1
00:00:59,870 --> 00:01:00,950
Fortaleza del Carmelido.

2
00:01:02,730 --> 00:01:04,030
Esto es indignante.

3
00:01:06,090 --> 00:01:07,530
Ni siquiera consultaron.

4
00:01:08,070 --> 00:01:12,410
Así al azar, sin nadie.
después de consultar. Estoy indignado.

5
00:01:12,610 --> 00:01:13,770
Esto es indignante.

6
00:01:14,070 --> 00:01:15,070
Deja de gritar.

7
00:01:15,470 --> 00:01:20,330
Locura. Pero ya has enviado muchos de ellos.
Sí, hubo un correo y de qué tipo.

8
00:01:21,840 --> 00:01:24,120
Oh, menos, al menos 60 copias.

9
00:01:24,680 --> 00:01:25,940
Enviado en todas direcciones.

10
00:01:26,140 --> 00:01:28,160
Sí, estamos cansados de estar ociosos.
actuamos.

11
00:01:28,480 --> 00:01:31,220
Creamos una razón, apresuramos las cosas. ¿Pero quién?

12
00:01:31,460 --> 00:01:33,720
¿Quién te dijo que la mesa redonda está lista?

13
00:01:34,020 --> 00:01:36,400
Oh dioses, sabemos muy bien que no lo es.
listo.

14
00:01:37,280 --> 00:01:38,280
Bien, eso es suficiente.

15
00:01:38,640 --> 00:01:40,540
¿Dónde está el rey? ¿Dónde está?

16
00:01:40,900 --> 00:01:45,260
Está en su habitación. Entonces él está en su
habitación. Es decir, él apoya esto.

17
00:01:45,260 --> 00:01:48,120
iniciativa? Para hacer esto necesitas saber.

18
00:01:48,420 --> 00:01:51,020
¿Por qué crees que te pide que no lo hagas?
gritar?

19
00:01:56,960 --> 00:02:02,440
Convocas la primera reunión del nuevo
mesa redonda detrás de Arthur

20
00:02:03,840 --> 00:02:08,220
Idiota. De cualquier manera haríamos cualquier cosa
de la misma manera. ¿Te has vuelto completamente loco?

21
00:02:08,380 --> 00:02:09,479
No precisamente.

22
00:02:10,100 --> 00:02:14,600
Cuantas veces he dicho que no estoy de acuerdo.
¿Cuántas veces te han dicho que esto no es nada?

23
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
¿cambios?

24
00:02:16,560 --> 00:02:22,120
Catástrofe. Estoy seguro de que estamos siendo dramáticos.
Entonces, cuando dices que no estás listo,

25
00:02:22,120 --> 00:02:24,160
¿Quieres decir que no estamos listos?

26
00:02:24,590 --> 00:02:26,470
Sí, pero no existe la falta de preparación.

27
00:02:27,150 --> 00:02:28,470
No sucede. Sucede.

28
00:02:29,150 --> 00:02:32,810
Dios, ¿qué más queda por hacer?
¿Cuántas décadas se necesitan para

29
00:02:32,810 --> 00:02:34,370
mesa en medio del granero? Exactamente.

30
00:02:34,840 --> 00:02:39,480
Llevamos seis meses trabajando incansablemente en
restauración del edificio que es suyo

31
00:02:39,480 --> 00:02:42,280
El gobierno amable es amable con nosotros.
proporcionado.

32
00:02:44,140 --> 00:02:49,040
Es bien sabido que este edificio alguna vez fue
dedicada a la producción de armas de asedio,

33
00:02:49,060 --> 00:02:54,660
se convirtió después de la prohibición de las armas
mercado de ganado. Hay esta capa ahí

34
00:02:54,660 --> 00:02:58,360
por todo el suelo. Raspamos las ramas con orina,
para no vomitar.

35
00:02:59,370 --> 00:03:03,930
Y vuelve a aparecer. ¿Cómo puedes
permitir que los caballeros se sienten en tal

36
00:03:03,930 --> 00:03:05,030
lejos de la mierda?

37
00:03:06,830 --> 00:03:10,030
Pensé que las chicas de la nueva ronda se convirtieron en
humildad.

38
00:03:10,370 --> 00:03:12,210
Hundido hasta las rodillas en lodo.

39
00:03:12,810 --> 00:03:14,730
Trabajamos muy duro.

40
00:04:02,790 --> 00:04:04,810
Subtítulos hechos

41
00:04:04,810 --> 00:04:16,769
DimaTorzok

42
00:05:17,640 --> 00:05:21,480
¿De verdad crees que despertarás?
una mañana, y todo será como antes,

43
00:05:21,480 --> 00:05:22,540
¿Te gusta la magia?

44
00:05:26,000 --> 00:05:28,860
Ah si claro, para jugar majestuosamente
inexorable.

45
00:05:29,420 --> 00:05:30,480
Arrasarlo hasta el suelo.

46
00:05:30,800 --> 00:05:33,020
Necesitamos que derribe la cabaña, pasa la noche en
mío.

47
00:05:33,660 --> 00:05:36,020
No quitó el momento del golpe de
bolsillos para las manos

48
00:05:36,980 --> 00:05:41,680
Pero para tener bolsillos, primero debes
ponerse pantalones. No habla de redondo.

49
00:05:41,760 --> 00:05:45,700
Ni siquiera piensa, no le importa. Aún así,
Si esta es una preocupación común, entonces al menos

50
00:05:45,700 --> 00:05:49,160
podemos decir que no se preocupa por nosotros
suficiente. A veces se levanta y ya sale el sol

51
00:05:49,160 --> 00:05:50,580
se sienta. ¿Cuándo se levanta?

52
00:05:50,800 --> 00:05:52,840
En su lugar. Yo tampoco me levantaría.

53
00:05:53,860 --> 00:05:55,120
¿Qué estás insinuando?

54
00:05:56,039 --> 00:06:01,020
Que los dioses le confiaron una espada que escupe
rayo negro? A tus uñas de los pies

55
00:06:01,020 --> 00:06:05,940
¿cortar? No, para que mate a todos con eso.
contrato. ¿Estás asesinado? No lo parece. como es

56
00:06:05,940 --> 00:06:07,980
llamado cuando te burlas
dioses?

57
00:06:08,500 --> 00:06:09,840
Pecado de desobediencia.

58
00:06:10,400 --> 00:06:13,260
Si sigo así tampoco lo haría
se levantó.

59
00:06:27,870 --> 00:06:28,910
Señores, señoras.

60
00:06:34,350 --> 00:06:37,530
¿No crees que eres un poco?
¿Estás sobrecargando el barco?

61
00:06:41,330 --> 00:06:42,790
Estamos trabajando esta mañana.

62
00:06:43,770 --> 00:06:45,410
¿Qué estás haciendo aquí?

63
00:06:45,890 --> 00:06:49,930
Señor, dejé el lugar de la mesa redonda que
En el momento en que me di cuenta de lo que estaba pasando.

64
00:06:53,450 --> 00:06:54,650
Estás despierto.

65
00:06:55,150 --> 00:07:00,010
Los tuyos... Suegra realmente organizada.
Primera reunión de la nueva mesa redonda.

66
00:07:00,050 --> 00:07:03,670
Incluso sin el derecho a hacerlo, le aconsejamos
enviar cartas.

67
00:07:03,970 --> 00:07:04,709
¿Y qué?

68
00:07:04,710 --> 00:07:05,710
¿Y qué?

69
00:07:06,350 --> 00:07:10,690
Pero no estamos del todo preparados. no
Preocúpate, estarás listo.

70
00:07:11,250 --> 00:07:13,810
Señor, ¿lo aprueba?

71
00:07:14,230 --> 00:07:15,470
Bueno, lo apruebo.

72
00:07:15,930 --> 00:07:17,790
No voy a ir allí.

73
00:07:19,390 --> 00:07:22,190
Sabes, creo que todos ya hemos aceptado tu
nuevo estilo.

74
00:07:23,100 --> 00:07:26,200
La fuerza de un rebelde. Sí, lo tenemos. no
exagerar.

75
00:07:26,420 --> 00:07:30,540
No habrá mesa redonda sin vosotros. yo
No obligo a nadie. si quieres

76
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
No iré.

77
00:07:36,240 --> 00:07:39,300
¿Qué le diré a todos estos caballeros creados?
¿por error?

78
00:07:39,960 --> 00:07:41,660
Bienvenido, no hay rey.

79
00:07:42,100 --> 00:07:43,600
No hay rey, y ese es el límite.

80
00:07:45,200 --> 00:07:48,200
Padre. No insistas, no irá.

81
00:07:48,680 --> 00:07:54,880
Y deberías acostumbrarte a hacer todo sin
a él. Después de todo, un buen día...

82
00:07:54,880 --> 00:07:57,160
un día no estarán allí.

83
00:08:00,280 --> 00:08:01,560
La fortaleza se derrumbó.

84
00:08:01,880 --> 00:08:07,240
Sabemos lo que hiciste allí. y si
La gente no vino por ti, todavía lo harías.

85
00:08:07,240 --> 00:08:08,240
estado allí durante mucho tiempo.

86
00:08:08,540 --> 00:08:13,500
¿Qué te importa eso? Y tal que
los pueblos de Gran Bretaña acaban de experimentar 10

87
00:08:13,500 --> 00:08:16,040
Años de dictadura y regencia de Lancelot.

88
00:08:16,320 --> 00:08:21,120
Si fuera para darles
falsas esperanzas, es posible que te quedes en

89
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
Arabia.

90
00:08:24,800 --> 00:08:27,100
Cuando estuve en Arabia, era un esclavo.

91
00:08:28,180 --> 00:08:32,159
Si soy rey, imagínate en
Arabia fue mejor para mí.

92
00:08:33,780 --> 00:08:36,100
No, no maté a Lancelot.

93
00:08:36,640 --> 00:08:43,039
No, no mandaré
salón En algún momento lo creí, pero

94
00:08:43,039 --> 00:08:45,520
Al final tengo que encogerme de hombros.

95
00:09:22,460 --> 00:09:23,460
¡Ey!

96
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
Levantarse.

97
00:09:26,820 --> 00:09:29,580
Cargue todo en el carrito y continúe hasta nuevamente.
no empezó.

98
00:09:29,800 --> 00:09:33,120
No nos iremos sin que nos disparen. nosotros no
No hagamos nada.

99
00:09:33,440 --> 00:09:35,640
Si eso es lo que quieres, entonces nos iremos.

100
00:09:42,700 --> 00:09:46,800
¡Ey! ¿Estás ocupado con algo urgente o estás
¿Puedo preguntar?

101
00:10:14,110 --> 00:10:15,670
Entra. Bueno, no.

102
00:10:15,890 --> 00:10:19,310
¿Qué dijimos? Sin roles. no me importa
si no estáis juntos.

103
00:10:19,650 --> 00:10:24,250
Cuatro de cuatro. Mesa interior, al lado
tontos. Y vas a comer helechos.

104
00:10:24,530 --> 00:10:29,410
Y ustedes, 20 registros más. 20
registros? Llevamos una hora esperando para comer.

105
00:10:29,430 --> 00:10:30,810
Come dos veces por la noche.

106
00:10:33,510 --> 00:10:37,590
En serio, esto es para salir. en medio
temporada, dos tomas por día.

107
00:10:38,930 --> 00:10:40,470
¿Qué dice aquí?

108
00:10:40,730 --> 00:10:42,370
Hablaste de la convocatoria.

109
00:10:43,020 --> 00:10:48,620
Sí, pero... Si te acercas al mostrador y no
sabes lo que quieres, hasta el final de la línea.

110
00:10:48,740 --> 00:10:53,600
¿Sabe lo que quiere o no? el tiene 10
Minutos salpicaduras de saliva. No entiendo nada.

111
00:10:53,760 --> 00:10:55,240
Vayamos al final de la línea.

112
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
Se acabó, idiota.

113
00:10:58,060 --> 00:11:00,440
Sabes perfectamente que sé leer.

114
00:11:00,740 --> 00:11:05,080
Así que cuando llegue el correo me cuentas
decir lo que es. Esto es, por ejemplo,

115
00:11:05,240 --> 00:11:07,380
Seguramente noticias del señor Percivale.

116
00:11:08,860 --> 00:11:10,580
No me importa el señor Percivale.

117
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
¿Qué es esto?

118
00:11:12,540 --> 00:11:17,900
¿Crees que no reconozco el escudo carmelita? si,
podría ser una invitación. Pero si tu

119
00:11:17,900 --> 00:11:20,260
Ahora que te vas para Carmelita, ¿qué haré ahora?
¿hacer?

120
00:11:20,580 --> 00:11:23,240
¿Crees que puedo manejar a tu hermano y
tres payasos?

121
00:11:23,440 --> 00:11:27,760
Sí, sí, sí. ¿Soy uno de los tres?
payasos? Por cierto, soy un servicio.

122
00:11:27,760 --> 00:11:28,760
Yo proporciono.

123
00:11:35,860 --> 00:11:37,880
Soy un caballero de la mesa redonda.

124
00:11:39,280 --> 00:11:42,520
Si me llaman a una nueva ronda
mesa, ya voy.

125
00:11:43,100 --> 00:11:46,660
No podré servir sopa por el resto de mi vida. tu
¿estás sirviendo sopa?

126
00:11:47,040 --> 00:11:48,580
Búscanos en Internet.

127
00:11:51,220 --> 00:11:52,780
Los artículos nuevos son los más rápidos.

128
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
Ultradoxo.

129
00:12:00,360 --> 00:12:04,760
Estúpido. Simplemente no llega ahí. como un veterano
Puedes saltarte el principio. ellos lo harán

130
00:12:04,760 --> 00:12:08,320
representar la mesa redonda, los caballeros, todo
así, toda esta tienda.

131
00:12:09,000 --> 00:12:11,540
Ni siquiera necesitas que te expliquen
sistema.

132
00:12:11,820 --> 00:12:13,920
Sólo quedan cinco salchichas de cerdo.

133
00:12:15,160 --> 00:12:20,420
¡Oye, oye, oye! No hagas un lío.
Le serviré al primero que rompa una silla.

134
00:12:20,420 --> 00:12:25,360
asado. Comerás hojas. ya es suficiente
quejarse, quedan pasteles y tres tazones

135
00:12:25,720 --> 00:12:27,420
Sólo me quedan tres.

136
00:12:30,000 --> 00:12:33,520
Ya llevo media hora sola en el lavadero de coches. ¿Cuáles son estos dos?
¿están haciendo el ridículo?

137
00:12:33,880 --> 00:12:34,880
Se está cortando leña.

138
00:12:36,220 --> 00:12:41,420
¿En qué estás ocupado entonces? soy chuletas
Estoy friendo. ¿En qué les serviremos si

139
00:12:41,420 --> 00:12:44,920
¿cuencos limpios? Los tazones deberían ser más rápidos.
¿Más rápido que un cuenco?

140
00:12:45,380 --> 00:12:47,000
¡Suficiente! Basta, idiota.

141
00:12:48,000 --> 00:12:52,220
Dios, por una cosa pura que te doy, tú
Devuelve cinco sucios. yo no

142
00:12:52,220 --> 00:12:54,040
mago No hay más tazones.

143
00:12:54,620 --> 00:12:55,700
¡Maldita sea!

144
00:12:58,830 --> 00:13:03,130
Hay un tipo ahí que quiere ver a Merlín.
famoso hechicero.

145
00:13:04,390 --> 00:13:09,730
¿Un hechicero famoso? tuvimos uno
Merlín, pero no famoso. Y no un hechicero

146
00:13:25,590 --> 00:13:26,590
¡Merlín!

147
00:13:27,520 --> 00:13:29,660
Gran hechicero de Camelot.

148
00:13:30,500 --> 00:13:33,560
Titular del rey Jutero y Arturo
Pindragón.

149
00:13:34,340 --> 00:13:40,760
El ganador de la gran ardilla del bosque.
Merjilia. Autor del pergamino “Druidismo para

150
00:13:40,760 --> 00:13:47,060
ancianos." Gran Destructor del Puente Trude
al otro lado del Río de las Cinco Maldiciones.

151
00:13:47,420 --> 00:13:50,140
Vine a buscarte.

152
00:13:51,740 --> 00:13:54,160
¿Podrías dar un paso atrás?

153
00:13:55,380 --> 00:14:00,170
¿Para qué? Ya que me retas a duelo, allí iré.
Te desecharé. ¡Esmerejón!

154
00:14:01,150 --> 00:14:04,250
Debes unirte contra las fuerzas del mal.

155
00:14:26,570 --> 00:14:28,250
No me importa tu estilo rebelde.

156
00:14:43,410 --> 00:14:44,410
Descúbrelo por ti mismo.

157
00:15:04,170 --> 00:15:05,430
¡Descúbrelo por ti mismo!

158
00:15:29,599 --> 00:15:34,200
Esto es lo que pensé. Tú
blasfemas y me cae un rayo.

159
00:15:38,400 --> 00:15:40,780
¿No crees que esto es un poco extraño?

160
00:15:43,700 --> 00:15:48,460
Cuando te vi partir hoy
Al amanecer pensé, sí, esto es todo.

161
00:15:49,280 --> 00:15:53,880
Invadieron a su esposa. el matara
Lancelot con su espada mágica.

162
00:15:58,250 --> 00:16:00,930
Bueno, eso será en otra ocasión.

163
00:16:01,790 --> 00:16:03,230
Hola, somos nosotros.

164
00:16:04,850 --> 00:16:06,370
¿Qué está haciendo ella aquí?

165
00:16:07,850 --> 00:16:09,130
¿Qué está haciendo ella aquí?

166
00:16:09,490 --> 00:16:12,770
Bueno, así nos vestimos para que
Conoce a mamá y tía.

167
00:16:13,010 --> 00:16:17,490
Cuando te vimos de lejos,
pensamos, mira, algún mendigo

168
00:16:17,490 --> 00:16:19,290
territorio para robar limpieza.

169
00:16:19,790 --> 00:16:21,890
Nadie te advirtió que nosotros
¿Vamos?

170
00:16:22,090 --> 00:16:26,290
No, se nos olvidó. no lo haré
Mentira, pensé que ya estabas muerto. Tenga en cuenta que

171
00:16:26,290 --> 00:16:29,590
Si le hubieran avisado no lo hubiera hecho
vestirse mejor. No, prefiero

172
00:16:29,590 --> 00:16:33,630
se escapó. Bueno, este es tuyo.
enfermera famosa?

173
00:16:34,220 --> 00:16:38,800
Sé que juramos nunca venir aquí
paso con el pie. fue maravilloso

174
00:16:38,820 --> 00:16:40,000
era necesario contenerlo.

175
00:16:40,260 --> 00:16:43,260
No he visto a mi hijo desde hace casi 12 años.

176
00:16:43,800 --> 00:16:46,040
Desde el primer Lancelot.

177
00:16:46,440 --> 00:16:49,060
Cuánta sangre derramamos en esos terribles
años.

178
00:16:49,600 --> 00:16:54,340
¿Cuántas veces han venido a nosotros los sajones?
interrogar. ¿Dónde está tu hijo?

179
00:16:54,760 --> 00:16:57,360
¿Tienes información sobre tu hijo?

180
00:16:58,060 --> 00:16:59,900
No, no lo hacemos, dijimos.

181
00:17:00,720 --> 00:17:02,140
No te abandonamos.

182
00:17:03,310 --> 00:17:06,790
Sí, pero realmente no tenías ninguno.
información.

183
00:17:07,730 --> 00:17:10,910
Precisamente por la falta de información
No te lo dimos.

184
00:17:13,190 --> 00:17:14,530
Suficiente, ¿qué quieres?

185
00:17:17,829 --> 00:17:20,150
Vinimos a hablar del heredero.

186
00:17:21,010 --> 00:17:24,890
¿Qué? Es imposible decir que alguna vez
tuvo éxito en este asunto.

187
00:17:25,270 --> 00:17:26,490
No, eso no es cierto.

188
00:17:26,710 --> 00:17:28,850
¿Entonces lo estoy haciendo o no?

189
00:17:55,490 --> 00:17:58,310
Tu edad en este caso de los dos.

190
00:17:59,060 --> 00:18:00,380
Me gustará.

191
00:18:00,760 --> 00:18:01,760
¿Qué están diciendo?

192
00:18:01,980 --> 00:18:06,620
Nada. No hay vergüenza en
estar letárgico. Simplemente no es tuyo.

193
00:18:07,180 --> 00:18:09,880
¿Te gusta sentarte a la mesa y charlar con
idiotas.

194
00:18:11,020 --> 00:18:12,580
¿Lo estás intentando siquiera?

195
00:18:12,900 --> 00:18:14,700
Esto no te concierne. No.

196
00:18:17,040 --> 00:18:19,260
Estoy empezando a leer un poco los labios.

197
00:18:19,860 --> 00:18:22,140
Quieren saber si estamos haciendo esto.
si?

198
00:18:22,860 --> 00:18:24,720
No, no nos tocamos.

199
00:18:25,040 --> 00:18:27,020
Ah, pero lo digo sin amargura.

200
00:18:27,830 --> 00:18:29,610
Nos valoramos mucho, pero no.

201
00:18:30,270 --> 00:18:34,430
Y sin ningún conocimiento en este asunto,
Difícilmente puedo identificar el problema.

202
00:18:34,970 --> 00:18:36,470
Además, inicie.

203
00:18:42,170 --> 00:18:46,110
Entonces, ahora que has vencido a tu
alegría, ¿quizás te irás?

204
00:18:46,730 --> 00:18:49,670
No plantearíamos el tema, ¿no?
ofreciendo una solución.

205
00:18:57,800 --> 00:18:59,740
Dejamos aquí una mezcla.

206
00:19:01,280 --> 00:19:03,880
Una mezcla que nos costó a cada uno de nosotros.
guitarra.

207
00:19:04,360 --> 00:19:06,160
Una mezcla muy cara.

208
00:19:06,540 --> 00:19:09,100
Entonces lo divides en dos criaturas.

209
00:19:10,040 --> 00:19:13,920
Por la noche, cuando está de humor,
lleva todos los parámetros al máximo.

210
00:19:14,460 --> 00:19:16,920
Dulzura, entusiasmo, resistencia.

211
00:19:17,660 --> 00:19:21,540
Si usas esta mezcla, entonces
Curará todas las úlceras.

212
00:19:27,310 --> 00:19:30,930
En esta botella hay una brillante promesa del futuro.
para el reino.

213
00:19:45,330 --> 00:19:50,990
Y aquí estás, milagrosamente salvado. No puedo
Prometo que no saldrá volando del techo.

214
00:19:51,390 --> 00:19:53,090
¿Quizás cambiar de habitación?

215
00:19:53,310 --> 00:19:57,790
Sí, por cierto, es una buena idea. ¿Quieres cambiar?
habitación? Quédate aquí.

216
00:19:58,090 --> 00:20:01,830
Si te molesta que estemos ocupados y...
No, por favor repórtelo.

217
00:20:02,350 --> 00:20:04,430
No es tan simple como crees.

218
00:20:04,990 --> 00:20:09,790
¿Cuál es nuestra culpa? te refugiaste
un loco que no es del agrado de los dioses.

219
00:20:11,390 --> 00:20:16,890
DE ACUERDO. Ayúdame a quitar los pedazos quemados,
para que podamos limpiar detrás de la cama.

220
00:21:44,060 --> 00:21:46,380
¿Padre? ¡Padre!

221
00:21:50,960 --> 00:21:52,120
¡Padre!

222
00:21:52,880 --> 00:21:55,480
¡Padre! ¡Estoy aquí!

223
00:21:58,060 --> 00:22:01,000
¡Padre! ¿Puedes oír?

224
00:22:01,640 --> 00:22:04,500
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?

225
00:22:06,570 --> 00:22:09,010
Soy tu hijo. ¿Tú entiendes?

226
00:22:09,910 --> 00:22:11,650
¡Oye padre!

227
00:22:11,950 --> 00:22:13,450
Soy Lanzarote.

228
00:22:14,950 --> 00:22:15,950
¡Lancelot!

229
00:22:16,490 --> 00:22:18,570
Nací en esta fortaleza.

230
00:22:18,910 --> 00:22:21,570
Cuando era niño, nos mudamos de aquí.

231
00:22:25,530 --> 00:22:26,970
Maldita sea.

232
00:22:34,470 --> 00:22:35,710
No te vayas.

233
00:22:37,320 --> 00:22:38,320
¡No te vayas!

234
00:22:45,180 --> 00:22:48,160
Escucha, quiero hablar contigo.

235
00:22:49,220 --> 00:22:50,280
Toma esto como regalo.

236
00:22:54,880 --> 00:22:57,380
No sé lo que significa cuando cambias
color.

237
00:22:58,720 --> 00:23:00,620
¿Es sí o no?

238
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
¿Padre?

239
00:23:10,090 --> 00:23:11,090
¡Padre!

240
00:23:48,260 --> 00:23:52,080
Señor, permítame presentarle uno de
Los druidas más respetados de Gran Bretaña.

241
00:23:52,480 --> 00:23:55,520
¿Qué, querido? Igualmente respetado
como todos los demás.

242
00:23:55,740 --> 00:23:57,360
Nadie sabe siquiera su nombre.

243
00:23:57,560 --> 00:24:00,700
Sí, una vez que te vuelvas famoso
Señor Elías.

244
00:24:00,980 --> 00:24:03,880
¿Famoso? Incluso tú eres famoso por él, eso es todo.
¿a qué hemos llegado?

245
00:24:04,120 --> 00:24:05,620
Lo principal es ser bueno en lo que haces.

246
00:24:05,860 --> 00:24:06,860
El es bueno.

247
00:24:06,980 --> 00:24:09,520
No es un hecho en absoluto. No te corresponde a ti juzgar.

248
00:24:11,840 --> 00:24:13,320
Aquí está el druida Conley.

249
00:24:15,380 --> 00:24:16,380
¿Druida? Conley.

250
00:24:16,760 --> 00:24:17,920
Conley famoso.

251
00:24:18,260 --> 00:24:21,860
¿Famoso? Sí, lo dudo. Callarse la boca.
Ya lo tengo.

252
00:24:25,480 --> 00:24:30,420
Suficiente. Tu tranquilidad se hará notar
elegante del cual me mantengo alejado

253
00:24:30,420 --> 00:24:31,420
cualquier disputa.

254
00:24:31,860 --> 00:24:33,540
¿Tú también eres de Roma?

255
00:24:33,860 --> 00:24:37,200
Realmente servimos a un César,
pero en diferentes épocas.

256
00:24:40,120 --> 00:24:41,120
Te estoy escuchando.

257
00:24:41,720 --> 00:24:44,920
Hace un par de días Fufi llevó mis pies a
bosque con mayor frecuencia.

258
00:24:48,679 --> 00:24:50,560
¿Acontecimiento? Ahora que lo pienso.

259
00:24:51,240 --> 00:24:52,600
¿No es intuición?

260
00:24:53,240 --> 00:24:58,320
Ya sea un druida, un príncipe, un rey o simplemente
Hombre, nos guiamos por la intuición.

261
00:24:59,800 --> 00:25:01,600
Esperé en este matorral.

262
00:25:02,340 --> 00:25:07,220
Señor, si le digo, dímelo primero.
¿por qué estás aquí? No hay necesidad. ¿No es esto suficiente?

263
00:25:07,600 --> 00:25:09,680
Señor, escuche esto, lo encontrará interesante.

264
00:25:10,000 --> 00:25:12,340
Entonces esperé en este matorral.

265
00:25:12,720 --> 00:25:15,200
De repente me di cuenta de que estaba en Camelot.

266
00:25:18,670 --> 00:25:23,490
Sí. Sí, Tyr, el instinto me llevó a
las ruinas de tu antigua fortaleza.

267
00:25:25,970 --> 00:25:31,790
Al lugar legendario de la pelea entre el padre.
Lancelot y Arthur Pindragón.

268
00:25:33,210 --> 00:25:39,270
¿Qué? ¿No es una batalla entre Arthur y Lancelot?
¿legendario? Ninguno de ellos murió. Sí,

269
00:25:39,270 --> 00:25:41,950
Hay. No pude entender por qué
siento...

270
00:25:43,020 --> 00:25:46,580
Sentirse mal, incómodo. Estaba sufriendo.
Sí, duele.

271
00:25:46,980 --> 00:25:51,760
Otro idiota que, en lugar de
para contar una historia, tira

272
00:25:51,760 --> 00:25:53,580
Entonces tuve una idea.

273
00:25:56,180 --> 00:25:57,180
Aves.

274
00:25:58,100 --> 00:26:01,260
¿Pájaros? ¿Qué pájaros? ¿Qué tipo de pájaros?

275
00:26:01,840 --> 00:26:02,840
Amo los pájaros.

276
00:26:03,500 --> 00:26:06,340
Fue suficiente para ahuyentar a varios cientos,
para entender.

277
00:26:07,180 --> 00:26:10,300
Escuche, señor, esto es emocionante. Me gusta
todo lo demás.

278
00:26:10,660 --> 00:26:11,660
¿Padre?

279
00:26:12,560 --> 00:26:15,140
Los pájaros no vuelan sobre las ruinas de Camelot.

280
00:26:19,240 --> 00:26:20,540
¿Así que lo que?

281
00:26:20,780 --> 00:26:22,380
Señor, ¿no lo entiende?

282
00:26:22,640 --> 00:26:24,000
No, no lo entiendo.

283
00:26:24,460 --> 00:26:26,440
Señor, se lo diré directamente.

284
00:26:26,900 --> 00:26:28,080
¿Tienes prisa?

285
00:26:28,840 --> 00:26:32,260
Basta de comentarios. Tengo miedo de las ruinas
Camelot está maldito.

286
00:26:35,840 --> 00:26:38,360
¿En serio? Una maldición siempre es grave.

287
00:26:38,680 --> 00:26:42,500
¿Sabes si alguien ha estado involucrado en
¿Camelot con magia negra?

288
00:26:43,800 --> 00:26:46,140
¿No fuiste tú quien incursionó en la magia negra?

289
00:26:47,180 --> 00:26:51,560
No quiero charlar con un ermitaño apestoso.
que se lava el pelo con chorizo ​​picado.

290
00:26:53,120 --> 00:26:54,340
¡Suficiente!

291
00:26:54,880 --> 00:26:57,660
Hombre barbudo, sal del castillo mientras yo
Tu madre no te echó.

292
00:26:58,280 --> 00:27:01,500
Señor, usted no sabe quién podría estar involucrado.
tanta magia?

293
00:27:02,100 --> 00:27:04,780
¿Quizás Blancelot? ¿No? Es broma, señor.

294
00:27:05,120 --> 00:27:08,000
Es broma, es broma. Lleva una armadura blanca.

295
00:27:09,550 --> 00:27:11,570
Armadura blanca, magia negra.

296
00:27:19,370 --> 00:27:25,270
Las ruinas de tu antigua fortaleza esconden un hogar.
magia negra. El hogar que sigue acostado.

297
00:27:27,150 --> 00:27:29,170
En todo el perímetro.

298
00:27:30,110 --> 00:27:31,790
Fer, esto no se puede ignorar.

299
00:27:32,070 --> 00:27:35,950
Es como una herida mal cicatrizada. Necesario
tomar acción.

300
00:27:37,800 --> 00:27:39,280
¿Tú también lo crees?

301
00:27:41,320 --> 00:27:42,780
¿Qué pasó aquí?

302
00:27:43,560 --> 00:27:44,560
Iluminación.

303
00:27:47,960 --> 00:27:49,660
¿Alguien ha traducido esta inscripción?

304
00:27:50,160 --> 00:27:51,760
No te preocupes, lo traducirán pronto.

305
00:27:52,660 --> 00:27:56,440
Lo admito, runas y todas esas tonterías, me gustan.
Nunca he sido fuerte.

306
00:27:57,020 --> 00:27:59,580
Debe haber al menos algo en lo que no estoy
Lo estoy averiguando.

307
00:28:00,300 --> 00:28:02,200
Este es claramente un mensaje del cielo.

308
00:28:02,700 --> 00:28:04,240
Qué suerte tenemos.

309
00:28:04,880 --> 00:28:06,100
Es necesario leerlo.

310
00:28:06,520 --> 00:28:07,720
Como desde arriba.

311
00:28:07,980 --> 00:28:10,260
Para nosotros está al revés.

312
00:28:18,240 --> 00:28:22,240
El asesino del rey vendrá de Arkania.

313
00:28:22,680 --> 00:28:28,000
¿Qué? Sí, exactamente. Simplemente no está claro, asesino.
o palacio.

314
00:28:29,840 --> 00:28:34,420
Pero... El Asesino del Rey es
posesivo.

315
00:28:35,290 --> 00:28:37,250
¿Como un asesino contratado por el rey?

316
00:28:37,710 --> 00:28:40,650
No, no, hay más asesino aquí, que
matará al rey.

317
00:28:41,570 --> 00:28:43,090
Él vendrá de organi.

318
00:28:52,650 --> 00:28:53,650
¡Padre!

319
00:28:54,150 --> 00:28:57,750
¿Quién es el asesino? Callarse la boca. Por supuesto
Por supuesto, señor.

320
00:28:58,110 --> 00:29:00,270
Si hablas demasiado, morirás. Entiendo.

321
00:29:00,780 --> 00:29:02,300
Entendí todo perfectamente.

322
00:29:02,680 --> 00:29:06,300
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer,
que no ordenaron que me ejecutaran.

323
00:29:08,680 --> 00:29:09,880
No es demasiado tarde.

324
00:29:11,300 --> 00:29:15,500
Admito que tuve dudas cuando estos
dos vinieron por mí. ¿Qué pasaría si el rey

325
00:29:15,500 --> 00:29:17,480
¿Decidiste cortarme cuatro de mis extremidades?

326
00:29:18,200 --> 00:29:22,500
Y entonces recordé tu legendaria
generosidad y esplendor

327
00:29:22,680 --> 00:29:25,520
haciéndote un símbolo de civilizado
tablero.

328
00:29:27,320 --> 00:29:30,750
Callarse la boca. Ahora o no
saluda.

329
00:29:31,030 --> 00:29:32,030
Entendido, señor.

330
00:29:33,050 --> 00:29:34,850
¡Qué maravillosa modernidad!

331
00:29:35,850 --> 00:29:36,850
Bravo, señor.

332
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
Bravo.

333
00:29:38,710 --> 00:29:43,690
Desobedeciste la orden y no la seguiste.
para los otros bastardos de Arkania.

334
00:29:44,090 --> 00:29:49,150
Sí, pero cuando llegamos al barco y me subí
no, me agarraron y me echaron

335
00:29:49,150 --> 00:29:50,630
Arena como bacalao muerto.

336
00:29:51,490 --> 00:29:56,290
No me importa, no lo quiero otra vez
escucha. Caminé por toda la costa, pero no

337
00:29:56,290 --> 00:29:57,810
otro barco. Y ¡bam!

338
00:29:58,610 --> 00:30:01,330
Guardias, deben estar en la isla.
expulsado.

339
00:30:01,650 --> 00:30:04,210
Sí, debería, pero no lo lograré.
vestido.

340
00:30:04,630 --> 00:30:05,730
Y aquí estoy en prisión.

341
00:30:07,230 --> 00:30:09,430
¿Descansar? ¿Volvieron por casualidad?

342
00:30:10,650 --> 00:30:13,210
¿Descansar? O tal vez no vayan a ninguna parte
¿Se fue nadando?

343
00:30:13,570 --> 00:30:14,650
Bueno, eso es poco probable.

344
00:30:15,130 --> 00:30:19,430
No intentes taparlos, no es lo tuyo
intereses. tu conoces mi devoción

345
00:30:19,530 --> 00:30:24,110
Señor. Muy bajo. si pudiera pasar
pandilla de idiotas, ni siquiera preguntarías

346
00:30:24,110 --> 00:30:28,920
Tuve que hacerlo. ¿Bien? Salieron en un barco. soy yo
Lo sé porque lo vi. y donde estan

347
00:30:28,920 --> 00:30:29,920
nadó?

348
00:30:30,120 --> 00:30:33,120
¿Más lejos de aquí o viceversa? ellos
Volverá a matarme.

349
00:30:34,180 --> 00:30:37,020
¿Cómo debería saberlo? He estado aquí desde su día.
salida.

350
00:30:40,000 --> 00:30:41,200
Esta es la última vez que pregunto.

351
00:30:42,500 --> 00:30:44,480
Lancelot y su equipo de idiotas.

352
00:30:45,460 --> 00:30:46,460
¿Te has alejado de aquí?

353
00:30:48,860 --> 00:30:52,740
Estoy profundamente convencido de ello. somos muy
Tentaste la ejecución cuando nos atacaste en

354
00:30:52,740 --> 00:30:57,760
Camelote. Entonces todos decidieron nadar.
desde aquí. Se subieron al barco, no más.

355
00:30:57,780 --> 00:31:02,420
se inclinó hacia la primavera como loco, y
Medio minuto después aterrizamos en la niebla. ellos no tienen

356
00:31:02,420 --> 00:31:03,540
Ten el coraje de volver.

357
00:31:04,040 --> 00:31:06,200
Señor, usted y yo estamos forjados de hierro.

358
00:31:06,600 --> 00:31:09,120
El coraje es nuestra firma. Bueno, tu
lo entiendes.

359
00:31:09,620 --> 00:31:14,260
Lot y su brigada de macacos no tienen
coraje para escuchar tu

360
00:31:16,760 --> 00:31:18,100
No estoy seguro de esto.

361
00:31:18,570 --> 00:31:23,410
Creo que el rey Lancelot es un cobarde de todos modos.
pero no le importa derribarme

362
00:31:23,410 --> 00:31:24,410
Lo intentaré.

363
00:31:27,430 --> 00:31:31,270
Llévalo al sótano. No, señor,
Por favor dame una cámara separada.

364
00:31:31,850 --> 00:31:34,570
Sabes mi sensibilidad hacia
huele.

365
00:31:35,050 --> 00:31:40,010
Otros presos me molestan constantemente,
Comen ratas y se tiran pedos. Ayer vino uno a mi

366
00:31:40,010 --> 00:31:41,009
en tus pies.

367
00:31:41,010 --> 00:31:42,630
Esto es repugnante y repugnante.

368
00:31:42,990 --> 00:31:47,450
No puedo estar en una celda con idiotas.
Son idiotas, idiotas.

369
00:31:49,690 --> 00:31:53,990
No diré que no me interesa, pero tú
Me estás derribando. Estoy tratando de contar el mio

370
00:31:53,990 --> 00:31:59,990
ganado ¡No nos importa tu ganado! esto
mesa redonda, burro. Estamos convocados para una nueva

371
00:31:59,990 --> 00:32:01,130
La mesa redonda de Arthur.

372
00:32:01,690 --> 00:32:02,730
Genial, genial.

373
00:32:03,010 --> 00:32:05,570
Puedes esperar hasta que cuente. No
tiempo!

374
00:32:06,190 --> 00:32:07,650
Arthur quiere ponernos a prueba.

375
00:32:07,890 --> 00:32:10,090
Finalmente demostremos coraje y
nobleza.

376
00:32:11,250 --> 00:32:15,090
¿Crees que puedo tirar las tierras así y
¿Pretender que soy sólo un turista?

377
00:32:18,680 --> 00:32:20,360
Si quería casarme, rechazaba a mi padre.

378
00:32:21,060 --> 00:32:22,520
Me ocuparé de todo yo mismo.

379
00:32:23,780 --> 00:32:25,620
Y él no mintió.

380
00:32:26,660 --> 00:32:28,920
Revisa la finca tres veces al día, ya que
psicópata

381
00:32:29,500 --> 00:32:30,500
Bueno, bien.

382
00:32:30,740 --> 00:32:32,020
Es menos trabajo para mí.

383
00:32:33,100 --> 00:32:36,820
Eso es suficiente para ti, él está haciendo todo bien. no
Todos deberían ser tan vagos como tú.

384
00:32:37,580 --> 00:32:41,180
Y después de toda tu carrera, se la pasas a tu hijo.
tres medio muertos.

385
00:32:42,460 --> 00:32:44,740
También estiércol y todo lo que huele a podrido.

386
00:32:46,190 --> 00:32:49,930
Escucha, no desperdicies tu juventud en
una herencia que no vale la pena.

387
00:32:50,230 --> 00:32:51,810
Mira, esto es ganadería.

388
00:32:52,350 --> 00:32:55,030
Llevan 30 años robando los mejores animales.

389
00:32:56,170 --> 00:32:58,970
Entiendo que tienen vacas, pero es como si nosotros
ratas borrachas.

390
00:32:59,750 --> 00:33:01,430
Lo confirmo. ¿Y sabes por qué?

391
00:33:01,810 --> 00:33:05,010
Porque son los mejores. solo robamos
lo mejor.

392
00:33:07,270 --> 00:33:09,290
Ven con nosotros a la aventura.

393
00:33:09,710 --> 00:33:12,790
Deja que los viejos se peleen constantemente y tú
ven con nosotros.

394
00:33:18,480 --> 00:33:19,500
Destino, destino.

395
00:33:20,360 --> 00:33:26,720
No es el destino el que sembrará en primavera. Tonterías
tómalo. Decimos prestigio, pero eres estiércol.

396
00:33:27,540 --> 00:33:28,540
Respondo.

397
00:33:29,500 --> 00:33:34,680
Precaución. Respondo con furia.
¿Está vacío? Y respondemos.

398
00:33:35,000 --> 00:33:36,840
No gritéis así, jóvenes.

399
00:33:37,680 --> 00:33:38,980
Es perjudicial.

400
00:33:40,200 --> 00:33:41,760
La voz se puede romper.

401
00:33:42,520 --> 00:33:44,620
Será mejor que pruebes un buen vino.

402
00:33:45,240 --> 00:33:46,480
Gran idea.

403
00:33:47,200 --> 00:33:49,300
Un sorbo para recuperar el vigor y volver a la carretera.

404
00:33:49,600 --> 00:33:51,540
No, estamos hablando de gafas.

405
00:33:51,920 --> 00:33:54,940
En nuestra región lo llaman veneno de víbora.

406
00:33:56,020 --> 00:33:57,020
¿Sabes por qué?

407
00:33:57,560 --> 00:33:58,920
Porque pica.

408
00:34:01,080 --> 00:34:02,460
Ábrelo, lo traje.

409
00:34:04,260 --> 00:34:09,480
¿Ves? Abrimos la botella, se aleja.
insectos y atrae idiotas.

410
00:34:11,040 --> 00:34:12,820
Abriste la botella a tiempo.

411
00:34:15,820 --> 00:34:17,239
Sólo quería tomar una copa.

412
00:34:19,380 --> 00:34:24,040
Adelante. Estoy al borde de la deshidratación.
Espero que tengas algo de beber.

413
00:34:28,520 --> 00:34:29,580
Este es un gran lugar.

414
00:34:30,540 --> 00:34:33,900
Exactamente. Deja de pensar en la mesa redonda o
algo así.

415
00:34:35,360 --> 00:34:37,080
Esos pensamientos no te alimentarán.

416
00:34:37,560 --> 00:34:38,560
Confía en mí.

417
00:34:39,239 --> 00:34:41,239
Es mejor ocuparse de cereales y carne.

418
00:34:41,699 --> 00:34:43,340
Tienes arsénico, ¿verdad?

419
00:34:44,080 --> 00:34:46,460
Ya no puedo distinguir los colores.

420
00:34:47,300 --> 00:34:49,300
Ahora estás en una encrucijada.

421
00:34:50,360 --> 00:34:53,840
¿Quién quieres ser?

422
00:34:55,719 --> 00:34:57,200
Está bien, vámonos.

423
00:34:58,940 --> 00:35:00,740
¿Ya te vas?

424
00:35:02,080 --> 00:35:05,340
Por supuesto, si yo fuera tú, yo también me iría.
por el bien de la aventura.

425
00:35:06,220 --> 00:35:08,100
La agricultura también es una aventura.

426
00:35:09,299 --> 00:35:13,740
A un paso del pueblo, ha llegado el invierno
heladas y rocío en las plantas.

427
00:35:16,240 --> 00:35:17,940
Esto es la muerte, amigo mío.

428
00:35:18,600 --> 00:35:19,800
Es una pena.

429
00:35:20,740 --> 00:35:22,280
Carmelita, mesa redonda.

430
00:35:23,900 --> 00:35:28,940
Pero ¿cómo... Entre la búsqueda del grial y
palear estiércol desde la mañana hasta la noche, lo que

431
00:35:28,940 --> 00:35:29,879
¿has elegido?

432
00:35:29,880 --> 00:35:31,260
¿Palar estiércol?

433
00:35:31,500 --> 00:35:33,220
¡Bravo! ¡Bravo!

434
00:35:47,700 --> 00:35:50,080
Esperar. No me dejarás, ¿verdad?

435
00:35:50,300 --> 00:35:53,380
Nos espera un futuro brillante en el sector agrícola
campo.

436
00:35:53,600 --> 00:35:55,160
Prefiero la caballerosidad.

437
00:35:55,800 --> 00:35:58,580
¿Qué estás esperando? Lleva calzoncillos limpios y
correr tras ellos.

438
00:35:59,000 --> 00:36:01,780
No sé adónde ir. no se que somos
esperando.

439
00:36:04,500 --> 00:36:07,220
Esperar. No te vayas, por favor.

440
00:36:07,720 --> 00:36:12,060
Nuestro matrimonio está tan fresco como el queso nuevo. yo no
Me encantan los productos lácteos.

441
00:36:12,260 --> 00:36:15,480
En menos de cinco años podremos
contar con alquiler 65.

442
00:36:16,510 --> 00:36:17,590
Ya lo dije.

443
00:36:18,630 --> 00:36:20,570
Al menos.

444
00:37:09,550 --> 00:37:10,910
Campo de crueldad.

445
00:37:21,670 --> 00:37:27,690
Señor Lionel, mire, somos así.
¿aceptamos? ¿Quién lo trajo? Delegación

446
00:37:27,690 --> 00:37:32,140
Carmelida. Eso es todo, señor Leodogan. esto
todo lo que pudiste encontrar?

447
00:37:32,380 --> 00:37:34,660
Pediste cosas viejas, aquí tienes cosas viejas para ti.

448
00:37:34,980 --> 00:37:38,160
Un trozo de suelo donde cayó un rayo. tu
te estás burlando de nosotros.

449
00:37:38,360 --> 00:37:40,380
Está carbonizado. Por supuesto, carbonizado.

450
00:37:40,640 --> 00:37:44,220
Cayó un rayo. Esto debilitará todo
diseño. Sí, seguro.

451
00:37:45,000 --> 00:37:46,880
Dejas esa mierda y todo se desmorona.

452
00:37:47,320 --> 00:37:51,660
Pero no, es nuestra junta directiva la que debilitará al conjunto.
diseño. Esto es una bufonada.

453
00:37:51,900 --> 00:37:54,860
Señor, no ha anunciado un representante.
Delegación de Armarique.

454
00:37:55,320 --> 00:37:56,820
¿Qué hay que anunciar aquí?

455
00:37:57,340 --> 00:37:58,820
Ya ves que estoy solo.

456
00:37:59,120 --> 00:38:01,920
La delegación deberá elegir un representante.
levantando la mano.

457
00:38:03,920 --> 00:38:05,560
OL. Armarik.

458
00:38:05,900 --> 00:38:07,480
OL. Armarik.

459
00:38:07,720 --> 00:38:11,820
Señor Sherfleck, ¿dónde poner nuestro
tablero? En cualquier lugar, pero rápidamente.

460
00:38:12,220 --> 00:38:17,480
Date prisa, es hora de empezar. mayor
Ganell aún no ha llegado. No esperábamos estos

461
00:38:17,480 --> 00:38:18,480
dos. ¿Dos?

462
00:38:19,480 --> 00:38:20,520
¿Cuales dos?

463
00:38:21,000 --> 00:38:22,640
Al igual que Neuros Peton.

464
00:38:23,960 --> 00:38:25,140
Percivali Korodok.

465
00:38:25,710 --> 00:38:26,710
Se pelearon.

466
00:38:27,010 --> 00:38:28,990
El señor Percivale fue solo.

467
00:38:29,550 --> 00:38:31,350
¿Pero por qué no está él aquí?

468
00:38:31,930 --> 00:38:35,830
Nadie para representar a Gales. Pero para Gales
hay un hermano del señor.

469
00:38:36,290 --> 00:38:37,970
Percivale Señor Labarak.

470
00:38:39,150 --> 00:38:40,690
Exactamente. No se necesita más.

471
00:38:41,470 --> 00:38:46,050
Mi hermano está deambulando por algún lugar otra vez. yo
en representación de la resuelta Gales.

472
00:38:46,510 --> 00:38:48,710
Represento a un Gales consciente.

473
00:38:49,170 --> 00:38:50,470
A nadie le importa.

474
00:38:50,910 --> 00:38:53,050
Entonces, por favor, siéntate.

475
00:38:53,550 --> 00:38:54,550
Te lo ruego.

476
00:39:01,530 --> 00:39:04,230
Espera, espera. ¿Me estoy perdiendo algo?

477
00:39:05,170 --> 00:39:06,790
¿Preside Arthur Fendragon?

478
00:39:07,150 --> 00:39:08,590
¿Qué tontería es esta?

479
00:39:09,130 --> 00:39:10,930
No estoy de acuerdo con esto.

480
00:39:11,530 --> 00:39:16,030
Escucha, no deberías gritar así. Eso es todo
aquellos que no estén de acuerdo pueden alejarse.

481
00:39:16,280 --> 00:39:21,080
Si es así, me iré inmediatamente. En primer lugar,
Para empezar, esta es una mesa para conocerse.

482
00:39:22,020 --> 00:39:23,020
Esto es cierto.

483
00:39:23,420 --> 00:39:25,680
Simposio de Locos, Coloquio
monstruos.

484
00:39:26,200 --> 00:39:30,440
Así que os conocisteis. ¿Tienes intención de
sembrar discordia en una reunión donde

485
00:39:30,440 --> 00:39:31,440
¿insististe?

486
00:39:31,820 --> 00:39:36,140
¿Por qué presentarte si nos conocemos?
amigo le gusta pelar? ¿Cómo pelar?

487
00:39:36,200 --> 00:39:37,820
No he visto ni la mitad en mi vida.

488
00:39:38,120 --> 00:39:40,820
La última vez que estuve aquí esta
aún no nacido.

489
00:39:44,420 --> 00:39:46,940
Mantener el decoro en la mesa redonda,
por favor.

490
00:39:48,720 --> 00:39:50,080
Él lo empezó primero.

491
00:39:50,400 --> 00:39:53,080
Pórtate bien. te ves como
gente loca.

492
00:39:54,020 --> 00:39:55,240
Conozcamos.

493
00:39:55,480 --> 00:39:56,480
No.

494
00:39:56,880 --> 00:39:57,940
No, no.

495
00:39:58,200 --> 00:39:59,200
No.

496
00:39:59,440 --> 00:40:04,160
Si a nadie le importa, sigamos adelante
Directamente al tema principal de la primera reunión.

497
00:40:05,840 --> 00:40:06,840
Aventuras.

498
00:40:07,420 --> 00:40:08,760
No, no.

499
00:40:10,300 --> 00:40:11,940
La delegación de Carmelido está en contra.

500
00:40:13,770 --> 00:40:16,470
¿Contra? ¿Ya? ¿Pero contra qué?

501
00:40:16,870 --> 00:40:21,700
Aventuras. Ya no tenemos esa edad.
Contra la aventura, pero entonces ¿qué somos?

502
00:40:21,700 --> 00:40:26,680
¿Nosotros? El rey Arturo siempre exigió
sus caballeros para que demuestren su

503
00:40:26,680 --> 00:40:31,980
valor a las hazañas. Y somos solo esto y
dale. Tenemos viejos de estas hazañas.

504
00:40:31,980 --> 00:40:33,560
por encima del techo, tenemos suficiente.

505
00:40:33,840 --> 00:40:36,460
Quizás todavía haya gente mayor que tenga
tener el coraje?

506
00:40:36,680 --> 00:40:40,680
Aquí está el hijo de la traidora Lotta de Arkania. el
puede tomar la palabra.

507
00:40:42,500 --> 00:40:44,800
Espera un momento, los Arkans no están cooperando.

508
00:40:47,520 --> 00:40:52,020
El signor Bavin nunca cooperó. mi
El padre es un hombre de clase baja.

509
00:40:52,540 --> 00:40:54,560
El rey que gritaba a diestra y siniestra.

510
00:40:55,860 --> 00:40:57,440
Ten respeto por lo que pescas.

511
00:40:58,080 --> 00:41:02,820
El difunto era para Lancelot. Sí, él era para
Lanzarote. Pero eso es porque estaba confundido.

512
00:41:02,820 --> 00:41:03,820
él con otro chico.

513
00:41:03,900 --> 00:41:05,240
Los hijos de Lot son como hongos.

514
00:41:05,740 --> 00:41:08,380
Si te topas con uno, ¿dónde está el otro?
-cercano.

515
00:41:11,180 --> 00:41:15,520
Demostré mi lealtad a Arthur asumiendo riesgos.
vida haciendo amistad con Camelot.

516
00:41:16,000 --> 00:41:18,220
Renuncio a mi padre traidor.

517
00:41:19,100 --> 00:41:21,000
Entonces no uses su magia.

518
00:41:26,320 --> 00:41:30,360
¡Basta! No llegaremos a ninguna parte
una atmósfera tan hostil.

519
00:41:33,440 --> 00:41:37,680
Mil disculpas, queridos. y en
Camelot no era azúcar.

520
00:41:38,380 --> 00:41:40,300
Y así es aquí en general.

521
00:41:40,750 --> 00:41:46,410
Carmelita, sí. Y la próxima vez ¿dónde estará?
¿será? En el Ártico. Bueno, eso es bueno.

522
00:41:46,470 --> 00:41:47,870
Armarico tampoco está cerca.

523
00:41:48,350 --> 00:41:50,650
Solía ​​ser más conveniente, más cerca del centro.

524
00:41:52,250 --> 00:41:55,810
Traje mi tableta. Así es como yo
dijeron.

525
00:41:56,410 --> 00:41:58,050
Hermoso arte del dedo meñique.

526
00:41:58,370 --> 00:41:59,370
Me alegro de verte.

527
00:41:59,610 --> 00:42:04,290
Algunas las conozco y otras no. donde estoy
-Escuché que hay un nuevo hijo aquí.

528
00:42:04,290 --> 00:42:07,890
Traidor Lot de Orcani. ¿Qué pasa con
esta historia?

529
00:42:13,480 --> 00:42:18,360
¡Basta! Hablé con admiración.
La mesa redonda es un lugar de paz y

530
00:42:18,660 --> 00:42:19,660
¡Virtud, por supuesto!

531
00:42:20,040 --> 00:42:25,660
No me obligues a actuar. a mi
parece que aquí soy un poco todo para ti

532
00:42:25,660 --> 00:42:27,040
lo arruinó. ¿De qué estás hablando?

533
00:42:27,280 --> 00:42:28,380
Sobre aventuras.

534
00:42:28,860 --> 00:42:31,560
¿Y qué decidiste? Decidimos al diablo con ellos.

535
00:42:32,120 --> 00:42:33,440
Aún no he votado.

536
00:42:33,960 --> 00:42:39,360
Lo admito, en lo que a mí personalmente respecta, no
Estoy muy ansioso. quiero decir

537
00:42:39,360 --> 00:42:43,840
Siempre hay un elemento de peligro en esto.
¿De qué sirve estar en la mesa redonda y no

538
00:42:43,840 --> 00:42:48,240
ir de excursión? Un insulto a la caballerosidad.
No tengo tiempo para mover el trasero

539
00:42:48,240 --> 00:42:49,240
mujer

540
00:42:49,820 --> 00:42:52,280
No todo el mundo puede darse el lujo de quedarse tumbado
tonto.

541
00:42:53,880 --> 00:42:56,440
Creo que votamos a mano alzada.

542
00:42:57,060 --> 00:42:58,060
¿Quién está a favor?

543
00:42:59,720 --> 00:43:00,720
¡No, no!

544
00:43:17,190 --> 00:43:18,190
¡Maldita sea, eso es todo!

545
00:43:19,930 --> 00:43:20,930
¡Puaj!

546
00:43:24,190 --> 00:43:25,670
Un espectáculo triste.

547
00:43:56,839 --> 00:43:57,839
Casi no duele.

548
00:44:04,600 --> 00:44:07,020
Nunca hubiera pensado que los dioses
tomarán las armas contra ti.

549
00:44:08,360 --> 00:44:10,260
Están en pie de guerra por lo que aprecio.

550
00:44:11,580 --> 00:44:15,220
Me estás hablando porque...
sordera y todo esto...

551
00:44:26,700 --> 00:44:28,360
Yo... ¿Qué?

552
00:44:30,880 --> 00:44:35,060
Intentaré hacer un esfuerzo.

553
00:44:35,880 --> 00:44:37,820
¿No te gusta la violencia?

554
00:44:40,040 --> 00:44:45,160
Haré un esfuerzo. Oh, lo adjuntarás
esfuerzo. Aquí.

555
00:44:45,360 --> 00:44:46,880
¿Matarás a Lancelot?

556
00:44:49,400 --> 00:44:50,840
Ah, lo siento.

557
00:44:52,800 --> 00:44:55,140
Pensé que estabas hablando de esto.

558
00:45:24,010 --> 00:45:26,710
Te ordeno que restablezcas el orden.

559
00:45:26,950 --> 00:45:29,690
Nos veremos obligados a aplicar sanciones.

560
00:45:30,190 --> 00:45:32,570
Quienes crearon el desastre tendrán que
todos.

561
00:45:33,570 --> 00:45:36,110
Incluso para mí. Todavía tarde.

562
00:45:36,330 --> 00:45:38,170
Silencio. Silencio, silencio.

563
00:45:39,070 --> 00:45:40,850
Párese ante el Rey Arturo.

564
00:45:56,300 --> 00:46:01,580
Nueva mesa redonda fabricada en madera.
Y todos los elementos agregados por todos, como

565
00:46:01,580 --> 00:46:02,580
eso es lo que pediste.

566
00:46:03,260 --> 00:46:08,560
Unos traían una tabla, otros un trozo.
puertas o el asiento de una silla vieja.

567
00:46:12,880 --> 00:46:15,900
Como puedes ver, el disco estará disponible pronto.
completado.

568
00:46:18,480 --> 00:46:21,080
Señor, ¿no lleva Excalibur?

569
00:46:23,780 --> 00:46:25,320
¿Por qué no están aquí?

570
00:46:26,000 --> 00:46:26,999
La misma pregunta.

571
00:46:27,000 --> 00:46:30,820
Nuestros amigos, ¿cómo diría...? Ellos
Se peleó, señor. Aquí.

572
00:46:31,140 --> 00:46:34,600
Nos decidimos por la difícil cuestión de
senderismo.

573
00:46:35,320 --> 00:46:38,220
No mentiremos, llegamos a un pelo
discordia

574
00:46:38,640 --> 00:46:43,060
Los más jóvenes están llenos de entusiasmo,
pero por lo demás la idea es ir a

575
00:46:43,060 --> 00:46:47,740
aventuras... Si los jóvenes quieren
esparcirse un poco, bueno, pero ¿qué tiene que ver con

576
00:46:47,740 --> 00:46:48,780
jefes de estado?

577
00:46:51,080 --> 00:46:52,080
Exactamente.

578
00:46:54,190 --> 00:46:57,370
Estoy completamente de acuerdo con el señor.
Leodogan de Carmelis.

579
00:46:57,610 --> 00:47:03,130
Por supuesto, el jefe de Estado y el duque
Definitivamente no queda nada que demostrar.

580
00:47:06,890 --> 00:47:13,750
Sin embargo, ya no hacen caminatas.
jefes de estado, ni caballeros ni

581
00:47:13,750 --> 00:47:14,750
campesinos.

582
00:47:15,050 --> 00:47:16,970
Ni jóvenes ni viejos, por cierto.

583
00:47:17,630 --> 00:47:22,490
Entonces estoy de acuerdo en que este es redondo.
la mesa se puede utilizar para el control.

584
00:47:22,990 --> 00:47:24,390
Para aprobar leyes.

585
00:47:24,670 --> 00:47:26,530
El reino necesita ser gobernado.

586
00:47:28,110 --> 00:47:34,530
Sin duda. Pero después de eso
sobrevivió a la regencia tiránica

587
00:47:34,530 --> 00:47:39,250
¿Experimenta, en primer lugar,
¿Falta de inspiración?

588
00:47:40,450 --> 00:47:41,630
Sentimientos, tal vez.

589
00:47:42,890 --> 00:47:44,990
¿Por qué deberíamos emprender aventuras?

590
00:47:47,070 --> 00:47:51,890
Para intentar demostrar que la vida...

591
00:47:53,250 --> 00:47:57,310
La vida real comienza donde estamos
dejamos de reconocerla.

592
00:47:58,210 --> 00:48:02,990
Cualquier niño que cruce el arroyo en
final del jardín, aunque nunca antes

593
00:48:02,990 --> 00:48:07,410
atrevida es la cabeza
Estado, cien veces legítimo.

594
00:48:08,570 --> 00:48:12,670
Porque su reino es desconocido.

595
00:48:15,010 --> 00:48:20,690
Es el gobernante indiscutible del estado,
que no le pertenece.

596
00:48:22,510 --> 00:48:28,830
Una tierra secreta donde él es extranjero, pero
cual

597
00:48:28,830 --> 00:48:30,390
existe sólo para él.

598
00:48:32,310 --> 00:48:33,370
Tierra de sentimientos.

599
00:48:36,390 --> 00:48:43,010
Así se atreven los reyes, cabezas
estados, nacer repentinamente de nuevo,

600
00:48:43,010 --> 00:48:45,890
nadie, y cruzar este arroyo?

601
00:48:48,230 --> 00:48:50,930
¿Pisar nuevas colinas y prados?

602
00:48:52,970 --> 00:48:57,330
donde nuevos oponentes y sus
aliados.

603
00:49:01,070 --> 00:49:06,430
Trae algo a tu aventura,
capaz de restaurar los sentimientos.

604
00:49:09,470 --> 00:49:11,330
¿Serán caballeros?

605
00:49:13,510 --> 00:49:15,150
Depende de usted decidir.

606
00:49:18,750 --> 00:49:21,210
¿Quién irá a la aventura?

607
00:49:32,980 --> 00:49:33,980
Dios.

608
00:49:36,560 --> 00:49:38,400
¿Qué? Claves doradas.

609
00:49:39,360 --> 00:49:43,400
Haz una caminata. No, déjalo ir
el chico viene. En realidad no vamos a ir

610
00:49:43,420 --> 00:49:44,420
Por supuesto que no.

611
00:49:57,260 --> 00:49:58,260
¿Padre?

612
00:51:33,430 --> 00:51:34,550
Increíble. Asombroso.

613
00:51:36,010 --> 00:51:37,010
¿Tú?

614
00:51:39,030 --> 00:51:40,050
¿No lo has visto?

615
00:51:40,270 --> 00:51:41,270
¿Qué exactamente?

616
00:51:43,690 --> 00:51:45,090
Enorme... ¿Qué es esto?

617
00:51:46,650 --> 00:51:50,410
¿Cuál es esa nueva imagen que nos das?
¿lo han desempolvado aquí?

618
00:51:53,110 --> 00:51:54,690
No me gustan los invitados.

619
00:51:55,080 --> 00:51:59,080
Cierto, no le convienes a los más pequeños.
¿picnics para vagabundos?

620
00:52:05,400 --> 00:52:07,140
Armadura blanca.

621
00:52:07,680 --> 00:52:09,220
Magia negra.

622
00:52:09,880 --> 00:52:16,240
¿Realmente has probado un poco?
volver a entrenar antes de Arthur

623
00:52:16,240 --> 00:52:18,900
¿Camelot te hizo huir?

624
00:52:20,800 --> 00:52:23,200
¿Has abandonado esta idea?

625
00:52:24,230 --> 00:52:25,230
Digámoslo de esta manera.

626
00:52:27,190 --> 00:52:29,090
Intento cosas diferentes.

627
00:52:29,410 --> 00:52:34,290
Pero cuando huí de Camelot no pude
nada que quitar. me falta en

628
00:52:34,290 --> 00:52:36,950
en particular... Faltan muchas cosas.

629
00:52:40,090 --> 00:52:43,370
Empezando por... Mentor.

630
00:52:48,510 --> 00:52:50,330
Busca el Dragón Arcoíris.

631
00:52:55,629 --> 00:52:59,750
Suena prometedor. Esto causa
deseo de participar.

632
00:53:00,350 --> 00:53:02,350
Sólo quedan unos pocos dragones arcoíris.

633
00:53:03,510 --> 00:53:05,370
Dicen que sólo queda uno.

634
00:53:05,910 --> 00:53:07,370
Uno y solo.

635
00:53:08,030 --> 00:53:12,810
Tal vez. Pero es difícil de creer.
Esto es exactamente lo que nos proponemos hacer.

636
00:53:13,740 --> 00:53:16,360
Irá a las tierras heladas del arco iris.
dragón.

637
00:53:17,440 --> 00:53:21,320
Asegúrate de que esté vivo y, en caso de que
la necesidad de protegerse de los desolladores. pero

638
00:53:21,320 --> 00:53:25,420
no podemos hacer nada por él
descendencia, si es la última

639
00:53:25,420 --> 00:53:27,440
amable. Si es hembra, podemos hacerlo.

640
00:53:28,600 --> 00:53:29,940
¿Sobre qué, Busir?

641
00:53:30,320 --> 00:53:34,900
Las dragonas hembras pueden poner huevos
sin macho. Esto es aún mejor. Si tienes suerte,

642
00:53:34,900 --> 00:53:38,000
busquemos una hembra. Y lo protegeremos hasta
pondrá huevos.

643
00:53:38,600 --> 00:53:41,080
Gran aventura. Los dioses están con nosotros.
Vamos.

644
00:53:41,980 --> 00:53:44,560
Vayamos inmediatamente a la tierra del arcoiris.
dragón.

645
00:53:45,420 --> 00:53:46,440
Ay-yay-yay.

646
00:53:48,120 --> 00:53:49,240
Tranquilos, locos.

647
00:53:51,980 --> 00:53:55,460
Lo siento, señor. No nos iremos sin
tu bendición.

648
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Esto es bueno.

649
00:53:59,140 --> 00:54:00,540
Vale, genial.

650
00:54:00,980 --> 00:54:03,180
Impresionante. Se trata de un dragón.

651
00:54:03,420 --> 00:54:05,520
No deberías negarte esto.

652
00:54:05,900 --> 00:54:09,820
Por supuesto que no, señor. Entonces, las dificultades con
que puedas encontrar.

653
00:54:10,360 --> 00:54:11,800
Excepto, claro, el frío.

654
00:54:12,500 --> 00:54:14,120
Esto no debe descuidarse.

655
00:54:14,380 --> 00:54:15,800
Vístete abrigado. Sí.

656
00:54:16,280 --> 00:54:18,760
Es mejor decirlo dos veces. Pero no tres veces.

657
00:54:20,260 --> 00:54:24,860
Contrabandistas que comercian
dragones, son los mismos que comercian

658
00:54:24,860 --> 00:54:25,759
¿estás de acuerdo?

659
00:54:25,760 --> 00:54:28,020
Aplastaremos a estos sinvergüenzas hasta convertirlos en polvo.

660
00:54:28,520 --> 00:54:33,160
No tenemos miedo de nada ni de nadie. Adelante,
mis orgullosos camaradas de mesa redonda.

661
00:54:33,480 --> 00:54:34,820
Que los dioses nos protejan.

662
00:54:38,160 --> 00:54:40,680
Sin embargo, necesito algo más para
comenzó.

663
00:54:44,180 --> 00:54:46,120
¿Estás seguro de que necesitamos todo esto?

664
00:54:46,460 --> 00:54:50,260
Antes no teníamos tanta basura.
Porque estabas inactivo.

665
00:54:50,800 --> 00:54:53,760
Pero es imposible estar bajo tierra sin
equipo.

666
00:54:55,660 --> 00:55:00,420
No hay suficientes matraces con aceite y doble
pico de repuesto. ¿Cómo hacemos con esto?

667
00:55:00,660 --> 00:55:03,100
No me doblegaré así. No se preguntan
doblar.

668
00:55:04,200 --> 00:55:06,820
Nuestra magia puede prevenir todo esto.
equipo.

669
00:55:08,160 --> 00:55:09,200
No es mi problema.

670
00:55:10,100 --> 00:55:12,920
Tu vas con Drill, nosotros te lo damos
prestar.

671
00:55:14,100 --> 00:55:16,660
Lo tomaremos prestado tan pronto como termine con él.
coronilla.

672
00:55:17,640 --> 00:55:20,000
Él liderará el camino.

673
00:55:20,220 --> 00:55:23,660
Y cuando estamos abajo, solo hay uno
jefe.

674
00:55:24,160 --> 00:55:28,280
Y ese soy yo. Si no te gusto
Yo digo, te dejaré allí y estarás solo

675
00:55:28,280 --> 00:55:29,098
busca una salida.

676
00:55:29,100 --> 00:55:32,120
Entonces, todos, todos están listos, podemos ponernos a trabajar.
preparándose para la noche.

677
00:55:32,760 --> 00:55:33,980
Olya, un momento.

678
00:55:34,300 --> 00:55:38,220
Por una vez hagamos algo más que
limonada. ¿Qué harás cuando yo?

679
00:55:38,220 --> 00:55:39,220
mesa redonda?

680
00:55:42,020 --> 00:55:45,840
Bueno, la nueva mesa redonda fue
ayer.

681
00:55:46,220 --> 00:55:48,680
¿Qué? No estabas allí, ¿qué hiciste?

682
00:55:49,080 --> 00:55:53,340
No puede ser que cuando leas la carta,
No dijiste una palabra sobre ayer. ¿Y qué?

683
00:55:53,920 --> 00:55:55,640
¿Se me habrá olvidado mencionar la fecha?

684
00:55:56,100 --> 00:55:58,220
Sí. Lo hizo a propósito.

685
00:55:58,520 --> 00:56:02,480
Para que no te vayas. Oh, deja que lo haga él mismo.
entiende. No soy su secretaria.

686
00:56:03,040 --> 00:56:06,120
Dios mío, se dieron todo el uno al otro.
asignaciones.

687
00:56:06,360 --> 00:56:09,660
Y les explico a tres viejos aburridos cómo
cavar túneles.

688
00:56:10,660 --> 00:56:12,240
Oye, no vengas hacia nosotros.

689
00:56:12,460 --> 00:56:15,040
Los viejos bastardos pueden golpearte en la cabeza.
golpe.

690
00:56:15,460 --> 00:56:20,960
La mejor manera de evitarlos
problemas: aprende a leer.

691
00:56:21,300 --> 00:56:23,040
No lo tomes como una crítica.

692
00:56:24,100 --> 00:56:27,020
Ten cuidado. Primero que nada, no entendí quién
usted.

693
00:56:31,040 --> 00:56:35,400
Hay una chica apestosa que quiere ver
caballero de Corodok. ¿Chica maloliente?

694
00:56:35,520 --> 00:56:39,640
Dice que lo conoce. ya sabes
chica maloliente? No conozco a nadie que apesta.

695
00:56:40,020 --> 00:56:44,320
Excepto el caballero Peresval. ¡Suficiente! Para
trabajo! ¡Tenemos mucho que hacer aquí!

696
00:56:46,900 --> 00:56:49,200
¡Soñé contigo! ¡Soñé contigo!

697
00:56:49,600 --> 00:56:50,980
Soñé contigo, esto es una señal.

698
00:56:51,200 --> 00:56:52,400
Cálmate ya.

699
00:56:52,640 --> 00:56:57,340
Se considera la dueña del lago. no
dejarla entrar a mi establecimiento, especialmente

700
00:56:57,340 --> 00:56:58,340
si huele mal.

701
00:56:58,700 --> 00:57:01,260
Toda tu clientela apesta, no tiene nada de malo.
encontrar fallas.

702
00:57:01,560 --> 00:57:04,180
Caminé de Rozsa a Libourne,
proxeneta.

703
00:57:04,760 --> 00:57:06,620
No tuve tiempo de lavarme.

704
00:57:06,880 --> 00:57:07,638
¡Échala fuera!

705
00:57:07,640 --> 00:57:11,740
Ella no quiere irse. Ella es tan fuerte como
burra, realmente no huele muy bien.

706
00:57:12,330 --> 00:57:15,250
Estabas en la isla, había fuentes y
barco que se hunde

707
00:57:15,610 --> 00:57:17,370
Lo creo, lo sé.

708
00:57:17,610 --> 00:57:22,450
Silencio, yo también tengo sueños. a mi
Sueño que el sol dice que hace calor y

709
00:57:22,450 --> 00:57:25,670
No tengo ni una sola tumba terminada. yo
Todavía no estoy loco.

710
00:57:25,910 --> 00:57:28,110
Algunos sueños no importan, pero éste no.

711
00:57:29,510 --> 00:57:31,090
Yo también tengo un sueño.

712
00:57:31,830 --> 00:57:33,790
Lo admito. El mismo.

713
00:57:34,930 --> 00:57:37,890
Barco submarino que se hunde.

714
00:57:40,080 --> 00:57:42,160
Este es un mensaje de los dioses, Korodok.

715
00:57:42,560 --> 00:57:48,320
Eso es seguro. Por supuesto, ahora apesto y
Estoy ante ti en harapos. Pero así fue

716
00:57:48,320 --> 00:57:49,299
siempre.

717
00:57:49,300 --> 00:57:51,200
Créeme, entiendo a los dioses.

718
00:57:51,560 --> 00:57:54,900
Tal es el destino de Arturo, una vez más gobernante
Escalibur.

719
00:57:55,280 --> 00:57:57,000
Entiende, nos abandonó a todos.

720
00:57:57,700 --> 00:58:00,200
Tú, yo, el pueblo, el Grial, todos.

721
00:58:02,460 --> 00:58:03,460
¿Qué pasa contigo?

722
00:58:05,540 --> 00:58:06,540
Tú.

723
00:58:07,460 --> 00:58:09,120
Tienes un objetivo.

724
00:58:10,890 --> 00:58:15,230
No sé qué es, pero tienes un objetivo.

725
00:58:22,610 --> 00:58:28,930
Bueno, a juzgar por vuestras caras, supongo que sí.
de los que no quieren ir

726
00:58:28,930 --> 00:58:30,390
manera. Sí, señor.

727
00:58:31,290 --> 00:58:35,830
Estábamos en una búsqueda apasionante. nosotros
Buscaban a Iván, el caballero del león.

728
00:58:36,320 --> 00:58:40,940
Del que no hay noticias desde hace más de diez
años. Pensamos que podríamos manejarlo. Nuevo

729
00:58:40,940 --> 00:58:43,580
va en busca de lo viejo. Excelente
meta.

730
00:58:44,040 --> 00:58:45,300
Sí, no está mal.

731
00:58:45,640 --> 00:58:48,420
Ir en ayuda de un amigo es
muy noble.

732
00:58:48,940 --> 00:58:54,880
Sin embargo, no tienes miedo de que él, por supuesto,
No quisiera... morir.

733
00:58:55,540 --> 00:58:56,620
Por ejemplo, sí.

734
00:58:56,860 --> 00:58:59,140
Señor, es muy posible.

735
00:59:00,560 --> 00:59:02,480
Sí, creemos que está muerto.

736
00:59:03,070 --> 00:59:07,170
¿Qué no te impide acudir a él?
búsquedas? Desafortunadamente, no es tan simple.

737
00:59:07,550 --> 00:59:14,430
Por una orden personal del señor
Temblores... Orden personal

738
00:59:14,430 --> 00:59:15,810
además del colectivo?

739
00:59:16,110 --> 00:59:20,470
¿Qué clase de recado personal es este, señor?
¿Temblor? Mata a mi hermano.

740
00:59:21,150 --> 00:59:24,130
¿Qué? Mata a mi hermano, Lucan.

741
00:59:24,470 --> 00:59:26,230
Caballero Calamar. Justo aquí.

742
00:59:26,510 --> 00:59:30,290
Mata al hermano Benever, que tuvo que
hacerse cargo de la granja de mi tío.

743
00:59:30,590 --> 00:59:33,910
Su hermano libre Gerald, quien
Los colocó aquí.

744
00:59:34,170 --> 00:59:39,110
Pero su hermano Lucan no tiene nada que ver con él.
puedes hacerlo. Quiere matarlo. loco

745
00:59:39,110 --> 00:59:40,290
¿Por qué matar a tu hermano?

746
00:59:40,690 --> 00:59:43,690
Porque me cabrea. esto es porque
espada? No.

747
00:59:45,050 --> 00:59:46,930
¿No es por la espada? No.

748
00:59:47,190 --> 00:59:51,890
Pedimos uno hermoso para el señor Lucan.
espada con imagen de calamar

749
00:59:51,890 --> 00:59:53,410
según su tótem.

750
00:59:54,120 --> 00:59:58,860
Y el señor Tremor tiene un cuchillo, así que
quiere matar a su hermano. no por

751
00:59:58,860 --> 01:00:02,740
esto. A pesar de que mi único
El arma es un garrote de mierda.

752
01:00:04,120 --> 01:00:09,360
Si lo dejo cinco minutos encontraré
está en la chimenea porque alguien se lo llevará

753
01:00:09,360 --> 01:00:10,360
ella por el tronco.

754
01:00:10,700 --> 01:00:12,000
Que se joda todo.

755
01:00:13,380 --> 01:00:18,100
Señor Tremor, ¿no puede ver eso?
¿Es todo esto completamente ridículo? miramos

756
01:00:18,100 --> 01:00:19,680
como idiotas, y esto delante del rey.

757
01:00:19,880 --> 01:00:20,980
Ves esto, ¿verdad?

758
01:00:21,240 --> 01:00:23,440
La última vez fue él quien nos preparó la comida.

759
01:00:23,790 --> 01:00:26,330
Y quiso la suerte que vomitara durante tres días. Exactamente.

760
01:00:26,650 --> 01:00:29,070
Yo también un poco, porque terminé de comer durante
por ti.

761
01:00:29,610 --> 01:00:32,830
Señor Tremor, finalmente usted
imposible de convencer.

762
01:00:33,190 --> 01:00:38,090
Entiendes que esto les impide estar juntos.
ir a una aventura? estoy de acuerdo

763
01:00:38,090 --> 01:00:39,330
vivir aventuras juntos.

764
01:00:40,710 --> 01:00:42,230
¿Señor Lucán? Ciertamente.

765
01:00:42,650 --> 01:00:44,010
¿Y no lo matarás?

766
01:00:44,370 --> 01:00:45,370
No.

767
01:00:47,290 --> 01:00:48,930
¿Entonces tenemos que separarnos?

768
01:00:49,610 --> 01:00:50,850
¿No lo entiendes?

769
01:00:51,310 --> 01:00:52,630
Espera, no lo entiendo.

770
01:00:53,080 --> 01:00:57,040
Puedes dividirlo como quieras, pero
vuelve a mí cuando tengas

771
01:00:57,040 --> 01:00:58,580
tareas específicas para nosotros.

772
01:01:03,100 --> 01:01:10,060
Entonces la mitad de ustedes trimarianos
irá en busca del señor Iván, y

773
01:01:10,060 --> 01:01:17,060
la otra mitad, los lucanos, bueno,
se quedan sin tarea.

774
01:01:17,530 --> 01:01:21,630
Somos tres idiotas en una mesa redonda que
no se a donde ir. Y todo porque

775
01:01:21,630 --> 01:01:22,710
cuchillo? No.

776
01:01:22,990 --> 01:01:23,990
Sí.

777
01:01:24,330 --> 01:01:26,670
No tienes que hacer lo imposible.

778
01:01:26,930 --> 01:01:29,470
Bien hecho, uno pequeño te quedará bien.
búsqueda

779
01:01:29,870 --> 01:01:34,310
Sin problemas, sin problemas. Lucha y
a través de la lucha te encontrarás a ti mismo.

780
01:01:34,530 --> 01:01:36,150
Ya se ha dicho, pero lo repetiré.

781
01:01:36,830 --> 01:01:37,830
Aventura, sí.

782
01:01:38,050 --> 01:01:39,410
Riesgos innecesarios: no.

783
01:01:40,450 --> 01:01:41,750
¡Vamos, vamos!

784
01:03:08,320 --> 01:03:10,000
Qué invitación tan pintoresca.

785
01:03:11,080 --> 01:03:13,900
Admito que es difícil de abrir.

786
01:03:14,480 --> 01:03:17,680
Podrías pensar que eres tímido
reunirse con nosotros abiertamente.

787
01:03:18,000 --> 01:03:18,919
Así es.

788
01:03:18,920 --> 01:03:21,280
Al menos no te sientes mal
rencor.

789
01:03:21,540 --> 01:03:24,180
Exactamente. Y es bueno para usted, señor.

790
01:03:24,920 --> 01:03:29,380
Déjame aclarar que no estoy incluido en el grupo de pequeños
los bastardos que te siguieron

791
01:03:29,380 --> 01:03:30,380
Arabia.

792
01:03:30,800 --> 01:03:33,700
¿Quizás porque esta no es tu tierra?
Eso también es cierto.

793
01:03:34,910 --> 01:03:39,010
Seamos claros. Te estoy contratando porque
que eres mejor, y no porque seas mía

794
01:03:39,010 --> 01:03:43,110
amigos. Tal vez para que funcione mejor,
debemos interactuar en la atmósfera

795
01:03:43,110 --> 01:03:44,110
amistad.

796
01:03:45,830 --> 01:03:52,770
Así que te envío a

797
01:03:52,770 --> 01:03:53,770
Arcania.

798
01:03:54,470 --> 01:03:58,250
Compruebe que el rey Lot y su
Los camaradas regresaron a casa en secreto.

799
01:03:58,250 --> 01:04:01,630
con su exilio para tramar mi
asesinato.

800
01:04:04,060 --> 01:04:08,320
¿Tiene usted motivos para creer que... Esto
No es asunto tuyo.

801
01:04:08,680 --> 01:04:10,680
Debes ser invisible.

802
01:04:14,380 --> 01:04:19,580
Miedo de tener un topo detrás
¿La mesa que advirtió a los Arkans?

803
01:04:19,860 --> 01:04:22,300
Dicen que tienes dos hijos del rey en tu equipo.
Lota.

804
01:04:22,640 --> 01:04:25,860
Te lo digo aunque odio los rumores.
¿Entonces o no?

805
01:04:26,360 --> 01:04:31,480
Señor, aunque apreciamos sinceramente la ayuda
Confía en ti y en tu encantadora

806
01:04:31,480 --> 01:04:32,840
incapacidad para guardar rencor,

807
01:04:33,860 --> 01:04:36,400
Déjame aclarar que el cazarrecompensas no es
espiar

808
01:04:39,040 --> 01:04:43,320
Pensé que ustedes tres eran lo suficientemente cariñosos
dinero para ampliar temporalmente su

809
01:04:43,320 --> 01:04:44,440
poderes. ¿Estoy en lo cierto?

810
01:04:44,660 --> 01:04:45,660
Sí.

811
01:04:46,740 --> 01:04:49,100
Un tercio ahora, dos tercios cuando
vuelve.

812
01:04:52,380 --> 01:04:57,560
Y aunque tu desaparición no derribaría
Estoy en una pena inconsolable, cuida de los tuyos

813
01:04:57,560 --> 01:04:58,980
bozales. Y tú también.

814
01:05:00,440 --> 01:05:02,040
Cuida tu cara, de verdad.

815
01:05:02,730 --> 01:05:07,410
¿Tienes miedo de que estemos conspirando para matarte?
y tú mismo estás parado aquí en el bosque por la noche,

816
01:05:07,410 --> 01:05:08,269
¿completamente solo?

817
01:05:08,270 --> 01:05:13,930
Sin seguridad. Soy una cosa. te vas
en Arkania a los bastardos. Sí, pero estamos entre

818
01:05:13,930 --> 01:05:15,830
Pasamos desapercibidos para los bastardos.

819
01:05:16,110 --> 01:05:19,350
Nos mezclamos con la multitud. Somos invisibles.

820
01:05:32,300 --> 01:05:34,620
Deberías haber leído la invitación tú mismo.

821
01:05:35,160 --> 01:05:37,860
Las cartas fueron enviadas, estoy completamente inquieto.
preocupaciones.

822
01:05:38,360 --> 01:05:43,360
Vamos, serán dos minutos. no
Entiendo por qué tengo que gastar dos

823
01:05:43,360 --> 01:05:46,160
escuchando cartas de un idiota. esta solo en la carta
presumiendo.

824
01:05:47,060 --> 01:05:49,200
¿Por qué debería importarme sus cartas?

825
01:05:49,500 --> 01:05:51,580
Él no está en mi sueño sobre el sol.

826
01:05:52,480 --> 01:05:54,180
Lo admito, él tampoco está en mi sueño.

827
01:05:54,990 --> 01:05:59,390
¿Esto le impide leer la carta? aquí
un trozo de carne podrida pegado a la letra.

828
01:05:59,870 --> 01:06:00,870
¿No está claro cómo puede suceder esto?

829
01:06:01,110 --> 01:06:02,430
Sí, tíralo.

830
01:06:02,930 --> 01:06:04,170
Deja de leerlo ya.

831
01:06:04,450 --> 01:06:08,610
¿Quizás allí también haya una palabra para ti? Ud.
Tengo unas palabras para él, ¿adivinen qué?

832
01:06:08,610 --> 01:06:10,990
qué. No, de repente está frente a ti.
discúlpate.

833
01:06:12,790 --> 01:06:15,690
Queridos todos, menos ese gordo.
apestosos.

834
01:06:19,500 --> 01:06:26,040
Le dicto esta carta a una querida señora que
vende grasa de pato y huevos en el mercado. y

835
01:06:26,040 --> 01:06:27,240
sabe escribir.

836
01:06:28,360 --> 01:06:31,700
Su pato. Que delicioso pato.

837
01:06:31,900 --> 01:06:36,600
Estoy comiendo bien y volveré pronto con
Reservas de grasa para el invierno.

838
01:06:37,680 --> 01:06:43,020
Dile a Korodok que si cobra
equipo de tontos, estoy solo con esto

839
01:06:43,020 --> 01:06:47,620
Puedo manejarlo muy bien. Como bien, no
A menudo envío cartas.

840
01:06:47,960 --> 01:06:52,280
Porque la gente que sabe escribir
siempre diciendo que no tienen tiempo y

841
01:06:52,280 --> 01:06:54,120
Mandan perros detrás de mí.

842
01:06:54,940 --> 01:06:57,020
Perdón por la mancha de grasa en la carta.

843
01:06:57,260 --> 01:07:00,600
Te adjunto un trozo de buen pato.

844
01:07:03,320 --> 01:07:06,040
Percival. El caballero es un solitario e insociable.

845
01:07:18,410 --> 01:07:20,170
¿No tienes nada más convincente?

846
01:07:22,470 --> 01:07:26,890
¿Más convincente? Bueno, esta es mi espada. tu espada
está fresco.

847
01:07:27,150 --> 01:07:32,070
Sé que lo tuyo es tener más estilo, pero eso es todo.
-Entonces... Mi enemigo tiene una espada.

848
01:07:32,350 --> 01:07:37,070
Exactamente. Ofrécele algo más
inesperado. Y es deseable que esto

849
01:07:37,070 --> 01:07:39,290
intimidar un poco a la multitud.

850
01:07:44,430 --> 01:07:47,830
¿Qué puedo hacer contra la espada?
¿Encantado por los dioses?

851
01:08:01,720 --> 01:08:02,920
Yo seré el libertino.

852
01:08:04,540 --> 01:08:06,580
Loseloth, raspador de la oscuridad.

853
01:08:07,740 --> 01:08:10,020
Necesitas sentirlo. No lo siento.

854
01:08:11,460 --> 01:08:13,200
Pon una parte de ti en ello.

855
01:08:13,420 --> 01:08:14,840
Arma arrojadiza, mira.

856
01:08:15,280 --> 01:08:17,939
Si tiro pequeños mágicos
manzanas.

857
01:08:18,500 --> 01:08:21,600
Es una pena que no lo asimiles todo.
un poco más serio.

858
01:08:36,339 --> 01:08:42,279
Padre. Buenas noches. ¿alguna vez has
¿Finalmente me escucharás? Ben de Ben-Dua.

859
01:08:43,660 --> 01:08:47,640
¿Qué? ¿Lo conoces? Es decir, ¿lo sabían?
Por supuesto que sí.

860
01:08:48,120 --> 01:08:50,260
¿Quién no conoce al rey Ben?

861
01:08:50,479 --> 01:08:53,260
ni siquiera puedo alcanzar
propio padre.

862
01:08:53,800 --> 01:08:55,180
Ojo, no es tan sencillo.

863
01:08:56,060 --> 01:09:00,279
Tu padre fue muy terco durante su vida y,
Lo más importante es que es muy estúpido.

864
01:09:02,300 --> 01:09:03,740
La peor combinación.

865
01:09:04,420 --> 01:09:05,420
¿Estúpido?

866
01:09:06,100 --> 01:09:07,100
Horrible.

867
01:09:07,960 --> 01:09:12,040
Legendario. Una vez que fue anfitrión aquí
General fenicio.

868
01:09:12,680 --> 01:09:19,540
Y el diablo le dice, desde hoy
tu fortaleza es mi fortaleza. aquí

869
01:09:19,540 --> 01:09:20,859
Estoy en casa.

870
01:09:21,060 --> 01:09:27,640
Y tu padre respondió, ay, ni siquiera lo sabía. y
Fui a recoger mis pertenencias.

871
01:09:27,979 --> 01:09:34,160
Sus comandantes lo atraparon en el bosque,
De lo contrario, habría abandonado esta choza.

872
01:09:35,740 --> 01:09:38,439
Entonces, ¿qué hay de ti, gran idiota?

873
01:09:42,479 --> 01:09:45,680
Vamos, no pierdas el tiempo con esto.

874
01:09:46,660 --> 01:09:53,040
Y sin embargo, si pudiera hacerlo
aliado, es demasiado difícil.

875
01:09:53,260 --> 01:09:56,900
Esto requeriría un nivel de control
que no tienes.

876
01:09:57,700 --> 01:10:02,380
Mejor ven, pégalo en el suelo y
dibuja un círculo grande a su alrededor.

877
01:10:10,320 --> 01:10:11,320
Te lo advierto.

878
01:10:11,720 --> 01:10:14,520
Probablemente ya he dibujado círculos
millones.

879
01:10:15,020 --> 01:10:20,080
Ninguno de ellos funcionó. este circulo
funcionará. Pero no dibujes con un palo,

880
01:10:20,700 --> 01:10:22,020
Dibuja con tu dedo.

881
01:10:22,660 --> 01:10:24,520
Carne y tierra.

882
01:10:42,900 --> 01:10:44,660
Carne y tierra.

883
01:10:56,580 --> 01:10:59,480
Entonces, Tatu, no es sabroso para ti sin
aventuras?

884
01:11:00,500 --> 01:11:04,560
De nada. Me peleo por el correo, pero...
en el fondo que me importa la ronda

885
01:11:04,560 --> 01:11:08,800
mesa? Hemos viajado mucho todos estos
años. Y todo esto para estar contigo

886
01:11:08,800 --> 01:11:10,120
¿Hablas como si fueras un idiota?

887
01:11:10,460 --> 01:11:12,540
Diez años de resistencia y ni uno solo
gracias.

888
01:11:13,120 --> 01:11:17,920
Y tenemos nuestros platitos,
pequeñas salchichas que se secan en

889
01:11:17,920 --> 01:11:22,160
sótano Un vistazo rápido a las habitaciones al final, y
luego bajo el agua.

890
01:11:22,380 --> 01:11:25,300
Si alguna vez soñaste con algo,
necesitas renunciar a todo.

891
01:11:26,640 --> 01:11:27,640
Más de una vez.

892
01:11:28,740 --> 01:11:29,740
Cada tarde.

893
01:11:52,560 --> 01:11:57,840
Pero me voy bajo el agua. Qué tengo que hacer,
¿Cuándo llegaré? No sé.

894
01:11:58,880 --> 01:12:00,120
¿A quién debo preguntar?

895
01:12:00,540 --> 01:12:02,260
No tengo ni idea.

896
01:12:03,200 --> 01:12:06,460
Pero estoy casi seguro de que se trata de
Mediterráneo.

897
01:12:07,040 --> 01:12:12,520
¿Quién es? ¿Tu novia? tienes un todo
empresa? ¿Quién dice que es?

898
01:12:12,960 --> 01:12:14,800
Para Cleopatra, ¿la mejor granjera?

899
01:12:15,140 --> 01:12:20,120
Si voy a algún lugar, especialmente bajo el agua,
Esto significa que hay botín allí, y mucho.

900
01:12:20,540 --> 01:12:25,320
Tú también estás soñando con eso, así que basta.
explicar. Eres tan bueno como yo

901
01:12:25,340 --> 01:12:26,340
sabes que es importante.

902
01:12:27,180 --> 01:12:31,520
Es sólo un sueño. yo una vez
soñé que era un jerbo atrapado

903
01:12:31,520 --> 01:12:33,840
zapato que me ahogo y estoy enfermo
ensalada.

904
01:12:34,480 --> 01:12:36,720
Lo que quiero decir es que los sueños no siempre son así.
importante.

905
01:12:37,060 --> 01:12:40,700
Pero sí lo es, porque puede serlo.
conectado con...

906
01:12:41,800 --> 01:12:46,980
¿Qué? No puedo oír nada. No lo presiones
Eres demasiado duro. Estás perdiendo el tiempo aceptándome.

907
01:12:46,980 --> 01:12:50,000
alevines pequeños. Estás bromeando, esto es
terminará mal.

908
01:12:50,240 --> 01:12:52,260
Y esto no es del todo exacto en el caso de los peces pequeños.

909
01:12:52,560 --> 01:12:57,460
Esto te pone en el camino, y luego
usted mismo. No sé más que tú. lo se

910
01:12:57,460 --> 01:13:00,300
solo que estamos hablando del mediterráneo
y sobre fuentes.

911
01:13:00,860 --> 01:13:02,000
¿Y ahora sobre las fuentes?

912
01:13:02,240 --> 01:13:03,380
¿Qué más es esto?

913
01:13:03,660 --> 01:13:04,660
Sí, sobre fuentes.

914
01:13:05,080 --> 01:13:06,440
Tres fuentes, al parecer.

915
01:13:07,610 --> 01:13:11,630
Sí, por supuesto que es vago. Ahora,
si me preguntas mi opinion te la dire

916
01:13:11,630 --> 01:13:16,990
Seré honesto, puede que esté relacionado.
s... No, bueno, está empezando de nuevo. ¿Con qué?

917
01:13:17,950 --> 01:13:21,910
Con el Grial.

918
01:16:15,660 --> 01:16:21,400
Señor Tremor, señor Ratan, mis amigos
en busca de un caballero con un león, con la esperanza

919
01:16:21,400 --> 01:16:24,160
que no falleció, llegamos a
tenedor.

920
01:16:26,500 --> 01:16:29,940
¿Adónde vamos? Sinceramente no tenemos ninguno
la más mínima pista.

921
01:16:31,060 --> 01:16:32,100
¿Cero pistas?

922
01:16:33,960 --> 01:16:35,480
Cero. Cero.

923
01:16:36,120 --> 01:16:37,680
Maldita sea, mi prefecto.

924
01:16:38,940 --> 01:16:42,860
No, pero la última vez que
¿Viste que no te dijo nada?

925
01:16:44,570 --> 01:16:47,510
Han pasado más de diez años, pero parece
como si fuera ayer.

926
01:16:48,170 --> 01:16:52,390
Dijo que la vida del señor Havan es como
sombrío.

927
01:16:53,430 --> 01:16:55,770
La hoja a menudo se tritura como la espinaca.

928
01:16:56,770 --> 01:17:01,330
La tarjeta ya se usa hervida,
frito o al horno.

929
01:17:05,230 --> 01:17:07,490
Señor Tremor, ¿por qué este camino está mal?

930
01:17:07,950 --> 01:17:11,270
Porque estoy cansado de estos argumentos. Nosotros
necesitamos seguir adelante.

931
01:17:12,530 --> 01:17:13,570
Camarada juguetón.

932
01:17:15,430 --> 01:17:16,430
Sigámoslo.

933
01:17:17,890 --> 01:17:19,730
Confiemos en el impulso de nuestro joven amigo.

934
01:17:29,450 --> 01:17:33,330
Bueno, después de todo, no te enojarás, ¿verdad?

935
01:17:33,550 --> 01:17:35,190
No estamos de mal humor, estamos ociosos.

936
01:17:38,710 --> 01:17:43,970
Estoy de mal humor. No tengo tarea, estoy de mal humor.

937
01:17:45,309 --> 01:17:47,250
¿Quizás esta sea nuestra tarea?

938
01:17:47,510 --> 01:17:48,770
¿Qué, no hacer nada?

939
01:17:49,330 --> 01:17:50,430
Guarda la mesa redonda.

940
01:17:51,670 --> 01:17:56,590
Vigila la cabaña mientras otros permanecen
héroes. ¿Llamas a esto una tarea? yo

941
01:17:56,590 --> 01:17:57,590
Estoy buscando.

942
01:17:57,930 --> 01:18:00,030
Ya que los dioses no nos muestran el camino.

943
01:18:05,590 --> 01:18:08,470
Sabemos lo que quieren los dioses.

944
01:18:10,510 --> 01:18:13,370
Le preguntaron a Arthur al respecto, y Arthur
no hice esto.

945
01:18:14,800 --> 01:18:15,960
Todavía estás ahí.

946
01:18:17,060 --> 01:18:22,200
¿Estás loco? Estamos buscando una tarea.
Me parece que esto es todo. Pero esto

947
01:18:22,200 --> 01:18:23,200
nuestra tarea.

948
01:18:23,360 --> 01:18:26,360
Nuestro. Ésta es la orden de los dioses. esta es la tarea
para todos.

949
01:18:27,180 --> 01:18:29,960
¿Por qué crees que podemos
¿Enfrentar a Lanzarote?

950
01:18:30,340 --> 01:18:31,700
Somos tres contra uno.

951
01:18:36,800 --> 01:18:39,000
Por supuesto, si acabamos con Lancelot.

952
01:18:41,930 --> 01:18:46,670
Y el resto con su búsqueda del caballero Mado.
se verán como un montón de grandes

953
01:18:46,670 --> 01:18:47,670
holgazanes.

954
01:18:49,230 --> 01:18:53,170
Van a buscar a un tipo, a nadie.
No sabe quién es, a nadie le importa.

955
01:18:56,430 --> 01:19:03,030
O nos quedamos aquí y estaremos
quedarse inactivo o limpiar

956
01:19:03,030 --> 01:19:04,410
nos convertimos en héroes.

957
01:19:13,040 --> 01:19:14,040
¿Y ahora?

958
01:19:16,840 --> 01:19:19,760
¿Por qué los pagos a 1SB son siempre más rápidos?
¿a mí?

959
01:19:20,200 --> 01:19:21,500
Apostemos de nuevo.

960
01:19:38,140 --> 01:19:39,140
Puedes moverte.

961
01:19:40,100 --> 01:19:41,820
La aventura no está aquí. Vamos más rápido.

962
01:19:42,860 --> 01:19:46,700
Te aviso si no llegamos antes
El barco llega a tiempo, no navegaremos hoy.

963
01:19:46,700 --> 01:19:47,820
No salgo al mar por la noche.

964
01:19:48,520 --> 01:19:49,520
¡Espérame!

965
01:19:49,920 --> 01:19:50,920
¡Esperar!

966
01:19:51,160 --> 01:19:52,160
¡Espérame!

967
01:19:53,440 --> 01:19:54,440
Esperar.

968
01:19:55,580 --> 01:19:56,680
Voy contigo.

969
01:19:57,100 --> 01:19:58,540
¿Cómo vienes con nosotros?

970
01:19:58,860 --> 01:20:03,160
Si sois tres no es la misma tarifa. un
tu oficio, pensé que era imposible

971
01:20:03,160 --> 01:20:05,080
Aléjate Lo creas o no.

972
01:20:05,770 --> 01:20:10,210
Esta mañana me levanto y cada mañana
Pregunto dónde están mis dos bestuks.

973
01:20:10,430 --> 01:20:15,350
Fueron en busca de aventuras.
Pero aquí no son ni las cuatro ni las doce. me quedé estancado

974
01:20:15,350 --> 01:20:19,250
un par de anillos en un paquete y se fue de allí, como
muchachos para la carrera.

975
01:20:19,570 --> 01:20:22,370
Sí, sí, di mis instrucciones.

976
01:20:23,410 --> 01:20:27,350
Confié en quien debía las llaves de la mía
precioso establecimiento.

977
01:20:28,470 --> 01:20:34,370
La inexpugnable Bastida, levantada desde
cenizas. Refugio eterno para los cansados

978
01:20:35,500 --> 01:20:40,460
Esta vez no eres el único que seguirá a todos.
honores mientras estoy trabajando duro sirviendo

979
01:20:40,460 --> 01:20:42,480
todas las caravanas, sandalias de la zona.

980
01:20:43,240 --> 01:20:47,280
Espérame, espérame
Espérame. ¿Qué está haciendo ella aquí?

981
01:20:47,580 --> 01:20:49,480
Entonces, todo el vecindario ya se ha reunido aquí.

982
01:20:49,840 --> 01:20:53,060
Son un grupo de paletos. Está bien, te has ido
tranquilamente.

983
01:20:53,280 --> 01:20:57,540
No en silencio. Me levanto, pero no estás.
¿Quizás necesites levantarte antes de las tres?

984
01:20:57,880 --> 01:21:00,160
¿Ya te estás mudando o alguien más?
¿estás esperando?

985
01:21:00,750 --> 01:21:01,950
No te irás sin mí.

986
01:21:02,210 --> 01:21:03,250
¿Por qué sigue siendo así?

987
01:21:03,690 --> 01:21:07,830
Te di un consejo sobre
Mediterraneo y yo queria

988
01:21:07,830 --> 01:21:10,390
ahora que nos lo diste, ¿por qué deberíamos
andar contigo?

989
01:21:12,050 --> 01:21:13,130
Voy contigo.

990
01:21:14,590 --> 01:21:18,950
¿Mediterráneo? Pero si queremos
llegar a la noche, no hay necesidad de amenazar.

991
01:21:19,290 --> 01:21:20,430
Eso significa, bueno.

992
01:21:21,150 --> 01:21:25,670
Estamos de acuerdo en que el Mar Mediterráneo es
este no es el mar que rodea la isla

993
01:21:25,670 --> 01:21:30,430
Bretaña. No sabemos donde
Mediterráneo. Vamos al único

994
01:21:30,430 --> 01:21:34,830
lo sabemos. se que asi se llama
pero no lo reconocería. no empieces

995
01:21:34,830 --> 01:21:38,010
ser astuto. ¿Qué es esto, dos días en el mar?

996
01:21:39,770 --> 01:21:41,490
Un mes y medio, te lo dije.

997
01:21:41,730 --> 01:21:45,050
Pensamos que le estabas diciendo esto a
justificar el dinero que nos quita.

998
01:21:46,130 --> 01:21:48,470
Pensaste que la tarifa era por dos días.

999
01:21:48,860 --> 01:21:53,420
Fue necesario aumentar la puntuación 15 veces más.
Bueno, mis pequeños lechones, al barco.

1000
01:21:54,020 --> 01:21:55,660
Un mes y medio en el barco.

1001
01:21:56,080 --> 01:21:58,620
Puedes volver a tus platos.

1002
01:21:58,920 --> 01:22:00,080
Voy contigo.

1003
01:22:00,840 --> 01:22:02,680
¿Un mes y medio contigo en el mar?

1004
01:22:03,500 --> 01:22:07,500
Tendremos que pelearnos menos, mis marineros.
De lo contrario te arrojaré por la borda.

1005
01:22:08,080 --> 01:22:09,080
¡Adelante!

1006
01:22:25,750 --> 01:22:26,750
Castillo de Camelot.

1007
01:22:36,130 --> 01:22:37,130
¿Bien?

1008
01:22:37,710 --> 01:22:39,290
Bueno, ¿qué? Nada.

1009
01:22:40,090 --> 01:22:41,870
Nos metimos en una especie de tontería.

1010
01:22:42,150 --> 01:22:43,470
Y no sólo uno.

1011
01:22:44,190 --> 01:22:45,190
No empieces.

1012
01:22:46,150 --> 01:22:47,410
La última vez en la cima.

1013
01:22:47,670 --> 01:22:49,870
Fortaleza derrumbada. Todo es frágil.

1014
01:22:50,110 --> 01:22:53,590
Si gritamos, corremos el riesgo de que todo
caerá sobre nuestras cabezas.

1015
01:23:13,520 --> 01:23:15,320
Todo se ha derrumbado, es imposible salir adelante.

1016
01:23:16,200 --> 01:23:17,200
Cálmame.

1017
01:23:17,280 --> 01:23:19,520
Tu dispositivo no dice lo que es
aquí?

1018
01:23:20,080 --> 01:23:21,080
No.

1019
01:23:21,220 --> 01:23:22,240
Dios los bendiga.

1020
01:23:23,860 --> 01:23:24,860
Aire negro.

1021
01:23:26,300 --> 01:23:28,260
¿Negro? ¿Y qué significa esto?

1022
01:23:28,660 --> 01:23:33,280
Esto significa que alguien ha usado esto.
escaleras, iluminando tu camino

1023
01:23:33,280 --> 01:23:34,280
velas funerarias.

1024
01:23:35,740 --> 01:23:37,260
¿Funeral? Funeral.

1025
01:23:37,980 --> 01:23:40,600
Deja tus tonterías. Como desées.

1026
01:23:52,650 --> 01:23:53,650
Encerar nuevamente.

1027
01:24:03,190 --> 01:24:04,410
Necesitamos continuar.

1028
01:24:05,390 --> 01:24:07,130
Allá. ¿Allá?

1029
01:24:07,390 --> 01:24:12,250
Ni siquiera un zorro anarquista puede ir allí.
Él pasará, idiota. como hablas

1030
01:24:12,250 --> 01:24:13,250
lo mas?

1031
01:24:13,410 --> 01:24:14,870
Respeta a las celebridades.

1032
01:24:15,190 --> 01:24:16,190
Callarse la boca.

1033
01:24:17,430 --> 01:24:18,850
Aquí no hay aire.

1034
01:24:19,270 --> 01:24:20,790
Apaga el fuego de los cascos.

1035
01:24:21,040 --> 01:24:22,280
Las esquinas serán suficientes.

1036
01:24:31,740 --> 01:24:36,180
Tomo la vela. Apuestan que nosotros
Estamos a una cuarta parte del camino.

1037
01:24:37,020 --> 01:24:38,640
Hermana mía, qué hedor.

1038
01:24:39,580 --> 01:24:43,340
¿Un cuarto del camino? No puedo decirlo. c
Por un lado, lo estamos haciendo muy bien.

1039
01:24:43,880 --> 01:24:48,120
Por otro lado, este gran pico debería
ser este.

1040
01:24:49,599 --> 01:24:51,560
Campo de dunas. Estamos aquí.

1041
01:24:52,300 --> 01:24:54,720
Según nuestros puntos, estamos aquí.

1042
01:24:56,440 --> 01:25:00,140
Pero el punto azul, pensé que era nuestro.
punto de partida.

1043
01:25:00,660 --> 01:25:05,920
¿Y dónde está el punto de llegada? ¿Allá arriba?
¿Quieres ver tu punto de llegada? ¿No es así?

1044
01:25:05,920 --> 01:25:07,720
¿No es necesario para nuestro progreso?

1045
01:25:08,220 --> 01:25:09,280
No podría ser más sencillo.

1046
01:25:22,000 --> 01:25:27,240
Entonces, a la pregunta, ¿hemos pasado el trimestre?
no hay manera. No, no estamos allí. esto es necesario

1047
01:25:27,240 --> 01:25:30,980
cheque. Pero supongo que no hemos terminado
centésima parte de nuestro viaje.

1048
01:25:31,440 --> 01:25:33,380
Por supuesto, no me refiero al viaje de regreso.

1049
01:25:37,520 --> 01:25:40,620
Reflexionando espero no serlo también.
Se puso los zapatos frívolamente.

1050
01:26:25,450 --> 01:26:27,170
Fortaleza de Arkniyskaya.

1051
01:26:31,490 --> 01:26:33,350
Está abandonado.

1052
01:26:34,070 --> 01:26:36,050
Aquí está la burguesía.

1053
01:26:36,850 --> 01:26:39,890
Somos un grupo de viajeros desafortunados.

1054
01:26:41,310 --> 01:26:47,570
Tres pobres almas, perdidas y
atrapado de noche. ¿Estás perdido? nosotros

1055
01:26:47,570 --> 01:26:48,870
pide hospitalidad.

1056
01:26:52,160 --> 01:26:54,960
Acordamos que no mataremos.
justo en la puerta.

1057
01:26:55,560 --> 01:26:57,420
No, no es para ellos, es para ti.

1058
01:26:57,780 --> 01:27:01,440
Al más mínimo vistazo de reojo, una flecha hace clic.
en el culo de todos.

1059
01:27:01,940 --> 01:27:04,080
¿De qué mirada de reojo estamos hablando?

1060
01:27:04,420 --> 01:27:06,260
Aún no lo sé, sorpréndeme.

1061
01:27:06,740 --> 01:27:11,900
Es mejor que te quedes en el jardín. No, yo y
los ricos nunca han tenido dos payasos

1062
01:27:11,900 --> 01:27:12,900
cola

1063
01:27:13,320 --> 01:27:15,380
Siempre trabajo solo, ¿por qué?

1064
01:27:16,260 --> 01:27:17,720
Porque me conozco a mí mismo.

1065
01:27:18,170 --> 01:27:21,250
No tengo la paciencia para andar con
idiotas.

1066
01:27:26,110 --> 01:27:27,370
Buenas noches.

1067
01:27:27,890 --> 01:27:30,290
Lo ensuciaremos todo por ti.

1068
01:27:58,179 --> 01:27:59,400
Abotonado por la noche.

1069
01:28:00,620 --> 01:28:02,620
Salimos un poco tarde.

1070
01:28:03,620 --> 01:28:04,820
Gran error.

1071
01:28:06,500 --> 01:28:10,140
Es un error pensar que estás aquí en mayor
más seguro que afuera.

1072
01:28:12,760 --> 01:28:14,220
¿Eres de esta casa?

1073
01:28:15,040 --> 01:28:17,160
¿De la familia del rey Lot, tal vez?

1074
01:28:17,560 --> 01:28:21,780
Me casé con su hermana hace 21 años. De
-por dinero.

1075
01:28:22,100 --> 01:28:23,780
Llevo 21 años sufriendo.

1076
01:28:24,270 --> 01:28:29,350
¿Ves esos libros grandes? muy pesado
con ilustraciones. Bueno, imagínate

1077
01:28:29,350 --> 01:28:34,830
Abre uno, pon tus cosas.
en el medio y ciérralo de golpe. uno afilado

1078
01:28:34,830 --> 01:28:38,730
movimiento. Y así cinco veces al día. Para
Para mí esto es el matrimonio.

1079
01:28:45,470 --> 01:28:46,530
¿Qué sucede contigo?

1080
01:28:48,050 --> 01:28:49,690
Realmente somos burgueses.

1081
01:28:50,470 --> 01:28:51,730
No me siento bien.

1082
01:28:52,570 --> 01:28:57,850
Come lo que te sirvan. y comportarse
decentemente. ¿Tendríamos el honor de expresar

1083
01:28:57,850 --> 01:29:03,570
¿Homenaje al rey Lot? Rey Lot
exiliado desde la destrucción de Camelot.

1084
01:29:03,570 --> 01:29:07,810
Te encanta la compañía decente, mi
peregrinos, lo arreglaremos para usted.

1085
01:29:08,030 --> 01:29:09,870
Espere la crema de la cosecha.

1086
01:29:10,360 --> 01:29:14,880
¿La flor y nata de la sociedad? La esposa de Lot. O mejor dicho,
ex esposa. Él está anulando el matrimonio.

1087
01:29:14,880 --> 01:29:17,020
exilio. Anna Tentagelskaya.

1088
01:29:17,260 --> 01:29:22,880
Hermana libre del rey Arturo. b
acompañado de sus tres cuñadas,

1089
01:29:22,880 --> 01:29:24,040
esposa. Tonterías.

1090
01:29:24,680 --> 01:29:26,140
¿La hermana libre de Arthur?

1091
01:29:26,480 --> 01:29:30,940
Conociste a Arthur en persona. si,
pero fue al aire libre.

1092
01:29:32,860 --> 01:29:36,340
Es decir, no se soporta a la burguesía, pero
¿Solo en interiores?

1093
01:29:40,650 --> 01:29:41,770
Ya es tarde.

1094
01:29:42,050 --> 01:29:43,530
Ya vienen.

1095
01:29:43,830 --> 01:29:46,890
Duermen durante el día y molestan a la gente por la noche.

1096
01:29:47,190 --> 01:29:48,430
Como mosquitos.

1097
01:30:03,750 --> 01:30:07,150
Tres viajeros perdidos, abotonados
por la noche.

1098
01:30:09,580 --> 01:30:12,660
Muchas gracias por su hospitalidad,
Señora Ana.

1099
01:30:14,900 --> 01:30:17,300
¿Cómo sabes quién soy si?
perdido?

1100
01:30:21,400 --> 01:30:25,520
Este señor nos explicó quiénes somos.
La Providencia dirigió.

1101
01:30:29,340 --> 01:30:31,340
Por favor continúa con tu comida.

1102
01:30:35,560 --> 01:30:38,840
No me siento bien. Caí de cabeza en el mío
sopa de repollo.

1103
01:30:39,480 --> 01:30:41,680
Necesito algo. Algún tipo de cortesía.

1104
01:30:42,140 --> 01:30:43,620
Llamarás la atención.

1105
01:30:44,440 --> 01:30:45,440
¿Cortesía?

1106
01:30:46,260 --> 01:30:48,260
¿A tu amigo no le gustan los corzos?

1107
01:30:49,320 --> 01:30:52,320
¿Hueva? Estás bromeando. La adoro.

1108
01:30:52,880 --> 01:30:55,320
Incluso me lo comería del culo de un cazador.

1109
01:31:00,600 --> 01:31:02,060
Los frijoles están muy nerviosos.

1110
01:31:02,520 --> 01:31:06,820
Agregas una cucharada de lima al agua para
remojo, ¿verdad?

1111
01:31:08,260 --> 01:31:09,520
Viajeros perdidos.

1112
01:31:22,620 --> 01:31:26,960
¿Te ríes como un pavo?

1113
01:31:28,200 --> 01:31:32,180
¿Qué? Ha pasado una hora desde que estuvieron olfateando. ¿A quién tienes?
¿Ahí, Sichi Dvor?

1114
01:31:32,420 --> 01:31:33,880
¿Estás loco?

1115
01:31:34,340 --> 01:31:38,720
Se escondieron a la vuelta de la esquina como locos.
Éste soy yo que viene. No nos importa si vienes

1116
01:31:38,720 --> 01:31:39,820
Vete, el ruido viene de ti.

1117
01:31:49,960 --> 01:31:50,960
¿Aquí?

1118
01:31:53,800 --> 01:31:54,800
¿Lo que está sucediendo?

1119
01:31:55,440 --> 01:31:59,440
¿Por qué hay una reunión en tu habitación?
cascanueces? Esto nos recuerda

1120
01:31:59,440 --> 01:32:02,760
países. Es como en los viejos tiempos, no tienes ninguno de los dos.
lo que no hay gusto.

1121
01:32:02,980 --> 01:32:04,260
Te lo confirmo.

1122
01:32:04,660 --> 01:32:05,660
¿Y qué?

1123
01:32:05,800 --> 01:32:06,639
¿Y qué?

1124
01:32:06,640 --> 01:32:11,120
Joder, antes que nada no lo quiero.
conversar. Y segundo, no lo quiero.

1125
01:32:11,120 --> 01:32:12,120
contigo.

1126
01:32:18,740 --> 01:32:19,740
¿Sorpresa?

1127
01:32:20,920 --> 01:32:23,580
Sí, quería encontrarte.

1128
01:32:24,810 --> 01:32:26,810
Eso es bueno, pero no miraste lo suficiente.

1129
01:32:27,250 --> 01:32:29,110
Pero agradezco su atención.

1130
01:32:29,590 --> 01:32:34,590
Nosotros también estamos muy contentos. Sí, estamos contentos. no
¿Podrías moderar el ardor del reencuentro?

1131
01:32:34,770 --> 01:32:36,090
¿O necesitas un escándalo?

1132
01:32:36,410 --> 01:32:40,490
Escucha, ya es suficiente. No, no será suficiente. yo
Quería permanecer en silencio, pero ahora no lo hago.

1133
01:32:40,690 --> 01:32:42,750
Cabras para el futuro reino.

1134
01:32:43,510 --> 01:32:45,590
Bebí un poco para tener coraje.

1135
01:32:47,050 --> 01:32:48,050
Únase a nosotros.

1136
01:32:48,070 --> 01:32:50,030
Vamos, no os quedéis ahí como ídolos.

1137
01:32:50,290 --> 01:32:52,050
Vamos, ven aquí, tonto.

1138
01:32:53,690 --> 01:32:55,140
Esperar. Bien.

1139
01:32:56,800 --> 01:32:58,880
¿Qué tienes exactamente en mente?

1140
01:33:00,140 --> 01:33:01,140
Heredero.

1141
01:33:01,400 --> 01:33:02,400
¿Heredero?

1142
01:33:03,060 --> 01:33:07,120
Desde que te fallo
estimular, invité a mis ex

1143
01:33:07,120 --> 01:33:08,120
ellos ayudaron.

1144
01:33:09,780 --> 01:33:11,960
Incluso si han envejecido desde entonces.

1145
01:33:12,380 --> 01:33:13,960
Lo sentimos, pero hemos envejecido menos.

1146
01:33:14,180 --> 01:33:17,680
En cualquier caso, están dispuestos a aguantar.
heredero en lugar de mí.

1147
01:33:18,600 --> 01:33:20,840
Y dánoslo al nacer.

1148
01:33:21,679 --> 01:33:22,960
¿Llevar a cabo un heredero?

1149
01:33:23,180 --> 01:33:25,120
¿Qué otra estafa se te ocurrió?

1150
01:33:25,340 --> 01:33:27,340
Ésta es nuestra contribución a la búsqueda del Grial.

1151
01:33:27,620 --> 01:33:32,560
Estamos felices de poder ayudar. Aunque no lo hacemos
entendemos completamente por qué no lo haces

1152
01:33:32,660 --> 01:33:34,960
Oh, es por eso que no pueden hacer frente.

1153
01:33:35,200 --> 01:33:36,900
Este es un misterio eterno.

1154
01:33:37,320 --> 01:33:39,120
¿Qué más se te ocurrió?

1155
01:33:39,580 --> 01:33:44,200
No me lo estoy inventando. Todo romano
la historia se basa en la intriga.

1156
01:33:45,610 --> 01:33:50,450
Una de cada dos personas quería deshacerse de
César, pero al final fue necesario.

1157
01:33:50,530 --> 01:33:55,090
No olvides que las intrigas de los romanos llevaron
Toda una generación de cretinos ha llegado al poder. nosotros

1158
01:33:55,090 --> 01:33:59,730
No se deshizo de Lantelot por el bien de
Tullygoola. No puedes complacer a tu

1159
01:33:59,730 --> 01:34:02,870
sin invitar a los gemelos. no soy nada
preguntó.

1160
01:34:03,090 --> 01:34:04,810
Sí, eso es lo que estoy preguntando aquí.

1161
01:34:05,390 --> 01:34:08,570
Lo repito: el problema no es tuyo.

1162
01:34:09,180 --> 01:34:11,820
Eres tan emocionante como los gemelos.

1163
01:34:12,760 --> 01:34:16,020
También hay una botella mágica tuya.
madres y tías.

1164
01:34:17,140 --> 01:34:21,540
Pero esto ya es ofensivo. No lo necesitamos. b
No necesitamos estimulantes.

1165
01:34:21,760 --> 01:34:23,600
Somos mucho más jóvenes que tú.

1166
01:35:15,860 --> 01:35:17,160
Tierras de dragones.

1167
01:35:17,440 --> 01:35:19,000
En nombre de los dioses.

1168
01:35:20,040 --> 01:35:21,280
¿Dónde estamos?

1169
01:35:21,780 --> 01:35:25,160
El cielo mismo está envuelto en brujería, siniestra
pares verdes.

1170
01:35:26,920 --> 01:35:31,460
Maldición. Maldita sea, maldita sea. no
debería haber abandonado el reino. no estamos en

1171
01:35:31,460 --> 01:35:33,180
fuerza para contrarrestar tales amenazas.

1172
01:35:33,680 --> 01:35:36,420
No empieces. Recuerda las palabras del rey.
Arturo.

1173
01:35:36,640 --> 01:35:39,860
Si somos capaces de resistir la adversidad, es
no es una aventura.

1174
01:35:40,060 --> 01:35:42,160
Si morimos, entonces ese tampoco será el caso.
aventura.

1175
01:35:42,380 --> 01:35:44,360
Hagamos una pausa, tengo los pies congelados.

1176
01:35:44,889 --> 01:35:46,370
¿Descansar aquí, debajo de esto?

1177
01:35:46,690 --> 01:35:51,550
Me temo que el frío ha paralizado tu cerebro. nosotros
agotado. No comimos. Estamos congelados

1178
01:35:51,550 --> 01:35:53,410
huesos. No llegaremos muy lejos sin descansar.

1179
01:35:53,630 --> 01:35:57,390
¿Hasta dónde llegaremos si la nieve se enoja?
aparentemente, el que lanzó este hechizo atacará

1180
01:35:57,390 --> 01:35:58,009
sobre nosotros?

1181
01:35:58,010 --> 01:36:01,710
Callad, desgraciados. No hables de ellos
en voz alta. Nos traerás problemas.

1182
01:36:02,130 --> 01:36:04,390
Amigos míos, estamos amenazados por la discordia.

1183
01:36:04,890 --> 01:36:10,010
Debemos redoblar nuestra vigilancia. no pude
¿Moderarías tus comentarios de anciana?

1184
01:36:10,130 --> 01:36:11,370
Te daré una bofetada.

1185
01:36:11,670 --> 01:36:13,310
¿Una bofetada? ¿O un tarro de mermelada?

1186
01:36:24,810 --> 01:36:26,390
No nos preparamos adecuadamente.

1187
01:36:26,830 --> 01:36:30,670
Tengo hambre. Los cambiaría a los tres por
un puñado de arándanos.

1188
01:36:31,370 --> 01:36:33,030
Sí, yo también lo haría.

1189
01:36:33,550 --> 01:36:38,150
Si no morimos de hambre y de frío,
será devorado por los lobos. O nos destruirá

1190
01:36:38,150 --> 01:36:42,210
criatura satánica, que está repleta de
esta tierra. ¿Qué dicen las cartas?

1191
01:36:42,490 --> 01:36:44,730
¿Dónde termina el dominio del dragón?

1192
01:36:45,210 --> 01:36:46,210
Es difícil de decir.

1193
01:36:46,390 --> 01:36:50,110
Oh no, cariño, no digas eso.
Además de eso, también nos perdimos.

1194
01:36:50,330 --> 01:36:52,990
No, no, es difícil decirlo porque
mi boca se congeló.

1195
01:36:53,840 --> 01:36:54,840
¿Qué debemos hacer?

1196
01:36:55,080 --> 01:37:01,180
No lo sé. Según la leyenda, vive aquí.
dragón arcoíris. Esta es su región. el

1197
01:37:01,720 --> 01:37:04,620
¡En nombre de los dioses! ¿Qué más es esto?

1198
01:37:05,000 --> 01:37:07,180
Un presagio de un fin inminente. ¡Bruja!

1199
01:37:07,760 --> 01:37:08,760
Mirar.

1200
01:37:09,800 --> 01:37:11,820
Un grupo de jóvenes viajeros.

1201
01:37:13,420 --> 01:37:14,420
¿Perdido?

1202
01:37:15,660 --> 01:37:16,660
¿Quién eres?

1203
01:37:18,200 --> 01:37:19,200
Cazadora.

1204
01:37:19,780 --> 01:37:20,860
Tú también.

1205
01:37:21,390 --> 01:37:23,690
¿Qué demonios? ¿Quién te dijo que nosotros?
cazadores?

1206
01:37:27,630 --> 01:37:28,650
Comparte el fuego.

1207
01:37:32,690 --> 01:37:34,810
Y compartiré pan contigo.

1208
01:37:40,630 --> 01:37:44,330
Entonces, jóvenes, ¿qué los ha llevado a este estado?
¿lejos de la casa?

1209
01:37:44,810 --> 01:37:48,970
¿Quién dijo que estamos lejos de casa? nosotros
Estamos buscando el último dragón arcoíris.

1210
01:37:49,550 --> 01:37:51,070
¿Estás hablando solo de eso?

1211
01:37:52,030 --> 01:37:54,630
Una criatura maravillosa. ¿Todavía existe?

1212
01:37:54,910 --> 01:37:59,410
Por supuesto que existe. me informaron
no lejos de ayer que fue visto en

1213
01:37:59,530 --> 01:38:00,530
¿Qué?

1214
01:38:00,710 --> 01:38:01,710
Ten cuidado, cazador.

1215
01:38:02,510 --> 01:38:04,170
No sería bueno que mintiera.

1216
01:38:04,430 --> 01:38:07,110
Tú también, amigo mío. Dime que es
no muy lejos.

1217
01:38:08,230 --> 01:38:09,750
Su morada no es ningún secreto.

1218
01:38:09,970 --> 01:38:12,550
Por un par de monedas te llevaré allí.
al amanecer.

1219
01:38:14,490 --> 01:38:16,190
La suerte finalmente nos sonrió.

1220
01:39:03,170 --> 01:39:04,170
Abierto.

1221
01:39:06,530 --> 01:39:07,530
Abre, maldita sea.

1222
01:39:08,750 --> 01:39:09,750
Estamos en problemas.

1223
01:39:12,130 --> 01:39:15,550
Terminamos con los chipriotas. Este es el ultimo
noche.

1224
01:39:23,970 --> 01:39:24,970
Al-Zakar.

1225
01:39:26,950 --> 01:39:28,390
Al-Zakar. ¿Sí?

1226
01:39:30,210 --> 01:39:31,210
Yo también.

1227
01:39:31,880 --> 01:39:34,340
Me quedé encerrado afuera. ¿OMS?

1228
01:39:34,680 --> 01:39:37,000
Sí, te supero, perro pésimo.

1229
01:39:39,720 --> 01:39:41,660
¿Y quién está con los demás?

1230
01:41:29,420 --> 01:41:32,080
Pararse. ¿Para quién diablos trabajas?
¿criatura?

1231
01:41:33,280 --> 01:41:36,460
Somos viajeros perdidos, atrapados
por la noche.

1232
01:41:36,920 --> 01:41:38,260
Ya lo sabes.

1233
01:41:38,900 --> 01:41:40,040
Quizás estemos trabajando.

1234
01:41:40,520 --> 01:41:42,220
Quizás no queramos hablar de quién.

1235
01:41:42,880 --> 01:41:45,960
Tal vez trabajamos para alguien que no
quiere que lo sepamos.

1236
01:41:46,660 --> 01:41:47,900
Especialmente en la misma mesa.

1237
01:41:48,590 --> 01:41:52,130
Se convirtió en una determinada forma. tal vez no
cuadrado.

1238
01:41:53,850 --> 01:41:59,430
Es un milagro. Que pudiste hacer una carrera
en general honorable, siendo así

1239
01:41:59,430 --> 01:42:02,550
idiota. Arthur te envió.

1240
01:42:04,090 --> 01:42:05,410
Maldición de los dragones.

1241
01:42:15,390 --> 01:42:19,580
Caballeros. Hay cosas obvias sobre las cuales
Vale la pena estar de acuerdo.

1242
01:42:21,020 --> 01:42:24,060
Acordamos que iré contigo.

1243
01:42:51,940 --> 01:42:54,720
¿Éramos tres cuando llegamos? Nosotros
tres.

1244
01:42:55,520 --> 01:42:59,220
¿Cuándo llegaste? Sí, diferente. Pensé que era para
camina con nosotros, pero se quedó.

1245
01:42:59,460 --> 01:43:01,000
Es imposible llevar semejante carga.

1246
01:43:01,340 --> 01:43:03,520
Lo siento, te dije que no lo necesito.
tomar.

1247
01:43:04,260 --> 01:43:07,420
¿Qué? Absurdo. ¿Qué estás haciendo ahí?
¿Pepinillo?

1248
01:43:07,640 --> 01:43:11,460
¿Qué llevas ahí? No lo sé, no puedo
leer. ¿Qué tomaste?

1249
01:43:11,720 --> 01:43:14,760
Había objetos de valor y muchas monedas. yo
Vi las monedas.

1250
01:43:14,980 --> 01:43:16,240
Se llevaron lo que había disponible.

1251
01:43:16,520 --> 01:43:19,080
¿Por principios? Por principio arrastrarás
carro.

1252
01:43:20,350 --> 01:43:21,350
Basta de debates.

1253
01:43:21,590 --> 01:43:25,510
Lo arrastrarás solo hasta Carmelida.
No cuentes con nosotros.

1254
01:43:29,750 --> 01:43:31,150
Arturo Pendragón.

1255
01:43:32,150 --> 01:43:33,610
Se enviaron espías.

1256
01:43:35,610 --> 01:43:36,610
Arno.

1257
01:43:37,990 --> 01:43:38,990
Ellos escaparon.

1258
01:43:40,090 --> 01:43:41,090
Ellos escaparon.

1259
01:44:04,400 --> 01:44:06,660
No quiero ser molesto, pero necesito
decidir.

1260
01:44:07,220 --> 01:44:09,620
¿Hacia dónde nos dirigimos? Te lo decimos cuarenta veces
habló.

1261
01:44:10,160 --> 01:44:11,160
Mar Mediterráneo.

1262
01:44:11,360 --> 01:44:12,360
Ya estamos allí.

1263
01:44:12,540 --> 01:44:14,820
Detrás está el océano, al lado están las columnas de Hércules.

1264
01:44:15,080 --> 01:44:16,800
El mar Mediterráneo está por delante.

1265
01:44:17,040 --> 01:44:18,960
Está bien, pero no saltaremos al agua.

1266
01:44:19,780 --> 01:44:23,660
Nos desembarcarás, marinero corrupto. yo
Sólo sueño con esto.

1267
01:44:24,040 --> 01:44:25,019
¿Pero dónde?

1268
01:44:25,020 --> 01:44:29,740
¿En Masalia? ¿En Siracusa? ¿En Tesalónica?
¿En Alejandría? En cualquier lugar.

1269
01:44:30,360 --> 01:44:32,860
¿En cualquier lugar? No nos importa dónde.

1270
01:44:33,400 --> 01:44:37,160
¿Qué opinas? Mientras pagues, yo
Al menos te llevaré con los chinos.

1271
01:44:37,620 --> 01:44:39,320
Sólo el dinero es importante para ti.

1272
01:44:40,100 --> 01:44:41,100
¿Qué otra cosa?

1273
01:44:41,280 --> 01:44:43,480
Y tu opinión, aunque no valga la pena.
nada.

1274
01:44:44,680 --> 01:44:48,360
Ah, bueno, además de la historia de las tres fuentes,
No sé qué decirte.

1275
01:44:49,040 --> 01:44:51,380
Tal vez deberíamos dormir con la esperanza de ver
sueño.

1276
01:44:52,140 --> 01:44:53,300
Sólo estás durmiendo.

1277
01:44:53,560 --> 01:44:56,580
No navegaré por el mar hasta que tú
duerme y te quitará dinero.

1278
01:44:57,360 --> 01:44:58,360
¿Y qué?

1279
01:44:58,540 --> 01:45:02,740
No te des la vuelta. Sí, estoy aterrizando en
Puerto de Astalvo. primero que nada dime

1280
01:45:02,740 --> 01:45:06,400
cansado de eso. En segundo lugar, nos hemos quedado sin
comida. Si lo decides, bien. Si no,

1281
01:45:06,460 --> 01:45:07,460
Te dejaré.

1282
01:45:07,480 --> 01:45:11,280
Págame y continúa durmiendo todo el tiempo que quieras.
lo que sea. Sólo el dinero es importante para ti.

1283
01:45:13,680 --> 01:45:15,300
Ah si, ya lo pregunté.

1284
01:45:22,880 --> 01:45:23,880
Dios, barriga.

1285
01:45:26,350 --> 01:45:30,710
Dios, qué genial es. A mi también me duele y
tira. Es horrible.

1286
01:45:31,750 --> 01:45:33,870
No hay nada más poco elegante.

1287
01:45:34,610 --> 01:45:37,310
Maldita sea. Pero no somos nada de eso
comió. Pan.

1288
01:45:39,650 --> 01:45:40,650
Falta la billetera.

1289
01:45:41,490 --> 01:45:42,490
Yo también.

1290
01:45:42,930 --> 01:45:45,650
Esta cabra sucia se fue con nuestro dinero.

1291
01:45:46,110 --> 01:45:47,370
¿Qué pasará con nosotros?

1292
01:45:47,630 --> 01:45:49,450
Ni siquiera tenemos dinero para rábanos.

1293
01:45:49,710 --> 01:45:50,870
Todos moriremos.

1294
01:45:51,210 --> 01:45:53,010
No, no podría haber ido muy lejos.

1295
01:46:12,870 --> 01:46:19,170
¡Detener! ¡Detente, bruja! Querías envenenar
nosotros con tu maravilloso pan. Pero tu veneno no es

1296
01:46:19,170 --> 01:46:22,310
funcionó. solo un poco
malestar estomacal.

1297
01:46:24,550 --> 01:46:29,750
Al contrario, no te librarás tan fácilmente.
¿Ah, de verdad? Vamos criaturas

1298
01:46:29,750 --> 01:46:30,750
- cazadores furtivos.

1299
01:46:31,250 --> 01:46:34,610
Mátame. Sembrar la muerte. eso es todo
que eres capaz.

1300
01:46:34,970 --> 01:46:38,850
¿De qué estás hablando, mujer malvada? Ayer tu
nos llamó cazadores hoy

1301
01:46:38,850 --> 01:46:43,230
cazadores furtivos. Nos subestimas
bruja Somos los caballeros de la mesa redonda.

1302
01:46:43,510 --> 01:46:48,270
Llegamos del reino de Lagrovo,
juntos del rey Arturo Pendragon. nosotros

1303
01:46:48,270 --> 01:46:50,330
Debes proteger al último dragón.

1304
01:46:50,550 --> 01:46:51,550
Tarde.

1305
01:46:52,630 --> 01:46:54,510
El último dragón arcoíris ha sido asesinado.

1306
01:46:57,570 --> 01:46:59,470
¿Delicado? ¿Es esto posible?

1307
01:46:59,710 --> 01:47:02,850
¿Pero qué clase de diablo hizo esto?
¿Un crimen monstruoso?

1308
01:47:03,510 --> 01:47:05,430
Alfarn. ¿OMS?

1309
01:47:06,110 --> 01:47:07,930
Alfarn. ¿Alfarn?

1310
01:47:08,530 --> 01:47:12,830
Famoso cazador de dragones. el es
No es sólo un cazador furtivo, es humillante.

1311
01:47:13,230 --> 01:47:16,030
Dime dónde se esconde y lo llevaremos a
Limpiaremos el polvo.

1312
01:47:16,750 --> 01:47:17,750
¿Tú?

1313
01:47:18,490 --> 01:47:20,650
¿Tú? ¿Encontrarás a Alfarn?

1314
01:47:21,450 --> 01:47:25,110
Así es. Misión de rescate
se convirtió en una operación punitiva.

1315
01:47:25,830 --> 01:47:26,830
¿Sí?

1316
01:47:35,980 --> 01:47:39,680
No estoy seguro si la venganza es parte de los mandamientos.
caballero. ¿OMS?

1317
01:47:40,240 --> 01:47:43,840
Yo digo que no estoy seguro de en qué viene la venganza.
en el mandamiento del caballero.

1318
01:47:45,300 --> 01:47:47,560
Oh, agreguemos un mandamiento más.

1319
01:47:48,380 --> 01:47:52,740
Ríndanse, váyanse a casa, elfos.
No puedes luchar contra Alfarn.

1320
01:47:53,000 --> 01:47:56,920
Con tu ayuda, por supuesto. Lo siento por
reciente, únete a nosotros.

1321
01:47:57,060 --> 01:47:58,560
Ayúdanos a encontrar Alfarn.

1322
01:47:58,940 --> 01:47:59,940
Entonces estamos solos.

1323
01:48:00,820 --> 01:48:01,820
Vuelve a casa.

1324
01:48:03,080 --> 01:48:04,660
¿Pero dónde deberíamos buscarte?

1325
01:48:04,940 --> 01:48:06,860
Ni siquiera sabemos tu nombre.

1326
01:48:14,080 --> 01:48:16,380
¿No sería mejor caminar sobre la superficie?

1327
01:48:16,640 --> 01:48:21,040
¿Qué? ¿Sobre qué superficie? dijiste
si es un laboratorio, entonces en el sótano.

1328
01:48:21,360 --> 01:48:26,180
Dijeron, dijeron. La magia negra es a menudo
Practica lejos de la luz. Por eso yo

1329
01:48:26,180 --> 01:48:28,720
Hablé del sótano. ¿O es estúpido?
adivina?

1330
01:48:28,960 --> 01:48:31,660
Y un laboratorio en lo alto de la torre. O ella
en absoluto.

1331
01:48:32,090 --> 01:48:33,830
Pero ya que estamos aquí, vale la pena mirar.

1332
01:48:34,070 --> 01:48:35,730
Te estás burlando de la gente.

1333
01:48:36,370 --> 01:48:38,410
Ya sabes lo peligroso que es esto.

1334
01:48:38,950 --> 01:48:42,290
Que, al menos entiendes que en cualquier momento
¿podría todo colapsar?

1335
01:49:23,180 --> 01:49:26,100
No estoy seguro acerca de las pollas pequeñas, pero
será divertido.

1336
01:49:41,500 --> 01:49:43,140
Santos bastardos, ¿dónde estamos?

1337
01:49:43,820 --> 01:49:45,240
¿Por qué huele tanto?

1338
01:49:45,880 --> 01:49:48,380
¿Continuamos nuestro viaje o estás demasiado cansado?

1339
01:49:48,840 --> 01:49:50,760
El sentido común nos dice que retrocedamos.

1340
01:49:54,680 --> 01:49:56,700
No. Bueno, entonces vámonos.

1341
01:50:37,320 --> 01:50:40,620
¿Es este un laboratorio de magia negra?
¿Magia negra?

1342
01:50:40,960 --> 01:50:42,200
Ay, pobre amigo.

1343
01:50:43,220 --> 01:50:45,080
Creo que es mucho peor.

1344
01:50:45,760 --> 01:50:47,600
¿Qué clase de pilar es ese ahí?

1345
01:50:47,860 --> 01:50:49,580
Malas noticias, querida.

1346
01:50:50,000 --> 01:50:54,400
Ya he visto esto. No hay duda. esto no es
laboratorio de magia negra.

1347
01:50:54,920 --> 01:50:57,280
Este es un laboratorio de nigromancia.

1348
01:50:58,640 --> 01:51:03,100
Necro- ¿qué? Túnicas, reviviendo a los muertos.
Y esa, amigos míos, es la esfera.

1349
01:51:03,540 --> 01:51:05,620
Una matriz que lleva años de trabajo.

1350
01:51:06,190 --> 01:51:11,030
Era necesario escapar urgentemente de
fortaleza sitiada al hechicero

1351
01:51:11,030 --> 01:51:12,030
trabajo avanzado.

1352
01:51:12,570 --> 01:51:18,690
¿Entonces esto es un trabajo avanzado? Casi
terminado. Casi. ella impone

1353
01:51:18,690 --> 01:51:20,010
maldición sobre las ruinas.

1354
01:51:20,650 --> 01:51:22,850
Imagínese el valor de esta cosa.

1355
01:51:24,310 --> 01:51:27,170
Estás en una bola apestosa atada a
el techo?

1356
01:51:27,390 --> 01:51:31,950
Debemos llegar al otro lado de esto.
maldita rejilla. ¿Al otro lado?

1357
01:51:32,460 --> 01:51:37,140
Llega al otro lado. Este es un trabajo para
hechicero. Dispersaos, deportistas. Todos

1358
01:51:37,140 --> 01:51:38,140
sucederá rápidamente.

1359
01:51:43,740 --> 01:51:45,120
¿Qué dices?

1360
01:51:45,520 --> 01:51:50,300
Trabajo de primera. Cálmate. quien
Él también creará una pequeña esfera para ti.

1361
01:51:50,300 --> 01:51:54,000
teletransportación? No has hecho tu esfera,
lo compraste.

1362
01:51:54,300 --> 01:51:58,980
Mentir. Calumnia. Hecho a mano.
Charlemos en otro momento.

1363
01:51:59,200 --> 01:52:01,820
Y ahora la destrucción del maldito hogar.

1364
01:52:02,320 --> 01:52:03,320
¿Pero cómo?

1365
01:52:05,940 --> 01:52:09,040
¿Qué debemos hacer para destruir?
tal lugar?

1366
01:52:31,920 --> 01:52:36,220
Todo está bien, ya no hay maldición.
Vámonos. Y rápidamente. Estas sustancias pueden

1367
01:52:36,220 --> 01:52:37,760
veneno. Adelante.

1368
01:52:38,360 --> 01:52:39,360
¿A dónde ir?

1369
01:52:39,900 --> 01:52:41,220
Lanza otra esfera.

1370
01:52:41,460 --> 01:52:43,800
Pero no tengo otra esfera. ¿Qué?

1371
01:52:44,540 --> 01:52:48,800
Nos teletransportas, pero no regresaremos.
¿puedes? ¿Crees que tengo dinero para

1372
01:52:48,800 --> 01:52:49,800
esferas?

1373
01:52:50,000 --> 01:52:51,360
Estamos atrapados aquí.

1374
01:52:52,240 --> 01:52:54,360
Sí. Todos moriremos.

1375
01:52:59,420 --> 01:53:00,580
No están allí, señor.

1376
01:53:00,880 --> 01:53:05,810
Lo juro. Tu hermana está ahí. Resumen. tuyo
hermanastra, otros tres psicópatas,

1377
01:53:05,810 --> 01:53:09,870
incluyendo a mi esposa. Ni Lanzarote ni
no hay otros. Esto no significa que no

1378
01:53:09,870 --> 01:53:13,170
regresó al reino. Son idiotas, pero
Al menos no están en Arkania.

1379
01:53:15,250 --> 01:53:16,630
Este es un regalo para ti.

1380
01:53:19,250 --> 01:53:21,670
¿Qué es esto? Lo tomamos, pero no lo sabemos.
¿por qué?

1381
01:53:21,950 --> 01:53:23,510
Como documentos para tierras.

1382
01:53:23,850 --> 01:53:28,030
Títulos de propiedad, etc. No
Puedo imaginarme por qué lo son. Papel esto

1383
01:53:28,030 --> 01:53:32,790
acertijo. Sí, especialmente cuando no sabes cómo.
leer. Y mi loco creativo

1384
01:53:32,810 --> 01:53:33,890
¿De qué humor está ella?

1385
01:53:36,170 --> 01:53:39,510
En términos de estado de ánimo, diría que tiene
podría haber sido mejor.

1386
01:53:41,210 --> 01:53:45,570
Diplomáticamente, no creo que
mejoró mucho tu relación con

1387
01:53:45,890 --> 01:53:49,810
Como parte de nuestra misión de búsqueda, estábamos
obligado a darle un puñetazo en la cara.

1388
01:53:52,520 --> 01:53:56,880
Pero si lo piensas bien, ella estuvo antes que tú.
Lo odié. Así que no empeorará.

1389
01:54:03,940 --> 01:54:08,100
Y para mí… ¿habrá algo así como un atracón?

1390
01:54:09,280 --> 01:54:10,540
¿Qué opinas?

1391
01:54:12,600 --> 01:54:13,600
Creo que no.

1392
01:54:23,470 --> 01:54:24,470
Puerto Albus.

1393
01:54:59,460 --> 01:55:00,780
Gancho. Gancho.

1394
01:55:03,500 --> 01:55:07,940
¿Cuáles son estos trajes de payaso? ¿Por qué estás
¿te cambiaste de ropa? Deambulamos un poco

1395
01:55:07,940 --> 01:55:09,140
tiendas. Tenemos el derecho.

1396
01:55:09,360 --> 01:55:14,920
Para integrarse mejor con los lugareños. un
¿Los lugareños se ven así? No importa eso.

1397
01:55:14,920 --> 01:55:16,640
Te decimos que tenemos una pista.

1398
01:55:17,180 --> 01:55:18,180
¿Una pista de qué?

1399
01:55:18,240 --> 01:55:19,460
Sabemos adónde ir.

1400
01:55:20,060 --> 01:55:24,400
¿Has comprado siquiera comida? no nos importa
tu pedido. ¿Nos estás escuchando?

1401
01:55:24,600 --> 01:55:25,600
Y compré esto.

1402
01:55:26,760 --> 01:55:31,560
¿Cómo puede importarte? nos estamos quedando sin
suministros. Pero los extrajimos y nos encontramos.

1403
01:55:31,560 --> 01:55:32,560
un anciano.

1404
01:55:32,800 --> 01:55:37,060
Estaba comiendo ensalada de pollo en el mostrador y
escuchó nuestra conversación. estamos ahí

1405
01:55:37,060 --> 01:55:41,500
despotricó como senadores en el medio
tiendas. Como en la búsqueda de tres fuentes en

1406
01:55:41,500 --> 01:55:47,340
El Mediterráneo tardará 200 años. Sí. después
¿Por qué grité y tiré la salchicha? porque

1407
01:55:47,340 --> 01:55:48,400
que compré una salchicha.

1408
01:55:48,700 --> 01:55:52,360
Justo en su cara. yo esquivo y ella
rebota en la nariz de este.

1409
01:55:52,920 --> 01:55:56,960
Como resultado, la salchicha voló directamente hacia el pollo.
La ensalada de ese viejo.

1410
01:55:58,100 --> 01:56:02,940
Él se levanta y nos preparamos para salir corriendo. Y luego
comienza a explicarnos con terrible

1411
01:56:02,940 --> 01:56:05,320
acento que conoce el pueblo donde hay
tres fuentes.

1412
01:56:07,000 --> 01:56:11,320
Ah, y pide que le devuelvan el dinero por
ensalada. Si, porque por la salchicha.

1413
01:56:11,320 --> 01:56:15,420
La mitad de su cuenco terminó en el suelo. nosotros
Le decimos ¿cómo te llamas?

1414
01:56:15,420 --> 01:56:16,420
aldea.

1415
01:56:16,670 --> 01:56:21,390
Repitió todo. Tres fuentes, tres
fuente. Pero cuando rellenamos las sobras

1416
01:56:21,390 --> 01:56:23,290
ensalada de pollo en su garganta, lo entendemos.

1417
01:56:23,790 --> 01:56:25,570
Este es el nombre del pueblo.

1418
01:56:26,750 --> 01:56:28,570
¿Cuál es el nombre? Tres fuentes.

1419
01:56:29,270 --> 01:56:33,530
Por lo que entendemos, está en alguna parte
en la isla de Sicilia. La isla de Sicilia es

1420
01:56:33,530 --> 01:56:37,690
en el Mar Mediterráneo. No empieces a quejarte.
Sí, pero nunca he oído hablar del pueblo bajo

1421
01:56:37,690 --> 01:56:38,690
llamado Tres Fuentes.

1422
01:56:40,370 --> 01:56:44,990
Está bien, subiré a bordo para
ver mapas. Y vuelves a

1423
01:56:44,990 --> 01:56:45,990
comprar algo de comida.

1424
01:56:46,540 --> 01:56:48,240
Ni panderetas ni aretes.

1425
01:56:50,160 --> 01:56:51,380
Sicilia no está cerca.

1426
01:56:51,880 --> 01:56:53,820
Espero que entiendas que será más caro.

1427
01:56:54,080 --> 01:56:56,280
Pero estás sirviendo en la búsqueda del Grial, Botsman.

1428
01:56:56,700 --> 01:57:01,420
Puedes olvidarte del dinero por un segundo.
El dinero es mi gran pasión.

1429
01:57:01,420 --> 01:57:03,760
Grial o no Grial, el resultado será el mismo.

1430
01:57:05,560 --> 01:57:07,100
Te lo diré, tú...

1431
01:58:22,320 --> 01:58:23,320
¿Qué está pasando?

1432
01:58:25,720 --> 01:58:30,440
Contramaestre, ¿qué has hecho? ¿Cómo es que yo
¿lo hiciste? Hice lo que me dijiste.

1433
01:58:31,660 --> 01:58:32,660
Saberdoc.

1434
01:58:33,980 --> 01:58:35,800
¿Has llamado a Saberdoc?

1435
01:58:36,720 --> 01:58:38,780
¿A quien? No llamé a nadie.

1436
01:58:39,420 --> 01:58:43,760
Saberdoc, no entiende los chistes. tu
Dibujó un círculo en el suelo. llamaste

1437
01:58:43,760 --> 01:58:44,760
idiota.

1438
01:58:58,510 --> 01:59:00,190
Necesitas correr ahora.

1439
01:59:01,070 --> 01:59:02,310
Corre más rápido.

1440
01:59:07,530 --> 01:59:11,990
Solo puedes esperar quién no
Te encontraré aquí en este mismo segundo. ¿Qué?

1441
01:59:15,490 --> 01:59:18,810
¿Pero por qué lo llamaste? para ayudarte
Mata, oh Dios mío.

1442
01:59:22,250 --> 01:59:23,970
¿Crees que Sibirdok?

1443
01:59:25,550 --> 01:59:30,310
¿Crees que Soberdok no tiene nada más que ofrecer?
hacer algo más que encantar a tu

1444
01:59:30,310 --> 01:59:34,450
herramientas? Si él te atrapa, tú
Serás destruido, borrado de todos.

1445
01:59:34,450 --> 01:59:36,670
medidas. No llamé a Soberdok
a propósito.

1446
01:59:37,150 --> 01:59:40,670
No es mi culpa en absoluto que haya venido.
él. Sin embargo, él está aquí.

1447
01:59:40,910 --> 01:59:42,970
Y él os destruirá a todos.

1448
01:59:46,470 --> 01:59:47,790
Bueno, ¿qué puedo hacer?

1449
01:59:48,330 --> 01:59:49,830
Ve con él y discúlpate.

1450
01:59:51,030 --> 01:59:53,390
Ven aquí, idiota, escóndete.

1451
01:59:54,280 --> 01:59:56,700
Ora para que se vaya sin llevarte
usted mismo.

1452
01:59:57,160 --> 01:59:58,380
Maldita sea, ¿por qué?

1453
01:59:58,660 --> 02:00:03,840
¿Por qué? ¿Por qué el gran demonio responde a
tu llamada? No lo sé. Pero sé esto

1454
02:00:03,840 --> 02:00:05,800
Qué visita tan excepcional.

1455
02:00:10,900 --> 02:00:15,700
Tal vez el fantasma de mi padre venga a mí.
ayuda? ¿Tu padre está en contra de Saberdoc?

1456
02:00:17,380 --> 02:00:19,120
Prepárate para una muerte ultrarrápida.

1457
02:00:22,440 --> 02:00:26,680
Tu padre tenía una singular
la oportunidad de librar al mundo de este demonio

1458
02:00:26,680 --> 02:00:27,680
plano.

1459
02:00:28,300 --> 02:00:29,300
¿Estamos corriendo?

1460
02:00:46,920 --> 02:00:51,060
Somos completamente incapaces de luchar.
tales criaturas. Vinimos aquí para vencer

1461
02:00:51,060 --> 02:00:55,940
leproso, pero tropezó con demonios 12
ft. Aún así, tenemos mala suerte. Desde el mismísimo

1462
02:00:55,940 --> 02:00:59,900
No hubo suerte al principio, si lo piensas bien. Pero entonces
Lo que pasó ahora fue demasiado.

1463
02:01:56,520 --> 02:01:57,600
No funcionó.

1464
02:01:58,540 --> 02:02:04,620
Vino a castigarme por mi
orgullo. No me encontró y me dejó.

1465
02:02:08,100 --> 02:02:09,780
Otro fracaso.

1466
02:02:10,720 --> 02:02:13,100
Saberdog te dejó su avión.

1467
02:02:14,040 --> 02:02:15,640
Sólo para matarte.

1468
02:02:15,900 --> 02:02:18,460
Un evento así no puede ser un fracaso.

1469
02:02:20,400 --> 02:02:21,900
Llámalo como quieras.

1470
02:02:25,800 --> 02:02:28,520
¿Quién está a favor de atacar a Lancelot?
inmediatamente?

1471
02:02:30,520 --> 02:02:32,120
Por unanimidad. ¿Quién está en contra?

1472
02:03:02,680 --> 02:03:05,820
Sí, hay un pueblo en el mapa llamado
Tres Fuentes.

1473
02:03:06,340 --> 02:03:11,220
Nunca había oído hablar de ella antes. vamos allí
No nos vamos a divertir, no por ocio. Este

1474
02:03:11,220 --> 02:03:14,800
la loca nos convenció que estaba ahí
es el Grial. Ten cuidado, ella no

1475
02:03:14,800 --> 02:03:15,800
Eso es exactamente lo que ella dijo.

1476
02:03:16,120 --> 02:03:21,380
Tú, para resumir, dijiste,
qué... Bueno, ¿qué es?

1477
02:04:05,160 --> 02:04:06,160
¿Quién está contigo?

1478
02:04:06,840 --> 02:04:09,380
Pálido como un culo. Los caracoles apestan.

1479
02:04:25,760 --> 02:04:26,360
que

1480
02:04:26,360 --> 02:04:34,780
¿Nosotros?

1481
02:04:35,150 --> 02:04:36,150
¿Seguimos atacando?

1482
02:04:36,530 --> 02:04:40,470
Ahora que hemos votado, y luego
El señor Lucan también tiene magia.

1483
02:04:40,470 --> 02:04:41,470
arma.

1484
02:04:43,270 --> 02:04:45,050
No peor que otras armas.

1485
02:04:45,270 --> 02:04:46,810
Debemos llevar el asunto hasta el final.

1486
02:04:47,530 --> 02:04:48,530
¿Estás listo?

1487
02:04:49,670 --> 02:04:52,350
Tres, dos, uno.

1488
02:04:54,330 --> 02:04:56,290
¿Te has vuelto completamente loco?

1489
02:04:59,210 --> 02:05:02,690
¿Es esta tu búsqueda? te apresuras
salvar al león?

1490
02:05:02,930 --> 02:05:07,650
¿Crees que el Rey Arturo te dejará?
atacar a Lanzarote? esto es reciente

1491
02:05:07,850 --> 02:05:09,550
Y esta no es exactamente la idea.

1492
02:05:10,150 --> 02:05:13,170
Como no teníamos una misión,
Decidimos que mataríamos a Lancelot.

1493
02:05:13,390 --> 02:05:14,730
Pero no hablamos en serio.

1494
02:05:14,970 --> 02:05:17,510
Estábamos preparándonos cuando viniste a nosotros
atrapado.

1495
02:05:19,470 --> 02:05:22,670
Si no hubiéramos pensado en seguirte
desde lejos.

1496
02:05:23,100 --> 02:05:27,720
En 7 minutos los tres habrían sido asesinados.
Lancelot y sus nuevos condenados

1497
02:05:27,720 --> 02:05:32,140
armas. Sal de aquí. y hazlo
hazme un favor. Encuentra una búsqueda según tus necesidades.

1498
02:05:32,140 --> 02:05:33,680
fuerzas. ¡Desvergonzado!

1499
02:05:40,740 --> 02:05:43,240
Y deja la cesta de picnic.

1500
02:07:26,120 --> 02:07:27,120
¿Pasa algo mal?

1501
02:07:27,760 --> 02:07:28,800
¿Estás loco?

1502
02:07:30,400 --> 02:07:34,600
Bueno, si es comida otra vez no te importa.
Está bien, siempre puedes ir

1503
02:07:34,600 --> 02:07:35,600
taberna

1504
02:07:39,620 --> 02:07:41,340
Lo siento, debo haberme quedado dormido.

1505
02:07:42,320 --> 02:07:46,500
Sé que la comida no es increíble, pero tú sí lo eres.
al menos podría ser educado

1506
02:07:46,500 --> 02:07:47,500
mantente despierto.

1507
02:07:58,929 --> 02:08:00,250
¿Qué? ¿Qué?

1508
02:08:01,870 --> 02:08:03,690
No entendí lo que dijiste.

1509
02:08:03,930 --> 02:08:05,150
¿Cuándo dije qué?

1510
02:08:05,470 --> 02:08:10,350
Bueno, justo ahora. ¿En este momento? no soy nada
no lo dije. Pero ahora te lo diré. te digo

1511
02:08:10,350 --> 02:08:13,030
Pondré mi cabeza en hielo ahora si lo tienes
alucinación.

1512
02:08:13,890 --> 02:08:15,590
Revisa tus cartas y correo.

1513
02:08:19,450 --> 02:08:25,310
tengo...

1514
02:08:26,380 --> 02:08:27,680
¿Tengo correo?

1515
02:08:28,820 --> 02:08:29,820
Publicación reciente.

1516
02:08:31,380 --> 02:08:32,380
No lo sé.

1517
02:08:32,600 --> 02:08:35,140
Probablemente tengas correo, pero no lo tienes
estás leyendo.

1518
02:08:36,820 --> 02:08:38,260
¿Puedo conseguirlo?

1519
02:08:40,140 --> 02:08:43,860
¿Ahora? Bueno, correo no leído. cual
- ese momento. Es necesario.

1520
02:08:44,760 --> 02:08:47,940
Ni siquiera sé por qué seguimos
meterse con este tipo.

1521
02:08:48,440 --> 02:08:50,320
Se come de todo, una pierna es más corta que la otra.

1522
02:08:50,740 --> 02:08:55,280
Dibuja círculos de la nada. le dije
Cocino todo con el alma, y bam, ve a buscarlo.

1523
02:08:55,280 --> 02:09:00,040
por correo. Proteger a un holgazán es una cosa,
pero proteger a un psicópata es algo completamente distinto.

1524
02:09:00,060 --> 02:09:01,060
pues buena suerte.

1525
02:09:04,560 --> 02:09:07,360
Son todas manchas de grasa, malas.
dirigir.

1526
02:09:08,360 --> 02:09:10,100
Creo que vino del caballero Percival.

1527
02:09:15,980 --> 02:09:19,060
¿Este? Llegué esta mañana, no sé qué.
esto.

1528
02:09:20,000 --> 02:09:21,000
Tonterías.

1529
02:09:24,580 --> 02:09:28,440
Necesito ir al puerto urgentemente
Salvos.

1530
02:09:29,340 --> 02:09:31,000
¿Al puerto de Salvos?

1531
02:09:31,240 --> 02:09:33,700
¿Qué harás en el puerto de Salvos?

1532
02:09:38,960 --> 02:09:41,880
Verás, destruirá este reino.

1533
02:09:49,290 --> 02:09:54,230
Si tan solo pudieras verlo. Ese demonio tenía menos de 6 años.
metros. ¿Con un rayo? No sé cómo no lo hacemos

1534
02:09:54,230 --> 02:09:57,630
cagarnos nosotros mismos. Nos regañaron por
tomó demasiados riesgos.

1535
02:09:59,250 --> 02:10:01,330
¿Estabas siquiera un poquito en peligro?

1536
02:10:01,610 --> 02:10:03,140
No. Ah, sí, por supuesto.

1537
02:10:03,480 --> 02:10:04,480
Ah no, claro que no.

1538
02:10:04,920 --> 02:10:07,080
Había muchos peligros. No hubo nada.

1539
02:10:07,780 --> 02:10:10,060
Nos caímos diez veces y nos levantamos.

1540
02:10:11,500 --> 02:10:12,620
Tuve que elegir.

1541
02:10:13,180 --> 02:10:14,440
Izquierda, derecha, izquierda.

1542
02:10:14,740 --> 02:10:15,740
Simplemente una tontería.

1543
02:10:15,820 --> 02:10:20,780
Y también dormimos en la calle. Algo crujió
cerca de nuestro campamento. no nos atrevimos

1544
02:10:20,780 --> 02:10:25,420
comprobarlo, pero creemos que fue
tejón. Creemos que fue una tontería.

1545
02:10:25,700 --> 02:10:27,920
Sabes, debería haberlo enviado.
cheque.

1546
02:10:30,510 --> 02:10:32,650
¿Avanza la búsqueda del caballero del león?

1547
02:10:33,090 --> 02:10:34,590
Por supuesto. ¿De qué otra manera?

1548
02:10:34,950 --> 02:10:36,250
No se está haciendo nada.

1549
02:10:38,690 --> 02:10:40,930
¿Por qué no como lo mismo que tú?

1550
02:10:43,630 --> 02:10:44,990
¿Quién cocinó la comida?

1551
02:10:45,790 --> 02:10:46,790
¿Señor Teremor?

1552
02:11:02,540 --> 02:11:03,760
Tiene un carácter difícil.

1553
02:12:00,429 --> 02:12:01,530
¿Crees que murieron?

1554
02:12:02,150 --> 02:12:03,150
No lo sé.

1555
02:12:03,350 --> 02:12:05,830
¿Y quién era el tipo que estaba sobre ellos?
atacado?

1556
02:12:06,490 --> 02:12:07,490
No lo sé.

1557
02:12:09,130 --> 02:12:11,870
¿No podemos ir más rápido? No hay viento.

1558
02:12:13,150 --> 02:12:15,490
Pero nos estamos moviendo. Mira a la derecha.

1559
02:12:16,090 --> 02:12:20,690
Cartago. Pronto veremos las costas
Sicilia. ¿Por qué no leer la carta?

1560
02:12:20,690 --> 02:12:22,370
¿Percival? Guau.

1561
02:12:23,370 --> 02:12:24,690
Apesta mucho.

1562
02:12:24,910 --> 02:12:26,550
Allí había un trozo de queso envuelto.

1563
02:12:27,750 --> 02:12:29,530
¿Es verdad? ¿Dónde está este trozo de queso?

1564
02:12:30,080 --> 02:12:34,000
Tiré el queso, por supuesto. Todo el camino
no se nos permitió mencionar al señor

1565
02:12:34,000 --> 02:12:36,760
Peresvale. Fuiste el primero en mencionarlo.

1566
02:12:37,420 --> 02:12:41,440
Korotok se pondrá furioso. Si, pero no lo es
explicado. Lee la carta. tal vez ahí

1567
02:12:41,440 --> 02:12:42,440
escrito sobre él.

1568
02:12:46,080 --> 02:12:49,060
Queso, espero que todo salga en la mesa.
como un reloj.

1569
02:12:51,640 --> 02:12:54,540
Ayer estaba nadando en el río y mi
toda la ropa.

1570
02:12:56,769 --> 02:13:01,270
Seguí mi aventura, que madre
dio a luz, pero en el pueblo hay un anciano que

1571
02:13:01,270 --> 02:13:03,770
Vendía quesos, se vestía con todas mis cosas.

1572
02:13:05,950 --> 02:13:10,090
Quería vencerlo, pero es amable y eso es todo.
escribió una carta.

1573
02:13:10,810 --> 02:13:16,450
Te manda uno de sus nuevos
deliciosos quesos para comer por la mañana, o con

1574
02:13:16,450 --> 02:13:18,130
amigos, o incluso sin pan.

1575
02:13:19,500 --> 02:13:23,980
Mañana iré a la roca a vigilar
para los sinvergüenzas que están tratando de sacar

1576
02:13:23,980 --> 02:13:24,980
nuestra espada.

1577
02:13:27,160 --> 02:13:29,940
Sé que nadie puede, pero nunca se sabe.

1578
02:13:31,260 --> 02:13:36,560
Planeo traerte gra en dos
semanas o, en el peor de los casos, después de 15

1579
02:13:36,560 --> 02:13:37,560
días.

1580
02:13:38,680 --> 02:13:41,200
Percival el caballero está solo y
regionales.

1581
02:13:55,180 --> 02:13:56,180
Alejarse.