1
00:00:58,060 --> 00:01:01,444
KADIN VE VAGABUNDO
2
00:01:44,640 --> 00:01:48,822
Bu kış sessizliği gecesi
3
00:01:49,488 --> 00:01:54,204
Noel Baba bu melek gibi gecedir
4
00:01:54,288 --> 00:01:59,088
Dünyada uyum var
5
00:01:59,171 --> 00:02:03,922
Dünyada neşe var
6
00:02:04,005 --> 00:02:10,304
Barışın ve sevginin çocuğu
7
00:02:10,388 --> 00:02:11,554
Bunları zaten açabilir miyim?
8
00:02:11,638 --> 00:02:13,388
- Hayır.
- Acele et.
9
00:02:13,471 --> 00:02:14,721
Bilmeyeceksin.
10
00:02:15,221 --> 00:02:16,854
- Bu nedir?
- Bilmeyeceksin.
11
00:02:16,938 --> 00:02:18,021
Kabul etmek.
12
00:02:18,554 --> 00:02:20,604
- Nedir?
- Bakmaya değmez.
13
00:02:21,438 --> 00:02:24,021
Ve ... Onları açın.
14
00:02:25,684 --> 00:02:26,767
Harika.
15
00:02:27,400 --> 00:02:29,268
Başka bir şapkaya ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun?
16
00:02:30,068 --> 00:02:31,117
Tekrar deneyin.
17
00:02:32,034 --> 00:02:33,150
Eşarp mı?
18
00:02:33,734 --> 00:02:36,617
Sana gözlerini kapattırdığımı mı sanıyorsun?
bir eşarp için mi?
19
00:02:37,150 --> 00:02:39,501
Hayatın boyunca ne istedin?
20
00:02:39,585 --> 00:02:41,035
Tabii benim dışımda.
21
00:02:41,335 --> 00:02:44,366
Çok mütevazı. bilmiyorum...
22
00:02:47,333 --> 00:02:48,999
Bir köpek yavrusu!
23
00:02:50,133 --> 00:02:52,933
- MERHABA!
- Peki sevgilim, ne düşünüyorsun?
24
00:02:53,599 --> 00:02:58,016
Jim Dear mükemmel bir hanımefendi.
25
00:02:58,516 --> 00:03:01,183
Aileye hoş geldiniz. MERHABA.
26
00:03:03,597 --> 00:03:04,931
Merhaba!
27
00:03:06,814 --> 00:03:08,232
Bence hoşuna gidecek.
28
00:03:09,982 --> 00:03:11,448
Tatlı rüyalar.
29
00:03:13,948 --> 00:03:15,448
Ve bir şey daha.
30
00:03:16,698 --> 00:03:18,282
İşe yarayacağını düşünüyorum.
31
00:03:23,461 --> 00:03:26,128
Ne kadar yaramaz bir kız.
32
00:03:27,461 --> 00:03:28,994
İyi uykular hanımefendi.
33
00:03:30,762 --> 00:03:32,045
İyi geceler Bayan.
34
00:04:15,227 --> 00:04:17,393
Yapamaz.
35
00:04:17,843 --> 00:04:19,060
Jim
36
00:04:20,089 --> 00:04:21,923
Güzel. Buraya gel ufaklık.
37
00:04:22,556 --> 00:04:24,939
Hadi. Uyu.
38
00:04:28,606 --> 00:04:29,689
O?
39
00:04:30,656 --> 00:04:32,239
Bunu nasıl yaptın?
40
00:04:32,323 --> 00:04:33,523
Bu nasıl oldu?
41
00:04:33,606 --> 00:04:35,190
- Pekâlâ, Bayan, yani...
- Hayır.
42
00:04:42,122 --> 00:04:43,738
Tamam, şimdi bak.
43
00:04:45,288 --> 00:04:47,422
Burada uyuyorsun, değil mi?
44
00:04:48,205 --> 00:04:51,122
Babanın bunu nasıl yaptığını gördün mü? Bu yüzden.
45
00:04:52,705 --> 00:04:53,888
Gördün mü?
46
00:05:04,271 --> 00:05:07,437
Haydi Jim'e.
Ona bakın lütfen, bırakın kalsın.
47
00:05:08,104 --> 00:05:11,355
- Tamam, sadece bir gece, Bayan.
- Evet!
48
00:05:14,987 --> 00:05:16,871
Onun için git. Gitmek.
49
00:05:37,467 --> 00:05:40,267
Mükemmel bir gün daha. Onları uyandırsam iyi olur.
50
00:05:45,350 --> 00:05:47,901
Kimin alarm saatine ihtiyacı var
eğer sana sahipsek?
51
00:05:49,151 --> 00:05:50,818
Merhaba bayan.
52
00:05:50,901 --> 00:05:52,984
Tamam kalktım.
53
00:05:53,068 --> 00:05:54,284
Bugün senin büyük günün.
54
00:05:54,818 --> 00:05:57,282
Hanımefendi, hadi hazırlanalım. Yürüyüş
55
00:05:58,699 --> 00:06:01,700
İşte buradasın. Evet, ne kadar iyi bir kız.
56
00:06:03,283 --> 00:06:06,417
Yani temizsin. Beğendin mi?
57
00:06:19,214 --> 00:06:20,630
Artık resmisiniz.
58
00:06:21,214 --> 00:06:23,097
Jock ve Trusty'yi göstermek ister misin?
59
00:06:23,714 --> 00:06:24,814
Evet?
60
00:06:31,648 --> 00:06:33,863
Bende var! Ben...
61
00:06:35,529 --> 00:06:36,563
Kolye.
62
00:06:42,663 --> 00:06:43,663
O?
63
00:06:46,546 --> 00:06:48,379
Senin! Başın belaya girecek
64
00:06:48,463 --> 00:06:50,663
ve sanırım sorunların nasıl olduğunu biliyorsunuz,
65
00:06:50,746 --> 00:06:52,079
daha iyi ... hey!
66
00:07:02,562 --> 00:07:04,228
Umarım açık olmuşumdur!
67
00:07:10,228 --> 00:07:11,228
Güvenilir!
68
00:07:11,612 --> 00:07:14,524
Güvenilir? Orada mısın Duyuyor!
69
00:07:21,608 --> 00:07:23,941
Güvenilir! Güvenilir, tahmin et ne oldu?
70
00:07:24,024 --> 00:07:26,742
Hey? Neden bu kadar skandal?
71
00:07:26,825 --> 00:07:29,459
- O fare geri geldi, bilirsin,...?
- Fare mi?
72
00:07:30,209 --> 00:07:31,457
- Nerede?
- Hayır, aslında...
73
00:07:31,540 --> 00:07:33,457
- Sessiz ol.
- Güvenilir, zaten hallettim.
74
00:07:33,540 --> 00:07:35,373
Ol 'Reliable aromayı arayacaktır.
75
00:07:35,457 --> 00:07:37,457
Ama o... Aslında gitti.
76
00:07:38,373 --> 00:07:39,723
Sanırım ben...
77
00:07:40,590 --> 00:07:42,423
Süreç hızlandırılamaz.
78
00:07:42,973 --> 00:07:45,840
Güvenilir, odaklan.
Sana bir şey söylemem gerekiyor. Jock nerede?
79
00:07:45,923 --> 00:07:48,357
Çalışıyor.
80
00:07:48,440 --> 00:07:50,190
Dedektiflik işi...
81
00:07:51,105 --> 00:07:54,438
Orada neler oluyor?
Neden bahsediyorsun?
82
00:07:55,739 --> 00:07:58,106
Kıpırdama tatlı Jacqueline'im.
83
00:07:58,189 --> 00:08:02,906
Hareketsiz kal,
Biraz daha. Bitti.
84
00:08:05,122 --> 00:08:08,072
Ne düşünüyorsun? Bellissima'ydı değil mi?
85
00:08:08,172 --> 00:08:11,835
Tamam, gidebilirsin
Arkadaşlarınızla oynamak için.
86
00:08:11,918 --> 00:08:14,035
Ama sadece beş dakika Jacqueline.
87
00:08:14,118 --> 00:08:16,752
Annenin yeni bir tuvale ihtiyacı var.
Beş dakika!
88
00:08:18,168 --> 00:08:19,885
Yapacak çok şeyim var.
89
00:08:19,968 --> 00:08:22,052
Beni bekle! Neler oluyor?
90
00:08:24,803 --> 00:08:28,021
Bu kazakla koşmak büyük bir hataydı.
91
00:08:28,105 --> 00:08:31,386
Senin hatan onu takmaktı.
92
00:08:32,019 --> 00:08:34,487
- Oral inkontinansınız var.
- Arkadaşlar,
93
00:08:34,570 --> 00:08:36,904
Bu sabah çok özel bir şey oldu.
94
00:08:36,987 --> 00:08:38,520
İnanmayacakları bir şey.
95
00:08:38,604 --> 00:08:39,737
Bir kolyen var!
96
00:08:39,820 --> 00:08:42,618
Kolyem yanımda. Evet. Anladım!
97
00:08:43,985 --> 00:08:45,285
Bayan, çok güzel!
98
00:08:45,368 --> 00:08:47,866
- Bunun olacağını sana söylemiştim.
- Haklıydın.
99
00:08:47,950 --> 00:08:52,033
İşte buradayım, resmi olarak buradayım
ailenin bir parçası. Sonsuza kadar.
100
00:08:52,116 --> 00:08:53,117
Bunu hak ettin.
101
00:08:53,201 --> 00:08:55,467
O kolyeyle neyin harika görüneceğini biliyor musun?
102
00:08:55,551 --> 00:08:58,967
- Başınızın üzerinde parlak bir taç.
- Yeter artık.
103
00:08:59,051 --> 00:09:01,001
Ben gidip o fareyi arayacağım.
104
00:09:01,084 --> 00:09:04,767
Ne yapmalısın
Giyinme oyunu oynamak yerine.
105
00:09:04,851 --> 00:09:06,551
Elbette güvenilir memur.
106
00:09:07,263 --> 00:09:09,380
Hiçbir şey bulamayacaksın.
107
00:09:11,513 --> 00:09:14,180
- Kasıtlı olarak değil.
- Çıkışı buldum.
108
00:09:14,263 --> 00:09:17,013
Jacqueline!
109
00:09:17,097 --> 00:09:19,230
Küçük modelim nerede?
110
00:09:19,313 --> 00:09:22,114
Dünyanın en iyi sihirbazı kim?
111
00:09:22,614 --> 00:09:26,579
Gitmek zorundayım. Kolye için tebrikler.
112
00:09:26,662 --> 00:09:29,446
Vay, ne kadar iyi bir ailen var.
113
00:09:30,696 --> 00:09:33,546
Biliyorum. Daha iyi olamazdı.
114
00:09:45,794 --> 00:09:47,344
Bu çok tatlı.
115
00:09:50,228 --> 00:09:52,428
Ve daha da iyi olacak.
116
00:09:55,811 --> 00:09:58,395
Yol açın!
117
00:09:59,645 --> 00:10:02,911
- Hadi. Hareket ettirmeye devam et!
- Çok güzel. Onu tut.
118
00:10:02,995 --> 00:10:05,324
Arabadan çıkar.
119
00:10:09,857 --> 00:10:11,574
- Çalışmak için.
- Evet efendim.
120
00:10:31,556 --> 00:10:33,357
Bu konuda yardıma ihtiyacınız var mı?
121
00:10:34,107 --> 00:10:36,557
Mükemmel bir gün daha olacak gibi görünüyor.
122
00:10:37,641 --> 00:10:40,024
Duyuyor! Sana burada uyuyamayacağını söylemiştim!
123
00:10:40,107 --> 00:10:41,441
Mükemmel.
124
00:10:42,274 --> 00:10:43,489
Merhaba Spot.
125
00:10:46,905 --> 00:10:49,406
- İşte geliyorum.
- Tamam, devam et.
126
00:10:53,290 --> 00:10:55,173
Buraya gel uyuz köpek!
127
00:10:55,256 --> 00:10:58,006
Seni dışarı çıkarmaktan yoruldum
buradan, sokak köpeği.
128
00:11:10,852 --> 00:11:12,436
İşinize geri dönün!
129
00:11:17,020 --> 00:11:18,520
Beklemek!
130
00:11:23,651 --> 00:11:25,601
Kahvaltıyı çalma zamanı.
131
00:11:26,535 --> 00:11:30,286
Merhaba ufaklık. Görüşürüz.
132
00:11:51,134 --> 00:11:52,267
Merhaba!
133
00:11:57,485 --> 00:11:59,185
Bu çok kolaydır.
134
00:12:00,064 --> 00:12:01,231
MERHABA.
135
00:12:11,663 --> 00:12:13,246
- Nasıl cesaret edersin!
- Bayan!
136
00:12:13,330 --> 00:12:15,447
Annen utanırdı!
137
00:12:17,664 --> 00:12:18,664
Bayan!
138
00:12:19,412 --> 00:12:21,745
kendimi kötü hissederdim
Eğer bu kadar aç olmasaydım.
139
00:12:30,512 --> 00:12:33,229
Tahmin edeceğim. izin verdiler mi
yolun yanındaki bir kutuda mı?
140
00:12:33,312 --> 00:12:35,312
Biliyor musun? Beni kandırma, dışarı çık.
141
00:12:35,395 --> 00:12:37,977
- Yiyecek kazanmaları gerekiyor.
- Açım.
142
00:12:38,060 --> 00:12:40,093
Sesin bu kadar güzel olamaz.
143
00:12:40,177 --> 00:12:42,228
- Gerçek sesin nasıl?
- Lütfen?
144
00:12:42,311 --> 00:12:43,645
Bu senin sesin mi?
145
00:12:44,312 --> 00:12:46,645
Peki tamam.
146
00:12:51,862 --> 00:12:54,912
Oyunculuğa inanmıyorum
Ama çabaya saygı duyuyorum.
147
00:12:54,995 --> 00:12:56,829
Ona yaklaşık altı ay sonra şunu söylüyorum:
148
00:12:56,912 --> 00:12:58,908
O ses değişecek ve numerito'ya elveda.
149
00:13:00,291 --> 00:13:01,958
Bu çok kolaydı.
150
00:13:11,458 --> 00:13:13,559
En sevdiğim köpek
151
00:13:13,642 --> 00:13:15,592
Bu kasabada başka köpekler de var.
152
00:13:15,676 --> 00:13:16,924
Duyuyor! Burada!
153
00:13:17,007 --> 00:13:18,007
KÖPEK Pound
154
00:13:18,090 --> 00:13:20,057
Biz Peg ve Bull'uz. Seninle konuşmak istiyoruz.
155
00:13:20,140 --> 00:13:23,274
Belki onları görmemiş gibi davranırsam...
156
00:13:23,357 --> 00:13:25,274
Bizi görmemiş gibi davranma.
157
00:13:25,357 --> 00:13:27,440
Yardım! Bizi yakaladılar!
158
00:13:27,524 --> 00:13:28,740
UYARI
159
00:13:28,824 --> 00:13:30,774
UYARI
KİMLİKLERİ OLMAYAN KÖPEKLER
160
00:13:30,857 --> 00:13:32,857
Köpeğe götürülecekler
BELEDİYE SİPARİŞİYLE
161
00:13:34,657 --> 00:13:37,489
İyi günler efendim.
Az önce posterlere çarptım. Endişelenmeyin.
162
00:13:37,573 --> 00:13:40,239
Bu bloğu zaten temizledim
tehlikeli hayvanlardan.
163
00:13:40,324 --> 00:13:42,674
Ama aramaya devam ediyorum
Kurnaz bir sokak köpeğine.
164
00:13:42,757 --> 00:13:45,457
- Bunu pencerene asabilir miyim?
- Hayır olamaz.
165
00:13:46,340 --> 00:13:48,506
- Bana yardım ettiğin için senden ücret almayacağım.
- Hayır.
166
00:13:55,802 --> 00:13:59,802
- Şeytani gözleri ve köpekbalığı dişleriyle.
- Hala köpekten mi bahsediyorsun?
167
00:13:59,885 --> 00:14:01,602
Ne oldu?
168
00:14:01,685 --> 00:14:04,436
- Kasap dükkanından çalıyoruz.
- Tekrar?
169
00:14:04,520 --> 00:14:09,237
Boğa üç kilo et yedi
Dört kuzu pirzola ve bir pasta.
170
00:14:09,321 --> 00:14:11,404
- Her yere kustum.
- Evet.
171
00:14:11,487 --> 00:14:13,071
Hayatımın en güzel günü!
172
00:14:13,154 --> 00:14:16,235
Sana her zaman söylüyorum, bu katliam
Bu tek kişilik bir iş.
173
00:14:16,319 --> 00:14:18,985
Seni her zaman yakalayacaklar
Eğer ayırmayı öğrenmezsen!
174
00:14:19,069 --> 00:14:20,285
Sen deli misin?
175
00:14:20,369 --> 00:14:23,285
Birlikte kilitlenmek daha iyi
Sokakta tek başına.
176
00:14:23,369 --> 00:14:25,835
Sadece? Bedava mı demek istiyorsun?
177
00:14:25,919 --> 00:14:27,886
Sen kilitliyken,
178
00:14:27,970 --> 00:14:31,303
kendim olmakta özgürüm
Ve yalnız kalmakta özgürsün.
179
00:14:31,386 --> 00:14:33,501
- Evet biliyoruz.
- Bunu her zaman söylüyorsun.
180
00:14:33,584 --> 00:14:35,934
Madem bu kadar özgürsün, bizi özgür bırak.
181
00:14:36,018 --> 00:14:39,635
Ah hayır. Anlamıyorsun.
Bu adamla bir daha uğraşamam.
182
00:14:39,719 --> 00:14:42,019
Ama sen onu seviyorsun
Onu aptal gibi göster.
183
00:14:42,102 --> 00:14:44,269
Kusura bakmayın arkadaşlar, kendinize iyi bakın.
184
00:14:44,352 --> 00:14:46,902
Yapabilirsin. Yapabilirsiniz.
185
00:14:46,985 --> 00:14:48,435
- Yapabilirsiniz.
- Yapabilirsiniz.
186
00:14:48,535 --> 00:14:51,120
- İyi! Yapacağım. Kavga yok.
- Evet! O yapacak.
187
00:14:51,203 --> 00:14:54,065
- Evet! Bunu yapacaksın, Peg.
- Hayır ... İşte geliyor.
188
00:15:02,665 --> 00:15:04,198
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
189
00:15:04,865 --> 00:15:08,332
- Ne yapıyorsun?
- Bana sorma. Hiçbir şey göremiyorum.
190
00:15:08,832 --> 00:15:09,832
Bu nedir?
191
00:15:13,297 --> 00:15:17,514
Güzel, tam da aradığım köpek.
192
00:15:19,398 --> 00:15:20,932
Hasta mısın?
193
00:15:21,016 --> 00:15:24,599
O hasta. Sadece kus.
Yediğinizde kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.
194
00:15:24,682 --> 00:15:25,982
Sana sahibim.
195
00:15:30,482 --> 00:15:32,646
Seni asla yakalayamayacağımı düşündüler.
196
00:15:34,196 --> 00:15:36,997
Duyuyor!
197
00:15:37,080 --> 00:15:39,447
Duyuyor! Bir daha olmaz!
198
00:15:39,530 --> 00:15:42,330
Bitti. Suçlu hayattan vazgeçiyorum.
199
00:15:42,414 --> 00:15:44,414
Ya da kasap dükkanına geri dönebiliriz.
200
00:15:44,497 --> 00:15:45,497
Yemek yiyebilirdim. Evet.
201
00:15:45,580 --> 00:15:47,664
Buraya geri gel!
202
00:15:48,747 --> 00:15:51,260
Affedersin! Güzel, işte geliyorum!
203
00:15:53,593 --> 00:15:56,093
MERHABA. Onlar ikiz mi?
204
00:15:56,176 --> 00:15:58,010
Ben senin kocanım, arkadaşınım.
205
00:15:58,843 --> 00:16:02,510
- Yol açın! Uzun!
- Evet, tebrikler!
206
00:16:05,277 --> 00:16:06,861
Buraya geri gel!
207
00:16:09,975 --> 00:16:11,225
Yakala!
208
00:16:12,275 --> 00:16:16,442
Biri onu durdursun! Kirli, uyuz...
209
00:16:16,775 --> 00:16:18,159
Phil, dikkatli ol!
210
00:16:29,957 --> 00:16:32,040
Bunu denemelisin.
211
00:16:33,291 --> 00:16:34,724
Nasılsın?
212
00:16:36,258 --> 00:16:37,258
Evet.
213
00:16:38,341 --> 00:16:40,091
Yürüyüşe çıkmanın zamanı gelmedi mi?
214
00:16:40,174 --> 00:16:41,808
Bakın ne kadar güzel patikler.
215
00:16:41,891 --> 00:16:43,224
- Vay.
- Ne tatlı!
216
00:16:43,308 --> 00:16:44,941
Geleceğini bilmiyordum.
217
00:16:45,024 --> 00:16:48,720
Bağırışlar, ağlamalar, kusmalar olacak.
218
00:16:48,804 --> 00:16:50,237
Bir de bebek var.
219
00:16:50,320 --> 00:16:52,570
İşte buradasın. Bu doğru.
220
00:16:52,654 --> 00:16:55,687
Gelecekteki babayı tebrik ederiz.
221
00:16:55,770 --> 00:16:58,205
- Jim için!
- Sağlık. Hepsi için.
222
00:17:00,656 --> 00:17:01,957
Ne kadar tuhaf.
223
00:17:03,907 --> 00:17:06,207
- Teşekkür ederim!
- Rica ederim.
224
00:17:06,755 --> 00:17:08,788
Bu bir çıngırak değil. Üzülmeyin.
225
00:17:10,755 --> 00:17:12,838
- Çok güzel.
- Beğendin mi?
226
00:17:12,921 --> 00:17:15,137
- Tanrım.
- Bu içeri girmeyecek.
227
00:17:15,220 --> 00:17:16,804
Peki en sevdiğim yeğenim?
228
00:17:16,887 --> 00:17:19,170
- Yapabildin mi? Eğer öyleyse.
- Elbette.
229
00:17:19,270 --> 00:17:23,804
Nerede? Orada!
230
00:17:23,887 --> 00:17:26,718
- Sarah Teyze! Geldin mi?
- Elbette!
231
00:17:29,069 --> 00:17:30,654
Bu sizin için.
232
00:17:30,737 --> 00:17:32,687
- Gerekli değildi.
- Biliyorum.
233
00:17:33,854 --> 00:17:36,820
- Vay. Bu...
- Evet, orijinal bir Mayolikadır.
234
00:17:36,904 --> 00:17:38,787
Bu odada harika görünecek,
235
00:17:38,870 --> 00:17:41,570
ve Jim bir tane satın alamadı
bir maaşla...
236
00:17:42,337 --> 00:17:44,420
- Müzisyen mi?
- Öyle diyorsan tatlım.
237
00:17:47,866 --> 00:17:50,750
- Teşekkür ederim.
- Tabii ki bebek buna bayılacak.
238
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
- Bu çok değerli!
- Aşağı!
239
00:17:55,833 --> 00:17:57,833
Yapamaz! Kaltak kötü!
240
00:17:58,550 --> 00:18:02,683
- O kaltağın eğitilmesi gerekiyor.
- Genellikle çok iyidir.
241
00:18:03,216 --> 00:18:04,764
Sanırım kedileri düşünüyorsun.
242
00:18:09,181 --> 00:18:11,681
Yapamaz.
243
00:18:12,148 --> 00:18:15,314
Duracak mıyız?
Ne kadar iyi bir kaçış sürücüsüsün sen.
244
00:18:16,064 --> 00:18:17,314
İşte başlıyoruz.
245
00:18:18,398 --> 00:18:20,614
Tamam, buraya geleceğim.
246
00:18:25,946 --> 00:18:27,279
Güzel mahalle
247
00:18:32,880 --> 00:18:34,963
Bu adam bana takıntılı.
248
00:18:35,047 --> 00:18:36,106
Geçici ev
kayıp ve aç köpekler için
249
00:18:36,130 --> 00:18:38,513
Profili düşük tutmalıyım
bir süreliğine.
250
00:18:46,427 --> 00:18:47,810
"Kötü kaltak" mı?
251
00:18:48,844 --> 00:18:50,644
Neyi yanlış yaptım?
252
00:18:56,894 --> 00:18:58,944
Ey Güvenilir!
253
00:19:00,077 --> 00:19:01,360
Güvenilir?
254
00:19:02,025 --> 00:19:03,442
Evet?
255
00:19:03,775 --> 00:19:07,909
Tuhaf bir şeyler oluyor,
Ve bir arkadaşımla konuşmam gerekiyor.
256
00:19:07,993 --> 00:19:09,626
Ev insanlarla dolu,
257
00:19:09,709 --> 00:19:11,876
Bir sürü oyuncak var ama hiçbiri bana göre değil.
258
00:19:11,959 --> 00:19:14,543
Saçımı bile taramadılar
sabahtan beri
259
00:19:14,626 --> 00:19:16,043
Saçlarım birbirine karışmıştı.
260
00:19:16,459 --> 00:19:18,843
Ve öğleden sonra atıştırmalığım soğuktu.
261
00:19:18,926 --> 00:19:20,624
Zor görünüyor.
262
00:19:20,707 --> 00:19:24,091
En son ne zaman hatırlamıyorum
Darling karnıma masaj yaptı.
263
00:19:24,174 --> 00:19:27,475
Karınlardan bahsetmişken,
Darling's çok büyüyor.
264
00:19:27,558 --> 00:19:30,725
Kesinlikle gaz var, çok fazla şeker var.
Bu hepimizin başına geldi.
265
00:19:30,808 --> 00:19:32,108
Vay be
266
00:19:32,192 --> 00:19:34,808
Ve Jim Dear, bilmiyorum,
normal gibi görünüyor ama...
267
00:19:34,892 --> 00:19:37,908
Biliyor musun?
Her zaman korktuğunu hissediyorum.
268
00:19:37,992 --> 00:19:40,771
Bence bu o kadar da normal değil. Bilmiyorum.
269
00:19:40,854 --> 00:19:42,938
- Evet, kulağa hoş gelmiyor.
- Ha?
270
00:19:44,071 --> 00:19:45,538
Görünüşe göre...
271
00:19:46,071 --> 00:19:49,288
- Hey, sen... Sen Güvenilir değilsin.
- MERHABA.
272
00:19:49,371 --> 00:19:52,004
- Sağ. Ama sen...
- Söylediğim her şeyi duydun mu?
273
00:19:52,088 --> 00:19:53,671
- Evet.
- Kolyen nerede?
274
00:19:53,754 --> 00:19:55,289
- Uzun.
- Trusty nerede?
275
00:19:55,372 --> 00:19:57,122
Mutlaka bir yerlerdedir.
276
00:19:57,205 --> 00:19:59,120
- Orada ne yapıyorsun?
- Güvenilir mi?
277
00:19:59,203 --> 00:20:00,553
- Çık oradan!
- Güvenilir mi?
278
00:20:00,637 --> 00:20:02,220
Halkıma haber vereceğim.
279
00:20:02,303 --> 00:20:05,420
O? Hayır. Merhaba.
İnsanların bilmesine izin vermeyelim, tamam mı?
280
00:20:06,020 --> 00:20:09,520
Dışarı çıkacaktım ama çıkamıyorum
ve ben sorun aramaya gelmedim,
281
00:20:09,603 --> 00:20:11,970
Başım belada ve sen bana yardım edebilirsin.
282
00:20:12,053 --> 00:20:14,270
- Havlayacağım.
- Hayır lütfen. Sana açıklayacağım.
283
00:20:14,353 --> 00:20:16,937
- Bana bir saniye ver. Şimdi gidiyorum.
- Burada?
284
00:20:17,020 --> 00:20:18,768
Ne yaptığını sanıyorsun?
285
00:20:19,235 --> 00:20:22,119
- Duyuyor! Havlayacağım.
- Hayır lütfen. Yapma!
286
00:20:22,202 --> 00:20:23,703
- Havlayacağım.
- Havlamayın.
287
00:20:23,787 --> 00:20:26,571
Yeterli. Duyuyor! Durmak!
288
00:20:26,654 --> 00:20:28,121
Bana ne yapacağımı söyleme.
289
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
O?
290
00:20:38,584 --> 00:20:40,333
Bir dakika bekleyin.
291
00:20:40,416 --> 00:20:41,883
Sorun değil. Biliyor musun?
292
00:20:41,966 --> 00:20:44,666
Ne dediğini duydum ve abartmıyorsun.
293
00:20:44,766 --> 00:20:46,049
Hadi. Lütfen!
294
00:20:46,133 --> 00:20:49,599
Eğer gürültü yapmazsan,
Sana o bebek hakkındaki gerçeği anlatacağım!
295
00:20:49,683 --> 00:20:51,817
Bu... Ne?
296
00:20:53,984 --> 00:20:55,267
Ray!
297
00:21:05,781 --> 00:21:07,614
Her şey yolunda mı, Bayan?
298
00:21:08,414 --> 00:21:10,081
Havlayan senin köpeğin mi?
299
00:21:11,247 --> 00:21:13,698
- O?
- Havlayan senin köpeğin mi?
300
00:21:13,798 --> 00:21:16,046
Evet, o benim.
301
00:21:16,546 --> 00:21:20,080
Başka bir şey gördün mü?
Buralarda tehlikeli bir hayvan arıyorum.
302
00:21:20,997 --> 00:21:22,047
Ayı gibi mi?
303
00:21:22,764 --> 00:21:25,264
Daha da kötüsü, başıboş bir köpek.
304
00:21:25,347 --> 00:21:27,047
Gri erkek, yaklaşık 70 cm.
305
00:21:27,131 --> 00:21:30,931
- Uyuşuk, kirli, tehlikeli.
- Lütfen yapmayın.
306
00:21:31,014 --> 00:21:32,897
Bir köpeğe havlar mısınız, Bayan?
307
00:21:34,014 --> 00:21:35,927
Sana yalvarıyorum.
308
00:21:37,177 --> 00:21:38,360
Elbette.
309
00:21:42,560 --> 00:21:44,027
Görünüşe göre her şey yolunda.
310
00:21:44,110 --> 00:21:47,827
Emin misin? Pis ve kirli...
311
00:21:47,910 --> 00:21:49,911
- Peki tehlikeli?
- Tehlikeli
312
00:21:49,994 --> 00:21:51,161
Evet öyle.
313
00:21:51,961 --> 00:21:55,326
Aslında son zamanlarda
Bir kemirgenle sorunumuz var.
314
00:21:55,409 --> 00:21:56,409
Bir kemirgen mi?
315
00:21:56,492 --> 00:21:59,742
Bahçeye girer,
Yemeğimizi ve bunun gibi şeyleri mahvediyor.
316
00:21:59,826 --> 00:22:01,259
Ve komşularda.
317
00:22:01,759 --> 00:22:04,927
Zararlılarla işim yok.
Hastalıkları bulaştırıyorlar.
318
00:22:05,010 --> 00:22:06,343
Elbette. İyi...
319
00:22:07,893 --> 00:22:09,760
O zaman teşekkür ederim.
320
00:22:11,643 --> 00:22:12,643
Tarafından...
321
00:22:14,225 --> 00:22:15,391
Her ne ise.
322
00:22:16,441 --> 00:22:17,858
Bağlılık.
323
00:22:17,941 --> 00:22:19,142
Sorun değil.
324
00:22:21,642 --> 00:22:22,908
AMAN TANRIM!
325
00:22:36,821 --> 00:22:39,921
Teşekkür ederim. söyleyemem
Çok eğlenceliydi. Güle güle!
326
00:22:40,004 --> 00:22:43,171
Hayır, o kadar hızlı değil.
Bebek hakkında ne demek istedin?
327
00:22:43,254 --> 00:22:45,505
Şimdi yardımımı mı istiyorsun?
328
00:22:45,588 --> 00:22:47,256
Tekrar havlamamı mı istiyorsun?
329
00:22:48,223 --> 00:22:49,923
Elbette. Sana söylediğim gibi mi?
330
00:22:51,389 --> 00:22:53,637
Sen evrenin merkezisin
senin halkından, değil mi?
331
00:22:53,721 --> 00:22:55,971
- Muhtemelen.
- Seni küvette yıkıyorlar,
332
00:22:56,054 --> 00:22:58,054
- Yatakta mı uyuyorsun?
- Yatağımız mı?
333
00:22:58,137 --> 00:23:02,987
- Bu dev banyoyu sen mi yaptın?
- Brüt. Bunun için beni yürüyüşe çıkarıyorlar.
334
00:23:03,071 --> 00:23:05,237
- Artık bitti.
- O?
335
00:23:05,321 --> 00:23:06,854
Senin yerini almak üzereler.
336
00:23:09,321 --> 00:23:12,119
- Beni değiştirecek misin? Bana mı?
- Evet.
337
00:23:12,869 --> 00:23:15,202
Ben öyle düşünmüyorum. Gidebilirsin.
338
00:23:15,285 --> 00:23:17,336
Bayan! İyisin?
339
00:23:18,370 --> 00:23:21,037
- Geri dön, köpek!
- Bu nedir?
340
00:23:21,121 --> 00:23:23,004
Hemen geliyorum, polisi arayacağım!
341
00:23:23,087 --> 00:23:27,005
Artık gidebilirsin sanırım.
Yardımlarınız için teşekkürler.
342
00:23:27,888 --> 00:23:29,968
Benden yardım istedin.
343
00:23:30,051 --> 00:23:33,801
Bunu duymak istemeyebilirsin
ama insanları tanıyorum, değil mi?
344
00:23:33,884 --> 00:23:36,851
İnsanlar sadık değil
345
00:23:36,934 --> 00:23:39,401
ne kadar erken başlarsan
kendine iyi bakmak
346
00:23:39,484 --> 00:23:41,568
ve sadece senden, daha iyi.
347
00:23:41,651 --> 00:23:45,020
Bu son derece moral bozucu
Ve bu doğru değil.
348
00:23:45,120 --> 00:23:46,870
Hiçbir şey için teşekkürler. Güle güle.
349
00:23:46,953 --> 00:23:49,784
Hanımefendi, sizden ve arkadaşınızdan daha iyi
dikkatli ol.
350
00:23:49,868 --> 00:23:51,534
Davetsiz bir misafirin geldiğini hissediyorum.
351
00:23:52,151 --> 00:23:53,784
Bu o, Trusty!
352
00:23:53,868 --> 00:23:55,701
Polis işini bana bırakın.
353
00:23:55,784 --> 00:23:59,418
Yapamaz! Resmi Güvenilir, yardım et.
Tam zamanında.
354
00:23:59,501 --> 00:24:02,334
- Duyuyor! Beni kışkırtma!
- Eşarbına iyi bak katil.
355
00:24:02,418 --> 00:24:05,800
Siz ikiniz, desteğiniz için teşekkürler.
Ama gidiyordu.
356
00:24:05,883 --> 00:24:08,017
Değil mi, sokak köpeği?
357
00:24:08,100 --> 00:24:10,880
Sokak köpeği mi? Anladım.
358
00:24:11,514 --> 00:24:14,381
gideceğim ama sadece
çünkü gitmekte özgürüm
359
00:24:14,481 --> 00:24:17,065
sen kapana kısılmışken
parmaklıklar arkasında.
360
00:24:17,148 --> 00:24:20,065
Unutmayın, bebek geldiğinde
361
00:24:21,848 --> 00:24:23,448
Köpek gidiyor.
362
00:24:24,815 --> 00:24:26,615
Madem ki bunu çalıyorum.
363
00:24:34,944 --> 00:24:37,361
Hey, onu çalmana izin verdim!
364
00:24:38,211 --> 00:24:41,494
Bir bebekle mi değiştirildi?
Hiçbir anlamı yok.
365
00:24:41,577 --> 00:24:42,628
- Hiçbiri.
- Hiç de bile.
366
00:24:42,712 --> 00:24:44,328
Bebek terlik getirebilir mi?
367
00:24:44,412 --> 00:24:45,678
- Şüpheliyim.
- Aptallık etme.
368
00:24:45,762 --> 00:24:47,093
Veya gazeteyi alın.
369
00:24:47,176 --> 00:24:48,293
- Mümkün değil.
- Saçma.
370
00:24:48,376 --> 00:24:50,093
Bir bebek onlara verebilir mi?
371
00:24:50,176 --> 00:24:52,793
Jim ve Darling'e yaşamak için bir neden mi var?
372
00:24:52,876 --> 00:24:54,426
İyi...
373
00:24:54,510 --> 00:24:56,093
Demek istediğim bu.
374
00:25:17,626 --> 00:25:20,960
Doktor, sana teşekkür etmek istedim.
375
00:25:21,043 --> 00:25:23,343
Buna inanamıyorum. Gördü mü?
376
00:25:23,676 --> 00:25:25,539
Bu kadar mükemmel olduğuna inanamıyorum.
377
00:25:25,622 --> 00:25:28,508
Hiç bundan daha tatlı bir bebek gördünüz mü?
378
00:25:28,591 --> 00:25:35,058
Hayır. 38 yıldır doğumlara katılıyorum.
Bebeğiniz hepsinden tatlıdır.
379
00:25:36,224 --> 00:25:37,808
- Gerçekten mi?
- İyi akşamlar!
380
00:25:37,891 --> 00:25:40,059
- Ben de seninle geliyorum.
- Hayır, teşekkürler.
381
00:25:40,775 --> 00:25:44,273
Sevgilim, bunu duydun mu? Hala inanamıyorum.
382
00:25:53,239 --> 00:25:54,622
İyi şanlar.
383
00:26:17,471 --> 00:26:20,771
Yakaladığınız her yıldız
384
00:26:20,855 --> 00:26:25,767
senin için saklayacağım
385
00:26:29,685 --> 00:26:32,952
Ve eğer uykuya dalarsan
386
00:26:33,035 --> 00:26:37,403
Bulutları yanına koyacağım
387
00:26:41,253 --> 00:26:44,667
Sahip olduğunuz yıldızlar
388
00:26:44,751 --> 00:26:46,634
Kapatmalısınız
389
00:26:46,701 --> 00:26:49,967
Ve hayal et
390
00:26:53,584 --> 00:26:57,384
Sevgi sizi korusun
391
00:27:06,816 --> 00:27:09,234
Bayan, şimdi değil. Burası bebeğin odası.
392
00:27:13,484 --> 00:27:14,867
Bebek.
393
00:27:26,912 --> 00:27:29,879
Ne kadar iyi bir çocuk, Trusty. Biraz ister misin?
394
00:27:30,129 --> 00:27:33,211
Biri benim için, biri Trusty için...
395
00:27:36,380 --> 00:27:37,880
Beğendin mi?
396
00:27:44,678 --> 00:27:48,361
Tüm İngiliz ordusunun komutanı!
397
00:27:48,445 --> 00:27:51,945
Jock hangi maceralara atılacak?
398
00:27:52,528 --> 00:27:56,245
İşte başlıyoruz. Bir iki Üç...
399
00:27:56,328 --> 00:27:59,409
Hazır, Jokey!
400
00:27:59,493 --> 00:28:01,243
Ne kadar iyi bir kız.
401
00:28:01,326 --> 00:28:06,244
Anne öpücüğü ver. Benim yıldızım kim?
Ben de seni seviyorum.
402
00:28:08,294 --> 00:28:09,544
O?
403
00:28:17,177 --> 00:28:18,390
Yapamaz.
404
00:28:29,606 --> 00:28:32,991
Bayan! Bebek uyuyor!
405
00:28:53,840 --> 00:28:57,838
Bebek gelince köpek ayrılır.
406
00:29:01,355 --> 00:29:02,689
Ben gidiyorum.
407
00:29:05,772 --> 00:29:07,805
Sarah Teyze Teşekkürler...
408
00:29:09,855 --> 00:29:12,822
- Var!
- Evet elbette izin.
409
00:29:14,021 --> 00:29:17,900
Annesinin aynısı. Radyant.
410
00:29:17,984 --> 00:29:21,617
Peki sen. Sadece bir ay sürdü
Ve eski şekline kavuşuyorsun.
411
00:29:21,700 --> 00:29:23,534
- Çok güzel.
- Teşekkür ederim.
412
00:29:24,034 --> 00:29:25,835
Ve sen aynısın.
413
00:29:25,918 --> 00:29:30,586
Teşekkür ederim Sarah Teyze,
biz orada olmadığımızda Leydi'ye baktığın için.
414
00:29:30,669 --> 00:29:32,086
Bayan?
415
00:29:35,300 --> 00:29:38,467
Köpeğe ne bakar?
Küçük Lulu'yla kalmayı düşündüm.
416
00:29:38,550 --> 00:29:43,134
Jim'in kız kardeşi ısrar etti
Onu aldığımızda.
417
00:29:43,217 --> 00:29:44,385
Ah evet?
418
00:29:44,468 --> 00:29:46,185
Yardımınız için çok teşekkür ederim.
419
00:29:46,268 --> 00:29:50,068
Başka birine sorabilseydik,
İnanın bunu yapardık.
420
00:29:50,151 --> 00:29:51,401
Elbette.
421
00:29:51,485 --> 00:29:53,683
- Ama tekrar teşekkürler.
- Evet.
422
00:29:56,566 --> 00:29:58,784
- Güle güle.
- Güle güle Bayan.
423
00:29:58,867 --> 00:30:00,817
İyi davranın.
424
00:30:03,700 --> 00:30:05,834
Tutamadım bile.
425
00:30:09,000 --> 00:30:12,334
Hadi canım. Güle güle!
426
00:30:12,417 --> 00:30:14,463
- Güle güle!
- Güle güle!
427
00:30:14,546 --> 00:30:16,163
MERHABA. Güle güle.
428
00:30:16,246 --> 00:30:17,663
Geri gelecekler mi?
429
00:30:17,746 --> 00:30:20,130
- Güle güle!
- Yakında görüşürüz.
430
00:30:26,980 --> 00:30:30,097
Köpeğe iyi bak. Şaka yapıyor olmalılar.
431
00:30:30,597 --> 00:30:33,895
Bunun için giyinmedim bile.
Bebeği aldılar mı?
432
00:31:11,439 --> 00:31:12,723
O?
433
00:31:14,356 --> 00:31:15,806
Kediler Çok iyi.
434
00:31:16,356 --> 00:31:17,689
Şuraya bak.
435
00:31:17,773 --> 00:31:21,523
- Bazı değişikliklerin yapılması gerekecek.
- Ne yazık.
436
00:31:22,189 --> 00:31:26,074
Burada kurallarımız var.
437
00:31:26,157 --> 00:31:30,956
Oturun ve rahatlayın
Ne kadar mutlu olacaksın
438
00:31:31,039 --> 00:31:35,123
Elde etmenin birçok amacı vardır
Sipariş edilecek çok şey var
439
00:31:35,256 --> 00:31:36,506
Beni gıdıklıyorsun.
440
00:31:36,589 --> 00:31:41,139
Ve yenilemek istiyorsanız
Bunu düzeltebiliriz
441
00:31:41,223 --> 00:31:43,139
Hayır, o... Bunu yapmıyoruz.
442
00:31:43,223 --> 00:31:46,723
Ama sonunda bir şeyden hoşlanmazsanız
Oh, ne kadar bunaltıcı, umursamıyoruz
443
00:31:46,806 --> 00:31:49,521
Hayır, bunu yapma.
Lütfen, bu çok kırılgan. Yapamaz!
444
00:31:49,604 --> 00:31:51,805
Ah, ne kadar bunaldık, umursamıyoruz
445
00:31:51,888 --> 00:31:53,273
Güzel. Durmak!
446
00:31:53,356 --> 00:31:57,239
Bu duvar halısı hiç iyi değil
Dünün ne heykelciği
447
00:32:01,273 --> 00:32:04,123
Bayan! Sessizlik!
448
00:32:04,206 --> 00:32:07,073
Tabloların yenilenmesi gerekiyor
Ve perdeler daha fazlası
449
00:32:07,156 --> 00:32:12,170
Eğer tarzımız sizin idealiniz değilse
Oh, ne kadar bunaltıcı, umursamıyoruz
450
00:32:12,253 --> 00:32:13,370
Bunu sana emrediyorum!
451
00:32:15,536 --> 00:32:18,170
Bayan! "Sessizlik" dedim!
452
00:32:20,753 --> 00:32:22,387
Kedi dilinizi mi yedi?
453
00:32:22,471 --> 00:32:27,303
Size ne uygun?
Eğer odayı zaten modernize edersek
454
00:32:27,386 --> 00:32:30,436
Çünkü sana bir iyilik yapıyoruz
Gerçekten
455
00:32:30,520 --> 00:32:32,720
Kızıyor musun?
Umurumuzda değil
456
00:32:32,803 --> 00:32:36,070
- Duyuyor! Bu benim.
- Evet ve?
457
00:32:39,519 --> 00:32:40,869
- Mükemmel
- Evet
458
00:32:40,952 --> 00:32:42,369
Bu çok çapkın bir detay
459
00:32:42,452 --> 00:32:43,652
Yapma.
460
00:32:43,735 --> 00:32:45,069
Flores, gerçekten mi?
461
00:32:46,200 --> 00:32:50,617
Bu duvar ne kadar korkunç
Ah, hileyi mahvettim mi?
462
00:32:50,700 --> 00:32:53,001
Bir değişikliğin olması gerekir
463
00:32:53,084 --> 00:32:57,418
Bitirir bitirmez
Size bir veda edeceğiz
464
00:32:57,501 --> 00:33:00,418
- Bir şeyler ters giderse
- Kaçmalıyız
465
00:33:00,501 --> 00:33:03,268
Ah, ne kadar bunaldık, umursamıyoruz
466
00:33:05,297 --> 00:33:07,380
Bu vazo daha kötü olamazdı
467
00:33:07,464 --> 00:33:08,797
İn oradan!
468
00:33:08,880 --> 00:33:10,847
Evet, bu şekilde daha iyi görüneceğini düşünüyorum
469
00:33:10,930 --> 00:33:13,764
- Küçük yüzün tehlikede aşkım
- Ah evet
470
00:33:16,814 --> 00:33:18,097
Hayır. Bunu yapma.
471
00:33:19,865 --> 00:33:21,231
Yapamaz.
472
00:33:33,362 --> 00:33:34,962
Bebeklerim.
473
00:33:38,545 --> 00:33:39,878
Bayan!
474
00:33:43,793 --> 00:33:45,126
Nasılsın?
475
00:33:46,210 --> 00:33:48,594
- Affedersin. MERHABA.
- İyi günler.
476
00:33:49,727 --> 00:33:51,311
Evet hanımefendi. Ona yardım edebilirim!
477
00:33:51,394 --> 00:33:52,645
PET MAĞAZASI
478
00:33:52,728 --> 00:33:54,762
- İyi akşamlar hanımefendi!
- Tünaydın.
479
00:33:56,312 --> 00:33:59,729
Hoş geldin. Polly'yi görmezden gel.
Ona yardım edebilir miyim?
480
00:33:59,813 --> 00:34:01,646
Umarım.
481
00:34:02,692 --> 00:34:06,325
Kim bu güzel küçük melek?
482
00:34:06,409 --> 00:34:09,692
Her ne kadar söylemeye cesaret etsem de onun adı Leydi
Bu isim yakışmıyor.
483
00:34:09,775 --> 00:34:10,942
Yapamaz?
484
00:34:11,025 --> 00:34:13,875
Bizi terörize etmeyi bırakmanı istiyorum.
485
00:34:13,959 --> 00:34:17,910
Eğitim koşum takımı hakkında ne düşünüyorsunuz?
486
00:34:19,460 --> 00:34:21,043
Eğitilemez.
487
00:34:21,126 --> 00:34:25,173
Yani bir ısırık mı?
488
00:34:28,340 --> 00:34:30,423
Ödüllendirilmeye ihtiyacınız olduğunu mu düşünüyorsunuz?
489
00:34:31,140 --> 00:34:32,591
Peki ya buna?
490
00:34:34,641 --> 00:34:37,441
Hayır. Bunun gerekli olduğundan emin misin?
491
00:34:37,524 --> 00:34:38,558
Evet.
492
00:34:38,641 --> 00:34:40,108
Zaten ona verdim.
493
00:34:41,989 --> 00:34:44,522
Elbette. Buraya gel tatlım.
494
00:34:45,072 --> 00:34:46,657
Biliyorum.
495
00:34:51,790 --> 00:34:53,157
İyi bir kız ol.
496
00:34:54,207 --> 00:34:56,123
- Hanımefendi, istemiyor.
- Onu istiyorum!
497
00:34:56,207 --> 00:34:58,123
- Biliyorum. Üzgünüm.
- Durun!
498
00:34:58,207 --> 00:35:00,419
- Ne yapıyorum...
- Tutabilir misin...?
499
00:35:00,503 --> 00:35:02,836
- Yakalayın onu!
- Kuşlarım! Üzgünüm!
500
00:35:03,619 --> 00:35:05,503
Olabilir mi...? Sonuçta...
501
00:35:06,669 --> 00:35:09,169
- Her şeyi yakala ...
- Hayır!
502
00:35:09,253 --> 00:35:10,586
Kuş satıyor musun?
503
00:35:13,219 --> 00:35:15,270
Tamam, işte başlıyoruz!
504
00:35:19,270 --> 00:35:21,852
Duyuyor! Dikkat!
505
00:35:26,269 --> 00:35:27,653
Dikkat!
506
00:35:39,585 --> 00:35:42,468
Bu çılgınlık.
507
00:35:44,336 --> 00:35:46,836
Elbette. Bir çıkmaz sokak.
508
00:35:47,753 --> 00:35:50,686
Duyuyor! Bu sokak benim.
509
00:35:51,353 --> 00:35:54,019
MERHABA. En azından burada yaşamıyorsun.
510
00:35:54,103 --> 00:35:55,819
Ben de burada yaşıyorum.
511
00:35:57,153 --> 00:35:58,682
Üzgünüm.
512
00:35:58,765 --> 00:36:01,399
Tekrar bakınca güzel bir alan.
513
00:36:01,482 --> 00:36:04,598
Eşyalarımdan uzak dur hırsız.
514
00:36:04,681 --> 00:36:08,482
Hırsız? Hiç bir şey çalmadım
hayatım boyunca, teşekkürler.
515
00:36:08,565 --> 00:36:10,949
Ve bu saçmalığa başlamayacağım.
516
00:36:11,032 --> 00:36:12,666
Bu benim yemeğim.
517
00:36:12,750 --> 00:36:14,916
Yiyecek? Katılıyorum...
518
00:36:15,000 --> 00:36:19,914
Beni kötü mü göstermek istiyorsun?
Çünkü kolay değil.
519
00:36:20,798 --> 00:36:23,998
Biliyor musun? Ben gitsem iyi olur.
Rahatsız etmek istemiyorum.
520
00:36:24,081 --> 00:36:26,248
Hayır, hiçbir yere gitmeyeceksin.
521
00:36:28,464 --> 00:36:29,848
- Durmak!
- O?
522
00:36:30,548 --> 00:36:32,097
Sadece dur.
523
00:36:32,180 --> 00:36:34,380
Harika. O bir serseri.
524
00:36:34,480 --> 00:36:38,928
Ani hareketler yapmayın.
Bu bir katil.
525
00:36:39,011 --> 00:36:41,612
Evet, kucak köpeği. Bir katil.
526
00:36:41,679 --> 00:36:45,196
Sessizlik. Senin hakkında konuşmuyorum.
527
00:36:46,062 --> 00:36:47,529
- Onun hakkında konuşuyorum.
- O?
528
00:36:47,612 --> 00:36:48,612
- O?
- DSÖ?
529
00:36:48,696 --> 00:36:50,912
- Kulakların seni kandırmasına izin verme.
- O?
530
00:36:50,996 --> 00:36:53,362
Neden ağızlık kullandığını merak etmiyor musun?
531
00:36:53,446 --> 00:36:57,242
Neden küçük bir orospu
ve sinir bozucu evinize gelir miydi?
532
00:36:57,325 --> 00:36:58,792
- Üzgün?
- Evet, biliyorsun.
533
00:36:58,875 --> 00:37:00,625
Kendime sordum.
534
00:37:00,708 --> 00:37:02,375
O kaltak kızgın.
535
00:37:02,992 --> 00:37:04,508
Kızgın mısın?
536
00:37:05,458 --> 00:37:09,208
- Öfkenin ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
- Evet?
537
00:37:09,292 --> 00:37:11,259
Öfke, beni anlıyor musun?
538
00:37:11,876 --> 00:37:15,558
Tehlikeli göründüğün zaman,
Bulaşıcı ve korkutucu.
539
00:37:15,642 --> 00:37:17,308
Sanki birini öldürecekmişsin gibi.
540
00:37:18,808 --> 00:37:21,358
Çok kızgınım!
541
00:37:21,442 --> 00:37:24,608
- Tehlikeli görünüyorum!
- AMAN TANRIM!
542
00:37:24,692 --> 00:37:26,858
- Sessizlik.
- Ve bulaşıcı!
543
00:37:26,942 --> 00:37:29,825
Bazen daha incelikli bir şeydir.
544
00:37:29,908 --> 00:37:32,908
- Öfkelenmek!
- Ve bazen hayır.
545
00:37:34,156 --> 00:37:37,073
- Durum ciddi, değil mi?
- Dikkat! Erzaklarınıza gidin!
546
00:37:37,156 --> 00:37:39,407
- Evet?
- Eğer yaparsan.
547
00:37:39,491 --> 00:37:43,757
Doğru! Ben de bunu yapıyorum!
Her yere öfke bırakıyorum!
548
00:37:43,841 --> 00:37:45,374
Sosislerde de mi?
549
00:37:45,457 --> 00:37:46,923
Elbette!
550
00:37:47,006 --> 00:37:49,040
- O?
- Evet, özellikle sosislerde.
551
00:37:49,123 --> 00:37:51,556
- Artık kuduz sosis oldular.
- Ne yapacağız?
552
00:37:51,640 --> 00:37:52,969
Çabuk, koş! Kendini kurtar!
553
00:37:53,052 --> 00:37:55,386
- Peki ya sosislerim?
- Git buradan! Bırak onları!
554
00:37:56,302 --> 00:37:58,802
- İşte geliyor!
- Beklemek! Sanırım beni yakaladı.
555
00:37:58,886 --> 00:38:00,386
Özür dilerim, kendini düzelt.
556
00:38:01,302 --> 00:38:03,469
Vay canına, yaşadığımı hissediyorum.
557
00:38:04,719 --> 00:38:06,186
Öfkelenmek!
558
00:38:06,269 --> 00:38:10,070
Dur, beni aradığını hatırlıyorum
Sokak köpeği,
559
00:38:10,153 --> 00:38:12,818
Ama işte buradasın, sokakta.
560
00:38:12,901 --> 00:38:17,202
Bu çok tuhaf. Dur tahmin edeyim,
Bebek doğduğunda köpek gider mi?
561
00:38:17,286 --> 00:38:19,152
Hiç de bile!
562
00:38:19,236 --> 00:38:21,086
Bu göründüğü gibi değil.
563
00:38:22,202 --> 00:38:24,586
Hayatını kurtardığın için hoş geldin.
564
00:38:24,669 --> 00:38:28,503
Teşekkür ederim, seni yakaladım
Bedava yemek. Eşit durumdayız.
565
00:38:28,587 --> 00:38:31,003
Bu çok saçma bir "teşekkür ederim"
Bana ne söylediler?
566
00:38:31,087 --> 00:38:32,301
Belki öfken var.
567
00:38:32,385 --> 00:38:34,718
Ne kadar komik. Bana teşekkür ettiğinden beri
568
00:38:34,801 --> 00:38:38,219
sende bu saçmalık var
Bunu yüzümden çıkarmama yardım et.
569
00:38:38,302 --> 00:38:41,686
Elbette. Ne yapabileceğime bakacağım.
570
00:38:41,769 --> 00:38:43,602
Yardım edebilecek bir arkadaşım var.
571
00:38:43,686 --> 00:38:45,852
Biraz sert. Bana seni hatırlatıyor.
572
00:38:45,936 --> 00:38:47,852
Zaten pişmanım.
573
00:38:52,815 --> 00:38:55,232
Bu senin arkadaşın mı?
574
00:38:55,315 --> 00:38:59,033
Lütfen. Gülünç olmayın.
Bu benim arkadaşım.
575
00:38:59,116 --> 00:39:01,416
- Elbette.
- Hadi.
576
00:39:01,499 --> 00:39:03,916
Namluyu dişlerinizin arasına asın.
577
00:39:03,999 --> 00:39:07,217
- Onu çıkarmak için ısırmayı mı planlıyorsun?
- Yapabilir misin?
578
00:39:07,300 --> 00:39:09,250
Bu yüzden?
579
00:39:09,334 --> 00:39:12,798
- İşe yaramıyor gibi görünüyor.
- Sana yardım etmemi istiyor musun istemiyor musun?
580
00:39:12,882 --> 00:39:14,798
Uzan ki bu hareket etmesin...
581
00:39:14,882 --> 00:39:15,882
Acele edin.
582
00:39:15,965 --> 00:39:17,882
Ben onu gevşetirken. Bu nedir?
583
00:39:17,965 --> 00:39:21,132
- Kulağım lütfen.
- O? Hareket etmeyi bırakabilir misin?
584
00:39:21,515 --> 00:39:24,315
- Bacağıma bastın.
- Üzgünüm! Amacım bu değildi.
585
00:39:24,848 --> 00:39:26,682
Bu hiç de tuhaf değil.
586
00:39:26,765 --> 00:39:30,362
Üç deyince ikimiz de yapmalıyız
çok sert çekin. Liste?
587
00:39:30,445 --> 00:39:31,895
- Evet.
- Bir...
588
00:39:31,979 --> 00:39:33,813
- İki...
- Sayıyorum.
589
00:39:33,896 --> 00:39:36,330
- Sorun değil.
- İki Üç.
590
00:39:50,125 --> 00:39:53,341
- Sana işe yarayacağını söylemiştim.
- Evet. Yardımın için teşekkürler.
591
00:39:53,425 --> 00:39:56,791
- Sayende. Yani, bir ricam var.
- Evet... Sana da teşekkürler.
592
00:39:56,875 --> 00:39:59,925
Evde iyi eğlenceler bebeğim.
Yani bebekle.
593
00:40:00,008 --> 00:40:01,058
O?
594
00:40:01,141 --> 00:40:03,176
Hayır önemli değil.
595
00:40:03,842 --> 00:40:05,859
Sanırım bu bir veda.
596
00:40:05,926 --> 00:40:07,557
- Evet.
- Güle güle.
597
00:40:07,640 --> 00:40:08,890
Güle güle.
598
00:40:13,191 --> 00:40:16,158
- Bizim için bir tane almayı düşünüyordum.
- Belki yarın?
599
00:40:16,241 --> 00:40:17,408
Evet, neden olmasın?
600
00:40:17,491 --> 00:40:19,525
Kaybolmuş gibisin.
601
00:40:19,608 --> 00:40:23,826
Sanırım bulabilirim
Evimin yolu, çok teşekkür ederim.
602
00:40:23,909 --> 00:40:25,159
Kabul etmek.
603
00:40:27,040 --> 00:40:29,924
O zaman rahatsız etmeyeceğim
orada olmadığını söylerken.
604
00:40:30,007 --> 00:40:32,508
Yani, eğer evine gidersen, etrafta yoktur.
605
00:40:32,591 --> 00:40:35,175
Hayır biliyorum
Sadece orada ne olduğunu görmek istedim.
606
00:40:35,258 --> 00:40:37,676
- Şimdi eve gidiyorum.
- Sorun değil.
607
00:40:38,809 --> 00:40:41,476
Orada da yok.
608
00:40:41,559 --> 00:40:44,026
Evet, kayboldum.
609
00:40:44,109 --> 00:40:47,805
Benimle dalga geçmek için orada mı kalacaksın?
yoksa bana yardım edecek misin?
610
00:40:47,888 --> 00:40:49,972
Seçmek zorunda mıyım? Çünkü ideal olarak...
611
00:40:50,055 --> 00:40:51,855
Sadece işaret et. O zaman gideceğim, değil mi?
612
00:40:51,938 --> 00:40:54,022
Orada.
Bak burası senin mahallen değil.
613
00:40:54,105 --> 00:40:56,772
Kurallar var. Birinci ders.
Daima her iki yöne de bakın.
614
00:40:56,855 --> 00:41:00,323
- Görüşürüz!
- İkinci ders. Arabalar ağırlaşıyor ve acıyor!
615
00:41:12,036 --> 00:41:13,620
Herhangi bir kısayol bilmiyor musun?
616
00:41:13,703 --> 00:41:15,220
Bu pitoresk bir yoldur.
617
00:41:15,303 --> 00:41:17,003
Eve dönmek istiyorum.
618
00:41:17,086 --> 00:41:18,503
Neden eve gitmek istiyorsun?
619
00:41:18,586 --> 00:41:21,470
Sana söyledim. Bu büyük bir yanlış anlama.
620
00:41:22,186 --> 00:41:25,352
Jim Dear ve Darling olmalı
Benim için çok endişelendin.
621
00:41:25,435 --> 00:41:26,685
Evet doğru.
622
00:41:26,769 --> 00:41:28,102
Bu bakış da ne?
623
00:41:28,185 --> 00:41:29,653
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum.
624
00:41:29,736 --> 00:41:31,936
ama "kayıp köpek" tabelalarını göremiyorum...
625
00:41:32,020 --> 00:41:35,853
Belki insanları tanıdığını sanıyorsun
ama sen benim insanlarımı tanımıyorsun, değil mi?
626
00:41:35,953 --> 00:41:37,986
Beni asla sokakta bırakmazlar.
627
00:41:38,070 --> 00:41:39,286
Bilerek değil.
628
00:41:40,036 --> 00:41:41,570
Tamam, haklısın.
629
00:41:42,120 --> 00:41:44,866
Ama sen sokağın aşağısındasın. Kolyen yok.
630
00:41:44,949 --> 00:41:48,332
Tasman yok.
Belli bir çöp kokusu var.
631
00:41:48,416 --> 00:41:51,249
- Ne kadar kaba.
- O köpek için bunun anlamı...
632
00:41:51,332 --> 00:41:53,166
Sokak köpeği arıyorum.
633
00:41:53,249 --> 00:41:55,882
Çok özensiz bir yüz. tahmin edilemez
634
00:41:55,966 --> 00:42:00,717
Sen bir sokak fahişesisin.
Bu yüzden pitoresk yoldan gidiyoruz.
635
00:42:00,800 --> 00:42:02,681
Hadi. Hatta eğlenebilirsin.
636
00:42:03,181 --> 00:42:04,431
Sarkık kulaklar mı?
637
00:42:04,931 --> 00:42:06,848
- Öyle.
- Evet, o köpeği tanıyorum.
638
00:42:06,931 --> 00:42:08,931
- O köpek bir tehdit.
- Evet.
639
00:42:09,015 --> 00:42:10,731
Demiryolu parkımda uyu.
640
00:42:12,731 --> 00:42:14,481
- Bana göster.
- Hadi.
641
00:42:18,316 --> 00:42:20,116
Devam edin, her şeyi kaydedin.
642
00:42:25,080 --> 00:42:26,998
Hadi! Nehri geçmeliyiz.
643
00:42:27,081 --> 00:42:28,198
Bunda mı?
644
00:42:28,281 --> 00:42:30,048
Hiç gemiye binmedin mi?
645
00:42:30,131 --> 00:42:34,799
Hiç gemi görmemiştim.
Nasıl yukarı çıkacağız?
646
00:42:34,882 --> 00:42:36,549
Haydi, beni takip edin!
647
00:42:40,878 --> 00:42:42,845
Burada. Hızlı bir sıçrama.
648
00:42:42,928 --> 00:42:44,261
Mümkün değil.
649
00:42:44,344 --> 00:42:46,844
Haydi, çok kolay. Sana göstereceğim.
650
00:42:50,811 --> 00:42:53,394
Evet, tamamen güvenlidir.
Islak olmasına dikkat edin.
651
00:42:53,477 --> 00:42:56,861
- Birisi bir şeyi devretmiş.
- Evet. Bunu yapmayacağım.
652
00:42:56,944 --> 00:42:59,144
Hadi! Yüzmeyi biliyorsun, değil mi?
653
00:43:03,359 --> 00:43:04,359
Gemiye hoş geldiniz.
654
00:43:05,609 --> 00:43:07,992
- Nasılsın?
- Merhaba, biletleriniz lütfen.
655
00:43:08,075 --> 00:43:09,575
- Teşekkür ederim.
- Tadını çıkar.
656
00:43:09,659 --> 00:43:13,659
İyi günler, biletleriniz.
Çok sevimli değil misin?
657
00:43:14,509 --> 00:43:16,759
Ne güzel kulaklar.
658
00:43:22,707 --> 00:43:23,808
Çok güzel.
659
00:43:25,558 --> 00:43:26,641
Hepiniz gemiye!
660
00:43:42,187 --> 00:43:46,204
- Güle güle!
- Güle güle! İyi yolculuklar!
661
00:43:52,588 --> 00:43:54,838
Kötü bir şey yok. Belki sana karşı yanılmışımdır.
662
00:43:54,921 --> 00:43:57,586
Belki sonraki
Herhangi bir fikrim varsa bana sor
663
00:43:57,669 --> 00:43:59,504
hayatınızı riske atmadan önce.
664
00:44:00,670 --> 00:44:03,087
Bu senin söyleme şeklin mi
ölmemi istemiyorsun
665
00:44:03,170 --> 00:44:04,420
Bunu ben söylemedim.
666
00:44:04,504 --> 00:44:07,771
- Şimdi ölmemi mi istiyorsun?
- Ben de onu söylemedim.
667
00:44:07,855 --> 00:44:09,771
- Beni kandırma kızım.
- Benim adım Leydi.
668
00:44:09,855 --> 00:44:11,688
Tanıştığımıza memnun oldum Leydi.
669
00:44:11,771 --> 00:44:13,388
Tanıştığımıza memnun oldum...
670
00:44:13,471 --> 00:44:16,238
Sana adını hiç sormadım.
Adın ne?
671
00:44:16,319 --> 00:44:17,653
Birçok yönden.
672
00:44:17,736 --> 00:44:22,287
Biliyor musun dostum, köpek,
Spot, Butch, Scram,
673
00:44:22,370 --> 00:44:24,454
Hey, çöpü bırak.
674
00:44:24,537 --> 00:44:27,871
Kimin isme ihtiyacı var?
İstediğim kişi olmakta özgürüm.
675
00:44:27,955 --> 00:44:31,171
Kendim olmakta özgürüm
Ve yalnız kalmakta özgürsün.
676
00:44:31,255 --> 00:44:36,451
Cennet benim çatımdır. İstediğim yere giderim.
İstediğim gibi yürüyorum.
677
00:44:38,717 --> 00:44:40,334
Sen deli misin.
678
00:44:40,417 --> 00:44:42,417
Yarısını bile bilmiyorsun.
679
00:44:44,167 --> 00:44:46,934
- Harika bir şey bilmek ister misin?
- Elbette!
680
00:45:10,750 --> 00:45:13,948
Vay be inanılmazlar.
681
00:45:14,031 --> 00:45:16,964
Evet? Şarkıcı daha da iyi.
Şunu dinle.
682
00:45:21,165 --> 00:45:23,215
- Bu arada sadece öğrendim.
- Hayır.
683
00:45:23,299 --> 00:45:25,015
Ben en iyi şarkıcı değilim.
684
00:45:25,099 --> 00:45:27,465
Ancak bazen mesele tonla ilgili değildir.
685
00:45:27,549 --> 00:45:29,215
- Sadece...
- Hacim?
686
00:45:29,299 --> 00:45:31,599
Hacim. Hacim yardımcı olur. Elbette.
687
00:45:31,682 --> 00:45:33,428
Çünkü duyulmak istiyorsun.
688
00:45:33,511 --> 00:45:35,678
Peki, anladın.
689
00:45:35,761 --> 00:45:38,595
- Neredeyse tek şey bu.
- O? Buna nasıl cesaret edersin?
690
00:45:38,678 --> 00:45:40,612
Çaba için on, sanırım...
691
00:45:44,446 --> 00:45:47,112
Gördün mü?
Sokak köpeği olmak o kadar da kötü değil.
692
00:45:47,196 --> 00:45:49,446
Ve harika bir manzarası var.
693
00:45:52,527 --> 00:45:54,127
Artık durabilirsin.
694
00:45:59,077 --> 00:46:01,844
Anlıyorsun? Yapılacak çok şey var
Bu büyük ve eski dünyada.
695
00:46:01,927 --> 00:46:03,710
Evet. Eminim öyledir.
696
00:46:03,794 --> 00:46:06,960
O park güzel.
697
00:46:07,044 --> 00:46:09,477
Çok sayıda gömülü kemik var
Şu parkta.
698
00:46:09,560 --> 00:46:11,558
Köpekler öldü mü?
699
00:46:11,642 --> 00:46:14,225
Hayır, kemiklerimizi oraya gömdük.
700
00:46:15,058 --> 00:46:17,943
Solunuzdaki ilk
Şehir yangın musluğu.
701
00:46:18,026 --> 00:46:20,808
- Burada bir referans noktası var.
- Neden?
702
00:46:20,892 --> 00:46:23,108
Gerçekten mi? Bu bir yangın musluğudur.
703
00:46:23,192 --> 00:46:25,858
- Doğru. Brüt.
- Köpekler, yangın musluğu.
704
00:46:27,692 --> 00:46:30,571
Ve bu köprünün arkasında
Bir kokarcayla tartıştığım yer burası.
705
00:46:30,654 --> 00:46:32,021
Bunun kokusunu alıyor musun?
706
00:46:32,121 --> 00:46:35,288
Hayır. Yıllar önceydi.
Ben bir köpek yavrusuydum. Bu...
707
00:46:35,371 --> 00:46:36,571
Yapma.
708
00:46:37,704 --> 00:46:39,338
Bütün bunlar nedir?
709
00:46:39,421 --> 00:46:42,204
Bu? bu
Şehrin en sevdiğim kısmı.
710
00:46:42,288 --> 00:46:43,454
Sıra restoranı.
711
00:46:43,538 --> 00:46:45,172
Row restoranı mı?
712
00:46:45,255 --> 00:46:48,890
Evet, Fransız yemeklerinden arta kalanlar var.
Çin eti ve patates.
713
00:46:48,973 --> 00:46:51,054
- Her şeye sahipler.
- Peki sana veriyorlar mı?
714
00:46:51,138 --> 00:46:54,438
Hayır, hiç kimse değil. Ama ben.
715
00:46:55,138 --> 00:46:57,271
Peki deneyelim.
716
00:46:57,938 --> 00:46:59,554
Senin evine gitmen gerekmiyor mu?
717
00:47:01,571 --> 00:47:04,488
Evet. Ev.
718
00:47:05,238 --> 00:47:06,521
İyisin?
719
00:47:07,438 --> 00:47:08,571
Ben...
720
00:47:10,236 --> 00:47:11,486
Neler oluyor?
721
00:47:12,902 --> 00:47:15,953
Hala sahip olup olmadığımdan emin değilim
Geri dönülecek bir ev.
722
00:47:19,420 --> 00:47:22,038
Elbette her şey yoluna girecek.
723
00:47:22,121 --> 00:47:23,554
Hayır, haklıydın.
724
00:47:24,138 --> 00:47:26,055
Bebek gelir ve köpek ayrılır.
725
00:47:26,139 --> 00:47:28,468
Tam olarak oldu
olacağını söylediğin gibi.
726
00:47:32,851 --> 00:47:36,518
Düşünmen gerektiğini biliyorum
Duymak istediğim buydu ama...
727
00:47:36,601 --> 00:47:37,968
Değil.
728
00:47:40,685 --> 00:47:43,402
Biliyor musun? Yiyecek bir şeyler arayalım.
729
00:47:44,736 --> 00:47:47,184
Sanırım doğru yeri biliyorum.
730
00:47:48,234 --> 00:47:49,367
TONY'NİN RESTORANI
731
00:47:49,450 --> 00:47:52,200
Tony şehirdeki en sevdiğim yer.
732
00:47:52,284 --> 00:47:55,117
Harika kokuyor. Direk mi gireceğiz?
733
00:47:55,200 --> 00:47:58,334
Aslında kendiminkini kullanıyorum
özel giriş Beni takip edin.
734
00:47:58,417 --> 00:47:59,534
Beklemek.
735
00:47:59,617 --> 00:48:02,134
çok açım
Bir ayakkabı yiyebilirim.
736
00:48:02,800 --> 00:48:04,383
Bunu zaten yaptım. Aşırı değerli
737
00:48:04,999 --> 00:48:07,214
Sen saklan. Akşam yemeğine davet ediyorum.
738
00:48:11,432 --> 00:48:14,265
Merhaba Butch. Üzgünüm dostum.
Kötü bir zaman.
739
00:48:14,348 --> 00:48:16,048
Bugün dolu.
740
00:48:19,065 --> 00:48:20,648
O kim?
741
00:48:25,482 --> 00:48:28,194
Senin için ne yapabileceğime bakacağım.
742
00:48:28,278 --> 00:48:30,978
Joe mu? Bekleyen masalar var.
743
00:48:31,778 --> 00:48:32,944
Evet. Üzgünüm patron.
744
00:48:33,578 --> 00:48:36,744
- İçerisi çılgınca.
- Biliyorum! Bilmediğimi mi sanıyorsun?
745
00:48:38,194 --> 00:48:39,778
Bu bir şaka mı?
746
00:48:46,843 --> 00:48:48,293
Neden bana söylemedin?
747
00:48:49,927 --> 00:48:51,627
Bu senin için çok iyi, Butch.
748
00:48:53,510 --> 00:48:55,261
Bu bir Cocker Spaniel değil mi?
749
00:48:57,144 --> 00:48:58,811
-Joe mu?
- Evet?
750
00:48:58,894 --> 00:49:00,478
- Joe, bak, ben...
- İlerledim.
751
00:49:01,311 --> 00:49:03,562
Kemikler! Sorunun ne?
752
00:49:03,645 --> 00:49:06,693
Bu gece, Butch
Evin en iyisi.
753
00:49:06,777 --> 00:49:08,227
Evet, evin en iyisi.
754
00:49:08,310 --> 00:49:10,828
Hadi, yapabiliriz.
Bir dakika lütfen.
755
00:49:10,911 --> 00:49:12,078
Neler oluyor?
756
00:49:12,161 --> 00:49:13,244
Bana mı soruyorsun?
757
00:49:13,328 --> 00:49:14,494
- Hadi!
- Anlaştık.
758
00:49:16,628 --> 00:49:17,828
Hızlı.
759
00:49:17,911 --> 00:49:18,961
Ne yaparım...?
760
00:49:19,044 --> 00:49:20,661
Bir mum bul. Ekmek çubukları
761
00:49:20,744 --> 00:49:21,744
Bende var.
762
00:49:23,074 --> 00:49:24,074
Çok güzel.
763
00:49:24,540 --> 00:49:25,874
- Mumu yakar mısın?
- Evet.
764
00:49:25,957 --> 00:49:27,007
Mumu yak.
765
00:49:27,090 --> 00:49:28,624
Gidiyor. Sadece iki elim var.
766
00:49:30,007 --> 00:49:34,640
Evin en iyi masası.
Ve artık masanız hazır.
767
00:49:40,941 --> 00:49:44,439
İnanın bana Tony'nin spesiyalini beğeneceksiniz.
768
00:49:45,306 --> 00:49:47,522
Joe, iki özel spagetti
Butch için.
769
00:49:48,938 --> 00:49:50,855
Bol köfteli.
770
00:49:51,605 --> 00:49:55,072
Saçmalama Tony.
Köpekler konuşmuyor.
771
00:49:55,738 --> 00:49:57,238
Benimle konuşuyor.
772
00:49:58,955 --> 00:50:00,872
- İki özel yayınlanıyor.
- Hızlı.
773
00:50:00,955 --> 00:50:02,453
Üzgünüm. Ben gidiyorum.
774
00:50:04,120 --> 00:50:05,253
Ne sokak hayatı.
775
00:50:06,204 --> 00:50:08,337
Evet, biliyorsun, güvenli yemek yemiyorum
776
00:50:08,421 --> 00:50:11,504
bir masam, masa örtüm var,
Bir mum ve bir menü.
777
00:50:11,587 --> 00:50:13,137
Bunun nedeni burada olmanızdır.
778
00:50:13,221 --> 00:50:14,637
Hadi.
779
00:50:18,887 --> 00:50:23,850
Oğlumuz Butch için,
Ve onun güzel arkadaşı.
780
00:50:25,051 --> 00:50:26,068
- Evet.
- Hadi.
781
00:50:26,151 --> 00:50:27,234
- Sorun değil.
- Gitmek.
782
00:50:27,734 --> 00:50:28,734
Afiyet olsun.
783
00:50:29,651 --> 00:50:31,568
Özel bir durumlarının kalmadığını söylediler.
784
00:50:33,201 --> 00:50:35,819
Tanrım, bu ikisini sanıyordum
Bizimle oturacaklardı.
785
00:50:35,902 --> 00:50:39,735
Üzülmeyin.
Bizi rahatsız etmeyecekler ... İşte geri döndüler.
786
00:50:46,618 --> 00:50:48,718
Ah, eşi benzeri yok
787
00:50:49,551 --> 00:50:52,384
Ne özel bir gece
788
00:50:53,051 --> 00:50:54,968
Biz onu ararız
789
00:50:55,051 --> 00:50:58,468
Bella notu
790
00:51:00,349 --> 00:51:03,650
Gelin bakın
791
00:51:03,734 --> 00:51:06,984
Bu ışıklar parlıyor
792
00:51:07,851 --> 00:51:13,401
Bir güzel not vereyim
793
00:51:14,701 --> 00:51:16,451
Eğer öyleyseniz
794
00:51:16,534 --> 00:51:19,114
Kimi seviyorsun
795
00:51:20,080 --> 00:51:25,797
Kutsanmış olacak mısın
796
00:51:26,964 --> 00:51:31,329
Sihirli gece gelecek
797
00:51:32,413 --> 00:51:37,345
Ve aşk çiçek açacak
798
00:51:37,428 --> 00:51:39,295
Ah
799
00:51:39,378 --> 00:51:42,312
Özel gece
800
00:51:42,395 --> 00:51:47,145
Göksel sevginin
801
00:51:47,228 --> 00:51:54,195
- Tatlı bir istek
- Bella notu
802
00:52:04,876 --> 00:52:07,993
Bu geceye özel
803
00:52:08,076 --> 00:52:11,876
Ne özel bir gece
804
00:52:12,426 --> 00:52:14,626
Biz onu ararız
805
00:52:14,710 --> 00:52:18,889
Bella notu
806
00:52:20,672 --> 00:52:23,639
Gelin bakın
807
00:52:23,722 --> 00:52:27,640
Bu ışıklar parlıyor
808
00:52:27,723 --> 00:52:30,608
Dostça cevap
809
00:52:30,691 --> 00:52:34,324
Bella notu
810
00:52:36,739 --> 00:52:41,072
Sevdiğiniz kişiyle birlikteyseniz
811
00:52:42,572 --> 00:52:48,006
Kutsanmış olacak mısın
812
00:52:49,506 --> 00:52:54,254
Sihirli gece gelecek
813
00:52:54,337 --> 00:52:59,555
Ve aşk çiçek açacak
814
00:53:01,721 --> 00:53:03,938
Ah, eşi benzeri yok ...
815
00:53:04,021 --> 00:53:05,771
Hadi, sana bir şey göstermek istiyorum.
816
00:53:05,855 --> 00:53:09,521
Göksel sevginin
817
00:53:10,906 --> 00:53:17,851
Bir güzel not vereyim
818
00:53:29,619 --> 00:53:31,619
Bayan, dünya.
819
00:53:32,667 --> 00:53:34,667
Dünya, bayan.
820
00:53:35,467 --> 00:53:37,467
Çok iyi anlaşacaklarını düşünüyorum.
821
00:53:38,801 --> 00:53:40,384
Bazen trenin yanında uyuyorum
822
00:53:40,467 --> 00:53:45,052
ve buraya göz göze geldim.
823
00:53:47,135 --> 00:53:49,485
Elbette daha çok gündüz görünüyor,
824
00:53:50,402 --> 00:53:54,850
ama gecenin bir şeyi var
Dışarıda, yıldızların altında.
825
00:53:54,933 --> 00:54:00,484
Onları zaten verandadan görmüştüm.
Ama bu farklı.
826
00:54:06,001 --> 00:54:07,285
Şimdi dene.
827
00:54:07,368 --> 00:54:08,752
Yapabilir miyim bilmiyorum.
828
00:54:09,535 --> 00:54:10,552
Elbette yapabilirsin.
829
00:54:11,081 --> 00:54:12,831
Hiç ulumadım.
830
00:54:12,914 --> 00:54:15,081
O?
831
00:54:15,164 --> 00:54:17,998
Sadece çok derinlere bakman gerekiyor,
832
00:54:18,081 --> 00:54:20,598
ve içindeki kurdu bul.
833
00:54:20,681 --> 00:54:21,714
İlerde.
834
00:54:21,798 --> 00:54:24,214
Bir dakika.
Çok derinlere gömülebilirim.
835
00:54:30,013 --> 00:54:31,930
Harikaydı.
836
00:54:32,013 --> 00:54:35,730
Harikaydı. Gerçek bir girişim miydi
yoksa sadece ısınıyor muydun?
837
00:54:35,813 --> 00:54:38,197
Hadi ama, hiç yaşamadım.
838
00:54:38,280 --> 00:54:40,313
Öfke kadar doğal bir şekilde ortaya çıkmaz.
839
00:54:40,397 --> 00:54:41,997
Tekrar deneyeceğim.
840
00:54:47,747 --> 00:54:49,661
Bu! Bu duygu hoşuna gitti mi?
841
00:54:49,745 --> 00:54:51,578
- Bu duygu gerçekten hoşuma gitti.
- Evet.
842
00:54:51,661 --> 00:54:53,745
Bence senin üzerinde çalışmalıyız...
843
00:54:53,828 --> 00:54:56,178
Hacim mi? Bunu mu söyleyecektin?
844
00:54:56,845 --> 00:54:57,845
Bire bir aynı.
845
00:54:59,580 --> 00:55:01,913
şehri hiç görmemiştim
çok yüksekten
846
00:55:01,996 --> 00:55:03,846
Bakalım görebilecek miyim...
847
00:55:05,845 --> 00:55:06,845
Benim evim.
848
00:55:11,841 --> 00:55:14,758
Çok da kötü değil.
849
00:55:15,925 --> 00:55:18,842
Sana bak. buradasın
Aya uluyan!
850
00:55:19,976 --> 00:55:23,727
Dün, tek deneyimleriniz
Çitin arkasından geliyorlardı.
851
00:55:23,810 --> 00:55:26,560
Evet biliyorum! Biliyorum.
852
00:55:28,858 --> 00:55:30,691
Ama bu çitin arkasında çok şey vardı.
853
00:55:33,608 --> 00:55:36,324
Hayatım anlam kazandı
Ve sevgi doluydu.
854
00:55:37,740 --> 00:55:39,739
Özel bir şeyin parçasıydı.
855
00:55:40,739 --> 00:55:42,673
Biz bir aileydik.
856
00:55:44,256 --> 00:55:47,787
Ne kadar ulumanın önemi yok.
Onlardan ayrıldığım için kendimi kötü hissediyorum.
857
00:55:49,671 --> 00:55:51,555
Onlardan ayrılma konusunda endişelenmeyin.
858
00:55:54,222 --> 00:55:57,555
Seni çoktan terk ettiler.
Ne kadar acı verdiğini biliyorum...
859
00:55:57,638 --> 00:55:59,555
Değil mi? Nasıl bilebilirsin?
860
00:56:02,938 --> 00:56:04,072
sadece biliyorum
861
00:56:09,234 --> 00:56:10,401
Eğer biliyorsan.
862
00:56:13,534 --> 00:56:16,951
Bir evin vardı değil mi?
863
00:56:17,034 --> 00:56:18,034
Evet.
864
00:56:19,201 --> 00:56:20,202
Bende vardı.
865
00:56:23,836 --> 00:56:25,084
Bir evi vardı.
866
00:56:29,134 --> 00:56:30,418
Bir ailesi vardı.
867
00:56:35,434 --> 00:56:36,967
Her şeye sahiptim.
868
00:56:40,300 --> 00:56:41,383
Beni sevdiler.
869
00:56:44,681 --> 00:56:46,265
Ve onları sevdim.
870
00:56:56,365 --> 00:56:59,197
Ve bir gün aniden her şey değişti.
871
00:57:07,826 --> 00:57:12,593
Bütün gün orada bekledim.
872
00:57:13,926 --> 00:57:15,510
Ve bütün gece.
873
00:57:16,843 --> 00:57:18,761
Üzgünüm.
874
00:57:23,309 --> 00:57:24,392
Bilmiyordu.
875
00:57:25,392 --> 00:57:26,510
Bunu unut.
876
00:57:27,393 --> 00:57:29,276
Bütün köpeklerin öğrenmesi gerekir.
877
00:57:30,943 --> 00:57:33,610
İnsanlar sadık değil.
878
00:57:35,693 --> 00:57:36,943
Bizim gibi değil.
879
00:57:38,027 --> 00:57:41,361
Eğer hâlâ onlarla birlikte olsaydım,
seninle tanışmayacaktım.
880
00:57:42,542 --> 00:57:46,075
Ve biz geçemezdik
Bu harika gün.
881
00:57:46,159 --> 00:57:47,210
Ve bu gece.
882
00:57:48,376 --> 00:57:52,510
Her gün bir macera olabilir.
Sen ve ben, kayışlar ve çubuklar olmadan...
883
00:57:53,293 --> 00:57:55,093
Kimseye sadakat yok.
884
00:57:57,726 --> 00:57:59,559
Burada bir yerlerde olmalı.
885
00:58:02,255 --> 00:58:03,255
Seni buldum!
886
00:58:03,338 --> 00:58:04,388
- Beni buldun!
- O?
887
00:58:04,471 --> 00:58:05,721
Koşmak! Kaçmalıyız.
888
00:58:05,805 --> 00:58:08,188
Hey! Buraya geri gel!
889
00:58:12,387 --> 00:58:15,355
Bu sefer kaçamayacaksın! Bu sefer değil!
890
00:58:17,604 --> 00:58:19,187
Hadi! Burada!
891
00:58:23,284 --> 00:58:25,234
Ayrılmalıyız. Hızlı. Dışarı çık.
892
00:58:25,317 --> 00:58:28,201
O? Bu çılgınca değil.
Birlikte devam etmeliyiz!
893
00:58:28,284 --> 00:58:30,701
Beni arıyor.
Tek başımıza daha iyi olacağız.
894
00:58:30,784 --> 00:58:33,001
Güven bana! Yanılıyorsun.
895
00:58:34,751 --> 00:58:35,801
Koşmak!
896
00:58:59,696 --> 00:59:01,812
- Bir şey mi gördün?
- Henüz değil.
897
00:59:01,896 --> 00:59:05,112
Ayrılalım. Ortaya çıkmasını sağlayacağız.
Hazır olun.
898
00:59:05,862 --> 00:59:06,862
Olacağım.
899
00:59:12,578 --> 00:59:14,212
Buraya evlat.
900
00:59:16,296 --> 00:59:18,460
Artık yalnızsın sokak köpeği.
901
00:59:21,010 --> 00:59:22,260
Çık oradan.
902
00:59:25,261 --> 00:59:26,428
Yorgun değil misin?
903
00:59:32,428 --> 00:59:34,062
Bitti. Kapatacağım.
904
00:59:34,146 --> 00:59:35,611
- Neredeyse bitirdim.
- Çekip gitmek.
905
00:59:35,678 --> 00:59:36,726
- Hadi gidelim.
- Gitmek.
906
00:59:36,809 --> 00:59:37,809
Beklemek.
907
00:59:38,393 --> 00:59:39,393
Kapıyı kapatın!
908
00:59:41,143 --> 00:59:42,144
Duyuyor!
909
00:59:42,860 --> 00:59:44,027
Benden kaçma.
910
00:59:45,744 --> 00:59:46,744
Durmak!
911
00:59:47,910 --> 00:59:49,077
Sana gidiyor.
912
00:59:50,827 --> 00:59:51,827
Ben görmüyorum.
913
01:00:04,089 --> 01:00:05,339
İşte oğlum.
914
01:00:07,389 --> 01:00:08,555
Çık oradan.
915
01:00:11,340 --> 01:00:12,340
Vay be
916
01:00:15,888 --> 01:00:17,104
Şimdi!
917
01:00:17,188 --> 01:00:18,188
Bende var.
918
01:00:21,521 --> 01:00:23,270
Geçmesine izin vermeyin.
919
01:00:23,353 --> 01:00:24,353
Mümkün değil.
920
01:00:28,287 --> 01:00:30,153
Bu çok sessiz.
921
01:00:32,453 --> 01:00:33,537
Bayan!
922
01:00:35,485 --> 01:00:37,451
Ne yapıyorsun?
923
01:00:37,535 --> 01:00:38,585
Hanımefendi, hadi!
924
01:00:39,619 --> 01:00:40,619
Yakala onu!
925
01:00:41,202 --> 01:00:42,202
Koşmak!
926
01:00:47,886 --> 01:00:50,602
Bu inanılmazdı! Başardık!
927
01:00:52,469 --> 01:00:53,631
Bayan?
928
01:00:56,931 --> 01:00:58,181
Ağlamayı bırak.
929
01:00:58,264 --> 01:00:59,264
Bayan!
930
01:01:02,731 --> 01:01:03,897
Bayan, ben gidiyorum...
931
01:01:20,779 --> 01:01:22,462
Çok üzgünüm, Leydi.
932
01:01:23,579 --> 01:01:28,545
KÖPEK Pound
933
01:01:52,056 --> 01:01:53,856
Kayboldun mu kızım?
934
01:01:54,823 --> 01:01:57,239
Korkmuş görünüyor.
935
01:02:26,638 --> 01:02:28,572
Seni korkutmalarına izin verme tatlım.
936
01:02:29,853 --> 01:02:31,353
Burada hepimiz arkadaşız.
937
01:02:32,070 --> 01:02:34,687
Arko, misafirimize böyle mi davranıyorsun?
938
01:02:37,021 --> 01:02:38,787
Sen öyle değilsin.
939
01:02:38,871 --> 01:02:42,621
Bu ilk seferin mi, tatlım?
Çok fazla aile köpeği gelmiyor.
940
01:02:44,421 --> 01:02:46,670
Görünüşe göre ona banyo yaptırmışlar.
941
01:02:46,753 --> 01:02:49,116
En son ne zaman hatırlamıyorum
Banyo yaptım.
942
01:02:49,916 --> 01:02:51,749
Burası köpek kulübesi, değil mi?
943
01:02:51,832 --> 01:02:54,332
Kullanılmıyorsun
böyle yerlere, değil mi?
944
01:02:54,416 --> 01:02:56,416
Ocak! Hatırladım.
945
01:02:56,832 --> 01:03:00,549
Üzülmeyin.
İşte iki tür köpek.
946
01:03:00,632 --> 01:03:02,716
Benim gibi benimseyenler,
947
01:03:03,633 --> 01:03:04,933
ve diğerleri.
948
01:03:06,050 --> 01:03:08,098
Neden evlat edinilemiyorlar?
949
01:03:08,181 --> 01:03:10,481
Tatlım, biz sokak köpekleriyiz.
950
01:03:10,565 --> 01:03:11,648
Bizi terk ettiler.
951
01:03:11,731 --> 01:03:13,348
Bazıları suçludur.
952
01:03:13,431 --> 01:03:14,615
Teorik olarak.
953
01:03:18,199 --> 01:03:21,399
Arkadaşlar dinleyin. Tekne geri döndü.
954
01:03:21,499 --> 01:03:23,532
Buraya nasıl geldin?
955
01:03:23,616 --> 01:03:28,579
Bir arkadaşımla başımız belaya girdi
Ve ayrıldık.
956
01:03:28,663 --> 01:03:33,246
Beklemek. "Arkadaş" mı dedin?
Bir "arkadaş" arkadaş mı yoksa bir "arkadaş" mı?
957
01:03:35,796 --> 01:03:37,463
Ona yardım etmek için geri döndüm ama o...
958
01:03:38,713 --> 01:03:39,963
Bana yardım edemedi.
959
01:03:40,046 --> 01:03:42,179
Yapamadın mı, yapamadın mı?
960
01:03:43,763 --> 01:03:45,563
Bu arkadaşın bir adı var mı?
961
01:03:46,392 --> 01:03:48,559
Birçok ismi olduğunu söyledi.
962
01:03:48,642 --> 01:03:52,310
Tahmin edeceğim. Butch'mu? Leke?
963
01:03:52,393 --> 01:03:53,943
Hey, çöpü bırakalım mı?
964
01:03:55,560 --> 01:03:56,893
Ayrılmak zorunda mı kaldılar?
965
01:03:57,809 --> 01:04:00,192
Yoksa yalnız başına daha iyi olacağını mı söyledi sana?
966
01:04:00,275 --> 01:04:03,110
Bir dakika. Nasıl bildin?
967
01:04:03,193 --> 01:04:04,993
Çünkü tanıdığımız...
968
01:04:05,076 --> 01:04:06,441
O yalnız bir kurt!
969
01:04:06,524 --> 01:04:08,241
Şahıs mülkiyetidir!
970
01:04:09,041 --> 01:04:12,958
O bir serseri
971
01:04:13,041 --> 01:04:17,341
Çok kurnaz, anlayışlı
972
01:04:17,424 --> 01:04:19,124
Onun benzeri yok
973
01:04:19,674 --> 01:04:21,508
Dünyada
974
01:04:21,591 --> 01:04:26,005
Hiçbir zaman ne kadar farklı olmayacağını biliyorum
975
01:04:26,088 --> 01:04:28,138
Harika
976
01:04:28,221 --> 01:04:30,222
O çok yakışıklı
977
01:04:30,306 --> 01:04:34,306
Gizlice ve korkusuzca
978
01:04:34,389 --> 01:04:38,606
Sadece gidin Biz buna bayılıyoruz
979
01:04:38,689 --> 01:04:42,572
Ancak onu elinizin altında bulamayacaksınız
980
01:04:42,656 --> 01:04:48,151
Bakın, görünüp görünmeyeceğini kimse bilmiyor
981
01:04:48,234 --> 01:04:52,834
Pek çok soruna neden oluyor
982
01:04:52,901 --> 01:04:57,334
Ona güvenmek istemem
983
01:04:57,417 --> 01:05:00,335
Yeni hilelerle ortaya çıkacak
984
01:05:00,418 --> 01:05:02,666
Ücretsizdir
985
01:05:02,750 --> 01:05:04,833
Serseri
986
01:05:05,800 --> 01:05:08,716
Öyle, konuşacak başka bir şey yok
987
01:05:08,800 --> 01:05:11,048
Kim dünyayı dolaşan birini ister?
988
01:05:11,131 --> 01:05:13,348
Hiçbir zaman ne kadar farklı olmayacağını biliyorum
989
01:05:13,431 --> 01:05:16,514
Dinle tatlım, hiçbir zaman ne kadar farklı olmayacağını biliyorum
990
01:05:16,598 --> 01:05:18,148
- O asla değişmez
- Merhaba tatlım
991
01:05:18,231 --> 01:05:20,848
Hiçbir zaman ne kadar farklı olmayacağını biliyoruz
992
01:05:20,931 --> 01:05:22,262
Seni uyarıyorum
993
01:05:22,346 --> 01:05:27,314
Hiçbir zaman ne kadar farklı olmayacağını biliyoruz!
994
01:05:33,281 --> 01:05:34,331
Bir serseri.
995
01:05:59,979 --> 01:06:02,810
Hadi. Gitme zamanı
996
01:06:02,894 --> 01:06:04,310
Çılgın
997
01:06:10,776 --> 01:06:12,409
Eve mi gidiyor?
998
01:06:22,491 --> 01:06:24,342
Nereye götürüyorlar?
999
01:06:24,425 --> 01:06:26,375
Çıkış kapısından.
1000
01:06:56,904 --> 01:06:59,319
Haydi, gitme zamanı.
1001
01:07:08,002 --> 01:07:09,052
Bayan! İyisin?
1002
01:07:09,136 --> 01:07:10,302
Bayan, özür dilerim.
1003
01:07:10,386 --> 01:07:11,386
Seni görmek ne büyük mutluluk.
1004
01:07:11,469 --> 01:07:13,336
Çok korkmuş olmalısın!
1005
01:07:13,419 --> 01:07:15,219
Sokak köpeklere uygun bir yer değil.
1006
01:07:15,302 --> 01:07:18,050
Üzülmeyin. Eve gidiyoruz.
1007
01:07:25,484 --> 01:07:26,850
Eve gidiyoruz.
1008
01:07:26,934 --> 01:07:28,316
İyi olduğuna sevindim.
1009
01:07:49,961 --> 01:07:51,079
Evim Güzel Evim.
1010
01:07:54,795 --> 01:07:56,793
Biz sensiz bir aile değiliz.
1011
01:07:59,510 --> 01:08:00,510
Benim evim.
1012
01:08:03,760 --> 01:08:04,978
Sana bak.
1013
01:08:05,978 --> 01:08:09,444
inanamıyorum
Şehirde yalnız olduğunu.
1014
01:08:09,528 --> 01:08:11,228
Berbat.
1015
01:08:11,311 --> 01:08:14,476
Eve hoş geldin.
Elimden gelenin en iyisini sipariş ettim.
1016
01:08:14,559 --> 01:08:16,692
Onu buldular!
1017
01:08:16,776 --> 01:08:19,109
Tanrıya şükür ki sağlıklı ve kurtulmuş.
1018
01:08:19,193 --> 01:08:22,660
Keşke bu şekilde kaçmasaydınız, Leydi.
Herkesi üzdün.
1019
01:08:22,743 --> 01:08:24,744
Sorun değil, Leydi.
1020
01:08:24,828 --> 01:08:27,961
Sarah Teyze ne anlama geliyor?
Üzgün.
1021
01:08:28,044 --> 01:08:30,244
Ve bu çoktan gitti.
1022
01:08:32,461 --> 01:08:33,461
Biliyor musun?
1023
01:08:33,544 --> 01:08:36,423
Evet yapmam gereken çok önemli bir şey var.
1024
01:08:40,673 --> 01:08:43,922
Ben sen, bunun hakkında düşünürdüm
1025
01:08:44,005 --> 01:08:47,104
o köpeğe izin vermeden önce
Bebeğe yaklaştım.
1026
01:08:47,171 --> 01:08:49,805
- Bir dahaki sefere...
- Bir dahaki sefere olmayacak.
1027
01:08:49,888 --> 01:08:50,972
Mazeret?
1028
01:08:51,938 --> 01:08:53,553
Buna nasıl cesaret ederler!
1029
01:08:56,436 --> 01:08:57,436
İyi...
1030
01:08:59,020 --> 01:09:02,953
Sarah Teyze haklı
Bebeğe yaklaşma konusunda.
1031
01:09:06,203 --> 01:09:07,786
Sorun değil, Leydi. Buraya gel.
1032
01:09:08,370 --> 01:09:09,620
- Haydi hanımefendi.
- Hadi.
1033
01:09:12,701 --> 01:09:13,868
Hanımefendi, o Lulu.
1034
01:09:13,951 --> 01:09:16,668
Artık o da ailenin bir parçası.
1035
01:09:21,219 --> 01:09:22,252
Gitmek.
1036
01:09:25,469 --> 01:09:26,685
Bu.
1037
01:09:37,315 --> 01:09:38,431
Oynuyor musun?
1038
01:10:02,928 --> 01:10:06,845
Her şeyin böyle olması güzel değil mi
Normale döndün mü?
1039
01:10:06,928 --> 01:10:09,426
Elbiseli köpek bunu söylüyor.
1040
01:10:09,510 --> 01:10:13,011
Tanrı aşkına, bu kadar salya akıtma!
Bugün zaten banyo yapmıştım.
1041
01:10:13,477 --> 01:10:15,228
Onları çok özledim.
1042
01:10:15,312 --> 01:10:17,862
Ve Jim Dear'la olan şeyler
ve Darling...
1043
01:10:17,945 --> 01:10:20,944
Artık dünyanızın merkezi değilim.
1044
01:10:21,027 --> 01:10:23,944
Ama dünyamız daha büyük.
1045
01:10:24,694 --> 01:10:26,994
İşte bu. Artık Lulu'muz var.
1046
01:10:27,611 --> 01:10:29,023
Yorucu görünüyor.
1047
01:10:29,107 --> 01:10:33,906
Artık sokakta olmadığın için mutluyuz.
O pis köpekten uzak dur.
1048
01:10:33,989 --> 01:10:36,039
Evet, sanırım onun hakkında haklıydılar.
1049
01:10:37,322 --> 01:10:38,739
Her ne kadar o kadar da kötü olmasa da.
1050
01:10:38,822 --> 01:10:40,872
Sokak köpekleri de bizim gibi.
1051
01:10:41,622 --> 01:10:43,540
Bir evleri olduğu için şanslı değiller.
1052
01:10:43,623 --> 01:10:44,840
İşte bu.
1053
01:10:44,923 --> 01:10:48,755
Bu yüzden çok iyi
kendikine geri döndün, değil mi?
1054
01:10:48,838 --> 01:10:50,088
Evet.
1055
01:10:50,171 --> 01:10:52,805
Sokaktaki hayatı hayal edemiyorum!
1056
01:10:52,888 --> 01:10:57,638
Her öğün için savaşın,
Seni koruyacak parmaklıklar yok.
1057
01:10:57,721 --> 01:11:01,771
Bu en nadir hayattır
Ve hayal edebileceğimden daha tuhaf.
1058
01:11:01,855 --> 01:11:04,821
Jock! Jacqueline!
1059
01:11:04,905 --> 01:11:07,603
Kim hazır
mahkemeyi eğlendirmek için mi?
1060
01:11:07,686 --> 01:11:11,152
Gitmek zorundayım. Bu bacağımı kırıyor.
1061
01:11:11,235 --> 01:11:12,653
Evet, çok yazık olur.
1062
01:11:12,736 --> 01:11:16,119
Beni kışkırtmayın efendim.
Ben küçük ama güçlüyüm.
1063
01:11:18,369 --> 01:11:20,253
İyi ki geri dönmüşsün, Leydi.
1064
01:12:07,545 --> 01:12:09,829
Rüzgarın getirdiği şeye bak.
1065
01:12:09,929 --> 01:12:13,379
Bilmiyorum. Bu adam görünüyor
Tramp olmak çok üzücü.
1066
01:12:13,462 --> 01:12:17,012
Merhaba arkadaşlar. Neden kolyeleri var?
1067
01:12:17,096 --> 01:12:19,262
Evlat edinilebilir olduğumuz ortaya çıktı.
1068
01:12:19,346 --> 01:12:22,262
İşte yavrularım.
Umarım açsınızdır.
1069
01:12:23,229 --> 01:12:24,342
İşte var.
1070
01:12:24,425 --> 01:12:26,225
Akşam yemeğinden önce sadece bir atıştırmalık.
1071
01:12:26,308 --> 01:12:27,308
O?
1072
01:12:27,392 --> 01:12:30,225
Yerden tasarruf edin Burada kalın.
1073
01:12:31,892 --> 01:12:36,192
Buna inanabiliyor musun?
Kasap bunu ona verir.
1074
01:12:36,275 --> 01:12:39,408
Bir dakika bekleyin. Onları benimsediler mi?
1075
01:12:39,492 --> 01:12:41,742
Onların aile köpeği olduklarını hiç düşünmemiştim.
1076
01:12:41,825 --> 01:12:44,740
Bir bakıma hep öyleydik.
1077
01:12:44,823 --> 01:12:46,073
En azından aramızda.
1078
01:12:46,156 --> 01:12:49,290
Dünya nereye geldi?
Herkes insanlarla yaşıyor!
1079
01:12:49,373 --> 01:12:52,090
Sessizlik. Neden bu kadar üzgünsün?
1080
01:12:52,173 --> 01:12:55,891
O kızla alakası yok
köpek kulübesinde tanışmıştık, değil mi?
1081
01:12:55,974 --> 01:12:58,924
O? DSÖ? Bayan? Onunla tanıştın mı?
1082
01:12:59,007 --> 01:13:03,172
Hayır. Onu düşünmüyorum.
Ben iyiyim. Ben iyiyim!
1083
01:13:03,272 --> 01:13:06,189
Emin misin?
Görünüşe göre çok kötüydün.
1084
01:13:06,272 --> 01:13:09,773
Hayır Bull, yanılıyorsun. Harika.
1085
01:13:09,856 --> 01:13:13,073
Her zaman istediği şeye sahipti,
Ve her şeyde haklıydı.
1086
01:13:13,156 --> 01:13:14,823
Aynı köpeğe mi bakıyoruz?
1087
01:13:14,906 --> 01:13:17,156
Evet. Kendisi olmakta özgürdür,
1088
01:13:17,240 --> 01:13:20,040
- ve yalnız kalmakta özgürsün.
- Yalnız.
1089
01:13:21,986 --> 01:13:24,902
- Mahvettim, değil mi?
- Evet, mahvettin.
1090
01:13:24,986 --> 01:13:26,002
Ne haber, Peg?
1091
01:13:26,069 --> 01:13:27,086
Önemi yok.
1092
01:13:27,836 --> 01:13:28,836
Artık çok geç.
1093
01:13:29,536 --> 01:13:31,086
Ailesi onu tekrar aradı.
1094
01:13:31,536 --> 01:13:34,835
Bunu senin için nasıl yaptı?
1095
01:13:34,918 --> 01:13:35,969
Caramba.
1096
01:13:37,052 --> 01:13:42,299
Bunu düzeltmeliyim. Yapabilir miyim bilmiyorum
Ama denemeliyim. Yapmalıyım.
1097
01:13:42,383 --> 01:13:44,048
- Anlıyoruz.
- Ben değillim!
1098
01:13:44,132 --> 01:13:45,632
Ona ne hissettiğini söyle.
1099
01:13:47,098 --> 01:13:49,848
- Sorun değil!
- Peggy, söyle bana. Ne oldu?
1100
01:13:52,065 --> 01:13:53,648
Bunu çalacağım, tamam mı?
1101
01:13:53,732 --> 01:13:56,065
Hayır, sorun değil! Hırsız!
1102
01:14:31,094 --> 01:14:32,094
MERHABA.
1103
01:14:36,862 --> 01:14:39,310
Vay, O bir Serseri.
1104
01:14:41,277 --> 01:14:42,443
Sana bir şey getirdim.
1105
01:14:45,326 --> 01:14:46,609
Var
1106
01:14:46,692 --> 01:14:48,109
Onu seçtim, çok özel.
1107
01:14:49,826 --> 01:14:51,326
Onu da mı çaldın?
1108
01:14:51,409 --> 01:14:52,742
Yapamaz.
1109
01:14:52,826 --> 01:14:53,876
Bir hediyeydi.
1110
01:14:53,959 --> 01:14:57,207
Verilen bir hediye...
1111
01:14:57,290 --> 01:14:58,507
Evet, çaldım.
1112
01:15:00,874 --> 01:15:02,758
Bak...
1113
01:15:02,841 --> 01:15:04,142
Trenlerin yanında...
1114
01:15:05,342 --> 01:15:07,009
Çok üzgünüm...
1115
01:15:08,559 --> 01:15:10,642
Seni asla bırakmamalıydım.
1116
01:15:10,726 --> 01:15:11,892
Kendin söyledin.
1117
01:15:12,392 --> 01:15:15,309
Sadık olandan başka kimse yok,
Neden öyle olmalısın?
1118
01:15:15,392 --> 01:15:16,721
Sana inanmalıydım.
1119
01:15:16,804 --> 01:15:19,654
Hayır. Bana inanmamalıydın.
1120
01:15:20,854 --> 01:15:24,737
Özgür olmak hakkında söylediğim her şey ve...
1121
01:15:25,937 --> 01:15:27,620
Bu doğru değildi.
1122
01:15:29,036 --> 01:15:32,371
Çünkü sen yanımda olmadan özgür olmak
şimdi...
1123
01:15:33,071 --> 01:15:35,919
Yani... Yalnız olmak.
1124
01:15:39,035 --> 01:15:43,919
Biliyorsun ben bir sokak köpeğiyim.
Ve ben kimse için pek değerli değilim.
1125
01:15:44,002 --> 01:15:45,502
Bunu söyleme.
1126
01:15:47,752 --> 01:15:49,219
Sen benim için değerlisin.
1127
01:15:51,602 --> 01:15:52,769
Seni özledim.
1128
01:15:53,602 --> 01:15:54,602
ben de.
1129
01:15:56,049 --> 01:15:59,933
Bazen geceleri dışarı çıkıyorum
Sadece aya ulumak için.
1130
01:16:01,433 --> 01:16:03,600
Bunun bitmesi gerekmiyor.
1131
01:16:04,617 --> 01:16:07,367
Tekrar uluyabiliriz.
Özgür olabiliriz
1132
01:16:07,450 --> 01:16:08,450
Daha fazla macera yaşayın.
1133
01:16:08,533 --> 01:16:10,483
Bunun için henüz çok geç değil.
1134
01:16:11,867 --> 01:16:12,867
Ya da eğer?
1135
01:16:14,829 --> 01:16:17,329
Üzgünüm ... Ama öyle.
1136
01:16:18,779 --> 01:16:23,879
Benim yerim burası... Jim Dear'la birlikte,
Sevgilim ve Lulu. Biz bir aileyiz.
1137
01:16:24,829 --> 01:16:26,463
Bana güveniyorlar.
1138
01:16:28,464 --> 01:16:30,014
Ve onlara sadık biriyim.
1139
01:16:31,347 --> 01:16:33,212
Eğer...
1140
01:16:33,295 --> 01:16:34,295
Haklısın.
1141
01:16:35,427 --> 01:16:36,978
Bunu hak ettiniz, Leydi.
1142
01:16:38,428 --> 01:16:40,062
Sen de bunu hak ediyorsun.
1143
01:16:41,312 --> 01:16:43,112
Sen sevilmeyi hak ediyorsun.
1144
01:16:44,028 --> 01:16:46,644
Benimle olamayacağı için çok üzgünüm.
1145
01:16:54,025 --> 01:16:56,910
Bayan! İçeride.
1146
01:17:01,743 --> 01:17:02,743
Gideceğim.
1147
01:17:06,293 --> 01:17:07,842
Ailenizin yanında olmalısınız.
1148
01:17:20,770 --> 01:17:23,138
Bayan! Buraya gel, yağmur yağıyor.
1149
01:17:28,239 --> 01:17:29,239
Bu...
1150
01:18:00,435 --> 01:18:01,435
Lulu!
1151
01:18:07,818 --> 01:18:10,514
Aradığım köpek yürüyordu
Köpeğinizle birlikte sokağın aşağısında.
1152
01:18:10,598 --> 01:18:11,681
- Bayan!
- Bayan!
1153
01:18:11,764 --> 01:18:14,064
Buraya geleceğini biliyorum.
Ve o da bunu biliyor!
1154
01:18:14,148 --> 01:18:15,314
- Bayan!
- Hiçbir şey olmuyor.
1155
01:18:15,398 --> 01:18:16,698
- Bilirsin?
- Hayır lütfen.
1156
01:18:16,781 --> 01:18:18,448
Sakinleşip sakinleşmediğine bakacağım.
1157
01:18:18,530 --> 01:18:20,363
Bunun için havladığı çok açık.
1158
01:18:20,913 --> 01:18:23,281
Bu. Bitti.
1159
01:18:23,364 --> 01:18:28,246
Hayır bence bu yanlış
köpek kulübesindeki deneyimi için.
1160
01:18:28,329 --> 01:18:30,879
Hiçbir şey öğrenmediği çok açık
o oradayken
1161
01:18:30,962 --> 01:18:32,296
Sadece bir dakika sürecek, Leydi.
1162
01:18:35,262 --> 01:18:36,462
Çok güçlü. O...
1163
01:18:47,178 --> 01:18:48,178
Bayan mı?
1164
01:18:51,195 --> 01:18:54,228
Artık çok geç. Şans eseri kapıyı duyduk.
1165
01:18:54,311 --> 01:18:56,195
- Uyumak üzereydik.
- Evet.
1166
01:18:56,278 --> 01:18:59,278
Evet geç oldu hanımefendi.
Güvenlik yarını bekleyebilir.
1167
01:19:14,290 --> 01:19:15,290
Bayan?
1168
01:19:17,040 --> 01:19:18,706
Bayan? Benim!
1169
01:19:18,790 --> 01:19:20,724
Tanrıya şükür! Geri döndün!
1170
01:19:20,807 --> 01:19:22,174
İyisin? Ne oluyor?
1171
01:19:22,257 --> 01:19:25,555
Lulu'nun odasında bir fare var.
Ve buradan çıkamıyorum.
1172
01:19:25,639 --> 01:19:27,422
- Ben halledeceğim.
- Yapacak mısın?
1173
01:19:27,505 --> 01:19:30,105
İyi. Ama dikkatli ol.
Köpek orada.
1174
01:19:31,521 --> 01:19:33,304
Üzülmeyin. Bunu anladım.
1175
01:19:33,804 --> 01:19:34,804
Hızlı!
1176
01:19:39,321 --> 01:19:41,988
Saatlerdir bu köpeği arıyordum.
1177
01:19:42,071 --> 01:19:44,238
Eğer hala buraya gelmediysen, geleceksin.
1178
01:19:44,321 --> 01:19:47,236
Aynı köpek mi
Daha önce ne arıyordum?
1179
01:19:47,319 --> 01:19:48,569
Aynısı.
1180
01:19:48,652 --> 01:19:50,869
Peki henüz yakalamadı mı?
1181
01:19:52,286 --> 01:19:53,786
Mülkünüzün dibi mi?
1182
01:19:53,869 --> 01:19:56,086
Lütfen git.
1183
01:19:56,169 --> 01:19:58,252
Ne... Bekle.
1184
01:19:59,969 --> 01:20:01,086
O? Üzgünüm.
1185
01:20:01,169 --> 01:20:03,419
Buraya geleceğinden emin misin?
1186
01:20:03,502 --> 01:20:06,215
Evet. Ve güvenliğiniz için öyle umsam iyi olur.
1187
01:20:06,298 --> 01:20:07,965
Kahve yap
1188
01:20:08,048 --> 01:20:09,882
Jim, adamı duydun.
1189
01:20:09,965 --> 01:20:11,098
Sıradaki tatlım.
1190
01:20:11,182 --> 01:20:13,265
Keksiz kahve işkencedir.
1191
01:21:02,191 --> 01:21:04,058
Burada neler oluyor?
1192
01:21:04,141 --> 01:21:05,891
Ona söyledim, bende vardı...
1193
01:21:06,775 --> 01:21:08,441
Onu yakalamak üzereydim.
1194
01:21:10,108 --> 01:21:16,159
Aklında tut
Bu uyuz bir köpek, pis ve tehlikeli.
1195
01:21:55,871 --> 01:21:56,871
Bırak!
1196
01:22:42,831 --> 01:22:44,831
Yapamaz! Bebekten uzak dur!
1197
01:22:46,998 --> 01:22:48,248
Yapamaz!
1198
01:22:49,215 --> 01:22:50,498
Deneme günü...
1199
01:23:02,477 --> 01:23:03,511
Sen iyisin.
1200
01:23:08,142 --> 01:23:09,525
Lulu mu?
1201
01:23:14,910 --> 01:23:16,408
AMAN TANRIM!
1202
01:23:29,542 --> 01:23:30,542
Duyuyor!
1203
01:23:31,125 --> 01:23:32,342
Lulu'yu mu?
1204
01:23:32,425 --> 01:23:33,675
Ondan uzak dur!
1205
01:23:33,759 --> 01:23:36,173
Arka! Devam et!
1206
01:23:36,257 --> 01:23:37,840
-Lu!
- Burada!
1207
01:23:37,923 --> 01:23:39,223
-Lulu!
- Bebeği al!
1208
01:23:39,307 --> 01:23:40,841
- Sorun değil?
- Bilmiyorum!
1209
01:23:40,924 --> 01:23:42,141
Hala!
1210
01:23:43,674 --> 01:23:46,059
Şimdi sorun yok. Burada mı?
Köpek burada!
1211
01:23:51,859 --> 01:23:54,988
Çok şanslıydılar.
Bu gerçek bir tehdittir.
1212
01:23:55,071 --> 01:23:57,438
Dikkatlice. Yakaladığına emin misin?
1213
01:23:57,521 --> 01:23:59,738
Üzülmeyin. Hiçbir yere gitmeyecek.
1214
01:24:03,954 --> 01:24:06,620
Bu çok tuhaf. Bu köpeği hiç görmemiştim.
1215
01:24:06,704 --> 01:24:08,371
Nasıl girdiğini bilmiyorum.
1216
01:24:08,455 --> 01:24:10,538
Köpekler tehlikeli olabilir.
1217
01:24:10,621 --> 01:24:13,536
Bu tam olarak bizim işimiz.
1218
01:24:13,619 --> 01:24:15,003
Elbette.
1219
01:24:21,668 --> 01:24:23,552
Şunu söylemeliyim ki...
1220
01:24:23,635 --> 01:24:25,467
İlk başta ciddiye almadım.
1221
01:24:26,051 --> 01:24:27,101
Genelde harcıyorum.
1222
01:24:28,384 --> 01:24:30,267
Ama zaten güvendeler.
1223
01:24:30,351 --> 01:24:32,101
Sokakları terk etti,
1224
01:24:32,184 --> 01:24:35,349
ve katı kurallar var
İnsanlara saldıran köpekler için.
1225
01:24:37,983 --> 01:24:40,116
Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.
1226
01:24:40,733 --> 01:24:42,450
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.
1227
01:24:52,529 --> 01:24:53,996
Bütün bu yaygarayı duydun mu?
1228
01:24:55,329 --> 01:24:57,712
Gerçekten bunun bebek için olduğunu mu düşünüyorsun?
1229
01:24:58,296 --> 01:25:02,512
Ona hiçbir zaman güvenmedim,
Ama bunu yapabileceğimi düşünmüyordum.
1230
01:25:09,148 --> 01:25:11,062
Bayan, çok üzgünüm.
1231
01:25:11,846 --> 01:25:14,012
Bizi o köpek hakkında uyarmak istemiştin...
1232
01:25:14,679 --> 01:25:15,946
Bayan!
1233
01:25:19,562 --> 01:25:20,562
Bayan?
1234
01:25:21,979 --> 01:25:23,612
Duyuyor! Bayan!
1235
01:25:25,079 --> 01:25:26,162
Bayan!
1236
01:25:28,196 --> 01:25:29,495
O?
1237
01:25:32,243 --> 01:25:34,076
- Tatlım!
- Jim, buraya gel!
1238
01:25:35,044 --> 01:25:36,160
O?
1239
01:25:43,459 --> 01:25:44,459
Tanrı! Bu nedir?
1240
01:25:44,542 --> 01:25:46,008
Bu bir sıçan.
1241
01:25:47,425 --> 01:25:49,054
Ah hayır. bende...
1242
01:25:54,304 --> 01:25:55,388
Nereye gitti?
1243
01:25:55,471 --> 01:25:57,304
Köpeği aldı.
1244
01:25:57,388 --> 01:25:59,138
- Onları durdurmalıyım!
- Ne oldu?
1245
01:25:59,221 --> 01:26:00,821
O fareydi!
1246
01:26:01,487 --> 01:26:03,854
Güvenilir! Belki de onunla yanılmışız.
1247
01:26:03,938 --> 01:26:06,488
Bayan hayır. Ona yardım etmeliyiz.
1248
01:26:06,571 --> 01:26:08,602
Etekle koşamam!
1249
01:26:08,702 --> 01:26:10,202
Denemeniz gerekecek.
1250
01:26:13,702 --> 01:26:14,702
Yapamaz!
1251
01:26:14,786 --> 01:26:16,252
Ne yapıyorsun?
1252
01:26:16,336 --> 01:26:17,336
Bayan!
1253
01:26:17,419 --> 01:26:19,002
- Bayan!
- Bayan!
1254
01:26:20,919 --> 01:26:21,953
- Bayan!
- Hadi!
1255
01:26:22,037 --> 01:26:24,137
Hadi onun için gidelim. Gelmek. Hadi!
1256
01:26:24,587 --> 01:26:26,220
O arabayı durdurmalıyız.
1257
01:26:26,303 --> 01:26:27,885
Ben koşmaya hizmet etmiyorum, anlıyor musun?
1258
01:26:27,968 --> 01:26:29,751
Yapabilirsin dostum.
1259
01:26:29,835 --> 01:26:30,835
Bacaklarım!
1260
01:26:32,302 --> 01:26:34,769
Herkes deli olduğumu düşünüyordu.
1261
01:26:35,436 --> 01:26:37,386
Ama şimdi o kadar da deli görünmüyorum, değil mi?
1262
01:26:43,018 --> 01:26:45,068
Hadi! Koşmaya devam et!
1263
01:26:46,647 --> 01:26:49,864
- İnsanlık adına! Çıplaktım.
- Hayır, sadece daha hızlı gidiyorsun.
1264
01:26:56,747 --> 01:27:00,114
Ne oldu?
Sokak köpeğini neden kovalayasınız ki?
1265
01:27:00,197 --> 01:27:02,464
Jim, Lulu iyi.
1266
01:27:02,547 --> 01:27:04,997
Köpeğin ona saldırdığını gördük mü?
1267
01:27:05,081 --> 01:27:06,081
Evet!
1268
01:27:07,579 --> 01:27:08,595
Yapamaz?
1269
01:27:23,780 --> 01:27:26,193
- Nereye gittiler?
- Görmedim!
1270
01:27:26,277 --> 01:27:30,278
Korkmayın, tazı burnuyla görür.
1271
01:27:31,444 --> 01:27:32,694
Bir daha olmaz!
1272
01:27:33,411 --> 01:27:35,694
Güvenebilirsin. Sana inanıyoruz.
1273
01:27:35,778 --> 01:27:37,611
Bunun için zamanımız yok!
1274
01:27:37,694 --> 01:27:40,878
Sessizlik! Kendi kokumu duyamıyorum.
1275
01:27:41,211 --> 01:27:42,411
Bu senin anın, güvenilir.
1276
01:27:42,494 --> 01:27:44,540
Hadi, Ol 'Güvenilir.
1277
01:27:44,624 --> 01:27:46,040
Güvenebilirsin.
1278
01:27:46,124 --> 01:27:47,540
Bir şeyim var.
1279
01:27:51,174 --> 01:27:52,623
Caramba!
1280
01:27:52,706 --> 01:27:55,339
Özür dilerim Bayan, yanılmışım.
1281
01:27:55,423 --> 01:28:00,174
Gerçek şu ki Ol 'Güvenilir eskidir
Ve o kadar da güvenilir değil.
1282
01:28:00,257 --> 01:28:02,774
Güvenilir! Beni dinle!
1283
01:28:02,857 --> 01:28:05,022
Bana odaklanmanı istiyorum.
1284
01:28:05,105 --> 01:28:09,938
dolaştığını duymadım
"Ol 'Güvenilir" hakkında
1285
01:28:10,022 --> 01:28:14,272
kısa ömrümün yarısı
böylece ihtiyacın olduğunda ayrılırsın!
1286
01:28:14,355 --> 01:28:17,988
Sokaklarda koşabilsem
bu küçük bacaklarla çıplak,
1287
01:28:18,072 --> 01:28:20,405
Arabadaki bir köpeğin kokusunu alabiliyorsun!
1288
01:28:20,487 --> 01:28:21,737
Şimdi yap!
1289
01:28:22,369 --> 01:28:23,485
Evet hanımefendi.
1290
01:28:24,452 --> 01:28:26,169
Becerilerini kullan, av köpeği!
1291
01:28:27,170 --> 01:28:28,170
Hadi.
1292
01:28:28,253 --> 01:28:30,253
Muz kabuğu... Çöp...
1293
01:28:30,336 --> 01:28:32,303
- Yapabilirsin, Trusty.
- Kedi pisliği.
1294
01:28:32,386 --> 01:28:33,670
Daha çok kokuyor!
1295
01:28:34,753 --> 01:28:36,386
Yaptım?
1296
01:28:36,470 --> 01:28:39,436
Yaptım! Burada. Yürüme!
1297
01:28:39,520 --> 01:28:41,799
- Hadi!
- İşte başlıyoruz.
1298
01:28:44,432 --> 01:28:47,016
Bak, işte orada, Trusty! Yaptın!
1299
01:28:47,099 --> 01:28:49,266
Ol 'Güvenilir saldırıya geri dönüyor!
1300
01:28:49,349 --> 01:28:51,349
Senden bir an bile şüphe etmedim!
1301
01:28:58,650 --> 01:28:59,900
Hadi! Burada!
1302
01:29:13,962 --> 01:29:15,495
Bayan...
1303
01:29:15,578 --> 01:29:17,012
Yapma! Ne yapıyorlar?
1304
01:29:17,712 --> 01:29:19,045
Hadi!
1305
01:29:21,177 --> 01:29:22,511
Seni kurtaracağız.
1306
01:29:22,594 --> 01:29:24,679
Bayan! Yapamaz! Bu çok tehlikeli.
1307
01:29:24,763 --> 01:29:27,396
Çılgın köpek. Ne yapıyorsun?
1308
01:29:30,679 --> 01:29:32,113
Sessizlik!
1309
01:29:32,196 --> 01:29:33,446
Yavaş!
1310
01:29:35,146 --> 01:29:36,363
Sessizlik!
1311
01:29:36,446 --> 01:29:37,613
Hadi!
1312
01:29:37,696 --> 01:29:39,391
Bacaklarım hızlanamıyor!
1313
01:29:39,474 --> 01:29:40,824
Özür dilerim, Bayan...
1314
01:29:40,908 --> 01:29:42,941
Yapamaz! Onları kaybediyoruz.
1315
01:29:58,042 --> 01:29:59,090
Bayan! Yapamaz!
1316
01:30:10,473 --> 01:30:13,773
Yapamaz!
1317
01:30:23,771 --> 01:30:24,955
Yapamaz.
1318
01:30:34,955 --> 01:30:38,001
Yapamaz.
1319
01:30:38,084 --> 01:30:39,251
Hadi.
1320
01:30:39,334 --> 01:30:40,334
İyisin.
1321
01:30:42,001 --> 01:30:43,001
Uyanmak.
1322
01:30:44,551 --> 01:30:47,001
Gitmek. Lütfen?
1323
01:30:47,767 --> 01:30:49,134
Uyanmak.
1324
01:30:50,217 --> 01:30:51,351
Lütfen?
1325
01:30:52,634 --> 01:30:54,517
Gidemezsin.
1326
01:30:54,601 --> 01:30:58,431
Gezilecek yerlerimiz var
Yaşanacak maceralar.
1327
01:30:59,398 --> 01:31:02,864
Uyanmak. Lütfen?
1328
01:31:19,913 --> 01:31:21,213
Bu iyiydi kızım.
1329
01:31:22,630 --> 01:31:24,497
Hala hacim üzerinde çalışmamız gerekiyor.
1330
01:31:26,013 --> 01:31:27,013
İyi.
1331
01:31:27,513 --> 01:31:29,429
Sorun değil.
1332
01:31:29,512 --> 01:31:31,263
Bayılabilirdim.
1333
01:31:36,226 --> 01:31:37,226
Ne oldu?
1334
01:31:37,309 --> 01:31:38,676
Yapamaz! Bayan!
1335
01:31:39,509 --> 01:31:40,526
Bayan!
1336
01:31:40,593 --> 01:31:41,609
Yaralı mı?
1337
01:31:41,693 --> 01:31:44,143
- MERHABA. Hiçbir şey olmuyor.
- Üzgünüm.
1338
01:31:44,226 --> 01:31:47,026
- Hiçbir şey olmuyor. Biz iyiyiz.
- Jim, kanıyor.
1339
01:31:47,109 --> 01:31:50,077
Lulu'yu fareden korurken yaralandı.
1340
01:31:50,660 --> 01:31:53,525
- Bu nasıl oldu?
- Hadi. Sen benimle gel.
1341
01:31:54,958 --> 01:31:56,625
Jim mi? Dinlemek!
1342
01:31:57,542 --> 01:31:58,625
Bayan, hiçbir şey olmuyor.
1343
01:31:58,708 --> 01:32:00,708
- Boşver.
- Hey! Bırak onu!
1344
01:32:00,792 --> 01:32:04,176
Umrumda değil. seni alacağım
gerekirse köpek kulübesine yürüyerek.
1345
01:32:05,426 --> 01:32:06,676
O? Sorun değil.
1346
01:32:06,759 --> 01:32:08,709
- Bir şeyler yapmalıyız.
- Sorun değil.
1347
01:32:08,793 --> 01:32:11,843
Yeterli! Durmak! Bunu yapamazsın!
1348
01:32:13,423 --> 01:32:15,922
O? Bebeğine saldırdı!
1349
01:32:16,005 --> 01:32:18,023
Hayır, onu korudu.
1350
01:32:18,106 --> 01:32:22,274
Hanımefendi, herhangi bir evsiz köpek
kulübeye götürülecek!
1351
01:32:25,491 --> 01:32:26,491
Bir evi var.
1352
01:32:29,492 --> 01:32:30,658
Bu bir sokak köpeği!
1353
01:32:30,742 --> 01:32:34,620
Hayır değil. Bir evi var.
1354
01:32:35,653 --> 01:32:37,037
O?
1355
01:32:37,953 --> 01:32:41,086
O köpek bizim efendim.
Bizimle eve gelecek.
1356
01:32:51,501 --> 01:32:53,801
MERHABA. Buraya gel oğlum.
1357
01:32:53,885 --> 01:32:54,885
Merhaba Küçük Dostum.
1358
01:32:59,135 --> 01:33:00,968
- Buraya gel.
- Merhaba Küçük Dostum.
1359
01:33:08,435 --> 01:33:10,066
- Buraya gel. Hadi.
- Hiçbir şey olmuyor.
1360
01:33:10,149 --> 01:33:13,316
Sessizlik. Hadi.
1361
01:33:14,733 --> 01:33:15,784
İyi Adam.
1362
01:33:15,867 --> 01:33:18,367
MERHABA.
1363
01:33:23,334 --> 01:33:25,500
Bu. Bu daha iyi.
1364
01:33:25,584 --> 01:33:26,834
İyisin oğlum.
1365
01:33:27,884 --> 01:33:29,413
Lulu'ya yardım ettiğin için teşekkürler.
1366
01:33:29,963 --> 01:33:31,296
Sen iyi bir çocuksun.
1367
01:33:53,528 --> 01:33:57,111
yeni karar verdim
Tatil için sana ne vereceğim?
1368
01:33:57,194 --> 01:33:58,444
İtibar.
1369
01:33:59,444 --> 01:34:01,911
Jock Teyze, gel bizimle oyna!
1370
01:34:01,994 --> 01:34:03,494
Burada kimimiz var?
1371
01:34:03,578 --> 01:34:06,294
Bu tarzı seviyorum.
1372
01:34:06,378 --> 01:34:07,709
Teşekkürler Trusty.
1373
01:34:07,792 --> 01:34:10,076
Onlar köpek kulübesinden.
1374
01:34:10,159 --> 01:34:12,543
Sally ilham aldı
Leydi'nin yeni arkadaşında.
1375
01:34:12,627 --> 01:34:15,593
İlk başta emin değildim,
Lady'nin dediği gibi:
1376
01:34:15,677 --> 01:34:18,092
"Artık dünyamız daha büyük."
1377
01:34:18,176 --> 01:34:20,726
Ve itiraf etmeliyim
1378
01:34:20,809 --> 01:34:24,059
Onlar... Çok yumuşak.
1379
01:34:25,442 --> 01:34:28,105
Merhaba küçükler. Ben senin güvenilir amcanım.
1380
01:34:28,188 --> 01:34:30,222
Merhaba Güvenilir Amca.
1381
01:34:30,305 --> 01:34:33,138
Ol 'Reliable'ın hikayesini dinlemek ister misiniz?
1382
01:34:33,222 --> 01:34:36,355
Ne zaman koku aldım
köpek yakalayıcısına mı?
1383
01:34:36,438 --> 01:34:39,605
Zavallı bir sokak köpeğini kurtardım
Altın bir kalple
1384
01:34:39,688 --> 01:34:42,239
Evet! Söyle bize Trusty Amca.
1385
01:34:42,323 --> 01:34:44,039
Evet, söyle bize.
1386
01:34:44,123 --> 01:34:46,321
Bir tur yapın yavru köpekler.
1387
01:34:48,121 --> 01:34:50,587
Ol 'Güvenilir'in Tarihi.
1388
01:34:50,671 --> 01:34:53,003
Hayır. Eski Güvenilir.
1389
01:34:54,003 --> 01:34:56,970
Bunun kimin için olacağını merak ediyorum.
1390
01:35:00,170 --> 01:35:01,170
Buna bir bak.
1391
01:35:02,170 --> 01:35:03,669
Buna bir bak. Nedir?
1392
01:35:03,769 --> 01:35:06,883
Çok güzel. Buraya gel oğlum.
Artık resmi olma zamanın geldi.
1393
01:35:08,133 --> 01:35:09,433
Buna bir bak.
1394
01:35:09,517 --> 01:35:11,601
- Aileye hoş geldiniz.
- Evet.
1395
01:35:11,684 --> 01:35:13,018
Ne düşünüyorsunuz Bayan?
1396
01:35:14,818 --> 01:35:15,934
- Beğendin mi?
- Evet?
1397
01:35:16,018 --> 01:35:17,018
Evet, Lu?
1398
01:35:19,117 --> 01:35:20,818
Lulu'nun hediyesini aç.
1399
01:35:21,234 --> 01:35:22,984
Kendinize bir kolyeyle bakın.
1400
01:35:23,068 --> 01:35:24,947
Neredeyse bir aile köpeğine benziyorsun.
1401
01:35:25,864 --> 01:35:27,114
Buna inanabiliyor musun?
1402
01:35:27,197 --> 01:35:30,447
Benim için sen her zaman Tramp olacaksın.
1403
01:35:31,747 --> 01:35:34,797
Ne hissediyorsun?
1404
01:35:34,880 --> 01:35:36,864
Biliyor musun, hissediyorum...
1405
01:35:36,947 --> 01:35:38,998
Çok mu sıkı? kaşınıyor mu
1406
01:35:39,081 --> 01:35:40,081
Yapma...
1407
01:35:40,798 --> 01:35:42,298
Buna alışacağım.
1408
01:35:43,879 --> 01:35:46,764
hissettiğimi söyleyecektim...
1409
01:35:47,880 --> 01:35:48,880
Orası benim evim.
1410
01:35:49,430 --> 01:35:54,847
Bu kış sessizliği gecesi
1411
01:35:54,930 --> 01:36:00,479
Noel Baba bu melek gibi gecedir
1412
01:36:00,563 --> 01:36:05,911
Dünyada uyum var
1413
01:36:05,994 --> 01:36:11,544
Dünyada neşe var
1414
01:36:11,627 --> 01:36:16,160
Barışın çocuğu
1415
01:36:16,243 --> 01:36:21,543
Ve sevgi dolu olun
1416
01:36:22,256 --> 01:36:26,839
Ben her zaman yaşıyorum
1417
01:36:26,922 --> 01:36:32,389
Etrafında
1418
01:36:33,006 --> 01:36:38,440
Barış
1419
01:36:38,523 --> 01:36:42,738
Ve iyi niyet
1420
01:36:43,988 --> 01:36:46,571
Hepsi için
1421
01:36:46,655 --> 01:36:50,371
Sonsuzluk ...
1422
01:36:50,455 --> 01:36:54,738
SON