché sono innocente, 809 00:35:04,706 --> 00:35:07,041 e ho visto cosa stava succedendo. - Va bene. 810 00:35:07,107 --> 00:35:08,943 Va bene, quindi lascia... 811 00:35:09,043 --> 00:35:10,410 tabula rasa, ok? 812 00:35:10,511 --> 00:35:11,713 Ricominciamo. 813 00:35:11,746 --> 00:35:14,682 Perché come ho detto, perché sono nuovo a tutto questo, 814 00:35:14,749 --> 00:35:18,185 e il motivo per cui sono qui è ascoltare, giusto, 815 00:35:18,251 --> 00:35:20,688 per scoprirlo cosa è realmente accaduto. 816 00:35:20,755 --> 00:35:22,991 Quindi puoi dirmelo? 817 00:35:23,091 --> 00:35:24,792 - Va bene. Ehm... 818 00:35:26,159 --> 00:35:27,962 Sono andato a fare uno spuntino in cucina. 819 00:35:28,029 --> 00:35:30,598 - Mm-hmm. - Uhm, immagino di aver spaventato Nora. 820 00:35:30,698 --> 00:35:33,367 È scivolata e ha battuto la testa. 821 00:35:33,433 --> 00:35:36,104 Quindi l'ho aiutata, come sempre. 822 00:35:36,136 --> 00:35:38,973 -Oh, va bene. Quindi l'hai toccata? 823 00:35:39,040 --> 00:35:41,843 È così che hai preso il suo sangue sulla tua maglietta? 824 00:35:41,876 --> 00:35:43,343 Quindi è la tua maglietta? 825 00:35:43,443 --> 00:35:44,912 - Sì, le ho parlato, L'ho tenuta. 826 00:35:44,979 --> 00:35:49,282 - Beh, sembra Nora è stata una fortuna che tu fossi lì. 827 00:35:49,349 --> 00:35:53,153 - Sì, voglio dire, è nostro rapporto in poche parole. 828 00:35:53,220 --> 00:35:56,024 Sai, Nora ha un problema, Entro e lo aggiusto. 829 00:35:56,057 --> 00:35:59,527 E, sai, Fondamentalmente sono il suo terapista. 830 00:35:59,594 --> 00:36:01,194 - Sembra che tu un ottimo amico. 831 00:36:01,261 --> 00:36:03,631 Voglio dire, wow, soprattutto dopo tutti questi anni. 832 00:36:03,731 --> 00:36:06,834 - Beh, meno nell'ultimo qualche anno, lo sai. 833 00:36:06,901 --> 00:36:09,269 Probabilmente lo vedrà finalmente un vero terapista. 834 00:36:09,336 --> 00:36:12,040 Ma prima di questo fine settimana, era di nuovo lì, 835 00:36:12,073 --> 00:36:14,174 mandando un messaggio dicendo che le mancavo. 836 00:36:14,241 --> 00:36:15,977 - La relazione sembra molto. 837 00:36:16,077 --> 00:36:18,846 Sembra è molto impegnativo. 838 00:36:20,480 --> 00:36:21,983 - È un pedaggio Sono disposto a pagare. 839 00:36:22,083 --> 00:36:24,418 - Perché? 840 00:36:24,484 --> 00:36:27,955 È perché pensi che lei ti deve qualcosa in cambio? 841 00:36:30,091 --> 00:36:31,659 - Ehi, 842 00:36:31,693 --> 00:36:33,393 Vedo cosa stai facendo. 843 00:36:33,460 --> 00:36:35,295 - Che cosa? 844 00:36:35,395 --> 00:36:37,264 - Ignori completamente la sfumatura del mio stesso 845 00:36:37,330 --> 00:36:38,800 situazione complicata. - Va bene. 846 00:36:38,866 --> 00:36:40,568 Scusa. Aspettare. 847 00:36:40,635 --> 00:36:42,335 Ricominciamo. Mi dispiace. 848 00:36:42,369 --> 00:36:44,005 Cosa... mi sono perso qualcosa. 849 00:36:44,072 --> 00:36:45,973 Io... cosa ho frainteso? Dimmi. 850 00:36:46,040 --> 00:36:47,474 - Contesto. 851 00:36:47,542 --> 00:36:49,177 Nora e io sì una lunga storia condivisa. 852 00:36:49,242 --> 00:36:50,812 Non puoi capirlo in pochi giorni. 853 00:36:50,845 --> 00:36:53,948 - Ryan, l'unica cosa che devo capire 854 00:36:54,048 --> 00:36:56,349 è quello che è successo tra le ore 855 00:36:56,450 --> 00:36:58,920 delle 3:00 e delle 5:00 856 00:37:01,421 --> 00:37:04,525 Nora te l'ha chiesto? fare sesso con lei? 857 00:37:04,592 --> 00:37:06,928 - Non dirò niente così ad alta voce, 858 00:37:07,028 --> 00:37:07,995 Capitano Benson. 859 00:37:10,430 --> 00:37:13,935 - Va bene. Quindi, Ryan, io... 860 00:37:14,001 --> 00:37:16,003 Sarò sincero con te. 861 00:37:17,370 --> 00:37:19,574 Lo penso il motivo per cui Nora 862 00:37:19,640 --> 00:37:24,244 in un certo senso si è allontanato da te ha qualcosa a che fare con Adam. 863 00:37:26,279 --> 00:37:29,282 Nora e Adamo 864 00:37:29,349 --> 00:37:32,787 ho fatto sesso ieri sera a casa di Preston. 865 00:37:35,455 --> 00:37:36,791 - Bel tentativo. No, non l'hanno fatto. 866 00:37:36,891 --> 00:37:38,893 - Sì, l'hanno fatto. 867 00:37:38,926 --> 00:37:40,293 - Sophie era lì. - Mm-hmm. 868 00:37:40,327 --> 00:37:43,564 E da quello che ho sentito, non era troppo felice. 869 00:37:53,207 --> 00:37:54,407 - Adamo. 870 00:37:56,911 --> 00:37:58,411 Adamo, davvero? 871 00:38:02,250 --> 00:38:06,453 Oh, passa sempre in skate sul suo aspetto, 872 00:38:06,486 --> 00:38:08,556 perché non ha niente meglio offrire. 873 00:38:10,323 --> 00:38:12,994 Voglio dire, che consiglio Adam potrebbe offrire Nora? 874 00:38:13,060 --> 00:38:14,427 Dimmi. 875 00:38:14,494 --> 00:38:16,964 Dille che partita di football su cui scommettere. 876 00:38:17,031 --> 00:38:18,666 - Ti senti tradito da lei. 877 00:38:18,733 --> 00:38:20,300 - Chiunque lo sarebbe. 878 00:38:23,470 --> 00:38:25,273 Oh, Gesù Cristo, amico. 879 00:38:25,372 --> 00:38:27,975 Tutti quelli... tutti quelli... tutti quei libri insulsi 880 00:38:28,075 --> 00:38:30,178 Ho letto negli anni 881 00:38:30,278 --> 00:38:31,411 e tutte quelle telefonate. 882 00:38:31,512 --> 00:38:34,882 Tutte quelle telefonate che noi... 883 00:38:34,982 --> 00:38:38,152 abbiamo passato ore a parlare. 884 00:38:38,252 --> 00:38:39,452 Abbiamo passato ore a parlare. 885 00:38:42,957 --> 00:38:44,324 Nora mi ha usato. 886 00:38:49,797 --> 00:38:51,833 Beh, me l'ha detto mi voleva. 887 00:38:55,002 --> 00:38:57,738 Giorno dopo giorno, per anni, 888 00:38:57,805 --> 00:39:00,007 in un modo o nell'altro, So che l'ha fatto. 889 00:39:03,110 --> 00:39:05,746 E poi ha avuto l'audacia. 890 00:39:08,316 --> 00:39:11,384 Si è arrabbiata tutta quando l'ha effettivamente ottenuta 891 00:39:11,484 --> 00:39:13,254 quello che ha finto volere. 892 00:39:26,100 --> 00:39:28,736 Dai. Lo capisci adesso? 893 00:39:28,769 --> 00:39:30,705 Quanto è ingiusto? 894 00:39:30,771 --> 00:39:35,309 Tutto il mio impegno per secondi sciatti. 895 00:39:35,408 --> 00:39:36,978 - Ryan, non lo so. 896 00:39:37,078 --> 00:39:41,381 Non sto davvero vedendo sai, il bravo ragazzo qui. 897 00:39:41,414 --> 00:39:45,586 Quello che vedo è che... 898 00:39:45,620 --> 00:39:49,123 è un ragazzo delirante chi pensa che Nora 899 00:39:49,156 --> 00:39:51,525 finalmente volevo stare con lui. 900 00:39:51,559 --> 00:39:53,393 Quindi ha portato i preservativi, 901 00:39:53,493 --> 00:39:56,063 non per tua moglie. 902 00:39:56,130 --> 00:39:59,267 Hai fatto la tua mossa con Nora, 903 00:39:59,300 --> 00:40:02,469 e lei ti ha rifiutato. 904 00:40:02,536 --> 00:40:04,538 Lei ti ha spinto via, 905 00:40:04,572 --> 00:40:08,075 e ha sbattuto la testa, 906 00:40:08,175 --> 00:40:10,711 e il tuo ego è stato ferito. 907 00:40:10,811 --> 00:40:12,713 Quindi l'hai violentata 908 00:40:12,813 --> 00:40:16,317 e poi l'hai lasciata sul pavimento freddo. 909 00:40:16,350 --> 00:40:19,620 Metti la maglietta nello zaino di Josh 910 00:40:19,687 --> 00:40:21,255 per farlo uscire di casa. 911 00:40:21,355 --> 00:40:23,724 E il preservativo 912 00:40:23,758 --> 00:40:26,961 l'hai buttato nel water. 913 00:40:31,032 --> 00:40:34,735 Sto capendo la sfumatura adesso?