1 00:00:00,020 --> 00:00:01,720 Bine, asta e cel puțin de grijile mele 2 00:00:01,850 --> 00:00:03,570 în episoadele I, II și III, de altfel. 3 00:00:03,600 --> 00:00:05,040 Oh, tu vorbesti despre George Lucas 4 00:00:05,070 --> 00:00:07,560 și cum a fost complet sedus de CGI. 5 00:00:07,610 --> 00:00:09,010 Oh, [bip]! 6 00:00:09,220 --> 00:00:10,990 - Vopsea? - Aceasta este o cămașă nouă. 7 00:00:11,010 --> 00:00:12,250 - Glumești cu mine? - La naiba! 8 00:00:12,280 --> 00:00:14,850 - La naiba. - Oh, Doamne... 9 00:00:14,880 --> 00:00:16,610 - Asta e nasol. - Așa este... 10 00:00:16,650 --> 00:00:17,880 Uită-te la asta. 11 00:00:19,050 --> 00:00:20,580 Parcă am primit două țâțe de vopsea 12 00:00:20,620 --> 00:00:21,590 pe cămașa mea acum. 13 00:00:28,220 --> 00:00:29,320 La ce te uiți? 14 00:00:29,360 --> 00:00:30,590 Hmm? 15 00:00:30,630 --> 00:00:31,860 Ce? 16 00:00:33,190 --> 00:00:34,260 Omule, ochii mei sunt aici sus. 17 00:00:34,290 --> 00:00:35,330 Da. 18 00:00:35,360 --> 00:00:38,830 Ochi. 19 00:00:38,860 --> 00:00:39,830 ce-- 20 00:00:39,920 --> 00:00:41,430 Omule, ce faci? 21 00:00:41,470 --> 00:00:43,730 Este vopsea. ce faci? 22 00:00:43,770 --> 00:00:46,200 Hai, ne-am distrat bine azi, nu-i așa? 23 00:00:46,240 --> 00:00:48,870 Ştii? Am stat toată ziua. 24 00:00:48,910 --> 00:00:50,210 Este vopsea! 25 00:00:50,240 --> 00:00:52,240 Vopsea! Se desprinde. vedea? 26 00:00:52,280 --> 00:00:54,210 - Vezi cum iese asta, nu? - Da. 27 00:00:54,250 --> 00:00:56,380 Da. Da. 28 00:00:56,420 --> 00:00:59,220 Oh, omule, oprește-te. Doar oprește-l. 29 00:00:59,250 --> 00:01:00,320 Vrei să o opresc, 30 00:01:00,350 --> 00:01:02,050 apoi nu mai lins țâțele tale mici. 31 00:01:02,090 --> 00:01:03,850 Nu sunt niște țâțe adevărate. 32 00:01:03,890 --> 00:01:04,850 - Ce? - Oh-- 33 00:01:05,890 --> 00:01:08,290 - Serios? De două ori? - De necrezut. 34 00:01:08,500 --> 00:01:09,560 Bună ziua, doamnelor. 35 00:01:14,630 --> 00:01:16,700 Da. 36 00:01:32,610 --> 00:01:35,980 Sincronizare și corecții de către dwigt www.adic7ed.com 37 00:01:40,090 --> 00:01:43,290 Vai! 38 00:01:43,320 --> 00:01:44,420 Multumesc! 39 00:01:44,460 --> 00:01:47,130 - În regulă. - Mulţumesc. 40 00:01:47,410 --> 00:01:49,210 Bună seara. Eu sunt Keegan-Michael Key. 41 00:01:49,240 --> 00:01:51,010 - Eu sunt Jordan Peele. - Și noi suntem Key și Peele. 42 00:01:51,050 --> 00:01:55,650 Mulțumesc că ai ieșit. 43 00:01:55,680 --> 00:01:58,880 Există un tip din viața reală Numit Silverberry Mouhon. 44 00:02:02,520 --> 00:02:06,420 Silverberry este prenumele lui. 45 00:02:06,460 --> 00:02:07,730 Ca, mama lui tocmai s-a uitat 46 00:02:07,760 --> 00:02:09,230 Willy Wonka și Fabrica de Ciocolată-- 47 00:02:12,960 --> 00:02:14,870 Ai fost atent la numele jucătorilor? 48 00:02:14,900 --> 00:02:17,270 - Viața reală ne-a învins anul acesta. - Da. 49 00:02:17,300 --> 00:02:20,470 Voi îl cunoașteți pe tipul ăsta din L.S.U., nu? 50 00:02:20,510 --> 00:02:21,540 Barkevious Mingo. 51 00:02:21,570 --> 00:02:23,840 Ăsta e un tip adevărat. 52 00:02:23,880 --> 00:02:24,840 Și nu știu dacă știi asta, 53 00:02:24,880 --> 00:02:27,380 dar Barkevious Mingo are un frate 54 00:02:27,410 --> 00:02:31,450 după nume lui Hughtavious Mingo. 55 00:02:31,480 --> 00:02:33,250 Ştii ce cel mai ridicol? 56 00:02:33,290 --> 00:02:34,950 Există un tip pe nume 57 00:02:34,990 --> 00:02:39,090 Minunat Terrific Monds II. 58 00:02:39,130 --> 00:02:41,430 - Nu. - E un tip adevărat, Keegan. 59 00:02:41,460 --> 00:02:43,200 - E un tip adevărat. - Ce? 60 00:02:45,330 --> 00:02:48,100 Eu sunt Dave Sasson alături de Jeff Worthing, 61 00:02:48,130 --> 00:02:51,570 și bun venit în 2013 Bowl est/vest, 62 00:02:51,600 --> 00:02:52,940 Unde mergem a fi privit 63 00:02:52,970 --> 00:02:55,310 unele dintre cele mai bune facultate sportivi din națiune 64 00:02:55,340 --> 00:02:58,340 incearca sa-l pui pe cel de anul trecut spectacol de rușine. 65 00:02:58,380 --> 00:02:59,480 Așa e, Dave. 66 00:02:59,510 --> 00:03:00,780 Nu va fi ușor, 67 00:03:00,810 --> 00:03:03,720 dar seniorii de anul acesta cu siguranta va incerca 68 00:03:03,750 --> 00:03:06,650 pentru a da stelele de anul trecut o alergare pentru banii lor. 69 00:03:06,690 --> 00:03:07,890 Să verificăm echipele, 70 00:03:07,920 --> 00:03:10,090 începând cu jucătorii din Est. 71 00:03:15,160 --> 00:03:18,330 Coznessster Smiff, Universitatea Rutgers. 72 00:03:18,360 --> 00:03:21,970 Elipses Corter, Universitatea din Alabama. 73 00:03:22,000 --> 00:03:25,740 Nyquillus Dillwad, LSU. 74 00:03:25,770 --> 00:03:29,970 Bismo Funyuns, Universitatea de Stat din Florida. 75 00:03:30,010 --> 00:03:32,910 Decatholac Mango, Universitatea Tehnică din Georgia. 76 00:03:32,940 --> 00:03:37,180 Mergatroid Skittle, Universitatea din Louisville. 77 00:03:37,210 --> 00:03:40,620 Quiznatodd Bidness, Universitatea din Tennessee. 78 00:03:40,650 --> 00:03:44,090 D'pez Poopsie, Ole Miss. 79 00:03:44,120 --> 00:03:47,290 Quackadilly Blip, Universitatea Auburn. 80 00:03:47,320 --> 00:03:50,830 Goolius Boozler, „U”. 81 00:03:50,860 --> 00:03:54,100 Bisquiteen Trisket, Universitatea din Michigan. 82 00:03:54,130 --> 00:03:58,300 Fartrell Cluggins, Universitatea din Arkansas. 83 00:03:58,340 --> 00:04:02,440 Blyrone Blashinton, Siracuza. 84 00:04:02,470 --> 00:04:05,740 Desene animate la plural, Virginia Tech. 85 00:04:05,780 --> 00:04:08,110 Jammie Jammie-Jammie, 86 00:04:08,150 --> 00:04:10,300 la Universitatea de Stat din Ohio. 87 00:04:11,110 --> 00:04:12,900 Fudge. 88 00:04:15,550 --> 00:04:17,520 Câteva dintre poveștile mari anul acesta-- 89 00:04:17,550 --> 00:04:20,890 Ascensiunea meteorică lui D'pez Poopsie, 90 00:04:20,920 --> 00:04:23,330 si sa nu uitam despre câștigătorul Heisman 91 00:04:23,360 --> 00:04:24,700 Jammie Jammie-Jammie. 92 00:04:24,730 --> 00:04:27,230 Și ține minte, nu poți vorbi despre 2013 93 00:04:27,270 --> 00:04:28,870 fără a aduce în discuție Fudge. 94 00:04:28,900 --> 00:04:30,570 Toată lumea vorbește despre Fudge. 95 00:04:30,600 --> 00:04:32,700 La 350 de lire sterline, aceasta alergare înapoi 96 00:04:32,740 --> 00:04:35,010 este aproape de neoprit tot anul. 97 00:04:35,040 --> 00:04:37,410 ai dreptate. aș putea vorbi despre Fudge toată ziua. 98 00:04:37,440 --> 00:04:39,980 Dar mai întâi, să ne întâlnim jucătorii din Occident. 99 00:04:45,620 --> 00:04:49,290 rătuci ecvine, Universitatea Indiana, 100 00:04:49,320 --> 00:04:51,290 Universitatea Purdue, Indianapolis. 101 00:04:51,440 --> 00:04:53,360 Dahistorius Lamystorius, 102 00:04:53,370 --> 00:04:55,370 Universitatea de Stat din Utah. 103 00:04:55,800 --> 00:04:59,160 Ewokoniad Sigourneth Juniorstein, 104 00:04:59,200 --> 00:05:01,200 Universitatea de Stat din Oklahoma. 105 00:05:01,370 --> 00:05:03,500 Eqqsquizitine Bubble-Schwinslow, 106 00:05:03,540 --> 00:05:05,270 Universitatea din Nebraska. 107 00:05:05,540 --> 00:05:08,770 One'Lakanaka Hakanakaheekalucka'Nu există nimic asemănător, 108 00:05:08,810 --> 00:05:10,440 Universitatea din Hawaii. 109 00:05:10,650 --> 00:05:14,250 Regele Prinț Camerista, Universitatea Baylor. 110 00:05:14,450 --> 00:05:18,880 Ladennifer Jadaniston, Universitatea din Colorado. 111 00:05:18,920 --> 00:05:23,290 Ladadadadadadada Dala-Dadaladaladalada, 112 00:05:23,320 --> 00:05:24,860 Universitatea din Arizona. 113 00:05:24,890 --> 00:05:26,740 Universitatea Harvard, 114 00:05:28,290 --> 00:05:29,890 Universitatea DeVry. 115 00:05:34,900 --> 00:05:38,140 Magazin de surplus al armatei, marinei. 116 00:05:38,170 --> 00:05:41,740 aripioare, cursuri online. 117 00:05:41,770 --> 00:05:43,810 Prenume Nume, 118 00:05:43,840 --> 00:05:45,380 Universitatea de colegiu. 119 00:05:45,680 --> 00:05:48,850 Doamne, educat acasă. 120 00:05:49,070 --> 00:05:51,200 Squeeeeeeeeeps, 121 00:05:51,470 --> 00:05:53,030 Colegiul Santa Monica. 122 00:05:53,530 --> 00:05:55,790 Benedict Cumberbatch, 123 00:05:55,820 --> 00:05:57,760 Universitatea Oxford. 124 00:05:58,160 --> 00:06:01,160 A.A. Ron Balakay, Colegiul Morehouse. 125 00:06:17,080 --> 00:06:18,180 Latrell? 126 00:06:18,210 --> 00:06:19,610 Ce faci, fetiță? 127 00:06:19,650 --> 00:06:21,980 Vă rog să vă întoarceți asta oprit? 128 00:06:22,010 --> 00:06:24,620 - De ce, nu-ți place muzica mea? - Este muzică? 129 00:06:24,650 --> 00:06:27,020 Pentru că sună ca o grămadă a zgomotelor sexuale 130 00:06:27,050 --> 00:06:28,950 peste o linie de bas. 131 00:06:28,990 --> 00:06:30,450 Oh. 132 00:06:30,490 --> 00:06:31,690 Înțeleg. 133 00:06:31,720 --> 00:06:33,320 Nu-ți place muzica mea pentru că sunt gay. 134 00:06:33,360 --> 00:06:36,460 Nu te descurci muzica unui bărbat gay. 135 00:06:36,490 --> 00:06:37,490 Nu, nu, nu. 136 00:06:37,530 --> 00:06:38,860 Este... Încerc să lucrez aici, 137 00:06:38,900 --> 00:06:40,930 si muzica aceea este ciudat de sexuală. 138 00:06:40,960 --> 00:06:43,030 Oh, văd. 139 00:06:43,070 --> 00:06:46,500 Deci sexualitatea mea este ciudată. 140 00:06:46,540 --> 00:06:49,770 Pur și simplu nu poți înțelege un bărbat fiind atras 141 00:06:49,810 --> 00:06:52,040 unui alt om. 142 00:06:52,080 --> 00:06:54,140 Pot să-l înțeleg. este... 143 00:06:54,180 --> 00:06:56,150 Poți doar să asculți, te rog la altă muzică gay, 144 00:06:56,180 --> 00:06:57,450 precum Barbra Streisand sau ceva... 145 00:06:57,480 --> 00:06:59,110 Oh, văd, văd. Bine. 146 00:06:59,150 --> 00:07:03,790 Deci ascult lui Barbra Streisand este gay. 147 00:07:03,820 --> 00:07:06,820 Stereotip mult? 148 00:07:10,360 --> 00:07:12,280 Deci vezi cineva in ultimul timp? 149 00:07:14,530 --> 00:07:16,130 Da, vreau să spun, cam. 150 00:07:16,170 --> 00:07:17,300 cred ca... 151 00:07:17,330 --> 00:07:19,400 pentru că am înțeles bine aseară. 152 00:07:19,440 --> 00:07:22,810 Oh, a fost ca, la naiba! Adică, omul meu a fost ca, blop! 153 00:07:22,840 --> 00:07:26,310 De exemplu, el ținea un braț de bebeluș pe un măr. 154 00:07:26,340 --> 00:07:29,410 Aw, nu-i spune un braț de bebeluș. 155 00:07:29,450 --> 00:07:31,080 Aw. 156 00:07:31,110 --> 00:07:32,610 Înțeleg. 157 00:07:32,650 --> 00:07:35,280 Deci nu te descurci cu auzul despre cum sunt gay. 158 00:07:35,320 --> 00:07:37,190 Îmi pare rău. 159 00:07:37,220 --> 00:07:39,620 Tocmai te-ai referit la penisul iubitului tău 160 00:07:39,660 --> 00:07:42,490 ca brațul unui bebeluș ținând în mână un măr. 161 00:07:42,530 --> 00:07:43,960 Ei bine, asta este arăta ca. 162 00:07:43,990 --> 00:07:45,630 Și nu este iubitul meu, de altfel. 163 00:07:45,660 --> 00:07:49,900 Și „oricum” esti homofob. 164 00:07:49,930 --> 00:07:52,900 Nu, nu, nu. Nu e homofob, bine? 165 00:07:52,940 --> 00:07:56,010 Vorbești în mod explicit despre lucruri sexuale 166 00:07:56,040 --> 00:07:58,110 la locul de munca. 167 00:07:58,140 --> 00:07:59,370 Amenda. 168 00:07:59,410 --> 00:08:01,680 Sunt o mulțime de lucruri despre care putem vorbi. 169 00:08:01,710 --> 00:08:05,110 Știi, uh, cupa mea pentru penis, 170 00:08:05,150 --> 00:08:08,050 scrotul meu este confortabil pe care îl am am tricotat recent... 171 00:08:08,080 --> 00:08:10,590 Oh, cu aceste ace de tricotat pe care tocmai l-am observat 172 00:08:10,620 --> 00:08:13,150 arata ca mic, slab, penisul violet, 173 00:08:13,190 --> 00:08:14,920 şi cetera şi cetera. 174 00:08:14,960 --> 00:08:16,390 Oh, Doamne. 175 00:08:16,430 --> 00:08:17,790 Pot să-ți arăt o poză, 176 00:08:17,830 --> 00:08:20,160 si apoi spune-mi daca e bun pentru Facebook? 177 00:08:20,200 --> 00:08:22,800 Bine, sunt destul de sigur o să-mi arăți 178 00:08:22,830 --> 00:08:24,200 ceva evident sexual. 179 00:08:24,230 --> 00:08:26,030 Nu mă prejudeci! Iată-l. 180 00:08:26,070 --> 00:08:27,800 Agh! [bip]! 181 00:08:27,840 --> 00:08:30,070 Acesta este un prim plan a unui anus. 182 00:08:30,100 --> 00:08:32,770 Oh, nu, nu este un anus. 183 00:08:32,810 --> 00:08:35,380 Ăsta e anusul meu, fetiță. 184 00:08:35,410 --> 00:08:38,110 - E dezgustător. - Oh, înţeleg. 185 00:08:38,150 --> 00:08:40,210 Deci nu vrei să vezi o poză de aproape a anusului meu 186 00:08:40,250 --> 00:08:41,680 pentru că urăști bărbații gay. 187 00:08:41,720 --> 00:08:42,920 Nu. 188 00:08:42,950 --> 00:08:44,350 Nu vreau să mă uit la o poză de aproape 189 00:08:44,390 --> 00:08:46,450 a anusului oricui. 190 00:08:46,490 --> 00:08:47,650 Homofob. 191 00:08:47,690 --> 00:08:49,960 Homofob. Există un homofob chiar aici. 192 00:08:49,990 --> 00:08:51,690 Ho-- 193 00:08:51,720 --> 00:08:52,920 Alertă homofob! 194 00:08:52,960 --> 00:08:54,530 Homofob! 195 00:08:57,730 --> 00:08:59,760 Hei. 196 00:08:59,800 --> 00:09:00,970 Hei, iubito. Cum stă treaba? 197 00:09:01,000 --> 00:09:03,130 Bun. Ești gata să mergi la prânz? 198 00:09:03,170 --> 00:09:04,400 Da. 199 00:09:04,440 --> 00:09:06,200 Latrell, el este Gavin. 200 00:09:06,240 --> 00:09:08,140 Gavin, el este Latrell. Acesta este iubitul meu. 201 00:09:08,170 --> 00:09:09,370 Ce mai faci? 202 00:09:09,410 --> 00:09:11,210 eu sunt... sunt... Mă descurc foarte bine. 203 00:09:11,240 --> 00:09:13,980 Cum... ce mai faci, Gavin-- Gavin? 204 00:09:14,010 --> 00:09:15,610 - Grozav. Vrei să mergi? - Da. 205 00:09:15,650 --> 00:09:16,820 Încântat de cunoştinţă. 206 00:09:16,850 --> 00:09:17,980 Nu, crede-mă. Nu este. 207 00:09:18,020 --> 00:09:19,480 - Nu? - Ăsta e tipul. 208 00:09:19,520 --> 00:09:20,490 Oh. 209 00:09:20,520 --> 00:09:23,020 Oh... am inteles. 210 00:09:23,060 --> 00:09:25,330 Nu sunt persecutat. Sunt doar un măgar [bip]. 211 00:09:27,130 --> 00:09:28,960 Ah. 212 00:09:34,450 --> 00:09:36,780 Ceva care ne fascinează fără sfârșit 213 00:09:36,820 --> 00:09:37,880 sunt culte religioase. 214 00:09:37,920 --> 00:09:39,220 Mm-hmm. 215 00:09:39,250 --> 00:09:40,740 Sunt nebuni, pentru că asta e siguranța locului de muncă 216 00:09:40,770 --> 00:09:41,670 pentru lider... 217 00:09:41,790 --> 00:09:42,890 - Da. - Indiferent ce. 218 00:09:42,920 --> 00:09:43,990 Asta e cea mai bună treabă în lume. 219 00:09:44,030 --> 00:09:45,560 Tu inventezi toate regulile pe măsură ce mergi, 220 00:09:45,590 --> 00:09:46,890 multe doamne. 221 00:09:46,930 --> 00:09:50,260 „Domnul a declarat Primesc un spate la 2:00.” 222 00:09:50,300 --> 00:09:51,900 - În regulă. - Asta e... 223 00:09:51,930 --> 00:09:53,830 Eu doar... Poți face orice vrei tu. 224 00:09:53,870 --> 00:09:57,200 „Vom trece acum comuniunea lemonheads”. 225 00:09:57,240 --> 00:09:58,270 Asta nu-- 226 00:10:00,410 --> 00:10:01,710 Preocuparea mea cu cultele... 227 00:10:01,740 --> 00:10:04,940 dacă mesia tău arată mai mult ca Isus decât cu Isus... 228 00:10:04,980 --> 00:10:07,350 Mm-hmm. 229 00:10:07,380 --> 00:10:09,250 pune frânele. 230 00:10:09,280 --> 00:10:12,750 Dacă mesia tău miroase mai mult ca Isus 231 00:10:12,790 --> 00:10:16,120 decât Isus... 232 00:10:16,160 --> 00:10:19,330 Dacă mesia tău arată ca omul acela de acolo... 233 00:10:23,600 --> 00:10:24,870 Ohm. 234 00:10:29,540 --> 00:10:32,410 Rick Nicklesby raportează în direct dintr-o scenă înfiorătoare. 235 00:10:32,440 --> 00:10:35,780 Un cult cunoscut sub numele de Q.E.T., sau căutarea adevărului etern, 236 00:10:35,810 --> 00:10:38,910 se pare că le-a luat propriile vieți într-o sinucidere în masă. 237 00:10:38,950 --> 00:10:41,950 Poliția confirmă asta Kool-Aid cireșe cu cianuri 238 00:10:41,980 --> 00:10:43,420 a fost, de asemenea, în incintă. 239 00:10:43,520 --> 00:10:45,890 Scuzați-mă. Hi. Rick Nicklesby, Canalul 6. 240 00:10:45,920 --> 00:10:47,620 Bună. Sunteți doi din cartier? 241 00:10:47,660 --> 00:10:49,360 - Da. - Nu. 242 00:10:49,390 --> 00:10:50,890 - Nu. - Da. 243 00:10:53,260 --> 00:10:55,560 Bine, ați fost voi doi membri a cultului care a trăit aici? 244 00:10:55,600 --> 00:10:56,730 Cultul... Ce cult? 245 00:10:56,760 --> 00:10:58,070 - Ce? - A fost un cult chiar aici? 246 00:10:58,100 --> 00:10:59,400 - Cult? - Habar nu aveam că acesta este un cult. 247 00:10:59,430 --> 00:11:00,430 - În nici un caz. - Un cult? 248 00:11:00,470 --> 00:11:01,570 Deși voi spune, 249 00:11:01,600 --> 00:11:03,100 termenul "cult" este puțin judecător. 250 00:11:03,140 --> 00:11:04,410 aș spune acelasi lucru, da. 251 00:11:04,440 --> 00:11:05,770 - Nu cunosc întreaga doctrină. - Mm-hmm, mm-hmm. 252 00:11:05,810 --> 00:11:07,370 Ei bine, aparent, credeau că există 253 00:11:07,410 --> 00:11:09,210 o navă spațială care îi așteaptă în spatele Lunii. 254 00:11:09,240 --> 00:11:11,710 Bine, bine, știi, asta inca este cu adevarat posibil. 255 00:11:11,750 --> 00:11:13,080 - Nu complet nebun. - E posibil, nu? 256 00:11:13,110 --> 00:11:15,050 Adică, cine știe ce este acolo în univers? 257 00:11:15,080 --> 00:11:16,420 Orice ar putea fi în spatele Lunii. 258 00:11:16,450 --> 00:11:17,950 Bine, bine, se pare s-au sinucis 259 00:11:17,990 --> 00:11:19,390 pentru a se îmbarca la bord. 260 00:11:19,420 --> 00:11:20,890 Corect, și acolo nu am fost de acord cu ei, 261 00:11:20,920 --> 00:11:22,060 chiar acolo, sau ar fi... 262 00:11:22,090 --> 00:11:23,760 am fi dezacord cu ei 263 00:11:23,790 --> 00:11:25,430 dacă am fost acolo în ziua plecării noastre... 264 00:11:25,460 --> 00:11:27,530 ziua plecării lor. Ziua plecării lor! 265 00:11:27,560 --> 00:11:28,530 - Da. - Care este ziua 266 00:11:28,560 --> 00:11:30,200 că au făcut asta. 267 00:11:30,230 --> 00:11:31,670 Adică, asta e ceea ce tu l-ar putea numi, 268 00:11:31,700 --> 00:11:33,300 daca ai vrut sa... Nu sunt într-un cult. 269 00:11:33,340 --> 00:11:36,140 Nu, adică ceea ce am mereu ma intrebam cum... 270 00:11:36,170 --> 00:11:37,740 sau încep să mă întreb, 271 00:11:37,770 --> 00:11:40,340 de când ai adus asta in atentia noastra... 272 00:11:40,380 --> 00:11:42,480 De ce... dacă era o navă spațială pe cer, 273 00:11:42,510 --> 00:11:45,050 de ce n-ar fi doar transmite-ne -- le transmite-i? 274 00:11:45,080 --> 00:11:47,150 Corect, transmite-le doar... transmite-le doar. 275 00:11:47,180 --> 00:11:48,550 De ce nu poți să le transmită vii? 276 00:11:48,590 --> 00:11:50,220 De ce trebuie să fii mort să fii fascinat? 277 00:11:50,250 --> 00:11:51,100 Știi ce spun? 278 00:11:51,150 --> 00:11:52,450 Am tot spus asta timp de săptămâni-- secunde. 279 00:11:52,480 --> 00:11:54,960 Pentru câteva secunde, pentru că... pentru că tu, Rick Nicklesby, 280 00:11:54,990 --> 00:11:57,190 ne-ai spus asta, stii tu, 281 00:11:57,230 --> 00:11:58,600 și așa am știut, pentru ca... 282 00:11:58,630 --> 00:12:00,000 - Acum 15 secunde. - Acum 15 secunde, ai spus-o. 283 00:12:00,030 --> 00:12:01,870 Nu știam nimic despre asta până când ai spus-o, 284 00:12:01,900 --> 00:12:03,070 pentru că nu sunt într-un cult. 285 00:12:03,100 --> 00:12:05,000 Bine, atunci de ce ar face cineva intră într-un cult? 286 00:12:05,040 --> 00:12:07,070 - Conducere convingătoare. - Lider carismatic. 287 00:12:07,100 --> 00:12:08,770 Ca, un convingător... 288 00:12:08,810 --> 00:12:10,370 - Taco Tuesdays. - O persoană... 289 00:12:10,410 --> 00:12:11,740 - Taco Tuesdays. - Taco Tuesdays. 290 00:12:11,780 --> 00:12:12,840 Adică, ipotetic, 291 00:12:12,880 --> 00:12:14,210 ar fi putut mânca tacos marți, 292 00:12:14,250 --> 00:12:15,210 care ar fi fost o remiză. 293 00:12:15,250 --> 00:12:16,210 Adică, așa ar fi fost un plus. 294 00:12:16,250 --> 00:12:18,680 Bine, deci asta este o zi tragică 295 00:12:18,720 --> 00:12:19,980 pentru această comunitate 296 00:12:20,020 --> 00:12:23,120 si pentru membri al Căutării Adevărului Pământesc. 297 00:12:23,150 --> 00:12:26,090 Sunt Rick Nicklesby care raportează... 298 00:12:26,120 --> 00:12:27,460 Vai. 299 00:12:27,490 --> 00:12:28,490 - Vezi? - Da. 300 00:12:28,530 --> 00:12:29,930 - Vezi? - Uh-huh. 301 00:12:29,960 --> 00:12:32,030 Toată lumea a sărit arma. 302 00:12:32,060 --> 00:12:35,400 Suntem gata! 303 00:12:40,190 --> 00:12:42,690 Jordan și cu mine am trăit împreună. Am trăit împreună. 304 00:12:42,720 --> 00:12:44,850 Cine a fost proprietarul tău când am locuit in acel apartament? 305 00:12:44,890 --> 00:12:45,920 Proprietarul meu? Hm... 306 00:12:45,960 --> 00:12:47,390 Te-ai întâlnit vreodată proprietarul tău? 307 00:12:47,420 --> 00:12:48,790 - Doamnă rusă. - O doamnă rusă. 308 00:12:48,820 --> 00:12:51,330 O doamnă rusă. Nu am văzut-o niciodată. 309 00:12:51,360 --> 00:12:53,490 Dar îmi place felul... Tu mereu spune că am fost colegi de cameră pentru, 310 00:12:53,530 --> 00:12:55,730 ce, două luni? 311 00:12:55,760 --> 00:12:57,370 Cam două luni, da. 312 00:12:57,400 --> 00:12:59,800 Totuși, nu eram colegi de cameră, pentru că nu am primit nicio chirie. 313 00:13:01,570 --> 00:13:04,170 - Iti curata baia... - Da. 314 00:13:04,210 --> 00:13:05,910 merită aproximativ șase luni de chirie. 315 00:13:05,940 --> 00:13:08,210 Este adevărat. 316 00:13:10,580 --> 00:13:14,380 Este proprietarul tău! 317 00:13:14,420 --> 00:13:16,180 Hei, Devon. 318 00:13:16,220 --> 00:13:18,220 Hei, ce mai faci, frate? 319 00:13:18,250 --> 00:13:19,250 Ce mai faci? Da. 320 00:13:19,290 --> 00:13:22,290 Doar, uh, trecând pe aici. 321 00:13:22,320 --> 00:13:25,960 Am vrut doar să verific pe tot. 322 00:13:27,660 --> 00:13:29,360 - Bine. - Da... Aha! 323 00:13:29,400 --> 00:13:32,530 Tu aici, mamă tu [bip]? 324 00:13:32,570 --> 00:13:34,540 Nu. 325 00:13:34,570 --> 00:13:38,040 Dulapul arată bine. 326 00:13:38,070 --> 00:13:40,110 Ușa este puternică. 327 00:13:40,140 --> 00:13:42,280 - Deci vă instalaţi? - Da. 328 00:13:42,310 --> 00:13:45,780 Locuim aici un an și jumătate, așa că avem. 329 00:13:45,810 --> 00:13:49,950 Deci, uh, cum sunt astea dulapurile funcționează pentru tine? 330 00:13:49,980 --> 00:13:52,320 Omule, nimeni aici... 331 00:13:52,350 --> 00:13:54,120 în afară de lucrurile tale, care arata bine. 332 00:13:54,150 --> 00:13:55,860 Multumesc. 333 00:13:55,890 --> 00:13:57,960 Complet fără legătură... 334 00:13:57,990 --> 00:14:01,790 Ați văzut cu toții un tip de 4'11". cu o barbă mov aici sus? 335 00:14:01,830 --> 00:14:02,930 Nu. Nu. 336 00:14:02,960 --> 00:14:05,400 Nu, nu e nimeni aici... 337 00:14:05,430 --> 00:14:07,730 probabil pentru că încuiem uşa. 338 00:14:08,910 --> 00:14:12,060 Oh, a primit cadavrul ca un șobolan. 339 00:14:12,070 --> 00:14:14,870 El poate doar strânge prin orificiile de aerisire. 340 00:14:14,910 --> 00:14:16,540 Da. 341 00:14:16,580 --> 00:14:18,580 Deci crezi că cineva se ascunde in apartamentul meu? 342 00:14:18,610 --> 00:14:19,610 Nu. 343 00:14:19,650 --> 00:14:21,380 ți-am spus... 344 00:14:21,410 --> 00:14:22,980 Este doar un apel social. 345 00:14:23,020 --> 00:14:24,750 Adică, de ce ar fi Gerald aici, oricum? 346 00:14:24,780 --> 00:14:26,050 Gerald. 347 00:14:26,090 --> 00:14:28,550 Există un bărbat cu barbă mov 348 00:14:28,590 --> 00:14:30,620 pe nume Gerald în apartamentul meu? 349 00:14:30,660 --> 00:14:31,860 La naiba, nu! 350 00:14:31,890 --> 00:14:33,890 De ce? L-ai văzut? 351 00:14:33,930 --> 00:14:35,560 Are cam 4'9", a avut o barbă mov. 352 00:14:35,600 --> 00:14:36,800 Da. 353 00:14:36,830 --> 00:14:38,400 Hei, iubito... 354 00:14:38,430 --> 00:14:39,570 Uf! 355 00:14:39,600 --> 00:14:41,100 Acesta este... Agh! 356 00:14:43,640 --> 00:14:45,100 Oh! 357 00:14:45,140 --> 00:14:47,040 Hei, fetiță. 358 00:14:47,070 --> 00:14:49,640 Tu nu ești Gerald. 359 00:14:49,680 --> 00:14:53,010 Apropo, ai văzut O barbă mov de 4'5"? 360 00:14:53,050 --> 00:14:54,310 Iubito... 361 00:14:54,350 --> 00:14:56,480 Devon, ce se întâmplă? 362 00:14:56,520 --> 00:14:59,620 Bine, știi, Voi ajunge la nivel cu toți. 363 00:14:59,650 --> 00:15:03,220 Există un [bip] de 4'3" cu o barbă violet pe nume Gerald 364 00:15:03,260 --> 00:15:05,290 undeva în această clădire. 365 00:15:05,330 --> 00:15:06,930 De ce continuă să primească mai mici 366 00:15:06,960 --> 00:15:08,300 de fiecare dată când îl pomenești? 367 00:15:08,330 --> 00:15:09,560 Serios? 368 00:15:09,600 --> 00:15:11,030 pentru că nu am vrut pentru a vă alarma pe toți. 369 00:15:11,070 --> 00:15:14,370 El este tulburător de mic, într-adevăr. 370 00:15:14,400 --> 00:15:15,640 El un tip bun. 371 00:15:16,000 --> 00:15:17,340 Totuși, fumează piatră. 372 00:15:17,370 --> 00:15:21,680 Adică, va face orice pentru a obține bani pentru crack. 373 00:15:21,710 --> 00:15:23,180 Nimic. 374 00:15:23,210 --> 00:15:25,380 Bine. 375 00:15:25,410 --> 00:15:27,350 Adică orice. 376 00:15:27,380 --> 00:15:28,880 Înțeleg. 377 00:15:28,920 --> 00:15:33,720 El te va ucide. 378 00:15:33,760 --> 00:15:37,690 Ei bine, cu siguranță sperăm il gasesti. 379 00:15:37,730 --> 00:15:39,930 Oh, o să-l găsesc. 380 00:15:39,960 --> 00:15:41,630 Nu-ți face griji pentru asta, 381 00:15:41,660 --> 00:15:43,530 pentru că o să arăt jos, 382 00:15:43,560 --> 00:15:45,730 si apoi O să arăt sus. 383 00:15:53,210 --> 00:15:56,210 Gerald, ticălosule! 384 00:15:56,240 --> 00:15:58,040 Scuze pentru inconvenient, voi toti. 385 00:15:58,080 --> 00:16:02,180 Gerald, când iau mâna în tine, vei avea 2'3"! 386 00:16:06,520 --> 00:16:08,220 Bun venit la Metta World News. 387 00:16:08,250 --> 00:16:09,460 În știrile științifice, 388 00:16:09,490 --> 00:16:11,460 este imposibil să te elimini 389 00:16:11,490 --> 00:16:13,890 cu pumnii tăi. 390 00:16:13,930 --> 00:16:16,160 Să nu rămânem în urmă, America. 391 00:16:16,200 --> 00:16:18,400 Ei bine, asta se încheie Metta World News 392 00:16:18,430 --> 00:16:19,470 pentru aceasta miercuri, 393 00:16:19,500 --> 00:16:20,970 Biscuit Biscuit Biscuit. 394 00:16:21,000 --> 00:16:22,570 Sunt Metta World Peace. 395 00:16:22,600 --> 00:16:24,610 Noapte bună. 396 00:16:30,590 --> 00:16:32,080 Tu câștigi, pește. 397 00:16:32,440 --> 00:16:34,250 Acum eu sunt acela în acvariu. 398 00:16:37,680 --> 00:16:39,180 Câți tați avem aici? 399 00:16:39,210 --> 00:16:40,810 Câțiva tați? 400 00:16:40,850 --> 00:16:42,550 În regulă. 401 00:16:42,580 --> 00:16:44,150 Cel mai bun lucru despre a fi tată 402 00:16:44,180 --> 00:16:45,150 este mama. 403 00:16:45,180 --> 00:16:46,280 - Este mama. - Nu? 404 00:16:46,320 --> 00:16:47,290 Este mama. 405 00:16:47,320 --> 00:16:48,420 Din cauza mamelor, 406 00:16:48,450 --> 00:16:50,490 tații au expresia implicită, nu? 407 00:16:50,520 --> 00:16:52,890 Ce a spus mama ta? 408 00:16:52,920 --> 00:16:54,260 Eu... Ei bine, eu... Da, nu am întrebat-o încă. 409 00:16:54,290 --> 00:16:56,060 De aceea am venit la tine, pentru ca... 410 00:16:56,100 --> 00:16:59,470 Nu face asta. 411 00:16:59,500 --> 00:17:01,000 Dacă copilul vine la tata, 412 00:17:01,030 --> 00:17:02,600 tata ar trebui deja doar extrapolează 413 00:17:02,640 --> 00:17:04,300 că mama avea să spună nu. 414 00:17:04,340 --> 00:17:06,670 Pentru că știi că tata a fost făcut acea greșeală înainte 415 00:17:06,710 --> 00:17:08,070 și i-a adus copilului niște [bip], 416 00:17:08,110 --> 00:17:09,940 trebuia să meargă în camera soției sale, 417 00:17:09,980 --> 00:17:12,380 vorbind despre... 418 00:17:15,380 --> 00:17:18,180 Praștii? 419 00:17:18,220 --> 00:17:22,520 Făcuseră niște trucuri mentale Jedi. 420 00:17:22,560 --> 00:17:26,090 Mi-au spus că ai spus l-ar putea avea. 421 00:17:26,130 --> 00:17:27,690 Au folosit trucul minții Jedi? 422 00:17:27,730 --> 00:17:29,360 Au folosit trucul mental Jedi, omule. 423 00:17:29,400 --> 00:17:32,560 - Nu vei mai face sex niciodată. - O, omule. 424 00:17:35,670 --> 00:17:37,940 D-tata? tata? 425 00:17:37,970 --> 00:17:41,440 tata! 426 00:17:41,470 --> 00:17:42,910 Hei, ce sa întâmplat, omule? 427 00:17:42,940 --> 00:17:44,510 Aveam un coșmar. 428 00:17:44,540 --> 00:17:47,250 Oh, din nou? 429 00:17:49,980 --> 00:17:53,320 - Ce, vrei să vorbim despre asta? - Mi-e dor de mami. 430 00:17:54,690 --> 00:17:57,520 Hei, știu. Știu. 431 00:17:57,560 --> 00:17:59,890 Este... Hei, și eu. Și eu, amice. 432 00:18:01,230 --> 00:18:04,100 Vino aici, omule. 433 00:18:04,130 --> 00:18:05,960 E în regulă. Hei, e în regulă. 434 00:18:06,000 --> 00:18:08,900 O să fie bine. Shh, shh, shh. 435 00:18:08,940 --> 00:18:11,900 Doar că nu vreau nimic să ți se întâmple vreodată. 436 00:18:11,940 --> 00:18:13,270 Mi se întâmplă? 437 00:18:13,310 --> 00:18:16,370 Hei, haide, omule, nu e nimic mi se va întâmpla vreodată. 438 00:18:16,410 --> 00:18:18,980 Serios? 439 00:18:19,010 --> 00:18:21,750 A-Da. Asta am spus. 440 00:18:21,780 --> 00:18:23,210 Deci, da. 441 00:18:23,250 --> 00:18:25,150 Asta, um, nimic nu va fi vreodată mi se intampla mie. 442 00:18:25,180 --> 00:18:26,520 Și nu ești niciodată va trebui să-ți faci griji 443 00:18:26,550 --> 00:18:27,790 despre nimic mi se întâmplă mie. 444 00:18:27,820 --> 00:18:30,150 Dar... Dar... ce dacă... 445 00:18:30,190 --> 00:18:32,340 ce se întâmplă dacă ai fost lovit de o mașină sau ceva? 446 00:18:34,280 --> 00:18:37,600 Asta e imposibil, pentru că nu voi muri niciodată, 447 00:18:37,630 --> 00:18:41,130 S-Deci nu pot... 448 00:18:41,170 --> 00:18:42,870 mor, indiferent de ce. 449 00:18:42,900 --> 00:18:44,170 Nu poți muri? 450 00:18:44,200 --> 00:18:47,170 Dar m-am gândit toate ființele umane au murit. 451 00:18:49,910 --> 00:18:51,580 Este adevărat. Este adevărat. 452 00:18:51,610 --> 00:18:53,710 Asta e stiinta, deci e adevarat. 453 00:18:53,750 --> 00:18:58,520 Dar sunt norocos, pentru că nu sunt om. 454 00:18:58,550 --> 00:18:59,880 Nu sunteţi? 455 00:19:01,150 --> 00:19:04,190 - Nu ți-am spus niciodată despre asta? - Nu. 456 00:19:04,220 --> 00:19:05,620 Hei, știi, O să-i dau drumul. 457 00:19:05,660 --> 00:19:09,960 Sunt de pe o planetă numită L-La-- Thelonious, 458 00:19:10,000 --> 00:19:12,300 si chestia este ca era distrus. 459 00:19:12,330 --> 00:19:13,300 Bine. 460 00:19:13,330 --> 00:19:14,600 Aşa sa întâmplat. 461 00:19:14,630 --> 00:19:17,900 Al meu... a fost... Am fost trimis jos aici în-- în-- 462 00:19:17,940 --> 00:19:20,840 într-o capsulă către Pământ de parintii mei. 463 00:19:20,870 --> 00:19:23,140 Oh, ca Superman. 464 00:19:23,180 --> 00:19:25,480 Superman, da. 465 00:19:25,510 --> 00:19:28,850 Asta este ceea ce este exact ca, cu excepția... 466 00:19:28,880 --> 00:19:30,980 Oh, iată chestia despre versiunea mea. 467 00:19:31,020 --> 00:19:33,690 doar o superputere... nemurirea. 468 00:19:33,720 --> 00:19:35,320 - Oh. - Da. 469 00:19:35,350 --> 00:19:36,450 Deci sunt obosit. 470 00:19:36,490 --> 00:19:38,260 Tata e obosit. 471 00:19:38,290 --> 00:19:40,990 poti... Să mergem la culcare, bine? 472 00:19:41,030 --> 00:19:43,330 Dar nu am de gând să trăiesc pentru totdeauna, nu? 473 00:19:43,360 --> 00:19:45,400 Pentru că sunt doar pe jumătate extraterestru. 474 00:19:48,530 --> 00:19:50,730 Deci o să mor. 475 00:19:50,770 --> 00:19:52,670 Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 476 00:19:52,700 --> 00:19:54,640 Tu? 477 00:19:54,670 --> 00:19:58,410 Ai dreptate despre tine, ex... 478 00:19:58,440 --> 00:19:59,410 dar... 479 00:19:59,440 --> 00:20:01,240 Ha ha ha! 480 00:20:01,280 --> 00:20:02,410 Iată-l. 481 00:20:02,450 --> 00:20:04,610 Acesta mi-a scapat mintea. 482 00:20:04,650 --> 00:20:07,980 Poti construi cu mine 483 00:20:08,020 --> 00:20:10,120 o mașină a nemuririi 484 00:20:10,150 --> 00:20:12,160 să-ți dau ce am primit 485 00:20:12,190 --> 00:20:14,060 din rămășițe a navei mele spațiale. 486 00:20:14,090 --> 00:20:15,390 Deci, da. 487 00:20:15,430 --> 00:20:17,930 - Wow. - Vei fi nemuritor. 488 00:20:17,960 --> 00:20:19,530 Vei fi nemuritor. 489 00:20:19,560 --> 00:20:22,430 Tati, când ajungem rămășițele? 490 00:20:22,470 --> 00:20:24,200 - Mâine. - Mâine? 491 00:20:25,600 --> 00:20:28,660 O să le iau mâine în timpul lucrului. 492 00:20:30,170 --> 00:20:32,140 Hei, ai orice care arata ca 493 00:20:32,180 --> 00:20:34,580 părți ale unei nave spațiale prăbușite? 494 00:20:34,610 --> 00:20:35,880 - Mamă moartă? - Mm-hmm. 495 00:20:35,910 --> 00:20:39,010 Mm-hmm. Chiar așa. 496 00:20:40,680 --> 00:20:42,550 Iordania-- Deci, Jordan, hei, 497 00:20:42,590 --> 00:20:45,250 crezi că ar trebui să spunem la revedere? 498 00:20:45,290 --> 00:20:47,120 - Ce a spus mama ta? - Oh, la naiba. 499 00:20:47,150 --> 00:20:49,220 Noapte bună, tuturor. 500 00:20:49,260 --> 00:20:52,960 - Noapte bună. - Uau! 501 00:20:52,990 --> 00:20:55,960 ♪ O să fac singurul meu rând aici ♪ 502 00:20:56,210 --> 00:20:57,630 Oh, da. 503 00:20:59,670 --> 00:21:02,630 Sincronizare și corecții de către dwigt www.adic7ed.com