1 00:02:15,461 --> 00:02:18,221 A strong burning came over me all over the body. 2 00:02:19,301 --> 00:02:22,541 A heat of joy and horror, 3 00:02:23,181 --> 00:02:25,140 all at the same time. 4 00:04:05,139 --> 00:04:06,378 Come on, it's cold. 5 00:04:30,628 --> 00:04:31,867 Do you want to wear? 6 00:04:31,980 --> 00:04:32,981 No. 7 00:05:11,820 --> 00:05:13,301 I'll bring you the coffee. 8 00:05:31,340 --> 00:05:32,477 Can you give me a lighter? 9 00:05:32,501 --> 00:05:33,301 Yes. 10 00:05:40,811 --> 00:05:41,852 How much is it? 11 00:05:41,876 --> 00:05:43,035 I tell you there. 12 00:07:05,381 --> 00:07:07,701 those napkins They don't clean shit. 13 00:07:14,901 --> 00:07:15,821 Now I come. 14 00:08:52,701 --> 00:08:53,861 We arrive. 15 00:09:38,621 --> 00:09:40,181 It's better this way. 16 00:09:40,620 --> 00:09:42,141 Clearer. 17 00:09:47,781 --> 00:09:48,540 Slime! 18 00:09:49,030 --> 00:09:50,830 Hello, old man. 19 00:09:53,785 --> 00:09:56,105 Hey, don't you recognize me? 20 00:09:56,700 --> 00:09:57,900 It's me! 21 00:09:58,468 --> 00:10:00,427 Baba, come. 22 00:10:01,049 --> 00:10:03,769 Hello, crazy, how are you? 23 00:10:04,826 --> 00:10:07,026 Hello! Hello, crazy! 24 00:10:07,500 --> 00:10:08,661 How are you, baby? 25 00:10:10,380 --> 00:10:12,221 No, Baba... 26 00:10:13,607 --> 00:10:15,167 Nope! Not there! 27 00:10:15,625 --> 00:10:17,785 - Not there. - No problem. 28 00:10:18,524 --> 00:10:19,683 Where is a rag? 29 00:10:20,065 --> 00:10:22,425 There has to be one under the furniture. 30 00:11:14,534 --> 00:11:15,654 Hello? 31 00:11:16,772 --> 00:11:18,052 Yes, how are you? 32 00:11:20,089 --> 00:11:21,489 Give me a second. 33 00:11:39,988 --> 00:11:42,067 He is asleep. Call him later. 34 00:11:44,790 --> 00:11:46,350 I don't know, I guess so. 35 00:11:48,755 --> 00:11:51,035 I don't know what you want me to tell you. 36 00:11:51,329 --> 00:11:52,769 No, there is no plan. 37 00:12:03,990 --> 00:12:06,550 Alan, here, that's your grandmother. 38 00:12:08,095 --> 00:12:09,055 Alan. 39 00:12:12,174 --> 00:12:13,254 Your grandmother. 40 00:12:16,570 --> 00:12:17,689 Hello, grandmother. 41 00:12:19,228 --> 00:12:20,188 All good? 42 00:12:22,367 --> 00:12:23,327 Yes. 43 00:12:26,913 --> 00:12:28,033 Yes, I'm fine. 44 00:14:54,701 --> 00:14:56,461 Out! Out! 45 00:15:10,187 --> 00:15:12,707 Hello, I just saw your missed call. 46 00:15:12,807 --> 00:15:15,367 Alan had an accident, call me. 47 00:15:36,141 --> 00:15:37,421 Good night. 48 00:15:39,790 --> 00:15:41,030 Good night. 49 00:15:43,541 --> 00:15:46,980 They called me from here a while ago, my son is detained. 50 00:15:47,501 --> 00:15:49,860 Here I brought the change of clothes that they asked me. 51 00:15:50,268 --> 00:15:51,548 Aker's mother, right? 52 00:15:51,572 --> 00:15:52,532 Yes. 53 00:15:52,607 --> 00:15:54,367 May I have the document? 54 00:15:54,521 --> 00:15:55,682 Oh yes, yes. 55 00:16:12,569 --> 00:16:16,049 I explain: At approximately 10:15 p.m., 56 00:16:16,073 --> 00:16:19,874 Alan Aker hit in an accident car to a woman. 57 00:16:20,291 --> 00:16:26,291 The vehicle license plate is BZU 072, which, I understand, is your property. 58 00:16:27,167 --> 00:16:28,886 Is it your property? 59 00:16:28,980 --> 00:16:29,901 Yes. 60 00:16:30,644 --> 00:16:33,164 He was kidnapped to perform the subsequent expert opinion. 61 00:16:34,323 --> 00:16:36,164 The woman died instantly. 62 00:16:37,980 --> 00:16:39,141 That? 63 00:16:39,363 --> 00:16:40,644 Your son is detained 64 00:16:40,781 --> 00:16:43,101 until they become clear the causes of the event. 65 00:16:45,621 --> 00:16:49,221 There were no witnesses and the call to 911 was anonymous. 66 00:16:52,061 --> 00:16:52,980 May I please? 67 00:16:52,980 --> 00:16:56,061 Yes, it's the change... the change of clothes. 68 00:17:10,470 --> 00:17:12,471 It's insulin, my son needs it. 69 00:17:16,046 --> 00:17:17,286 Can I see it? 70 00:17:17,609 --> 00:17:20,649 Wait a few minutes for me. Take a seat, please. 71 00:17:38,414 --> 00:17:40,293 She is the mother of the minor. 72 00:17:54,341 --> 00:17:56,381 What happened, skinny? 73 00:19:23,370 --> 00:19:25,690 "Last night, Thursday, July 3, 74 00:19:25,770 --> 00:19:28,331 at 22:45 presumably, 75 00:19:28,661 --> 00:19:32,661 the vehicle with patent BZU 072 76 00:19:32,935 --> 00:19:35,496 It was found at 700 San Martín Street 77 00:19:35,786 --> 00:19:37,506 collided with a pole. 78 00:19:37,980 --> 00:19:39,751 Its driver, Alan Aker, 79 00:19:39,815 --> 00:19:41,495 male, minor, 80 00:19:41,915 --> 00:19:44,636 was found inside with loss of knowledge. 81 00:19:45,080 --> 00:19:47,720 The local police came for the call that was recorded 82 00:19:47,744 --> 00:19:50,584 to the 911 Emergency Center. 83 00:19:50,826 --> 00:19:53,905 The minor declares that he does not remember what happened. 84 00:19:54,310 --> 00:19:57,990 In the vicinity of the area was found the rolled body of a female 85 00:19:58,140 --> 00:19:59,820 who dies instantly. 86 00:19:59,844 --> 00:20:02,644 The judicial morgue report identify the victim 87 00:20:02,825 --> 00:20:06,945 like Ángeles Calcedo, woman, 28 years old, single. 88 00:20:09,341 --> 00:20:12,261 The prosecutor in charge, Dr. Suárez, has requested attendance... 89 00:20:12,381 --> 00:20:13,740 Daughter. 90 00:20:13,821 --> 00:20:15,861 ...to determine the causes of death. 91 00:20:15,945 --> 00:20:17,546 The suspect remains detained 92 00:20:17,570 --> 00:20:20,010 with imminent assignment to a juvenile institute. 93 00:20:20,090 --> 00:20:22,370 The same will be confirmed as soon as possible 94 00:20:22,500 --> 00:20:23,861 to your legal representative. 95 00:21:07,001 --> 00:21:10,921 Alan's state of shock It's normal, yes? 96 00:21:11,240 --> 00:21:13,800 What he declared For now it works. 97 00:21:14,331 --> 00:21:16,851 At least until we can see how to approach the case 98 00:21:16,901 --> 00:21:17,981 comprehensively. 99 00:21:18,265 --> 00:21:20,105 Meanwhile, I am doing some procedures 100 00:21:20,129 --> 00:21:22,889 to be able to find an orderly institute. 101 00:21:22,985 --> 00:21:24,065 Tidy? 102 00:21:24,341 --> 00:21:28,620 Sure, one where I can have recreational activities, workshops, 103 00:21:28,620 --> 00:21:30,941 schooling and various other benefits. 104 00:21:31,061 --> 00:21:34,380 Unlike other "heavier" ones that may affect you in the province. 105 00:21:34,461 --> 00:21:37,821 I never imagined that Alan something like that could happen to you. 106 00:21:39,420 --> 00:21:42,780 Sofia, what other details could you give me? 107 00:21:42,861 --> 00:21:46,181 about Alan's relationship with the victim? 108 00:21:46,785 --> 00:21:47,785 Mmm... 109 00:21:47,905 --> 00:21:51,666 Has it been long since Angeles Was she your swimming teacher? 110 00:21:52,600 --> 00:21:54,600 Several years ago, yes. 111 00:21:54,895 --> 00:21:57,415 How many years exactly? 112 00:21:58,061 --> 00:22:00,540 Since my son was little. 113 00:22:01,020 --> 00:22:03,780 It is important that you remember. 114 00:22:04,661 --> 00:22:06,060 Since he was ten. 115 00:22:06,575 --> 00:22:09,215 That information helps me. So, six years. 116 00:22:09,420 --> 00:22:10,421 Aha. 117 00:22:11,460 --> 00:22:13,140 She was his first teacher. 118 00:22:13,286 --> 00:22:14,565 Oh, and did he have others? 119 00:22:15,465 --> 00:22:16,386 No... Yes. 120 00:22:16,685 --> 00:22:17,885 Yes or no? 121 00:22:18,135 --> 00:22:20,055 He recently changed classes. 122 00:22:20,301 --> 00:22:21,701 Did you change class? 123 00:22:22,500 --> 00:22:23,541 And... why? 124 00:22:24,621 --> 00:22:28,181 He was advanced in training and she suggested it. 125 00:22:29,580 --> 00:22:34,500 And do you know if they saw each other? outside... of classes? 126 00:22:37,821 --> 00:22:39,780 No no. I don't think so, no. 127 00:22:39,870 --> 00:22:43,693 No, well, maybe Alan had some kind of contact with her 128 00:22:43,717 --> 00:22:45,518 and he just didn't tell you. 129 00:22:45,780 --> 00:22:48,981 No, no... I can't imagine it. Alan would have told me. 130 00:22:49,021 --> 00:22:51,141 Alan is a great swimmer. 131 00:22:51,420 --> 00:22:54,341 We have photos, we have the medals of the skills... 132 00:22:54,420 --> 00:22:56,141 I don't know if it works, but I can bring them. 133 00:22:56,220 --> 00:22:57,221 No need, thank you. 134 00:22:57,221 --> 00:22:58,541 Okay, thanks. 135 00:22:59,501 --> 00:23:04,268 Ah, Patricio, I want you to tell with all the means at my disposal 136 00:23:04,292 --> 00:23:08,453 to get Alan out of this disaster, yes? 137 00:23:08,901 --> 00:23:09,868 Step to the bathroom. 138 00:23:09,911 --> 00:23:11,471 Yes, we are almost finishing. 139 00:23:11,700 --> 00:23:13,301 Do you want me to order you another coffee? 140 00:23:13,301 --> 00:23:14,421 No, no, thank you. 141 00:23:16,980 --> 00:23:18,860 I want to thank you again. 142 00:23:19,140 --> 00:23:21,741 I am very ashamed to have you called at dawn. 143 00:23:37,185 --> 00:23:38,905 We have to be calm. 144 00:23:40,216 --> 00:23:43,415 Patricio is one of the best juvenile criminals. 145 00:23:43,620 --> 00:23:44,661 Yes, I know. 146 00:23:44,741 --> 00:23:46,541 And an excellent person. 147 00:23:49,740 --> 00:23:52,020 I don't feel well, can you turn it off? 148 00:23:57,818 --> 00:24:00,221 It's strange that Alan never has told me 149 00:24:00,221 --> 00:24:02,021 who changed teachers. 150 00:24:03,680 --> 00:24:04,800 Brake, brake. 151 00:24:04,825 --> 00:24:05,504 What's happening? 152 00:24:05,528 --> 00:24:06,608 Brake, brake. 153 00:24:08,340 --> 00:24:09,381 Are you OK? 154 00:24:09,381 --> 00:24:10,541 I'm dizzy. 155 00:24:14,170 --> 00:24:15,930 Be careful with the upholstery. 156 00:24:24,115 --> 00:24:25,275 Shall we continue? 157 00:25:49,080 --> 00:25:50,600 Will you invite me? 158 00:29:55,746 --> 00:29:57,345 What are you looking for? 159 00:29:57,451 --> 00:29:59,855 My high school diploma. They gave it to you, right? 160 00:29:59,879 --> 00:30:02,480 I told you that your things I took them to your room. 161 00:30:02,741 --> 00:30:04,541 You have to search there. 162 00:30:05,040 --> 00:30:06,281 It's not there. 163 00:30:06,461 --> 00:30:07,421 It has to be. 164 00:30:07,421 --> 00:30:08,181 It's not there. 165 00:30:08,181 --> 00:30:10,461 We were waiting for you to toast. 166 00:30:10,541 --> 00:30:12,261 You didn't tell me you were coming. 167 00:30:12,341 --> 00:30:15,701 Oh, I told Alan yesterday when we talk. 168 00:30:15,780 --> 00:30:16,980 You open it. 169 00:30:17,801 --> 00:30:18,881 I thought I told you. 170 00:30:18,981 --> 00:30:20,061 No. 171 00:30:20,535 --> 00:30:21,735 Drinks? 172 00:30:47,460 --> 00:30:50,421 I deposited something else for you silver this month. 173 00:30:50,501 --> 00:30:53,861 With Alan at home, you're going to need someone to help you. 174 00:30:55,070 --> 00:30:56,150 If you say so. 175 00:30:57,660 --> 00:30:59,100 What happened? 176 00:31:00,041 --> 00:31:01,361 I dropped it. 177 00:31:01,901 --> 00:31:03,501 Oh no! 178 00:31:04,015 --> 00:31:04,975 I dropped it. 179 00:31:05,106 --> 00:31:07,785 Let's go to the kitchen. Sofia, help me. 180 00:31:07,916 --> 00:31:09,675 What happened, my love? 181 00:31:18,040 --> 00:31:19,478 Go look for bandages, there is in the bathroom. 182 00:31:19,502 --> 00:31:20,628 Yes, yes. 183 00:31:37,901 --> 00:31:38,603 Wait, wait. 184 00:31:38,627 --> 00:31:39,707 For. 185 00:31:41,321 --> 00:31:42,641 For! 186 00:31:43,040 --> 00:31:44,400 Are you dizzy now? 187 00:31:44,580 --> 00:31:46,661 - A bit. - Come, sit down. 188 00:31:50,100 --> 00:31:54,221 Sofia, can you bring me tape or something? I didn't find. 189 00:31:54,221 --> 00:31:55,181 Let's see. 190 00:32:44,991 --> 00:32:46,230 How are you? 191 00:32:47,434 --> 00:32:48,420 It hurts me. 192 00:32:55,140 --> 00:32:57,780 In a couple of hours you can take another painkiller. 193 00:33:15,821 --> 00:33:17,790 A sweet? 194 00:33:48,920 --> 00:33:49,961 Stay. 195 00:34:56,620 --> 00:34:58,340 I missed looking at you. 196 00:35:01,470 --> 00:35:02,950 I fell asleep. 197 00:35:06,215 --> 00:35:07,655 You are tired. 198 00:35:10,565 --> 00:35:12,286 I had a long day, yeah. 199 00:35:13,710 --> 00:35:15,030 Can you help me? 200 00:35:18,580 --> 00:35:20,620 You're big for that. 201 00:35:23,605 --> 00:35:26,045 See you tomorrow. Take a rest. 202 00:35:54,475 --> 00:35:55,476 Do you have to queue? 203 00:35:55,500 --> 00:35:56,539 Yes, yes. 204 00:36:10,780 --> 00:36:11,821 Following. 205 00:36:20,160 --> 00:36:21,360 Following. 206 00:36:23,230 --> 00:36:25,070 - I didn't bring anything. - Come in, please. 207 00:36:25,461 --> 00:36:26,740 Who's next? 208 00:36:26,764 --> 00:36:28,405 María Rosa, how are you? 209 00:36:33,534 --> 00:36:35,015 Follow me please. 210 00:36:39,690 --> 00:36:40,770 Forward. 211 00:36:44,006 --> 00:36:44,926 Happens. 212 00:36:48,055 --> 00:36:49,975 Stay in your underwear. 213 00:37:03,981 --> 00:37:07,037 -Take off the diaper, please. -I don't have another one. 214 00:37:07,061 --> 00:37:09,461 -I have to check it. -He has nothing, I swear. 215 00:37:09,540 --> 00:37:11,460 -Come in with a new one or they'll be left out. 216 00:37:11,541 --> 00:37:14,781 -Feel it well, and that's it. -Madam, don't insist, I already explained it to you. 217 00:37:14,861 --> 00:37:16,659 -Why don't you give me a diaper? Do they give them to you? 218 00:37:16,683 --> 00:37:18,534 -Finish undressing. 219 00:37:18,900 --> 00:37:21,261 -Do they give them away here? -He says he doesn't have anything to put in it. 220 00:37:21,261 --> 00:37:23,741 -Mother. -Madam, you listened to my partner. 221 00:37:23,820 --> 00:37:25,660 Either change the diaper or leave. 222 00:37:25,710 --> 00:37:27,030 Don't have! 223 00:37:55,390 --> 00:37:58,630 I thought you were going to leave me lying here forever. 224 00:37:59,884 --> 00:38:02,005 I don't know what to do with what you did. 225 00:38:04,271 --> 00:38:05,831 Help me understand. 226 00:38:09,110 --> 00:38:10,790 You talked to the lawyer. 227 00:38:12,345 --> 00:38:14,625 Alan, I want you to tell me. 228 00:38:15,880 --> 00:38:18,720 I don't know what you want let me tell you 229 00:38:23,525 --> 00:38:24,805 I'm your mom. 230 00:38:26,226 --> 00:38:27,906 You can't lie to me. 231 00:38:29,541 --> 00:38:31,701 I don't know why you think that. 232 00:38:32,795 --> 00:38:34,435 I'm not lying to you. 233 00:38:35,621 --> 00:38:37,661 So tell me what happened. 234 00:38:42,401 --> 00:38:44,081 How did it happen? 235 00:38:47,061 --> 00:38:49,485 I already told you, no... I don't remember. 236 00:38:49,509 --> 00:38:51,389 Alan, why did you go to see her? 237 00:38:52,255 --> 00:38:53,896 Tell me, please. 238 00:38:58,020 --> 00:38:59,940 I don't know. I wanted... 239 00:39:00,461 --> 00:39:01,620 I wanted to talk to him. 240 00:39:03,761 --> 00:39:04,921 About what? 241 00:39:08,381 --> 00:39:10,781 What did you want to talk to him about? 242 00:39:11,409 --> 00:39:14,450 Tell me, please, What did you want to talk to him about? 243 00:39:16,701 --> 00:39:18,261 It was an accident, okay? 244 00:39:18,261 --> 00:39:19,461 I don't believe you. 245 00:39:20,220 --> 00:39:21,780 I don't believe you. 246 00:39:22,275 --> 00:39:23,955 I don't believe you! 247 00:39:42,221 --> 00:39:44,981 Sir, excuse me, 3D count. 248 00:39:47,800 --> 00:39:48,880 Fine, thanks. 249 00:39:50,110 --> 00:39:52,071 Sorry for making you wait, Sofia. 250 00:39:52,125 --> 00:39:54,165 Eh... Sofia, right? 251 00:39:54,421 --> 00:39:55,381 Yes, Sofia, how are you? 252 00:39:55,581 --> 00:39:56,501 Good. 253 00:40:02,420 --> 00:40:03,660 Well. 254 00:40:04,581 --> 00:40:05,901 I know it's your first visit 255 00:40:06,150 --> 00:40:09,430 and there must be some rules from the institute that you don't know about. 256 00:40:09,750 --> 00:40:12,711 That's why it seemed important to me that we know each other. 257 00:40:14,380 --> 00:40:17,020 First of all, I wanted to tell you that... 258 00:40:17,150 --> 00:40:20,230 the idea of family coming to visit the intern 259 00:40:20,284 --> 00:40:23,205 is aimed at containment of the minor. 260 00:40:23,229 --> 00:40:25,629 Both inside and outside of the institution. 261 00:40:25,950 --> 00:40:26,950 If that doesn't happen, 262 00:40:26,974 --> 00:40:31,054 all the work we have been doing From here inside it loses meaning. 263 00:40:31,078 --> 00:40:33,158 Can I ask you for a glass of water? please? 264 00:40:33,182 --> 00:40:34,142 Yes. 265 00:40:46,061 --> 00:40:46,901 There it is. 266 00:40:48,951 --> 00:40:51,630 I imagine Aker must not be an easy boy. 267 00:40:53,321 --> 00:40:54,281 I don't know, 268 00:40:54,461 --> 00:40:56,901 but if this happens in one first visit... 269 00:40:58,665 --> 00:40:59,625 And... It's complicated. 270 00:40:59,655 --> 00:41:02,535 Here we deal with other codes. 271 00:41:02,741 --> 00:41:04,541 Do you understand, Sofia? 272 00:41:09,701 --> 00:41:12,141 From now on, any questions you have, 273 00:41:12,221 --> 00:41:13,461 you communicate with me. 274 00:41:13,661 --> 00:41:15,581 There I leave you my number. 275 00:41:18,161 --> 00:41:20,960 And now you are going to excuse me, but I have to continue. 276 00:41:21,480 --> 00:41:23,800 Is Alan receiving the medication what do you need? 277 00:41:24,336 --> 00:41:27,376 Yes, of course, of course. It is our obligation. 278 00:41:31,286 --> 00:41:32,846 We are in contact. 279 00:41:32,976 --> 00:41:34,056 Thank you. 280 00:41:34,815 --> 00:41:36,255 Will you accompany her? 281 00:42:47,795 --> 00:42:49,475 You would have warned that you were coming, 282 00:42:49,499 --> 00:42:52,259 That's what I asked Tita to prepare a delicious tea. 283 00:42:53,640 --> 00:42:56,760 I sent her to the center to look for some recipes. 284 00:42:57,701 --> 00:42:58,980 It's not necessary. 285 00:42:59,871 --> 00:43:02,590 AND? Did you find out when it is next visit? 286 00:43:03,320 --> 00:43:06,320 Yes, family weekend. 287 00:43:08,670 --> 00:43:10,671 Parents can ask for permission 288 00:43:11,015 --> 00:43:12,455 to go any day. 289 00:43:14,735 --> 00:43:16,495 So I have to wait. 290 00:43:19,410 --> 00:43:21,369 Until the weekend. 291 00:43:21,501 --> 00:43:24,261 Yes, it is too far to go by train. I'll accept the car from you. 292 00:43:28,520 --> 00:43:30,041 Oh, how disgusting! 293 00:43:30,686 --> 00:43:31,966 How long have you had this here? 294 00:43:32,230 --> 00:43:33,670 Oh, no idea. 295 00:43:35,151 --> 00:43:36,535 Were you able to talk to him? 296 00:43:36,615 --> 00:43:37,935 Yes, that's what I went for. 297 00:43:38,995 --> 00:43:40,235 What did he tell you? 298 00:43:41,215 --> 00:43:43,135 The same as before. He doesn't remember. 299 00:43:43,195 --> 00:43:44,875 He doesn't remember how he got to the club. 300 00:43:45,130 --> 00:43:48,050 No. He doesn't remember how it happened what happened 301 00:43:50,200 --> 00:43:52,480 Did he take the car from you or did you lend it to him? 302 00:43:53,225 --> 00:43:55,305 Why do you think I gave him the car to Alan? 303 00:43:55,661 --> 00:43:58,301 I don't know. Between you always... 304 00:43:59,081 --> 00:44:01,721 the issue was a question of the limits. 305 00:44:02,261 --> 00:44:03,420 What are you taking about? 306 00:44:07,620 --> 00:44:11,540 It doesn't close to me that he has gone to that place by chance. 307 00:44:13,701 --> 00:44:15,101 I don't know anything else. 308 00:44:15,285 --> 00:44:16,204 It's too late. 309 00:44:16,311 --> 00:44:18,485 I have many pages left to translate. 310 00:44:18,520 --> 00:44:20,001 Where do you have the car keys? 311 00:44:20,626 --> 00:44:21,745 In my wallet, bring it to me. 312 00:44:34,481 --> 00:44:35,600 Bye. 313 00:44:36,906 --> 00:44:37,866 Bye. 314 00:46:13,260 --> 00:46:15,941 "BZU 072". 315 00:46:16,541 --> 00:46:17,820 Yes, it is this one. 316 00:46:54,341 --> 00:46:57,060 They will contact you when finish doing the tests. 317 00:46:57,141 --> 00:46:58,101 Thank you. 318 00:46:59,301 --> 00:47:00,821 Sign here, please. 319 00:47:10,740 --> 00:47:11,700 Thank you. 320 00:47:11,781 --> 00:47:13,181 That's where it can come out. 321 00:51:10,375 --> 00:51:11,895 Come, Baba. 322 00:51:15,101 --> 00:51:16,221 Come. 323 00:51:17,340 --> 00:51:19,221 No... Not the dog on the bed. 324 00:51:19,301 --> 00:51:21,501 Sit down, stay here. 325 00:51:31,370 --> 00:51:32,850 Put on your best dress. 326 00:51:33,190 --> 00:51:34,550 No, no, no dress. 327 00:51:35,814 --> 00:51:37,854 That makes you old. Put something else on. 328 00:51:38,200 --> 00:51:39,240 I'm going to a meeting. 329 00:51:42,630 --> 00:51:45,830 Why are you asking me If you're not going to give me the ball later? 330 00:51:49,184 --> 00:51:50,305 Below. 331 00:51:52,841 --> 00:51:54,041 Come. 332 00:51:54,585 --> 00:51:55,986 Come, I tell you. 333 00:51:56,010 --> 00:51:57,090 Come. 334 00:52:03,180 --> 00:52:05,940 Don't be annoying, son, okay? 335 00:52:08,700 --> 00:52:09,821 Did it hurt a lot? 336 00:52:15,501 --> 00:52:16,821 A little, yes. 337 00:52:22,101 --> 00:52:23,340 Would you do it again? 338 00:52:24,015 --> 00:52:25,175 Clear. 339 00:52:26,720 --> 00:52:28,680 If you go out again, yes. 340 00:52:30,740 --> 00:52:32,300 Do you want me to do it for you? 341 00:52:33,496 --> 00:52:34,456 Yeah. 342 00:52:34,480 --> 00:52:36,239 Well, come on, go look for it. 343 00:52:36,501 --> 00:52:37,581 Come on. 344 00:52:38,501 --> 00:52:39,741 He's in the bathroom. 345 00:53:05,201 --> 00:53:06,521 Are you coming back late? 346 00:53:06,746 --> 00:53:07,665 I don't think so. 347 00:53:12,370 --> 00:53:13,291 That's it. 348 00:55:23,701 --> 00:55:25,981 I never thought I would learn to swim 349 00:55:33,250 --> 00:55:34,771 Will you invite me? 350 00:56:16,061 --> 00:56:19,541 A strong burning came over me all over the body. 351 00:56:20,606 --> 00:56:25,166 A heat of joy and horror, all at the same time. 352 00:59:07,381 --> 00:59:08,821 What are we going to have for dinner? 353 00:59:09,890 --> 00:59:11,051 Fish. 354 00:59:12,371 --> 00:59:15,771 Hmm! Excellent! With potatoes. 355 00:59:30,020 --> 00:59:31,060 Take. 356 00:59:40,270 --> 00:59:42,270 I'm going to study again. 357 00:59:43,870 --> 00:59:45,031 I told you, didn't I? 358 00:59:51,150 --> 00:59:53,910 I would like to know What did you do with her? 359 00:59:56,451 --> 00:59:59,011 Talking about it isn't going to change anything. 360 01:00:03,571 --> 01:00:05,890 I need to know to be able to continue. 361 01:00:06,545 --> 01:00:07,944 I have thousands of questions. 362 01:00:12,621 --> 01:00:14,621 Me too, you know? 363 01:00:15,221 --> 01:00:16,341 Do them. 364 01:00:17,021 --> 01:00:18,621 Do them! 365 01:00:20,940 --> 01:00:23,541 She was my teacher and you are my mom. 366 01:00:26,345 --> 01:00:27,625 That was my world. 367 01:00:28,370 --> 01:00:29,730 What do you say? 368 01:00:34,416 --> 01:00:36,936 That night I proposed a game to you, do you remember? 369 01:00:39,790 --> 01:00:43,030 You had arrived late, you had to prepare dinner. 370 01:00:44,381 --> 01:00:46,301 And I was anxious and I insisted to you. 371 01:00:51,800 --> 01:00:53,400 I said "mint." 372 01:00:53,501 --> 01:00:55,181 You said "childhood." 373 01:00:56,545 --> 01:00:58,825 - I said "French." - It says "French." 374 01:00:58,901 --> 01:01:01,581 - You said "orchard." - I say "orchard." 375 01:01:01,661 --> 01:01:04,581 It says "travel." I say "sand." 376 01:01:08,945 --> 01:01:11,425 It says "red." I say "balloon." 377 01:01:13,630 --> 01:01:16,710 It says "bird." I say "scream." 378 01:01:18,104 --> 01:01:19,664 He says your name. 379 01:01:20,120 --> 01:01:21,240 "Angels." 380 01:01:21,910 --> 01:01:23,310 I say "heaven." 381 01:01:26,160 --> 01:01:27,880 He looks at me surprised. 382 01:01:27,904 --> 01:01:30,384 always believed it was lousy liar. 383 01:01:30,920 --> 01:01:32,561 You could have told me. 384 01:01:33,211 --> 01:01:35,011 You could have asked me. 385 01:01:38,425 --> 01:01:42,646 What if he had? Would history have been different? 386 01:01:52,760 --> 01:01:54,120 What are you doing here? 387 01:01:54,221 --> 01:01:55,901 Since when have you been driving? 388 01:01:57,440 --> 01:01:59,680 I want you to stop seeing my mom. 389 01:02:01,260 --> 01:02:03,780 It's not me you have to talk about this. 390 01:02:04,505 --> 01:02:05,825 Leave her alone. 391 01:02:06,040 --> 01:02:07,080 I'm not going to do that. 392 01:02:12,560 --> 01:02:15,720 You're already grown up, Alan. You have to cut the cord. 393 01:02:18,345 --> 01:02:20,345 "You have to cut the cord." 394 01:02:20,425 --> 01:02:22,825 You tell him with a very soft voice. 395 01:02:26,181 --> 01:02:27,861 And suddenly... 396 01:02:28,195 --> 01:02:29,796 The only thing he wants is to hurt you. 397 01:02:30,821 --> 01:02:31,740 Alan! 398 01:02:38,741 --> 01:02:41,700 Four years I ate in cana because of you 399 01:02:42,211 --> 01:02:44,290 You have the world upside down. 400 01:02:44,666 --> 01:02:46,266 Don't judge me anymore. 401 01:02:47,061 --> 01:02:47,901 I already paid. 402 01:02:47,981 --> 01:02:49,821 I already paid too! 403 01:02:50,895 --> 01:02:52,535 You are a poor girl. 404 01:02:52,665 --> 01:02:53,706 I feel sorry for you. 405 01:02:53,810 --> 01:02:56,046 I am sorry for having given birth to you! 406 01:03:57,835 --> 01:03:58,875 Let's see. 407 01:03:59,861 --> 01:04:01,061 Will you open me? 408 01:04:06,035 --> 01:04:08,475 I don't know what's going on, that my keys don't work. 409 01:04:08,760 --> 01:04:10,160 Hello, Baba. 410 01:04:12,540 --> 01:04:14,580 It's been days since Patricio we are calling you. 411 01:04:14,661 --> 01:04:17,340 What's happening? Don't you hear the messages? 412 01:04:24,465 --> 01:04:25,625 What happened? 413 01:04:27,405 --> 01:04:29,445 Come on, he's waiting for us at home. 414 01:04:29,500 --> 01:04:30,980 I can't, I have to work. 415 01:04:37,030 --> 01:04:38,230 Do you realize 416 01:04:38,360 --> 01:04:42,040 What's going on Alan? in there? 417 01:04:44,345 --> 01:04:47,745 He's going to die if we don't do something. to get it out. 418 01:04:51,666 --> 01:04:53,426 The covered one. 419 01:05:05,275 --> 01:05:06,595 No! 420 01:05:06,725 --> 01:05:08,205 Come on. 421 01:05:14,941 --> 01:05:16,381 Daughter... 422 01:05:16,795 --> 01:05:18,315 Daughter. 423 01:05:19,840 --> 01:05:22,480 You finish getting ready in the car. 424 01:05:29,160 --> 01:05:31,680 Finally we managed to designate another endocrinologist expert 425 01:05:31,704 --> 01:05:33,425 to write a new report. 426 01:05:33,640 --> 01:05:35,880 Our argument points to defend the idea 427 01:05:35,910 --> 01:05:39,111 that Alan suffered a stroke severe hypoglycemia 428 01:05:39,341 --> 01:05:41,501 what caused the loss of knowledge 429 01:05:41,580 --> 01:05:43,421 seconds before the incident. 430 01:05:43,445 --> 01:05:44,820 This information is key 431 01:05:44,844 --> 01:05:47,244 in order to justify the causes of the fact. 432 01:05:47,434 --> 01:05:50,194 I, Sofia, need you declare before the judge 433 01:05:50,400 --> 01:05:52,880 taking a snapshot of the state Alan's Health 434 01:05:52,960 --> 01:05:54,880 since he manifested his illness. 435 01:05:54,960 --> 01:05:57,521 Furthermore, we have to present the medical history 436 01:05:57,545 --> 01:05:59,225 and a report from your pediatrician 437 01:05:59,249 --> 01:06:02,088 that gives an account of some episode similar above. 438 01:06:02,705 --> 01:06:04,025 Well. 439 01:06:04,470 --> 01:06:05,391 Do you have idea 440 01:06:05,415 --> 01:06:08,374 when can you get that documentation? 441 01:06:09,585 --> 01:06:12,025 I cleaned the house and I don't have those papers. 442 01:06:12,200 --> 01:06:14,000 I would have to look for them. 443 01:06:14,031 --> 01:06:16,630 Look for them or order them. 444 01:06:19,190 --> 01:06:22,270 With the change of cover, we request the conditional 445 01:06:22,421 --> 01:06:24,660 and Alan is coming home soon. 446 01:06:52,975 --> 01:06:55,495 This room would make a good gym. 447 01:06:57,720 --> 01:06:59,480 I like it the way it is. 448 01:06:59,536 --> 01:07:02,016 It reminds me of you when you were girl 449 01:07:02,040 --> 01:07:03,480 I hated the color pink. 450 01:07:03,600 --> 01:07:05,080 No, you didn't hate him. 451 01:07:05,565 --> 01:07:08,205 You said it to bother me. 452 01:07:13,000 --> 01:07:15,120 Finally good news. 453 01:07:15,446 --> 01:07:18,245 Now we must concentrate in what Patricio asked. 454 01:07:24,215 --> 01:07:27,054 We all make mistakes sometimes. 455 01:07:28,125 --> 01:07:30,325 Don't think I don't understand that. 456 01:07:31,461 --> 01:07:32,981 What do you mean? 457 01:07:35,321 --> 01:07:39,121 Do you think I don't know why Did Alan do what he did? 458 01:07:39,736 --> 01:07:41,776 I don't know what you think you know. 459 01:07:45,335 --> 01:07:47,695 Alan was wrong, he was a boy 460 01:07:48,200 --> 01:07:49,760 and I wanted to protect you. 461 01:07:50,855 --> 01:07:52,415 Protect me? 462 01:07:52,816 --> 01:07:54,095 What are you taking about? 463 01:07:55,541 --> 01:07:57,941 It doesn't make sense, Sofia. And much less in that tone. 464 01:07:57,965 --> 01:08:00,245 Yes it does. If you want to tell me something, tell me now. 465 01:08:00,975 --> 01:08:03,735 You can't choose a shell over your child's life. 466 01:08:15,235 --> 01:08:20,035 He climbed the last steps and stopped at the edge of the diving board. 467 01:08:20,974 --> 01:08:24,295 At that time I didn't realize If something happened to him, 468 01:08:24,344 --> 01:08:25,825 but when he jumped, 469 01:08:25,849 --> 01:08:28,567 I saw how your body He relaxed in a second. 470 01:08:28,599 --> 01:08:32,080 He went from being tense to... to spill into the air. 471 01:08:32,570 --> 01:08:34,530 His muscles suddenly went limp. 472 01:08:34,554 --> 01:08:37,634 and hit the surface of very strong water. 473 01:08:39,085 --> 01:08:41,045 I thought he was dead. 474 01:08:41,985 --> 01:08:43,145 They took him out of the pool 475 01:08:43,275 --> 01:08:45,236 and they took him straight to the infirmary. 476 01:08:45,290 --> 01:08:47,410 Then the ambulance came. 477 01:08:48,005 --> 01:08:51,405 The doctor later explained to me that there was had hypoglycemia, 478 01:08:52,059 --> 01:08:54,980 that decompensation is common in diabetics 479 01:08:55,004 --> 01:08:58,684 If there is not a good balance between exercise and nutrition 480 01:08:58,795 --> 01:09:02,355 or a medical check that regulates the medication. 481 01:09:02,820 --> 01:09:04,980 He told me that we had to be attentive 482 01:09:05,106 --> 01:09:06,705 because it could happen again. 483 01:09:06,755 --> 01:09:09,434 It ends the turn of family visits. 484 01:11:19,141 --> 01:11:22,381 A strong burning came over me all over the body. 485 01:11:22,896 --> 01:11:25,375 A heat of joy and horror, 486 01:11:26,151 --> 01:11:27,951 all at the same time. 487 01:13:14,870 --> 01:13:16,190 Good day. 488 01:13:17,861 --> 01:13:18,981 Hello. 489 01:13:23,014 --> 01:13:24,654 You're pretty. 490 01:14:01,301 --> 01:14:03,821 Did Patricio tell you what the procedure is like? 491 01:14:03,935 --> 01:14:05,935 I sign and that's it, right? 492 01:14:11,141 --> 01:14:12,660 I have no idea. 493 01:14:16,280 --> 01:14:19,241 I thought I heard you talk to him about it. 494 01:14:20,075 --> 01:14:21,195 No. 495 01:14:33,145 --> 01:14:34,625 Do you forgive me? 496 01:14:40,565 --> 01:14:41,925 What's happening? 497 01:14:45,285 --> 01:14:47,606 Get out of the car, please. 498 01:14:47,655 --> 01:14:48,655 That? 499 01:14:49,230 --> 01:14:51,111 Alan, get out of the car. 500 01:14:51,370 --> 01:14:53,170 You're not going to leave me here. 501 01:14:53,586 --> 01:14:55,545 Get out of the car now! 502 01:15:06,381 --> 01:15:08,061 That...? What are you doing? 503 01:15:15,141 --> 01:15:16,101 No! 504 01:15:17,181 --> 01:15:18,180 For! 505 01:15:29,306 --> 01:15:31,146 Enough!