1
00:02:26,927 --> 00:02:29,088
อ่า..

2
00:02:30,387 --> 00:02:33,781
อาจารย์เพน เราจะทำอย่างไร?

3
00:02:33,783 --> 00:02:37,243
เปิดปาก.

4
00:02:45,397 --> 00:02:50,254
ผู้ถูกเลือก!

5
00:03:04,066 --> 00:03:07,294
ฮะ? อะไร

6
00:03:11,289 --> 00:03:13,318
ที่รัก...

7
00:03:23,635 --> 00:03:25,765
ฆ่ามัน!

8
00:03:42,140 --> 00:03:45,600
เราทุกคนจะถูกสาป!

9
00:03:55,585 --> 00:03:59,545
อืม. อืม?

10
00:04:40,214 --> 00:04:43,074
มม? อืม!

11
00:04:48,834 --> 00:04:51,761
อืม เบากว่า อืม...

12
00:05:50,469 --> 00:05:52,632
น่ารัก.

13
00:05:58,589 --> 00:06:00,718
ลาก่อน!

14
00:06:27,876 --> 00:06:30,770
มันกำลังเริ่มต้นแล้ว

15
00:06:53,335 --> 00:06:57,760
เด็กก็กลายเป็นผู้ชาย

16
00:06:57,762 --> 00:07:00,789
กลิ้งไปด้านล่าง
ของลำธาร

17
00:07:00,791 --> 00:07:04,483
เขาถูกเลี้ยงดูมา
โดยสัตว์ฟันแทะต่างๆ

18
00:07:04,485 --> 00:07:09,608
ไม่มีบ้านที่แท้จริง
พระองค์ทรงท่องไปในถิ่นทุรกันดาร...

19
00:07:09,610 --> 00:07:14,400
ในการค้นหาสิ่งหนึ่ง
ผู้ขโมยชีวิตของเขา

20
00:07:16,865 --> 00:07:20,291
เขาจึงเดิน...

21
00:07:23,387 --> 00:07:26,448
และบางครั้งก็ขับรถ

22
00:07:28,213 --> 00:07:30,308
และในบางครั้ง

23
00:07:30,310 --> 00:07:32,872
ปาร์ตี้ด้วย
สิ่งมีชีวิตในทะเลทราย

24
00:07:32,874 --> 00:07:36,466
งานสังสรรค์! งานสังสรรค์! งานสังสรรค์!

25
00:07:36,468 --> 00:07:38,396
เขาไม่รู้เลยสักนิด...

26
00:07:38,398 --> 00:07:41,424
ว่าเบื้องหน้าเขาโกหก
ถนนลึกลับ...

27
00:07:41,426 --> 00:07:45,251
ของนักรบผู้ยิ่งใหญ่และตำนาน

28
00:07:45,818 --> 00:07:49,145
วันของคุณหมดแล้วนาย

29
00:08:00,128 --> 00:08:03,488
เขาอาศัยอยู่ภายใต้การโจมตีอย่างต่อเนื่อง

30
00:08:03,490 --> 00:08:06,751
สิ่งที่พวกเขาทำไม่สำเร็จ
เมื่อเขายังเด็ก...

31
00:08:06,753 --> 00:08:09,479
พวกเขาพยายามทำให้เสร็จตอนนี้

32
00:08:19,165 --> 00:08:24,057
ผ่านความทุกข์ยากของเขา
เขาเรียนรู้ที่จะต่อสู้...

33
00:08:29,316 --> 00:08:32,942
และสู้ได้ดี

34
00:08:39,200 --> 00:08:45,389
ยิ่งเขาต่อสู้มากเท่าไร
ยิ่งพลังของเขาเพิ่มมากขึ้น

35
00:09:06,456 --> 00:09:10,449
ฉันหมายถึงอึเพื่อน!
ดูนั่นสิ
โอ้...

36
00:09:10,451 --> 00:09:16,073
นั่นก็เหมือนกับปลั๊กท้องของเขา
บนพื้นด้านหลังที่นั่น

37
00:09:16,075 --> 00:09:18,703
คุณจะไม่ได้เห็นสิ่งนั้นทุกวัน

38
00:09:18,704 --> 00:09:24,459
ฉันหมายความว่านั่นไม่ได้
ดูเหมือนเป็นไปได้จริงๆ ด้วยซ้ำ
ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน

39
00:09:24,461 --> 00:09:28,154
กับอวัยวะของร่างกายและกระดูกอ่อน
และกระดูกและ...

40
00:09:28,156 --> 00:09:32,481
ฉันหมายถึง ฉันไม่ใช่หมอ
แต่มันก็เหมือนเป็นชิ้นเดียวที่สะอาด

41
00:09:32,483 --> 00:09:35,476
เอ่อโอ้ ปัญหา.

42
00:09:37,673 --> 00:09:41,633
เปิดปากของคุณ!

43
00:10:43,967 --> 00:10:46,196
ยี-ยี-ยี-ยี-ยี!

44
00:10:46,198 --> 00:10:48,893
ยี-ยี-ยี-ยี-ยี! เอ่อ!

45
00:11:23,106 --> 00:11:25,967
ฉันต้องการโกเฟอร์ชุคส์

46
00:12:07,035 --> 00:12:10,595
เอ่อ...

47
00:12:34,658 --> 00:12:36,754
เอ่อ!

48
00:12:39,184 --> 00:12:42,278
ของเรา...ทางเพศ...ความชอบ...

49
00:12:42,280 --> 00:12:47,670
เป็น...ของเรา...เอง...
ธุรกิจ

50
00:12:49,935 --> 00:12:52,163
ใช่.
โอ้คุณ

51
00:12:53,994 --> 00:12:55,756
หญ้าชนิต.

52
00:12:55,758 --> 00:13:01,015
เฮ้โอ้ ฮะ?

53
00:13:03,779 --> 00:13:08,137
เขาเป็นคนนอก
คุณเคยไหม
เคยเห็นเขามาก่อนเหรอ?

54
00:13:08,139 --> 00:13:10,999
อืมมม
สองครั้ง

55
00:13:11,732 --> 00:13:13,961
เฮ้ เขาเป็นใคร?

56
00:13:15,259 --> 00:13:16,356
ฉันไม่รู้.

57
00:13:16,358 --> 00:13:23,113
และวันนั้น
ฉันสาบานว่าจะตามหาผู้ชายคนนั้น
ที่ฆ่าครอบครัวของฉัน

58
00:13:23,115 --> 00:13:25,609
คุณช่วยฉันได้ไหม?

59
00:13:25,611 --> 00:13:28,171
แล้วคุณมาหาฉันทำไม?

60
00:13:28,173 --> 00:13:32,099
คุณคืออาจารย์ถัง
ทักษะของคุณเป็นที่รู้จักอย่างมาก

61
00:13:32,101 --> 00:13:34,995
ฉันเดินทางมาหลายปีแล้ว
และระยะทางหลายไมล์เพื่อตามหาคุณ

62
00:13:34,997 --> 00:13:39,920
กี่ไมล์?
คุณจะบอกว่าสิบล้านเหรอ?

63
00:13:39,922 --> 00:13:43,913
เอ๊ะ...
ไม่ ฉันไม่คิดว่าสิบล้าน

64
00:13:43,915 --> 00:13:47,907
ฟังนะ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ฉันอยู่ภายใต้การโจมตีอย่างต่อเนื่อง

65
00:13:47,909 --> 00:13:52,133
อืม. เรื่องราวของคุณ
ทำให้ใจฉันหนักอึ้ง...

66
00:13:52,135 --> 00:13:53,965
และต่อมลูกหมากของฉันอ่อนแอ

67
00:13:53,967 --> 00:13:56,893
กระเพาะปัสสาวะของฉันเต็มจนระเบิด

68
00:13:56,895 --> 00:13:59,721
ฉันรู้สึกถึงคุณ
และการสูญเสียครั้งใหญ่ของคุณ

69
00:13:59,723 --> 00:14:04,214
อย่างไรก็ตาม มันจะเป็นไปไม่ได้
สำหรับเราที่จะช่วยเหลือคุณ

70
00:14:04,216 --> 00:14:07,908
ท่านอาจารย์ ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่าน
เพื่อพิจารณาใหม่

71
00:14:07,910 --> 00:14:11,037
อืม. ตกลง!

72
00:14:11,870 --> 00:14:14,730
คนที่คุณตามหา
ชื่อของเขาคือมาสเตอร์เพน

73
00:14:14,732 --> 00:14:19,490
เขามีพลังอันยิ่งใหญ่
และได้รับการปกป้องอย่างดี
โดยสภาแห่งความชั่วร้าย

74
00:14:23,751 --> 00:14:26,579
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ในภาวะลังเลใจ

75
00:14:26,581 --> 00:14:29,707
เพราะหากเรื่องราวของคุณเป็นจริง
แล้วคุณจะ...

76
00:14:29,709 --> 00:14:32,602
ฮะ?

77
00:14:34,800 --> 00:14:38,027
โอกาสนั้นคืออะไร?

78
00:14:39,760 --> 00:14:42,853
คุณจะเป็นผู้ถูกเลือก

79
00:14:42,855 --> 00:14:45,549
ผู้เชี่ยวชาญ!

80
00:14:46,448 --> 00:14:48,843
เอ่อ อีกแล้วกับ
รองเท้าส่งเสียงดังเอี๊ยด

81
00:14:48,845 --> 00:14:52,004
อาจารย์ ผมหวังว่าสักวันหนึ่ง
ฉันอาจเป็นผู้ถูกเลือก

82
00:14:52,006 --> 00:14:53,702
- เงียบ!
- ผู้เชี่ยวชาญ!

83
00:14:53,704 --> 00:14:57,131
ฉันไม่ชอบเขามาก
มาฆ่าเขากันเถอะ

84
00:14:57,133 --> 00:15:00,958
- นั่งลง!
- เย้!

85
00:15:02,690 --> 00:15:06,714
ฉันต้องขอโทษวิมป์โลด้วย
เขาเป็นคนงี่เง่า

86
00:15:06,716 --> 00:15:09,177
เรามีความตั้งใจ
ฝึกเขาผิด
เป็นเรื่องตลก

87
00:15:09,179 --> 00:15:14,669
ฮ่า!
ถ้าคุณมีตูด
ฉันจะเตะมัน

88
00:15:14,671 --> 00:15:18,030
- อืม.
- ตำนานบอกเราว่า...

89
00:15:18,032 --> 00:15:20,027
ว่าผู้ถูกเลือกที่แท้จริง...

90
00:15:20,029 --> 00:15:24,053
จะแบกรับเครื่องหมาย
แห่งปัญญาอันไม่สิ้นสุด

91
00:15:24,853 --> 00:15:27,082
ใช่แล้ว!

92
00:15:30,013 --> 00:15:34,005
อะไรในนามของพระเจ้า
นั่นคือสิ่งนั้นเหรอ?

93
00:15:34,007 --> 00:15:37,033
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นสาเหตุ
ฉันถูกไล่ตาม

94
00:15:37,035 --> 00:15:39,762
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
ฉันยังไม่เข้าใจเลย

95
00:15:39,764 --> 00:15:42,691
- มันมีชื่อไหม?
- ลิ้น.

96
00:15:42,693 --> 00:15:45,653
ฉันไม่ควรถาม

97
00:15:45,655 --> 00:15:48,782
ถึงกระนั้น วันนี้ก็เป็นวันอันรุ่งโรจน์

98
00:15:48,784 --> 00:15:55,337
สำหรับผู้ถูกเลือก
ได้เสด็จมาเพื่อปลดปล่อยพวกเรา
จากสภาชั่วร้าย

99
00:15:55,339 --> 00:15:58,299
ฉันจำได้เมื่อนานมาแล้ว...

100
00:15:58,301 --> 00:16:00,828
เมื่อเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน
บอกฉัน...

101
00:16:00,830 --> 00:16:05,188
ย่อมมีผู้ถูกเลือก

102
00:16:13,742 --> 00:16:17,802
ก็จะมีผู้ถูกเลือก

103
00:16:19,400 --> 00:16:22,461
แล้วเขาก็บอกฉันว่า...

104
00:16:22,463 --> 00:16:24,790
ของความสำคัญ

105
00:16:26,954 --> 00:16:29,881
มันจะมีความสำคัญ

106
00:16:30,748 --> 00:16:35,474
แล้วเขาก็ฆ่าสุนัขตัวนั้น

107
00:16:40,833 --> 00:16:44,792
ตอนนี้ฉันรู้มากเกินไปอย่างเป็นทางการแล้ว
แล้วทำไมคุณถึงอยู่บนเตียง?

108
00:16:44,794 --> 00:16:49,550
โอ้คุณจะไม่เชื่อด้วยซ้ำ
เกิดอะไรขึ้นต่อไป

109
00:16:49,552 --> 00:16:52,780
- ไม่ ได้โปรด!
- ดีมาก ผู้ถูกเลือก

110
00:16:52,782 --> 00:16:54,643
เชิญชวนมาอบรมกับเราครับ...

111
00:16:54,645 --> 00:16:58,237
จนกว่าคุณจะพบที่อยู่
ของมาสเตอร์เพน

112
00:16:58,239 --> 00:17:00,334
- ฉันจะทำมัน!
- ในความฝันของคุณ!

113
00:17:00,336 --> 00:17:04,194
โอ้...

114
00:17:05,959 --> 00:17:10,285
ใช่ใช่
ใช่ เล่นให้ฉันเหมือนกลองเลย

115
00:17:24,330 --> 00:17:28,889
อย่างไรก็ตาม นักเรียนของฉันหลิง
ที่นี่จะช่วยคุณ

116
00:17:28,891 --> 00:17:33,580
อย่ากังวลกับความเขินอายของเธอ
เพราะมันจะผ่านไป

117
00:17:40,205 --> 00:17:42,467
ไปแล้ว.

118
00:17:42,469 --> 00:17:47,792
ฉันจะอยู่...
เอ๊ะ เพื่อฝึกซ้อม

119
00:17:47,794 --> 00:17:50,121
ขอบคุณครับอาจารย์ถัง

120
00:17:52,286 --> 00:17:55,412
ตอนนี้คุณสองคน
กับการฝึกอบรมของคุณ

121
00:17:55,414 --> 00:17:59,240
ใช่. แน่นอน.
ดังที่คุณทราบ

122
00:17:59,242 --> 00:18:02,634
ฉันเป็นคนมีความต้องการพิเศษ

123
00:18:02,636 --> 00:18:06,395
ตอนนี้คุณจะได้รับ
หมัดแห่งความโกรธ

124
00:18:06,397 --> 00:18:11,619
เตรียมถุงมือยางยาว

125
00:18:11,621 --> 00:18:16,146
อีนี่, มีนี่,

126
00:18:16,148 --> 00:18:17,744
ไมนี่ โมเอะ

127
00:18:17,746 --> 00:18:23,268
ฉันสงสัยว่าถุงมือของฉันจะไปไหน

128
00:18:28,062 --> 00:18:30,657
เปิดปากของคุณ!
เปิดมัน!

129
00:18:30,659 --> 00:18:32,487
คุณ! เปิด!

130
00:18:34,219 --> 00:18:37,147
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

131
00:18:37,149 --> 00:18:37,779
เฮ้! โอ้!

132
00:18:37,781 --> 00:18:43,469
อาจารย์เพน ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ให้คุณตีคนสุ่ม
ในเมืองของเรา

133
00:18:43,471 --> 00:18:48,295
โดยเฉพาะผู้ชายที่ทำอะไรไม่ถูกคนนั้น
คุณเพิ่งตี ยินดีต้อนรับ!

134
00:18:50,626 --> 00:18:53,753
อืม. นิ้วของฉันชี้

135
00:18:53,755 --> 00:18:55,450
วิมป์โล เจ้าต้องระวัง

136
00:18:55,452 --> 00:18:59,177
ความมั่นใจของคุณ
ไม่สมส่วน
ตามความสามารถของคุณ

137
00:18:59,179 --> 00:19:01,374
คุณคิดว่าการแพ้คือชัยชนะ

138
00:19:01,376 --> 00:19:04,669
เฮ้?
เอ่อเอ่อ... หือ?

139
00:19:05,469 --> 00:19:08,763
อืม. ผู้ถูกเลือก
อยู่ที่นี่เพื่อช่วยเรา

140
00:19:08,765 --> 00:19:13,122
- ฉันชอบเขามาก และ...
- ฟังนะ! จุ๊ๆ

141
00:19:13,124 --> 00:19:17,715
ฉันเห็นวิธีที่คุณมองเขา
ฉันก็ผู้ชายเหมือนกันนะรู้ไหม

142
00:19:17,717 --> 00:19:22,674
ฉันไปฉี่ฉี่
ยืนขึ้น
อืม. มม.

143
00:19:22,676 --> 00:19:27,399
- ฉันจะเอาชนะเขา!
- กรุณาอย่า.

144
00:19:27,401 --> 00:19:29,529
ฉันจะ...

145
00:19:29,531 --> 00:19:33,922
เอาชนะเขา!

146
00:19:38,084 --> 00:19:40,046
เฮ้!
เฮ้!

147
00:19:53,426 --> 00:19:57,119
ผู้ถูกเลือกฝึกฝน

148
00:19:57,121 --> 00:20:02,011
เพราะส่วนหนึ่งของเขารู้แล้ว
สิ่งที่โกหกอยู่ข้างหน้า

149
00:20:10,066 --> 00:20:14,025
ว้าว! ฉันจะมีบ้าง
ไม่ว่าเขาจะสูบบุหรี่อะไรก็ตาม!

150
00:20:14,027 --> 00:20:16,821
ฮะ

151
00:20:16,823 --> 00:20:19,050
ฮะ

152
00:20:19,052 --> 00:20:20,847
ฮะ

153
00:20:20,849 --> 00:20:25,175
คนอื่นๆ เร็วๆ นี้
อบอุ่นกับเขา...

154
00:20:25,177 --> 00:20:27,105
และ "เพื่อน" ของเขา

155
00:20:27,107 --> 00:20:29,534
อืม! อืมมม!

156
00:20:40,584 --> 00:20:45,509
อืม.
ก๊อก ก๊อก มีใครอยู่บ้าง?

157
00:20:47,407 --> 00:20:51,066
ก้นของคุณนั่นแหละ
กำลังจะถูกเตะ

158
00:20:52,199 --> 00:20:56,157
ลองมองดูใกล้ๆ
เพราะฉันปกครองนะที่รัก!

159
00:20:56,159 --> 00:21:01,083
และคุณปกครองใคร?
คนหัวนมสีเข้มขนาดใหญ่?

160
00:21:01,085 --> 00:21:07,140
ฉันร็อค...และม้วน...
ตลอดทั้งวันซูซี่ผู้น่ารัก!

161
00:21:08,373 --> 00:21:11,800
ฉันขอท้าคุณ!

162
00:21:23,915 --> 00:21:27,108
กระโดดกำแพงนั้น
ถ้าคุณเก่งมาก

163
00:21:33,167 --> 00:21:35,130
อืม!

164
00:21:35,132 --> 00:21:39,921
เรื่องใหญ่.
ขึ้นไปอีก! เฮ้ย!

165
00:21:46,113 --> 00:21:47,909
- อืม!
- ฮะ!

166
00:21:47,911 --> 00:21:51,836
ตอนนี้เราจะ...
เรียนรู้ว่าใครดีที่สุด

167
00:21:51,838 --> 00:21:54,665
อืม!

168
00:21:56,097 --> 00:21:58,492
ฮะ? ฉัน...เอ่อ...

169
00:21:58,494 --> 00:22:02,719
อ๋อ! สไตล์หันหน้าเข้าหาเท้า
คุณชอบมันแค่ไหน?

170
00:22:02,721 --> 00:22:07,278
ฉันแน่ใจบนดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง
สไตล์ของคุณค่อนข้างน่าประทับใจ

171
00:22:07,280 --> 00:22:10,839
แต่จุดอ่อนของคุณคือ
นี่คือโลก

172
00:22:10,841 --> 00:22:15,432
โอ้ใช่? ลองของฉัน
สไตล์ถั่วต่อกำปั้นของคุณ!

173
00:22:15,434 --> 00:22:18,626
โอ้! เอ่อ!
ตอนนี้ใครหัวเราะอยู่บ้าง?

174
00:22:18,628 --> 00:22:22,720
ได้โปรดหยุด!
Wimp Lo ห่วยเป็นนักสู้!
เด็กสามารถเอาชนะเขาได้!

175
00:22:22,722 --> 00:22:26,980
ฉันจะนับถึงสาม และถ้า
ฉันได้ยินเสียงเอี๊ยดๆ อีกครั้งหนึ่ง

176
00:22:26,982 --> 00:22:29,908
- ฉันจะเอารองเท้าของเขา
และผลักพวกมันขึ้นไป...
- เลือกหนึ่ง!

177
00:22:29,910 --> 00:22:35,899
มาสเตอร์เพนอยู่ในเมือง!
คุณได้ยินไหม?
มาสเตอร์เพน? คุณแน่ใจเหรอ?

178
00:22:35,901 --> 00:22:38,496
ได้แล้ว! กาย-อี๋!

179
00:22:38,498 --> 00:22:40,625
เอ๊า เอ้า!
ทำไม ทำไม
เลขที่! โปรด!

180
00:22:40,627 --> 00:22:42,888
ฉันมีเลือดออก
ทำให้ฉันเป็นผู้ชนะ

181
00:22:42,890 --> 00:22:48,046
การประชุมของอาจารย์เพน
กับนายกเทศมนตรี
โอ้นี่มันแย่

182
00:23:00,028 --> 00:23:02,290
เอ่อ อาจารย์เพน...

183
00:23:03,656 --> 00:23:06,583
จะแสดงทักษะของเขา

184
00:23:07,283 --> 00:23:10,012
โปรด.

185
00:23:46,188 --> 00:23:49,283
อืม ฮ่า!

186
00:23:49,285 --> 00:23:52,510
ผ้าขนหนู. อืม ขอบคุณ

187
00:23:54,210 --> 00:23:56,670
เอาล่ะ มาสเตอร์เพน
เคยได้ยินข่าวลือ...

188
00:23:56,672 --> 00:23:59,566
ว่าผู้ที่ถูกเลือก
ถูกพบเห็นในเมือง

189
00:23:59,568 --> 00:24:02,694
ทำตามที่เขาบอก
หรือเขาจะตัดออก
หัวแม่เท้าของคุณ

190
00:24:02,696 --> 00:24:05,856
ในเรื่องนั้นคุณสามารถไว้วางใจฉันได้
ให้เขาได้ยินมัน

191
00:24:05,858 --> 00:24:11,147
โอ้นั่นอ่อนโยน
นั่นคือความอ่อนโยน

192
00:24:26,592 --> 00:24:31,715
ขอบคุณ
ฉันเคยถูกเรียกว่า "เลว" มาก่อน

193
00:24:31,717 --> 00:24:34,478
หลายคนบอกว่าฉันทำบางอย่าง...

194
00:24:34,480 --> 00:24:37,705
ซึ่งไม่ถูกต้องที่จะทำ

195
00:24:37,707 --> 00:24:40,867
ฉันไม่เชื่อใน
การพูดเช่นนี้

196
00:24:40,869 --> 00:24:47,590
ฉันเป็นคนดี
ด้วยความรู้สึกมีความสุข
ตลอดเวลา!

197
00:24:47,592 --> 00:24:49,886
ก่อนอื่นเป็นเรื่องตลก

198
00:24:49,888 --> 00:24:56,642
คุณจะได้อะไรเมื่อข้าม
นกฮูกกับสายบันจี้จัมเหรอ?

199
00:25:00,803 --> 00:25:06,127
ก้นของฉัน
นะ ฮ่าฮ่า! ฮ่า

200
00:25:06,129 --> 00:25:08,489
- เพียงพอ!
- ฮึ่ม!

201
00:25:09,489 --> 00:25:13,515
ท่านสุภาพบุรุษ
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป...

202
00:25:13,517 --> 00:25:19,638
พวกคุณทุกคนจะหมายถึงฉัน
โดยใช้ชื่อ "เบ็ตตี้"

203
00:25:22,635 --> 00:25:26,960
แต่เบ็ตตี้ไม่ใช่ชื่อของผู้หญิงเหรอ?

204
00:25:31,687 --> 00:25:33,050
ง่ายง่าย!

205
00:25:33,052 --> 00:25:35,812
เราไม่ต้องการที่จะสูญเสีย
มีนิ้วเท้าอีกที่นี่

206
00:25:35,814 --> 00:25:38,675
พวกคุณทุกคนจะต้องแก้ตัว
อาจารย์เพน...เอ่อ เบตตี้

207
00:25:38,677 --> 00:25:43,301
เวลา 12:00 น
และเวลางีบหลับของเขา

208
00:25:43,303 --> 00:25:45,330
เฮ้ เบ็ตตี้?

209
00:25:45,332 --> 00:25:47,760
อืม ได้เวลานอนแล้ว

210
00:25:47,762 --> 00:25:51,654
มาด้วย
โห่! อ่า!

211
00:25:52,553 --> 00:25:56,447
ฉันจะต้องค้นหาถ้าฉันเหมือนกัน
มีทักษะพิเศษนี้

212
00:25:56,449 --> 00:25:59,308
จำไว้ว่าอย่าหยุด
จนกว่าฉันจะส่งสัญญาณให้คุณ

213
00:25:59,310 --> 00:26:04,666
หรืออย่างมาก
โยนคุณลงไปที่พื้น
และขอผ้าเช็ดตัว

214
00:26:04,668 --> 00:26:07,960
ฉันพร้อมแล้ว

215
00:26:28,330 --> 00:26:31,457
โอ้ โอ้! คุณไม่สามารถ...

216
00:26:32,723 --> 00:26:35,218
ขอได้ไหม...

217
00:26:42,407 --> 00:26:44,936
เอ่อ เราควรไปต่อไหม?

218
00:26:44,938 --> 00:26:49,928
เขาบอกให้ตีจนเขาให้
สัญญาณให้หยุด

219
00:26:49,930 --> 00:26:52,789
มีใครได้ยินเสียงสัญญาณมั้ย?

220
00:26:52,791 --> 00:26:56,251
เขาก็บ่นอยู่นะ
ชั่วขณะหนึ่ง

221
00:26:56,253 --> 00:27:00,644
คิดจะบ่นเหรอ.
เป็นสัญญาณเหรอ?
rrrr!

222
00:27:00,646 --> 00:27:04,172
เฮ้ ง่ายมาก
เราควรรอสักครู่หรือประมาณนั้น

223
00:27:04,174 --> 00:27:07,300
เฮ้พวก

224
00:27:07,302 --> 00:27:09,862
มาเร็ว. โอ้ดี

225
00:27:22,177 --> 00:27:24,838
- เฮ้ รอ รอ

226
00:27:24,840 --> 00:27:28,366
เขาได้กล่าวถึงส่วนเกี่ยวกับ
ขว้างเราอย่างมาก
ออกจากร่างกายของเขา

227
00:27:28,368 --> 00:27:32,561
โอ้ใช่แล้ว ใช่.

228
00:27:37,619 --> 00:27:39,848
ตกลง.

229
00:27:39,850 --> 00:27:42,278
ไปข้างหน้า.

230
00:27:43,177 --> 00:27:45,772
โยนเราออกไป!

231
00:27:47,336 --> 00:27:49,367
เขาจะไม่ตายใช่ไหม?

232
00:27:49,369 --> 00:27:52,262
คุณคิดว่าเขาต้องการผ้าเช็ดตัวของเขาเหรอ?

233
00:27:52,829 --> 00:27:54,658
เฮ้ เอ่อ...
ก็ยังสวยอยู่เลย

234
00:27:54,660 --> 00:27:58,086
บางทีอาจถึงเวลาแล้วที่เราควรจะ...
เรากลับบ้านกันดีกว่านะเพื่อนๆ

235
00:27:58,088 --> 00:28:00,715
ไม่มีใครพูดอะไรกับแม่เลย

236
00:28:10,235 --> 00:28:15,191
อืม?

237
00:28:19,019 --> 00:28:21,981
อืม.

238
00:28:25,742 --> 00:28:28,271
ฮ่า!

239
00:28:35,327 --> 00:28:38,056
ฉันคือ ว้าว.

240
00:28:41,418 --> 00:28:43,447
ตกลง.

241
00:28:43,449 --> 00:28:48,273
มันยังไม่ใช่เวลาของคุณ
คุณต้องไม่ต่อต้าน
มาสเตอร์ เพน

242
00:28:48,275 --> 00:28:52,732
- ตอนนี้เป็น "เบ็ตตี้" แล้ว
- โอ้. คุณต้องไม่ยืน
ต่อต้านเบ็ตตี้

243
00:28:52,734 --> 00:28:55,262
หากคุณต่อสู้เขาจะฆ่าคุณ

244
00:28:55,264 --> 00:29:01,019
คุณต้องได้รับการฝึกอบรมพิเศษ
คุณไม่สามารถเอาชนะเขาได้ในตอนนี้

245
00:29:04,181 --> 00:29:08,007
- ฉัน-ฉันขอโทษ?
- คุณไม่สามารถเอาชนะเขาได้ในตอนนี้

246
00:29:08,009 --> 00:29:10,071
ฉันจะเอาชนะเขา

247
00:29:10,073 --> 00:29:16,129
ถ้าคุณสามารถเอาชนะเขาได้
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรจะมี
ไม่มีปัญหาที่จะเอาชนะฉัน

248
00:29:16,131 --> 00:29:17,626
อืม!

249
00:29:30,673 --> 00:29:36,097
อ่า! อืมไม่เลว

250
00:29:41,921 --> 00:29:45,248
เกิดอะไรขึ้น?

251
00:29:45,250 --> 00:29:48,144
ของประทานอันสูงสุด.
อืม?

252
00:29:48,146 --> 00:29:51,572
คุณต้องไว้วางใจ
พลังของลิ้น
อืม?

253
00:29:51,574 --> 00:29:53,668
แต่ฉันต้องเตือนคุณ...
อืม?

254
00:29:53,670 --> 00:29:58,427
ในทุ่งหญ้าคุณจะพบ
ผู้พิทักษ์ที่ยิ่งใหญ่ของเบ็ตตี้
มุนยู.

255
00:29:58,429 --> 00:30:04,285
หลีกเลี่ยงทุ่งหญ้า
เราจะได้พบกันใหม่ ผู้ถูกเลือก

256
00:30:04,287 --> 00:30:08,345
อีกหลายครั้ง...
ในภาคต่อ

257
00:30:11,241 --> 00:30:13,569
โอ๊ย

258
00:30:41,261 --> 00:30:45,086
อย่างน้อยฉันก็มีคุณนะเด็กน้อย

259
00:30:50,945 --> 00:30:54,172
♪ โอ้ ทาโก้เบลล์ ทาโก้เบลล์ ♪

260
00:30:54,174 --> 00:30:56,135
♪ การจัดวางผลิตภัณฑ์
กับทาโก้เบลล์ ♪

261
00:30:56,137 --> 00:30:59,231
♪ เอนชิริโตะ
มาโชเบอร์ริโต
มาโชเบอร์ริโต ♪

262
00:30:59,233 --> 00:31:01,926
อาจารย์ถัง
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

263
00:31:01,928 --> 00:31:04,788
ฉันมาเพื่อเตะตูด
โอ้!

264
00:31:10,215 --> 00:31:13,508
ฉันรู้ว่าคุณแสวงหาผู้ที่ถูกเลือก

265
00:31:13,510 --> 00:31:18,200
และฉันรู้...
สิ่งที่คุณทำกับครอบครัวของเขา

266
00:31:18,202 --> 00:31:23,193
ตอนนี้... อู้! เฮ้ย!
ฉันจะทุบตีคุณ!

267
00:31:23,195 --> 00:31:26,554
คุณต้องการน้ำสักแก้วไหม
หรืออะไร?

268
00:31:26,556 --> 00:31:30,414
Jeez อย่างน้อยก็ปิดปากของคุณ!

269
00:31:30,416 --> 00:31:35,040
- พวกเราทุกคนจะจับมันให้ได้!
- สู้... หรือตาย!

270
00:31:35,042 --> 00:31:39,400
โอเค ฉันจะเขย่า
โจรเด้งของคุณ!
ตีมัน!

271
00:31:40,066 --> 00:31:42,328
♪ แตะสิ่งนี้ไม่ได้ ♪

272
00:31:42,330 --> 00:31:45,890
- อืม!
- ♪ แตะสิ่งนี้ไม่ได้ ♪

273
00:31:46,357 --> 00:31:48,186
- อืม
- ♪ แตะสิ่งนี้ไม่ได้ ♪

274
00:31:48,188 --> 00:31:51,746
♪ ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ♪

275
00:31:51,748 --> 00:31:53,145
♪ กางเกงขาสั้นและกางเกงใหม่ล่าสุด ♪

276
00:31:53,147 --> 00:31:55,275
♪ คุณต้องชอบมันแน่ๆ
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าคุณต้องการเต้น ♪

277
00:31:55,277 --> 00:31:56,773
♪ ย้ายออกจากที่นั่งของคุณซะ ♪
ย้าย. ที่นั่ง.

278
00:31:56,775 --> 00:32:00,167
♪ และจับสาวบินได้
จังหวะนี้ในขณะที่มันกำลังกลิ้ง ♪
จังหวะ. โรลลิ่ง

279
00:32:00,169 --> 00:32:02,030
♪ เดี๋ยวก่อน ♪
เวลาอะไร?

280
00:32:02,032 --> 00:32:04,992
♪ ถึงเวลาค้อน ♪

281
00:32:04,994 --> 00:32:09,252
ได้โปรดเบ็ตตี้ อาจารย์ถัง
ไม่สามารถต่อสู้กับคุณได้
เขาค่อนข้างป่วย

282
00:32:13,747 --> 00:32:17,107
ทำไมฉันควรจะ... โอ้!

283
00:32:17,109 --> 00:32:21,100
อย่า.
เขาจะฆ่าคุณ
เหมือนสุนัขตัวเล็ก

284
00:32:21,102 --> 00:32:24,594
ปล่อยให้ความโกรธของคุณเป็น
เหมือนลิงอยู่ในปินาตา

285
00:32:24,596 --> 00:32:29,354
ซ่อนตัวอยู่กับขนม
หวังว่าเด็กๆ จะไม่แตกสลาย
ผ่านไม้เท้า

286
00:32:29,356 --> 00:32:34,812
อ้าว เจส
และตอนนี้การกรนก็เริ่มต้นขึ้น

287
00:32:34,814 --> 00:32:40,668
ฉันเสียใจ.
ฉันต้องต่อสู้กับคุณ
เมื่อฉันแข็งแกร่งขึ้น

288
00:32:40,670 --> 00:32:43,531
ลาก่อนแซลลี่

289
00:32:45,296 --> 00:32:48,223
ฉันชื่อเบ็ตตี้ เจ้าลูกหมู

290
00:32:48,225 --> 00:32:54,048
ชื่อเบ็ตตี้

291
00:32:57,609 --> 00:33:01,935
แต่เลือกคนหนึ่ง
ฉันอยากช่วยคุณ แต่ฉัน...

292
00:33:01,937 --> 00:33:04,631
ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน...

293
00:33:04,633 --> 00:33:09,623
ฉัน... ฉันทำไม่ได้

294
00:33:09,625 --> 00:33:11,021
ฉันจะไม่. Whee-โอ้!

295
00:33:11,023 --> 00:33:14,248
เขาไม่ได้อยู่ที่ร้านอาหาร
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

296
00:33:14,250 --> 00:33:17,943
ไม่ ไม่!
เขาจะฆ่าคุณ

297
00:33:20,274 --> 00:33:24,133
อย่าไป. โปรด.

298
00:33:24,135 --> 00:33:28,792
มีชีวิตอยู่. อยู่และมีชีวิตอยู่
ชีวิตที่นี่กับฉัน

299
00:33:28,794 --> 00:33:30,056
อี-โอ-อี-โอ-อี!

300
00:33:30,058 --> 00:33:35,049
ดูสิ หลิง พวกผมหยิกนั่น
บนใบหน้าของคุณทำให้ฉันร้อนมาก
ฉันคิดตรงไม่ได้

301
00:33:35,051 --> 00:33:39,575
เขาได้รับการคุ้มครองอย่างดี
มันเป็นไปไม่ได้

302
00:33:39,577 --> 00:33:43,003
คุณจะไม่ทำมัน
ไม่เคยทำมัน

303
00:33:43,005 --> 00:33:45,665
เคยทำมัน.
ไม่เคยทำมัน

304
00:33:45,667 --> 00:33:48,993
ไม่เคยทำมัน
คุณจะไม่ทำมัน
เคย

305
00:33:48,995 --> 00:33:52,089
คุณไม่เห็นเหรอ?
คุณไม่สามารถทำมันได้

306
00:33:52,091 --> 00:33:55,084
ฉันขอให้คุณพิจารณาใหม่

307
00:33:55,086 --> 00:33:57,680
อืม. ตกลง.

308
00:33:57,682 --> 00:34:03,703
เขาใช้เวลาของเขา
ที่ด้านบนของน้ำตก
แกว่งโซ่ไปมา

309
00:34:03,705 --> 00:34:05,766
ที่นั่น.

310
00:34:05,768 --> 00:34:09,894
คุณมีสิ่งที่คุณต้องการ
ไปเดี๋ยวนี้!

311
00:34:13,522 --> 00:34:15,184
อืม.

312
00:34:30,029 --> 00:34:34,920
จำไว้ว่าให้หลีกเลี่ยงทุ่งหญ้า

313
00:34:34,922 --> 00:34:40,013
อืม.

314
00:34:44,772 --> 00:34:47,501
ฮะ?

315
00:34:59,949 --> 00:35:02,044
อ่า!

316
00:35:04,042 --> 00:35:07,069
อืม! อืม!

317
00:35:39,385 --> 00:35:41,846
โว้ว-โอ้-โอ้!

318
00:35:41,848 --> 00:35:44,309
อืม!

319
00:35:54,894 --> 00:35:57,821
ฮ่า! ฮะ?

320
00:36:42,984 --> 00:36:45,578
ฮ่า! ฮ่า!

321
00:36:47,410 --> 00:36:50,570
มม?

322
00:36:52,968 --> 00:36:56,528
ฮะ? คุณชอบมัน?
ฮะ? รู้สึกดีใช่มั้ย?

323
00:37:14,368 --> 00:37:17,262
♪ เหวี่ยงโซ่ไปมา
แกว่งโซ่ ♪

324
00:37:17,264 --> 00:37:21,754
♪ เหวี่ยงโซ่ไปมา
แกว่งไปมา... ♪ หือ?

325
00:37:21,756 --> 00:37:27,612
คุณจะต้องเป็น
ค่อนข้างเป็นนักสู้
เพื่อให้มันผ่านวัวของฉันไป

326
00:37:27,614 --> 00:37:29,842
คุณต้องการอะไร?

327
00:37:29,844 --> 00:37:31,173
เบ็ตตี้ผู้ชั่วร้าย,

328
00:37:31,175 --> 00:37:37,263
ฉันมาเพื่อทำอะไรบางอย่างให้เสร็จ
ฉันควรจะทำเมื่อหลายปีก่อน

329
00:37:37,265 --> 00:37:39,193
จำสิ่งเหล่านี้ได้ไหม?

330
00:37:39,195 --> 00:37:41,723
คุณก็เติบโตขึ้นแล้ว

331
00:37:41,725 --> 00:37:43,687
ฉันคิดว่าคุณดูคุ้นเคย

332
00:37:43,689 --> 00:37:47,547
ขออภัย ฉันไม่รู้จักคุณ
โดยไม่มีอึอยู่ในกางเกงของคุณ

333
00:37:47,549 --> 00:37:50,708
ฉันฝึกฝนมาทั้งชีวิต
สำหรับวันนี้

334
00:37:50,710 --> 00:37:55,767
ฉันตีคุณตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
ฉันจะตีคุณตอนนี้นังเลว!

335
00:37:55,769 --> 00:37:58,330
- ขอให้โชคดี.
- รอ!

336
00:37:58,332 --> 00:38:01,425
คุณต้องไม่!
คุณไม่พร้อม!

337
00:38:01,427 --> 00:38:06,150
คุณเป็นใคร?
พ่อของหลิง.
โอ้อีโอ้อีโอ้อี!

338
00:38:06,152 --> 00:38:08,746
โอ้ที่รัก
ไม่มีใครเลย
สามารถเอาชนะเบ็ตตี้ได้

339
00:38:08,748 --> 00:38:14,272
เมื่อสาวๆจูบกันเสร็จแล้ว
ฉันมีอาการเตะตูดบ้าง
สำหรับคุณ!

340
00:38:14,274 --> 00:38:17,066
ฉันต้องล้างแค้นให้ครอบครัวของฉัน!

341
00:38:17,068 --> 00:38:19,296
โอ้!

342
00:38:25,620 --> 00:38:27,250
ในขณะนั้น

343
00:38:27,252 --> 00:38:32,243
ผู้ถูกเลือกเรียนรู้
บทเรียนอันมีค่า
เกี่ยวกับกรงเล็บเหล็ก

344
00:38:32,245 --> 00:38:36,735
พวกเขาเจ็บแทบแย่เลยเพื่อน!

345
00:38:37,701 --> 00:38:40,695
เลือกหนึ่ง! โอ้!

346
00:38:43,226 --> 00:38:45,488
คนฉีกเสื้อ!

347
00:38:48,584 --> 00:38:52,244
ผู้ที่ถูกเลือกคือ
เห็นได้ชัดว่าไม่พร้อม

348
00:38:52,478 --> 00:38:56,071
เขาควรจะฟัง
ถึงลูกไก่นมเดียวนั้น

349
00:39:00,730 --> 00:39:02,626
อืม!

350
00:39:02,628 --> 00:39:07,287
น้ำ...ทุกที่!

351
00:39:07,289 --> 00:39:11,679
เอ่อ! ทั่วตัวฉัน!
ฉัน... กำลังจะ... เปียก!

352
00:39:11,681 --> 00:39:16,105
เอ่อ! ฉันกำลังล้ม!
คุณกำลังล้ม!

353
00:39:16,107 --> 00:39:18,202
เรากำลังล้ม!

354
00:39:18,204 --> 00:39:20,499
ปลาวาฬ!

355
00:39:24,527 --> 00:39:30,382
อืมมม อืม.
อืม ของที่ระลึก!

356
00:39:32,214 --> 00:39:36,041
หึ ผู้ถูกเลือก ฉันขอโทษ

357
00:39:36,043 --> 00:39:39,069
ฉันจะช่วยคุณได้

358
00:39:45,261 --> 00:39:51,449
แจ้งให้เราทราบหากคุณเห็น
กระท่อมวิทยุ

359
00:39:53,913 --> 00:39:54,944
อืม.

360
00:39:54,946 --> 00:39:58,472
- อีกครั้งหนึ่ง.
- ด้วยความรู้สึก.

361
00:39:58,474 --> 00:40:01,134
หนึ่ง...ของเรา...

362
00:40:01,136 --> 00:40:04,395
กำลังสวม...เสื้อชั้นในดันทรง

363
00:40:04,397 --> 00:40:06,258
มันเป็นลูกไม้...

364
00:40:06,260 --> 00:40:08,855
อาจารย์ถัง โปรดช่วยฉันด้วย

365
00:40:08,857 --> 00:40:14,080
- ฉันมีเลือดออก.
- เฮ้! ฉันจำคุณได้!

366
00:40:17,942 --> 00:40:19,404
เหมือนครั้งเก่า!

367
00:40:19,406 --> 00:40:24,064
อ่า ริกกิ-ทิกกี้-ทาวี!
ริกกี้-ทิกกี้!
แน่นเกินไป! หยุดกอดฉันได้แล้ว!

368
00:40:24,066 --> 00:40:27,592
ฉันมีบาดแผลร้ายแรง!
ที่ไหน?
มันเจ็บตรงไหน?

369
00:40:27,594 --> 00:40:30,853
โอ้ ค่อนข้างจะทั่วๆ ไป
จุดใหญ่และนองเลือด โอ้!

370
00:40:30,855 --> 00:40:34,480
เข้ามาข้างใน.
ฉันจะไปซื้อนีโอสปอริน

371
00:40:34,482 --> 00:40:37,209
♪ นานานานานานา♪

372
00:40:37,211 --> 00:40:39,006
♪ นีโอ ♪

373
00:40:39,008 --> 00:40:40,803
♪ นานานานานานานานานา♪

374
00:40:40,805 --> 00:40:43,832
♪ สปอริน ♪

375
00:40:43,834 --> 00:40:46,095
ได้โปรดเถอะ ฉันกำลังจะตาย

376
00:40:46,097 --> 00:40:47,826
คุณต้องฟังฉัน

377
00:40:47,828 --> 00:40:52,884
ฉันรู้สึกถึงผู้ถูกเลือก
อาจละทิ้งความหวัง

378
00:40:52,886 --> 00:40:54,149
สิ่งนี้จะต้องไม่เกิดขึ้น

379
00:40:54,151 --> 00:40:58,909
สิ่งมีชีวิตในลิ้นของเขา,
แม้จะรบกวนจิตใจเล็กน้อย

380
00:40:58,911 --> 00:41:04,766
ครอบครองสิ่งที่ยิ่งใหญ่
พลังเหนือธรรมชาติ-rr!

381
00:41:07,363 --> 00:41:12,187
W-ไม่มีลิ้น
สภาอยู่ยงคงกระพัน

382
00:41:12,189 --> 00:41:17,679
พวกเขาจะมาช่วยเบ็ตตี้
คุณเข้าใจไหม?

383
00:41:21,008 --> 00:41:24,134
ไม่
ฉันไม่เข้าใจคุณ

384
00:41:27,331 --> 00:41:30,025
- อ๋อ!
- ไม่ อย่าทำอย่างนั้น มันเจ็บ.

385
00:41:30,027 --> 00:41:32,289
ไม่ มันดี มันดี!

386
00:41:32,291 --> 00:41:36,016
ไม่ ไม่ ได้โปรด
ฉันมีบาดแผลที่นั่น

387
00:41:36,018 --> 00:41:38,146
มาเร็ว.
อย่าทำให้เสียทุกอย่าง

388
00:41:38,148 --> 00:41:40,942
สิ่งนี้ใช้ได้กับเราทั้งคู่ใช่ไหม?

389
00:41:40,944 --> 00:41:44,236
ใช่แล้ว!

390
00:41:49,462 --> 00:41:53,155
ข่าวคราวของพ่อคุณ.
หนักอึ้งในหัวใจของฉัน

391
00:41:53,157 --> 00:41:57,714
เห็นได้ชัดว่ามีบาดแผลของเขา
ไม่เคยปิดอย่างถูกต้อง

392
00:41:57,716 --> 00:42:00,943
พระองค์ทรงสละชีวิตเพื่อข้าพระองค์

393
00:42:00,945 --> 00:42:02,740
ฉันขอโทษจริงๆหลิง

394
00:42:02,742 --> 00:42:05,869
เขาเป็นพ่อของฉันตลอดชีวิตของฉัน

395
00:42:05,871 --> 00:42:09,695
เราเป็นเพื่อนกัน
ฉันรักเขา.

396
00:42:10,795 --> 00:42:12,724
และตอนนี้เขาตายแล้ว...

397
00:42:12,726 --> 00:42:17,383
ยกเว้นผมของเขา
และเล็บ...ตายแล้ว

398
00:42:28,666 --> 00:42:31,560
ฉันไม่เข้าใจ...

399
00:42:32,327 --> 00:42:35,321
ทำไมคนต้องตาย

400
00:42:35,323 --> 00:42:38,251
Whee-O-Whee-O-Whee-โอ!

401
00:42:39,050 --> 00:42:41,179
และตอนนี้...

402
00:42:41,181 --> 00:42:43,808
ถ้า-ถ้าฉันสูญเสียคุณไป...

403
00:42:47,869 --> 00:42:52,727
โอ้เพื่อน ฉันตัวเล็ก
ตัวเล็ก เงี่ยน ที่รัก

404
00:42:57,953 --> 00:43:00,083
มม.

405
00:43:02,280 --> 00:43:06,039
- อืม!
- อืม!

406
00:43:06,041 --> 00:43:09,034
- อืมมมมม!
- อืม!

407
00:43:09,036 --> 00:43:11,265
Ooh-Whee-โอ!

408
00:43:11,831 --> 00:43:16,190
โอ้ แต่ฉันไม่รู้
มันเร็วมาก

409
00:43:19,019 --> 00:43:24,077
ฉันจำครั้งสุดท้ายไม่ได้
ฉันรู้สึกเช่นนี้

410
00:43:24,079 --> 00:43:26,207
พร้อมสำหรับการดำเนินการ

411
00:43:26,209 --> 00:43:28,970
พร้อมมากสำหรับความรัก!

412
00:43:30,901 --> 00:43:32,032
อืม?

413
00:43:32,034 --> 00:43:36,025
ฉันต้องการคุณตอนนี้อย่างเลวร้ายที่สุด

414
00:43:36,027 --> 00:43:38,553
ฉันควบคุมมันไม่ได้!

415
00:43:39,254 --> 00:43:41,216
พาฉันไปเถอะเนื้อมนุษย์!

416
00:43:41,218 --> 00:43:44,545
แต่ฉันไม่ต้องการคุณ
คิดว่าฉันเป็นอีตัว

417
00:43:44,547 --> 00:43:48,139
ฮะ?

418
00:43:54,862 --> 00:43:58,688
อะไร อะไรตอนนี้?

419
00:43:58,690 --> 00:44:01,618
ฉันจะดำเนินการต่อได้อย่างไร?

420
00:44:08,175 --> 00:44:10,969
ซิมบ้า.

421
00:44:11,636 --> 00:44:14,663
ฉัน...ไม่ใช่ซิมบ้า

422
00:44:14,665 --> 00:44:16,627
ฉันคือผู้ถูกเลือก

423
00:44:16,629 --> 00:44:21,652
อ๋อ..
ฉันชื่อ มู ซู ฟาซา

424
00:44:21,654 --> 00:44:24,547
คุณไม่ต้องลำบากใจ
โช-ซิมบ้า วัน.

425
00:44:24,549 --> 00:44:28,075
เขาแย่งทุกอย่างไปจากฉัน...
ครอบครัวที่ฉันไม่เคยรู้จัก

426
00:44:28,077 --> 00:44:32,635
ตอนนี้ฉันมีอะไรดีบ้าง?
พลังของเขายิ่งใหญ่กว่า
กว่าของฉัน

427
00:44:32,637 --> 00:44:36,695
ใช่ บวกกับตอนที่คุณเป็นด้วย
ตีด้วยกรงเล็บเหล็กของเขา

428
00:44:36,697 --> 00:44:38,991
คุณกรีดร้องเหมือนหงุดหงิด

429
00:44:38,993 --> 00:44:42,452
มองเข้าไปในตัวคุณ
โช-ซิมบ้า.

430
00:44:42,454 --> 00:44:47,976
คุณต้องเข้ามาแทนที่
ในวงกลมอันยิ่งใหญ่ของ...

431
00:44:47,978 --> 00:44:49,774
สิ่งของ

432
00:44:49,776 --> 00:44:53,036
ดูสัญลักษณ์สิ

433
00:44:53,038 --> 00:44:55,698
หนึ่งตรงนี้

434
00:44:55,700 --> 00:44:59,093
อีกอันตรงนั้น

435
00:44:59,095 --> 00:45:02,720
จำไว้ว่ากำลังอ่อนแอลง
และเอาชนะเบ็ตตี้...

436
00:45:02,722 --> 00:45:07,446
คือก้าวแรก
เพื่อเปิดเผย
ตัวตนของสภา

437
00:45:07,448 --> 00:45:10,741
สภาชั่วร้ายนี้คืออะไร
ทุกคนพูดถึง?

438
00:45:10,743 --> 00:45:16,664
คำตอบที่คุณแสวงหาอยู่ที่นั่น
ในดวงดาวเบื้องบน

439
00:45:16,666 --> 00:45:19,327
ฉันไม่เข้าใจ.

440
00:45:19,329 --> 00:45:21,091
แน่นอนคุณทำไม่ได้

441
00:45:21,093 --> 00:45:22,722
ฉันกำลังพูดเป็นปริศนา

442
00:45:22,724 --> 00:45:27,614
นั่นคือประเด็น
เหมือนเบาะแสที่จะ
ภายหลังให้คุณไป

443
00:45:27,616 --> 00:45:33,404
“โอ้ นั่นคือสิ่งที่เขาหมายถึง!
ดาวอยู่เบื้องบน!”

444
00:45:33,406 --> 00:45:37,665
กรุณาบอกฉัน.
จุดประสงค์ของฉันคืออะไร?

445
00:45:37,667 --> 00:45:39,662
รถไฟโช-ซิมบ้า

446
00:45:39,664 --> 00:45:43,456
คุณต้องไปถึงระดับถัดไป

447
00:45:43,458 --> 00:45:46,949
นี่คือซีเอ็นเอ็น
รอก่อน มู่ซู่

448
00:45:46,951 --> 00:45:50,444
ซีเอ็นเอ็น
แล้วลิ้นของฉันล่ะ?

449
00:45:50,446 --> 00:45:54,538
ซี...น...
มูซู!

450
00:45:54,540 --> 00:45:57,633
ยังไม่มี!

451
00:46:01,462 --> 00:46:04,622
อืม? เสือ

452
00:46:04,624 --> 00:46:07,983
อืม?
เสือเสือเสือ

453
00:46:09,481 --> 00:46:11,877
อืม! นก.

454
00:46:13,143 --> 00:46:16,969
เบอร์ดี้.
เบอร์ดี้ เบอร์ดี้

455
00:46:16,971 --> 00:46:19,498
อืม.

456
00:46:19,500 --> 00:46:21,927
ฉันเป็นนักมายากลผู้ยิ่งใหญ่

457
00:46:21,929 --> 00:46:23,857
เสื้อผ้าของคุณเป็นสีแดง!

458
00:46:23,859 --> 00:46:26,420
ว้าว! โปรด.

459
00:46:26,422 --> 00:46:29,615
ทำอีกครั้ง.
เดี๋ยวก่อน นั่นใครน่ะ?

460
00:46:29,617 --> 00:46:33,342
ข... เบ็ตตี้

461
00:46:33,344 --> 00:46:35,638
ฮ-เขายังมีชีวิตอยู่
เบ็ตตี้.

462
00:46:35,640 --> 00:46:38,301
เขายังมีชีวิตอยู่ เบ็ตตี้

463
00:46:38,735 --> 00:46:42,527
ยังมีชีวิตอยู่!
เป็นไปได้ยังไง?

464
00:46:42,529 --> 00:46:45,956
โอ้นี่มันแย่
นี่มันแย่มาก

465
00:46:45,958 --> 00:46:47,886
เสื้อผ้าของคุณเป็นสีดำ

466
00:46:47,888 --> 00:46:50,915
โอ้สภา
จะไม่เป็นที่พอใจ

467
00:46:50,917 --> 00:46:53,776
เอ่อ แต่ เบตตี้
พวกเขาจำเป็นต้องรู้ไหม?

468
00:46:53,778 --> 00:46:57,338
เขาน่าจะตายไปแล้ว
ฉันมีความรับผิดชอบ

469
00:46:57,340 --> 00:47:02,563
นะ!
เขาคนเดียวสามารถขัดขวางได้
แผนของสภาชั่วร้าย

470
00:47:02,565 --> 00:47:06,922
เขาและนั่น
ลิ้นนรก!
เอ๊ะเสื้อผ้าสีแดง!

471
00:47:06,924 --> 00:47:08,553
เอ่อ อาจารย์เบ็ตตี้

472
00:47:08,555 --> 00:47:13,778
ฉันขอถามได้ไหมว่ามันคืออะไร
แผนของสภาปีศาจเหรอ?

473
00:47:13,780 --> 00:47:16,341
ฮะ มันเป็นความชั่วร้าย

474
00:47:16,343 --> 00:47:19,702
ฉันมันชั่วร้ายมาก!

475
00:47:19,704 --> 00:47:22,464
มันเป็นแผนการที่เลวร้าย...

476
00:47:22,466 --> 00:47:25,659
นั่นคงทำร้ายใครหลายๆคน...

477
00:47:25,661 --> 00:47:27,256
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

478
00:47:27,258 --> 00:47:30,251
ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก
เพราะมันแย่มาก

479
00:47:30,253 --> 00:47:32,447
ฉัน-ฉันเห็น...
ฉันคิดว่า.

480
00:47:32,449 --> 00:47:37,374
แต่อาจารย์เบ็ตตี้
แล้วผู้ที่ถูกเลือกล่ะ?

481
00:47:37,376 --> 00:47:38,739
อืม.

482
00:47:38,741 --> 00:47:42,898
ฉันจะฆ่าเขา.
ฉันจะฆ่าเขาให้ตาย

483
00:47:42,900 --> 00:47:47,224
อืมเหมือนกับ...
ด้วยก้อนหินหรืออะไรบางอย่าง

484
00:47:47,226 --> 00:47:49,355
เหมือน...เหมือนก้อนหิน

485
00:47:52,817 --> 00:47:55,378
♪ เราต่างก็เป็นนักพากย์เสียง ♪

486
00:47:55,380 --> 00:47:57,109
♪ นักพากย์เสียง
นักพากย์เสียง ♪

487
00:47:57,111 --> 00:48:00,537
♪ เราต่างก็เป็นนักพากย์เสียง
และเราฝึกซ้อมทุกวัน♪

488
00:48:00,539 --> 00:48:03,132
เขาถือตะกร้า
เขาถือลูกกลิ้งกระดาษ

489
00:48:03,134 --> 00:48:04,231
♪ และเราไม่มีซีสต์ ♪

490
00:48:04,233 --> 00:48:07,659
♪ แต่มีอยู่สิ่งหนึ่ง
นั่นแน่นอนเพื่อนของฉัน
เราเป็นนักพากย์เสียง♪

491
00:48:07,661 --> 00:48:10,421
เย้! อืม.

492
00:48:10,423 --> 00:48:13,815
คุณเคยเห็นเขามาก่อนหรือไม่?
ไม่เคย!

493
00:48:13,817 --> 00:48:17,044
นักพากย์เสียงเหรอ?

494
00:48:17,511 --> 00:48:21,070
นะ นะ นะ นะ!

495
00:48:22,038 --> 00:48:25,597
คุณรู้ตำแหน่ง
ของผู้ถูกเลือก
เขาอยู่ที่ไหน?

496
00:48:25,599 --> 00:48:30,023
ในชีวิตของหุ่นของฉัน
ฉันสาบานนี้...

497
00:48:30,025 --> 00:48:33,417
ฉันจะไม่บอกคุณว่าเขาอยู่ที่ไหน!

498
00:48:36,812 --> 00:48:40,773
ฉันคือผู้ถูกเลือก
นอกกำแพง!
ใช่แล้ว กำแพง!

499
00:48:40,775 --> 00:48:45,698
เคล็ดลับปากของคุณ
จะไม่ทำงานกับฉัน
นักพากย์เสียง

500
00:48:46,431 --> 00:48:50,590
และเริ่มเป็นเช่นนั้น
การฆ่าอย่างสนุกสนานของเบ็ตตี้

501
00:48:50,592 --> 00:48:55,050
ไม่มีใครปลอดภัย
อุ๊ย!

502
00:48:55,650 --> 00:48:57,579
การช่วยเหลือผู้ถูกเลือก...

503
00:48:57,581 --> 00:49:02,139
กลายเป็นความผิด
มีโทษประหารชีวิต

504
00:49:02,141 --> 00:49:04,968
อืม. ออร์สัน.

505
00:49:04,970 --> 00:49:07,662
เวลส์.

506
00:49:08,330 --> 00:49:13,055
♪ เราทั้งคู่
นักพากย์เสียง ♪

507
00:49:13,057 --> 00:49:16,949
♪ แต่ตอนนี้เรากลับหัวกลับหาง ♪

508
00:49:16,951 --> 00:49:20,376
ฉันแกว่งอีกสักหน่อย
ฉันแกว่งน้อยลงเล็กน้อย

509
00:49:20,378 --> 00:49:23,637
♪ แต่เราทั้งคู่สวิงกัน
ถ้าคุณรู้... ♪

510
00:49:23,639 --> 00:49:26,034
- เข้าใจแล้ว.
- วี-โอ้!

511
00:49:26,036 --> 00:49:29,928
อะไร โปรด!
ใจเย็นๆ นะคุณผู้หญิง
นี่เธอเบ็ตตี้

512
00:49:29,930 --> 00:49:33,456
ผู้ที่ถูกเลือกก็หายไป
เมื่อคืนที่ผ่านมา

513
00:49:33,458 --> 00:49:36,484
- คุณมีอะไร
เสร็จแล้วกับเขาเหรอ?
- ตลก.

514
00:49:36,486 --> 00:49:39,412
ฉันคิดว่าคุณจะบอกฉันได้

515
00:49:39,414 --> 00:49:42,241
อืม. ในความฝันของคุณ
Whee-โอ้!

516
00:49:42,243 --> 00:49:44,205
อืม!

517
00:49:44,207 --> 00:49:48,931
ฉันชอบพวกเขาซ่า

518
00:49:48,933 --> 00:49:52,491
คุณรังเกียจฉัน
Whee-โอ้โอ้โอ้!

519
00:49:52,493 --> 00:49:56,019
อี-โอ้, Whee-โอ้, ฉี่-โอ้,
อี-โอ้ ฉี่-โอ้!

520
00:49:56,021 --> 00:49:58,515
เฮ้!

521
00:50:04,342 --> 00:50:06,303
เฮ้! โอ้!

522
00:50:06,305 --> 00:50:08,633
เธอตีฉันเบ็ตตี้
เลขที่!

523
00:50:08,635 --> 00:50:12,093
ตามเธอไป แล้วช่วยเธอ...

524
00:50:12,095 --> 00:50:14,024
สำหรับฉัน

525
00:50:21,080 --> 00:50:24,408
♪ อ่า ไก่ไป กริ๊ก กริ๊ก
วัวไปหมู่♪

526
00:50:24,410 --> 00:50:27,569
♪ หมูไป...
แล้วคุณล่ะ♪

527
00:50:27,571 --> 00:50:32,527
♪ จะเป็นสัตว์
เช่นเดียวกับคุณ... ♪

528
00:50:32,529 --> 00:50:35,291
คู-คู!
คู-คู!

529
00:50:38,986 --> 00:50:42,479
ฉันก็เป็นแค่นกเหมือนกัน

530
00:50:43,245 --> 00:50:47,005
เอ่อฮะ? เอ่อฮะ?

531
00:50:47,172 --> 00:50:48,935
♪ ค่างไป... ♪

532
00:50:48,937 --> 00:50:53,063
♪ นกกระจอกเทศไปเลย
โคอาล่าไป... ♪

533
00:50:53,065 --> 00:50:55,425
- ฮะ?
- เย้!

534
00:50:55,427 --> 00:50:58,486
ตีมัน!
♪ ฉันชอบก้นใหญ่
และฉันไม่สามารถโกหกได้ ♪

535
00:50:58,488 --> 00:51:00,217
♪ คุณพี่น้องคนอื่น ๆ
ปฏิเสธไม่ได้ ♪

536
00:51:00,219 --> 00:51:04,776
♪ เพราะฉันยาว
และฉันเข้มแข็งและล้มลง
เพื่อรับแรงเสียดทาน ♪

537
00:51:04,778 --> 00:51:06,441
♪ สปริงตัวเอง
อยากดึงด้านบนออกมา ♪

538
00:51:06,443 --> 00:51:08,471
♪ เพราะคุณสังเกตเห็น
ก้นนั้นยัดไว้ ♪

539
00:51:08,473 --> 00:51:12,232
♪ ใช้ฉันสิ ใช้ฉันสิ
เพราะคุณไม่ใช่
กลุ่มคนธรรมดานั่น ♪

540
00:51:12,234 --> 00:51:14,694
♪ ที่รัก กลับมาแล้ว ♪

541
00:51:15,360 --> 00:51:18,022
♪ ที่รัก กลับมาแล้ว ♪

542
00:51:18,024 --> 00:51:21,183
เอาล่ะ นี่คือตัวเลือกของฉัน

543
00:51:21,185 --> 00:51:24,811
“เอ” รีบหลบไปด้านข้าง
หลบกรงเล็บ

544
00:51:24,813 --> 00:51:27,707
แล้วพาเขาออกไป
ด้วยการเตะกลับแบบหมุนตัว

545
00:51:27,709 --> 00:51:30,502
หรือ "B" เอากรงเล็บ
ในหน้า

546
00:51:30,504 --> 00:51:34,296
แล้วกลิ้งไปบนพื้นแล้วตาย

547
00:51:34,298 --> 00:51:36,759
อืม. ควรจะไปแล้ว
ด้วย "ก"

548
00:51:36,761 --> 00:51:41,318
♪ ไม่ต้องการใครเลย
เว้นแต่คุณจะมีขนมปังนะที่รัก ♪

549
00:51:47,277 --> 00:51:50,670
ถูกต้อง!
ติดตามฉัน!

550
00:51:52,069 --> 00:51:53,931
ติดกับดักของฉัน!

551
00:52:08,210 --> 00:52:11,770
คุณไปทางนั้น
ฉันจะกลับบ้าน

552
00:52:17,828 --> 00:52:20,888
อืม? อืม?

553
00:52:26,181 --> 00:52:28,943
ฮะ?

554
00:52:28,945 --> 00:52:30,374
อืม?

555
00:52:30,376 --> 00:52:34,134
โอ้! เลือกหนึ่ง!

556
00:52:36,299 --> 00:52:38,194
หลิง?
รีบ!

557
00:52:38,196 --> 00:52:41,789
- ฉันกำลังมา!
- เลือกหนึ่ง!

558
00:52:41,791 --> 00:52:43,951
ฉันกำลังมา!

559
00:52:43,953 --> 00:52:45,849
เลือกหนึ่ง!

560
00:52:45,851 --> 00:52:48,012
ฉันกำลังมา!

561
00:52:48,014 --> 00:52:49,909
เลือกหนึ่ง!

562
00:52:49,911 --> 00:52:52,272
ฉันกำลังมา!

563
00:53:24,189 --> 00:53:26,617
ไปหาขนมหน่อย.

564
00:53:26,619 --> 00:53:30,111
บางทีโซดาอัดลม

565
00:53:30,845 --> 00:53:33,971
ฉันหวังว่าพวกเขาจะมี Icees!

566
00:53:33,973 --> 00:53:37,567
ฉันเลือกอ่างขนาดใหญ่

567
00:53:37,967 --> 00:53:40,928
หัวนมของฉันดูเหมือน Milk Duds

568
00:53:40,930 --> 00:53:44,888
ฉันมีของเหลวสีเหลืองอยู่บ้าง
สำหรับป๊อปคอร์นของคุณ

569
00:53:44,890 --> 00:53:47,217
และก็ไม่ใช่นม

570
00:53:55,773 --> 00:53:59,531
ฉัน...จะ...ไม่...
หยุด...

571
00:53:59,533 --> 00:54:01,229
ด้วยตาข่ายเล็กๆ!

572
00:54:01,231 --> 00:54:04,224
ฉันจะกลับวิธีจับ

573
00:54:04,226 --> 00:54:06,487
และใช่... ฟรี

574
00:54:06,489 --> 00:54:08,916
ตอนนี้ฉันต้องไปหาหลิง

575
00:54:08,918 --> 00:54:11,047
หลิง!

576
00:54:14,609 --> 00:54:16,738
วิมป์โล?

577
00:54:16,740 --> 00:54:19,733
เลือกหนึ่ง

578
00:54:21,198 --> 00:54:23,759
ฮะ? ผู้เชี่ยวชาญ!

579
00:54:23,761 --> 00:54:27,721
- เลือกหนึ่ง
- โอ้อาจารย์

580
00:54:27,723 --> 00:54:30,482
ฉันดูโอเคมั้ย?

581
00:54:30,484 --> 00:54:33,044
เอ่อใช่แน่นอน

582
00:54:33,046 --> 00:54:36,073
O-บนตาชั่ง
จากหนึ่งถึงสิบ...

583
00:54:37,073 --> 00:54:39,134
เอ่อ... หนึ่ง

584
00:54:39,136 --> 00:54:42,996
มา.
ค-เข้ามาใกล้ๆ ได้โปรด

585
00:54:43,696 --> 00:54:46,190
ฟังและฟังให้ดี

586
00:54:46,192 --> 00:54:50,650
ฉันชอบวง 'N Sync มาก

587
00:54:50,652 --> 00:54:54,177
สมาชิกคนโปรดของฉันคือฮาร์โป

588
00:54:54,179 --> 00:54:56,640
ฉันคิดว่ามีฮาร์โป

589
00:54:56,642 --> 00:54:58,938
ถ้าไม่ก็ควรมี

590
00:54:58,940 --> 00:55:01,699
ฉันจะเขียน
การโจมตีครั้งต่อไปของพวกเขาอาจจะ

591
00:55:01,701 --> 00:55:05,593
♪ เอ-บูม-บูม ชิกกี้-ชิกกี้
บูม-บูม บูม-ชิกกี้ ♪

592
00:55:05,595 --> 00:55:07,490
♪ ชากะ-จะ-ชู-ชู ♪

593
00:55:07,492 --> 00:55:12,781
โดยวิธีการที่
คุณต้องระวัง
กรงเล็บเหล็กของเบ็ตตี้

594
00:55:12,783 --> 00:55:15,045
พวกมันคมและพวกมันก็เจ็บ

595
00:55:15,047 --> 00:55:19,471
และระวังเพลงของเขา
เกี่ยวกับก้นใหญ่

596
00:55:19,473 --> 00:55:22,899
เขาทุบตีคุณ
ในขณะที่เขาเล่นมัน!

597
00:55:22,901 --> 00:55:26,559
อาจารย์ ไม่!

598
00:55:26,561 --> 00:55:28,922
เลือกแล้ว
ฮะ?

599
00:55:31,720 --> 00:55:33,882
ฮะ?

600
00:55:33,884 --> 00:55:36,011
หลิง!

601
00:55:37,643 --> 00:55:41,869
เลือกหนึ่ง,
ฉัน...กำลังจะตาย

602
00:55:41,871 --> 00:55:43,665
ไม่ ได้โปรด.

603
00:55:43,667 --> 00:55:46,395
จดจำ,

604
00:55:46,397 --> 00:55:48,425
ฉันจะเสมอ...

605
00:55:48,427 --> 00:55:51,420
รัก...คุณ

606
00:55:51,422 --> 00:55:54,747
เฮ้! อี-อี!

607
00:55:56,746 --> 00:55:58,874
หลิง! โอ้!

608
00:55:58,876 --> 00:56:01,636
ฮะ?

609
00:56:01,638 --> 00:56:05,465
สุนัข!

610
00:56:05,467 --> 00:56:07,661
โอ้ ไม่เป็นไรนะเด็กน้อย

611
00:56:10,026 --> 00:56:14,284
- ไม่มันไม่ใช่ ฮะ?
- เลือกหนึ่ง

612
00:56:17,280 --> 00:56:19,010
ผู้เชี่ยวชาญ!

613
00:56:19,012 --> 00:56:21,472
โอ้อาจารย์

614
00:56:21,474 --> 00:56:22,870
คุณยังมีชีวิตอยู่

615
00:56:22,872 --> 00:56:27,629
ฉันทำได้แค่นี้แหละ...

616
00:56:27,996 --> 00:56:31,955
นั่นไม่ได้หมายความว่า
มีคนตาย

617
00:56:31,957 --> 00:56:34,418
เลือกแล้ว
ฮะ?

618
00:56:39,544 --> 00:56:42,671
หลิง!
เลือกหนึ่ง

619
00:56:42,673 --> 00:56:44,668
ทำไมคุณถึงวิ่งออกไป?

620
00:56:44,670 --> 00:56:46,998
ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน?

621
00:56:47,000 --> 00:56:49,793
แต่ฉันคิดว่า...
ฮะ?

622
00:56:50,859 --> 00:56:53,920
โอ้หมา! คุณยังมีชีวิตอยู่!

623
00:56:53,922 --> 00:56:59,678
เฮ้ ถ้าพวกคุณทุกคนยังมีชีวิตอยู่
ถ้าอย่างนั้น Wimp Lo...

624
00:56:59,680 --> 00:57:03,438
วิมป์!

625
00:57:05,737 --> 00:57:07,864
โอ้.

626
00:57:10,428 --> 00:57:12,391
เบ็ตตี้ไปไกลเกินไปแล้ว

627
00:57:12,393 --> 00:57:15,319
การฆ่าเป็นสิ่งที่ผิด...
และไม่ดี

628
00:57:15,321 --> 00:57:18,314
ควรมีใหม่
คำว่าฆ่าแรงกว่า...

629
00:57:18,316 --> 00:57:21,609
เหมือน "ผิด"
หรือ "บาดอง"

630
00:57:21,611 --> 00:57:24,838
ใช่แล้ว การฆ่าคือ "บาดอง"

631
00:57:24,840 --> 00:57:30,562
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ฉันจะยืนหยัดเพื่อ
ตรงกันข้ามกับการฆ่า

632
00:57:30,564 --> 00:57:32,492
"กโนดาบ"

633
00:57:35,423 --> 00:57:37,451
ขอโทษนะ ช่างตีเหล็กผู้ใจดี

634
00:57:37,453 --> 00:57:40,911
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถหาได้ที่ไหน
เล็ก ๆ สีเงิน สามเหลี่ยม
หมวกปิรามิด...

635
00:57:40,913 --> 00:57:46,569
- ประมาณหนึ่งนิ้ว
เส้นผ่านศูนย์กลางครึ่งเดียวเหรอ?
- อยู่ที่นี่ในมือของฉัน

636
00:58:03,113 --> 00:58:05,439
เย้!

637
00:58:13,229 --> 00:58:17,487
หมวกกันน็อคของ Betty
เป็นแหล่งพลังของเขา

638
00:58:17,489 --> 00:58:22,546
เพื่อที่จะเอาชนะเขา
พวกเขาจะต้องถูกลบออก

639
00:58:22,548 --> 00:58:25,208
ผู้ถูกเลือกก็พยายามและพยายาม

640
00:58:25,210 --> 00:58:29,069
แต่พวกเขาเป็น
เรียบเกินไปที่จะดึง
และแหลมคม

641
00:58:29,071 --> 00:58:32,431
ดังนั้นพวกเขาจะชอบ
สะกิดมือของคุณ...

642
00:58:32,433 --> 00:58:35,126
ถ้าคุณไม่ได้รับมันอย่างถูกต้อง

643
00:58:35,128 --> 00:58:40,384
เขาจึงหงุดหงิดใจ
อย่างที่พวกเราคนใดคนหนึ่งจะทำ

644
00:58:49,738 --> 00:58:55,227
โอเค อาจจะมากกว่านั้นนิดหน่อย
มากกว่าพวกเราคนใดคนหนึ่ง

645
00:58:58,256 --> 00:59:01,716
ฉันจะไม่มีวันสามารถ
ที่จะทำมันเลยทีเดียว!

646
00:59:03,516 --> 00:59:06,110
อย่ามองมาที่ฉัน!

647
00:59:10,237 --> 00:59:14,463
มือของคุณ...ให้ฉันดูหน่อย

648
00:59:28,342 --> 00:59:30,504
มันเจ็บเหรอ?

649
00:59:40,023 --> 00:59:42,385
ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?

650
00:59:49,341 --> 00:59:51,404
แล้วตอนนี้ล่ะ?

651
01:00:01,223 --> 01:00:03,318
แล้วนี่ล่ะ?

652
01:00:03,320 --> 01:00:07,245
คุณทำเทอร์โมมิเตอร์แตก
อยู่ในมือของฉัน

653
01:00:12,207 --> 01:00:15,832
ถูมันทั้งหมดบนผมของฉัน

654
01:00:21,324 --> 01:00:26,382
คุณแค่กลายเป็นคนแปลกหน้า
และคนแปลกหน้าและคนแปลกหน้า

655
01:00:26,384 --> 01:00:30,143
มือของคุณ...
ตอนนี้พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?

656
01:00:30,145 --> 01:00:34,269
ฉันไม่รู้.
พวกเขารู้สึกเหมือน
พวกเขากำลังลุกไหม้

657
01:00:35,236 --> 01:00:36,798
ฮะ.

658
01:00:36,800 --> 01:00:41,091
แล้วคุณคิดว่ามันร้อนจริงๆเหรอ?

659
01:00:41,093 --> 01:00:43,987
เพราะฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าร้อนแรง

660
01:00:49,014 --> 01:00:50,809
ตอนนี้ลอง

661
01:01:12,176 --> 01:01:14,372
คุณช่วยให้ฉันไปถึง
ระดับถัดไป

662
01:01:14,374 --> 01:01:19,265
และที่นี่ฉันกำลังเริ่มต้น
คิดว่าคุณเป็นเพียง
ไอ้โรคจิตซาดิสม์

663
01:01:24,957 --> 01:01:28,516
แล้วสิ่งที่คุณ...
พวกคุณทำอะไรอยู่
ทีหลังใช่ไหม?

664
01:01:28,518 --> 01:01:31,145
ฉันเพิ่งจะไป
ที่จะออกไปเที่ยว แต่...

665
01:01:31,147 --> 01:01:34,341
บางทีเราอาจจะได้พิซซ่า
หรือคุณรู้ไหม

666
01:01:34,343 --> 01:01:37,136
หลอกลวงลูกไก่บางตัว
หรืออะไรบางอย่างใช่ไหม?

667
01:01:37,138 --> 01:01:40,097
เพราะ เอ่อ ฉันไม่รู้...

668
01:01:42,861 --> 01:01:46,388
ฉันชอบผู้หญิงนะ
คุณรู้. ฉันชอบพวกมันนะ

669
01:01:46,390 --> 01:01:50,315
อืม ฉันชอบพวกเขานะ
และพวกเขาชอบฉันกลับ

670
01:01:50,317 --> 01:01:52,877
อาจารย์เบ็ตตี้ คำชมของฉัน

671
01:01:52,879 --> 01:01:55,008
ตาข่ายเล็ก ๆ นั้นแน่นอน

672
01:01:55,010 --> 01:01:59,101
อืม ใช่ ตาข่ายเล็กๆ
คือโทษประหารชีวิต

673
01:01:59,103 --> 01:02:01,264
มันเป็นตาข่าย และมันเล็ก

674
01:02:01,266 --> 01:02:05,125
แน่นอน.
ในเวลานี้เอง
เขาออกไปในทุ่งนา

675
01:02:05,127 --> 01:02:06,456
เน่าเปื่อยเหมือนมะละกอ

676
01:02:06,458 --> 01:02:09,950
ขณะที่เราอยู่ที่นี่
อบอุ่นและเพลิดเพลิน
ชีวิตที่ดี

677
01:02:16,740 --> 01:02:19,268
ฮะ?

678
01:02:19,270 --> 01:02:21,199
โอ้?

679
01:02:21,201 --> 01:02:24,294
โอ้เพื่อน!

680
01:02:24,296 --> 01:02:27,156
นี่คือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

681
01:02:33,979 --> 01:02:37,706
อืม. อืม.

682
01:02:40,769 --> 01:02:44,162
เอ่อ E-Evil Council?

683
01:02:44,829 --> 01:02:48,954
ฉัน-ฉัน เอ่อ
ได้รับข้อความของคุณแล้ว

684
01:02:50,586 --> 01:02:53,247
สวัสดี?

685
01:02:53,249 --> 01:02:58,274
น-ตอนนี้ตีลูกแล้ว
ไมค์ เปียซซ่า!

686
01:03:00,938 --> 01:03:04,164
ว้าว. โอ้ ขอโทษที
สภาชั่วร้าย

687
01:03:04,166 --> 01:03:06,993
ฉัน-มันก็แค่เสียงสะท้อน
และฉัน...

688
01:03:08,924 --> 01:03:11,886
ไม่ นั่น-นั่น
เป็นไปไม่ได้

689
01:03:11,888 --> 01:03:15,113
ไม่อีกแล้ว
เขาจะต้องตายแล้ว

690
01:03:15,115 --> 01:03:17,842
ไม่ ไม่

691
01:03:17,844 --> 01:03:19,340
ฉันจัดการเขาได้

692
01:03:19,342 --> 01:03:23,866
แต่แน่นอนว่า
ยินดีต้อนรับความช่วยเหลือของคุณ

693
01:03:26,064 --> 01:03:29,591
ดังนั้นเขาอยู่ที่วัด

694
01:03:29,593 --> 01:03:32,519
ขอบคุณสภาปีศาจ

695
01:03:32,521 --> 01:03:35,481
ผู้ชายคนนี้คือขนมปังปิ้ง

696
01:03:41,904 --> 01:03:44,833
บอกฉันที...
คุณกำลังคิดอะไรอยู่

697
01:03:44,835 --> 01:03:48,693
วิธีจัดการกับเบ็ตตี้ให้ดีที่สุด

698
01:03:49,226 --> 01:03:52,753
แต่คุณเชี่ยวชาญแล้ว
เทคนิคของคุณ

699
01:03:52,755 --> 01:03:56,214
คุณควรจะสามารถ
ที่จะเอาชนะเขาตอนนี้

700
01:03:56,216 --> 01:03:58,776
ฉันเสียใจ?

701
01:03:58,778 --> 01:04:01,972
แต่คุณเชี่ยวชาญเทคนิคของคุณ

702
01:04:01,974 --> 01:04:04,767
คุณควรจะสามารถ
ที่จะเอาชนะเขาตอนนี้

703
01:04:04,769 --> 01:04:09,559
ฉันได้ทุกอย่างแล้ว
แต่ส่วนสุดท้าย
ผ่าน "คุณควรจะสามารถ"

704
01:04:09,561 --> 01:04:12,953
คุณควรจะสามารถ
ที่จะเอาชนะเขาตอนนี้

705
01:04:12,955 --> 01:04:16,083
บางทีอาจเป็นแต่หุ่นไม้
อย่าต่อสู้กลับ

706
01:04:16,085 --> 01:04:20,076
ในขณะที่ฉันกำลังฉีกหมวกออก
ฉันไม่มีที่พึ่งอย่างสมบูรณ์

707
01:04:20,078 --> 01:04:23,570
ตัวอย่างเช่น
การเคลื่อนไหวครั้งแรก
อาจเป็นเช่นนี้

708
01:04:23,572 --> 01:04:29,194
ฉันสามารถกระโดดได้เหมือนตัวประหลาด
จากนั้นจึงทำการหักหลัง
ปลาไหลตี

709
01:04:29,196 --> 01:04:31,990
แต่เขาจะมี
ยิงเข้าที่ซี่โครงของฉันอย่างชัดเจน

710
01:04:31,992 --> 01:04:36,350
ฉันสามารถแสร้งทำเป็นได้ตลอดเวลา
ฉันเป็นนก

711
01:04:36,851 --> 01:04:42,440
แต่นั่นคงจะดูโง่ไปหน่อย
และปล่อยให้ฉันตัวเล็กและบอบบาง
ลูกบอลถูกเปิดเผยจนหมด

712
01:04:42,442 --> 01:04:47,665
แนวทางที่ดีที่สุดก็คือ
เพื่อไปแคปทั้งสองพร้อมกัน

713
01:04:50,862 --> 01:04:53,955
ไม่ว่าจะแทคติกอะไรก็ตาม
พวกเขาทั้งหมดมีข้อบกพร่อง

714
01:04:53,957 --> 01:04:57,150
คุณควรจะสามารถ
ที่จะเอาชนะเขาตอนนี้!

715
01:04:57,152 --> 01:05:02,042
ไม่เป็นไร.
ฉันคิดว่าฉันมีความคิด

716
01:05:05,572 --> 01:05:07,801
เราเป็นเด็ก!

717
01:05:07,803 --> 01:05:11,394
เราเป็นเด็ก!
เราเป็นเด็ก!
เราเป็นเด็ก!

718
01:05:11,396 --> 01:05:13,791
เราเป็นเด็ก!
เราเป็นเด็ก!

719
01:05:13,793 --> 01:05:17,850
- ฉันจะเอาถั่วหนึ่งปอนด์
- มันบ้ามาก!

720
01:05:22,545 --> 01:05:27,469
นั่นจะเป็นสี่เหรียญนะที่รัก!
คุณต้องการมันฝรั่งทอดด้วยไหม?

721
01:05:38,785 --> 01:05:42,611
เขาเพิ่งจากไปพร้อมกับถั่ว!

722
01:06:05,709 --> 01:06:09,635
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

723
01:06:09,637 --> 01:06:11,965
ฉันชื่อเบ็ตตี้
นะ!

724
01:06:11,967 --> 01:06:14,660
ฮะ?

725
01:06:18,888 --> 01:06:21,283
เย้!

726
01:06:21,285 --> 01:06:23,612
ว้าว!
คนฉีกเสื้อ!

727
01:06:24,978 --> 01:06:27,340
ตีมัน.

728
01:06:31,269 --> 01:06:36,625
♪ มันต้องมี.
เช้าวันต่อมา ♪

729
01:06:42,782 --> 01:06:45,245
♪ โอ้ว แบล็ก เบตตี้ ♪
อืม?

730
01:06:45,247 --> 01:06:46,910
♪ โอ้ว แบล็ก เบตตี้ ♪

731
01:06:46,912 --> 01:06:50,736
♪ ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ♪

732
01:06:50,738 --> 01:06:54,496
♪ โอ้โห แบล็ก เบตตี้ แบมบาลัม
โอ้โฮ แบล็ค เบตตี้
แบมบาลัม ♪

733
01:06:54,498 --> 01:06:56,527
♪ แบล็กเบ็ตตี้มีลูก
แบมบาลัม ♪

734
01:06:56,529 --> 01:07:00,587
♪ ไอ้เวรนั่นมันบ้าไปแล้ว
แบมบาลัม ♪

735
01:07:05,181 --> 01:07:09,206
อืม ฉันก็เต้นได้แบบนั้นนะ...

736
01:07:09,208 --> 01:07:11,170
ถ้าฉันรู้สึกเหมือนมัน

737
01:07:11,172 --> 01:07:13,299
คุณฆ่าครอบครัวของฉัน

738
01:07:13,301 --> 01:07:17,395
และฉันไม่ชอบ
สิ่งนั้น

739
01:07:20,956 --> 01:07:24,282
- โอ้พระเจ้า!
- ♪ โอ้โห แบล็คเบตตี้
แบมบาลัม ♪

740
01:07:24,284 --> 01:07:26,612
♪ โอ้ว แบล็ก เบตตี้
แบมบาลัม ♪

741
01:07:26,614 --> 01:07:28,642
♪ แบล็กเบ็ตตี้
แบมบาลัม ♪

742
01:07:28,644 --> 01:07:33,369
♪ แบมบาลัม
แบมบาลัม ♪

743
01:07:33,371 --> 01:07:36,497
♪ แบมบาลัม โว้ว โว้ว
ว้าว ว้าว ว้าว ♪
ชุดชั้นในของฉัน

744
01:07:36,499 --> 01:07:39,625
♪ แบล็ก เบตตี้ แบมบาลัม
แบล็กเบ็ตตี้มีลูกแล้ว♪

745
01:07:39,627 --> 01:07:43,119
♪ แบมบาลัม
ไอ้บ้ามันบ้าไปแล้ว
แบมบาลัม ♪

746
01:07:45,316 --> 01:07:48,776
เอ๊ะ? โอ้ หมาโคก

747
01:07:55,069 --> 01:07:59,693
แล้วนรกทั้งมวลก็แตกสลาย

748
01:08:13,605 --> 01:08:17,299
อ๋อ สภานั่นเอง

749
01:08:17,300 --> 01:08:20,160
โฮโฮ!

750
01:08:26,119 --> 01:08:28,647
ใช่แล้ว สภาปีศาจ...

751
01:08:28,649 --> 01:08:31,076
เป็นมนุษย์ต่างดาว

752
01:08:48,451 --> 01:08:50,478
พวกเขาเป็นคนฝรั่งเศส

753
01:08:50,480 --> 01:08:56,037
ฮ่าฮ่าฮ่า!
หลุมเหม็นและทุกอย่างที่รัก!

754
01:08:57,768 --> 01:09:01,361
โอเค ยิงฉันเลย

755
01:09:03,825 --> 01:09:06,719
โอ้ใช่แล้ว!
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

756
01:09:06,721 --> 01:09:09,015
ฮ่า

757
01:09:13,377 --> 01:09:15,639
โอ้พระเจ้า

758
01:09:15,641 --> 01:09:19,465
อืม อย่างที่คุณเคย
คงได้ข้อสรุปว่า

759
01:09:19,467 --> 01:09:21,629
สภาแห่งความชั่วร้าย
มีฐานอยู่ในประเทศฝรั่งเศส...

760
01:09:21,631 --> 01:09:26,687
และจะลุกขึ้นในไม่ช้า
สู่การครองโลก

761
01:09:29,386 --> 01:09:33,244
เพลิดเพลินไปกับอัมพาต!

762
01:09:33,246 --> 01:09:36,306
ฮะ?

763
01:09:37,205 --> 01:09:39,433
อัมพาตอีกราย!

764
01:09:50,484 --> 01:09:53,246
พูดราตรีสวัสดิ์นะฟล็อปปี้

765
01:10:01,601 --> 01:10:04,028
อืม.

766
01:10:08,922 --> 01:10:11,583
รองเท้าบู๊ตของคุณ

767
01:10:24,431 --> 01:10:28,888
ทำเพื่อครอบครัวของคุณ
และฉันก็สามารถอยู่ในภาคต่อได้

768
01:10:28,890 --> 01:10:33,880
ดาวข้างบน. เอเลี่ยน
ฉันพูดถูกหรืออะไร?

769
01:10:33,882 --> 01:10:37,841
โอ้คุณต้องเปิดปากของคุณ

770
01:10:50,555 --> 01:10:53,216
ซาเครเบลอ!

771
01:10:58,410 --> 01:11:00,139
เอ่อ... หือ?

772
01:11:00,141 --> 01:11:03,433
โอ้ไม่นะเพื่อนๆ มาเร็ว!

773
01:11:37,114 --> 01:11:41,473
อุ๊ย ฉันล้มลง
และทำร้ายท้องของฉัน

774
01:11:52,822 --> 01:11:54,119
ขอบคุณเพื่อนกระรอก

775
01:11:54,121 --> 01:11:58,180
ร่างกายอันอ่อนนุ่มของคุณ
ช่วยดูดซับพลัง
ของการโจมตีของเขา

776
01:11:58,182 --> 01:12:02,007
ตอนนี้ในส่วนของการต่อรองราคาของฉัน

777
01:12:11,992 --> 01:12:14,321
เลือกหนึ่ง!

778
01:12:17,883 --> 01:12:19,413
เลือกแล้ว!

779
01:12:19,415 --> 01:12:24,105
เฮ้! เฮ้! เฮ้!

780
01:12:26,902 --> 01:12:29,097
เลือกแล้ว คุณยังมีชีวิตอยู่

781
01:12:29,099 --> 01:12:33,724
ไม่เป็นไรนะหลิง
ไม่มีอะไรจะ
กังวลอีกต่อไป

782
01:12:33,726 --> 01:12:36,784
นั่นคือสิ่งที่เขาคิด

783
01:13:00,016 --> 01:13:02,810
จุดประสงค์ของคุณคืออะไร?

784
01:13:06,006 --> 01:13:08,800
Whee-โอ้!

785
01:13:22,813 --> 01:13:26,572
อืม. ฉันเห็นคุณพามา
เพื่อนของคุณในครั้งนี้

786
01:13:36,691 --> 01:13:40,583
♪ ฮู้ ♪

787
01:13:48,239 --> 01:13:51,666
คุณต้องไม่
คุณยังไม่พร้อม

788
01:13:58,989 --> 01:14:01,549
ถูมันทั้งหมดบนผมของฉัน

789
01:14:17,692 --> 01:14:22,117
แจ้งให้เราทราบหากคุณเห็น
กระท่อมวิทยุ

790
01:14:22,119 --> 01:14:25,912
เขามีพลังอันยิ่งใหญ่
และได้รับการปกป้องอย่างดี
โดยสภาแห่งความชั่วร้าย

791
01:14:26,945 --> 01:14:31,003
เขามีพลังอันยิ่งใหญ่
และได้รับการปกป้องอย่างดี
โดยสภาแห่งความชั่วร้าย

792
01:14:34,665 --> 01:14:36,727
และการเล่น

793
01:14:36,729 --> 01:14:39,689
นั่นมันเยอะมาก!

794
01:14:42,055 --> 01:14:46,844
นั่น... ทำไมไม่ทำล่ะ
ลดเสียงลงหน่อยไหม?

795
01:14:46,846 --> 01:14:49,973
เปิดปากของคุณ

796
01:14:51,005 --> 01:14:52,734
ใช่แล้ว!

797
01:14:52,736 --> 01:14:57,894
โอเค ตัดเลย
ฉัน-ฉันไม่สามารถทำงานได้
กับสิ่งนี้

798
01:14:59,991 --> 01:15:01,588
ใช่แล้ว!

799
01:15:01,590 --> 01:15:07,379
อย่างน้อยก็กระพริบตา...
การขยิบตาต้องหยุดลง
หยุด...

800
01:15:09,509 --> 01:15:11,704
ใช่แล้ว!

801
01:15:11,706 --> 01:15:13,635
ดูสิ ฉันจะหาแหนบมา...

802
01:15:13,637 --> 01:15:16,731
และทำให้คุณสำลัก
ด้วยสำลี
คุณเป็นลูกของ...

803
01:15:18,630 --> 01:15:22,055
โอเค ฉันขอถ้วย

804
01:15:29,311 --> 01:15:32,439
ขึ้นไปอีก!

805
01:15:36,534 --> 01:15:38,795
และตอนนี้เขาตายแล้ว

806
01:15:38,797 --> 01:15:41,923
โอ้ เจส
ฉันลืมไลน์อีกแล้ว

807
01:15:41,925 --> 01:15:44,751
ฉันคิดว่ามัน...

808
01:15:44,753 --> 01:15:49,312
โอ้ขอบคุณ

809
01:15:53,473 --> 01:15:57,565
โอ้.

810
01:15:57,832 --> 01:16:01,358
คุณดูไม่เหนื่อยเลย...

811
01:16:14,839 --> 01:16:19,297
♪ จงเป็นผู้ถูกเลือก ♪

812
01:16:22,727 --> 01:16:24,988
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
มันเจ็บ.

813
01:16:24,990 --> 01:16:27,950
ตัด! ตัด!

814
01:16:27,952 --> 01:16:29,880
ผู้กำกับบอกว่าคัท.

815
01:16:29,882 --> 01:16:32,409
คุณควรหยุดสิ่งนั้นตอนนี้

816
01:16:32,411 --> 01:16:33,974
ใช่ ฉันทราบเรื่องนั้นแล้ว

817
01:16:33,976 --> 01:16:38,666
ฉันกำลังซ้อม.
คุณรู้ไหม...
ซ้อม.

818
01:16:38,668 --> 01:16:40,963
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

819
01:16:40,965 --> 01:16:45,289
พวกคุณทุกคนจะหมายถึงฉัน
โดยเกม...

820
01:16:45,290 --> 01:16:49,182
โอ้ เจส
ฉันพูดว่า "เกม" หรือไม่?

821
01:16:49,184 --> 01:16:52,578
มันเป็นวันที่ยาวนาน

822
01:20:33,860 --> 01:20:36,886
เฮ้ มีใครอยู่บ้าง
จะมารับฉันเหรอ?

823
01:20:36,888 --> 01:20:40,380
มีเหมือนเหยี่ยวเลย
หรืออะไรบางอย่าง

824
01:20:41,347 --> 01:20:44,974
โอ้ที่รัก
นั่นไม่ดีเลย

825
01:20:44,976 --> 01:20:46,305
อืม คุณฮอว์ก

826
01:20:46,307 --> 01:20:50,997
คุณช่วยได้ไหม เอ่อ
หยุดกินขาเหรอ?

827
01:20:50,999 --> 01:20:55,224
โอ้พระเจ้า
เฮ้ มันไม่ตลกเลย