1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:32,720 --> 00:00:35,473 INSPETOR REX 2 00:00:37,000 --> 00:00:39,036 Estabeleça o seguinte. 3 00:00:39,240 --> 00:00:41,800 EMAlL DO THR ASSASSINO 4 00:00:42,000 --> 00:00:46,710 Foi uma morte natural ou não? Caso contrário, informe a polícia. 5 00:00:46,920 --> 00:00:49,275 Essa foi a parte teórica. 6 00:00:49,480 --> 00:00:52,153 Aqui estão dois exemplos que ilustram 7 00:00:52,360 --> 00:00:56,035 a dificuldade da tarefa que tem pela frente. 8 00:01:01,000 --> 00:01:04,595 Em um caso como este o médico está na porta, 9 00:01:04,800 --> 00:01:09,396 dá uma olhada no cadáver e diz "É óbvio que ele está morto." 10 00:01:11,680 --> 00:01:16,071 Quando o bombeiro puxou o cadáver dos escombros 11 00:01:16,280 --> 00:01:20,353 ele notou um pedaço de 8 cm de metal preso no pescoço. 12 00:01:20,560 --> 00:01:25,270 Conseguimos estabelecer que era parte de uma faca. 13 00:01:25,480 --> 00:01:28,711 O homem realmente morreu de doze facadas. 14 00:01:28,920 --> 00:01:33,789 O apartamento do homem era então incendiado como um encobrimento de assassinato. 15 00:01:35,640 --> 00:01:38,996 Este jovem foi encontrado em um pátio 16 00:01:39,200 --> 00:01:41,555 no fundo de uma escada. 17 00:01:42,120 --> 00:01:44,429 O médico examinador observou 18 00:01:44,640 --> 00:01:47,677 "Causa da morte: fratura de crânio devido a queda." 19 00:01:48,120 --> 00:01:51,874 Estabelecemos então que este era um caso de assassinato. 20 00:01:52,120 --> 00:01:55,590 Um projétil de baixo calibre penetrou no olho 21 00:01:55,800 --> 00:01:58,633 ricocheteando a parte de trás do crânio. 22 00:01:58,840 --> 00:02:00,910 Nenhuma ferida de saída pôde ser vista 23 00:02:01,120 --> 00:02:04,271 e o culpado poderia ter ficou impune. 24 00:02:05,600 --> 00:02:08,751 Como um colega meu uma vez disse, 25 00:02:10,000 --> 00:02:12,594 há muito poucos assassinos perfeitos 26 00:02:12,800 --> 00:02:16,634 mas muitos examinadores forenses desleixados. 27 00:02:17,720 --> 00:02:23,078 Você deveria tentar não pertencer a nenhum dos grupos. 28 00:02:23,880 --> 00:02:25,836 Obrigado pela sua atenção. 29 00:02:32,560 --> 00:02:35,279 Venha ao meu escritório para um lanche. 30 00:02:35,480 --> 00:02:36,435 Claro. 31 00:02:38,280 --> 00:02:42,990 - Não sei... não estou com fome. - E aí? Você está doente? 32 00:02:46,320 --> 00:02:47,514 Rex! Vamos. 33 00:02:51,960 --> 00:02:54,793 Parece hora extra novamente esta noite. 34 00:02:57,640 --> 00:03:00,632 Qual é o problema? Eu esqueci alguma coisa? 35 00:03:00,840 --> 00:03:02,831 Medicina Legal 36 00:03:08,480 --> 00:03:11,199 Então foi isso que você quis dizer. Obrigado. 37 00:04:28,960 --> 00:04:31,679 Ei! O que você está fazendo? Pare com isso! 38 00:04:32,400 --> 00:04:34,914 Pare com isso ou chamo a polícia! 39 00:04:36,680 --> 00:04:38,159 Pare com isso! 40 00:04:54,560 --> 00:04:56,710 Essa é a polícia? 41 00:04:57,480 --> 00:05:00,199 Acabei de ver alguém sendo morto. 42 00:05:18,880 --> 00:05:22,031 eu estava fumando um cigarro e então isso aconteceu. 43 00:05:22,240 --> 00:05:25,277 Você viu onde a vítima estava vindo? 44 00:05:25,480 --> 00:05:29,792 Não, eu só vi uma mulher loira arrastando-a para dentro do porta-malas. 45 00:05:30,640 --> 00:05:32,710 Ok, Rex. Vamos dar uma olhada. 46 00:05:32,920 --> 00:05:37,277 - Você pode descrever o carro? - Acho que era um Saab vermelho. 47 00:05:37,480 --> 00:05:39,391 Eu anotei. 48 00:05:39,600 --> 00:05:43,878 - Em que ano? - Velho. Como o da minha esposa. 49 00:05:44,440 --> 00:05:46,112 Número de registro? 50 00:05:46,320 --> 00:05:49,915 Acho que os primeiros números eram 8 e 7. 51 00:06:02,880 --> 00:06:07,556 Eu sei que é difícil seguir um perfume no asfalto, mas tente mesmo assim. 52 00:06:09,480 --> 00:06:13,109 O que há com minhas calças? Vamos, continue cheirando. 53 00:06:14,360 --> 00:06:17,511 - Sua esposa viu alguma coisa? - Não, ela está de férias. 54 00:06:17,720 --> 00:06:22,510 Eu fumo na varanda então ela não notará quando ela retornar. 55 00:06:22,760 --> 00:06:24,591 Os danos são recentes. 56 00:06:24,800 --> 00:06:27,394 Vou ligar para iniciar uma busca. 57 00:06:27,920 --> 00:06:30,718 Rex nos levou ao bar lá atrás. 58 00:06:31,080 --> 00:06:34,629 - Está fechado. - Então ela veio de outro lugar. 59 00:06:34,840 --> 00:06:36,990 Meu cachorro não entende as coisas erradas. 60 00:06:37,200 --> 00:06:40,476 Olha... cada pessoa tem um odor específico. 61 00:06:40,680 --> 00:06:44,195 Ele se concentra nisso. É quase tão bom quanto o DNA. 62 00:06:44,400 --> 00:06:48,393 - Mostre-me onde você viu tudo. - Claro. Venha comigo. 63 00:06:48,600 --> 00:06:50,511 Já volto. 64 00:06:51,400 --> 00:06:54,597 Ótimo. Temos uma cena de crime e uma colisão em um carro. 65 00:06:54,800 --> 00:06:57,314 A testemunha parece credível. 66 00:06:58,000 --> 00:07:00,230 Poderia ter sido apenas uma briga. 67 00:07:00,440 --> 00:07:04,479 Uma mulher tranca alguém na bota depois de estrangulá-la. 68 00:07:04,680 --> 00:07:06,875 Parece mais do que uma luta. 69 00:07:17,480 --> 00:07:19,436 Este é um fecho de colar. 70 00:07:19,640 --> 00:07:23,155 Não está aqui há muito tempo ou teria caído. 71 00:07:23,360 --> 00:07:24,998 Muito bem, Rex. 72 00:07:30,600 --> 00:07:31,589 Sim? 73 00:07:33,280 --> 00:07:34,759 Quem? O que? 74 00:07:35,240 --> 00:07:36,559 OK. 75 00:07:37,040 --> 00:07:40,112 - E aí? - Eu deveria matar você. 76 00:07:41,080 --> 00:07:42,069 Nicky? 77 00:07:43,280 --> 00:07:44,395 Faça isso. 78 00:07:50,920 --> 00:07:53,229 - Foi assim que foi? - Bem... 79 00:07:53,520 --> 00:07:55,875 A mulher olhou para mim. 80 00:07:56,080 --> 00:07:58,310 Nicki, olhe para nós. 81 00:08:06,560 --> 00:08:08,630 Ela olhou para mim por mais tempo. 82 00:08:11,840 --> 00:08:13,796 Obrigado. Isso é tudo. 83 00:08:14,920 --> 00:08:18,196 Nossa testemunha observou os dois por cerca de 1 5 segundos 84 00:08:18,400 --> 00:08:21,437 e o culpado por cerca de mais três. 85 00:08:21,760 --> 00:08:24,991 Sob esta luz ruim? Não parece bom. 86 00:08:25,200 --> 00:08:29,318 O carro reapareceu. O proprietário disse que foi roubado. 87 00:08:29,520 --> 00:08:33,433 - Onde está o carro agora? - Fora da casa do proprietário. 88 00:08:33,640 --> 00:08:38,236 Kunz, você e eu vamos lá. Nicki, faça um relatório. Vamos, Rex. 89 00:09:14,040 --> 00:09:17,919 Boa noite... Olá. Queremos inspecionar o carro. 90 00:09:18,120 --> 00:09:21,032 Hoffmann. Homicídio. Esse é meu parceiro, Kunz. 91 00:09:21,520 --> 00:09:23,875 - Meu nome é Rva Hopf. - Oi. 92 00:09:26,080 --> 00:09:29,117 O carro estava envolvido em uma tentativa de homicídio, 93 00:09:29,320 --> 00:09:31,072 possivelmente até assassinato. 94 00:09:31,280 --> 00:09:34,670 Estacionei o carro neste mesmo lugar por volta das dez. 95 00:09:34,880 --> 00:09:38,839 Eu nem percebi que tinha sumido até a chegada da polícia. 96 00:09:39,040 --> 00:09:42,874 Oh? É estranho que alguém deveria roube-o e traga-o de volta. 97 00:09:43,080 --> 00:09:46,356 - Estava tão sujo antes? - O que? Não. 98 00:09:46,560 --> 00:09:48,198 Eu estava em casa o tempo todo. 99 00:09:48,400 --> 00:09:50,789 - Sozinho? - Não exatamente. 100 00:09:52,560 --> 00:09:55,836 - Meu colega te informou? - Não diretamente. 101 00:09:56,160 --> 00:09:58,116 Ele estava em uma visita particular. 102 00:09:58,760 --> 00:10:02,639 Você colocou o hodômetro para zero? 103 00:10:02,920 --> 00:10:05,673 eu nem sei como acertar o relógio. 104 00:10:06,480 --> 00:10:10,109 O culpado pode ter desejado para esconder o quão longe ela dirigiu. 105 00:10:12,920 --> 00:10:14,911 Mostre-me o que você encontrou. 106 00:10:21,520 --> 00:10:24,671 A fechadura do carro foi arrombada e a ignição também. 107 00:10:24,880 --> 00:10:26,677 Ambos estão danificados. 108 00:10:28,880 --> 00:10:30,359 Eu entendo você. 109 00:10:30,560 --> 00:10:33,711 Rex sentiu o cheiro da cena do crime. 110 00:10:33,920 --> 00:10:37,151 Parece que a testemunha estava certo. 111 00:10:38,440 --> 00:10:42,228 Teremos que confiscar seu carro para testes forenses. 112 00:10:42,440 --> 00:10:44,954 - O que? - Isso não é tudo. 113 00:10:45,200 --> 00:10:48,033 - Você poderia me emprestar seu casaco? - Por que? 114 00:10:48,240 --> 00:10:49,878 Você está com frio? 115 00:10:50,760 --> 00:10:51,909 Não... 116 00:10:52,920 --> 00:10:56,708 As fibras do meu casaco e as partículas... 117 00:10:56,920 --> 00:10:59,639 - Deixe-me ajudá-lo. - Sim, obrigado. 118 00:11:01,760 --> 00:11:04,320 Você vê, vestígios de... 119 00:11:05,120 --> 00:11:06,758 Muito obrigado. 120 00:11:07,360 --> 00:11:09,635 Obrigado pela sua cooperação. 121 00:11:16,520 --> 00:11:18,954 A distância da cena do crime 122 00:11:19,160 --> 00:11:22,311 para onde o carro foi roubado é de 18 quilômetros. 123 00:11:22,520 --> 00:11:25,080 A Sra. Hopf estacionou com o tanque cheio. 124 00:11:25,280 --> 00:11:28,238 O carro deve ter ido embora cerca de 35 quilômetros. 125 00:11:28,440 --> 00:11:32,069 Então foi conduzido por aí nesta área. 126 00:11:32,440 --> 00:11:34,431 - Manhã. - Oi. 127 00:11:35,080 --> 00:11:39,073 O laboratório encontrou vestígios de roupas, fibra e cabelo na bota. 128 00:11:39,280 --> 00:11:44,070 - E o banco do motorista? - Eles precisam da Sra. Hopf para isso. 129 00:11:44,520 --> 00:11:46,590 Tenho que devolver o casaco dela. 130 00:11:47,240 --> 00:11:51,836 Kunz... você está aproveitando do fato de ela gostar de policiais? 131 00:11:53,440 --> 00:11:55,476 Enviarei por correio. 132 00:11:56,960 --> 00:11:58,552 E os pneus? 133 00:11:58,800 --> 00:12:03,476 Vestígios de cascalho e solo florestal fortemente contaminado com CO2. 134 00:12:03,680 --> 00:12:06,990 Provavelmente uma estrada movimentada através da floresta. 135 00:12:08,480 --> 00:12:12,951 - Parece os Bosques de Viena. - É uma área bastante grande. 136 00:12:13,160 --> 00:12:15,799 Sim, mas temos que começar em algum lugar. 137 00:12:49,040 --> 00:12:51,838 Rva Hopf não possui uma peruca loira. 138 00:12:52,840 --> 00:12:57,789 Então o cabelo no banco do motorista deve ter vindo do culpado. 139 00:12:58,040 --> 00:13:01,510 Bem, Kunz, como foi... na casa da Sra. Hopf? 140 00:13:01,720 --> 00:13:05,599 Foi apenas uma visita curta. Mal tive tempo de comprar... 141 00:13:05,800 --> 00:13:07,279 os rolinhos de presunto... 142 00:13:07,480 --> 00:13:08,754 Eu queria comer. 143 00:13:08,960 --> 00:13:10,518 Obrigado, Rex. 144 00:13:11,080 --> 00:13:12,957 É tudo um pouco estranho. 145 00:13:13,160 --> 00:13:15,720 Ela define o hodômetro em zero 146 00:13:15,920 --> 00:13:18,229 mas depois deixa pistas. 147 00:13:18,440 --> 00:13:19,395 Obrigado. 148 00:13:19,920 --> 00:13:21,558 No entanto, ela tinha um plano. 149 00:13:21,760 --> 00:13:24,593 Ela compra um disfarce, rouba um carro... 150 00:13:24,800 --> 00:13:27,872 E coloca de volta em vez de apenas em qualquer lugar. 151 00:13:28,080 --> 00:13:30,196 Ela olhou para a testemunha. 152 00:13:30,400 --> 00:13:33,915 Você instintivamente evitou isso ao reencená-lo. 153 00:13:34,120 --> 00:13:37,237 Não me lembre. Você banca a vítima da próxima vez. 154 00:13:43,760 --> 00:13:45,637 Veja isso! 155 00:13:46,240 --> 00:13:50,028 "Você é obviamente incapaz de dar um único passo. 156 00:13:50,240 --> 00:13:51,832 "Estou feliz em ajudar. 157 00:13:52,040 --> 00:13:55,953 "Você nunca vai me encontrar. Você está procurando no lugar errado. 158 00:13:56,160 --> 00:14:00,119 “O cadáver tem cerca de 300 metros para o norte. Boa sorte! 159 00:14:00,320 --> 00:14:02,436 "Não que a sorte vá ajudar muito." 160 00:14:02,800 --> 00:14:05,189 Ela está espionando nossa equipe de busca. 161 00:14:05,400 --> 00:14:07,675 Ela está nos desafiando. 162 00:14:07,960 --> 00:14:10,428 Ok... aceitaremos. 163 00:14:10,640 --> 00:14:14,315 Kunz, encontre a fonte do e-mail. Vamos, Rex! 164 00:14:29,240 --> 00:14:32,630 Continue procurando, Rex. Talvez você sinta um cheiro. 165 00:14:32,840 --> 00:14:35,798 Não será fácil com todas essas pessoas aqui. 166 00:14:36,000 --> 00:14:38,389 Sim, mas é por aqui. 167 00:14:38,920 --> 00:14:40,751 Tente mais uma vez, Rex. 168 00:14:58,480 --> 00:15:00,710 Acho que ele ouviu alguma coisa. 169 00:15:01,480 --> 00:15:03,118 Todos parem! 170 00:15:38,400 --> 00:15:40,994 Sim, eu sei, mas onde ela está? 171 00:16:01,000 --> 00:16:03,150 Foi isso que Rex ouviu. 172 00:16:06,920 --> 00:16:08,478 Isso é tudo. 173 00:16:16,480 --> 00:16:20,871 As principais marcas de estrangulamento são horizontais ao redor do pescoço. 174 00:16:21,080 --> 00:16:22,832 Dada a sua profundidade 175 00:16:23,040 --> 00:16:26,749 pode-se assumir um cabo ou cordão foi usado. 176 00:16:27,080 --> 00:16:30,197 - Quanto tempo demoraria? - Não muito. 177 00:16:30,400 --> 00:16:34,632 3,5 a 5 quilos de pressão são suficientes para fechar as vias aéreas. 178 00:16:35,720 --> 00:16:39,759 Após 5 ou 10 segundos há falta de oxigênio para o cérebro 179 00:16:39,960 --> 00:16:43,475 Ilevando à inconsciência e rapidamente até a morte. 180 00:16:43,920 --> 00:16:46,275 Alguma pista sobre a identidade dela? 181 00:16:46,560 --> 00:16:48,790 Não encontramos nada em suas roupas. 182 00:16:49,120 --> 00:16:52,430 Temos que confiar análises de doenças crônicas, 183 00:16:52,640 --> 00:16:55,108 operações, registros dentários e assim por diante. 184 00:16:55,320 --> 00:16:57,276 Ela estava usando esse colar? 185 00:16:57,480 --> 00:17:00,995 Não, encontramos no casaco dela. Ele havia sido arrancado. 186 00:17:01,920 --> 00:17:04,753 Encontramos um fecho na cena do crime. 187 00:17:04,960 --> 00:17:09,590 - Poderia pertencer a isso? - Poderia ter caído. 188 00:17:09,920 --> 00:17:11,911 Eu pensei isso também. 189 00:17:12,520 --> 00:17:15,637 Eu vi esse colar em algum lugar antes. 190 00:17:20,040 --> 00:17:21,792 - Oi. - Oi. 191 00:17:22,000 --> 00:17:26,915 Ainda não sabemos quem ela é. Só que ela foi assassinada. 192 00:17:27,400 --> 00:17:30,710 Faça com que o site seja pesquisado. Talvez algo apareça. 193 00:17:31,160 --> 00:17:34,709 - Eu mesmo farei isso. - OK. E o e-mail? 194 00:17:34,920 --> 00:17:38,037 Foi enviado de um café no 7º Distrito. 195 00:17:38,240 --> 00:17:40,834 Eles oferecem acesso gratuito à Internet. 196 00:17:41,040 --> 00:17:43,634 Rotatividade de usuários é a cada 20 minutos. 197 00:17:44,720 --> 00:17:46,153 Eu não acredito nisso. 198 00:17:46,360 --> 00:17:51,275 O culpado nos leva ao cadáver, não deixa rastros e depois dá dicas. 199 00:17:51,480 --> 00:17:53,198 Quem já ouviu falar disso? 200 00:17:53,640 --> 00:17:57,189 Procurei pessoas desaparecidas. Nada. 201 00:17:57,400 --> 00:18:00,790 Oi. Sorte que não joguei isso fora. 202 00:18:01,080 --> 00:18:02,672 Dê uma olhada nisso. 203 00:18:07,320 --> 00:18:09,390 Esse é o cadáver na floresta. 204 00:18:09,600 --> 00:18:11,750 Ela é a modelo, Heidi Faber. 205 00:18:14,960 --> 00:18:19,158 - Ótimo, Nicki. Finalmente o progresso. - Eu sei quem a fotografou. 206 00:18:19,360 --> 00:18:23,194 Um famoso fotógrafo de moda chamada Nora Clementi. 207 00:18:48,680 --> 00:18:50,318 Eu estou indo agora. 208 00:18:50,520 --> 00:18:55,389 - Estarei disponível a partir de amanhã. - OK. Eu não deveria ir com você? 209 00:18:56,080 --> 00:18:59,356 - Obrigado, mas eu consigo. - O que quer que você diga. 210 00:18:59,560 --> 00:19:01,710 De qualquer forma, eu ficaria com medo. 211 00:19:05,360 --> 00:19:07,749 Parei de sentir isso há muito tempo. 212 00:19:37,960 --> 00:19:40,793 - Sra. Clementi? - Você chegou muito cedo. 213 00:19:41,160 --> 00:19:43,833 O enterro é no final da tarde. 214 00:19:44,120 --> 00:19:47,271 Sou da polícia criminal. Homicídio. 215 00:19:47,640 --> 00:19:50,712 - É sobre Heidi Faber. - E ela? 216 00:19:50,920 --> 00:19:53,195 Ela foi assassinada ontem à noite. 217 00:19:54,000 --> 00:19:55,558 Lamento ouvir isso. 218 00:19:57,120 --> 00:19:59,588 Já faz um tempo desde que vi Heidi. 219 00:19:59,800 --> 00:20:02,997 Eu ainda gostaria de perguntar a você algumas perguntas. 220 00:20:03,560 --> 00:20:05,630 Tem que ser agora? 221 00:20:05,840 --> 00:20:08,479 Eu queria tirar algumas fotos do meu irmão. 222 00:20:10,280 --> 00:20:13,238 Ah... eu não sabia. Desculpe. 223 00:20:14,720 --> 00:20:18,235 - Como seu irmão morreu? - Foi um acidente. 224 00:20:19,640 --> 00:20:22,359 Parece que ele se enforcou. 225 00:20:26,520 --> 00:20:28,670 Eu ainda não consigo acreditar. 226 00:20:31,240 --> 00:20:34,357 Seu irmão e Heidi se conhecem? 227 00:20:34,840 --> 00:20:36,159 Claro. 228 00:20:36,640 --> 00:20:39,438 Meu irmão estava meu assistente de estúdio. 229 00:20:40,200 --> 00:20:44,273 - Por que ele se matou? - Ele sofria de depressão. 230 00:20:44,800 --> 00:20:46,916 O que aconteceu com Heidi? 231 00:20:47,920 --> 00:20:49,672 Ela foi estrangulada. 232 00:20:50,280 --> 00:20:55,115 Então pendurado em uma árvore perto do Parque de campismo Hüttelbergstraße. 233 00:20:55,320 --> 00:20:59,279 - Você conhece a área? - Todo mundo em Viena faz isso. 234 00:21:02,960 --> 00:21:04,951 - Isso foi tudo? - Sim... 235 00:21:05,160 --> 00:21:07,276 Para começar. Tchau. 236 00:21:19,720 --> 00:21:22,598 Olá, Kunz. Aqui estão alguns detalhes pessoais. 237 00:21:22,800 --> 00:21:27,749 Mulher, trinta e poucos anos, cabelo ruivo ondulado, cerca de 1 65 cm... 238 00:21:43,000 --> 00:21:45,468 Não aquela árvore, foi esta. 239 00:21:46,960 --> 00:21:49,520 - Você é da polícia? - Meu nome é Kunz. 240 00:21:49,720 --> 00:21:53,269 Você foi passear e se perdeu nesta floresta. 241 00:21:53,720 --> 00:21:55,676 Correto, Sra. Clementi? 242 00:21:56,000 --> 00:21:57,956 Você sabe quem eu sou? 243 00:21:58,240 --> 00:22:01,994 Adivinha? Uma equipe inteira aqui tem sua descrição. 244 00:22:03,080 --> 00:22:05,435 - Eu me perguntei onde Heidi... - Morreu? 245 00:22:06,120 --> 00:22:08,270 - Sim. - Estava em outro lugar. 246 00:22:08,480 --> 00:22:11,438 Vamos conversar mais sobre isso no meu escritório. 247 00:22:31,440 --> 00:22:36,389 Ela afirma que Heidi e seu irmão eram apenas conhecidos. 248 00:22:37,120 --> 00:22:40,510 Será difícil provar o contrário já que ambos estão mortos. 249 00:22:40,720 --> 00:22:45,510 - Você estava no apartamento da Heidi. - Sim. Peguei o que pude. 250 00:22:45,720 --> 00:22:50,316 Eu irei ao estúdio do Clementi e obter as impressões digitais do irmão dela. 251 00:22:50,520 --> 00:22:54,399 Então irei para o apartamento da Heidi para ver se encontro uma correspondência. 252 00:23:04,160 --> 00:23:07,232 - Você deve saber um pouco sobre ele. - Não. 253 00:23:07,520 --> 00:23:09,715 Não trabalho aqui há muito tempo. 254 00:23:10,080 --> 00:23:14,790 Nora me ligou quando seu irmão morreu. Eu tentei ajudá-la. 255 00:23:15,000 --> 00:23:18,959 - Onde ele costumava trabalhar? - Essa era a mesa dele. 256 00:23:19,600 --> 00:23:21,875 Sua estação de trabalho. 257 00:23:24,920 --> 00:23:29,152 Ele marcou consultas para ela e fiz as contas. 258 00:23:32,160 --> 00:23:34,037 Isso é uma pesquisa? 259 00:23:34,240 --> 00:23:37,994 De jeito nenhum. Eu só queria dar uma olhada. 260 00:23:38,720 --> 00:23:40,950 Essas fotos da Heidi Faber... 261 00:23:41,640 --> 00:23:45,349 - Eu gostaria de levá-los. - Preciso perguntar primeiro à Nora. 262 00:23:48,560 --> 00:23:52,712 É assim. Duas pessoas perto da Sra. Clementi morreram. 263 00:23:52,920 --> 00:23:55,753 - Precisamos investigar. - Eu entendo. 264 00:24:01,320 --> 00:24:03,959 Desculpe, espero ele não está prejudicando nada. 265 00:24:05,880 --> 00:24:08,474 - Vou dar uma olhada. - Obrigado. 266 00:24:19,920 --> 00:24:21,717 Ele nunca teve sorte. 267 00:24:22,200 --> 00:24:25,715 Ele abandonou os estudos, então não consegui encontrar trabalho. 268 00:24:26,280 --> 00:24:28,430 No final, dei-lhe um emprego. 269 00:24:28,640 --> 00:24:32,599 Eu continuei dizendo a ele para buscar ajuda mas ele nunca faria isso. 270 00:24:32,880 --> 00:24:35,553 Eu não poderia me importar com ele dia e noite. 271 00:24:35,760 --> 00:24:38,228 Meu colega acabou de ligar do apartamento de Heidi. 272 00:24:38,440 --> 00:24:41,637 Ele encontrou muitos das impressões digitais do seu irmão. 273 00:24:41,840 --> 00:24:45,958 Claro. Claro. Ele entregaria coisas ou a recolheria. 274 00:24:46,160 --> 00:24:49,391 Ele os encontrou no quarto e banheiro. 275 00:24:49,600 --> 00:24:53,559 É preciso assumir que seu irmão muitas vezes passava a noite lá. 276 00:24:54,720 --> 00:24:58,269 - Isso é totalmente estúpido. - Não, isso é evidência factual. 277 00:25:15,160 --> 00:25:19,517 Impressões digitais no quarto e banheiro apontam para intimidade. 278 00:25:19,720 --> 00:25:22,029 Por que eu mataria Heidi? 279 00:25:22,240 --> 00:25:24,549 Não temos pressa. 280 00:25:24,760 --> 00:25:27,069 Rxexplique as impressões digitais... 281 00:25:32,600 --> 00:25:37,116 Heidi termina com ele, ele se mata, você mata Heidi. É tão simples. 282 00:25:37,320 --> 00:25:39,276 Você possui fantasias e perucas. 283 00:25:39,480 --> 00:25:41,710 Você acha que estaremos atrás de você 284 00:25:41,920 --> 00:25:44,878 então você nos leva ao cadáver para nos distrair. 285 00:25:45,080 --> 00:25:48,152 Esse é um método normalmente usado por homens. 286 00:25:51,920 --> 00:25:54,878 Muito bem. Os dois tiveram um caso. 287 00:25:55,520 --> 00:26:00,310 Eu avisei a ele que Heidi não estava prestes a se estabelecer. 288 00:26:00,600 --> 00:26:04,957 Ele pensou que poderia fazer a mudança dela. Eu não a matei! 289 00:26:05,160 --> 00:26:07,037 Então, por que ir ver o cadáver? 290 00:26:08,560 --> 00:26:12,553 Porque Heidi foi responsável pela morte do seu irmão. 291 00:26:12,880 --> 00:26:14,438 Venha comigo. 292 00:26:15,880 --> 00:26:19,111 - Um e-mail acabou de chegar. - O que, agora? 293 00:26:19,320 --> 00:26:23,359 Sim. Diz onde encontraremos o traje e a peruca. 294 00:26:26,440 --> 00:26:27,555 Ok... 295 00:26:29,400 --> 00:26:32,278 Encontre o servidor e de onde é. 296 00:26:32,480 --> 00:26:33,993 Estou pensando nisso. 297 00:26:46,640 --> 00:26:50,155 Sinto muito, Sra. Clementi. Cometemos um erro. 298 00:26:50,800 --> 00:26:51,994 Você pode ir. 299 00:27:09,240 --> 00:27:11,708 Nada é de graça agora. 300 00:27:11,920 --> 00:27:15,310 Não é um problema. Verificação de identidade, pessoal! 301 00:27:22,280 --> 00:27:26,398 Ninguém vai correr. Eles são estudantes que navegam aqui de graça. 302 00:27:26,600 --> 00:27:29,034 O máximo que você encontrará é uma bicicleta mal estacionada. 303 00:27:29,240 --> 00:27:32,994 - Estou emocionado. E você? - Eu também sou estudante. 304 00:27:33,200 --> 00:27:35,236 Preciso do trabalho para sobreviver. 305 00:27:37,000 --> 00:27:38,592 Muito bem... 306 00:27:55,200 --> 00:27:56,952 Não sobrou nada além de cinzas. 307 00:27:59,080 --> 00:28:01,435 Cheira a acelerador de fogo. 308 00:28:04,920 --> 00:28:08,708 Talvez a perícia possa encontrar pedaços que não queimaram. 309 00:28:09,080 --> 00:28:10,354 O que é isso? 310 00:28:10,560 --> 00:28:14,633 Primeiro nos dizem onde encontrar o cadáver e agora isso. 311 00:28:15,040 --> 00:28:18,555 Olha, uma mulher assassinada está pendurado em uma árvore. 312 00:28:18,760 --> 00:28:22,116 Recebemos mensagens desafiando-nos a encontrá-la. 313 00:28:22,440 --> 00:28:25,352 Não encontramos sacola ou papéis no cadáver. 314 00:28:25,560 --> 00:28:28,438 Eles poderiam ter sido levados pelo culpado. 315 00:28:28,640 --> 00:28:33,156 Acho que não foi ciúme ou vingança, mas por diversão. 316 00:28:33,360 --> 00:28:37,035 Jogo de poder! Eu nunca ouvi de uma mulher fazendo isso. 317 00:28:37,240 --> 00:28:38,593 Então é um homem. 318 00:28:39,760 --> 00:28:43,719 A testemunha nos disse a mulher olhou para ele. 319 00:28:43,920 --> 00:28:47,117 O culpado queria ser reconhecida como mulher. 320 00:28:47,320 --> 00:28:50,198 Então Heidi poderia ter foi uma vítima casual 321 00:28:50,400 --> 00:28:52,675 sem nenhuma conexão com o culpado. 322 00:28:53,600 --> 00:28:54,635 Sim. 323 00:29:17,800 --> 00:29:21,554 De acordo com a testemunha ele tem entre 25 e 35 anos. 324 00:29:21,760 --> 00:29:25,196 Ele não tem ligação com a vítima, então ele nos leva ao cadáver. 325 00:29:25,400 --> 00:29:28,278 - Qual é o motivo dele? - Necessidade de reconhecimento. 326 00:29:28,480 --> 00:29:31,278 Ele odeia jovens mulheres atraentes. 327 00:29:32,360 --> 00:29:36,478 - Alguém que se encaixa nisso? - Coloquei todo um conjunto de dados. 328 00:29:36,680 --> 00:29:39,672 Idade, sexo masculino, condenações anteriores, 329 00:29:39,880 --> 00:29:42,440 agressão, agressão às mulheres, etc. 330 00:29:42,640 --> 00:29:46,633 Muitos aparecem, mas este... é particularmente interessante. 331 00:29:46,840 --> 00:29:48,193 Olhar. 332 00:29:49,960 --> 00:29:52,997 Paulo Rohrbach. Condenado por agressão. 333 00:29:53,200 --> 00:29:55,350 Provavelmente como resultado de drogas. 334 00:29:56,280 --> 00:29:58,510 Ex-designer de moda. 335 00:30:08,080 --> 00:30:09,035 Legal. 336 00:30:09,440 --> 00:30:11,510 Então o que ela disse? 337 00:30:12,720 --> 00:30:13,948 Bom dia. 338 00:30:14,320 --> 00:30:18,757 - Onde fica o apartamento do Sr. Rohrbach? - No segundo andar. Por que? 339 00:30:19,000 --> 00:30:21,912 - Queremos fazer-lhe uma visita. - Ele não está aqui. 340 00:30:22,120 --> 00:30:24,395 Ainda queremos dar uma olhada. 341 00:31:01,200 --> 00:31:03,156 Vou verificar o computador. 342 00:31:03,480 --> 00:31:05,391 Vá em frente. Não pode doer. 343 00:31:06,160 --> 00:31:10,836 Muito para se vestir aqui. É como uma feira de roupas usadas. 344 00:31:12,120 --> 00:31:13,872 Dê-me o celular. 345 00:31:14,080 --> 00:31:15,433 Realmente? 346 00:31:16,840 --> 00:31:17,795 Legal. 347 00:31:19,280 --> 00:31:21,748 - O celular! - Que legal! 348 00:31:24,360 --> 00:31:25,793 Onde está Rex? 349 00:31:27,400 --> 00:31:28,879 Não faço ideia. 350 00:31:33,440 --> 00:31:34,395 Rex! 351 00:31:37,280 --> 00:31:38,395 Rex! 352 00:31:49,040 --> 00:31:50,439 Muito bem, Rex. 353 00:31:52,760 --> 00:31:53,829 Gasolina. 354 00:31:54,040 --> 00:31:56,190 Talvez para vencer um aumento de preços... 355 00:31:56,400 --> 00:31:59,551 Ou para queimar coisas na floresta. 356 00:32:00,160 --> 00:32:01,479 Bom trabalho! 357 00:32:04,640 --> 00:32:08,155 - Onde podemos encontrar Rohrbach? - Não faço ideia. 358 00:32:08,360 --> 00:32:09,429 Legal. 359 00:32:09,960 --> 00:32:13,270 - Realmente? - Onde podemos encontrar Rohrbach? 360 00:32:13,760 --> 00:32:15,478 - Ótimo. - Olá! 361 00:32:15,680 --> 00:32:17,477 - Que legal. - Ei. 362 00:32:18,200 --> 00:32:22,398 - Você está louco? - Fique calmo. Onde está Rohrbach? 363 00:32:22,640 --> 00:32:25,234 - Sábado, no mercado de pulgas. - Obrigado. 364 00:32:25,440 --> 00:32:28,398 Muito legal! Você não perdeu nada. 365 00:32:45,640 --> 00:32:47,392 Eu não tenho nenhum. 366 00:32:49,000 --> 00:32:50,115 Olá. 367 00:33:04,600 --> 00:33:05,715 Super. 368 00:33:05,920 --> 00:33:06,955 Legal. 369 00:33:08,520 --> 00:33:10,988 O celular ou eu te dou um tapa. 370 00:33:13,320 --> 00:33:15,072 Isso é um ótimo negócio. 371 00:33:15,280 --> 00:33:18,317 Encurte as mangas, substitua o forro 372 00:33:18,520 --> 00:33:21,432 e você está apto para o baile da ópera. Desculpe. 373 00:33:22,000 --> 00:33:25,913 Esta é a caixa de correio de Roupas e companhia. Deixe uma mensagem. 374 00:33:26,680 --> 00:33:27,669 Ah, é você. 375 00:33:31,200 --> 00:33:32,269 O que? 376 00:33:32,720 --> 00:33:34,676 Como eles são? 377 00:33:39,560 --> 00:33:41,835 É ele. Corte-o. 378 00:33:42,200 --> 00:33:45,749 - Vamos, Rex! - Desculpe, mas eu mesmo vou precisar. 379 00:34:45,400 --> 00:34:47,356 Nos farejou, não foi? 380 00:34:56,800 --> 00:34:59,792 Você é do esquadrão antidrogas. Admita. 381 00:35:00,000 --> 00:35:02,309 O disfarce não vai te ajudar. 382 00:35:04,200 --> 00:35:08,990 Não pense que você vai sair dessa. Que tal uma overdose? 383 00:35:09,520 --> 00:35:11,397 Nós lhe daremos um de graça. 384 00:35:15,880 --> 00:35:20,192 - Largue a arma. - Estou feliz em ver você! 385 00:35:22,000 --> 00:35:23,558 Olá, Sr. Rohrbach. 386 00:35:24,200 --> 00:35:25,918 Aqui, vocês dois. 387 00:35:26,560 --> 00:35:27,675 Mova-se! 388 00:35:32,080 --> 00:35:33,513 Obrigado, Rex. 389 00:35:34,080 --> 00:35:35,035 Vamos. 390 00:35:43,560 --> 00:35:46,552 Eles estão sempre atrás de mim. Agora você está. 391 00:35:46,840 --> 00:35:48,831 Você já agrediu meninas antes. 392 00:35:49,440 --> 00:35:52,637 Agora você quer provar como você é ótimo e inteligente. 393 00:35:52,840 --> 00:35:56,674 Eu sou. Se eu matei alguém você nunca me pegaria. 394 00:35:56,880 --> 00:35:58,279 Acabamos de fazer. 395 00:35:58,520 --> 00:36:01,592 Encontramos a gasolina você costumava queimar as roupas. 396 00:36:01,800 --> 00:36:04,553 Todos nós temos gasolina para quando as luzes se apagarem. 397 00:36:04,760 --> 00:36:08,548 Sua vítima era uma modelo. Você com certeza estava interessado nela. 398 00:36:08,760 --> 00:36:11,593 Eu me ferrou pelo comércio da moda, não ela. 399 00:36:11,800 --> 00:36:15,031 Então agora temos o motivo. Você também gosta de se vestir bem. 400 00:36:15,240 --> 00:36:16,958 Ok, então fui eu. 401 00:36:18,360 --> 00:36:20,555 -Marco? - Sim. 402 00:36:26,880 --> 00:36:28,199 E aí? 403 00:36:28,680 --> 00:36:30,830 O mensageiro trouxe isso. 404 00:36:31,360 --> 00:36:33,794 - De quem é? - Não sei. 405 00:36:42,000 --> 00:36:43,638 A bolsa da Heidi? 406 00:36:45,480 --> 00:36:47,869 Por que ele enviaria para nós? 407 00:36:48,320 --> 00:36:49,594 Como lembrança. 408 00:36:50,320 --> 00:36:53,232 Ou um troféu para nos lembrar de suas façanhas. 409 00:36:54,880 --> 00:36:56,472 Vamos dar uma olhada. 410 00:37:02,200 --> 00:37:04,191 Sim... Heidi Faber. 411 00:37:04,800 --> 00:37:08,236 Sua vaidade continua forçando-o para nos enviar pistas. 412 00:37:09,480 --> 00:37:11,277 Qual é o problema? 413 00:37:13,640 --> 00:37:16,598 Ele não fez isso no apartamento de Rohrbach. 414 00:37:18,080 --> 00:37:20,753 Ele só faz isso quando cheira o culpado. 415 00:37:28,680 --> 00:37:30,033 O que é isso? 416 00:37:30,320 --> 00:37:34,154 É o roteiro que o Dr. Graf nos deu no auditório. 417 00:37:34,720 --> 00:37:36,472 O auditório... 418 00:37:37,920 --> 00:37:39,239 Agora eu te entendo! 419 00:37:39,480 --> 00:37:43,189 Ele está tentando me dizer ele conhece o cheiro do culpado. 420 00:37:43,400 --> 00:37:46,312 Agora eu sei quando ele o pegou pela primeira vez. 421 00:38:12,720 --> 00:38:14,199 Entendi, Rex. 422 00:38:14,920 --> 00:38:16,717 Eu tenho uma ideia. 423 00:38:24,240 --> 00:38:27,471 Assassinato de Modelo Confessa 424 00:38:39,440 --> 00:38:43,319 Senhoras e senhores e queridos colegas, 425 00:38:43,520 --> 00:38:45,670 Estou feliz em ver 426 00:38:45,880 --> 00:38:50,112 que alguns de vocês que compareceram minha última palestra está aqui novamente. 427 00:38:50,320 --> 00:38:52,117 Dou as boas-vindas a todos vocês. 428 00:38:52,640 --> 00:38:57,270 Desta vez examinarei novamente um caso criminal muito complexo. 429 00:38:57,480 --> 00:39:02,190 Desta vez, porém, não será o ponto de vista forense que ouvimos 430 00:39:02,400 --> 00:39:05,198 mas a de um detetive. 431 00:39:05,400 --> 00:39:09,393 Posso apresentar o Sr. Hoffmann de Homicídios. 432 00:39:09,600 --> 00:39:12,512 - A palavra é sua. - Obrigado. 433 00:39:13,480 --> 00:39:15,914 Obrigado pela introdução. 434 00:39:16,840 --> 00:39:18,512 Boa noite. 435 00:39:18,880 --> 00:39:23,795 O assassinato da modelo você leu nos jornais... 436 00:39:24,360 --> 00:39:26,920 Vou lhe dar algumas informações básicas. 437 00:39:27,200 --> 00:39:30,033 Homicídio foi chamado para uma cena de crime. 438 00:39:30,560 --> 00:39:32,437 Não havia cadáver, 439 00:39:33,000 --> 00:39:36,595 quase nenhuma evidência e apenas uma testemunha. 440 00:39:36,800 --> 00:39:41,590 A testemunha viu uma mulher assassinar outra jovem. 441 00:39:41,800 --> 00:39:45,236 O culpado foi embora em um carro roubado. 442 00:39:45,440 --> 00:39:48,238 Encontramos evidências de um disfarce. 443 00:39:48,760 --> 00:39:51,513 Então o caso ficou interessante. 444 00:39:52,000 --> 00:39:54,355 Fomos levados ao cadáver por e-mail. 445 00:39:54,560 --> 00:39:57,677 Foi entregue a nós em uma bandeja, por assim dizer. 446 00:39:57,880 --> 00:40:01,077 Isso nos leva à conclusão 447 00:40:01,840 --> 00:40:05,913 que não foi uma mulher que cometeu o crime, mas um homem. 448 00:40:06,560 --> 00:40:07,993 Por vaidade. 449 00:40:08,200 --> 00:40:11,875 Para provar que ele poderia cometer um crime isso não poderia ser resolvido. 450 00:40:12,080 --> 00:40:15,231 Seguimos uma trilha, um homem foi preso, 451 00:40:15,680 --> 00:40:16,908 mas... 452 00:40:17,120 --> 00:40:21,352 Eu acho que o homem queria principalmente passar o inverno em uma cela quente. 453 00:40:22,600 --> 00:40:25,592 Na primavera ele teria retirou sua confissão. 454 00:40:26,520 --> 00:40:29,273 Aquele homem não cometeu o crime. 455 00:40:31,520 --> 00:40:33,317 Foi outra pessoa. 456 00:40:34,080 --> 00:40:36,196 Chegamos à conclusão 457 00:40:36,400 --> 00:40:39,517 que o culpado viria para esta palestra 458 00:40:39,760 --> 00:40:42,797 para nos mostrar nosso erro... 459 00:40:43,560 --> 00:40:47,030 e saborear seu triunfo por nos ter escapado. 460 00:40:47,520 --> 00:40:49,556 Eu também sei que ele está aqui. 461 00:40:49,760 --> 00:40:53,799 Por isso gostaria de solicitar que todos vocês mostrem sua identidade. 462 00:43:25,520 --> 00:43:28,432 Você quase escapou. Quase. 463 00:43:28,680 --> 00:43:32,389 - O cara do cibercafé. - Sou estudante de medicina. 464 00:43:32,600 --> 00:43:34,113 Diga-me uma coisa. 465 00:43:35,200 --> 00:43:37,475 - Eu estava certo? - Foi tudo perfeito. 466 00:43:37,680 --> 00:43:41,355 A garota, o disfarce e o sujeito na varanda. 467 00:43:41,560 --> 00:43:44,791 Foi meu assassinato. Não o de algum idiota. 468 00:43:45,000 --> 00:43:46,752 Apenas um problema. 469 00:43:47,200 --> 00:43:51,512 Meu cachorro sentiu seu cheiro antes, no auditório. 470 00:43:51,880 --> 00:43:55,555 Foram os e-mails e recortes de papel apenas um jogo? 471 00:43:55,800 --> 00:43:59,349 O crime foi ideia minha mas não pôde ser rastreado até mim. 472 00:43:59,800 --> 00:44:03,270 - Eu estava sempre um passo à frente. - Não exatamente. 473 00:44:03,480 --> 00:44:07,439 Meu chefe teve a ideia do artigo e da palestra 474 00:44:07,640 --> 00:44:09,278 e você caiu nessa. 475 00:44:09,480 --> 00:44:13,678 Você ouviu a palestra do Dr. Graf. Não existem assassinos perfeitos. 476 00:44:13,880 --> 00:44:16,758 Se houver, você não é um deles! 477 00:44:24,840 --> 00:44:26,239 Muito bem, Rex.