1 00:01:05,359 --> 00:01:09,400 Antik Sard kültüründeki her şey Sa Coga'nın yedinci kızı, 2 00:01:09,480 --> 00:01:11,640 yani bir cadı olarak görülüyordu. 3 00:01:13,480 --> 00:01:14,959 Daha batıl inançlara göre 4 00:01:15,040 --> 00:01:18,719 Sa Coga herhangi biri hayvan şeklini alabilir. 5 00:01:59,400 --> 00:02:02,640 SARDİNYA, 1929 6 00:02:02,959 --> 00:02:04,799 Neredeyse gece yarısı. 7 00:02:05,519 --> 00:02:07,359 Aman Tanrım! 8 00:02:08,240 --> 00:02:09,560 Kız olacağını düşünüyorum. 9 00:02:16,360 --> 00:02:18,560 Artık erkek olmasını umuyoruz. 10 00:02:19,240 --> 00:02:20,719 Şimdi oturun! 11 00:02:21,759 --> 00:02:24,240 - Burada oturuyorum. - Nihayet! 12 00:02:24,319 --> 00:02:26,840 Hadi Gavi, it! Zaten kafasını görebiliyorum. 13 00:02:26,919 --> 00:02:30,199 Cennetteki Babamız, Adın kutsal olsun; 14 00:02:30,719 --> 00:02:33,280 krallığın gelsin; senin isteğin gerçekleşecek... 15 00:02:33,360 --> 00:02:37,319 Bir tane daha, Gavi! Göreceksiniz bu sefer erkek olacak. Hadi! 16 00:02:37,400 --> 00:02:39,120 Marianna, geri dön! 17 00:02:40,639 --> 00:02:42,520 Haydi, Gavi! 18 00:02:50,319 --> 00:02:51,840 Utanç. 19 00:02:52,560 --> 00:02:54,439 Bu da bir kız. 20 00:02:55,039 --> 00:02:58,000 Yedinci. Cadı. 21 00:03:14,439 --> 00:03:17,400 KADINLAR DİYARI 22 00:03:18,439 --> 00:03:22,240 YEDİ YIL SONRA 23 00:03:35,639 --> 00:03:37,439 Bak sana ne getirdim! 24 00:03:43,159 --> 00:03:46,960 Sadece bir tane, Fide, sadece ruhunu besle! 25 00:03:49,599 --> 00:03:52,199 bunu senin için çizdim bu sabah okulda. 26 00:03:52,280 --> 00:03:53,680 Peki burada ne yazıyor? 27 00:03:53,759 --> 00:03:56,120 Fidel... 28 00:03:57,039 --> 00:04:01,919 ve Marianna. 29 00:04:22,879 --> 00:04:23,920 Ne yapıyorsun Fide? 30 00:04:24,000 --> 00:04:27,120 Bebeklere su söylenmiyor küfür etmek için mi kullanılıyor? 31 00:04:27,199 --> 00:04:30,199 Eğer seni tekrar görürsem Seni boynundan asacağım. 32 00:04:49,319 --> 00:04:51,800 Az önce Marianna! Bütün bir kuzuyu yedin mi? 33 00:04:51,879 --> 00:04:55,240 Hagyd bekén! Lassan hozzá annelik görevlerine alışması gerekiyor. 34 00:04:58,800 --> 00:05:00,399 Çok güzelsin Marianna. 35 00:05:00,480 --> 00:05:02,800 Fotoğraf için babanın yanında durun! 36 00:05:03,480 --> 00:05:06,199 - Bu kız ne yapıyor? - Yeter artık! 37 00:05:19,519 --> 00:05:20,839 Lanet olsun! Lanet olsun! 38 00:05:20,920 --> 00:05:23,199 - Yapma! Nem akarom! - Lanet olsun! 39 00:05:23,279 --> 00:05:26,360 Zaten bu kanı içerdin bir gonosz lelkek miatt, 40 00:05:26,439 --> 00:05:28,800 yasal bb így nem onu küçük yeni doğmuş bebeklerden emiyorsun. 41 00:05:28,879 --> 00:05:31,079 İyi bir cadı olmak istiyorsun, değil mi? 42 00:05:31,160 --> 00:05:34,000 İşte bu kehribar. Ruhun temizlenmesine yardımcı olur. 43 00:05:34,079 --> 00:05:35,120 Anladın mı? 44 00:05:45,439 --> 00:05:47,360 Neden Fidela'yı rahat bırakmıyorsun? 45 00:05:47,439 --> 00:05:49,480 Bortigalesa'nın doğmasına yardım etti. 46 00:05:50,079 --> 00:05:51,959 Her zaman yapmalısın annen ne diyor 47 00:05:52,040 --> 00:05:55,079 Dinle Mario, anneme göre özel yeteneklere sahiptir 48 00:05:55,160 --> 00:05:57,959 ve en azından biliyor onu nasıl kontrol altında tutacağımı. 49 00:05:58,040 --> 00:06:01,199 Daima suya dokunun. Sanki evimizde su yok. 50 00:06:01,279 --> 00:06:03,600 Bahsetmiyorum bile, herkesin bunu hep böyle görmesi. 51 00:06:04,600 --> 00:06:06,160 Resim için duralım! 52 00:06:08,240 --> 00:06:11,319 - Hepsi burada mı? - Tek özlediğim annem. 53 00:06:12,000 --> 00:06:14,680 - Peki ya Fidela? - Ne kadar kirli olduğunu görmüyor musun? 54 00:06:14,759 --> 00:06:16,720 Güzel ama kendi başına bu kadar kirlenmedi. 55 00:06:16,800 --> 00:06:20,160 Dinleyin ve kaç resim olduğunu düşünün düğününüz için hazırlanacağız. 56 00:06:35,079 --> 00:06:38,439 Şuraya bak! Küçük cadı başlamak üzere. 57 00:06:46,879 --> 00:06:48,959 Maria! Hadi! Buna! 58 00:06:51,279 --> 00:06:52,720 Emin misin? 59 00:06:52,800 --> 00:06:56,439 Belki annem haklıdır, rahmim işe yaramıyor ve asla çocuğum olmayacak. 60 00:06:56,519 --> 00:06:59,480 - Böylece kimse onu elinden alamaz. - Denemeye değer. 61 00:06:59,560 --> 00:07:01,879 Burada bir çeşit güç hissediyorum. 62 00:08:15,120 --> 00:08:16,600 Aman tanrım… 63 00:08:23,279 --> 00:08:26,959 Neyse şarap geldi. Hemen getirdim gördün mü? 64 00:08:29,199 --> 00:08:30,920 Git Marianna'ya yardım et! 65 00:08:34,639 --> 00:08:35,639 Fide! 66 00:08:37,360 --> 00:08:38,360 Hadi! 67 00:08:42,200 --> 00:08:43,919 Babana bir öpücük ver! 68 00:08:50,799 --> 00:08:53,519 - Günaydın Sinyora Gavi! - Günaydın Antonio! 69 00:08:54,240 --> 00:08:56,320 - Onu kapının önüne koy! - Elbette. 70 00:08:57,919 --> 00:09:01,960 - Peki kocanız nasıl? - Peki, Tanrı onu yavaş yavaş kendine çağırıyor. 71 00:09:02,039 --> 00:09:04,720 - Ben parayı getirirken dışarıda bekle! - Peki, burada bekleyeceğim. 72 00:09:46,360 --> 00:09:48,759 Cenova'da Anvers trenini arayın! 73 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Elbette. 74 00:09:51,639 --> 00:09:55,600 Ve istasyondan uzaklaş Başvuru yapacak bayanın adresine. 75 00:09:56,000 --> 00:09:59,039 - Nasıl yardımcı olabileceklerini göreceksin. - Umalım. 76 00:09:59,799 --> 00:10:01,960 Yanlış giderse, Madende çalışacağım. 77 00:10:02,039 --> 00:10:03,519 Hadi! Sakin ol kızım! 78 00:10:03,600 --> 00:10:06,000 hala senin için elimde en parlak çeyiz. 79 00:10:12,279 --> 00:10:15,360 - Bin, tren kalkmak üzere. - Hadi! 80 00:10:20,120 --> 00:10:22,159 Onlara göre buna gerek yok Sana daha fazla şarap getireyim mi? 81 00:10:23,639 --> 00:10:27,039 Hayır Anto. evde sadece babam şarap içiyordu. 82 00:10:28,759 --> 00:10:30,039 O zaman seni nasıl böyle göreceğim? 83 00:10:32,440 --> 00:10:35,720 Lütfen biletlerinizi hazırlayın! 84 00:10:36,720 --> 00:10:39,559 Lütfen yap platformun biraz daha arkasında durun! 85 00:10:39,639 --> 00:10:41,399 - Teşekkür ederim! - Acele et, Fide! 86 00:10:41,840 --> 00:10:45,320 - Gitmek zorundayım. - Geri çekilin, tren hareket etti. 87 00:11:03,279 --> 00:11:04,759 Bunları senin için buraya bırakıyorum. 88 00:11:05,399 --> 00:11:09,039 Giyin! Göğüsler sadece kadınlara mahsustur. 89 00:11:10,559 --> 00:11:13,399 göremediğimi sanıyorsun şarapçı çocuk sana nasıl bakıyor? 90 00:11:13,759 --> 00:11:15,519 Neden sana öyle baktığını düşünüyorsun? 91 00:11:16,799 --> 00:11:18,799 Seni sevdiği için olabilir mi? 92 00:11:19,360 --> 00:11:23,759 Burada seni kimse sevmiyor Fide. Sen herkesin sırtında bir kambursun. 93 00:11:25,159 --> 00:11:29,360 Senin bütün dualarına ihtiyacım var Marianna, o alıyor, sen değil. 94 00:13:38,200 --> 00:13:39,960 Evimin kokusu. 95 00:13:41,960 --> 00:13:43,759 Aptal, işte Antonio! 96 00:13:45,960 --> 00:13:49,559 Kendine iyi bak Anto! Sonunda kuyruğunuzu kesmeyin. 97 00:13:49,639 --> 00:13:51,639 Ve çorbanda pişir! 98 00:14:29,879 --> 00:14:33,360 - Bu küçük piç hâlâ burada mı? - Yanlış bir şey yapmadı. 99 00:14:33,440 --> 00:14:37,960 Kapa çeneni seni fahişe! Bombalamalar sırasında dışarıda mıydınız? 100 00:14:38,840 --> 00:14:41,240 Ve kokuyor hastanede mi çalıştın? 101 00:14:43,120 --> 00:14:44,120 Yalan söylüyorsun. 102 00:14:45,679 --> 00:14:47,200 Çim ve tahtaya sıkışıp kaldın. 103 00:14:47,279 --> 00:14:50,080 Bu küçük sarı saçlı piç için Eve gelmem gerekiyordu. 104 00:14:51,440 --> 00:14:53,000 Öldüğünü sanıyordum. 105 00:14:53,080 --> 00:14:56,399 En iyi ihtimalle ölmüş olacaksın ve oradaki bir şey 106 00:14:56,480 --> 00:14:58,519 sen yapmadığın sürece bir şekilde bu işi düzeltin. 107 00:14:58,840 --> 00:15:01,240 Anladın mı? Ne? Anladın mı? 108 00:15:03,399 --> 00:15:06,879 Altı kızım var Maria. Sana zaten söyledim. Altı! 109 00:15:07,720 --> 00:15:11,000 Ve altı tane istiyorum. Çıkar onu buradan! 110 00:15:26,919 --> 00:15:30,080 Umarız bir an önce unuturlar Antonio'ya ne yaptığını. 111 00:15:30,159 --> 00:15:32,759 istediğini yapacağım en azından saygı duyulmalı. 112 00:15:33,279 --> 00:15:36,919 O halde mümkün olan en kısa sürede öğrenmeye çalışın. bu insanlara nasıl yardım edebilirsiniz? 113 00:15:38,320 --> 00:15:41,799 Büyükannen bunu buraya gönderiyor. Artık anlamaya hazırsınız. 114 00:15:41,879 --> 00:15:43,759 Bundan sonra bu sizin İnciliniz olmalı! 115 00:15:50,120 --> 00:15:52,919 Tanrı seni korusun! Gidecek uzun bir yolunuz var. 116 00:17:01,919 --> 00:17:05,440 Susanna, Anna'yı doğurdu. Anna, Mária'yı doğurdu. 117 00:17:06,119 --> 00:17:09,519 Meryem İsa'yı doğurdu tüm lanetleri kaldırmak için. 118 00:17:26,839 --> 00:17:30,240 ANTWERP, BELÇİKA 119 00:19:42,440 --> 00:19:43,880 Burada bekleyin lütfen! 120 00:20:09,519 --> 00:20:10,599 Üzgünüm! 121 00:20:11,200 --> 00:20:12,240 Üzgünüm! 122 00:20:13,200 --> 00:20:14,799 Üzgünüm ama bu… 123 00:20:16,240 --> 00:20:20,279 Üzgünüm ama çok benziyor... 124 00:20:20,359 --> 00:20:22,519 Kız kardeşim için. "Kız kardeşim." 125 00:20:22,599 --> 00:20:24,519 - Kız kardeşi için mi? - Evet, Fidela'ya. 126 00:20:26,240 --> 00:20:27,480 Nasıl yapılır? 127 00:20:27,960 --> 00:20:30,240 Kız kardeşin de burada mı? 128 00:20:30,319 --> 00:20:32,400 - HAYIR... - Bayan Marianna! 129 00:20:32,920 --> 00:20:34,559 - Ben çok mutluyum! - Merhaba! 130 00:20:34,640 --> 00:20:36,039 Dilimizi konuşuyor musun? 131 00:20:36,519 --> 00:20:39,000 Dr. Stevens bana senin hakkında her şeyi anlattı zaten. 132 00:20:39,079 --> 00:20:43,119 ama bahse girerim benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun çok özledim. 133 00:20:43,200 --> 00:20:46,720 Suları biliyorum ve uzun ömürlü insanları araştırır. 134 00:20:48,039 --> 00:20:50,519 - Oğlum James'le zaten tanıştı. - Evet. 135 00:20:50,599 --> 00:20:53,119 Ve James'e açıkladığım gibi, 136 00:20:53,200 --> 00:20:57,240 sardalyalar en uzun ömürlü türlerden biridir yeryüzündeki insanlar. 137 00:20:57,720 --> 00:21:01,440 kaba olmak istemiyorum Sayın Mamoto, 138 00:21:02,200 --> 00:21:04,319 ama aslında döngüm nedeniyle buradayım. 139 00:21:04,400 --> 00:21:06,359 - Bir çocuk istiyorum. - Biliyorum. 140 00:21:06,440 --> 00:21:13,000 Ama sonuçta aslında ilaç için değil kendi evinizden daha ileri gitmeniz gerekiyor. 141 00:21:13,559 --> 00:21:16,599 - Benim evimde mi? - Hadi! 142 00:22:09,799 --> 00:22:14,000 Hayatımda hiç büyü yapmadım. 143 00:22:14,599 --> 00:22:19,519 hatta hasar Ben de kimseyi suçlayamam. 144 00:22:32,680 --> 00:22:34,519 Marianna'yı çok özledim. 145 00:22:36,440 --> 00:22:37,839 Lütfen onunla ilgilen! 146 00:24:39,599 --> 00:24:41,920 Yatağın altında çirkin bir oyuncak bebek vardı. Sinyor Porque. 147 00:24:44,480 --> 00:24:46,000 Sana zarar vermek istiyorlar. 148 00:24:54,920 --> 00:24:56,920 Şanlı Leydimiz! 149 00:24:57,680 --> 00:24:59,720 Leydimiz, ona merhamet edin! 150 00:24:59,799 --> 00:25:03,039 Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına, amin. 151 00:25:19,000 --> 00:25:20,920 Tanrı karar verdi seni kurtarmayacağını. 152 00:25:35,880 --> 00:25:37,160 Mankeni yaktın mı? 153 00:25:37,640 --> 00:25:40,319 Bir kadın yaptı. Ama evi kurtarmayı başardım. 154 00:25:40,400 --> 00:25:43,160 - Daha fazla oyuncak bebek buldun mu? - Hayır. 155 00:25:43,240 --> 00:25:46,240 Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. Amin. 156 00:26:03,759 --> 00:26:05,759 Fide, gel, gel, acele et! 157 00:26:07,599 --> 00:26:08,599 Söyle bana, Don Marcé! 158 00:26:08,680 --> 00:26:11,960 Marianzela'yı hatırlıyor musun? Ülkeyi kimin terk ettiğini biliyorsun. 159 00:26:12,039 --> 00:26:13,799 Kızıyla ilgili benimle iletişime geçti. 160 00:26:15,799 --> 00:26:18,480 Ama değil çünkü küçük kızı vaftiz etmek 161 00:26:18,559 --> 00:26:21,119 ama bunların hepsi utanç verici söylemeden 162 00:26:21,200 --> 00:26:24,400 o zavallı çift yabancı bir adamın çocuğu. 163 00:26:24,480 --> 00:26:27,920 On kilometre yürüdüm bir söylentiyi anlatmak için bir inekle mi? 164 00:26:28,000 --> 00:26:33,680 Onun "ruhani annesi" olabilirsiniz Onun annesi olabileceğini söylüyorsun. 165 00:26:34,200 --> 00:26:35,200 Peki ya ben? 166 00:26:35,279 --> 00:26:37,960 Marianzela kendisi söyledi seni sevdiğini 167 00:26:38,039 --> 00:26:39,680 Hayır Don Marcé, hayır! 168 00:26:39,759 --> 00:26:42,119 Aynı zamanda yedinci kızdır. Tıpkı senin gibi. 169 00:26:43,279 --> 00:26:47,359 Ve eğer ona yardım etmezsen, atılacak bir hendeğe atılıp köpeklere yedirildi. 170 00:26:48,279 --> 00:26:51,759 Aynı zamanda yedinci kızdır. Kabul etmelisin. 171 00:26:55,200 --> 00:26:58,440 - Hala bunu düşünmem gerekiyor. - Sen bir perisin. 172 00:26:58,519 --> 00:27:02,119 Bastiana, gel! Bir sürprizim var. 173 00:27:03,079 --> 00:27:04,440 Şuraya bak! Şuraya bak! 174 00:27:04,920 --> 00:27:07,519 Bakın orada ne var! görüyor musun İneği getirdi. 175 00:27:07,599 --> 00:27:11,559 Don Marcello her zaman itaat eder, yani genel olarak vaat ettiği şey. 176 00:27:12,039 --> 00:27:13,640 Sorun değil ama kiliseye gitmek. 177 00:27:13,720 --> 00:27:16,599 Sen de gel! Gelin, ikiniz de! Unutma! 178 00:27:19,160 --> 00:27:21,359 - Nedir? - Artık her şey halledildi mi? 179 00:27:21,440 --> 00:27:22,799 Başka ne yapabilirdim? 180 00:27:22,880 --> 00:27:25,720 Beni dinle Fide, yapacak çok işim var. kütle demem gerekiyor 181 00:27:25,799 --> 00:27:27,519 o zaman Sárði'yi de öğrenmeliyim, 182 00:27:27,599 --> 00:27:29,759 - ama nedense kalmıyor... - Sorun değil. 183 00:27:32,559 --> 00:27:34,720 Bebeği yanıma bile alamayacak mıyım? 184 00:27:34,799 --> 00:27:36,480 İnek bebekleri sevmez. 185 00:27:37,480 --> 00:27:40,640 - Çok güzel! Peki adı nedir? - Bortigalesa. 186 00:28:00,799 --> 00:28:03,400 O zaman onu burada geçireceğiz bütün yaz mı? 187 00:28:03,480 --> 00:28:05,240 Burası bir tatil evi değil, burası bizim evimiz. 188 00:28:05,680 --> 00:28:07,880 - Bu nedir? - Bırak onu! 189 00:28:08,319 --> 00:28:09,799 Ne çirkin bir leke! 190 00:28:12,839 --> 00:28:15,039 Peki ne yaparsın? 191 00:28:15,920 --> 00:28:20,640 Hayvan derilerini bronzlaştırıyorum, suyla konuşuyorum Bebeklerin dünyaya gelmesine yardım ediyorum. 192 00:28:21,160 --> 00:28:23,079 Peki o zaman çocuklarınız nerede? 193 00:28:24,240 --> 00:28:25,680 Artık benim çocuğumsun. 194 00:28:27,000 --> 00:28:29,039 Ama benim zaten bir annem var. 195 00:28:29,119 --> 00:28:31,880 Artık sana ihtiyacı yok. Aksi takdirde burada olmazdın. 196 00:28:32,519 --> 00:28:35,359 Saç rengim yüzünden artık bana ihtiyacı yok mu? 197 00:28:38,680 --> 00:28:40,200 Kehribar yiyin! 198 00:29:00,799 --> 00:29:02,599 - Anne? - Buna! 199 00:29:03,880 --> 00:29:07,400 Çok üzgünsün çünkü senyör Porqueddu'nun cenazesinde herkes ağladı mı? 200 00:29:07,480 --> 00:29:08,880 Daha sessiz ol Bastia! Evet. 201 00:29:09,799 --> 00:29:13,880 Peki neden bu saatte Her zaman ilk şarkı söyleyen sen misin? 202 00:29:13,960 --> 00:29:17,039 Çünkü onların ruhlarına yerlerine kadar eşlik ediyorum, ama şimdi sessiz ol! 203 00:29:17,119 --> 00:29:20,240 Şarkı söylemen gerçekten hoşuma gidiyor. Sen en iyisin. 204 00:29:21,599 --> 00:29:22,920 Merhaba Fide! 205 00:29:23,240 --> 00:29:27,160 Donatmak için birkaç şey alın Mağaraya benzeyen ev daha iyi. 206 00:29:27,240 --> 00:29:30,480 - Porqueddu'nun cenazesi nasıldı? - Her cenaze gibi. 207 00:29:30,559 --> 00:29:33,079 - Yapabileceğin hiçbir şey yok muydu? - Bir profesyonel tarafından yapıldı. 208 00:29:33,160 --> 00:29:36,839 Herhalde onun yengesi olmalıydı. Aşağılık bir kadın. 209 00:29:36,920 --> 00:29:38,920 Saçlarını kesti, sonra ganimetleri onun üzerine gönderdi. 210 00:29:39,000 --> 00:29:42,519 Çok fazla isteyen sonunda kaybeder hem süt hem de yemek. 211 00:29:43,359 --> 00:29:44,880 Oradaki Marianzela'nın kızı değil mi? 212 00:29:45,200 --> 00:29:47,559 gerçekten düşündün bunu benden nasıl saklayabilirsin? 213 00:29:47,640 --> 00:29:49,000 Git oyna Bastia! Koşma! 214 00:29:49,079 --> 00:29:52,319 Kim bilir? Belki kötü bir cadı ve insanları öldürür. 215 00:29:52,400 --> 00:29:54,400 Nasıl bilebilirsin? Bu senin kanın bile değil! 216 00:29:54,480 --> 00:29:56,000 Sus anne, seni duyabiliyor. 217 00:29:56,079 --> 00:29:59,000 Artık onu görmek istemiyorum evimde, anlıyor musun? 218 00:29:59,079 --> 00:30:01,519 Zaten iki nankör yetiştirdim, sen ve kız kardeşin 219 00:30:01,599 --> 00:30:03,680 unutmuş gibi yazan o nereden geldi? 220 00:30:03,759 --> 00:30:06,119 - Mektuplarını okumayı seviyorum. - Nankörsün! 221 00:30:06,200 --> 00:30:09,000 Eğer geri dönmezse senin yüzündendir çünkü senin her zaman yaptığın şey bu! 222 00:30:09,079 --> 00:30:11,799 Bunu duydun mu? Dışarıda düğün var. 223 00:30:12,359 --> 00:30:13,680 Evleniyorlar. 224 00:30:15,279 --> 00:30:17,079 Senin bundan haberin bile yok muydu Fide? 225 00:30:17,160 --> 00:30:20,039 Duminiga ve eski dostun Antonio. 226 00:30:21,119 --> 00:30:23,039 Peki senin bundan haberin bile yoktu? 227 00:30:23,119 --> 00:30:24,920 Yine bebeklerle mi oynuyorsun? 228 00:30:25,000 --> 00:30:27,599 Belki koyu saçla doğduysan, hâlâ annenin yanında olabilirsin. 229 00:30:27,680 --> 00:30:30,960 Ama şimdi ve bu gece benimlesin Bodrumda uyuyacaksın. Gitmek! 230 00:32:08,279 --> 00:32:10,119 Merhaba kaplan! 231 00:32:10,200 --> 00:32:12,119 Ne güzel bir ev! 232 00:32:19,200 --> 00:32:22,240 Hey! Burası benim evim! 233 00:32:22,680 --> 00:32:24,000 Üzgünüm! 234 00:32:27,079 --> 00:32:29,279 Sakin olun dostlarım! 235 00:32:29,640 --> 00:32:32,039 Belki paylaşabiliriz. 236 00:32:32,119 --> 00:32:34,079 Seni daha önce bir yerde görmüştüm. 237 00:32:34,160 --> 00:32:35,960 Evet, kaplan riski. 238 00:32:36,039 --> 00:32:40,079 Benim adım Thomas. Ve senin? Bastian. 239 00:32:40,640 --> 00:32:41,880 - Sağ? - Evet. 240 00:32:41,960 --> 00:32:45,200 - Artık arkadaş mıyız? - Neden böyle bir şapka takıyorsun? 241 00:32:46,359 --> 00:32:48,319 Çünkü ben bir askerim. 242 00:32:48,759 --> 00:32:51,640 Savaşçı. Ne olduğunu biliyor musun? 243 00:32:51,720 --> 00:32:56,799 Evet, sanırım öylesin. Sen de bir savaşçısın. 244 00:32:57,119 --> 00:33:02,000 Ama umarım Bastiana, Umarım iyi bir savaşçısındır. 245 00:33:03,599 --> 00:33:05,319 Artık gitmem lazım yavru kaplan. 246 00:33:05,880 --> 00:33:07,359 "Bebek kaplan"ın ne olduğunu biliyor musun? 247 00:33:08,279 --> 00:33:09,319 Kaplan. 248 00:33:35,839 --> 00:33:40,200 Bebeklerin sorun çıkardığı bile doğru değil üzerimizde ve artık sarışın değilim. 249 00:33:43,680 --> 00:33:46,279 Annen bile seni alıp eve götürmeyecek. 250 00:33:52,920 --> 00:33:55,759 Bastia, gel, bir şeyler oynayalım! 251 00:33:57,839 --> 00:33:59,519 Oyunun adı "Tavuğu Yakala". 252 00:33:59,599 --> 00:34:03,400 Yavaş bir tavuğu yakalamaya çalışın, ve bittiğinde onu bana getir! 253 00:34:03,759 --> 00:34:04,799 Gitmek! 254 00:34:17,440 --> 00:34:19,599 - Henüz kiliseye gelmedin. - Anladım. 255 00:34:20,679 --> 00:34:22,400 Neden? Bunun nesi yanlış? 256 00:34:22,480 --> 00:34:25,679 İnsanlar homurdanıyor ve gök gürültüsü çok güçlüdür. 257 00:34:25,760 --> 00:34:29,280 Vaftiz olması için onu hemen getirin, temiz mi? Ruhunu kurtarmak için. 258 00:34:29,360 --> 00:34:32,280 Kendi ruhun için endişelen, Ben onunla ilgileneceğim. 259 00:34:34,679 --> 00:34:35,960 Ama neden? 260 00:34:36,039 --> 00:34:39,079 Çünkü anlamalısın Bastia. ölümün herkesi ele geçirdiğini. 261 00:34:39,159 --> 00:34:40,679 Hem bir hayvan hem de bir Hıristiyan. 262 00:34:41,119 --> 00:34:44,079 Ama eğer beni dinlersen tavukların ömrünü de uzatabilirsiniz. 263 00:35:34,320 --> 00:35:37,320 Cennetteki Babamız, 264 00:35:37,760 --> 00:35:40,159 adın kutsal olsun 265 00:35:40,559 --> 00:35:44,800 krallığın gel senin isteğin yapılacak 266 00:35:45,960 --> 00:35:48,880 gökte nasılsa yeryüzünde de öyledir. 267 00:36:32,000 --> 00:36:35,320 YEDİ YIL SONRA 268 00:36:35,400 --> 00:36:38,599 Vay, Giuseppa'nın cenazesi ne kadar daha güzeldi 269 00:36:38,679 --> 00:36:40,880 şu Ave Maria ilahisiyle. 270 00:36:41,599 --> 00:36:45,840 annem mia Don Bachisio çok iyiydi, mesele bu değil. 271 00:36:45,920 --> 00:36:48,760 Bilmiyor insanların kalplerine nasıl konuşulur. 272 00:36:48,840 --> 00:36:51,840 Üstelik tıraş bile edemiyor. 273 00:36:51,920 --> 00:36:56,400 Dinle, Fide. Bu sefer neyi berbat ettim? 274 00:36:56,480 --> 00:36:59,599 Hatırladığım her şey aynen dediğin gibi yaptım 275 00:37:05,519 --> 00:37:06,519 Peki bu kim? 276 00:37:08,239 --> 00:37:09,880 Bu kız kardeşim Don Marcé. 277 00:37:10,360 --> 00:37:11,920 Kendisi çok güzel bir bayandır. 278 00:37:13,440 --> 00:37:17,320 - Sanırım artık buradaki yeni rahip sensin. - Evet, hâlâ yeni olduğumu söyleyebilirsin. 279 00:37:28,079 --> 00:37:29,199 İyi günler! 280 00:37:29,280 --> 00:37:32,760 Bu kız tam bir çılgın. Buraya iki yabancı getirin. 281 00:37:32,840 --> 00:37:34,960 Sadece büyüt bir skandala neden olur. 282 00:37:35,039 --> 00:37:38,159 Ve bu elbise bir karnaval için bile değil. 283 00:37:38,239 --> 00:37:40,519 - Anne! - Marianna! 284 00:37:40,599 --> 00:37:43,360 Ne kadar güzelsin! Çok fazla. 285 00:37:48,559 --> 00:37:49,599 Ne kilise! 286 00:37:49,679 --> 00:37:51,199 -Maria! -Fide! 287 00:37:55,239 --> 00:37:57,679 Marianna'nın kardeşi olmalı. 288 00:37:58,199 --> 00:37:59,440 Yeter artık! 289 00:38:03,559 --> 00:38:08,079 Maria, yapamadıkları için üzgünüm Belçika'da sana yardım etmek için. 290 00:38:08,159 --> 00:38:11,960 Artık bitti. Başka planlarım var. 291 00:38:12,280 --> 00:38:15,000 - Peki sen nasılsın? - Hâlâ onunla yaşıyorum. 292 00:41:29,880 --> 00:41:32,239 Daha ne kadar yemem gerekiyor? çalışmaya başlamak için mi? 293 00:41:33,079 --> 00:41:38,119 Hunza kadınları her zaman mevsimsel bir diyet uygular benim de tecrübe ettiğim gibi onlar da beni takip ediyorlar 294 00:41:38,199 --> 00:41:41,800 ama aksi takdirde su onu gizler gerçek sır. 295 00:42:11,800 --> 00:42:16,039 düşünmedim kardeşin çok yetenekli. 296 00:42:18,519 --> 00:42:19,519 Ben de öyle. 297 00:42:39,360 --> 00:42:40,800 SARDİNYA BANKASI - MÜDÜRLÜK 298 00:42:40,880 --> 00:42:42,199 Teşekkür ederiz Sayın Müdür! 299 00:42:42,920 --> 00:42:45,920 her şeyi yapacağım güveninizi kazanmak için. 300 00:42:46,000 --> 00:42:48,079 Ama yine de bu aynı zamanda sizin yararınızadır. 301 00:42:48,159 --> 00:42:52,719 Eve vardığında karısının yanına çilek ve çiçek gibi kokacak. 302 00:42:52,800 --> 00:42:55,880 Neden, sinyora! Hemen başlayın annesiyle birlikte üretecek! 303 00:42:55,960 --> 00:42:57,880 O zaman kocanla birlikte geri dön! 304 00:43:00,199 --> 00:43:01,800 - Güle güle! - Güle güle! 305 00:43:13,920 --> 00:43:15,599 Peki nasıl gitti? 306 00:43:25,559 --> 00:43:27,000 james benden hoşlanıyor musun 307 00:43:28,000 --> 00:43:31,159 Tabii ki. Neden sordun? 308 00:43:32,639 --> 00:43:35,800 -Senden hoşlandığımı biliyorsun değil mi? - Evet. 309 00:43:37,360 --> 00:43:38,800 Bunu neden söylüyorsun? 310 00:43:39,519 --> 00:43:41,639 - Hadi evlenelim! - Marianna, lütfen! 311 00:43:41,719 --> 00:43:44,960 Lütfen bana bir daha bunu sorma! 312 00:43:45,400 --> 00:43:47,800 Ama bunu anlamıyorum. 313 00:43:47,880 --> 00:43:50,280 - Çirkin değilim değil mi? - Ben öyle bir şey söylemedim. 314 00:43:51,960 --> 00:43:53,320 Sevişebiliriz. 315 00:43:53,679 --> 00:43:55,960 Haydi deneyelim! Belki bundan sonra beni seversin. 316 00:43:56,039 --> 00:43:57,719 - Maria, lütfen! - Lütfen! 317 00:43:57,800 --> 00:43:59,280 Neden anlayamıyorsun? 318 00:44:04,639 --> 00:44:06,679 James! James! 319 00:44:08,360 --> 00:44:09,360 Üzgünüm! 320 00:44:33,599 --> 00:44:34,880 Hayır, teşekkürler! 321 00:44:56,440 --> 00:44:58,960 Dinle, hâlâ paramı istiyorum eğer uyumuyorsak. 322 00:45:14,079 --> 00:45:15,639 Benden sonra mırıldan! 323 00:45:45,480 --> 00:45:47,599 Lütfen bunu bir izinsiz giriş olarak algılamayın. ama anlamıyorum 324 00:45:47,679 --> 00:45:50,280 o kadar güzel ve zarif bir kadın ki 325 00:45:50,360 --> 00:45:52,559 nasıl bu kadar açık olabiliyorsun sokakta sigara içmek. 326 00:45:53,480 --> 00:45:56,039 Sadece umut edebilirim bunu çocuklarının önünde yapmaması. 327 00:46:04,760 --> 00:46:06,159 Çıkarmanıza gerek yok. 328 00:46:06,239 --> 00:46:08,880 Ve endişelenme Geri dönmeye hiç niyetim yok. 329 00:46:40,280 --> 00:46:41,440 Bastian! 330 00:46:42,719 --> 00:46:43,920 Tamam, işte başlıyoruz! 331 00:46:47,079 --> 00:46:50,360 - Sorun ne kaplan? - Ben kaplan değilim! 332 00:46:52,920 --> 00:46:54,639 öğleden sonra ne yapıyorsun 333 00:46:59,400 --> 00:47:01,840 - Gel, elini ver bana! - Teşekkür ederim! 334 00:47:04,119 --> 00:47:05,119 MERHABA! 335 00:47:07,480 --> 00:47:10,039 Hala bu işle ilgileniyor musun? 336 00:47:10,800 --> 00:47:13,039 Sadece "merhaba" mı diyorsun? 337 00:47:13,960 --> 00:47:15,639 Artık değil! 338 00:47:15,960 --> 00:47:19,199 Daha fazlasını bilmek istiyorsun fotoğrafçılıkla ilgili değil mi? 339 00:47:19,280 --> 00:47:21,239 Git kendine inan kaplan! 340 00:47:21,320 --> 00:47:23,440 - Hemen git! - Ben kaplan değilim! 341 00:47:23,519 --> 00:47:25,280 Üzgünüm, bu benim hatam. 342 00:47:25,360 --> 00:47:27,239 Kaplan, kaplan, kaplan. 343 00:47:36,039 --> 00:47:37,079 Günaydın! 344 00:47:39,599 --> 00:47:40,599 MERHABA! 345 00:47:42,119 --> 00:47:44,800 Çok açık değil mi? burada nasıl uyuyorlar? 346 00:47:44,880 --> 00:47:46,159 Peki buradan kim alışveriş yapacak? 347 00:47:46,239 --> 00:47:49,079 Ama sen kal. Kimsenin umurunda mı sanıyorsun? 348 00:47:49,159 --> 00:47:52,599 Bu Belçika gezisinin sana hiçbir faydası olmadı. Sesiniz bile tamamen değişti. 349 00:47:52,679 --> 00:47:55,239 Aklını kaçırmışsın. Bankada soytarılık yapacaksın. 350 00:47:55,920 --> 00:47:58,480 Baban hiç kimseye sormadı bir peta bile değil. 351 00:47:58,559 --> 00:48:01,920 Hatta bize isimlerimizi bile söyledin. Seni aptal. 352 00:48:06,079 --> 00:48:09,119 Marianna, bugün burada seninle çalışmak istiyorum. 353 00:48:12,960 --> 00:48:15,559 ona söyle fotoğrafçılığa ilginiz nasıl? 354 00:48:16,119 --> 00:48:20,639 İşte buyurun! Burada dolaşıyorlar erkekler burada yaşıyor gibi görünüyor. 355 00:48:21,119 --> 00:48:23,559 Bekle, düzelteceğim o küçük canavar. 356 00:48:31,079 --> 00:48:32,360 Perdeyi çek! 357 00:48:40,360 --> 00:48:42,199 Güzel resimler! 358 00:48:43,519 --> 00:48:46,440 Hiç kadın fotoğrafçılarla tanıştınız mı? 359 00:48:46,519 --> 00:48:48,400 Veya kadınlar sadece fotoğraf özneleridir. 360 00:48:48,960 --> 00:48:51,880 Henüz değil. Ama kesinlikle öyleler. 361 00:48:53,559 --> 00:48:54,800 Sen onun oğlu değilsin. 362 00:48:57,440 --> 00:48:59,519 Ben değilim. Sonsuza kadar kabul edildi. 363 00:49:00,119 --> 00:49:01,559 Bir İngiliz yetimhanesinden. 364 00:49:02,840 --> 00:49:06,760 Onunla şanslısın. İngilizce biliyorum ama hiç yurt dışına çıkmadım. 365 00:49:07,960 --> 00:49:10,440 - Sana asker mi öğretti? - Evet. 366 00:49:10,519 --> 00:49:12,880 Birisi ona söyleyebilir savaşın bittiğini. 367 00:49:13,320 --> 00:49:14,320 Üzgünüm! 368 00:49:17,639 --> 00:49:20,719 Buradaki bazı kadınlar her zaman mor giyerler. 369 00:49:21,199 --> 00:49:22,559 Neden? 370 00:49:22,639 --> 00:49:26,320 Sadece Fidela ve ben mor giyiyoruz. Nedenini bilmiyorum. 371 00:49:32,280 --> 00:49:33,280 Bu… 372 00:49:34,480 --> 00:49:36,280 Şunu benim için kapatır mısın lütfen? 373 00:49:41,519 --> 00:49:43,920 - Kapat… - Hemen dışarı çıkın! 374 00:49:46,360 --> 00:49:47,840 Ben çok mutluyum! 375 00:49:54,199 --> 00:49:57,199 Ne hayal ediyorsun? Teyzen gibi bir skandal mı istiyorsun? 376 00:49:57,280 --> 00:49:59,480 - Beni buraya çağırmaları gerekiyordu. - Yanlış bir şey yapmadım. 377 00:49:59,559 --> 00:50:01,559 Yanlış bir şey yok mu? Karanlıkta ona yaklaştın. 378 00:50:01,639 --> 00:50:05,159 Sadece bu karanlıkta fotoğraf çekebilirsiniz Çağırmak için, Fide. Ondan öğrenmek isterim. 379 00:50:05,239 --> 00:50:07,519 Bu bir erkeğin işi bunu yapamazsın, tamam mı? 380 00:50:07,599 --> 00:50:08,840 Peki şimdi sorun ne? 381 00:50:08,920 --> 00:50:11,480 Bir erkeğin işini yapmak yoksa biriyle birlikte olmak mı? 382 00:50:11,559 --> 00:50:15,119 Burada gelenek bu. Bunları sana kim söyledi? 383 00:50:39,400 --> 00:50:41,320 Daha önce bir anlaşmamız olduğunu sanıyordum. 384 00:50:43,239 --> 00:50:45,159 Bu fotoğrafçılık işi bir anda nasıl ortaya çıktı? 385 00:50:46,519 --> 00:50:47,519 Beni anlıyor musun? 386 00:50:50,840 --> 00:50:53,000 Bastiana'yı bana düşman etme! 387 00:50:54,679 --> 00:50:57,199 Hayır, hayır, hayır, sadece... 388 00:50:58,639 --> 00:50:59,920 Daha yeni büyüyor. 389 00:51:00,519 --> 00:51:03,199 Ama burada büyüyor. İstediğim şekilde. 390 00:51:04,239 --> 00:51:05,599 Anladım. 391 00:51:09,039 --> 00:51:10,239 Biraz peynir? 392 00:51:16,440 --> 00:51:17,440 Bilirsin… 393 00:51:20,559 --> 00:51:23,079 Bir şeyi açıklayayım! Otur lütfen! 394 00:51:28,119 --> 00:51:30,400 Biraz karmaşık. 395 00:51:31,480 --> 00:51:35,400 Zaten İngilizceyi anlıyorsun, değil mi? Olumsuz? 396 00:51:37,639 --> 00:51:40,519 Yavaş konuşacağım. Yani yavaş konuşuyorum. 397 00:51:40,599 --> 00:51:43,239 - Yavaşça. - Yani... 398 00:51:43,320 --> 00:51:47,440 Her ay Amerika'ya götürmek istiyorum. 399 00:51:47,519 --> 00:51:50,000 her şeyi yaptım böylece onu evlat edinebilirim. 400 00:51:50,079 --> 00:51:51,599 Ama işe yaramadı. 401 00:51:51,679 --> 00:51:55,559 Biz o kadar da farklı değiliz. 402 00:51:55,639 --> 00:51:59,760 Sen onun annesi olmalısın bana ve arkadaşına. 403 00:51:59,840 --> 00:52:01,400 Bu böyle olmalı. 404 00:52:04,559 --> 00:52:06,519 Anladın mı? 405 00:52:08,639 --> 00:52:11,480 Çok mu hızlıydım? 406 00:52:12,360 --> 00:52:13,679 Üzgünüm! 407 00:52:15,920 --> 00:52:18,360 sen ve ben senin ve benim için 408 00:52:18,920 --> 00:52:22,920 bizim için değildi başka seçenek yok. 409 00:52:24,800 --> 00:52:26,000 Ama yaptı. 410 00:52:49,079 --> 00:52:50,079 Şuna bak! 411 00:52:52,440 --> 00:52:54,079 Bu kadar büyük tekneler var mı? 412 00:52:54,639 --> 00:52:57,840 Evet. Onlar bundan daha büyükler. 413 00:53:01,119 --> 00:53:03,719 Sana vereyim mi? İşte başlıyoruz! 414 00:53:05,000 --> 00:53:06,159 Al onu! 415 00:53:21,199 --> 00:53:22,239 Fide! 416 00:53:30,119 --> 00:53:31,199 Fidel! 417 00:53:33,480 --> 00:53:34,800 Kendine iyi bak Anto! 418 00:53:34,880 --> 00:53:39,079 - Sonunda kuyruğunuzu kesmeyin. - Ve çorbanda pişir! 419 00:53:40,760 --> 00:53:43,920 Neden ona söylemiyorsun, Fide? Neler yapabilirsin? 420 00:53:44,400 --> 00:53:46,480 Defol! Kötü cadı! 421 00:53:52,960 --> 00:53:55,800 sen benim son umudumsun kim yardım edebilir? 422 00:53:55,880 --> 00:53:58,760 Daha fazla çocuk istemiyorum o pis alçaktan. 423 00:53:58,840 --> 00:54:00,920 Onunla evlenmeye karar verdin. 424 00:54:01,000 --> 00:54:06,000 Anlamıyorsun Fide. Bana yardım etmelisin! O da kardeşimle yattı. 425 00:54:09,880 --> 00:54:13,800 Bu doğru mu? Ne? Yalan söylersen seni öldürürüm. 426 00:54:18,880 --> 00:54:21,599 - Henüz üç aylık değil misin? - Hayır. 427 00:54:28,000 --> 00:54:31,199 İki gün sonra tekrar gelin! O zamana kadar biraz maydanoz toplayacağım. 428 00:54:31,960 --> 00:54:33,639 -Fidela! - Ne istiyorsun? 429 00:54:35,079 --> 00:54:38,440 - O ikisinin de ölmesini istiyorum. - Sen delisin, Dumi! 430 00:54:38,519 --> 00:54:41,360 Artık bunu düşünme onlardan biri senin kardeşin. 431 00:54:42,199 --> 00:54:43,760 Ya bu senin başına gelseydi? 432 00:54:43,840 --> 00:54:46,719 Eğer bu benim başıma gelseydi, Sonunda ipin üzerinde olacaktım. 433 00:54:50,760 --> 00:54:54,360 Durun, bunu Belçika'da da biliyordunuz Saint John'un suyunu yapmak ister misin? 434 00:54:54,440 --> 00:54:56,599 Buradaki gibi tarlalar bile yok. 435 00:54:57,639 --> 00:55:00,159 Maria, sana söylemem gereken bir şey var. 436 00:55:00,599 --> 00:55:03,840 - Sadece söyle! - Duminiga'yı hatırlıyor musun? Antonio'nun karısı mı? 437 00:55:03,920 --> 00:55:05,800 - Evet. - Benden kürtaj yaptırmamı istedi. 438 00:55:13,639 --> 00:55:17,039 düşündüm böylece çocuğunu da yanında götürebilirsin. 439 00:55:17,599 --> 00:55:18,880 Onu yükseltebilirsin. 440 00:55:20,039 --> 00:55:23,920 Yani sen iyi gidiyorsun, o da öyle. ben ve küçük olan da. 441 00:55:24,840 --> 00:55:26,920 Başka atıklara ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? 442 00:55:27,920 --> 00:55:29,719 Çocuğumu doğurmak istiyorum. 443 00:55:29,800 --> 00:55:32,079 Sadece şu durumlarda çocuk sahibi olacaksınız: eğer onu doğurursan. 444 00:55:32,639 --> 00:55:34,159 Aksi halde bir köpeğiniz de olabilir. 445 00:55:39,400 --> 00:55:43,000 Maria, bir düşün bunu bunu gerçekten istiyor musun 446 00:55:43,079 --> 00:55:45,239 ya da sadece bu anneni memnun etmek istiyorsun. 447 00:55:46,239 --> 00:55:48,760 Sen de kendin gibi Bastiana'yı sen büyüttün. 448 00:55:49,280 --> 00:55:51,199 İlk önce daha iyi kendi evinin etrafını temizle! 449 00:56:05,400 --> 00:56:06,559 James! 450 00:56:10,159 --> 00:56:11,239 James! 451 00:56:11,800 --> 00:56:13,760 Marianna burada olduğunu söyledi. 452 00:56:15,239 --> 00:56:20,199 - Karanlık odada olanlar için üzgünüm. - Annen bizi birlikte görmek istemiyor. 453 00:56:30,360 --> 00:56:31,800 O benim annem değil. 454 00:56:32,280 --> 00:56:36,719 Bunu nasıl söylüyorlar? O benim üvey annem. 455 00:56:37,360 --> 00:56:39,119 Gerçek annemin nerede olduğunu bilmiyorum. 456 00:56:40,159 --> 00:56:41,360 Ben de senin gibiyim. 457 00:56:43,360 --> 00:56:44,360 Yetim. 458 00:56:45,559 --> 00:56:46,719 İki yetim. 459 00:56:49,440 --> 00:56:53,280 Beni neden evlat edindin? Sizin kendi çocuğunuz yok mu? 460 00:56:53,840 --> 00:56:55,079 Hayır yani... 461 00:56:55,480 --> 00:56:58,559 Gerçekten bilmiyorum. 462 00:56:58,639 --> 00:57:01,280 Pek konuşmuyor istediğin zaman hariç. 463 00:57:01,920 --> 00:57:02,920 Özgür? 464 00:57:04,360 --> 00:57:05,360 Elbette. 465 00:57:05,719 --> 00:57:08,519 Gençlik yıllarına ait hiçbir fotoğraf yok. 466 00:57:08,599 --> 00:57:12,119 Ona göre resimler ruhu çalar. 467 00:57:14,559 --> 00:57:16,440 Ama sanırım korktuğu için böyle söylüyor. 468 00:57:17,400 --> 00:57:18,719 Kendine bakmaya korkuyor. 469 00:57:19,400 --> 00:57:21,920 Yani sadece fotoğraf yok. 470 00:57:22,639 --> 00:57:25,360 İşte bu yüzden benim hakkımda da yapılmadı. 471 00:57:25,760 --> 00:57:28,320 Belki de bu yüzden bu kadar ilgileniyorum. 472 00:57:29,960 --> 00:57:32,000 Durmak! Bunu şimdi alacağım. 473 00:57:32,800 --> 00:57:36,320 Bu… Belki yardımcı olabilirim. 474 00:57:36,880 --> 00:57:37,880 Yani… 475 00:57:38,400 --> 00:57:41,440 bir dahaki sefere görüşürüz daha az tehlikeli bir kıyafetle. 476 00:57:41,519 --> 00:57:44,840 Uzun etek ve kamera iyi bir maç değil. 477 00:57:54,440 --> 00:57:55,679 içeri girebilir miyim 478 00:57:58,159 --> 00:58:00,519 Bu çobanlar inanılmaz. 479 00:58:00,599 --> 00:58:04,719 Zaten 90 yaşın üzerindeler, ve sağanak yağmur altında çalışıyorlar. 480 00:58:04,800 --> 00:58:08,159 Evet ne kadar şanslılar adet sorunları yaşamazlar. 481 00:58:10,760 --> 00:58:14,239 Düşündüm ki eğer seni buraya davet edersem, o zaman tüm dikkatinizi çekebilirim. 482 00:58:15,559 --> 00:58:18,119 Neden olmasın? davetini kabul ettik 483 00:58:18,199 --> 00:58:20,320 çünkü sen ısrar ettin. 484 00:58:25,400 --> 00:58:29,000 Söylediği her şeyi takip ettim ancak henüz bir ilerleme kaydedilmedi. 485 00:58:29,079 --> 00:58:31,079 Ama artık bunun için zamanım yok. 486 00:58:32,840 --> 00:58:37,960 Çiğne ve yut! Erkeklerde ishal, kadınlarda düşük. 487 00:58:55,719 --> 00:58:58,760 O zaman her zaman iştedir. Yemin ederim! 488 00:59:02,280 --> 00:59:06,119 Fide, sen sadece şaka yapmaya gelmedin mi? 489 00:59:10,280 --> 00:59:11,679 Sadece içeri gir ve dinlen! 490 00:59:12,360 --> 00:59:15,920 Sen git, ben bu köpeğe bakacağım. Git rahatla! 491 00:59:19,239 --> 00:59:20,280 Lanet olsun… 492 00:59:20,360 --> 00:59:22,320 - Bu da ne... - Ağzını aç! 493 00:59:22,400 --> 00:59:24,199 - Acaba ne olabilir? - Bu da ne böyle? 494 00:59:24,280 --> 00:59:26,440 Sen pis bir ucubesin, başka bir şey değil. 495 00:59:27,320 --> 00:59:31,559 Kardeşim demediler birbirimize düşman olmuyor muyuz? 496 00:59:33,639 --> 00:59:34,639 Fide! 497 00:59:36,840 --> 00:59:39,280 İkimiz de çok iyiyiz bir çift olurduk. 498 00:59:48,159 --> 00:59:49,960 Sen diğerlerinden farklısın. 499 01:00:00,760 --> 01:00:03,559 Kuyruğun nasıl düşebilir, seni pislik! 500 01:00:37,119 --> 01:00:40,559 - Daha rahat bir elbise istiyordum. - Bu kadar yeter, giyin! 501 01:00:41,320 --> 01:00:43,400 Tamam ama bunu alacağım! 502 01:00:44,480 --> 01:00:46,679 Artık erkek gibi mi giyinmek istiyorsun? 503 01:00:46,760 --> 01:00:50,079 - Gösterme, sakla! - Erkekler için değil! 504 01:00:50,159 --> 01:00:52,960 Büyüyorlar! Modern bir kadın için! Çünkü öyleyim! 505 01:00:53,039 --> 01:00:55,559 Ve zaten kimin umrunda nasılsın kadın 506 01:00:55,639 --> 01:00:58,079 - Birisi ilgileniyor olmalı. - Kimsenin umrunda değil Bastia! 507 01:00:58,159 --> 01:00:59,920 Ama eminim birisinin umurunda! 508 01:01:00,000 --> 01:01:03,039 Seni küçük canavar! Annemi dinlemeliydim 509 01:01:03,119 --> 01:01:05,159 ve seni orada bırakmalıydım sokağın kenarında. 510 01:01:05,239 --> 01:01:07,920 Neden orada bırakmadın? En azından artık bir hayatım olurdu. 511 01:01:08,000 --> 01:01:10,519 Bunun yerine, şimdi burada seninle duruyorum cahil, küçük bir hiç kimse olarak. 512 01:01:17,840 --> 01:01:20,000 Cahil insanların tepkisi tam olarak budur. 513 01:01:24,000 --> 01:01:26,760 ben de o kadar yaşlıydım senin gibi Bastia, sadece şunu söylüyorum. 514 01:01:26,840 --> 01:01:28,280 Er ya da geç yine de öğreneceksin 515 01:01:28,360 --> 01:01:31,119 bizim gibiler için elbise sadece örtünmek içindir. 516 01:01:31,199 --> 01:01:33,159 Peki neden senin gibi olayım ki? 517 01:01:33,239 --> 01:01:35,559 Kimse senden beni kabul etmeni istemedi. 518 01:01:39,079 --> 01:01:42,880 On beşinde düşünüyorsun zaten her şeyi biliyorsun. Ama bu öyle değil. 519 01:02:20,480 --> 01:02:23,320 Ne oldu kaplan? 520 01:02:24,719 --> 01:02:26,199 Kuzu mu oldun? 521 01:02:27,960 --> 01:02:31,840 Beni anneme götür! 522 01:02:33,639 --> 01:02:35,480 Bunu neden istiyorsun? 523 01:02:36,199 --> 01:02:37,440 Lütfen! 524 01:02:37,519 --> 01:02:39,239 Bastian! Bastian! 525 01:02:39,760 --> 01:02:42,079 Fidela seni çok seviyor. 526 01:02:44,199 --> 01:02:48,519 Sen benim babamsın! Benim için yap! 527 01:02:49,400 --> 01:02:52,239 Sakin olun, sakin olun! 528 01:02:54,159 --> 01:02:56,880 Nefes al kaplan! 529 01:02:57,400 --> 01:02:59,639 Kuzular da yapabilir. 530 01:03:00,199 --> 01:03:03,320 Sorun değil. Yavaşça. 531 01:03:05,519 --> 01:03:06,719 Yavaşça. 532 01:03:10,960 --> 01:03:12,679 Ne oldu? 533 01:03:13,719 --> 01:03:15,559 Sen ve annem arasında mı? 534 01:03:18,920 --> 01:03:22,599 Savaşta pek çok olağandışı şey oluyor. 535 01:03:24,119 --> 01:03:26,480 Bazen aşk da bunların arasındadır. 536 01:03:28,639 --> 01:03:31,159 annen düşündü kocasının öldüğünü söyledi. 537 01:03:32,519 --> 01:03:35,000 Aramızda birkaç şey yaşandı. 538 01:03:36,840 --> 01:03:38,079 Ama kocası geri döndü. 539 01:03:40,679 --> 01:03:42,159 Ve gitmedim. 540 01:03:47,000 --> 01:03:48,039 Bastian! 541 01:03:48,519 --> 01:03:51,320 - Beni yalnız bırakın! - Bastiana, seni evine bırakayım! 542 01:03:52,599 --> 01:03:57,199 Bırak onu! Hepsini rahat bırakın! 543 01:04:13,039 --> 01:04:14,079 Marianna! 544 01:04:27,639 --> 01:04:30,119 Daha sonra bitireceğim endişelenme! 545 01:04:32,559 --> 01:04:34,320 Kime aitim? 546 01:04:35,119 --> 01:04:37,280 - Ben kime aitim? Bastia! 547 01:04:39,079 --> 01:04:40,679 Hey, hey, hey! 548 01:04:43,920 --> 01:04:45,519 Bastia! Bastia! 549 01:04:52,199 --> 01:04:53,559 Buna inanamıyorum. 550 01:05:04,960 --> 01:05:08,239 Ne yazık ki deney başarısız oldu. 551 01:05:09,119 --> 01:05:11,880 Herhangi bir değişiklik görmüyorum idrarında. 552 01:05:11,960 --> 01:05:15,199 Yıllardır herkesi fırçaladım. hamile kalmam için yoluma kim çıkıyor? 553 01:05:15,280 --> 01:05:17,000 Marianna, sakin ol! 554 01:05:17,079 --> 01:05:20,199 Uzun ömürlülüğü araştırıyorum zihin sorunu değil. 555 01:05:20,280 --> 01:05:25,079 Ve bu sonsuz inatçılık sizin açınızdan kesinlikle saçma. 556 01:05:25,159 --> 01:05:26,639 Ve eğer sorabilirsem 557 01:05:26,719 --> 01:05:29,360 benimle saygıyla konuş benim sana yaptığım gibi. 558 01:05:29,440 --> 01:05:31,639 seninle konuşuyorum hak ettiğin gibi. 559 01:06:42,039 --> 01:06:45,119 Fide, suyun tamamını çıkarma, Hala söyleyecek çok sözüm var. 560 01:06:46,559 --> 01:06:49,800 Hepsini bırakacağım Don Marcé, çünkü öyle Artık her şeyi yanlış yapıyormuşum gibi görünüyor. 561 01:06:57,159 --> 01:07:01,159 güzel olduğunu söylemeyi tercih ederim onun akıllı bir kız olduğunu 562 01:07:01,880 --> 01:07:03,719 acı çekmeni istemediğimi 563 01:07:06,119 --> 01:07:09,159 ne kadar kötü dersem seni ağlatan 564 01:07:09,239 --> 01:07:10,679 ve tam tersine inanıyor. 565 01:07:13,440 --> 01:07:16,599 Fidela, mutlu olmalısın. 566 01:07:17,719 --> 01:07:21,840 Çünkü derinlerde sen olağanüstüsün. 567 01:07:23,880 --> 01:07:25,960 Ben kötü bir cadı değilim Don Marcé. 568 01:07:27,400 --> 01:07:29,360 Ne zaman böyle hissettiğimi biliyor musun? 569 01:07:30,039 --> 01:07:32,679 Çocukken, kertenkelelerle oynadığımda. 570 01:07:33,199 --> 01:07:38,000 saatlerce izledim derilerini dökerken. 571 01:07:38,079 --> 01:07:42,199 Hala aynı şekilde hissediyorum tıpkı dökülen deri gibi. 572 01:07:42,760 --> 01:07:43,960 Terk edilmiş. 573 01:07:44,039 --> 01:07:47,320 Ve hepsi buydu çünkü çünkü çirkindim. 574 01:07:48,039 --> 01:07:51,559 Annem her zaman söylerdi sadece bir rahip olabileceğimi. 575 01:07:53,079 --> 01:07:54,800 Bu benim itirafım değil mi? 576 01:07:55,719 --> 01:07:57,639 Ama sadece şunu söylemek istedim 577 01:07:57,719 --> 01:08:00,599 bu aşk herhangi bir şeyle ifade edilebilir. 578 01:08:01,760 --> 01:08:05,199 Nazik bir jestle, bir çiçek, tatlılar ve hediyelerle. 579 01:08:05,280 --> 01:08:07,559 Bunu ona hiç verdin mi? hediye olarak kuzu mu? 580 01:08:07,639 --> 01:08:10,079 Bastiana bunu zaten senden aldı hiç kuzu oldu mu? 581 01:08:14,000 --> 01:08:15,239 Hayır, Don Marcé. 582 01:08:16,680 --> 01:08:18,720 Bana bir hediye verdin. 583 01:08:21,239 --> 01:08:23,039 Bastiana benim en güzel hediyem. 584 01:08:29,079 --> 01:08:31,479 Gelir gelmez değiştirin! 585 01:08:31,560 --> 01:08:34,840 Her zamanki gibi değil aksi halde bunu gece yapın. 586 01:08:37,239 --> 01:08:38,680 Neden kafanı böyle kesiyorsun? 587 01:08:39,439 --> 01:08:41,760 Ama Marianna da orada olacak. Neden gitmek zorundayım? 588 01:08:41,840 --> 01:08:43,079 Çünkü gitmen gerekiyor. 589 01:08:43,159 --> 01:08:45,359 Nedir? Başkalarının gitmesine izin ver ama istemiyor musun? 590 01:08:45,439 --> 01:08:48,720 - Seni görmek istemediğini biliyorsun. - Bunu sadece sen düşünüyorsun. 591 01:08:48,800 --> 01:08:52,920 - Gitsen iyi olur! - Peki ilacı kim üretiyor? Sen? 592 01:08:54,399 --> 01:08:57,119 Ayakkabılar iki gündür evde. Bahane üretmeyin! 593 01:08:57,199 --> 01:08:59,159 Ve izin verirseniz kafanızı böyle kesmeyin! 594 01:09:02,359 --> 01:09:04,800 - İyileşeceğini düşünüyor musun? - Göreceğiz. 595 01:09:07,039 --> 01:09:08,319 Acele etmek! Gitmek! 596 01:10:26,760 --> 01:10:28,760 - Bu kadar erken mi döndün? - Merhaba! 597 01:10:28,840 --> 01:10:32,359 sadece sormak istiyorum nasıl yapabilirim… 598 01:10:35,239 --> 01:10:36,560 Saygı yok. 599 01:10:37,199 --> 01:10:39,199 Zaten burada usta olduklarını düşünüyorlar. 600 01:11:18,319 --> 01:11:20,880 Başka bir fotoğrafın. 601 01:11:20,960 --> 01:11:23,079 Zaten öyle ve sen yine de anlamadın bunlar için izin. 602 01:11:23,560 --> 01:11:24,800 Lisans? 603 01:11:24,880 --> 01:11:27,159 Artık bunlara izin bile alamadın, bunu yapmak için. 604 01:11:27,920 --> 01:11:31,840 Burada bir fotoğraf daha istiyorum. Nerede çalışıyor? 605 01:11:34,800 --> 01:11:37,600 - Siz ücretsiz misiniz? - Ama çabuk ol çünkü hâlâ yapacak çok işim var. 606 01:11:37,680 --> 01:11:39,479 - Girin! - Teşekkür ederim! 607 01:11:39,800 --> 01:11:40,880 Teşekkürler! 608 01:11:43,159 --> 01:11:44,279 Teşekkürler! 609 01:11:52,600 --> 01:11:55,840 Bu fotoğrafı seninle istiyorum. 610 01:11:56,319 --> 01:11:57,319 ben… 611 01:11:58,479 --> 01:12:01,800 O benim annem. 612 01:12:02,199 --> 01:12:04,960 Ve küçük olan benim. 613 01:12:06,640 --> 01:12:08,000 - Evet. - O bebek sen misin? 614 01:12:08,079 --> 01:12:09,079 Evet. 615 01:12:11,279 --> 01:12:12,560 - Olabilir... - Benzer. 616 01:12:12,640 --> 01:12:14,279 Evet. Kesinlikle. 617 01:12:14,359 --> 01:12:17,640 Şuraya bir fotoğraf koyabilir misiniz? 618 01:12:18,479 --> 01:12:19,840 Ayrıca ışıklar yüzünden. 619 01:12:22,119 --> 01:12:23,199 Teşekkürler! 620 01:12:26,000 --> 01:12:27,000 - Evet. - Burada? 621 01:12:27,079 --> 01:12:28,079 Evet. 622 01:12:37,640 --> 01:12:38,640 Teşekkürler! 623 01:12:40,520 --> 01:12:42,359 Korkma! Yalnızca LED. 624 01:12:43,000 --> 01:12:44,359 Garip bir ses çıkarıyor. 625 01:12:52,560 --> 01:12:54,680 Ve hatta bu. 626 01:12:56,359 --> 01:12:58,279 - Resimdeki gibi. - Onun gibi. 627 01:12:58,359 --> 01:12:59,520 Kesinlikle. 628 01:13:00,319 --> 01:13:02,279 Buna izin verecek misin? İlk olarak… 629 01:13:06,039 --> 01:13:07,439 Sorun değil. 630 01:13:07,920 --> 01:13:08,920 Teşekkürler! 631 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Beni özler misin? 632 01:13:30,159 --> 01:13:31,159 Evet. 633 01:13:37,039 --> 01:13:39,199 Hadi! Sadece oturun! 634 01:13:45,600 --> 01:13:47,359 İnanılmaz. 635 01:13:49,079 --> 01:13:50,880 Aynısı. 636 01:13:53,000 --> 01:13:54,720 - Biraz benziyorum. - Hayır. 637 01:13:55,039 --> 01:13:57,880 Görmüyor musun? Tamamen aynı. 638 01:13:58,399 --> 01:14:00,439 - Ne? - Belki ikisi de aynıdır. 639 01:14:02,920 --> 01:14:04,439 Hepsi... Üzgünüm! 640 01:14:05,359 --> 01:14:06,560 Aynı. 641 01:14:06,640 --> 01:14:11,359 Onun eli, onun doğum lekesi. 642 01:14:15,439 --> 01:14:17,960 Doğum lekesi. Bu çok tuhaf. 643 01:14:21,520 --> 01:14:22,920 - Aynısı. - Evet. 644 01:14:23,000 --> 01:14:24,800 - Neredeyse. - Üzgünüm, ben sadece... 645 01:14:26,920 --> 01:14:31,319 Ayarlanmalıdır. Böylece buraya gelip basmanıza gerek kalmaz. 646 01:14:41,920 --> 01:14:44,119 Onu saklamama izin verir misin? 647 01:14:44,560 --> 01:14:47,039 - Bebek gibi mi? - Evet, evet. Evet. 648 01:15:10,279 --> 01:15:11,279 Olumsuz! 649 01:15:19,439 --> 01:15:20,439 Lütfen… 650 01:15:20,840 --> 01:15:22,399 - Lütfen, lütfen! - Yapma! 651 01:15:24,680 --> 01:15:28,520 Beni bir daha bırakmayacağına söz ver! Beni bir daha asla bırakmayacaksın. 652 01:15:28,600 --> 01:15:31,720 Beni bir daha bırakma! Beni bir daha asla bırakmayacağını söyle! 653 01:15:31,800 --> 01:15:33,760 - Lütfen! Beni bırakma! - Yapma! Olumsuz! 654 01:15:33,840 --> 01:15:35,439 - Yapma! Olumsuz! - Lütfen! Lütfen! 655 01:15:36,399 --> 01:15:37,399 Yapma! 656 01:15:41,479 --> 01:15:43,399 - Yapma! - Lütfen! 657 01:15:43,479 --> 01:15:44,760 - Lütfen! - Yapma! 658 01:15:46,960 --> 01:15:48,960 Olumsuz! Olumsuz! 659 01:15:49,560 --> 01:15:51,920 Olumsuz! Olumsuz! 660 01:15:59,319 --> 01:16:01,960 Seni seviyorum! Seni seviyorum! 661 01:16:02,840 --> 01:16:03,920 Seni seviyorum! 662 01:16:24,720 --> 01:16:25,800 Defol buradan! 663 01:16:26,560 --> 01:16:27,680 üzgünüm... 664 01:16:28,359 --> 01:16:29,359 Üzgünüm! 665 01:16:31,399 --> 01:16:32,880 Yok olmak! 666 01:17:30,119 --> 01:17:31,119 Fide! 667 01:17:31,920 --> 01:17:33,079 Fidel! 668 01:17:35,560 --> 01:17:38,159 Fide! Gavina öldü. 669 01:17:51,640 --> 01:17:52,920 Her şey yolunda mı? 670 01:17:54,039 --> 01:17:55,159 beni duyabiliyor musun 671 01:17:56,640 --> 01:17:58,119 Annen öldü. 672 01:19:07,880 --> 01:19:10,560 - Hareket etti, Fide! - Hayır. 673 01:19:10,640 --> 01:19:12,520 - Hareket etti! - Görmedim. 674 01:19:13,159 --> 01:19:15,560 - Ama gördüm. - Henüz hazır değilsin Bastia. 675 01:19:16,159 --> 01:19:19,159 Bununla ne demek istiyorsun? Zaten neredeyse her şeyi ezbere biliyorum. 676 01:19:19,239 --> 01:19:23,800 Yani yaralar için birkaç pipet, fıstık ve dua ile arınmak için. 677 01:19:23,880 --> 01:19:25,439 O zaman, eğer ilaç işe yaradıysa, 678 01:19:25,520 --> 01:19:28,399 diyorum ki "Tanrı beni kurtarmayı seçti." 679 01:19:29,079 --> 01:19:33,239 Ama sanırım insanlar bunu bu yüzden gönderiyor Mutsuz oldukları için başkalarına zarar vermek. 680 01:19:33,319 --> 01:19:35,520 Neden işle olmasın Bastia'yı önemsiyor musun? 681 01:19:35,600 --> 01:19:38,359 - Çünkü bana para vermiyorlar. - Ödeme bekliyor musun? 682 01:19:38,800 --> 01:19:41,720 Bir teşekkürü bile kabul etme bunu kendi iyiliğimiz için yapmıyoruz. 683 01:19:41,800 --> 01:19:43,680 Fide! Fide, gel! 684 01:19:43,760 --> 01:19:47,359 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. ama o seni arıyor... 685 01:19:47,439 --> 01:19:49,359 - Maddalena arıyor... - Marianna. 686 01:19:49,439 --> 01:19:50,640 Evet, Marianna bakıyor. 687 01:19:50,720 --> 01:19:53,439 Japonların hasta olduğunu söyledi hastadır, ateşi yüksektir. 688 01:19:53,520 --> 01:19:55,840 Sanki ele geçirilmiş gibi bir tür iblis. 689 01:19:58,119 --> 01:20:00,119 sen burada kal hâlâ acı çekiyoruz. 690 01:20:00,199 --> 01:20:03,439 Evet iki ay oldu. Neyse, bu sadece benim. 691 01:20:03,520 --> 01:20:06,399 Yeterli! Gelmiyorsun dedim! Neden gelmek istediğini biliyorum. 692 01:20:09,520 --> 01:20:10,520 Ona güvenmiyorum. 693 01:20:14,119 --> 01:20:17,119 - Meşeye bağla! - Bastiana, buraya güzelce gel! 694 01:20:17,199 --> 01:20:19,520 Konuşmamız gerek. Sakin ol! 695 01:20:26,880 --> 01:20:28,079 Hayır, sen burada kal. 696 01:20:33,960 --> 01:20:36,439 - Odanda mı? - Ama kimseyi dinlemiyor. 697 01:20:37,079 --> 01:20:39,159 Onu affetmek zorunda değilsin. 698 01:20:39,840 --> 01:20:42,960 Onun için üzülmelisin Onları buraya getirdiğinden beri. 699 01:20:43,039 --> 01:20:45,399 Değersiz bir Onun yüzünden zamanımı boşa harcadım. 700 01:20:45,479 --> 01:20:48,239 Gezici bir otlatmaya gitmek istedi çobanlarla birlikte. 701 01:20:48,319 --> 01:20:50,159 Anlaştık ama sözünü tutmadı. 702 01:20:51,960 --> 01:20:54,560 Fide, işini biliyorsun. 703 01:21:04,319 --> 01:21:05,319 Her şey yolunda. 704 01:21:20,840 --> 01:21:22,720 Üzgünüm! 705 01:21:23,159 --> 01:21:24,319 Biliyorum. 706 01:21:25,760 --> 01:21:28,079 Hastalandı. Ne olduğunu bilmiyorum. 707 01:21:31,600 --> 01:21:32,840 Bir doktora ihtiyacımız var. 708 01:21:34,239 --> 01:21:36,359 ihtiyacım var… Bir doktora ihtiyacımız var. 709 01:21:36,439 --> 01:21:37,600 - Doktora. - Doktora mı? 710 01:21:37,680 --> 01:21:40,560 - Evet. - Buranın doktoru benim. Gitmek! 711 01:21:40,640 --> 01:21:41,800 Anladım. 712 01:21:41,880 --> 01:21:44,479 Yapabilir misin…? İyi, iyi, iyi, anladım. BENCE… 713 01:21:46,760 --> 01:21:49,800 Lütfen, onu kurtarmana ihtiyacım var. 714 01:21:49,880 --> 01:21:51,720 Sakla! Sakla! 715 01:21:53,159 --> 01:21:54,239 Tamam? 716 01:21:54,880 --> 01:21:58,199 Elbette onu iyileştireceğim. Ama gitmelisin. Gitmek! 717 01:21:58,640 --> 01:22:00,760 Adadan, benden uzakta Bastia'dan. Gitmek! 718 01:22:00,840 --> 01:22:03,479 Gitmek istemiyorum. Gitmek istemiyorum. 719 01:22:04,560 --> 01:22:08,199 - Lütfen kalmama izin ver! - Eğer gitmezsen seni öldürürüm. Gitmek! 720 01:22:09,319 --> 01:22:11,079 Sorun değil, anlıyorum. 721 01:22:14,520 --> 01:22:16,640 Ayrılıyorum. Sadece kaydet! 722 01:22:19,159 --> 01:22:21,520 - Ben çok üzgünüm! - Defol buradan! 723 01:22:51,359 --> 01:22:52,600 Onunla ne yaptın? 724 01:22:55,039 --> 01:22:56,680 Neden cevap vermiyorsun? 725 01:23:00,079 --> 01:23:02,520 Yurt dışına gittin modern kadın Maria'yı canlandıracak. 726 01:23:03,479 --> 01:23:06,560 Modern kıyafetler giyiyorsun, İngilizce bile öğrendin. 727 01:23:07,359 --> 01:23:11,479 Ama sen hala farklı değilsin yerel hastalıklı bir hayvanda. 728 01:23:15,479 --> 01:23:17,079 Ne düşündün? 729 01:23:17,159 --> 01:23:20,079 Bu çağda yani Adet döngünüzü düzeltebilir misiniz? 730 01:23:20,520 --> 01:23:23,199 Kendinizi Meryem Ana sanıyorsunuz, ve Kutsal Ruh'u mu bekliyorsun? 731 01:24:12,520 --> 01:24:13,520 James! 732 01:24:18,039 --> 01:24:19,560 Bunu dün yaptım. 733 01:24:20,840 --> 01:24:22,399 Aziz Lucia'nın gözleri. 734 01:24:25,159 --> 01:24:27,520 - Onu korumak için. - O halde ver ona! 735 01:24:27,600 --> 01:24:30,079 - Nereye gidiyorsun? - Gitmek zorundayım. 736 01:24:30,840 --> 01:24:32,960 Beni burada yalnız mı bırakmak istiyorsun? 737 01:24:34,600 --> 01:24:36,600 Yalnız değilsiniz. Fidela da onunla birlikte. 738 01:24:37,880 --> 01:24:39,279 Gitmeni istemiyorum. 739 01:24:48,840 --> 01:24:49,840 Senin. 740 01:25:06,000 --> 01:25:08,560 Tam olarak nasıl bunu nasıl buldun… 741 01:25:08,640 --> 01:25:10,960 Bilmiyorum, bu konuda bilgisizim. 742 01:25:11,039 --> 01:25:13,680 diyorlar Kutsal Ruh gökten geldi, 743 01:25:13,760 --> 01:25:15,880 insanlığı kurtarmak için 744 01:25:16,319 --> 01:25:20,479 ve bence uygun eğer mümkünse, onu yerinde buldu... 745 01:25:20,560 --> 01:25:22,159 Belki elini semaya kaldırmıştır. 746 01:25:22,239 --> 01:25:25,159 Evet! Bu mümkün, evet. 747 01:25:25,239 --> 01:25:26,920 Eğer gökten inerse... 748 01:25:27,880 --> 01:25:30,439 Sunakta yatmalıyım çünkü burası en yüksek noktadır. 749 01:25:30,520 --> 01:25:31,560 Hayır, sunağa değil! 750 01:25:31,640 --> 01:25:34,399 Sunak kutsal bir yerdir, hiçbir durumda oraya gitmemelisiniz. 751 01:25:36,399 --> 01:25:37,880 tamam öyle olsun 752 01:25:38,720 --> 01:25:42,600 beş dakikan var, tamam ve bugün ayin olmadığına şükredin. 753 01:25:43,399 --> 01:25:45,239 Biz seçilmiş olanlarız. 754 01:25:47,800 --> 01:25:49,920 Tanrı bizi seçti bu mucize için. 755 01:25:50,520 --> 01:25:53,039 Herkesi istemiyor seni bir aziz olarak mı selamlıyorum? 756 01:25:54,039 --> 01:25:57,119 Herkesi istemiyor Sonunda Don Bachisio'yu unuttun mu? 757 01:25:57,680 --> 01:25:58,680 Ama… 758 01:26:00,640 --> 01:26:05,920 Maddalena, Meryem Ana'yla konuştun uykunda yani... 759 01:26:07,000 --> 01:26:10,079 sana kim söyledi nasıl kutsandın? 760 01:26:11,319 --> 01:26:14,199 O? Uykusunda. 761 01:26:15,600 --> 01:26:17,000 Ben seçilmiş kişiyim. 762 01:26:27,840 --> 01:26:29,159 Ol… 763 01:26:38,199 --> 01:26:41,199 Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. 764 01:26:48,319 --> 01:26:50,520 Kutsal Ruh benimle olsun! 765 01:26:58,720 --> 01:26:59,960 Hepsi bu muydu? 766 01:27:21,520 --> 01:27:24,640 Ona gel, Kutsal Ruh! 767 01:27:24,720 --> 01:27:29,680 Onu göklerden dök senin saf parlaklığın! 768 01:27:31,319 --> 01:27:33,600 Donmuş olanı okuyun! 769 01:27:35,680 --> 01:27:38,680 Kırılanı onarın! 770 01:28:43,359 --> 01:28:45,279 Onların düşündüğü gibi değil. 771 01:28:45,359 --> 01:28:47,199 Bu sadece... 772 01:28:48,760 --> 01:28:49,960 Marianna... 773 01:28:51,039 --> 01:28:55,319 hamile kalmak istedim bu yüzden buraya geldi… 774 01:29:23,079 --> 01:29:24,239 İçtin mi? 775 01:29:28,199 --> 01:29:30,000 Buradan çıkmalıyız. 776 01:29:36,119 --> 01:29:39,279 Sakin ol! Seninle ilgileneceğim. 777 01:29:40,399 --> 01:29:41,840 Lütfen hiçbir şey sormayın! 778 01:29:45,920 --> 01:29:49,680 İKİ AY SONRA 779 01:29:49,760 --> 01:29:53,920 Selam sana Meryem, lütufla dolu. 780 01:29:54,000 --> 01:29:57,439 Kadınlar arasında ne mutlusun. 781 01:29:59,039 --> 01:30:03,199 Fidela, sen kadim bir ruh olmalısın. 782 01:30:03,880 --> 01:30:05,359 Suyun ruhu. 783 01:30:06,079 --> 01:30:07,960 Tanrı onu kurtarmaya karar verdi. 784 01:30:22,640 --> 01:30:24,399 Kağıtlarınız. 785 01:30:26,760 --> 01:30:29,840 Ve bunlar dul kadınların armağanlarıdır. 786 01:30:29,920 --> 01:30:33,359 Ama bildiğin gibi Ben ölülerin kıyafetlerini giymem. 787 01:30:34,600 --> 01:30:39,159 Ama bence bu senin bedenin. 788 01:30:41,880 --> 01:30:43,000 İyi olacağına eminim. 789 01:30:44,399 --> 01:30:45,920 "Mikel Kárter." 790 01:30:46,000 --> 01:30:47,640 Evet, Michael Carter. 791 01:30:48,920 --> 01:30:50,760 Harika bir savaşçıydı. 792 01:30:50,840 --> 01:30:53,720 Ve aynı zamanda çok iyi bir arkadaşım. 793 01:30:57,479 --> 01:31:01,119 Bastiana ne yapıyor? Onunla her şey yolunda mı? 794 01:31:01,199 --> 01:31:05,319 Elbette. Kafasında olup olmadığını biliyorsun bir şey satın alır, onu gerçekleştirir. 795 01:31:09,720 --> 01:31:11,359 Bana söylemek istemiyor musun? 796 01:31:12,239 --> 01:31:14,439 - Bunu kim yaptı? - Gereksiz. 797 01:31:14,520 --> 01:31:16,399 Ama benim için bile değil mi? 798 01:31:16,479 --> 01:31:17,960 - Hayır. - Hayır. 799 01:31:18,039 --> 01:31:20,720 Tehlike artık bitti Thomas. Güven bana! 800 01:31:20,800 --> 01:31:23,000 Ama belki yapabilirim... 801 01:31:28,239 --> 01:31:30,239 Sanırım bu senin. 802 01:31:30,319 --> 01:31:34,159 Ve bu da senin. Ve hatta bu. 803 01:31:34,880 --> 01:31:36,039 Bu benim. 804 01:32:28,159 --> 01:32:30,680 Şu! Gerçek bir kaplan! 805 01:32:31,319 --> 01:32:32,560 Hazır mısın? 806 01:32:33,119 --> 01:32:35,960 - Geç kaldık. - Fidela çoktan gitti. Bizi orada bekliyor. 807 01:32:36,399 --> 01:32:38,239 O zaman gidelim! 808 01:32:38,319 --> 01:32:41,920 Devam etmek! Hatta Fidela benden bir şey istedi. 809 01:32:42,000 --> 01:32:43,039 TAMAM? 810 01:32:44,039 --> 01:32:47,039 Elbette. bavulun nerede 811 01:32:47,119 --> 01:32:48,760 Onu da getireceğim baba. 812 01:32:52,680 --> 01:32:54,800 Artık sana baba diyebildiğim için mutluyum. 813 01:32:55,359 --> 01:32:57,520 Evet. Deneyin! 814 01:32:59,199 --> 01:33:00,359 Geç kalmayın! 815 01:33:33,840 --> 01:33:39,600 aptal kaltak 816 01:33:40,279 --> 01:33:43,039 görmeni istiyorum Marianna'nın dükkanını ne yaptılar? 817 01:33:49,319 --> 01:33:53,399 Ve ayrıca sonu asla iyi bitmiyor Başkalarının görüşlerine öncelik verirseniz. 818 01:33:56,520 --> 01:33:58,520 Ve düşünmüyorsun sen gerçekte kimsin? 819 01:34:00,319 --> 01:34:01,800 Ama bunu zaten biliyorsun. 820 01:34:12,880 --> 01:34:17,319 Ama ne kadar olduğunu bilmiyorsun insanlar kötü niyetli olabilir 821 01:34:18,319 --> 01:34:20,680 senin adına karar vermelerine izin verirsen. 822 01:34:32,479 --> 01:34:36,000 her zaman söyledim fotoğraflar ruhumuzu çalıyor. 823 01:34:36,840 --> 01:34:38,079 Ama bu öyle değil. 824 01:34:41,079 --> 01:34:42,479 Aslında onu korumayı tercih ediyorlar. 825 01:35:14,920 --> 01:35:18,720 Dediğim gibi. Büyük bir teknemiz olacak. 826 01:35:26,640 --> 01:35:29,960 Şimdi belki anlarsın neden sana söyleyecek gücüm olmadı? 827 01:35:31,399 --> 01:35:34,640 korkuyordum sen de aşktan vazgeçiyorsun. 828 01:35:39,800 --> 01:35:42,840 Seni binlerce kez tanıyorum benden daha iyi olacaksın. 829 01:35:42,920 --> 01:35:46,399 Çağdaş bir kadın Rahat olsun diye pantolon giyen, 830 01:35:46,479 --> 01:35:50,199 ya da bir cadı doğa ananın gücüyle. 831 01:35:50,279 --> 01:35:52,279 - Thomas! - Evet? 832 01:35:54,640 --> 01:35:55,800 O bizimle gelmiyor. 833 01:35:59,880 --> 01:36:03,600 Nereden biliyorsunuz? Çok mücadele ettik böylece gidebiliriz. 834 01:36:03,680 --> 01:36:06,319 Biliyorum ve işim bitti Thomas. Ben onun annesiyim. 835 01:36:07,119 --> 01:36:09,159 Kaçması için hiçbir neden yok. 836 01:36:12,479 --> 01:36:15,119 Evet, bunun nasıl bir şey olduğunu biliyoruz. 837 01:36:23,680 --> 01:36:25,520 sanki dünmüş gibi 838 01:36:25,600 --> 01:36:28,560 seni oynarken gördüm bir yığın obsidiyen taşıyla birlikte. 839 01:36:28,640 --> 01:36:30,319 Sen onların kırlangıç ​​olduğunu düşünüyorsun. 840 01:36:31,840 --> 01:36:34,840 Onları attın ve sinirlendin çünkü uçup gitmediler. 841 01:36:35,399 --> 01:36:38,840 çok komiktin saklandığım ve güldüğüm. 842 01:36:41,880 --> 01:36:45,239 Bazen umut ediyordum sen de diğerleri gibi olacaksın. 843 01:36:46,159 --> 01:36:48,399 Ama farklı renkli gözlerinde 844 01:36:49,079 --> 01:36:52,000 bir ışık var ki bu kötülüğü temizleyebilir. 845 01:36:53,239 --> 01:36:55,680 Sen ateşin ruhusun sevgili Bastian. 846 01:36:56,800 --> 01:36:59,399 Ve şimdi sana soruyorum… 847 01:37:01,119 --> 01:37:02,279 gitmeme izin vermek için. 848 01:37:13,159 --> 01:37:16,439 Sağlıkla geçirin dokuz ayın tamamı! 849 01:37:19,319 --> 01:37:21,520 artık biliyorum ben kimim anne 850 01:37:23,000 --> 01:37:24,880 Seni acıdan kurtaracağım. 851 01:37:26,359 --> 01:37:27,640 Özleneceksiniz. 852 01:38:09,479 --> 01:38:12,359 Bana yardım et! Fidela düştü! 853 01:38:12,439 --> 01:38:13,840 Denize düştü! 854 01:38:13,920 --> 01:38:16,720 Olumsuz! Fide! 855 01:38:16,800 --> 01:38:17,800 Fide! 856 01:38:19,319 --> 01:38:20,319 Olumsuz! 857 01:38:21,600 --> 01:38:23,119 Fidel! 858 01:39:43,720 --> 01:39:44,760 Bastian! 859 01:39:45,600 --> 01:39:47,479 Baharı yüreğimde hissediyorum. 860 01:39:47,880 --> 01:39:49,960 bilmeni istiyorum seni nasıl bekliyoruz 861 01:39:50,039 --> 01:39:51,119 Üçü de. 862 01:39:51,960 --> 01:39:55,399 Ama ben de istiyorum eğer olmak istediğin kişi olursan. 863 01:39:55,479 --> 01:39:59,239 bu ne anlama geliyorsa ve dünyanın herhangi bir yerinde olun. 864 01:39:59,560 --> 01:40:01,760 Kusura bakmayın efendim! O… 865 01:40:02,640 --> 01:40:03,840 O benimle birlikte. 866 01:40:15,840 --> 01:40:18,560 Bana öğrettiğin için teşekkür ederim aşk nedir 867 01:40:30,920 --> 01:40:32,319 Fide değişti. 868 01:40:34,479 --> 01:40:36,239 Fidela değişti. 869 01:40:38,479 --> 01:40:39,520 Bakmak! 870 01:40:41,960 --> 01:40:46,359 Anne, Tanrı karar verdi seni kurtarmak için. 871 01:41:03,840 --> 01:41:08,560 KADINLAR DİYARI 872 01:41:09,119 --> 01:41:13,039 Macarca metin: Enikő Kecskés 873 01:41:14,119 --> 01:41:18,039 Altyazı: Attila Rádóczki