1 00:01:22,760 --> 00:01:24,922 Miért nem? gyere be, foglalj helyet? 2 00:01:25,120 --> 00:01:28,169 - Oké. Itt? - Tökéletes, igen. 3 00:01:28,400 --> 00:01:31,370 Csak ki fogok igazodni itt van pár dolog. 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,881 Gyönyörű. Rendben. 5 00:01:35,320 --> 00:01:36,731 - Ó, igen. - Ez jobb? 6 00:01:36,920 --> 00:01:38,240 - Ó, ez nagyszerű. - Rendben. 7 00:01:38,320 --> 00:01:42,006 Ez nagyszerű. Rendben. 8 00:01:42,240 --> 00:01:45,881 Itt vagyunk, bemutatjuk új fiúnkunkat 9 00:01:46,120 --> 00:01:49,567 végig napfényes San Diego, Kalifornia. 10 00:01:49,760 --> 00:01:51,888 Üdvözöljük, Brent Corrigan. 11 00:01:52,080 --> 00:01:53,445 Szia. 12 00:02:34,520 --> 00:02:36,376 Igen. Mondd el nekünk egy kicsit magadról. 13 00:02:36,400 --> 00:02:38,050 Hány éves vagy? 14 00:02:38,240 --> 00:02:41,244 - Tizennyolc. - Tizennyolc? 15 00:02:41,440 --> 00:02:43,721 Kétszer kellett ellenőriznem ezt az azonosítót párszor, nem? 16 00:02:44,800 --> 00:02:45,800 Igen. 17 00:03:14,160 --> 00:03:16,083 - Főiskolára jársz? - Nem. 18 00:03:16,280 --> 00:03:19,966 Hm, én... szeretnék lenni. 19 00:03:20,200 --> 00:03:22,282 - Igen? - Igen. 20 00:03:22,480 --> 00:03:23,720 És mit tanulnál? 21 00:03:23,880 --> 00:03:26,247 - Film. – Tényleg? 22 00:03:26,440 --> 00:03:27,726 Hú, érdekes. 23 00:03:27,920 --> 00:03:30,526 Szóval szeretne lenni az objektív ezen oldalán, mi? 24 00:03:30,720 --> 00:03:32,370 - Igen. - Sean! 25 00:03:32,600 --> 00:03:35,206 Hé, végre itt vagy! a húsban. 26 00:03:35,440 --> 00:03:37,329 Igen. 27 00:03:37,520 --> 00:03:41,002 - Nagyon jól nézel ki. - Köszönöm. Te is jól nézel ki. 28 00:03:41,240 --> 00:03:44,084 Nem, nem. Öreg ember vagyok. 29 00:03:44,320 --> 00:03:46,891 - Az öregek is jól nézhetnek ki. - Igen. 30 00:03:48,720 --> 00:03:50,404 - Menjünk. - Oké. 31 00:04:00,680 --> 00:04:02,284 Szereted Chopint? 32 00:04:03,560 --> 00:04:06,450 Ööö... nem vagyok benne biztos. 33 00:04:22,120 --> 00:04:23,736 Miért nem mondod el nekünk? az első alkalomról? 34 00:04:23,760 --> 00:04:26,286 Tudod, milyen volt? 35 00:04:26,480 --> 00:04:27,606 Öhm... 36 00:04:30,080 --> 00:04:33,289 Fiatal voltam, 15 éves. 37 00:04:33,480 --> 00:04:36,484 Hmm. Ki volt ő? 38 00:04:36,680 --> 00:04:39,160 A barátom bátyja. 39 00:04:39,360 --> 00:04:40,521 Hány éves? 40 00:04:42,760 --> 00:04:43,760 Huszonöt. 41 00:04:57,280 --> 00:05:00,090 Rendben, a hűtő van feltöltve, kamra is. 42 00:05:00,320 --> 00:05:01,600 Vegyél, amit akarsz, bármikor. 43 00:05:01,760 --> 00:05:05,845 Van szendvicshúsom, húrsajt, gyümölcslevek. 44 00:05:06,040 --> 00:05:08,168 - Menő. - Egészségére. 45 00:05:09,880 --> 00:05:11,336 Lazítsuk a dolgokat egy kicsitt 46 00:05:11,360 --> 00:05:14,682 és felszállni néhány olyan ruha. 47 00:05:14,880 --> 00:05:16,689 - Oké. - Rendben. 48 00:05:16,920 --> 00:05:18,760 Mutasd meg a Cobra-rajongóknak amit igazán látni akarnak. 49 00:05:20,400 --> 00:05:23,244 Hm. Tessék. 50 00:05:25,840 --> 00:05:27,763 Szép és karcsú. 51 00:05:27,960 --> 00:05:29,530 Gyönyörű. Nézd meg azt a testet. 52 00:05:44,720 --> 00:05:45,767 Akarod látni? 53 00:05:46,800 --> 00:05:47,800 Igen. 54 00:05:49,400 --> 00:05:50,970 Mutasd meg azt a kakast. 55 00:05:56,280 --> 00:05:59,329 Ennyi. Ó, igen. Szeretni fognak téged. 56 00:06:01,080 --> 00:06:03,082 Szeretni fognak téged. 57 00:06:04,880 --> 00:06:05,880 Ó, igen. 58 00:06:37,880 --> 00:06:40,087 Mindened megvan neked kell? 59 00:06:40,280 --> 00:06:42,965 - Igen. Köszönöm. - Remek. 60 00:06:44,800 --> 00:06:46,404 Uh, fogsz aludj itt ma éjjel? 61 00:06:48,080 --> 00:06:51,482 Öhm... igen. 62 00:06:51,720 --> 00:06:52,960 Jó. Nem Abszolút. 63 00:06:53,160 --> 00:06:57,290 Van néhány feladatom 64 00:06:57,520 --> 00:06:58,800 hogy futnom kell reggel 65 00:06:58,920 --> 00:07:01,161 de visszajövök és elviszem neked a villásreggelit. 66 00:07:01,400 --> 00:07:03,846 - Oké? - Persze. Köszönöm. 67 00:07:05,400 --> 00:07:06,401 Aludj jól. 68 00:07:08,560 --> 00:07:09,560 Szia. 69 00:07:11,400 --> 00:07:13,164 Hogy voltam? 70 00:07:14,960 --> 00:07:17,281 - Elképesztő. - Őszinte lehetsz. 71 00:07:19,760 --> 00:07:21,489 Neked van valami nagyon-nagyon különleges. 72 00:07:24,920 --> 00:07:26,524 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 73 00:07:45,800 --> 00:07:47,086 oké. 74 00:07:48,760 --> 00:07:49,760 Hmm. 75 00:08:08,280 --> 00:08:09,520 Nagyon szép. 76 00:08:12,320 --> 00:08:13,560 Mindenki mosolyog. 77 00:08:15,120 --> 00:08:18,283 Rendben. Gyerünk. Miért nem mosolyogsz? 78 00:08:18,480 --> 00:08:19,970 mi a baj? Ez nem szórakoztató? 79 00:08:20,160 --> 00:08:22,162 Gyerünk! Gyerünk. Ez jó móka! 80 00:08:22,360 --> 00:08:23,850 csak szükségem van még pár lövés, oké? 81 00:08:24,040 --> 00:08:25,416 És akkor megkapjuk egy kis fagylalt 82 00:08:25,440 --> 00:08:26,816 és akkor ti srácok csak mosolyogj tovább. 83 00:08:26,840 --> 00:08:28,240 Tökéletes. Ez nagyszerű. Ez nagyszerű. 84 00:08:28,320 --> 00:08:29,765 Hozunk egy kis fagyit. 85 00:08:29,960 --> 00:08:31,371 Nagyon szép. 86 00:08:39,520 --> 00:08:41,727 ♪ Keresem a legtisztább helyért♪ 87 00:08:41,920 --> 00:08:45,288 ♪ Ez valaha is volt♪ 88 00:08:49,120 --> 00:08:54,126 ♪ Menekülés a homokba varázslat és hatalom ♪ 89 00:08:59,200 --> 00:09:02,283 ♪ Ah-ah ah ah-ah ah ah ♪ 90 00:09:02,520 --> 00:09:05,683 Tessék. Pont úgy, ahogy anya csinálta. 91 00:09:05,880 --> 00:09:07,962 - Köszönöm. - Ó. 92 00:09:10,400 --> 00:09:11,049 Mi ez? 93 00:09:11,240 --> 00:09:13,322 Ez a képek miatt van. 94 00:09:13,520 --> 00:09:14,806 Nem, nem, nem. 95 00:09:15,000 --> 00:09:16,760 Nos, gyerünk, ez a te dolgod. vevő vagyok. 96 00:09:16,880 --> 00:09:18,689 - Szeretnék fizetni. - Ne hülyéskedj. 97 00:09:18,880 --> 00:09:19,881 ragaszkodom hozzá. 98 00:09:20,120 --> 00:09:21,804 visszautasítom. 99 00:09:38,120 --> 00:09:41,727 Oké, csak ha kiviszed Kathyt. 100 00:09:41,920 --> 00:09:43,922 Mi? Nem. Megmondtam ez nem fog megtörténni. 101 00:09:44,080 --> 00:09:46,321 Ó, gyerünk. Ne mondd, hogy nem érdekel. 102 00:09:46,560 --> 00:09:47,641 Még csak nem is találkoztál vele. 103 00:09:47,880 --> 00:09:49,803 Láttam a képét. nem érdekel. 104 00:09:50,000 --> 00:09:51,445 Hm. Ó. 105 00:09:51,640 --> 00:09:53,881 tudok vigyázni a saját szerelmi életemből nagyon jól. 106 00:09:54,080 --> 00:09:57,243 Nagyon-nagyon köszönöm, bár. nagyon értékelem. 107 00:09:57,440 --> 00:09:58,771 Olyan makacs vagy. 108 00:09:58,960 --> 00:10:01,770 Nos, úgy tűnik, fut a családban, nem? 109 00:10:01,960 --> 00:10:04,327 Pusztítás Louisianából. 110 00:10:04,520 --> 00:10:05,520 Egyenként 111 00:10:05,680 --> 00:10:07,444 túlélői A Katrina hurrikán...nak indul 112 00:10:07,640 --> 00:10:08,936 Őszintén szólva a Bush-kormányt 113 00:10:08,960 --> 00:10:10,246 szégyellnie kellene. 114 00:10:10,440 --> 00:10:11,885 Lovak segítettek az embereken 115 00:10:12,080 --> 00:10:15,323 annyit az évek során hogy teljes potenciálunkat kihasználjuk. 116 00:10:16,840 --> 00:10:20,367 Vissza Fania farmján, Matinee és Gloria, 117 00:10:20,560 --> 00:10:22,642 nyugdíjas kiállítási lovak lettek 118 00:10:22,840 --> 00:10:24,968 teljesen elválaszthatatlan. 119 00:10:26,520 --> 00:10:28,648 Egyszerűen gyönyörű látni 120 00:10:28,840 --> 00:10:31,241 ezek a kecses lények szabadon barangolni. 121 00:10:33,120 --> 00:10:34,201 Brent Corrigannek. 122 00:10:39,240 --> 00:10:41,925 Hol jutott eszedbe amúgy ez a név? Ez nagyszerű. 123 00:10:42,160 --> 00:10:44,481 Fellapoztam egy telefonkönyvet. 124 00:10:47,600 --> 00:10:49,364 Nos, Brent... 125 00:10:51,240 --> 00:10:53,527 ez még csak a kezdet neked. 126 00:10:53,720 --> 00:10:55,370 van egy érzésem. 127 00:10:57,240 --> 00:11:00,164 Tudod, te nem vagy olyan végül is egy nagy, rossz kobra. 128 00:11:01,760 --> 00:11:03,364 Ez mit jelentsen? 129 00:11:03,600 --> 00:11:05,250 Online... 130 00:11:05,440 --> 00:11:08,967 te vagy a király Kobra. 131 00:11:12,320 --> 00:11:14,891 Észrevettem, hogy Brent 132 00:11:15,080 --> 00:11:17,481 nem olyan édes és félénk, mint Sean. 133 00:11:17,720 --> 00:11:19,404 Mmmmm. 134 00:11:19,600 --> 00:11:21,560 Jó móka vele játszani kik vagyunk, nem gondolod? 135 00:11:23,040 --> 00:11:24,040 - Igen. - Hmm. 136 00:11:26,520 --> 00:11:28,329 Apropó, 137 00:11:28,840 --> 00:11:30,808 van kedved újra menni? 138 00:11:31,040 --> 00:11:32,769 Talán csinál egy szexjelenetet ezúttal? 139 00:11:33,000 --> 00:11:35,287 Talán vissza kéne mennem San Diegóba. 140 00:11:35,440 --> 00:11:39,650 San Diego? Minek? Anyád kanapéján laksz. 141 00:11:39,880 --> 00:11:42,042 A kiskereskedelmi munkád fizet neked mit? Tíz dollár óránként? 142 00:11:42,240 --> 00:11:43,526 7,25 dollár. 143 00:11:43,760 --> 00:11:46,491 Ó. Elviszik előnyére. 144 00:11:46,720 --> 00:11:49,451 Az idődet vesztegeted, a tehetséged. 145 00:11:49,680 --> 00:11:51,011 Sokkal többet érdemelsz. 146 00:11:51,200 --> 00:11:54,568 Megérdemled, hogy felismerd teljes, valódi potenciálod. 147 00:11:54,760 --> 00:11:57,730 1000 dollárt tudok fizetni a következő videóhoz 148 00:11:57,920 --> 00:12:02,369 ha hajlandó vagy végigmenni, vagyis. 149 00:12:08,760 --> 00:12:11,411 Csak egy kicsit hogy kifejezzem az elismerésemet. 150 00:12:18,040 --> 00:12:19,644 Ez fantasztikus! Köszönöm. 151 00:12:22,400 --> 00:12:24,482 Ígérd meg hogy elviszi a napot 152 00:12:24,720 --> 00:12:26,051 és gondold át, oké? 153 00:12:28,600 --> 00:12:29,600 Rendben. 154 00:12:30,240 --> 00:12:31,240 Csodálatos. 155 00:13:04,360 --> 00:13:06,089 - Hello? - Szia anya. 156 00:13:06,280 --> 00:13:08,726 - Hé, hogy vagy? - Jól vagyok. 157 00:13:08,920 --> 00:13:10,206 Ez klassz. 158 00:13:12,120 --> 00:13:15,090 Hogy halad az utazás? Mit tanítanak neked? 159 00:13:15,280 --> 00:13:17,096 Ó, és... és, uh, tanítanak aról 160 00:13:17,120 --> 00:13:19,202 úúúú, világítás és... és hangnak 161 00:13:19,440 --> 00:13:21,010 és hogyan kell használni a kamerát. 162 00:13:32,400 --> 00:13:34,801 Tényleg le kell ülnöm a szerkesztőszobában 163 00:13:35,040 --> 00:13:36,405 ma tíz percig. 164 00:13:36,600 --> 00:13:38,728 - Ó, ez nagyon klassz. - Igen. 165 00:13:48,800 --> 00:13:51,007 Látlak? jövő héten? vasárnap? 166 00:13:51,200 --> 00:13:53,851 Tulajdonképpen ma tudtam meg 167 00:13:54,040 --> 00:13:57,089 Én vagyok az egyetlen gyakornok maradást kérnek. 168 00:13:57,280 --> 00:14:01,001 Oh. Wow, az... meddig? 169 00:14:01,200 --> 00:14:04,682 Mert tudod, a... a, néhány hét, 170 00:14:04,880 --> 00:14:06,928 talán még a, a nyár többi részében. 171 00:14:07,120 --> 00:14:08,884 - Ó. - Ha ez jó neked. 172 00:14:09,080 --> 00:14:12,209 ♪ Ó, milyen mocskos vagy és pompás vagyok♪ 173 00:14:15,400 --> 00:14:17,562 . Szia. . Szia. 174 00:14:17,760 --> 00:14:20,001 - Mit csinálsz? - Házi feladat. 175 00:14:20,200 --> 00:14:21,850 - Ez szívás. - Igen. 176 00:14:22,040 --> 00:14:24,122 Ez a könyv még semmi értelme sincs. 177 00:14:24,320 --> 00:14:26,163 Talán szünetet kellene tartanod. 178 00:14:26,360 --> 00:14:28,124 hogy érted? 179 00:14:28,280 --> 00:14:30,806 A barátnőm a városon kívül van. Erre gondolok. 180 00:14:32,440 --> 00:14:34,124 Még soha nem csináltam ilyet. 181 00:14:34,320 --> 00:14:36,687 Rendben van. Megmutatom, hogyan. 182 00:14:41,440 --> 00:14:44,842 ♪ „Mert mocskos vagy” ♪ 183 00:14:45,040 --> 00:14:48,442 ♪ Ó, és gyönyörű vagyok ♪ ♪ Gyönyörű♪ 184 00:14:48,680 --> 00:14:52,127 ♪ „Mert mocskos vagy” ♪ 185 00:14:52,320 --> 00:14:55,608 ♪ Ó, és gyönyörű vagyok ♪ ♪ Gyönyörű♪ 186 00:14:55,800 --> 00:14:58,007 ♪ Undorító vagy♪ 187 00:14:59,480 --> 00:15:01,528 ♪ Ó, és csúnya vagy♪ 188 00:15:03,480 --> 00:15:06,643 ♪ És megragadhatsz engem♪ 189 00:15:06,880 --> 00:15:09,008 ♪ Ó, mert csúnya vagy ♪ 190 00:15:18,280 --> 00:15:20,328 ♪ Amikor savfüggő vagy főiskolai flunky♪ 191 00:15:20,560 --> 00:15:23,040 ♪ Piszkos kölyökkutya, papa fattyú' ♪ 192 00:15:24,960 --> 00:15:26,610 ♪ „Mert mocskos vagy” ♪ 193 00:15:28,520 --> 00:15:32,002 ♪ Ó, és gyönyörű vagyok ♪ ♪ Gyönyörű♪ 194 00:15:32,240 --> 00:15:34,447 ♪ Undorító vagy♪ 195 00:15:35,840 --> 00:15:37,922 ♪ Ó, és csúnya vagy ♪ 196 00:15:49,560 --> 00:15:50,971 Hogy vagy? 197 00:15:51,160 --> 00:15:53,891 Hallottál már erről a srácról, Brent Corrigan? 198 00:15:54,120 --> 00:15:56,088 Elkelnek a videói mint a forró sütemények. 199 00:15:56,280 --> 00:15:58,328 Hogyan árulnak a hotcakes? 200 00:15:58,560 --> 00:16:01,882 Gyors, nagyon gyors 201 00:16:02,080 --> 00:16:05,004 mert azok olyan meleg és finom. 202 00:16:05,200 --> 00:16:07,328 Nincs rajtad semmi, bébi. 203 00:16:07,520 --> 00:16:09,170 Csak várj Sztárrá teszlek. 204 00:16:09,400 --> 00:16:12,051 Akkor megkaphatom az új autómat? Vipera, piros. 205 00:16:14,240 --> 00:16:16,208 Ott a fiam. 206 00:16:16,400 --> 00:16:20,200 Ez az, amit szeretek. Éhes, mint apa, mi? 207 00:16:20,400 --> 00:16:23,051 Csak spórolnunk kell egy kicsit több pénzt. 208 00:16:23,240 --> 00:16:27,564 Szóval extra kedvesnek kell lenned ügyfeleidnek, rendben? 209 00:16:27,760 --> 00:16:29,410 Ki az apu kis malacperselye? 210 00:16:29,600 --> 00:16:31,045 - Hmm? - Joe. 211 00:16:31,240 --> 00:16:33,891 Ki az apu kis malacperselye? 212 00:16:34,080 --> 00:16:36,481 Hol van a kis malacperselyem? 213 00:16:38,200 --> 00:16:41,807 Ó! Ott a malacka. Ott a malacka... 214 00:16:42,000 --> 00:16:44,606 Hol van a malacka? Hol van a malacka? 215 00:16:44,800 --> 00:16:46,086 Hol van a malacka? 216 00:16:48,120 --> 00:16:49,120 Gyerünk. 217 00:16:52,600 --> 00:16:54,648 Dolgozzon férfiként! 218 00:16:54,840 --> 00:16:56,683 Ne légy kis kurva, Harlow! 219 00:16:56,880 --> 00:16:58,644 - Igen, uram! - Nem kis szukák! 220 00:16:58,840 --> 00:17:00,729 - Nem kis szukák. - Nem kis szukák! 221 00:17:00,920 --> 00:17:03,002 - Nem kis szukák! - Nem kis szukák! 222 00:17:03,200 --> 00:17:05,248 - Nem kis szukák. - Nem kis szukák! 223 00:17:09,920 --> 00:17:10,920 Hűha. 224 00:17:22,400 --> 00:17:25,449 Stop. Stop. Stop. 225 00:17:25,640 --> 00:17:27,404 Tudod mennyit Imádom a barna vonalaimat. 226 00:17:28,480 --> 00:17:31,723 - Viselkedni fogsz ma este? - Igen. 227 00:17:31,880 --> 00:17:34,281 Nincs szenvedélyes csókolózás és nem... 228 00:17:34,480 --> 00:17:35,891 - Nincs anális. - Anal. 229 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Mi? 230 00:17:47,840 --> 00:17:49,365 Ó, a francba. 231 00:17:52,400 --> 00:17:54,607 Ó, a francba! 232 00:18:01,760 --> 00:18:03,888 Shaney, gyerünk. 233 00:18:04,080 --> 00:18:06,731 Nem akarod ezeket a garnélarákokat? Gyerünk. 234 00:18:08,000 --> 00:18:09,525 - Hú! - Igen. 235 00:18:11,200 --> 00:18:12,850 - Gyerünk, hozd ezeket a garnélarákokat. - Ó. 236 00:18:14,800 --> 00:18:16,564 Jó az illata, mi? Igen. 237 00:18:24,920 --> 00:18:26,763 Egy mérföldet futottam érted. 238 00:18:29,400 --> 00:18:31,004 Mesélj még egyszer a haditengerészetről. 239 00:18:33,040 --> 00:18:36,169 Megannyi izzadt, kanos férfi. 240 00:18:36,320 --> 00:18:39,130 - Orgiák? - Hmm, bárcsak. 241 00:18:39,320 --> 00:18:41,402 De a katonaság egyenes ember világa. 242 00:18:41,640 --> 00:18:43,290 Ez már csak így van. 243 00:18:45,040 --> 00:18:46,929 szeretsz-e engem ahogy szereted Joe-t? 244 00:18:47,120 --> 00:18:49,851 Persze, hogy tudom, kicsim. 245 00:18:50,040 --> 00:18:51,883 Bárcsak megmentelnélek, ahogy ő tette. 246 00:18:52,080 --> 00:18:54,048 Hmm, tudod, nem szereti 247 00:18:54,240 --> 00:18:56,527 amikor az ügyfelekkel beszélek a magánéletünkről. 248 00:18:56,720 --> 00:18:58,848 Gyorsabban szállok le. 249 00:18:59,040 --> 00:19:00,883 Mondd csak újra a haditengerészetről. 250 00:19:03,280 --> 00:19:04,486 Rendben van. 251 00:19:04,680 --> 00:19:07,445 Nos, azt hittem, ki az annak kellett volna lennem 252 00:19:07,640 --> 00:19:09,130 de tévedtem. 253 00:19:10,040 --> 00:19:11,600 És Joe segített nekem tiszteletbeli felmentést kapjon 254 00:19:11,720 --> 00:19:13,006 hogy köcsög. 255 00:19:13,200 --> 00:19:14,770 A... A... A mi? 256 00:19:18,360 --> 00:19:19,441 Egy buzi. 257 00:19:25,400 --> 00:19:26,400 tessék. 258 00:19:27,720 --> 00:19:29,085 Ez óriási teher volt. 259 00:19:30,960 --> 00:19:32,530 Spóroltál nekem, mi? 260 00:19:32,720 --> 00:19:33,801 Ó, igen. 261 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 Köszönöm. 262 00:19:40,680 --> 00:19:41,761 Jövő héten találkozunk. 263 00:19:47,800 --> 00:19:49,643 Gyerünk. Kikísérlek. 264 00:19:54,400 --> 00:19:55,400 Köszönöm. 265 00:20:06,160 --> 00:20:07,160 Szia. 266 00:20:21,160 --> 00:20:22,844 Megígérted nekem jó leszel. 267 00:20:25,960 --> 00:20:26,960 jó voltam. 268 00:20:30,040 --> 00:20:34,125 Láttam, ahogy megcsókoltad, ahogy rád nézett. 269 00:20:35,360 --> 00:20:36,360 Úgy értem, ez egy szerep 270 00:20:36,520 --> 00:20:38,056 ez egy szerep volt hogy neki játszottam. 271 00:20:38,080 --> 00:20:40,082 Úgy értem, ez üzlet. 272 00:20:40,280 --> 00:20:42,567 Ez... Ez azt jelenti nekem bármit! 273 00:20:42,800 --> 00:20:45,096 Te fontosabb vagy nekem, mint akármilyen kibaszott összeget! 274 00:20:45,120 --> 00:20:47,327 - Érted ezt? - Bassza meg! 275 00:20:47,520 --> 00:20:50,649 Mi a fasz? Azt akartad, hogy ezt tegyem. 276 00:20:50,840 --> 00:20:52,080 Tudod, te vittél bele ebbe! 277 00:20:53,840 --> 00:20:55,080 Bassza meg! 278 00:20:58,520 --> 00:20:59,726 sajnálom. 279 00:21:03,120 --> 00:21:04,610 Csak... 280 00:21:07,600 --> 00:21:09,125 szoktam lefoglalni. 281 00:21:10,920 --> 00:21:11,936 - Bassza meg. - Most már senki sem akar engem. 282 00:21:11,960 --> 00:21:13,405 Csak téged akarnak. 283 00:21:13,600 --> 00:21:15,376 - Viccelsz? - Csak téged akarnak. 284 00:21:15,400 --> 00:21:18,370 Mind kibaszott, piszkos öregek, oké? 285 00:21:18,560 --> 00:21:19,560 Azt hiszed, baromira érdekel? 286 00:21:19,680 --> 00:21:21,200 Kurvára nem rosszindulatúak nekem bármit. 287 00:21:22,440 --> 00:21:24,169 Először találkoztam veled... 288 00:21:26,360 --> 00:21:29,125 Azt mondtam, hogy akarlak hogy féltékennyé tegyek. 289 00:21:29,320 --> 00:21:31,687 Nos, azt hiszem Teljesítettem a kibaszott kívánságomat. 290 00:21:34,160 --> 00:21:37,448 Bassza meg. sajnálom. sajnálom. sajnálom. 291 00:21:40,800 --> 00:21:42,450 Te vagy az egyetlen valaha is szerettem. 292 00:21:44,360 --> 00:21:46,681 Tudod, ez ugyanaz nekem. Nézze. 293 00:21:46,880 --> 00:21:48,166 Te vagy az egyetlen valaha. 294 00:21:51,720 --> 00:21:53,563 Kurvára nagyon szeretlek. megőrülök. 295 00:21:53,760 --> 00:21:55,285 én is szeretlek. 296 00:22:15,760 --> 00:22:17,888 Hol van a Kiehl pultja? Szükségem van néhány termékre. 297 00:22:18,080 --> 00:22:19,491 Szerintem eleget vásároltál. 298 00:22:20,680 --> 00:22:24,321 Kérem? Gyerünk. 299 00:22:24,520 --> 00:22:26,682 Nem akarod, hogy maradjak fiatalnak nézel ki? 300 00:22:26,880 --> 00:22:28,370 Rendben. Rendben. Finom. 301 00:22:33,360 --> 00:22:35,203 Milyen volt a mani-pedije? 302 00:22:36,560 --> 00:22:39,450 Nem tudom. Volt már jobb is. 303 00:22:39,640 --> 00:22:40,641 Ó. 304 00:22:52,200 --> 00:22:55,249 Még mindig olvasol magadról? Sokat megszállni? 305 00:22:55,440 --> 00:22:59,081 Ha még egy rajongó dedikál egy blog nekem, meg fogok halni. 306 00:23:01,760 --> 00:23:03,171 Ó. 307 00:23:07,000 --> 00:23:11,005 Szóval, azt hiszem, el akarom venni a vegasi koncert. 308 00:23:11,240 --> 00:23:12,360 Öt ezret akarnak fizetni 309 00:23:12,440 --> 00:23:13,965 csak azért, ülni és aláírni a DVD-ket. 310 00:23:14,200 --> 00:23:15,247 Nem. Nem. Nem. 311 00:23:15,440 --> 00:23:17,488 Csak rád fognak mancsolni és bosszant téged. 312 00:23:17,680 --> 00:23:19,720 Ha látni akarnak téged, csak megvehetik a videókat. 313 00:23:24,520 --> 00:23:27,490 Kérem? Szép kérem? 314 00:23:30,040 --> 00:23:30,609 Majd meglátjuk. 315 00:23:30,840 --> 00:23:32,816 Ezt mondtad a lovaglásról. 316 00:23:32,840 --> 00:23:34,444 Szeretnék lovagolni. 317 00:23:34,680 --> 00:23:36,536 Azt hittem tanulni akarsz hogyan kell filmeket készíteni. 318 00:23:36,560 --> 00:23:39,006 - Én igen. - Oké. Hát... 319 00:23:39,200 --> 00:23:40,804 - Itt a felvétel gomb. - Tudom. 320 00:23:41,000 --> 00:23:43,002 - Itt a zoom és a tartó, igaz? - Tudom. 321 00:23:43,200 --> 00:23:45,376 - És ez egy nagyon... - Tudom. Láttam már eleget megcsinálni. 322 00:23:45,400 --> 00:23:47,528 Hát nem tudod az autofókuszról 323 00:23:47,760 --> 00:23:49,091 és... és w... fehéregyensúly. 324 00:23:49,320 --> 00:23:52,608 - Mindezek a dolgok. - Ó, nem? Találjuk ki. 325 00:23:52,760 --> 00:23:55,001 - És... akció. - Nem. 326 00:23:55,240 --> 00:23:56,810 Most mit csinálsz? 327 00:23:57,000 --> 00:23:58,684 Nem. Állj! Kérem. 328 00:23:58,880 --> 00:24:02,521 És itt vagyunk King Cobra, pornóproducer. 329 00:24:04,600 --> 00:24:06,489 Akinek a szomszédoknak fogalmuk sincs mi folyik ittban 330 00:24:06,680 --> 00:24:07,920 ebben sütivágó közösség.re 331 00:24:08,080 --> 00:24:09,241 Hagyd abba. 332 00:24:11,320 --> 00:24:12,696 Mondd el az első alkalom. 333 00:24:12,720 --> 00:24:14,722 Nem, nézd. Én egy kamera mögötti srác vagyok. 334 00:24:14,920 --> 00:24:16,684 - Rendben? - Kérem? 335 00:24:18,880 --> 00:24:20,769 - Tényleg tudni akarod? - Igen. 336 00:24:24,960 --> 00:24:28,806 Rendben van. Főiskolán voltam. Tudom, későn virágzó. 337 00:24:30,480 --> 00:24:33,086 ki szoktam menni a haverjaimmal minden este 338 00:24:33,320 --> 00:24:34,536 legjobb barátaim, és mindig is azok voltak 339 00:24:34,560 --> 00:24:35,616 próbál összehozni a lányokkal 340 00:24:35,640 --> 00:24:37,722 és találnék valami módot hogy elrontsa. 341 00:24:39,400 --> 00:24:41,448 megrémültem hogy elmondjam nekik az igazat. 342 00:24:43,240 --> 00:24:45,641 Nos, mi... elmegyünk ebbe a házibuliba 343 00:24:45,880 --> 00:24:47,848 és ott van ez a srác amit már láttam 344 00:24:48,040 --> 00:24:50,327 sőt volt néhány osztály és... 345 00:24:51,280 --> 00:24:54,727 átnézek és egyenesen engem bámul. 346 00:24:56,440 --> 00:25:00,286 Gondolkozom, dehogyis. Úgy értem, olyan aranyos. 347 00:25:01,720 --> 00:25:04,929 Szóval kiosonunk a párté. 348 00:25:05,120 --> 00:25:10,047 Visszavisz a helyére és szexelünk. 349 00:25:10,240 --> 00:25:11,844 Hát ez kibaszottul elképesztő. 350 00:25:13,280 --> 00:25:14,645 szabadnak éreztem magam. 351 00:25:17,400 --> 00:25:21,803 De valaki látott minket elmenni és elmondta a barátaimnak. 352 00:25:22,040 --> 00:25:23,326 Nem hitték el 353 00:25:23,520 --> 00:25:27,605 hát átjönnek, uszály közvetlenül be 354 00:25:27,800 --> 00:25:29,928 lássunk mindketten ott fekve együtt az ágyban. 355 00:25:33,120 --> 00:25:34,849 Ezek után eltűntek. 356 00:25:36,480 --> 00:25:39,450 Szóval, néhány évvel ezelőtt 357 00:25:40,440 --> 00:25:43,728 Úgy döntöttem, csak csinálom amit szeretek. 358 00:25:43,960 --> 00:25:47,487 Még ha az emberek megvetik is, piszkosnak, szemetesnek gondolja 359 00:25:47,680 --> 00:25:48,681 Nem adom a fenét. 360 00:25:49,960 --> 00:25:53,169 Ugyanez megy akihez vonzódom. 361 00:25:53,400 --> 00:25:55,448 Az emberek azt gondolják, hogy piszkos öregember vagyok 362 00:25:55,680 --> 00:25:58,047 a fiúk kedvelésére akik hasonlítanak rád. 363 00:25:58,280 --> 00:26:00,044 Bassza meg őket. Hmm. 364 00:26:03,680 --> 00:26:05,887 Fogalmad sincs milyen szerencsés vagy. 365 00:26:07,840 --> 00:26:10,002 Légy olyan magabiztos ilyen fiatalon. 366 00:26:11,840 --> 00:26:14,571 Van interneted, így soha nem kell egyedül érezned magad. 367 00:26:17,320 --> 00:26:19,080 Csak úgy érzem, hogy kibékülök az elveszett időért. 368 00:26:19,200 --> 00:26:21,407 Kurvára lehangoló. 369 00:26:21,640 --> 00:26:22,640 Szia. 370 00:26:35,920 --> 00:26:37,126 Seanny... 371 00:26:38,520 --> 00:26:40,249 kérlek, érezd úgy, hogy vágynak rám. 372 00:28:02,680 --> 00:28:03,761 Elnézést. 373 00:28:04,600 --> 00:28:05,123 Igen? 374 00:28:05,320 --> 00:28:06,576 A szomszédod vagyok. Még nem igazán találkoztunk. 375 00:28:06,600 --> 00:28:08,523 - A szomszédban lakom. - Mm-hmm. 376 00:28:08,720 --> 00:28:09,720 Jól... 377 00:28:11,760 --> 00:28:14,730 - Hány éves vagy? - Tizennyolc. Miért? 378 00:28:15,680 --> 00:28:18,251 Nos, most láttam sok fiatal fiú 379 00:28:18,440 --> 00:28:19,720 jön-megy a házból. 380 00:28:19,920 --> 00:28:22,201 Nem tudtam, hogy a tied-e barátai vagy barátai, vagy... 381 00:28:25,160 --> 00:28:26,525 Meleg pornót készít. 382 00:28:37,480 --> 00:28:41,690 Ah! Végre szép hercegnő úgy döntött, hogy megjelenik a munkahelyén. 383 00:28:41,880 --> 00:28:42,880 Menjünk! 384 00:28:44,320 --> 00:28:46,482 Szóval sajnálom. Nem vettem észre, hogy itt vagy. 385 00:28:47,560 --> 00:28:49,130 - Örülök, hogy találkoztunk. - Örülök, hogy találkoztunk. 386 00:28:49,320 --> 00:28:51,448 - Brent. - Mikey. 387 00:28:51,600 --> 00:28:54,001 Sean, mit viselsz? Ezek túl mutatósak. 388 00:28:54,920 --> 00:28:56,490 Nem tudod, mit szeret Brent. 389 00:28:57,680 --> 00:28:59,648 - Szerintem jól néz ki. - Köszönöm. 390 00:29:01,920 --> 00:29:03,256 Megvan a magnófelvétel, igaz? 391 00:29:03,280 --> 00:29:04,566 - Igen. - Jó. 392 00:29:04,800 --> 00:29:06,370 Érzelem kell mire gondolok. 393 00:29:08,840 --> 00:29:09,840 Rendben. 394 00:29:13,200 --> 00:29:14,326 Akció. 395 00:29:15,080 --> 00:29:17,321 Tizennyolc éves, A külvárosban ragadtam 396 00:29:17,560 --> 00:29:20,848 egész nap takarítom ezt a medencét az unokatestvéremnek. 397 00:29:21,040 --> 00:29:23,407 Azt hiszem, hálásnak kellene lennem erre a munkára. 398 00:29:23,600 --> 00:29:27,047 Medencefiú. Persze szép ki. 399 00:29:27,280 --> 00:29:29,886 Biztos vagyok benne, hogy nem bánná ha megmártóznék.t 400 00:29:30,120 --> 00:29:33,761 Hé, mit csinálsz? mit csinálsz? 401 00:29:34,000 --> 00:29:36,241 A víz jól nézett ki. ázni akartam. 402 00:29:38,760 --> 00:29:40,364 Be kell fejezned először a te dolgod. 403 00:29:41,200 --> 00:29:42,281 Gyere ide. 404 00:29:44,240 --> 00:29:46,129 Most vásároltad meg magad még egy meló, fiú. 405 00:29:51,880 --> 00:29:52,881 Mm... 406 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Rendben, vágd! 407 00:30:07,200 --> 00:30:09,202 Azt mondtam, hogy vágja! 408 00:30:09,400 --> 00:30:11,562 Gyerünk. Menetrend szerint vagyunk. Be kell költöznünk. 409 00:30:14,480 --> 00:30:15,480 Elnézést. 410 00:30:23,720 --> 00:30:24,720 Nem. 411 00:30:32,520 --> 00:30:34,284 Rendben. lenne szíves lekapcsolni? 412 00:30:34,520 --> 00:30:36,170 Próbálok dolgozni. 413 00:30:36,360 --> 00:30:38,567 - Mit? - Halkítsd le! 414 00:30:38,760 --> 00:30:40,603 Ha túl hangos, túl öreg vagy. 415 00:30:48,560 --> 00:30:50,005 Nem kell hazamenned? 416 00:30:50,960 --> 00:30:51,960 Nem. 417 00:31:40,480 --> 00:31:42,050 Szóval mi az üzleted? 418 00:31:42,680 --> 00:31:44,569 Itt élsz vagy valami? 419 00:31:46,200 --> 00:31:49,568 Igen. Mármint átmenetileg. 420 00:31:51,960 --> 00:31:53,883 Miért nem? kap saját helyet? 421 00:31:54,800 --> 00:31:58,202 - Nem keresek annyi pénzt. - Pornósztár vagy. 422 00:31:58,400 --> 00:32:00,050 mit csinálsz ezzel a kibaszott sráccal? 423 00:32:02,160 --> 00:32:03,525 Nem tudom. úgy értem... 424 00:32:05,160 --> 00:32:09,529 Ő gondoskodik rólam és... ő készíti a videóimat. 425 00:32:11,560 --> 00:32:13,722 majd én vigyázok rád. 426 00:32:13,920 --> 00:32:16,287 - Úgy érted? - Igen. 427 00:32:16,480 --> 00:32:17,760 És fogok is elrabolni ma este. 428 00:32:17,840 --> 00:32:18,363 Nem, nem vagy. 429 00:32:18,560 --> 00:32:20,130 - Igen, az vagyok. - Nem, nem tehetem. 430 00:32:20,320 --> 00:32:23,529 - Elrabollak. - Nem, nem vagy az! Stop! 431 00:32:51,360 --> 00:32:53,488 Szép menet. Biztosan Jagger vagy. 432 00:32:53,680 --> 00:32:57,048 Igen. Theo elmondta hogy siess. 433 00:32:57,280 --> 00:32:58,850 Még jó, hogy ez a Viper gyors. 434 00:33:00,720 --> 00:33:01,721 Ugorj be. 435 00:33:05,440 --> 00:33:08,091 Most térdelj le és megszívom a nagy farkam. 436 00:33:11,640 --> 00:33:13,369 Mi a fasz csinálod srácok? 437 00:33:13,560 --> 00:33:15,801 Vedd le a ruháidat vagy én is megváglak. 438 00:33:33,680 --> 00:33:35,091 Mit csináltok srácok? 439 00:33:36,120 --> 00:33:38,930 - Játszani akarok. - Az oldal bővítése. 440 00:33:40,200 --> 00:33:44,046 - Fújj fel, bébi. - Menő. 441 00:33:44,240 --> 00:33:46,242 Találd ki, kinek a videói messze a legnézettebbek? 442 00:33:49,200 --> 00:33:50,725 Ki a papa kis csillaga? 443 00:33:50,960 --> 00:33:53,964 Bocs, úgy értem, nagy kibaszott sztár. 444 00:33:54,200 --> 00:33:56,043 Nem vagyok olyan nagy sztár mint Brent. 445 00:33:56,240 --> 00:33:59,050 - Ki? - Brent Corrigan. 446 00:33:59,200 --> 00:34:00,960 Mi van, voltál pornószikla alatt élsz? 447 00:34:01,800 --> 00:34:03,450 Harlow. 448 00:34:03,680 --> 00:34:06,126 Sokkal nagyobb leszel mint az a kibaszott pislogás. 449 00:34:06,320 --> 00:34:08,322 Tudni akarsz valamit a pislogásról? 450 00:34:08,560 --> 00:34:11,643 Egy pislogással pislogsz, és ők egy kibaszott tökfej. 451 00:34:11,840 --> 00:34:15,447 Rendben? Felmosva. Te? Te egy kibaszott ember vagy. 452 00:34:15,680 --> 00:34:18,160 Mindent megvan, bébi. Kibaszott pislogás. 453 00:34:18,360 --> 00:34:20,522 - Igen, baszd meg azt a pillantást. - Bassza meg azt a pislogást. 454 00:34:22,200 --> 00:34:23,361 Bassza meg azt a pillantást. 455 00:34:40,800 --> 00:34:42,370 kurva vagy? az új asszisztens? 456 00:34:43,400 --> 00:34:45,767 Mi? Istenem, nem. 457 00:34:48,560 --> 00:34:51,404 Rendben van. Csak ellenőrizni. 458 00:34:55,920 --> 00:34:59,720 Kicsim, olyan meleg van hogy inkább megölsz 459 00:34:59,920 --> 00:35:01,809 mint engedjem meg valaki másnak. 460 00:35:06,200 --> 00:35:08,202 Bebizonyítod nekem mennyire tetszik? 461 00:35:18,280 --> 00:35:20,408 - Igen. Basszus, igen. - Igen. 462 00:35:20,600 --> 00:35:21,920 - Ó, ez tetszik? - A francba, igen. 463 00:35:22,120 --> 00:35:25,124 Bassza meg azt a seggét! Baszd meg azt a seggfejet! 464 00:35:25,320 --> 00:35:28,642 - Tetszik az a nagy fasz? - A francba, igen. A francba igen! 465 00:35:28,840 --> 00:35:29,966 Te kibaszottul így vagy? 466 00:35:30,160 --> 00:35:32,162 Add ide azt a farkat! 467 00:35:37,360 --> 00:35:39,249 A nagy fasz az enyém! Bassza meg! 468 00:35:47,960 --> 00:35:49,849 Ma vásároltam egy kicsit. 469 00:35:51,680 --> 00:35:53,728 - Hát nem szépség? - Ööö... 470 00:35:55,520 --> 00:35:57,648 Már megvan egy ezüst kabriót. 471 00:35:57,880 --> 00:35:59,848 Ez egy Maserati. 472 00:36:06,120 --> 00:36:08,600 Ó, igen! Imádom! 473 00:36:20,680 --> 00:36:22,967 Mmm. Mmm. 474 00:36:29,920 --> 00:36:30,920 Beszélnünk kell. 475 00:36:32,240 --> 00:36:33,366 miről? 476 00:36:34,720 --> 00:36:35,720 Mennyit keresek. 477 00:36:38,040 --> 00:36:39,201 - Ez tisztességesen hangzik. - Hmm. 478 00:36:39,400 --> 00:36:41,482 Dolgoztál nagyon-nagyon nehéz. 479 00:36:41,720 --> 00:36:44,087 Miért nem ütünk fel? 1500 dollárra a következő videóért? 480 00:36:44,280 --> 00:36:45,280 Tízezer. 481 00:36:46,880 --> 00:36:47,880 Bocsásson meg? 482 00:36:49,320 --> 00:36:50,446 Tízezer. 483 00:36:53,560 --> 00:36:54,891 ez honnan jön? 484 00:36:55,080 --> 00:36:56,376 Sok pénzt keresel le ezekről a videókról 485 00:36:56,400 --> 00:36:57,400 és ez miattam van. 486 00:36:57,560 --> 00:37:00,291 Ó. Ez miattunk van. 487 00:37:00,480 --> 00:37:03,086 Produkálok, rendezek, alakítok, szerkesztek. 488 00:37:03,320 --> 00:37:05,056 Sok a rezsi ami ebbe az üzletbe kerül. 489 00:37:05,080 --> 00:37:07,765 Van elosztás, van, ott vigyáznak rád. 490 00:37:16,880 --> 00:37:19,611 Kétezer a következő videóért, és ez teljesen végleges. 491 00:37:19,840 --> 00:37:21,776 - Nem hiszem, hogy ez igazságos. - Nem tudod, mit csinálok. 492 00:37:21,800 --> 00:37:23,056 Most vásároltál egy kibaszott Maserati, Stephen. 493 00:37:23,080 --> 00:37:24,923 Szerinted idióta vagyok? 494 00:37:26,320 --> 00:37:29,324 Ó. Látom, mi ez. 495 00:37:31,440 --> 00:37:34,091 Azt hiszed, csak magamat kényeztetem el. 496 00:37:34,280 --> 00:37:38,126 Hát... készülj hogy igazi idiótának érezze magát 497 00:37:38,360 --> 00:37:39,930 amiért felhoztad ezt ma. 498 00:37:42,640 --> 00:37:43,971 Boldog születésnapot. 499 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 Hmm. 500 00:37:57,720 --> 00:38:00,371 Huszonötszáz a következő videóhoz 501 00:38:00,560 --> 00:38:02,528 és azt javaslom, hogy vegye el 502 00:38:02,720 --> 00:38:05,644 mert szerint az Ön által aláírt szerződéshez 503 00:38:05,880 --> 00:38:08,770 Nem kell fizetésemelést adnom amíg nem készítünk még öt videót. 504 00:38:10,080 --> 00:38:12,321 Olvass el, mielőtt aláírod, kedvesem. 505 00:38:15,520 --> 00:38:16,520 Tudod mit? 506 00:38:18,000 --> 00:38:19,960 Csak neked adom egy feltétel mellett. 507 00:38:22,200 --> 00:38:23,440 Milyen állapot? 508 00:38:28,320 --> 00:38:30,448 El kell mondanod 509 00:38:30,640 --> 00:38:33,723 hogy jobban megbaszottam mint a kisfiú-játékod, Mikey. 510 00:38:33,920 --> 00:38:36,048 - Ó, Jézusom. - Mondja ezt. 511 00:38:36,240 --> 00:38:40,086 Mondd, hogy jobban megbaszottam mint ő tette. 512 00:38:53,320 --> 00:38:56,847 Megbasztál jobban, mint ő. 513 00:38:58,680 --> 00:38:59,680 Boldog? 514 00:39:02,720 --> 00:39:03,767 Köszönöm. 515 00:39:21,880 --> 00:39:23,120 Van egy jó fiú. 516 00:39:24,320 --> 00:39:26,209 Tartsa a dolgokat szép és tiszta. 517 00:39:28,240 --> 00:39:29,810 ki kell mennem és intézzen néhány megbízást. 518 00:39:30,000 --> 00:39:32,765 Ne menj ki, oké? 519 00:39:32,960 --> 00:39:34,610 A szomszédok eleget pletykálnak. 520 00:40:45,920 --> 00:40:47,120 Hagyja a pénzt a komódon 521 00:40:47,160 --> 00:40:48,161 és gyere kényelmesen. 522 00:40:51,880 --> 00:40:53,211 Igen, ez egy jó kezdet. 523 00:41:09,240 --> 00:41:11,163 - Vágja. Vágott. - Mi... 524 00:41:11,400 --> 00:41:13,368 sajnálom. Meg tudjuk, vághatjuk? 525 00:41:13,560 --> 00:41:14,800 Oké, vágd. Minden rendben? 526 00:41:15,000 --> 00:41:16,809 - Igen, csak egy pillanatra van szükségem. - Harlow? 527 00:41:20,920 --> 00:41:23,321 - Vegyél csak ötöt. - Igen. 528 00:41:37,120 --> 00:41:38,400 Mi ez? hova mész? 529 00:41:39,280 --> 00:41:41,203 Otthon. 530 00:41:41,400 --> 00:41:43,767 - Hé, mi a baj kicsim? - Semmi. 531 00:41:43,960 --> 00:41:45,689 - Nem, ne csináld. Mondd el. - Semmi. 532 00:41:45,880 --> 00:41:48,804 Mondd el. mi a baj? Mondd csak. 533 00:41:49,000 --> 00:41:52,721 mi a baj? mi a baj? Huh? mi a baj? 534 00:41:52,920 --> 00:41:55,048 Ez... csak ő... 535 00:41:56,400 --> 00:41:58,243 emlékeztetett rá. 536 00:41:58,440 --> 00:41:59,441 Ó. 537 00:42:01,320 --> 00:42:02,560 Az utat néz... rám nézett 538 00:42:02,760 --> 00:42:06,207 ahogyan hozzám ért amikor fiatalabb voltam. én... 539 00:42:11,880 --> 00:42:13,400 Tudod, vissza kell jönnöd, igaz? 540 00:42:13,560 --> 00:42:15,403 - Ön aláírt egy szerződést. - Bassza meg a szerződését. 541 00:42:15,600 --> 00:42:17,284 Elnézést? 542 00:42:17,480 --> 00:42:18,970 Nem vagyok a kibaszott tulajdonod. 543 00:42:19,160 --> 00:42:20,296 Rendben, jó! Menj innen. 544 00:42:20,320 --> 00:42:21,810 Menj vissza anyádhoz a te szar munkád. 545 00:42:22,040 --> 00:42:23,080 Kúszva jössz vissza! 546 00:42:23,200 --> 00:42:24,565 Azt hiszed Nem kaphatom meg a saját munkámat? 547 00:42:24,760 --> 00:42:28,685 - Van egy nevem. - Nem! Te Sean Nobody vagy. 548 00:42:28,880 --> 00:42:31,201 Én hoztam létre a Brent. Én vagyok az aki a beruházásokat végrehajtotta. 549 00:42:31,440 --> 00:42:33,096 - Nem veszítelek el senkinek. - Bassza meg! 550 00:42:33,120 --> 00:42:34,531 Kilépsz azon az ajtón 551 00:42:34,720 --> 00:42:36,696 Megmondom anyukádnak pontosan mit csináltál. 552 00:42:36,720 --> 00:42:38,370 megmondom neki hogy kurva vagy! 553 00:42:41,560 --> 00:42:45,610 Sean. Sean. Kérlek, hallgass, kérlek. sajnálom! 554 00:42:45,800 --> 00:42:46,800 Rendben van. 555 00:42:48,040 --> 00:42:49,963 Figyelj rám. 556 00:42:50,160 --> 00:42:53,482 A mostohaapád soha többé nem fog bántani. 557 00:42:54,680 --> 00:42:56,921 Most itt vagyok, oké? 558 00:42:57,720 --> 00:42:59,529 Senki, 559 00:42:59,760 --> 00:43:02,491 soha senki nem fog csináld ezt veled még egyszer. 560 00:43:03,880 --> 00:43:04,880 Rendben? 561 00:43:07,920 --> 00:43:11,288 Csak te és én. Csak te és én. 562 00:43:13,560 --> 00:43:14,560 Bassza meg. 563 00:43:39,760 --> 00:43:41,489 - Viperám. - Csináld. 564 00:43:41,720 --> 00:43:43,056 - Hé. - Mi a fenét csinálsz? 565 00:43:43,080 --> 00:43:44,560 - Engedd el. - Ez az én kibaszott autóm! 566 00:43:44,760 --> 00:43:46,280 Ne állíts meg, ember. Jobb oldalon vagyunk. 567 00:43:46,360 --> 00:43:48,442 Hé, hé, hé. 568 00:43:48,680 --> 00:43:50,444 - Mit? - Tartsd vissza. Tartsd vissza! 569 00:43:50,640 --> 00:43:52,840 Nézd, a következő a paprika spray és utána a rendőrség. 570 00:43:52,920 --> 00:43:54,800 - Borsspray-t fogsz befújni? - Ne kényszeríts rám. 571 00:43:54,920 --> 00:43:56,936 - A saját kibaszott felhajtómban? - Csak a munkánkat végezzük, haver. 572 00:43:56,960 --> 00:43:58,769 Csak a munkánkat tesszük. El kell engedned. 573 00:43:58,960 --> 00:44:00,928 Be van kötve, rendben? 574 00:44:01,120 --> 00:44:02,976 Köszönöm. Gyerünk a francba innen. Igen. 575 00:44:03,000 --> 00:44:04,445 Ellenőrizze újra. Ha nem, akkor húzzuk.t 576 00:44:06,520 --> 00:44:09,171 A fenébe is. Bassza meg! 577 00:44:09,360 --> 00:44:10,885 nem értem mi is történt. 578 00:44:11,120 --> 00:44:13,566 Tényleg elviszik az autómat? Az én kibaszott babám. 579 00:44:13,760 --> 00:44:17,003 Nézd, mi csak, csak egy kicsit a számlák mögött, ennyi. 580 00:44:17,200 --> 00:44:18,656 Várj, mire gondolsz le vagyunk maradva a számlákkal? 581 00:44:18,680 --> 00:44:19,976 Sok pénzt keresünk, Joe. mit beszélsz... 582 00:44:20,000 --> 00:44:22,241 Nem, nem akarok megváltozni az életmódunk, oké? 583 00:44:22,440 --> 00:44:23,440 Azt akarom, hogy boldog légy. 584 00:44:23,520 --> 00:44:25,284 Nem érdekel a kibaszott életmódunkról. 585 00:44:25,480 --> 00:44:27,016 Ha nem tudjuk kifizetni számlák, nem leszek boldog. 586 00:44:27,040 --> 00:44:27,484 Jól leszünk. 587 00:44:27,720 --> 00:44:30,121 Jól vagyunk. Mi fogunk legyen jól. Jól leszünk. 588 00:44:30,320 --> 00:44:32,891 Mennyivel tartozunk? Mennyivel tartozunk? 589 00:44:34,280 --> 00:44:36,521 - Joe, mennyivel tartozunk? - Félmillió! 590 00:44:39,760 --> 00:44:40,761 Ó, istenem. 591 00:44:43,000 --> 00:44:44,923 Bassza meg őket! 592 00:44:45,160 --> 00:44:47,640 Nem fogják felvenni a babádat. Bassza meg őket! 593 00:44:47,840 --> 00:44:50,684 - Nem. Joe. Joe, várj. - Bassza meg őket! 594 00:44:50,880 --> 00:44:53,167 - Bassza meg őket! - Nem, Joe. Stop! 595 00:44:53,400 --> 00:44:54,640 Nem, Joe! Nem! ne... 596 00:44:54,840 --> 00:44:56,126 Nem adom fel az életmódunkat 597 00:44:56,320 --> 00:44:57,720 - Nem! - Kibaszottul megölöm őket. 598 00:44:57,920 --> 00:44:59,920 - Ki, ki leszel... - Kurvára nem tudom! 599 00:45:01,360 --> 00:45:03,761 Isten! 600 00:45:03,960 --> 00:45:05,962 Takarodj az utamból. Menj félre az útból. Mozog. 601 00:45:06,160 --> 00:45:09,289 - Joe, állj! - Mozdulj! Mozog! Mozog! 602 00:45:20,360 --> 00:45:23,842 Joe. Joe. 603 00:45:24,040 --> 00:45:26,611 Joe, sajnálom. Sajnálom, Joe. 604 00:45:26,800 --> 00:45:30,009 Kérlek, ne sírj, kérlek. Ne légy ideges. 605 00:45:30,240 --> 00:45:33,323 Gyerünk, Joe, kérlek. sajnálom. Túl leszünk ezen. 606 00:46:00,800 --> 00:46:02,529 Anya, megmondtam Megvenném a nehézeket. 607 00:46:02,760 --> 00:46:04,444 Ne bánj velem mint egy öregasszony. 608 00:46:04,680 --> 00:46:06,330 Öreg asszony vagy. 609 00:46:06,520 --> 00:46:07,806 - Mit? - Igen. 610 00:46:08,000 --> 00:46:10,128 Nem látom, Mr. Muscle man itt. 611 00:46:10,320 --> 00:46:12,482 Mi ez, kopott karok? 612 00:46:12,640 --> 00:46:13,816 - Oké. - Hallottál már edzőteremről? 613 00:46:13,840 --> 00:46:17,367 - Anya! - Mit? Te kezdted. 614 00:46:17,560 --> 00:46:20,643 - Nagyon örülök, hogy visszatértél. - Én is. 615 00:46:20,880 --> 00:46:23,247 Mm, nézd ezt a helyet, mi? 616 00:46:23,440 --> 00:46:25,568 Az első lakásom szar lyuk volt. 617 00:46:25,800 --> 00:46:27,370 Nem olyan szép. 618 00:46:27,560 --> 00:46:31,485 De van varázsa, és ez nem az én kanapém 619 00:46:31,720 --> 00:46:33,961 bár ez mindig így lesz elérhető az Ön számára. 620 00:46:34,160 --> 00:46:36,891 Köszönöm, de nem köszönöm. 621 00:46:37,080 --> 00:46:39,128 Nagyon büszke vagyok rád. 622 00:46:39,320 --> 00:46:42,927 Tizennyolc és már egyedül 623 00:46:43,120 --> 00:46:45,600 de lakbért kell fizetni, hát szerezz munkát. 624 00:46:45,800 --> 00:46:47,962 megmondtam. Ismerek itt producereket. 625 00:46:48,200 --> 00:46:49,964 Kaphatok PA állást egy másodperc alatt. 626 00:46:50,200 --> 00:46:52,680 - Mi az a PA munka? - Olyan, mint egy asszisztens 627 00:46:52,880 --> 00:46:54,564 Nem hangzik túl ígéretesen. 628 00:46:54,760 --> 00:46:57,411 - Megleszek. megígérem. - Oké. 629 00:46:57,560 --> 00:46:59,244 - Jól nézel ki ma. Igen. - Köszönöm. 630 00:47:05,320 --> 00:47:07,049 - Ó, Mr. Corrigan. - Szia. 631 00:47:07,240 --> 00:47:09,891 Ah, jó látni. Jó látni. 632 00:47:10,120 --> 00:47:11,963 - Hé, te is. - Gyerünk. Menj bolyhosodni. 633 00:47:12,160 --> 00:47:15,209 Foglaljon helyet. Döbbenetes. Igazi, nagy rajongód vagyok. 634 00:47:15,400 --> 00:47:17,562 Köszönöm. Én is rajongok a munkáidért. 635 00:47:17,760 --> 00:47:20,650 Szóval játszani akarsz most a nagyfiúkkal, mi? 636 00:47:20,880 --> 00:47:22,211 - Igen. - Igen? 637 00:47:22,440 --> 00:47:24,169 Nos, el akarunk kezdeni játszani veled. 638 00:47:24,400 --> 00:47:27,006 Sőt, kezdhetjük is mint, már a jövő héten 639 00:47:27,240 --> 00:47:30,847 de... Cobra... 640 00:47:31,040 --> 00:47:32,485 Igen, nem dolgozom nekik többé. 641 00:47:32,680 --> 00:47:34,682 - Tényleg? - Mmmmm. 642 00:47:34,880 --> 00:47:37,087 Huh, mert az a Stephen srác gondolkodni látszott 643 00:47:37,280 --> 00:47:40,921 hogy még mindig alattad volt szerződést Brent Corriganként. 644 00:47:41,120 --> 00:47:42,800 Ó, akkor úgy értem, az remekül működik 645 00:47:42,920 --> 00:47:45,321 mert jogilag a nevem nem Brent. 646 00:47:45,520 --> 00:47:47,887 Valójában nem, ez az probléma, mert az előadó 647 00:47:48,080 --> 00:47:50,686 amivel dolgozni akarunk Brent Corrigan 648 00:47:50,880 --> 00:47:52,086 és nem újonc. 649 00:47:52,280 --> 00:47:54,647 Úgy értem, hé, ha akarod névváltoztatásra 650 00:47:54,840 --> 00:47:57,605 majd és kezdje elölről újoncnak ez rendben van 651 00:47:57,800 --> 00:47:59,723 de tudod, Nagyon sok újonc van 652 00:47:59,920 --> 00:48:03,208 hanem az üzlet amit veled akartunk 653 00:48:03,440 --> 00:48:05,010 csak a Brent számára elérhető. 654 00:48:06,760 --> 00:48:09,127 Sajnálom, ember, de tartsd a kapcsolatot. 655 00:48:10,440 --> 00:48:13,330 Nagyon szép. Ó, ez jó. 656 00:48:13,520 --> 00:48:14,851 Ez jó. Ne légy félénk. 657 00:48:15,040 --> 00:48:16,800 Vedd le azt a rövidnadrágot. Kényelmeskedjünk. 658 00:48:19,920 --> 00:48:23,242 Rendben, most tegye a kezét a fejed mögött. 659 00:48:23,440 --> 00:48:24,487 Igen, ez jó. 660 00:48:26,520 --> 00:48:28,568 Nagy sztár leszel. van egy érzésem. 661 00:48:32,440 --> 00:48:33,771 Bocsásson meg. 662 00:48:34,680 --> 00:48:35,680 Ó. 663 00:48:36,920 --> 00:48:38,570 Brent! 664 00:48:38,760 --> 00:48:41,411 - Olyan jó hallani felőled. - Mi a fasz folyik itt? 665 00:48:41,640 --> 00:48:44,007 Nem állíthatsz meg a nevem használatából. 666 00:48:44,200 --> 00:48:46,521 már megvan mert ez a nevem. 667 00:48:46,720 --> 00:48:48,882 - Megvédelmeztem. - Mit? 668 00:48:49,080 --> 00:48:50,969 Dobd el neved körül, amit csak akarsz. 669 00:48:51,160 --> 00:48:53,083 Az ügyvédeim le fogják zárni minden alkalommal. 670 00:48:53,320 --> 00:48:55,368 Brent Corrigan a Cobra szinonimája. 671 00:48:55,600 --> 00:48:56,965 Megbasztál, hogy elmentél! 672 00:48:57,200 --> 00:48:58,296 Igen, ha maradok 673 00:48:58,320 --> 00:48:59,536 Az lettem volna kibaszottam magam. 674 00:48:59,560 --> 00:49:01,847 Ó, Brent megbassza magát. 675 00:49:02,080 --> 00:49:04,367 Jó cím egy videónak. Együttműködjünk? 676 00:49:06,640 --> 00:49:09,723 - 17 éves voltam, amikor találkoztunk. - Mit? 677 00:49:10,040 --> 00:49:13,169 kiskorú voltam az első Cobra-videókhoz. 678 00:49:14,600 --> 00:49:16,841 Ez baromság. Én... Megvan a személyi igazolványod másolata. 679 00:49:17,080 --> 00:49:19,162 Igen, hát ellenőrizze újra. Ez hamis. 680 00:49:19,360 --> 00:49:21,169 Ha te, ha nem adod vissza a nevem, 681 00:49:21,960 --> 00:49:24,611 mindenkinek elmondom gyerekpornót csináltál. 682 00:49:25,160 --> 00:49:28,642 Várjon. Hallgat. Mindketten tudjuk hogy soha nem tennél ilyet. 683 00:49:28,840 --> 00:49:31,525 A hír tönkretenné éppúgy, mint én. 684 00:49:31,720 --> 00:49:33,927 Igen, tönkreteheti karrieremet 685 00:49:34,120 --> 00:49:36,361 de tönkreteszi az életét. 686 00:49:36,600 --> 00:49:40,127 És inkább nézem, ahogy leszállsz mint valaha újra pornót készíteni. 687 00:49:40,320 --> 00:49:42,322 Sean, te vagy az igazi aki hazudott. 688 00:49:42,520 --> 00:49:44,284 Szóval add meg a legjobbat, te kis szar. 689 00:50:00,520 --> 00:50:02,124 Figyelj, nem érted. 690 00:50:02,320 --> 00:50:04,368 Ők, azok, elviszik az összes cuccomat. 691 00:50:04,600 --> 00:50:06,011 Elviszik a számítógépemet. 692 00:50:06,200 --> 00:50:07,456 Tudod, ezek az én személyes dolgaim. 693 00:50:07,480 --> 00:50:09,164 Ez privát, privát dolog. 694 00:50:09,400 --> 00:50:10,765 Uram, ki kell lépned. 695 00:50:10,920 --> 00:50:13,400 a közepén vagyok... Oké, rendben. Finom. 696 00:50:13,600 --> 00:50:14,726 visszahívlak. 697 00:50:23,200 --> 00:50:25,885 Mint, csak, mint, kérlek ne mondd el anyámnak. 698 00:50:35,840 --> 00:50:37,490 ♪ Óvatosan kezelje...♪ 699 00:50:40,280 --> 00:50:41,280 Bassza meg. 700 00:50:41,360 --> 00:50:42,691 Mr. Corrigan.t 701 00:50:42,880 --> 00:50:44,962 Nagyon vártam veled dolgozni. 702 00:50:45,160 --> 00:50:48,130 Beszéltem a befektetőmmel és nem fog megtörténni. 703 00:50:48,320 --> 00:50:50,448 Miért? úgy értem, Én... most 18 éves vagyok. 704 00:50:50,640 --> 00:50:53,883 Ó, valahogy megalkottad az iparág kicsit rosszul néz ki 705 00:50:54,080 --> 00:50:55,923 az egész kiskorú dologgal. 706 00:50:56,120 --> 00:50:58,521 Az emberek mérgesek rád, tudod? én nem. 707 00:50:58,720 --> 00:51:01,200 Szerintem mit tettél kurva meleg volt 708 00:51:01,400 --> 00:51:02,970 de ez nem megy. 709 00:51:21,400 --> 00:51:22,447 István. 710 00:51:28,360 --> 00:51:29,361 Pedofil. 711 00:51:30,800 --> 00:51:33,371 - Mit? - Pedofil. 712 00:51:41,200 --> 00:51:42,200 Traci Lords. 713 00:51:42,480 --> 00:51:44,528 A lány visszapattant kiskorú botránya után. 714 00:51:44,720 --> 00:51:47,451 Rendben van? Csak adj időt. Adj neki időt. 715 00:51:47,600 --> 00:51:48,600 Lorenzo! 716 00:51:55,400 --> 00:51:57,767 Szóval mi lesz? Börtönbe kerülsz? 717 00:51:57,960 --> 00:51:58,960 Nem 'Nem? ' 718 00:51:59,120 --> 00:52:00,496 Nem. Nem megyek börtönbe.re 719 00:52:00,520 --> 00:52:02,488 Nem, van bizonyítékom hogy hazudott, oké? 720 00:52:02,720 --> 00:52:04,736 Ő az a kis szar akinek börtönbe kellene kerülnie. 721 00:52:04,760 --> 00:52:06,171 Ő egy gyerek. 722 00:52:07,760 --> 00:52:10,161 Ah! Nem hiszem el! 723 00:52:10,360 --> 00:52:11,896 Tudod legalább értékelni hogy én magam mondom el? 724 00:52:11,920 --> 00:52:13,206 amúgy rájöttem volna. 725 00:52:13,440 --> 00:52:13,929 HOGYAN? 726 00:52:14,120 --> 00:52:16,043 - Nézel meleg pornót? - Sean! 727 00:52:16,240 --> 00:52:18,083 Ó, istenem, nem hiszem el 728 00:52:18,320 --> 00:52:21,403 ebbe beleestem fizetett gyakornoki baromság. 729 00:52:21,640 --> 00:52:23,369 Ki a fenének kap fizetést gyakornoknak lenni? 730 00:52:23,600 --> 00:52:24,806 sajnálom. 731 00:52:25,000 --> 00:52:27,401 Mi a helyzet hogy szülői felmentést írtam alá? 732 00:52:28,640 --> 00:52:31,041 Én... hamisítottam. 733 00:52:31,240 --> 00:52:34,961 - Istenem. A hazugságok. - Sajnálom. 734 00:52:35,160 --> 00:52:37,925 Csak, nem értem. Nagyon tehetséges vagy. 735 00:52:38,120 --> 00:52:40,168 Mi történt veled? 736 00:52:40,360 --> 00:52:43,921 És hogyan keveredtél bele pornográfiával? 737 00:52:44,120 --> 00:52:45,536 Nincs rá mód hogy megérthetnéd. 738 00:52:45,560 --> 00:52:47,369 Te ebben élsz biztonságos, kis buborék 739 00:52:47,600 --> 00:52:48,680 a kis családoddal ... 740 00:52:48,760 --> 00:52:50,524 Család vagy. Család vagy. 741 00:52:50,720 --> 00:52:52,563 Mindenkinek van cucca, oké? 742 00:52:52,760 --> 00:52:55,843 Mindenki. Szóval ne ítélj el engem, rendben? Nem ítéllek el. 743 00:52:56,040 --> 00:52:57,849 Kérlek, ne ítélj el engem. 744 00:52:58,040 --> 00:52:59,610 Elnézést, oké? sajnálom. 745 00:52:59,800 --> 00:53:01,136 Még egymilliószor elmondom alkalommal. sajnálom. 746 00:53:01,160 --> 00:53:03,288 Ez nem csinál semmit. 747 00:53:03,480 --> 00:53:06,324 Istenem, pornót csináltál! 748 00:53:06,560 --> 00:53:08,403 gondoltam szakmát tanultál 749 00:53:08,600 --> 00:53:12,047 egy álmod, és helyette te csak egy kurva voltál. 750 00:53:13,120 --> 00:53:14,610 Mi van veled, kicsim? 751 00:53:14,800 --> 00:53:17,610 Mióta neveltem valakit hogy ne tiszteljék a testüket? 752 00:53:17,840 --> 00:53:19,171 Ez nem így van. 753 00:53:19,360 --> 00:53:21,283 Ez... Ez csak egy út volt hogy elmenjek innen. 754 00:53:21,480 --> 00:53:23,960 Vannak más kiutak is. 755 00:53:24,160 --> 00:53:25,764 Elvehetted volna másik útvonal. 756 00:53:28,200 --> 00:53:30,965 Talán, talán ezt akartam. 757 00:53:32,040 --> 00:53:33,040 Miért? 758 00:53:34,800 --> 00:53:36,484 Talán tetszik. 759 00:53:39,560 --> 00:53:42,803 Ó, a francba. sajnálom. 760 00:53:43,000 --> 00:53:45,606 Anya, anya, sajnálom. 761 00:53:45,800 --> 00:53:49,361 Ezt ne húzd Goody Two-Shoes baromság rajtam. 762 00:53:49,560 --> 00:53:51,164 Nem vagyok egy kibaszott idióta. 763 00:55:18,280 --> 00:55:21,648 Joe, itt Sean Lockhart. 764 00:55:21,880 --> 00:55:24,247 Megkaptam az e-mailjét. 765 00:55:24,440 --> 00:55:25,521 Találkozzunk. 766 00:55:27,280 --> 00:55:29,806 Sushi Ota? A Mission Driven van 767 00:55:30,000 --> 00:55:31,968 Ott találkozhatok holnap este 8:00.kor 768 00:55:50,280 --> 00:55:54,729 Joe, miután elkészítettük ennyi pénzt Brenttől 769 00:55:54,920 --> 00:55:56,604 szerinted Visszakaphatom a Viperámat? 770 00:55:56,800 --> 00:55:58,802 - A francba, igen. - Igen. 771 00:55:59,040 --> 00:56:00,849 Megkaplak hogy Viper vissza. 772 00:56:01,080 --> 00:56:02,969 Hozok neked még egy Vipert ráadásul. 773 00:56:05,520 --> 00:56:06,646 Basszus, igen. 774 00:56:13,200 --> 00:56:14,884 - Hé. Ott van. - Hm. 775 00:56:15,080 --> 00:56:16,206 - Szia. - Hé. 776 00:56:16,400 --> 00:56:19,131 - Örülök, hogy találkoztunk. - Neked is. 777 00:56:19,320 --> 00:56:21,561 - Hé. Nagyon jól nézel ki. - Köszönöm. 778 00:56:21,760 --> 00:56:23,816 - Te is nagyon jól nézel ki. - Nagyon örülök, hogy találkoztunk, Sean. 779 00:56:23,840 --> 00:56:26,571 Rendben van. Végül. Foglaljon helyet. 780 00:56:33,400 --> 00:56:34,640 Szóval tetszik ez a hely? 781 00:56:34,840 --> 00:56:36,056 - Igen, nagyon szép. - Igen. 782 00:56:36,080 --> 00:56:38,082 Igen, ez a hely nagyon klassz, igaz? 783 00:56:38,280 --> 00:56:40,089 - Igen, nagyon szeretem. - Menő. 784 00:56:40,280 --> 00:56:43,204 láttad valamelyik Viper Boyz videónk? 785 00:56:43,400 --> 00:56:45,209 Ó, igen. Nem, menők. 786 00:56:45,400 --> 00:56:46,416 Hozhatok egy korai italt? 787 00:56:46,440 --> 00:56:46,929 Igen. 788 00:56:47,120 --> 00:56:49,771 Hm, igen, meglesz legdrágább üveg szaké? 789 00:56:49,960 --> 00:56:51,080 Van egy remek üveg ... 790 00:56:51,200 --> 00:56:53,567 Vedd csak meg a legdrágább üveg, oké? 791 00:56:53,800 --> 00:56:55,882 A legdrágább. Köszönöm. 792 00:56:56,080 --> 00:56:58,242 Van, van, hm, van az összes termékünket láttam... 793 00:56:58,440 --> 00:56:59,440 Mindegyiket előállította. 794 00:56:59,600 --> 00:57:00,169 - Igen. - Én voltam. 795 00:57:00,360 --> 00:57:01,840 - Rendben, figyelj. Igen. - Nem, ez... 796 00:57:01,960 --> 00:57:03,849 Tudunk, egész éjjel dumálhatunk 797 00:57:04,000 --> 00:57:07,402 de csak le akarok szállni a lényegre, jó? 798 00:57:07,600 --> 00:57:10,490 Hajlandó vagyok adni neked 25 000 dollárt 799 00:57:10,720 --> 00:57:12,643 egy videóhoz. 800 00:57:12,840 --> 00:57:15,286 Most már tudom ez soknak hangzik, 801 00:57:15,480 --> 00:57:17,448 de pénzt kell költeni pénzt keresni. 802 00:57:17,640 --> 00:57:21,281 És elhiszem egy videót Harlow-val és Brenttel 803 00:57:21,480 --> 00:57:23,084 elkészíti egy kurva pénzt. 804 00:57:23,280 --> 00:57:24,645 Igen, sikerülni fog annyi pénzt. 805 00:57:24,840 --> 00:57:27,366 És az emberek nagyon akarják, látni akarnak majd minket baszni. 806 00:57:27,560 --> 00:57:28,560 - Igen. - Igen. 807 00:57:30,280 --> 00:57:34,365 Harlow. Hú, ez egy remek pornónév. 808 00:57:36,680 --> 00:57:40,002 Köszönöm. Ez az igazi nevem. 809 00:57:40,200 --> 00:57:42,123 - Tényleg? - Igen. 810 00:57:42,320 --> 00:57:45,290 Mármint elkísértem annyi különböző néven 811 00:57:45,520 --> 00:57:48,922 hm, hogy elvesztettem a számolást. 812 00:57:49,120 --> 00:57:51,600 Úgy érzem magam, mint a pornóval, Csak önmagam akarok lenni. 813 00:57:51,800 --> 00:57:53,040 - Tudod? - Igen. 814 00:57:53,280 --> 00:57:55,408 Magam megtalálása benne. 815 00:57:55,640 --> 00:57:57,608 Nem félsz hogy a családod megtudja? 816 00:57:59,240 --> 00:58:02,323 - Igen. Nem, Joe a családom. - Igen. 817 00:58:02,520 --> 00:58:04,616 Vagyis nem tudom, tenném egy kicsit kiborult 818 00:58:04,640 --> 00:58:06,051 ha a szüleid megtudták. 819 00:58:06,240 --> 00:58:08,720 Egy kicsit, mert azok olyan aranyos. Olyan édesek. 820 00:58:08,960 --> 00:58:10,883 Ők... 821 00:58:11,080 --> 00:58:13,651 Nem igazán nézik. Soha nem néznének pornót. 822 00:58:13,880 --> 00:58:16,770 Ők fundamentalisták, azok fundamentalista keresztények, szóval... 823 00:58:18,400 --> 00:58:20,687 - Ez a legrosszabb. - Óvatosan. Én is az voltam. 824 00:58:20,880 --> 00:58:23,690 Hm. Joe szokott lenni ifjúsági lelkész. 825 00:58:23,880 --> 00:58:25,564 - Mit? - Egy másik életben. 826 00:58:25,760 --> 00:58:27,728 - Nagyon régen. - Oké. 827 00:58:27,920 --> 00:58:29,616 Ebben a chat szobában találkoztunk. Ő megtanított táncolni... 828 00:58:29,640 --> 00:58:31,483 Harlow, gyerünk. Kicsim, kérlek. 829 00:58:33,840 --> 00:58:35,649 Köszönöm. 830 00:58:35,800 --> 00:58:38,371 Srácok, nagyjából készen vagytok rendelni? Több időre van szüksége? 831 00:58:38,600 --> 00:58:40,728 Igen, azt hiszem, mi... Tudod mi... 832 00:58:40,920 --> 00:58:43,082 Igen, hagyjuk... menjünk, um 833 00:58:43,280 --> 00:58:47,842 néhány kék Toro uszony 834 00:58:48,080 --> 00:58:52,324 a borotvált szarvasgombával, a borotvált fekete szarvasgomba. 835 00:58:52,520 --> 00:58:55,444 Hm, menjünk a garnélarák tempura tekercs 836 00:58:55,640 --> 00:58:58,211 a sárkány tekercs, a szivárványtekercs. 837 00:58:58,400 --> 00:59:00,000 Egyél mindent, megeheted ezt az egészet, igaz? 838 00:59:00,160 --> 00:59:02,162 - Ó, igen... - Csak kapj el minket, kapj el minket 839 00:59:02,360 --> 00:59:05,569 a, egy nagy csónak, egy csomó kibaszott sushi vagy ilyesmi. 840 00:59:05,760 --> 00:59:07,569 - Abszolút. Még valami? - Köszönöm. 841 00:59:07,760 --> 00:59:09,967 Köszönöm. 842 00:59:10,160 --> 00:59:11,400 - Köszönöm. - Köszönöm. 843 00:59:14,080 --> 00:59:15,570 - Akarsz nekem segíteni? - Ó, igen. 844 00:59:15,760 --> 00:59:18,445 Szóval, Fox Ryder 845 00:59:18,640 --> 00:59:20,961 szívesen felvezetnélek benneteket az ajánlatában. 846 00:59:21,200 --> 00:59:22,406 sajnálom. WHO? 847 00:59:22,600 --> 00:59:24,807 Fox Ryder. Ez az új nevem. 848 00:59:26,400 --> 00:59:27,890 Tessék? 849 00:59:28,120 --> 00:59:30,122 Öhm... 850 00:59:30,360 --> 00:59:33,045 Nem igazán tudom használni most a Brent név 851 00:59:33,240 --> 00:59:34,651 mert... 852 00:59:36,560 --> 00:59:39,131 mert a Cobra védjeggyel látta el 853 00:59:39,280 --> 00:59:41,567 a hátam mögött. Így. 854 00:59:41,800 --> 00:59:44,246 Na, baszd meg Cobra. Te vagy Brent Corrigan. 855 00:59:45,760 --> 00:59:47,649 Igen, de tudod, az emberek tudni fogják, hogy én vagyok az. 856 00:59:47,840 --> 00:59:49,888 Fox vagyok. Tudod, ez jó. Nem gondolod... 857 00:59:50,040 --> 00:59:50,609 Nem. Bassza meg. 858 00:59:50,800 --> 00:59:53,644 Bassza meg. Nem. Nem Fox. Nem kibaszott Fox. 859 00:59:53,840 --> 00:59:57,686 Helyes, ez az, ez a márkaépítésről szól. 860 00:59:57,840 --> 01:00:01,049 Te vagy a kibaszott Brent Corrigan. Ez az, jó? 861 01:00:01,280 --> 01:00:03,408 És ha nem tudja használni a nevét 862 01:00:03,600 --> 01:00:05,489 akkor nincs kibaszott alku. 863 01:00:08,480 --> 01:00:12,041 Nézd, meg kell csinálni ezt a videót. 864 01:00:12,240 --> 01:00:14,163 Mindannyian gazdagok leszünk. 865 01:00:14,360 --> 01:00:17,569 Tudod milyen kibaszott gazdag kiszállunk ebből? 866 01:00:17,800 --> 01:00:20,326 És ha Stephen az egyetlen az utadban állva... 867 01:00:22,600 --> 01:00:26,127 akkor mi gondoskodunk róla. Rendben? 868 01:00:26,320 --> 01:00:28,527 - Komolyan. - Remek. 869 01:00:31,760 --> 01:00:34,161 Hm. Tedd be a pénzed hol van a szád. 870 01:00:36,840 --> 01:00:37,840 Rendben. 871 01:00:40,760 --> 01:00:41,760 Ah. 872 01:00:59,320 --> 01:01:00,320 Hm. 873 01:01:02,200 --> 01:01:04,362 - Hello? - Stephen, Joe vagyok. 874 01:01:04,560 --> 01:01:08,042 - A Viper Boyz. - Kié? 875 01:01:08,240 --> 01:01:10,766 Joe a Viper Boyzból. S... Biztosan hallott már rólunk. 876 01:01:10,960 --> 01:01:12,883 Figyelj, nagy rajongók vagyunk 877 01:01:13,040 --> 01:01:15,725 és a Brentet fogjuk használni egy kis dologban. 878 01:01:15,920 --> 01:01:19,527 Szóval értem én van egy szerződéses dolog... 879 01:01:19,760 --> 01:01:21,967 Senki sem dolgozik Brenttel. Ő az enyém. 880 01:01:22,160 --> 01:01:23,446 Rendben, hát. 881 01:01:23,680 --> 01:01:26,570 Gyerünk, úgy értem, legalább beszéljük meg 882 01:01:26,720 --> 01:01:29,007 megállapodás, igaz, vagy megállapodás... 883 01:01:29,240 --> 01:01:31,256 El akarsz jönni néhányhoz egyfajta megállapodás? Rendben van. 884 01:01:31,280 --> 01:01:31,690 Igen. 885 01:01:31,880 --> 01:01:34,451 Fizess nekem nyolcvan százalékot készítsd el és megbeszéljük. 886 01:01:34,640 --> 01:01:37,644 Nyolcvan százalék? A francba? 887 01:01:37,880 --> 01:01:39,720 - Vedd vagy hagyd. - "Vedd vagy hagyd?" 888 01:01:39,880 --> 01:01:42,008 Bassza meg! Rendben van? Nézd. 889 01:01:42,200 --> 01:01:43,884 Baszni fogsz engedd el Brentet 890 01:01:44,080 --> 01:01:45,776 vagy rúgok a kibaszott szart. 891 01:01:45,800 --> 01:01:48,087 Hogy van ez? Hogy a francba van ez? 892 01:01:48,280 --> 01:01:49,406 Te kibaszott köcsög! 893 01:01:49,640 --> 01:01:51,051 Ki a faszt gondolsz te vagy? 894 01:01:51,240 --> 01:01:52,616 - A kibaszott Viper Boyz! - Soha nem hallottam rólad. 895 01:01:52,640 --> 01:01:54,800 Ha igazi producer lennél, hallottam volna rólad. 896 01:01:54,960 --> 01:01:56,610 Tehát ez azt jelenti, hogy szar a munkája. 897 01:01:56,800 --> 01:01:58,480 - Mi a fasz? - Baszd meg magad. 898 01:01:59,720 --> 01:02:01,848 Hello? Helló? 899 01:02:02,040 --> 01:02:05,010 Anyafasza! Anyafasza! 900 01:02:05,240 --> 01:02:06,401 kibaszom... 901 01:02:06,640 --> 01:02:08,927 Bassza meg! Bassza meg! 902 01:02:10,440 --> 01:02:11,521 Bassza meg! 903 01:02:14,280 --> 01:02:16,009 Rendben, láttalak csináld eleget. 904 01:02:16,200 --> 01:02:17,247 Ööö... 905 01:02:17,440 --> 01:02:18,680 mit csinálsz? Hagyd abba. 906 01:02:18,920 --> 01:02:20,490 - Akció. - Nem. Állj. 907 01:02:20,680 --> 01:02:24,082 - Kérem. - Itt van King Cobra. 908 01:02:24,280 --> 01:02:25,280 Pornó producer... 909 01:02:27,040 --> 01:02:28,769 akinek a szomszédoknak fogalmuk sincs... 910 01:02:31,880 --> 01:02:32,880 Ó. 911 01:02:52,200 --> 01:02:55,249 S - István? - Hé, te vagy az? 912 01:02:55,440 --> 01:02:58,011 - Hogy vagy? - Nem olyan nagyszerű, hála neked. 913 01:03:00,280 --> 01:03:03,602 Hallgat. csak azt akarom mondani hogy sajnálom. 914 01:03:08,160 --> 01:03:09,160 Én is. 915 01:03:11,520 --> 01:03:14,171 Nézze, megpróbálhatnánk igazságosan 916 01:03:14,360 --> 01:03:17,170 csak hagyjuk ezt magunk mögött valahogy? 917 01:03:17,360 --> 01:03:20,045 Stephen, hálás vagyok érte mindent, amit értem tettnek 918 01:03:20,720 --> 01:03:22,449 de én csak az akarok lenni most egyedül, oké? 919 01:03:23,880 --> 01:03:27,646 Nézd, teljesen megértem 920 01:03:27,840 --> 01:03:30,491 és sajnálom amiért fennhéjázó voltál. 921 01:03:32,440 --> 01:03:33,930 azt hiszem Hagytam a személyes érzéseimet 922 01:03:34,160 --> 01:03:35,400 akadályozza a dolgunkat. 923 01:03:35,560 --> 01:03:37,927 Én... felhívom az ügyvédemet. 924 01:03:38,160 --> 01:03:39,491 Megkérem, hogy kössön szerződést 925 01:03:39,680 --> 01:03:42,684 ez remélhetőleg lesz nagyon boldoggá tesz mindkettőnket. 926 01:03:42,920 --> 01:03:46,402 Az nagyszerű lenne. Köszönöm. 927 01:03:46,600 --> 01:03:49,285 Te tényleg nagyon különleges vagy. 928 01:03:49,480 --> 01:03:50,527 én csak... 929 01:03:52,160 --> 01:03:54,640 megijedtem attól a gondolattól, hogy elveszítelek. 930 01:03:57,040 --> 01:03:59,008 Jobb lenne, ha megtennéd te egy játék, mégis. 931 01:03:59,200 --> 01:04:00,440 Ma este meghallgatok valakit 932 01:04:00,640 --> 01:04:01,776 és szerintem ő a következő Brent. 933 01:04:04,160 --> 01:04:05,241 Ó, tényleg? 934 01:04:05,480 --> 01:04:08,086 Igen, gyönyörű és nagyon jól lógott 935 01:04:08,320 --> 01:04:11,529 hát ne légy féltékeny. 936 01:04:11,720 --> 01:04:13,006 - Megpróbálom. - Mm... 937 01:04:14,960 --> 01:04:16,610 Jól van, Hamarosan beszélek veled. 938 01:04:16,800 --> 01:04:17,926 Rendben van. Viszlát. 939 01:04:35,960 --> 01:04:36,960 Köszönöm. 940 01:04:43,800 --> 01:04:45,768 . Szia. . Szia. 941 01:04:49,960 --> 01:04:53,521 - Remekül nézel ki. - Köszönöm. Neked is. 942 01:04:53,720 --> 01:04:55,720 - És tetszik a kabátod. - Most kaptamt. 943 01:04:55,840 --> 01:04:57,888 - Ó. - Menő mellény. 944 01:04:58,120 --> 01:05:00,088 Köszönöm. 945 01:05:02,800 --> 01:05:08,250 olvastam kb az egész botrány. 946 01:05:08,400 --> 01:05:11,882 17 éves voltál? Ez vad. 947 01:05:12,080 --> 01:05:13,080 Igen. Tudom. 948 01:05:13,200 --> 01:05:15,362 Stephen és én rendezkedünk 949 01:05:15,560 --> 01:05:17,210 szóval a dolgok jól néznek ki a dolgok. 950 01:05:17,400 --> 01:05:18,731 Jó. 951 01:05:22,800 --> 01:05:27,283 Hm, elindítom a saját webhelyem. 952 01:05:27,520 --> 01:05:30,205 Írni fogok, gyártok, közvetlen, irányítani. 953 01:05:33,720 --> 01:05:36,007 Azt hittem, az akarsz lenni filmes. 954 01:05:36,240 --> 01:05:37,605 Igen. én vagyok. 955 01:05:39,600 --> 01:05:41,250 Például az igazi filmkészítés. 956 01:05:44,480 --> 01:05:47,165 Úgy értem 957 01:05:47,360 --> 01:05:50,921 Én... kitalálom még mindig a dolgok. Ez... 958 01:05:51,120 --> 01:05:54,806 Mindenesetre az voltam, reméltem az, hm 959 01:05:55,000 --> 01:05:56,720 tudod, talán szeretnél a részese lenni. 960 01:05:58,760 --> 01:06:01,730 tenném, tenném 961 01:06:01,920 --> 01:06:04,127 de látok valakit most és... 962 01:06:04,320 --> 01:06:05,685 Ó. 963 01:06:06,480 --> 01:06:08,687 Nem igazán jó velem 964 01:06:08,880 --> 01:06:11,611 csinálod ezt, szóval... 965 01:06:11,800 --> 01:06:13,802 Nincs sértés és ítélet. 966 01:06:14,000 --> 01:06:15,604 Nos, ez rendben van. értem én. 967 01:06:17,840 --> 01:06:19,888 Nem vettem észre jártál valakivel. 968 01:06:21,760 --> 01:06:24,331 Nos, ez nem azt jelenti nem ülhetünk le, 969 01:06:24,520 --> 01:06:27,444 vacsorázni, beszélgetni, igaz? 970 01:06:30,040 --> 01:06:31,690 Igen. Igen. 971 01:06:34,920 --> 01:06:37,241 ♪ Ó, ó, jaj, édesem♪ 972 01:06:45,320 --> 01:06:48,005 - Danny. Helló.- - Helló. 973 01:06:50,280 --> 01:06:52,601 Üdvözöllek otthonomban. 974 01:06:52,800 --> 01:06:55,963 - Szép környék. - Köszönöm. 975 01:06:56,160 --> 01:06:58,766 Miért nem gyere be? A stúdió a földszinten van. 976 01:07:02,360 --> 01:07:05,284 - Milyen volt az utazásod? - Könnyű volt. 977 01:07:05,480 --> 01:07:07,608 Nagyszerű. Ó, jó. 978 01:07:09,840 --> 01:07:11,800 Helyezze magát kényelembe. Foglaljon helyet. 979 01:07:13,160 --> 01:07:16,448 Ó, imádom ezt a kabátot. 980 01:07:16,640 --> 01:07:20,167 - Ó, köszönöm. Ez Diesel. - Hm. 981 01:07:25,000 --> 01:07:26,000 Hm. 982 01:07:30,640 --> 01:07:33,007 Hát te még szexisebb vagy mint a fotóid. 983 01:07:33,200 --> 01:07:35,965 Köszönöm. Tudod, az összes az előadók olyan dögösek. 984 01:07:36,160 --> 01:07:38,811 Szóval megtiszteltetés figyelembe kell venni. 985 01:07:41,680 --> 01:07:43,728 Ez az én örömöm. 986 01:07:43,920 --> 01:07:46,844 Köszönjük, hogy megkereste. 987 01:07:47,080 --> 01:07:49,242 Úgy értem, Felhasználhatnám a plusz készpénzt 988 01:07:49,440 --> 01:07:54,241 és elrántom állandóan otthon. 989 01:07:55,400 --> 01:07:57,243 Akár pénzt is kaphatna érte. 990 01:07:57,440 --> 01:07:58,646 így van. Átkozott. 991 01:08:00,560 --> 01:08:03,131 Te még mindig 992 01:08:03,320 --> 01:08:05,402 először meghallgatásra van szükségem. 993 01:08:19,080 --> 01:08:21,287 Ó, igen. Ó, gyönyörű. 994 01:08:34,040 --> 01:08:35,041 Ó, ó, istenem. 995 01:08:37,040 --> 01:08:38,040 ennyi vagy te? 996 01:08:40,240 --> 01:08:41,240 Igen. 997 01:08:47,800 --> 01:08:49,848 Te teszed vissza a cipőd? 998 01:08:50,040 --> 01:08:51,929 Igen, a külsőm része. 999 01:08:53,960 --> 01:08:56,281 Miért nem? hadd nézzem meg azt a seggét? 1000 01:08:59,440 --> 01:09:00,771 Még nem. 1001 01:09:01,680 --> 01:09:04,763 Miért nem foglalsz helyet pont itt? 1002 01:09:11,040 --> 01:09:12,040 Igen? 1003 01:09:22,640 --> 01:09:24,529 Nagy seggem van 1004 01:09:24,760 --> 01:09:26,125 és egy nagy kakas. 1005 01:09:27,920 --> 01:09:30,969 Tudom, hogyan kell használni. Tudom, hogyan kell használni. 1006 01:09:35,520 --> 01:09:38,922 Ó, istenem. Ó, istenem. Rendben, szia. 1007 01:09:39,120 --> 01:09:41,805 Benne lennél a jelenetben hogy lőjünk? 1008 01:09:43,880 --> 01:09:45,609 Nem. 1009 01:09:45,760 --> 01:09:46,760 Hát akkor... 1010 01:09:48,920 --> 01:09:50,524 ez nem része a meghallgatásnak. 1011 01:09:57,920 --> 01:10:01,322 Ó, istenem. Ó, gyönyörű. 1012 01:10:05,880 --> 01:10:08,167 Hűha. Ez csak ... 1013 01:10:08,360 --> 01:10:11,967 Szia. Azt mondtam, nézd. Ne érjen hozzá. 1014 01:10:15,480 --> 01:10:17,642 Általában én hívom a lövések errefelé. 1015 01:10:17,840 --> 01:10:20,446 Rendben, általában te vagy az ez hívja a lövéseket, mi? 1016 01:10:23,320 --> 01:10:25,402 Mindig felsők titokban feneket akarnak. 1017 01:10:28,880 --> 01:10:30,325 Ó, istenem. 1018 01:10:32,680 --> 01:10:34,682 Ó, istenem. 1019 01:10:36,760 --> 01:10:38,091 Igen, tetszik? 1020 01:10:38,280 --> 01:10:40,442 Ó, igen. Pont ott. Igen. Ó. 1021 01:10:41,720 --> 01:10:42,960 Ó, igen. 1022 01:10:46,560 --> 01:10:48,449 Igen. 1023 01:10:48,680 --> 01:10:50,250 - Ez tetszik? - Ó, igen. 1024 01:10:52,320 --> 01:10:53,765 Ó, ez jó. 1025 01:11:05,560 --> 01:11:07,722 Ezt szereted csinálni, mi? 1026 01:11:07,920 --> 01:11:09,763 Csak érintse meg ezeket a fiúkat amikor csak akarod? 1027 01:11:12,640 --> 01:11:14,051 Szóval mi van, ha megteszem? 1028 01:11:16,840 --> 01:11:18,046 Ki a fasz? 1029 01:12:14,440 --> 01:12:15,440 Bassza meg. 1030 01:12:38,480 --> 01:12:39,481 Jézus. 1031 01:12:44,560 --> 01:12:46,403 Muszáj volt lenned olyan kibaszott rendetlen? 1032 01:12:56,160 --> 01:12:58,845 - Bassza meg. Megcsináltad. - Megcsináltam. 1033 01:12:59,040 --> 01:13:00,776 Mindenkinek, aki valaha kihasználták. 1034 01:13:00,800 --> 01:13:01,926 Rendben. 1035 01:13:05,600 --> 01:13:07,568 Takarítsunk ki. 1036 01:13:08,760 --> 01:13:10,444 És akkor mi van? Akkor mit tegyünk? 1037 01:13:12,760 --> 01:13:14,410 Akkor vesszük amit csak akarunk... 1038 01:13:16,960 --> 01:13:18,803 és beállítjuk ég a kibaszott ház. 1039 01:13:23,400 --> 01:13:24,765 Rendben? 1040 01:13:25,960 --> 01:13:28,964 Hé, jó munkát végeztél. 1041 01:13:29,160 --> 01:13:30,160 Jó munkát. 1042 01:13:31,320 --> 01:13:32,320 Jó munkát, Harlow. 1043 01:13:42,800 --> 01:13:44,120 Új fejlemények ma este 1044 01:13:44,280 --> 01:13:45,645 egy halálos tűzzel kapcsolatban. 1045 01:13:45,880 --> 01:13:48,360 Most van gyilkossági nyomozás. 1046 01:13:48,640 --> 01:13:51,769 A rendőrség szerint a férfi, aki élt ebben az otthonban megszúrtákot 1047 01:13:51,960 --> 01:13:54,531 elszakadt a torka, és a tegnap esti tűzt 1048 01:13:54,720 --> 01:13:57,121 kísérlet volt hogy eltussolja a bűncselekményt. 1049 01:13:57,320 --> 01:14:00,244 Azt is tudjuk, hogy az áldozat pornográfiával foglalkozott. 1050 01:14:00,440 --> 01:14:03,205 Jelenleg nem rendelkezünk konkrét indíték 1051 01:14:03,440 --> 01:14:04,965 de mi vagyunk határozottan érdekel 1052 01:14:05,160 --> 01:14:06,730 pornográf üzletében 1053 01:14:06,960 --> 01:14:08,896 és tudod, emberek, akik megtehetik kapcsolatban álltak vele. 1054 01:14:51,640 --> 01:14:53,280 Megvan a DA a vonalon az Ön számára. 1055 01:14:53,400 --> 01:14:55,056 Meg kell értened hogy hangzik ez a történet 1056 01:14:55,080 --> 01:14:57,447 külállónak. 1057 01:14:57,680 --> 01:15:00,729 A képen Stephen nélkül, mentes vagy a szerződésétől. 1058 01:15:00,920 --> 01:15:01,920 tudom... 1059 01:15:05,600 --> 01:15:07,250 de nem volt semmi dolgom ezzel. 1060 01:15:08,920 --> 01:15:09,967 Esküszöm. 1061 01:15:11,920 --> 01:15:13,968 Miért hoznám be magam ide ha megtenném? 1062 01:15:17,320 --> 01:15:19,084 Van-e egyáltalán bizonyítékod 1063 01:15:19,320 --> 01:15:22,051 hogy Joe és Harlow csinálta ezt? 1064 01:15:22,280 --> 01:15:24,886 A híváson és a... 1065 01:15:25,120 --> 01:15:29,045 Figyelj, Sean, de szükségünk van rá hogy elhelyezzük őket a házban 1066 01:15:29,240 --> 01:15:31,971 és tudnunk kell, hogy Ön nem kérte őket, hogy menjenek oda.re 1067 01:16:18,480 --> 01:16:21,563 - Ott van. - Hé. 1068 01:16:21,800 --> 01:16:24,804 - Üdvözöljük lakhelyünkön. - Menő. 1069 01:16:25,040 --> 01:16:27,964 - Gyerünk, Harlow készített rágcsálnivalókat. - Remek. Remek hely. 1070 01:16:39,080 --> 01:16:40,081 Gyere be. 1071 01:16:41,520 --> 01:16:43,249 - Hé, Sean. - Hé. 1072 01:16:43,440 --> 01:16:45,522 - Nagyon köszönöm, hogy eljöttél. - Igen. 1073 01:16:49,120 --> 01:16:52,522 - Szóval, éhes vagy? - Nem, köszönöm. előtte ettem... 1074 01:16:52,720 --> 01:16:55,087 Csináltam egy sajttálat neked. 1075 01:16:55,320 --> 01:16:58,529 Nálunk dupla krémes Brie és jack sajt, paprika jack sajt 1076 01:16:58,720 --> 01:17:01,246 Mert azt olvastam, hogy tetszik paprika jack sajt. Öhm... 1077 01:17:01,440 --> 01:17:03,408 Goudát szívtunk Portugáliából. 1078 01:17:03,600 --> 01:17:05,816 Uh, felszeleteltem néhány gránátalmát odabent. Csak bemutatásra szolgálnak. 1079 01:17:05,840 --> 01:17:07,490 Valahogy utánozni akartam, tudod 1080 01:17:07,720 --> 01:17:10,007 kihúzták a csontokból szüreti sajtkészítők. 1081 01:17:10,200 --> 01:17:11,486 Szóval, hm... 1082 01:17:11,680 --> 01:17:12,960 Tessék, próbáld csak próbáld meg egy kicsit. 1083 01:17:13,040 --> 01:17:14,565 Kérlek, kérlek, kérlek, nekem, nekem. 1084 01:17:14,760 --> 01:17:16,560 - Egész nap dolgoztam. Gyerünk. Rendben. - Oké. 1085 01:17:18,400 --> 01:17:19,896 Alighanem függő vagyok arra a szarra. 1086 01:17:19,920 --> 01:17:21,456 - Ez jó. - Jó, igaz? 1087 01:17:21,480 --> 01:17:23,084 - Igen. - Csináljunk pezsgőt. 1088 01:17:23,320 --> 01:17:24,456 - Rendben. - Ünnepelni, igaz? 1089 01:17:24,480 --> 01:17:26,244 Biztosan ünnepelünk. 1090 01:17:26,440 --> 01:17:27,566 Mindig ünnepelünk 1091 01:17:27,760 --> 01:17:29,888 de kihúzzuk az igazán jó dolgokat neked. 1092 01:17:33,320 --> 01:17:34,481 - Ó. - Rendben. 1093 01:17:36,320 --> 01:17:39,005 Szóval, Sean, Írtam egy forgatókönyvet. 1094 01:17:39,200 --> 01:17:41,056 Alig várom, hogy elolvassa. Tudom, hogy szeretni fogod. 1095 01:17:41,080 --> 01:17:43,128 - Nagyon jó. - Arról van szó, hogy... 1096 01:17:43,320 --> 01:17:44,845 Szóval van mindezek az igazán gyors autók. 1097 01:17:45,520 --> 01:17:46,896 - És hát... - Mondd meg neki, hogy hívják. 1098 01:17:46,920 --> 01:17:48,729 Úgy hívják "A gyorsak és a kíváncsiak." 1099 01:17:48,920 --> 01:17:50,206 - Aha. - Menő. 1100 01:17:50,400 --> 01:17:51,162 - Igen. - Ez rad, igaz? 1101 01:17:51,360 --> 01:17:53,408 Igen, ez jól hangzik. 1102 01:17:53,640 --> 01:17:55,529 - Igen. – Remek. 1103 01:17:55,720 --> 01:17:57,006 A "The Fast És a kíváncsi." 1104 01:18:02,880 --> 01:18:05,611 Ember, alig várom, hogy vezessem a szar ebből a filmből. 1105 01:18:05,800 --> 01:18:08,690 - A francba, igen. - Hé, fényképező, mi? 1106 01:18:08,880 --> 01:18:10,723 - Találkozz Harlow-val. - Igen. 1107 01:18:10,920 --> 01:18:11,921 Igen. 1108 01:18:13,640 --> 01:18:14,640 Rendben, gyere be. 1109 01:18:16,960 --> 01:18:18,644 Ez jó. 1110 01:18:18,880 --> 01:18:20,120 Rendben van. 1111 01:18:20,320 --> 01:18:23,529 Csinálj egyet lehúzott inggel. Gyerünk. 1112 01:18:23,760 --> 01:18:25,603 Adja meg ügyfeleinknek egy kis kötekedést 1113 01:18:25,840 --> 01:18:27,444 amit kapnak ide. 1114 01:18:27,680 --> 01:18:28,283 Igen. 1115 01:18:28,480 --> 01:18:30,056 Én edzettem extra nehéz neked. 1116 01:18:30,080 --> 01:18:31,411 - Köszönöm. - Érezd. 1117 01:18:33,240 --> 01:18:34,241 Szép. 1118 01:18:36,000 --> 01:18:37,286 Nézd azt a pillantást. 1119 01:18:40,080 --> 01:18:41,206 Rendben. 1120 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 Forró. 1121 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 Egy kis csók. 1122 01:18:56,560 --> 01:18:59,769 Seanny baby, mi a baj? Lazítanod kell. 1123 01:19:00,000 --> 01:19:02,844 sajnálom. Én... én csak, Nem tudok koncentrálni. Öhm... 1124 01:19:03,040 --> 01:19:05,202 Miért? 1125 01:19:05,400 --> 01:19:07,687 Csak tudnánk, h... tudod 1126 01:19:07,880 --> 01:19:09,450 beszélni az elefánt a szobában? 1127 01:19:12,040 --> 01:19:14,327 Milyen elefánt? 1128 01:19:14,560 --> 01:19:16,483 István. 1129 01:19:16,680 --> 01:19:19,001 Mi van vele? Elment. 1130 01:19:19,200 --> 01:19:21,806 tudom. Miért? 1131 01:19:22,000 --> 01:19:23,764 Talán feldühödött a rossz ember. 1132 01:19:23,960 --> 01:19:27,089 Uh, mi... csak kb megegyezésre jutni. 1133 01:19:27,320 --> 01:19:29,288 - Erről? - Igen. 1134 01:19:31,920 --> 01:19:35,481 Nem. Nincs rá mód. Szó sem lehet róla. 1135 01:19:35,680 --> 01:19:37,762 Kurvára nem akart megmozdulni. 1136 01:19:38,000 --> 01:19:40,731 Kérlek, csak mondd el mi történt. 1137 01:19:40,960 --> 01:19:42,166 Akarsz beszélni? 1138 01:19:43,280 --> 01:19:46,284 - Igen. - Rendben. Beszélgessünk. 1139 01:19:50,760 --> 01:19:52,489 Ugye srácok látott valamit a neten? 1140 01:19:55,000 --> 01:19:57,321 Tudod, az emberek azt hiszik én vagyok mögötte. 1141 01:19:57,560 --> 01:19:59,483 De most már jó. 1142 01:19:59,680 --> 01:20:02,206 Megcsináljuk a filmet és legyen gazdag. 1143 01:20:02,440 --> 01:20:03,771 Igen, ha nem tetted meg, 1144 01:20:03,920 --> 01:20:05,729 akkor az emberek tudni fogják elég hamar. 1145 01:20:05,920 --> 01:20:07,056 Hogy érted ha nem csinálnám? 1146 01:20:07,080 --> 01:20:08,684 - Tudod, hogy nem én tettem. - Igen? 1147 01:20:10,680 --> 01:20:12,961 Tudni fogjuk, hogy nem te tetted amint leforgatjuk a filmünket. 1148 01:20:16,360 --> 01:20:18,010 Amikor azt mondtad, hogy megoldod a dolgokat 1149 01:20:18,200 --> 01:20:19,770 nem tudtam erre gondoltál. 1150 01:20:21,040 --> 01:20:22,371 Kérem. 1151 01:20:22,560 --> 01:20:24,961 Pontosan az amit kibaszottul akartál. 1152 01:20:25,160 --> 01:20:27,128 Igen, úgy értem, ráadásul már késő. 1153 01:20:32,720 --> 01:20:35,451 Gyors volt. Soha nem látta, hogy jön. 1154 01:20:40,320 --> 01:20:43,324 Tudod, ez beteg, de látni azt a kurva lezuhanni... 1155 01:20:44,960 --> 01:20:47,884 olyan jól éreztem magam belül, mintha bosszút álltam volna. 1156 01:20:50,280 --> 01:20:51,520 Kinek a bosszúja? 1157 01:20:54,840 --> 01:20:55,887 A mostohaapám. 1158 01:20:56,120 --> 01:20:58,964 Soha senkinek nem mondtam el hogy meg szokott erőszakolni. 1159 01:20:59,200 --> 01:21:02,283 Nem akartam szégyent hozni a családomnak. 1160 01:21:02,480 --> 01:21:04,528 Amikor végre vettem a bátorságot 1161 01:21:04,720 --> 01:21:07,371 hogy elmondjam a családomnak hogy meleg voltam... 1162 01:21:09,360 --> 01:21:11,283 köcsögnek nevez és meggyőzi anyámat 1163 01:21:11,480 --> 01:21:13,130 hogy kirúgjak a házból. 1164 01:21:16,120 --> 01:21:19,966 Mindegy, ne hagyjuk, ne beszéljünk erről a szarról. 1165 01:21:20,160 --> 01:21:23,084 Gyerünk, ünnepelünk. Nem érdekel az a szar. 1166 01:21:24,800 --> 01:21:26,609 Két könnycsepp a vödörben. Bassza meg. 1167 01:21:28,000 --> 01:21:30,526 Szóval találkozunk vasárnap? 1168 01:21:30,720 --> 01:21:32,688 Igen, tudod, alig várom. 1169 01:21:37,840 --> 01:21:39,569 És az leszel jó fiú, ugye? 1170 01:21:41,800 --> 01:21:42,800 Igen. 1171 01:21:49,080 --> 01:21:50,080 Rendben van. 1172 01:21:51,240 --> 01:21:52,240 Jó. 1173 01:22:05,880 --> 01:22:06,880 Rendben van. 1174 01:22:24,760 --> 01:22:25,760 - Köszönöm. - Köszönöm. 1175 01:22:45,960 --> 01:22:48,122 sajnálom 1176 01:22:48,320 --> 01:22:52,405 mindenért te... átmentél és... 1177 01:22:54,640 --> 01:22:56,608 Itt vagyok neked mindegy mi, oké? 1178 01:22:59,040 --> 01:23:00,040 Köszönöm. 1179 01:23:01,400 --> 01:23:03,448 Ó! mit akarsz csinálni? 1180 01:23:03,600 --> 01:23:05,728 - Elviszlek bárhová. - Nem tudom. 1181 01:23:05,960 --> 01:23:08,406 Valójában valahogy csak vacsorát akar készíteni 1182 01:23:08,600 --> 01:23:10,568 és esetleg filmet nézni. 1183 01:23:10,760 --> 01:23:13,286 - Mm-hmm. Rendben. Gyerünk. - Oké. 1184 01:23:23,240 --> 01:23:25,242 Hé, Joe, a mennyországban gondolkodsz? 1185 01:23:25,440 --> 01:23:28,046 csak annyit ehetsz ahogy akarod, és soha nem leszel jóllakott? 1186 01:23:29,680 --> 01:23:31,045 Persze. Bármi. 1187 01:23:39,960 --> 01:23:40,960 Szia Joe. 1188 01:23:42,960 --> 01:23:44,689 Ön szerint István a mennybe vagy a pokolba került? 1189 01:23:46,560 --> 01:23:48,642 - Mennyország. - Tényleg? 1190 01:23:51,680 --> 01:23:54,286 Tudod, arra gondoltam, 1191 01:23:54,480 --> 01:23:57,882 talán csatlakozhatnánk a szüleimhez valamikor a templomban. 1192 01:23:59,760 --> 01:24:02,286 Ó. Amit akarsz, bébi. 1193 01:24:11,720 --> 01:24:15,247 Harlow... mit csináltunk? 1194 01:24:16,960 --> 01:24:19,804 Szia. Megtettük amit tennünk kellett. 1195 01:24:21,320 --> 01:24:24,051 - Meg kellett tennünk. - Oké. 1196 01:24:26,440 --> 01:24:29,091 Rendben van. Rendben van. 1197 01:24:32,280 --> 01:24:34,681 Szar! Bassza meg! 1198 01:24:34,920 --> 01:24:37,366 Rendben, rendben, rendben, ne izgulj. 1199 01:24:37,560 --> 01:24:41,167 Bassza meg! Bassza meg! 1200 01:24:41,360 --> 01:24:42,776 Sofőr, utas, hadd lássam a kezeidet! 1201 01:24:42,800 --> 01:24:44,336 - Mit csináltunk? - Figyelj, figyelj, hallgass. 1202 01:24:44,360 --> 01:24:46,681 Nem számít, mi történik, megteszem soha ne szűnj meg szeretni, oké? 1203 01:24:46,880 --> 01:24:50,202 - Soha. szeretlek. - Kibaszottul szeretlek. 1204 01:24:50,400 --> 01:24:52,641 Vezető és utas, hadd lássam a kezed! 1205 01:24:52,880 --> 01:24:54,803 Bassza meg. Joe, tedd fel a kezed. 1206 01:24:55,000 --> 01:24:57,281 Sofőr, a bal kezével, nyissa ki az autó ajtaját. 1207 01:24:57,440 --> 01:24:59,442 Lépj ki az autóból, fordíts nekem hátat. 1208 01:25:24,560 --> 01:25:28,087 ♪ Szeress ♪ 1209 01:25:28,280 --> 01:25:34,765 ♪ Örökké♪ 1210 01:25:37,120 --> 01:25:43,048 ♪ Mindig szeretni foglak' ♪ 1211 01:26:00,800 --> 01:26:04,327 ♪ Gyere hozzám szerelmem♪ 1212 01:26:04,520 --> 01:26:07,967 ♪ Gyere közel a szívemhez♪ 1213 01:26:08,160 --> 01:26:13,690 ♪ És légy mindig az enyém' ♪ 1214 01:26:13,920 --> 01:26:17,925 ♪ És szeress engem♪ 1215 01:26:18,120 --> 01:26:24,685 ♪ Örökké...♪ 1216 01:26:25,680 --> 01:26:27,967 - Harlow! - Joe! 1217 01:26:28,200 --> 01:26:33,525 ♪ Mindig szeretni foglak' ♪ 1218 01:26:34,720 --> 01:26:38,520 ♪ Szeress ♪ 1219 01:26:38,720 --> 01:26:45,251 ♪ Örökké♪ 1220 01:27:12,640 --> 01:27:14,722 - Hűha. - Hé. 1221 01:27:16,280 --> 01:27:18,089 - Hé. 'Mi újság? 1222 01:27:20,400 --> 01:27:21,845 Egy körre megy. 1223 01:27:35,720 --> 01:27:36,720 Vágott! 1224 01:27:38,520 --> 01:27:39,931 Remek munka. 1225 01:27:40,120 --> 01:27:42,088 Rendben. Azt kaptuk. 1226 01:27:42,280 --> 01:27:43,930 Menjünk egy két lövésbe 1227 01:27:44,120 --> 01:27:46,080 ahol birkózunk körülöttünk egy kicsit a padlón. 1228 01:27:46,280 --> 01:27:48,000 Uh, szinglizni fogunk majd néhány betétet. 1229 01:27:48,200 --> 01:27:49,216 - Másold ki. - Remek. 1230 01:27:49,240 --> 01:27:51,641 - Hé, milyen volt? - Elképesztő. 1231 01:27:51,840 --> 01:27:53,524 Igazán? Megmondhatod az igazat. 1232 01:27:53,680 --> 01:27:55,330 Csodálatos voltál. 1233 01:27:55,520 --> 01:27:57,124 Hé, tényleg megvan valami különleges. 1234 01:27:58,440 --> 01:27:59,440 Jó munkát. 1235 01:28:01,720 --> 01:28:03,440 Hé, mi van a lövöldözéssel közelebb a tóhoz? 1236 01:28:03,600 --> 01:28:04,806 Talán elveszíti a traktort? 1237 01:28:05,000 --> 01:28:07,160 Igazából nagyon szeretem a traktor férfiasságát. 1238 01:28:07,200 --> 01:28:07,610 Rendben van. 1239 01:28:07,840 --> 01:28:09,001 - Köszönöm. - Igen, uram. 1240 01:28:09,200 --> 01:28:11,362 Az utolsó simítások, akkor készen is vagyunk átfutásra! 1241 01:28:11,560 --> 01:28:12,971 Hogy néz ki minden, Brent? 1242 01:28:13,160 --> 01:28:16,004 Nagyszerű. Minden tökéletesnek tűnik. 1243 01:28:16,200 --> 01:28:18,806 Tulajdonképpen megkaphatom egy érintés a fenekemen? Köszönöm. 1244 01:28:24,680 --> 01:28:25,680 Köszönöm. 1245 01:28:29,480 --> 01:28:32,051 Rendben van. Bassza meg. 1246 01:28:42,520 --> 01:28:46,650 ♪ Egy szerelmi bazár a la la love bazár ♪ 1247 01:28:46,880 --> 01:28:50,566 ♪ Egy szerelmi bazár a la la love bazár ♪ 1248 01:28:50,800 --> 01:28:55,488 ♪ Egy szerelmi bazár a la la love bazár ♪ 1249 01:28:55,720 --> 01:28:59,691 ♪ Egy szerelmi bazár a la la la love bazár ♪ 1250 01:29:01,960 --> 01:29:06,170 ♪ A pulzus veszi egy múló szenzációról♪ 1251 01:29:06,400 --> 01:29:10,689 ♪ A szemek kivörösödnek a látványtól a kísértésé ♪ 1252 01:29:10,880 --> 01:29:15,010 ♪ Amit csak akarsz az ujja hegyén♪ 1253 01:29:15,240 --> 01:29:19,723 ♪ Ez a szerelem nem fog tartani de el fog maradni ♪ 1254 01:29:19,920 --> 01:29:23,970 ♪ Sérült áru kívül-belül ♪ 1255 01:29:24,160 --> 01:29:28,370 ♪ Szerelmet keresek a kétség árnyékában ♪ 1256 01:29:28,560 --> 01:29:32,565 ♪ Sérült áru nem viszi messzire♪t 1257 01:29:32,800 --> 01:29:36,850 ♪ Szerelmet keresek szerelmi bazárban ♪ 1258 01:29:37,040 --> 01:29:41,250 ♪ Egy szerelmi bazár a la la love bazár ♪ 1259 01:29:41,480 --> 01:29:45,451 ♪ Egy szerelmi bazár a la la la love bazár ♪ 1260 01:29:45,640 --> 01:29:49,884 ♪ Egy szerelmi bazár a la la love bazár ♪ 1261 01:29:50,080 --> 01:29:54,085 ♪ Egy szerelmi bazár a la la la love bazár ♪ 1262 01:30:02,640 --> 01:30:05,120 ♪ Oh oh ♪' 1263 01:30:11,840 --> 01:30:15,890 ♪ Tovább és tovább végig a padlótól a mennyezetig♪ 1264 01:30:16,120 --> 01:30:20,569 ♪ Begurulás újabb elhalványult érzés ♪ 1265 01:30:20,760 --> 01:30:24,890 ♪ Ne tévedjen hozzuk létre a kapcsolatot Ivel 1266 01:30:25,040 --> 01:30:29,489 ♪ Amit csak akarsz nincs korlátozott választék♪ 1267 01:30:29,680 --> 01:30:33,605 ♪ Sérült áru nem viszi messzire♪t 1268 01:30:33,800 --> 01:30:38,010 ♪ Szerelmet keresek szerelmi bazárban ♪ 1269 01:30:38,240 --> 01:30:42,450 ♪ Sérült áru kívül-belül ♪ 1270 01:30:42,640 --> 01:30:47,089 ♪ Szerelmet keresek a kétség árnyékában ♪ 1271 01:30:47,280 --> 01:30:50,921 ♪ Sérült áru örökre most azonnal♪ 1272 01:30:51,120 --> 01:30:55,728 ♪ Szerelmet keresek belül vagy anélkül♪ 1273 01:30:55,920 --> 01:30:59,766 ♪ Menj, add fel tudod van valami ♪d 1274 01:30:59,960 --> 01:31:04,329 ♪ És menj, add fel menj, add oda♪ 1275 01:31:04,560 --> 01:31:08,451 ♪ Menj, add fel tudod van valami ♪d 1276 01:31:08,640 --> 01:31:11,883 ♪ És menj, add fel menj, add oda♪ 1277 01:31:12,080 --> 01:31:14,447 ♪ Egy szerelmi bazárban♪ 1278 01:31:14,640 --> 01:31:17,325 ♪ A Ia la love bazár ♪ 1279 01:31:17,520 --> 01:31:21,570 ♪ Egy szerelmi bazár a la la la love bazár ♪ 1280 01:31:21,760 --> 01:31:25,765 ♪ Egy szerelmi bazár a la la love bazár ♪ 1281 01:31:26,000 --> 01:31:30,927 ♪ Egy szerelmi bazár a la la la love bazár ♪ 1282 01:31:51,080 --> 01:31:54,209 ♪ Túl messze' ♪