1 00:03:04,840 --> 00:03:05,800 Shanku! 2 00:03:08,560 --> 00:03:09,800 Wɔte sɛ nea wɔn ho adwo wɔn yiye! 3 00:03:10,080 --> 00:03:10,680 Wonsusuw ho anaa? 4 00:03:10,880 --> 00:03:11,960 Mprempren de. 5 00:03:12,240 --> 00:03:14,200 Ma aware bere no mfi ase. 6 00:03:14,840 --> 00:03:16,400 Saa adamfofa su yi nyinaa bɛyera. 7 00:03:18,920 --> 00:03:23,480 Me yam a anka yebetumi ahyɛ nkɔm nnipa nneyɛe saa ara. 8 00:03:23,840 --> 00:03:25,200 So woreka Raj ho asɛm? 9 00:03:26,720 --> 00:03:28,960 Ɛrenkyɛ na bere aso ama afe 10 no Nandini wu ho afahyɛ. 10 00:03:29,280 --> 00:03:30,800 Ɛnyɛ ahotoso sɛ ɔbɛyɛ saa akyi afe yi mpo. 11 00:03:31,560 --> 00:03:33,080 Adɛn nti na womfrɛ no? 12 00:03:35,480 --> 00:03:37,880 Mewɔ atenka sɛ ɔbɛba saa bere yi. 13 00:03:49,000 --> 00:03:50,640 So ɛno yɛ kwae ho dwumadibea no dea? 14 00:03:50,880 --> 00:03:51,640 Dabi. 15 00:03:52,800 --> 00:03:53,920 Ɛyɛ obi foforo de. 16 00:04:12,040 --> 00:04:13,960 Didi! Twam ɔbo no so! 17 00:04:30,200 --> 00:04:34,440 Fa wo ho sɛn hɔ! Ɔhaw kakra a ɛwɔ mpɔtam hɔfo no ho. 18 00:04:38,480 --> 00:04:40,600 Kura mu, kura mu. 19 00:04:41,800 --> 00:04:42,880 Gyae, gyae! 20 00:04:51,840 --> 00:04:53,120 O, me Nyankopɔn! 21 00:04:53,760 --> 00:04:57,240 Hwɛ saa nsensanee no! So wubetumi ahu saa, Keshav? 22 00:04:57,440 --> 00:04:58,400 Onyankopɔn dɔfo! 23 00:04:59,960 --> 00:05:03,400 Eyinom ne nea ɛsõ sen biara tusks a mahu pɛn! 24 00:05:05,160 --> 00:05:07,400 Wɔanyin akyɛ araa ma wɔatwa. 25 00:05:11,080 --> 00:05:12,480 Anyɛ yiye koraa no, ɛyɛ anammɔn 6. 26 00:05:13,680 --> 00:05:15,200 Ɛno bɛma wɔanya sika a ɛyɛ fɛ. 27 00:05:15,720 --> 00:05:18,960 Asonse a wɔtaa yɛ no bo yɛ 2000 dɔla kilo biara wɔ gua a ɛyɛ tuntum so. 28 00:05:19,360 --> 00:05:21,160 Eyinom betumi agye ɛno mmɔho 10. 29 00:05:21,920 --> 00:05:25,280 Ɛdɔɔso sɛ ɛbɛma obi a ɔyɛ adifudepɛ mpo ɔkwasea te sɛ wo anigye, Keshav! 30 00:05:26,120 --> 00:05:28,480 Mma nea ebefi mu aba no nyɛ saa da adwene a ɛwɔ asɛyɛde no akyi... 31 00:05:28,840 --> 00:05:31,520 Mennyɛ eyi sika no nkutoo nti. 32 00:05:32,240 --> 00:05:36,840 Ɛwom sɛ, migye ɔbarima te sɛ wo ho kyim de no tumi te saa asɛm no ase. 33 00:05:37,200 --> 00:05:40,480 Ma mensusuw ho, so eyi yɛ ebinom wo honhom aboa shit no ho? 34 00:05:40,880 --> 00:05:41,960 Frɛ no nea w’ani gye ho. 35 00:05:42,680 --> 00:05:47,600 Saa nantwinini yi yɛ wɔn mu biako last great tuskers a wobɛhunu no da. 36 00:05:48,200 --> 00:05:50,720 Na ɛfata sɛ ɛyɛ saa wɔbɛbɔ no abɔmmɔ denam nea ɔne no yɛ pɛ no so. 37 00:05:51,080 --> 00:05:52,560 M’ani agye sɛ megyaw saa asɛm no ama wo. 38 00:05:52,920 --> 00:05:54,240 Agorudi no akɔ so, Keshav! 39 00:05:54,680 --> 00:05:55,760 Migye di sɛ w’ani begye ho. 40 00:06:21,560 --> 00:06:22,760 Enti dɛn na metumi ayɛ ama wo? 41 00:06:22,920 --> 00:06:23,560 Whoa! 42 00:06:23,840 --> 00:06:26,640 Oduruyɛfo Nair? Yehia mo mmoa. 43 00:06:26,720 --> 00:06:28,840 Yɛn aware no wɔ ɔhaw mu. 44 00:06:29,440 --> 00:06:31,240 Wo sure sɛ woaba de kɔ oduruyɛfo a ɔfata nkyɛn? 45 00:06:31,360 --> 00:06:35,400 Aane! Ɛyɛ eyi nti akɔre ketewaa bi. 46 00:06:36,800 --> 00:06:37,760 Saa kwan yi so mesrɛ wo. 47 00:06:39,960 --> 00:06:40,920 Wo ne me nkasa. 48 00:06:41,000 --> 00:06:47,640 Masɔ biribiara ahwɛ. Fed no, too dwom no lullabies, mpo siesiee ne shit! 49 00:06:48,800 --> 00:06:50,840 Na nea ɔde tua ka no, ɔbobɔw me! 50 00:06:51,360 --> 00:06:53,400 Ɔnyɛ ɔkraman. 51 00:06:53,960 --> 00:06:55,800 Ɛnyɛ ne mfomso! Ɛyɛ wo dea. 52 00:06:57,040 --> 00:06:57,920 Wow! 53 00:06:59,280 --> 00:07:00,440 Bere tenten ahe na ɔne wo atena? 54 00:07:00,840 --> 00:07:02,280 Mfeɛ 7. 55 00:07:02,360 --> 00:07:04,600 Ow! Na mo baanu nso ɛ? 56 00:07:06,040 --> 00:07:07,560 Yɛaware afe biako. 57 00:07:07,640 --> 00:07:08,360 Afe biako. 58 00:07:10,400 --> 00:07:12,640 Nokwarem no, obiara nni mfomso wɔ ha 59 00:07:13,280 --> 00:07:14,160 Ɛyɛ abɔde... 60 00:07:16,160 --> 00:07:17,840 Macaws tra ase mfe 50. 61 00:07:18,120 --> 00:07:20,720 Mpɛn pii no, wɔware wɔn nkwa nna nyinaa. 62 00:07:21,440 --> 00:07:23,840 Na obu wo sɛ ne hokafo. 63 00:07:24,000 --> 00:07:24,640 Dɛn? 64 00:07:28,280 --> 00:07:33,160 Enti sɛ ohu mo sɛ mobom a, . ɔbɛba w’akyi. 65 00:07:33,880 --> 00:07:35,520 Ka kyerɛɛ wo sɛ nnyi wo ntade wɔ anim no. 66 00:07:37,280 --> 00:07:41,160 Ɛyɛ wo na ɛsɛ sɛ woyɛ dɔ wɔn baanu nyinaa pɛpɛɛpɛ. 67 00:07:41,600 --> 00:07:42,760 Woate saa asɛm no? Ná meteɛ. 68 00:07:43,000 --> 00:07:47,040 Nwura! Oduruyɛfo no kae sɛ yɛn baanu nyinaa teɛ. 69 00:07:47,880 --> 00:07:48,520 Bye, oduruyɛfo! 70 00:07:48,600 --> 00:07:49,400 Ok, bye! 71 00:07:50,280 --> 00:07:51,200 Hei! 72 00:07:52,080 --> 00:07:53,120 Anadwo pa, Michelle. 73 00:07:53,440 --> 00:07:54,200 Twɛn! Twɛn, twɛn. 74 00:07:54,280 --> 00:07:56,480 Wo papa abɔ mmɔden wo fon so bere tenten saa. 75 00:07:56,680 --> 00:07:59,120 Na ɔrebisa sɛ woanya anaa wo tekiti a wɔayɛ ama Chandrika. 76 00:07:59,880 --> 00:08:00,880 Menkɔ baabiara. 77 00:08:01,280 --> 00:08:03,600 Sɛnea ɛte daa no, mɛbɔ mpae ama mama wɔ ha. 78 00:08:04,120 --> 00:08:05,440 Anyɛ yiye koraa no, san frɛ no bio. 79 00:08:05,800 --> 00:08:07,200 O, me Nyankopɔn! Meka akyi. Akyire! 80 00:08:07,680 --> 00:08:09,560 Okay, sɛ woka saa a. 81 00:08:35,280 --> 00:08:37,000 ‘Wowɔ nkrasɛm foforo.’ 82 00:08:39,440 --> 00:08:42,920 ‘Raj! Misusuw sɛ wunni adagyew.’ 83 00:08:43,960 --> 00:08:46,120 Ɛyɛ wo maame de a ɛto so du owu afahyɛ afe yi. 84 00:08:47,120 --> 00:08:49,400 ‘Minim sɛ wo bo afu me.’ 85 00:08:50,640 --> 00:08:53,000 ‘Nanso so wo werɛ afi wo maame nso?’ 86 00:10:36,000 --> 00:10:36,840 Oduruyɛfo Nair? 87 00:10:38,640 --> 00:10:39,520 Oduruyɛfo Nair? 88 00:10:41,160 --> 00:10:41,720 Hi! 89 00:10:42,240 --> 00:10:42,760 Aane? 90 00:10:44,480 --> 00:10:45,120 Meera na ɔkyerɛwee. 91 00:10:45,360 --> 00:10:46,000 Meera Rai na ɔkyerɛwee. 92 00:10:46,360 --> 00:10:48,640 Nsɛntwerɛni. Efi Mmoa Ho Banbɔ Kuw no hɔ. 93 00:10:49,400 --> 00:10:51,440 Ow! Worehwehwɛ ntoboa bi? 94 00:10:51,800 --> 00:10:54,280 Dabi aseda. Yɛn wɛbsaet no reyɛ adwuma yie. 95 00:10:54,520 --> 00:10:56,400 Yɛwɔ akyidifo bɛboro ɔpepem 2. 96 00:10:58,160 --> 00:10:59,520 Enti dɛn na metumi ayɛ ama wo? 97 00:10:59,760 --> 00:11:02,600 Nokwarem no, mereyɛ asɛm bi wo papa ne n’asono so. 98 00:11:06,160 --> 00:11:07,560 Ɛsɛ sɛ wo ne no kasa saa bere no. 99 00:11:08,400 --> 00:11:11,120 Yiw ɔkyena mɛkɔ hɔ, nanso... 100 00:11:20,160 --> 00:11:20,960 Oduruyɛfo Nair? 101 00:11:22,120 --> 00:11:23,000 Woda so ara wɔ hɔ? 102 00:11:23,080 --> 00:11:24,680 Asɛmmisa biako a etwa to. Mehyɛ bɔ. 103 00:11:26,400 --> 00:11:27,920 Ɔkɛseɛ pose dude! - a woto video. 104 00:11:29,240 --> 00:11:29,880 Ɛhe na ɔkɔɔ? 105 00:11:29,960 --> 00:11:30,760 Ɛba fam kakra. 106 00:11:30,840 --> 00:11:33,680 Dude, gyae... Ɔrekɔhwe ase! 107 00:11:35,200 --> 00:11:35,760 Hey afunumu... 108 00:11:37,640 --> 00:11:38,560 Fa no to fam! 109 00:11:38,960 --> 00:11:40,440 Adɛn? Wopɛ sɛ wosɛn hɔ? 110 00:11:40,520 --> 00:11:43,480 Dabi, mɛsɛn wo. 111 00:11:43,840 --> 00:11:44,960 Di ne ho dwuma! 112 00:11:56,680 --> 00:11:59,280 Gosh! Ɔbubuu ne hwene! 113 00:11:59,400 --> 00:12:04,000 Hey, ɛhe na woreguan akɔ? Te sɛ video ahorow a wɔyɛ? Momma yɛntow wo de no tuo! 114 00:12:04,080 --> 00:12:06,960 Ɔbubuu ne hwene. 115 00:12:07,160 --> 00:12:08,440 Boa no! 116 00:12:11,920 --> 00:12:12,880 Oduruyɛfo Nair? 117 00:12:18,480 --> 00:12:19,680 Ma anigye no mfi ase. 118 00:12:45,120 --> 00:12:46,960 Ɔbɔɔ wo kɔkɔ! Ɔbubu hwene. 119 00:13:37,520 --> 00:13:38,640 Hena na ɔregye n’ani, mprempren? 120 00:13:38,720 --> 00:13:40,960 Meyɛɛ screwed up. Kafra! 121 00:13:41,040 --> 00:13:41,720 Pa ara? 122 00:13:41,800 --> 00:13:43,760 Ma no nkɔ anyɛ saa a obewu. 123 00:13:43,840 --> 00:13:45,280 Ɔnnyɛ insurance mpo. 124 00:13:50,560 --> 00:13:52,160 Sɛ wodɔ mmoa saa a, . 125 00:13:52,360 --> 00:13:55,680 adɛn nti na wonkɔ Chandrika na boa wo Papa ma ongye asono? 126 00:13:56,920 --> 00:13:58,520 Abarimaa pa! - Ɛyɛ akɔnnɔ! 127 00:13:58,960 --> 00:14:00,480 Bra. - den na ɛsɛ sɛ yɛyɛ no? 128 00:14:01,400 --> 00:14:04,480 Fa w’akyidifo ɔpepem 2 no di dwuma. Hwehwɛ fie ma no. 129 00:14:11,480 --> 00:14:12,360 Yiw, Oduruyɛfo Nair? 130 00:14:12,520 --> 00:14:14,960 Michelle.. Ɛsɛ sɛ mekɔ Chandrika! 131 00:14:15,520 --> 00:14:17,120 Mehwɛɛ so dedaw. 132 00:14:18,080 --> 00:14:18,880 Adwumayɛfo adesuakuw? 133 00:14:19,160 --> 00:14:21,520 Dabi, nanso ɛyɛ mfɛnsere mu nkongua. Ɔkwan a wopɛ so ara kwa. 134 00:14:21,600 --> 00:14:23,080 Ok, aseda. 135 00:14:23,160 --> 00:14:23,920 Akyire. 136 00:15:07,880 --> 00:15:09,040 - tu no, tu no - edeen na woreyɛ? 137 00:15:09,120 --> 00:15:10,480 Wuntumi nhu? Wɔn a wɔbɛpam wɔn akɔ. 138 00:15:10,960 --> 00:15:12,480 Dɛn na ɔreyɛ? 139 00:15:14,640 --> 00:15:15,840 Ɛnyɛ sɛ eyi. 140 00:15:15,920 --> 00:15:20,920 Hei! Mma wonyɛ ɔbran! Saa wuram asono yi bɛbubu wo. 141 00:15:25,520 --> 00:15:26,640 Hei! Tarzan! 142 00:15:39,360 --> 00:15:40,200 Mrɛ. 143 00:15:43,120 --> 00:15:44,120 Ɛnyɛ den wɔ hɔ. 144 00:15:45,160 --> 00:15:46,240 Meyɛ adamfo. 145 00:15:52,920 --> 00:15:54,400 So wowɔ awerɛhow mu? 146 00:16:01,640 --> 00:16:03,440 So ɔne wɔn rekasa? 147 00:16:05,280 --> 00:16:06,320 Obi a ɔbɛn no? 148 00:16:09,720 --> 00:16:11,120 So asono bi wui wɔ ha? 149 00:16:11,520 --> 00:16:14,720 Yiw, asono bi hyiaa a akwanhyia na owui wɔ ha, dapɛn biako a atwam ni. 150 00:16:17,040 --> 00:16:17,920 Yɛpa wo kyɛw nnamfo. 151 00:16:19,800 --> 00:16:21,880 Minim ɛyaw a ɛwɔ obi ankasa de a ɔbɛhwere. 152 00:16:23,320 --> 00:16:24,160 Fi hɔ mprempren. 153 00:16:26,000 --> 00:16:26,640 Kɔ! 154 00:16:41,680 --> 00:16:42,920 Nwanwa! 155 00:16:44,080 --> 00:16:46,640 Ɔyɛ ɔbran ankasa. Ɛyɛ nwanwa. 156 00:16:46,720 --> 00:16:48,400 Dɛn na woka kyerɛɛ wɔn aso? 157 00:16:48,600 --> 00:16:49,480 Oduruyɛfo Nair? 158 00:16:50,160 --> 00:16:51,240 Wo bio! 159 00:16:51,720 --> 00:16:53,440 Adamfo! Ná ɛno yɛ nwonwa! 160 00:16:53,880 --> 00:16:57,520 Hena na na onim sɛ wowɔ ɔkwan bi wɔ asono ho. Te sɛ agya te sɛ ɔba! 161 00:16:57,680 --> 00:17:02,400 Mmoa tie wo sɛ wo ne wɔn di wɔ ɔdɔ ne obu mu. 162 00:17:02,920 --> 00:17:04,760 Ɛno yɛ adwuma ma nnipa nso. 163 00:17:05,360 --> 00:17:06,200 So worehwehwɛ me? 164 00:17:06,280 --> 00:17:09,680 Nokwarem no, ɛnte saa. Meka kyerɛɛ wo sɛ me na ɔrekɔhyia wo papa. 165 00:17:10,800 --> 00:17:12,240 Ɛte sɛ nea worebɔ me akyi. 166 00:17:27,200 --> 00:17:28,160 Wow! 167 00:17:28,520 --> 00:17:29,880 Obi akwantu hann! 168 00:17:30,360 --> 00:17:32,200 Mewɔ anidaso sɛ wode aba along movers ne packers. 169 00:17:32,520 --> 00:17:35,440 M’ani gye ho sɛ mɛtu kwan a masiesie me ho koraa. 170 00:17:43,800 --> 00:17:44,760 Owura Vane na ɔkyerɛwee. 171 00:17:45,280 --> 00:17:45,920 Keshav! 172 00:17:47,360 --> 00:17:49,000 Mewɔ obi a ɔtɔ ade wɔ Singapore. 173 00:17:49,400 --> 00:17:51,120 Ɔde dɔla ɔpepem abien rema. 174 00:17:51,240 --> 00:17:52,120 Hwɛ yie! 175 00:17:53,600 --> 00:17:54,800 Baako pɛ na ɛwɔ hɔ a wɔkyere. 176 00:17:56,080 --> 00:17:57,120 Ɛwɔ hɔ bere nyinaa. 177 00:17:57,560 --> 00:17:58,880 Ɔpɛ no mprempren. 178 00:17:59,840 --> 00:18:01,280 Ɔreba wɔ nnafua 3 mu. 179 00:18:05,880 --> 00:18:08,000 Woreyɛ dɛn akɔ hɔ? Kɔka me ho. 180 00:18:08,600 --> 00:18:11,040 Dabi aseda. Mekyerɛw taksi bi. 181 00:18:11,760 --> 00:18:12,400 Taksi bi? 182 00:18:13,200 --> 00:18:14,000 So wugye di? 183 00:18:16,280 --> 00:18:17,400 Ɛno ne me karkafo. 184 00:18:20,200 --> 00:18:21,320 Ɛno ne wo karkafo no? 185 00:18:21,400 --> 00:18:21,920 Aane. 186 00:18:23,120 --> 00:18:26,720 Eyi nyɛ Mumbai. Ɛyɛ kwae mu. 187 00:18:27,200 --> 00:18:29,600 Wo nkutoo na woretu kwan. Biribiara betumi asi. 188 00:18:32,200 --> 00:18:35,400 Wokyerɛ sɛ ɔbaa ntumi mmɔ ne ho ban ɔno ankasa? 189 00:18:35,600 --> 00:18:37,320 Ohia ɔbarima ma ɛno? 190 00:18:40,760 --> 00:18:42,560 Mebɔ mmɔden sɛ mɛboa kɛkɛ. 191 00:18:51,880 --> 00:18:52,760 Raj. 192 00:18:55,960 --> 00:18:56,840 Wo werɛ mfi. 193 00:18:56,920 --> 00:18:57,640 Raj! 194 00:18:59,280 --> 00:19:00,240 Shanku! 195 00:19:02,280 --> 00:19:04,080 Oh, me Nyankopɔn, Shanku! 196 00:19:04,880 --> 00:19:05,800 Dɛn na ɛtoo wo? 197 00:19:05,880 --> 00:19:07,320 Kan no na wo ho yɛ hare saa! 198 00:19:07,480 --> 00:19:09,360 So worekamfo wɔn me anaasɛ wɔredi me ho fɛw? 199 00:19:12,480 --> 00:19:13,720 Mekae wo ankasa. 200 00:19:14,080 --> 00:19:16,760 Wo na wofirii fie.. na wo ne nea woyera yɛn? 201 00:19:18,880 --> 00:19:20,080 Minsusuw sɛ wo missed me koraa.. 202 00:19:20,960 --> 00:19:22,720 Mma nnyɛ obi a ɔpɛ nkate saa. 203 00:19:23,280 --> 00:19:25,400 Ná mewɔ akyirikyiri bere tenten. Nanso mewɔ ha mprempren. 204 00:19:26,600 --> 00:19:27,360 So yɛbɛyɛ saa? 205 00:19:29,080 --> 00:19:29,680 Momma yɛnkɔ. 206 00:19:30,240 --> 00:19:31,000 So mɛfa ahyɛmma? 207 00:19:31,080 --> 00:19:32,280 Mempɛ sɛ mɛmene me. 208 00:19:52,440 --> 00:19:56,520 Mumbai efĩ no ma wo werɛ fi sɛnea wobɛhome. 209 00:19:56,920 --> 00:19:59,040 Wo werɛ afi pii bere a wɔatu akɔtra hɔ akyi. 210 00:20:00,480 --> 00:20:01,080 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 211 00:20:02,560 --> 00:20:04,040 Mekyerɛ sɛ.. 212 00:20:04,360 --> 00:20:05,160 Asubɔnten yi. 213 00:20:06,080 --> 00:20:06,840 Saa nnua yi.. 214 00:20:08,360 --> 00:20:09,720 Nnamfo paa bi. 215 00:20:14,560 --> 00:20:16,600 Shanku, so woanyɛ da wosusuwii sɛ wubefi hɔ? 216 00:20:17,760 --> 00:20:19,360 Fi kwae no mu? Me? 217 00:20:19,920 --> 00:20:22,000 Yiw, woankɔ. Adɛn? 218 00:20:24,560 --> 00:20:28,600 Na ɛsɛ sɛ obi tra akyi na ama boa wo papa wɔ kronkronbea hɔ. 219 00:20:31,560 --> 00:20:33,440 Dev te dɛn? - a eye 220 00:20:33,520 --> 00:20:35,000 Ɛyɛɛ dɛn na mo baanu wonnya nwaree? 221 00:20:35,080 --> 00:20:36,520 Ná me maame yɛ bere nyinaa a ɔrebisa me asɛm koro no ara. 222 00:20:36,800 --> 00:20:40,560 Meka kyerɛɛ no sɛ w’ani gye Dev ho a enti, woware no. 223 00:21:13,840 --> 00:21:15,280 Yɛma wo akwaaba ba fie, Raj. 224 00:21:26,600 --> 00:21:28,640 Hwɛ no! Ɔyɛ foforo wɔ ha. 225 00:21:28,920 --> 00:21:30,680 Ogyee no fii asaw bi mu kɛkɛ. 226 00:21:37,560 --> 00:21:38,280 Oduruyɛfo Nair? 227 00:21:38,800 --> 00:21:39,520 Me ne Jayesh. 228 00:21:39,600 --> 00:21:41,520 Yɛma wo akwaaba ba Chandrika no mu Asono Kronkronbea. 229 00:21:41,600 --> 00:21:44,560 Me ne turoyɛfo panyin, ti ofie a wɔhwɛ so yiye ne VIP titiriw a ɔhwɛ so wɔ ha. 230 00:21:44,760 --> 00:21:45,680 Ne nyinaa wɔ biako mu. 231 00:21:46,200 --> 00:21:49,080 Wow! Enti asɛyɛde pii wɔ mmati a ɛyɛ tratraa saa so? 232 00:21:49,640 --> 00:21:51,640 Raj, woanhu no. 233 00:21:52,840 --> 00:21:54,080 Ɔyɛ yɛn Jayesh kumaa no. 234 00:21:56,080 --> 00:21:57,000 Tiatiaa! 235 00:21:58,840 --> 00:22:00,120 Bere bɛn na woyɛɛ kɛse saa? 236 00:22:00,360 --> 00:22:02,120 Wɔtoo me din Shorty. Ɛnkyerɛ sɛ Anka mɛyɛ tiaa wɔ me nkwa nna a aka nyinaa mu! 237 00:22:02,360 --> 00:22:03,160 Ma memfa wo bag no. 238 00:22:03,400 --> 00:22:05,800 Raj? Yɛwɔ anidaso sɛ wobɛkae Pasha aunty. 239 00:22:05,920 --> 00:22:06,720 Ampa ara! 240 00:22:06,880 --> 00:22:08,200 Raj! - a ɛyɛ Ms. Pasha. 241 00:22:08,960 --> 00:22:09,840 Nea wontumi nnye nni! 242 00:22:10,600 --> 00:22:12,280 Woda so ara te sɛ nea ɛte saa ara. 243 00:22:12,440 --> 00:22:13,400 Yɛma wo akwaaba wɔ fie. 244 00:22:16,360 --> 00:22:20,160 Woabɛyɛ obi a ne ho yɛ fɛ. Nanso woda so ara ntumi nni atoro mfa nnye wo nkwa. 245 00:22:21,960 --> 00:22:23,720 Momma yɛnkɔ. 246 00:22:30,360 --> 00:22:33,320 So ɛyɛ dapɔnna? Ɛhe na ɛwɔ mahoutfo afoforo? 247 00:22:35,680 --> 00:22:37,080 Ɛnyɛ saa ara bio. 248 00:22:38,200 --> 00:22:41,880 Sɛ me ne Jayesh da nkyɛn a, . mahout abien pɛ na aka. 249 00:22:43,720 --> 00:22:44,320 Woate saa asɛm no? 250 00:22:46,720 --> 00:22:47,440 Ɛnyɛ ɛno..? 251 00:22:47,520 --> 00:22:49,080 Kɔ! Ɔrefrɛ wo. 252 00:23:13,080 --> 00:23:14,040 Didi! 253 00:23:15,320 --> 00:23:16,600 Mepaa wo kyɛw kɛse. 254 00:23:18,880 --> 00:23:19,640 Dɛn ne asɛm no? 255 00:23:20,640 --> 00:23:21,480 Wo bo afuw me? 256 00:23:22,640 --> 00:23:24,080 Hwɛ, mepa wo kyɛw. 257 00:23:28,160 --> 00:23:30,880 Ok, mɛsrɛsrɛ ade. Fa kyɛ me! 258 00:23:33,040 --> 00:23:35,440 Mesusuwii sɛ mede email bɛmena wo da biara da. 259 00:23:35,600 --> 00:23:39,200 Nanso wunni email, ɛnte saa? 260 00:23:42,560 --> 00:23:43,720 Me nsa kaa wo biribi. 261 00:23:46,480 --> 00:23:47,160 Twɛn. 262 00:23:49,280 --> 00:23:50,400 Hwɛ eyi! 263 00:23:53,960 --> 00:23:54,880 Deɛn na ɛsiiɛ? 264 00:23:56,760 --> 00:23:58,840 Ne werɛ mfi sɛ wo werɛ afi no. 265 00:23:59,680 --> 00:24:00,320 Paapa... 266 00:24:02,400 --> 00:24:03,160 Gyae no wɔ hɔ. 267 00:24:04,200 --> 00:24:05,000 Woayɛ dɛn? 268 00:24:06,080 --> 00:24:10,640 Ɔda so ara te ase. Ɛyɛ anigye sɛ yɛasan ahu wo bio ama guasodeyɛ no. 269 00:24:11,560 --> 00:24:12,600 Woretra hɔ nna kakraa bi ɛnte saa? 270 00:24:12,920 --> 00:24:15,160 Ɛnyɛ ankasa. Kosi guasodeyɛ no nkutoo. 271 00:24:15,240 --> 00:24:16,640 Mewɔ adwuma pii a ɛsɛ sɛ mekɔ wɔ Mumbai no. 272 00:24:17,200 --> 00:24:18,280 Ampa ara. 273 00:24:19,000 --> 00:24:21,840 Wofii hɔ bere a wo maame wui no. 274 00:24:22,720 --> 00:24:25,720 Afei deɛ, ɔno nti na woasan aba. 275 00:24:27,640 --> 00:24:30,040 Whoa! Didi! 276 00:24:33,360 --> 00:24:34,360 Missed wo lots. 277 00:24:36,280 --> 00:24:37,120 Wow! 278 00:24:37,400 --> 00:24:39,160 Hena ne eyi? 279 00:24:40,680 --> 00:24:41,520 Eyi ne Jamun. 280 00:24:42,560 --> 00:24:44,080 Naughty ankasa. 281 00:24:45,640 --> 00:24:46,600 Kama! 282 00:24:48,080 --> 00:24:50,560 Edin foforo a wɔde kaa wo list of akyidifo. 283 00:24:51,480 --> 00:24:55,480 Abɔmmɔfo kum ne maame, . ɔne yɛn atena fi saa bere no. 284 00:24:56,520 --> 00:24:58,080 Nneɛma asɛe saa? 285 00:24:58,720 --> 00:24:59,840 Woanka ankyerɛ me da. 286 00:25:01,080 --> 00:25:01,920 Ná mɛyɛ dɛn atumi? 287 00:25:03,120 --> 00:25:04,480 Ɛkame ayɛ sɛ yɛnkasa. 288 00:25:08,520 --> 00:25:10,080 Dɛn nti na Didi atew ne ho afi ne nguankuw no ho? 289 00:25:12,080 --> 00:25:13,000 Sɛ wopɛ sɛ wohwɛ no a. 290 00:25:13,520 --> 00:25:14,320 Dɛn na ɛtoo no? 291 00:25:14,600 --> 00:25:16,680 Woyɛ oduruyɛfo. Woka kyerɛ me. 292 00:25:17,640 --> 00:25:19,480 Memfaa me deɛ mmaeɛ nnwinnade a ɛka ho. 293 00:25:19,560 --> 00:25:21,080 Didi! Dɛn na ɛyɛ bɔne? 294 00:25:21,160 --> 00:25:22,080 Ɔhaw nni hɔ. 295 00:25:23,000 --> 00:25:24,360 Ɛha yi, fa eyi. 296 00:25:25,800 --> 00:25:28,560 Ɔba, ha na yɛrehu asono bi denam nwura a wɔbɛhwɛ kɛkɛ so. 297 00:25:28,640 --> 00:25:30,200 Enti, mesɛee me bere adesua pii saa. 298 00:25:30,320 --> 00:25:31,600 Ɛrenkyɛ yebehu. 299 00:25:35,600 --> 00:25:36,720 Tɛkrɛma no hwɛ yiye. 300 00:25:42,160 --> 00:25:43,320 Ɔyɛ nyinsɛn! 301 00:25:44,080 --> 00:25:45,400 Ɛte sɛ nea adesua ahorow no tuaa ka. 302 00:25:46,680 --> 00:25:48,720 Yɛma wo akwaaba, Didi! 303 00:25:49,520 --> 00:25:50,440 Hena ne agya a ɔwɔ anigye no? 304 00:25:50,520 --> 00:25:52,840 Yɛn kwae mu hene ne wo mmofraberem pal.. 305 00:25:53,160 --> 00:25:54,000 Bhola! 306 00:25:54,280 --> 00:25:57,400 Ma memfa Bhola akwaaba saa bere no. 307 00:25:57,480 --> 00:25:58,600 Momma yɛnkɔ fie kan. 308 00:26:00,320 --> 00:26:01,000 Bra so. 309 00:26:21,400 --> 00:26:22,840 So eyinom ne wo mmarima a wɔsen biara? 310 00:26:23,280 --> 00:26:24,160 Yiw, ɔpanyin! 311 00:26:25,200 --> 00:26:27,520 Mfa wɔn atuo nhyɛ mu. Mempɛ sɛ wɔbɛtow me tuo wɔ m’akyi. 312 00:26:27,760 --> 00:26:28,320 Yoo. 313 00:26:29,120 --> 00:26:29,840 Momma yɛntu nkɔ baabi foforo. 314 00:26:40,800 --> 00:26:41,440 Fa w’ani kyerɛ Apuei fam. 315 00:26:41,520 --> 00:26:42,720 Ɛrekɔ asubɔnten no ho. 316 00:27:10,360 --> 00:27:12,680 Oh kɛse. Meda wo ase. 317 00:27:13,120 --> 00:27:14,320 Hei! Raj! - Paapa 318 00:27:16,080 --> 00:27:16,920 Toddy a wɔayɛ no foforo. 319 00:27:17,520 --> 00:27:18,040 Ma wo. 320 00:27:19,200 --> 00:27:20,120 Brewed no wɔ fie. 321 00:27:21,640 --> 00:27:22,560 Wo werɛ mfi Toddy no ho asɛm. 322 00:27:24,080 --> 00:27:25,080 Sɔ eyi hwɛ. 323 00:27:28,960 --> 00:27:29,880 Scotch kasa a eye sen biara. 324 00:27:32,640 --> 00:27:34,640 Ɛdenam akuturuku a wɔbɔ wɔ nkyerɛwde bi so kɛkɛ so no, . so ɛbɛyɛ papa? 325 00:27:35,160 --> 00:27:36,360 M’ani gye toddy no ho. 326 00:27:38,760 --> 00:27:41,000 Biribiara nni kwae no akyi no ye sɛnea ɛsɛ ma wo. 327 00:27:42,040 --> 00:27:43,280 Manka saa. 328 00:27:45,760 --> 00:27:46,360 Pa ara? 329 00:27:46,880 --> 00:27:47,560 Dabi. 330 00:27:48,600 --> 00:27:49,400 Ɛnyɛ saa koraa. 331 00:27:53,840 --> 00:27:55,120 Afei, bere a maame yaree no 332 00:27:56,360 --> 00:27:58,200 adɛn nti na woanfa no akɔ Mumbai akɔyɛ ayaresa? 333 00:28:03,880 --> 00:28:09,200 Ná woyɛ abofra dodo saa bere no sɛ yɛbɛte ase. 334 00:28:11,040 --> 00:28:13,840 Na sɛ wobɛkyerɛkyerɛ mu mprempren nso ɛ? 335 00:28:33,840 --> 00:28:36,800 Hello bio. Wo ho bɛtɔ wo sɛ mɛhunu sɛ menyaa akwantuo a ɛyɛ anigyeɛ paa. 336 00:28:37,280 --> 00:28:39,120 Yɛma wo akwaaba ba Kwae no mu! - Ma me kwan? 337 00:28:45,520 --> 00:28:46,600 Owura Nair! 338 00:28:50,760 --> 00:28:51,960 Owura Nair! 339 00:28:52,640 --> 00:28:53,360 Sa! 340 00:28:53,440 --> 00:28:54,880 Ɛyɛ anigye sɛ yebehyia wo. 341 00:28:55,080 --> 00:28:55,880 Woyɛ..? 342 00:28:56,040 --> 00:28:59,200 Me ne Meera Rai. Ná yɛaka wo nsɛmbisa no ho asɛm. 343 00:28:59,760 --> 00:29:00,760 Oh, yiw! 344 00:29:01,720 --> 00:29:03,600 Misusuwii sɛ woreba dapɛn a edi hɔ no. 345 00:29:03,680 --> 00:29:05,200 Dabi, Owura! Ná yɛaka nnɛ ho asɛm. 346 00:29:05,320 --> 00:29:06,200 Ow! 347 00:29:07,320 --> 00:29:09,600 Makenkan wo nhwehwɛmu no nyinaa. 348 00:29:10,000 --> 00:29:15,120 Ɛsɛ sɛ wiase nyinaa hu fa adwuma a wo ne asono yɛ ho! 349 00:29:16,280 --> 00:29:17,040 Kafra! 350 00:29:17,480 --> 00:29:18,680 Ɛyɛ. 351 00:29:19,680 --> 00:29:23,120 Ɛbɛyɛ sɛ wobrɛ. Jayesh besiesie dan ketewa bi ama wo. 352 00:29:23,920 --> 00:29:24,800 Jayesh na ɛyɛ! 353 00:29:25,000 --> 00:29:28,080 Ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa. Mede me ntamadan no akɔ. 354 00:29:28,560 --> 00:29:31,000 Ma menhu baabi a metumi de ato kɛkɛ kɔ soro. 355 00:29:31,360 --> 00:29:32,440 Apata? - Aane. 356 00:29:33,400 --> 00:29:34,080 Ow! 357 00:29:34,960 --> 00:29:36,080 Jayesh bɛboa wo. 358 00:29:36,320 --> 00:29:37,040 Jayesh na ɛyɛ! 359 00:29:37,720 --> 00:29:41,520 Na yiw, ɔkyena a guasodeyɛ kɛse wɔ ha, mesrɛ wo tra akyi. 360 00:29:41,920 --> 00:29:43,080 Ampa, owura! Meda wo ase. 361 00:29:43,280 --> 00:29:44,160 Mesrɛ wo, boa no. 362 00:29:44,360 --> 00:29:45,040 Gye di. 363 00:29:47,720 --> 00:29:48,360 Momma yɛnkɔ. 364 00:29:50,200 --> 00:29:50,880 Hi! 365 00:29:51,120 --> 00:29:54,680 Hi, me ne Jayesh! Ahobammɔ so panyin wɔ Chandrika. 366 00:29:55,480 --> 00:29:56,080 Momma yɛnkɔ. 367 00:29:56,320 --> 00:29:59,800 Me nso meyɛ turoyɛfo ti, ti ofiehwɛ ne VIP sohwɛfo titiriw. 368 00:29:59,880 --> 00:30:01,200 Meyɛ ntamadan ho ɔbenfo nso. 369 00:30:03,800 --> 00:30:04,880 So eyi da so ara yɛ adwuma? 370 00:30:05,880 --> 00:30:09,520 Yiw, wo papa maa ɛkɔɔ so yɛɛ nea ɛfata, . bere nyinaa na wowɔ anidaso sɛ wobɛsan aba. 371 00:30:11,040 --> 00:30:13,200 So mo baanu ntumi nnya along nna abien mpo? 372 00:30:16,120 --> 00:30:17,160 Anka ɛnsɛ sɛ meba da. 373 00:30:24,000 --> 00:30:28,680 Raj, Wo nim ampa na wo maame wɔ kokoram. 374 00:30:29,800 --> 00:30:32,560 Wo papa na ɔyɛɛ biribiara na obetumi agye no nkwa. 375 00:30:36,400 --> 00:30:37,680 Shanku, mete aseɛ. 376 00:30:38,080 --> 00:30:40,360 Wopɛ sɛ nneɛma yɛ yɛ yie wɔ me ne papa ntam. 377 00:30:41,640 --> 00:30:42,720 Me nso mepɛ saa. 378 00:30:44,880 --> 00:30:46,040 Nanso ɛnyɛ mmerɛw saa. 379 00:30:51,520 --> 00:30:52,520 Ɛhe na worekɔ? 380 00:30:53,960 --> 00:30:54,920 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobehyia Bhola. 381 00:30:55,360 --> 00:30:57,280 Ɔnyɛ Bhola kumaa koro no ara, Raj. 382 00:30:57,360 --> 00:30:58,840 Ɔyɛ asono a wanyin awie mprempren. Alfa a ɔyɛ nguankuw no. 383 00:30:58,920 --> 00:31:00,000 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu! - Kama! 384 00:31:00,080 --> 00:31:01,440 Mɛsan aba ansa na madidi anwummere. 385 00:31:02,680 --> 00:31:03,360 Raj! 386 00:31:03,720 --> 00:31:04,440 Tie! 387 00:31:16,840 --> 00:31:20,840 "O Adamfo, yɛn adamfofa." akyɛ sen sɛnea obi betumi ate ase." 388 00:31:21,080 --> 00:31:23,320 "Na nanso biribiara te sɛ nea ɛyɛ foforo." 389 00:31:24,800 --> 00:31:26,680 "O Adamfo, yɛn adamfofa.." 390 00:31:26,760 --> 00:31:28,680 "bond a yɛn." kyɛfa mfe ne mfe." 391 00:31:28,760 --> 00:31:31,600 "ne nkaeɛ a." yɛ fɛfɛɛfɛ." 392 00:31:40,800 --> 00:31:42,680 "Ne bag a wɔde abɔ m'akyi". 393 00:31:42,800 --> 00:31:45,680 "na ɔsiane kwan no so." of frolic yɛkɔ." 394 00:31:45,760 --> 00:31:47,840 "Atirimɔdenfoɔ a wɔyɛ basabasa." reba wo kwan so." 395 00:31:48,760 --> 00:31:50,760 "Su a ɛyɛ den sɛ wobɛgyae." 396 00:31:50,840 --> 00:31:52,400 "Woyɛ ɔtorofo kɛse saa." 397 00:31:52,520 --> 00:31:55,880 "na nanso meka wo ntam." 398 00:31:56,280 --> 00:31:59,760 "Sɛ woka a, biribiara teɛ." 399 00:32:00,280 --> 00:32:03,360 "Sɛ woka a, biribiara nye." 400 00:32:04,280 --> 00:32:06,040 "Sɛ yɛanhwɛ yɛn ho a, yɛkyinkyin." 401 00:32:06,240 --> 00:32:10,160 "Anigye-kɔ-akwannya.." 402 00:32:11,960 --> 00:32:15,240 "Me deɛ mɛpa". 403 00:32:15,560 --> 00:32:19,280 "adamfofa yi." 404 00:32:20,040 --> 00:32:23,240 "Me deɛ mɛpa". 405 00:32:23,600 --> 00:32:26,880 "adamfofa yi." 406 00:32:28,040 --> 00:32:31,080 "Me deɛ mɛpa". 407 00:32:31,600 --> 00:32:34,920 "adamfofa yi." 408 00:32:35,520 --> 00:32:38,520 "Saa adamfofa yi.." 409 00:32:39,560 --> 00:32:43,800 "Saa adamfofa yi.." 410 00:32:44,840 --> 00:32:49,160 Bhola! 411 00:32:50,320 --> 00:32:53,000 Bhola! 412 00:32:56,680 --> 00:33:00,520 "Ɛmfa ho sɛnea akyirikyiri no te biara." 413 00:33:00,800 --> 00:33:04,000 "Nanso wobɛn me koma." 414 00:33:04,760 --> 00:33:08,720 "Me ayɛ wo su". 415 00:33:08,800 --> 00:33:12,120 "na ɛyɛ den sɛ wobɛgyae." 416 00:33:12,480 --> 00:33:15,880 "Me bɛpa". 417 00:33:16,080 --> 00:33:19,720 "adamfofa yi." 418 00:33:20,600 --> 00:33:23,800 "Me bɛpa". 419 00:33:24,040 --> 00:33:28,440 "adamfofa yi." 420 00:33:28,640 --> 00:33:31,760 "Me bɛpa". 421 00:33:32,040 --> 00:33:35,400 "adamfofa yi." 422 00:33:35,920 --> 00:33:39,360 "Saa adamfofa yi.." 423 00:33:40,000 --> 00:33:44,520 "Saa adamfofa yi.." 424 00:34:04,120 --> 00:34:07,040 Whoa! Abufuw a ɛdɔɔso saa? 425 00:34:08,600 --> 00:34:10,080 Meyɛ adamfo. 426 00:34:11,800 --> 00:34:13,760 Oh, mahu, ɛna kumaa! 427 00:34:18,440 --> 00:34:20,360 Menyɛ ahunahuna biara mma wo nkokoaa. 428 00:34:21,040 --> 00:34:22,040 Kɔ so. 429 00:35:27,880 --> 00:35:28,960 Bhola! 430 00:35:30,920 --> 00:35:33,480 Hwɛ sɛnea woanyin kɛse, m’adamfo. 431 00:35:35,160 --> 00:35:36,720 Te sɛ worekɔyɛ papa. 432 00:36:35,600 --> 00:36:36,200 Wohuu no. 433 00:36:36,560 --> 00:36:37,640 Owura! 434 00:36:38,440 --> 00:36:39,880 Bɛyɛ 20 klicks West. 435 00:36:44,440 --> 00:36:46,080 Ɛte sɛ nea ɔredi obi! 436 00:36:47,000 --> 00:36:49,800 Woyɛ afunumu, nanso wunim mmoa ho hwee nni hɔ. 437 00:36:50,440 --> 00:36:52,200 Obiara mfa ne nsa nka kannifo a ɔhwɛ pack no so. 438 00:36:53,000 --> 00:36:54,120 Ɔyɛ me dea. 439 00:36:55,160 --> 00:36:56,200 Obiara nnom nsa anadwo yi. 440 00:36:56,280 --> 00:36:57,240 Yiw, ɔpanyin! 441 00:36:58,440 --> 00:37:00,440 Mihia akode a wɔde bɛhyɛ me mu rounds ma asono yi. 442 00:37:12,320 --> 00:37:15,600 Minnye nni sɛ ɛrenkyɛ wobɛyɛ agya. 443 00:37:17,400 --> 00:37:19,920 Mɛsan aba bere a woabɛyɛ biako no. 444 00:37:46,160 --> 00:37:47,280 Ɛkame ayɛ sɛ yɛasiesie yɛn ho. 445 00:37:47,360 --> 00:37:47,960 Yoo. 446 00:37:48,040 --> 00:37:48,640 Kafra. 447 00:37:50,000 --> 00:37:53,400 Kafra. Ɛnyɛ me su ɔkasa wɔ mfoninitwa afiri no anim. 448 00:37:53,760 --> 00:37:57,480 Dadwen biara nni hɔ. Hwɛ me kɛkɛ na mmuaeɛ. 449 00:37:57,760 --> 00:37:58,560 Yoo. 450 00:37:59,600 --> 00:38:03,840 Ka kyerɛ me. Ɔkwan bɛn so na ne nyinaa fii ase? 451 00:38:04,480 --> 00:38:06,920 M’ani gye asono ho bere nyinaa. 452 00:38:07,720 --> 00:38:09,320 Wɔyɛ biribiara ma me. 453 00:38:09,480 --> 00:38:11,200 Te sɛ m’ankasa me mma. 454 00:38:11,600 --> 00:38:12,840 Hwɛ sɛnea ɛyɛ dɛ! 455 00:38:19,920 --> 00:38:20,800 Owura Nair? 456 00:38:22,920 --> 00:38:25,240 Mepa wo kyɛw, na yɛwɔ he? 457 00:38:31,080 --> 00:38:31,920 Raj! 458 00:38:36,280 --> 00:38:37,760 Meyɛɛ wo lotus tii bi. 459 00:38:40,280 --> 00:38:44,760 Ná wo maame yɛ ma wo bere a kwae mu nnyigyei maa ehu kaa wo no. 460 00:38:46,560 --> 00:38:49,440 Dabi aseda, Paapa. 461 00:38:52,080 --> 00:38:53,600 Megyaw no wɔ ha kɛkɛ saa bere no. 462 00:38:56,760 --> 00:38:58,440 Nya bi sɛ wote nka sɛ wopɛ a. 463 00:39:00,240 --> 00:39:01,320 Sɛ yɛbɛka a 464 00:39:01,400 --> 00:39:03,400 na wopɛ sɛ wuhu 465 00:39:04,400 --> 00:39:05,200 Ɛfa ho? 466 00:39:06,960 --> 00:39:08,760 Wo maame ho asɛm. 467 00:39:10,920 --> 00:39:13,040 Ná ɛyɛ ne pɛ sɛ ɔbɛtra fie, Raj. 468 00:39:15,440 --> 00:39:17,480 Ná n’ani gye kronkronbea no ho. 469 00:39:21,240 --> 00:39:23,520 Ná saa beae yi yɛ dae a yɛn baanu nyinaa dae. 470 00:39:25,280 --> 00:39:27,360 Ɛnyɛ me deɛ nko ara. 471 00:39:37,520 --> 00:39:38,240 Agya. 472 00:39:38,600 --> 00:39:39,360 Aane? 473 00:39:44,600 --> 00:39:45,840 Ti no ye. 474 00:39:47,920 --> 00:39:49,000 Te sɛ Maame de no ara pɛ. 475 00:40:07,880 --> 00:40:10,280 "So wokae". 476 00:40:10,640 --> 00:40:12,840 "beae a yɛn nyinaa werɛ fi no." 477 00:40:13,320 --> 00:40:16,640 "wɔ anɔpa nkataso ase." 478 00:40:18,560 --> 00:40:21,040 "Dane saa adiwo no". 479 00:40:21,280 --> 00:40:23,880 "kɔ wo soro ne wo asase so." 480 00:40:23,960 --> 00:40:27,560 "Adɛn nti na wo nkutoo na wokyinkyin?" 481 00:40:30,120 --> 00:40:32,680 "Wo na wo ne no." nea ɛnantew yɛn mu." 482 00:40:32,760 --> 00:40:35,440 "Mehwehwɛ guankɔbea wɔ wo mu." 483 00:40:35,600 --> 00:40:38,880 "Tew akwansin no so." 484 00:40:39,920 --> 00:40:40,840 "Aane." 485 00:40:40,920 --> 00:40:43,080 "Knock wɔ n'aboboano". 486 00:40:43,520 --> 00:40:46,000 "baabi a wobua mpaebɔ." 487 00:40:46,280 --> 00:40:49,280 "Tew akwansin no so." 488 00:41:04,200 --> 00:41:07,960 "Wo ka obiara bom." 489 00:41:09,680 --> 00:41:14,440 "O ɔkwantufo, bra fie." 490 00:41:16,240 --> 00:41:20,920 "O ɔkwantufo, bra fie." 491 00:41:26,880 --> 00:41:30,400 "O ɔkwantufo, bra fie." 492 00:41:40,920 --> 00:41:42,760 Mate wo ho nsɛm pii. 493 00:41:43,280 --> 00:41:44,000 Me ho asɛm? 494 00:41:44,080 --> 00:41:45,160 Ampa ara. 495 00:41:45,240 --> 00:41:47,480 Baako pɛ na ɛwɔ hɔ ɔbea mahout wɔ w’anim. 496 00:41:48,240 --> 00:41:50,760 Mepɛ sɛ meyɛ asɛm bi fa wo nso ho. 497 00:41:51,080 --> 00:41:53,320 M’asɛm no betumi atwɛn. 498 00:41:53,680 --> 00:41:57,120 Asɛm a ɛsɛ sɛ reach people yɛ Baba dea. 499 00:41:57,760 --> 00:42:01,600 Kronkronbea no hia sika paa. 500 00:42:02,160 --> 00:42:02,920 Mete aseɛ. 501 00:42:03,160 --> 00:42:03,760 Shanku! 502 00:42:04,920 --> 00:42:05,560 Dev! 503 00:42:06,920 --> 00:42:07,440 Wo ho te sɛn? 504 00:42:07,520 --> 00:42:08,240 Ɛyɛ ara. 505 00:42:08,360 --> 00:42:09,000 Hwɛ yiye. 506 00:42:09,080 --> 00:42:09,760 Meda wo ase! 507 00:42:10,000 --> 00:42:13,080 Meera, hyia yɛn Kwae sohwɛfo a ɔsen biara. 508 00:42:13,240 --> 00:42:14,040 Hi, me ne Dev 509 00:42:14,160 --> 00:42:14,920 Hi, me ne Meera. 510 00:42:15,040 --> 00:42:16,600 Ɛyɛ sɛ mahyia wo! - ani gyee se mehyia wo nso! 511 00:42:16,920 --> 00:42:17,720 Raj! 512 00:42:18,640 --> 00:42:19,360 Dev! 513 00:42:20,280 --> 00:42:21,040 Me nuabarima. 514 00:42:22,200 --> 00:42:24,040 Hey dude! Wo ho te sɛn? Bere bɛn na wuduu ha? 515 00:42:24,160 --> 00:42:26,760 Nnɛra ara kwa. Eye sɛ wubehu wo man na aseda sɛ woaba. 516 00:42:27,040 --> 00:42:29,160 So woabɔ dam? Mɛyɛ dɛn atumi wopa mpaebɔ guasodeyɛ no? 517 00:42:29,400 --> 00:42:30,840 Woda so ara tete wo ho? Sɛ́ wobɛhwɛ sɛ ɔfata. 518 00:42:31,040 --> 00:42:31,800 Kakraa bi. 519 00:42:31,920 --> 00:42:33,440 Momma yɛnbɔ spar pɛnkoro ansa na woakɔ, . afei? 520 00:42:33,520 --> 00:42:37,640 Kwan biara nni hɔ! Sɛ wopira a hena na ɔbɛhwɛ kwae yi so? 521 00:42:37,720 --> 00:42:42,080 "O ɔkwantufo, bra fie." 522 00:42:48,360 --> 00:42:52,560 "O ɔkwantufo, bra fie." 523 00:42:59,640 --> 00:43:04,040 "Adɛn nti na wo". 524 00:43:04,240 --> 00:43:09,480 "bask wɔ ahɔho abasa mu." a wɔrehwɛ nsoromma no?" 525 00:43:10,120 --> 00:43:12,200 "Ná w'ani gye ho sɛ wobɛbɔ loll." wɔ mpoano so". 526 00:43:12,520 --> 00:43:14,840 "a na ɛbɛn saa bere nyinaa." 527 00:43:14,920 --> 00:43:20,920 "Na nneɛma a ɛyɛ fɛ a wohu." 528 00:43:21,240 --> 00:43:23,720 "Adɛn nti na mo nko ara". 529 00:43:23,880 --> 00:43:26,440 "bɔ mmɔden sɛ wobɛhyehyɛ nkitahodi foforo." 530 00:43:26,520 --> 00:43:30,720 "Woyɛ koma a ɛde ne ho a ɛforo kɔ soro." 531 00:43:32,880 --> 00:43:35,520 "Wo na wo ne no." nea ɛnantew yɛn mu." 532 00:43:35,600 --> 00:43:38,200 "Mehwehwɛ guankɔbea wɔ wo mu." 533 00:43:38,280 --> 00:43:41,400 "Tew akwansin no so." 534 00:43:43,480 --> 00:43:46,080 "Knock wɔ n'aboboano". 535 00:43:46,160 --> 00:43:48,760 "baabi a wobua mpaebɔ." 536 00:43:48,920 --> 00:43:52,200 "Tew akwansin no so." 537 00:44:06,920 --> 00:44:10,880 "Wo ka obiara bom." 538 00:44:12,280 --> 00:44:16,800 "O ɔkwantufo, bra fie." 539 00:44:19,120 --> 00:44:23,120 "O ɔkwantufo, bra fie." 540 00:44:29,560 --> 00:44:33,200 "O ɔkwantufo, bra fie." 541 00:44:40,200 --> 00:44:44,120 "O ɔkwantufo, bra fie." 542 00:44:50,920 --> 00:44:54,160 "O ɔkwantufo, bra fie." 543 00:44:57,680 --> 00:44:58,560 Aduan no dɛ yɛ dɛn? 544 00:44:58,680 --> 00:45:01,360 Ná ɛyɛ nea eye sen biara. Meda wo ase, owura. 545 00:45:01,440 --> 00:45:02,560 So biribiara ye? 546 00:45:02,680 --> 00:45:03,800 Aane. 547 00:45:04,680 --> 00:45:05,360 Meda wo ase. 548 00:45:05,440 --> 00:45:06,120 Raj! 549 00:45:06,840 --> 00:45:11,040 Ná ɛno yɛ guasodeyɛ a ɛyɛ fɛ. Wo ɛbɛyɛ sɛ na maame yɛ soronko koraa. 550 00:45:11,600 --> 00:45:12,600 Ná ɔyɛ. 551 00:45:13,040 --> 00:45:13,560 Meda wo ase. 552 00:45:19,120 --> 00:45:21,360 Wo abeawa a ofi Mumbai no yɛ obi a wagye din yiye. 553 00:45:22,120 --> 00:45:25,720 Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ ‘me babea’? Meka kyerɛɛ wo sɛ, mehyiaa no ara pɛ. 554 00:45:26,480 --> 00:45:28,080 Ɔyɛ fɛ. 555 00:45:29,560 --> 00:45:31,120 Aane. Nanso ɔsan nso yɛ obi a ɔpiapia obi kɛse. 556 00:45:31,520 --> 00:45:37,040 Enti dɛn? Ɔyɛ nhomasua, . ahotoso ne nyansa. 557 00:45:38,600 --> 00:45:39,760 Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ ma wo. 558 00:45:41,800 --> 00:45:45,440 Misusuw sɛ n’ani gye wo ho kɛse. 559 00:45:47,800 --> 00:45:49,360 Ɛsɛ sɛ meyɛ dɛn hu nea ɔte nka? 560 00:45:50,760 --> 00:45:54,600 Na sɛnea wote nka nso ɛ, Raj? 561 00:45:56,560 --> 00:46:00,440 Owu reba! Asono biara nni ha a obenya nkwa! 562 00:46:01,600 --> 00:46:02,720 Gajja Guru na ɔyɛ? 563 00:46:04,160 --> 00:46:06,680 Wɔn a wokunkum asono no wɔ ha. 564 00:46:06,920 --> 00:46:13,400 Eyi ne asono asase, . wɔsom wɔn wɔ ha. 565 00:46:14,240 --> 00:46:17,400 Na ɛnnɛ wɔreyɛ wokum wɔn wɔ asase yi ara so. 566 00:46:19,720 --> 00:46:26,120 Ɛyɛ bɔne sɛ wobɛkum wɔn. Na sɛ́ wobɛma eyi ho kwan no yɛ bɔne a ɛsen saa mpo. 567 00:46:26,360 --> 00:46:27,560 Gajja Guru na ɔyɛ. 568 00:46:28,520 --> 00:46:29,720 Dɛn na ato wo? 569 00:46:30,360 --> 00:46:31,520 Raj? 570 00:46:32,840 --> 00:46:34,000 Raj! 571 00:46:34,480 --> 00:46:35,160 Dabi. 572 00:46:38,600 --> 00:46:40,480 Ɛhe na wokɔe, me babarima? 573 00:46:41,400 --> 00:46:47,040 Me ba! Mekyerɛɛ mo sɛ monkɔ so nhyɛ ntini 574 00:46:47,760 --> 00:46:51,080 ɛnyɛ sɛ ɛne mframa nkɔ. Wo werɛ afi? 575 00:46:53,520 --> 00:46:57,560 Agya! Ɛhe na woakɔ? Ɔhwɛɛ baabiara hwehwɛɛ wo. Momma yɛnkɔ fie. 576 00:46:57,680 --> 00:47:01,000 Ná mewɔ kwae mu 577 00:47:01,280 --> 00:47:07,400 wɔ asɔrefie hɔ. Ná merebɔ mpae ama asono ahobammɔ. 578 00:47:08,480 --> 00:47:11,920 Raj, 1999. kwae yi mu nyɛ kronn bio. 579 00:47:12,680 --> 00:47:15,440 Onipa adifudepɛ agu ho fi. 580 00:47:16,400 --> 00:47:23,720 Seesei Ganesha nkutoo na obetumi agye yɛn nyinaa nkwa. 581 00:47:26,680 --> 00:47:30,480 Fa eyi, . Awurade Ganesha nhyira ahorow. 582 00:47:31,040 --> 00:47:34,080 Ɛbɛbɔ wo ho ban, ama wo ahoɔden. 583 00:47:34,160 --> 00:47:35,040 Hwɛ yie! 584 00:47:35,120 --> 00:47:37,440 Nuabarima! Gajja. 585 00:47:37,880 --> 00:47:40,280 Bra ha. 586 00:47:40,360 --> 00:47:41,200 Tena ase. 587 00:47:41,280 --> 00:47:42,400 Me ho yɛ! 588 00:47:42,480 --> 00:47:46,440 Bere bɛn na Gajja Guru fii ase nom nsa? 589 00:47:46,720 --> 00:47:47,920 Adɛn nti na wunsiw no kwan? 590 00:47:49,480 --> 00:47:51,720 Wosusu sɛ mensɔɔ mmɔden? 591 00:47:52,680 --> 00:47:54,040 Gajja Guru, 1999. wobɛpɛ sɛ wonom nsu bi? 592 00:47:54,120 --> 00:48:01,080 Ɔntie. Na sɛ asanom boa no wɔ ne yaw mu.. 593 00:48:01,680 --> 00:48:02,600 Hena ne me a mɛsiw no kwan? 594 00:48:05,480 --> 00:48:06,720 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 595 00:48:08,160 --> 00:48:09,240 Woyɛ ne ba. 596 00:48:11,800 --> 00:48:15,240 Wo nso wonyɛ ɔba? Dɛn woayɛ ama w’agya? 597 00:48:17,800 --> 00:48:18,480 Momma yɛnkɔ. 598 00:48:18,920 --> 00:48:19,800 Hwɛ yie. 599 00:48:22,440 --> 00:48:23,280 Dev! 600 00:48:25,240 --> 00:48:28,440 Mfomso biara nni ho, buddy. Na ɛnkyerɛ sɛ ɛbɛhaw wo. 601 00:48:28,520 --> 00:48:29,440 Dadwen biara nni ho, onua. 602 00:48:29,680 --> 00:48:32,440 Yɛn ani agye sɛ woasan aba bio. 603 00:48:33,320 --> 00:48:36,920 Mma yɛn nntwɛn mfe 10 bio bere foforo. 604 00:48:38,440 --> 00:48:39,840 Raj asan aba bio. 605 00:48:42,720 --> 00:48:44,320 Ná anwummere aduan yɛ dɛ. 606 00:48:44,400 --> 00:48:45,080 Meda mo ase pii. 607 00:48:45,160 --> 00:48:46,240 Meda wo ase. 608 00:48:48,440 --> 00:48:52,920 Owura, nya nnɔkɔnnɔkɔwade bi. Mekora wɔn so maa wo titiriw. 609 00:48:53,120 --> 00:48:54,400 Meda wo ase, Awuraa Pasha. 610 00:48:54,480 --> 00:48:56,440 Wɔyɛ dɛ, so Raj sɔɔ hwɛe? 611 00:48:59,720 --> 00:49:01,720 Anigyesɛm ne sɛ guasodeyɛ no baa awiei wɔ bere ano. 612 00:49:01,800 --> 00:49:02,680 Aane. 613 00:49:03,920 --> 00:49:05,160 Abarimaa pa. 614 00:49:05,840 --> 00:49:06,560 Momma yɛnkɔ. 615 00:50:15,800 --> 00:50:16,880 Didi? 616 00:50:18,680 --> 00:50:19,400 Didi? 617 00:50:19,840 --> 00:50:21,040 Dɛn na esii, Didi? 618 00:50:22,400 --> 00:50:23,200 Didi! 619 00:50:28,600 --> 00:50:29,520 Didi! 620 00:50:29,880 --> 00:50:31,320 Gyae, Didi! 621 00:50:31,560 --> 00:50:32,640 Didi! 622 00:50:52,080 --> 00:50:52,800 Agya? 623 00:50:55,360 --> 00:50:56,120 Agya? 624 00:51:26,720 --> 00:51:27,440 Shanku! 625 00:51:28,600 --> 00:51:29,200 Didi wɔ he? 626 00:51:29,280 --> 00:51:32,320 Wonnim, . ɔnyɛ n’ade saa da. 627 00:51:33,280 --> 00:51:33,960 Raj! 628 00:51:34,280 --> 00:51:36,520 Mihuu wo papa sɛ ɔredi Didi akyi. 629 00:52:00,560 --> 00:52:02,640 Ebia aprannaa no maa ehu kaa no. 630 00:52:04,240 --> 00:52:05,880 Ɛno nte sɛ aprannaa. 631 00:52:07,680 --> 00:52:08,320 Raj! 632 00:52:43,840 --> 00:52:44,840 Didi!! 633 00:52:45,680 --> 00:52:46,480 Didi!! 634 00:53:24,360 --> 00:53:26,280 San w’akyi, san w’akyi! Ɔyɛ me dea. 635 00:53:26,360 --> 00:53:28,880 Obiara hwe ase san n’akyi! Ɔyɛ me dea! 636 00:53:33,560 --> 00:53:35,440 Ɛyɛ me ne wo nkutoo mprempren! 637 00:53:37,720 --> 00:53:38,920 Kwaadu! 638 00:53:39,320 --> 00:53:41,200 Charge, bra! 639 00:53:46,160 --> 00:53:47,360 Kwaadu. 640 00:54:04,920 --> 00:54:07,280 Bra, bra, ko! 641 00:54:07,360 --> 00:54:08,760 Ko, wo aboa kɛse! 642 00:54:13,640 --> 00:54:15,000 Kwaadu. 643 00:56:09,640 --> 00:56:10,360 Didi! 644 00:56:11,800 --> 00:56:13,280 Didi! 645 00:56:41,680 --> 00:56:42,880 Hena na ɔwɔ abɔnten hɔ? 646 00:56:49,680 --> 00:56:50,520 Wowɔ he? 647 00:56:51,560 --> 00:56:53,640 Dɛn na woayɛ? 648 00:57:12,000 --> 00:57:17,400 Ɔkra no nyin boro so nipadua no sɛnea ɛte no ara pɛ 649 00:57:17,480 --> 00:57:20,080 nipadua no nyin sen akwakoraa ntade a wɔde ma wɔn a wɔyɛ foforo. 650 00:57:21,440 --> 00:57:23,080 Kɔ, wo kra de ne ho. 651 00:57:43,080 --> 00:57:44,800 Ɛsɛ sɛ wode eyi kɔma ne yɛfo nso. 652 00:57:46,120 --> 00:57:47,040 Rangerfo a wɔhwɛ mmoa so! 653 00:57:48,120 --> 00:57:49,680 Momma yɛmfa no nka yɛn ho. Fa no kɔ. 654 00:57:52,240 --> 00:57:52,960 Ɛhe na ɔkɔɔ? 655 00:57:53,840 --> 00:57:54,840 Onyankopɔn dɔfo! 656 00:57:56,920 --> 00:57:57,640 Didi! 657 00:57:59,600 --> 00:58:00,440 Bhola! 658 00:58:01,440 --> 00:58:02,400 Bhola! 659 00:58:11,320 --> 00:58:12,120 Agya! 660 00:58:14,160 --> 00:58:14,840 Agya! 661 00:58:18,400 --> 00:58:19,320 Agya! 662 00:58:19,440 --> 00:58:20,400 Dabi, Paapa! 663 00:58:20,480 --> 00:58:21,880 Wo ho bɛtɔ wo. 664 00:58:22,360 --> 00:58:23,560 Wo ho bɛtɔ wo. 665 00:58:26,880 --> 00:58:28,120 Raj? 666 00:58:28,200 --> 00:58:29,160 Ɛyɛ me, Paapa! 667 00:58:30,040 --> 00:58:31,120 Raj! - Aane. 668 00:58:33,120 --> 00:58:35,520 Wobaa fie, me ba. 669 00:58:35,600 --> 00:58:37,960 Aane. Mewɔ ha. 670 00:58:38,440 --> 00:58:39,840 Wobaa fie. 671 00:58:40,240 --> 00:58:42,680 Mewɔ fie, Paapa. 672 00:58:46,600 --> 00:58:47,320 Agya? 673 00:58:48,560 --> 00:58:49,360 Agya? 674 00:58:49,800 --> 00:58:50,840 Dabi, Paapa! 675 00:58:53,560 --> 00:58:54,680 Paapa... 676 00:58:56,400 --> 00:58:57,880 Mepa wo kyɛw paa, Paapa. 677 00:59:25,560 --> 00:59:27,440 Didi! 678 00:59:29,640 --> 00:59:31,560 Siw akwan a ɛkɔ hɔ nyinaa kwan fi kwae mu. 679 00:59:31,640 --> 00:59:32,720 Ɛnsɛ sɛ obiara tumi fi adi. 680 00:59:32,880 --> 00:59:33,840 Wo ok? 681 00:59:49,200 --> 00:59:50,640 Baba! 682 00:59:51,000 --> 00:59:52,720 Baba! 683 00:59:52,800 --> 00:59:54,720 Raj, wɔrennyɛ saa nya wo ho fi eyi ho. 684 00:59:58,160 --> 00:59:59,240 Meremma wɔn kwan. 685 01:00:09,000 --> 01:00:10,120 Ma wɔnkɔ. 686 01:00:20,000 --> 01:00:21,240 Dɛn na mo mmarima no reyɛ wɔ ha? 687 01:00:22,520 --> 01:00:23,800 Ná yɛreyi mpataa. 688 01:00:23,920 --> 01:00:24,920 Pa ara? 689 01:00:26,160 --> 01:00:27,360 Dɛn na ɛtoo no? 690 01:00:28,760 --> 01:00:31,320 Ná ɔkwasea no retaa kraman bi na otutuu mmirika kɔ dua bi mu pɛɛ. 691 01:00:31,560 --> 01:00:34,680 Adanko? Mpataayi? Hwehwɛ wɔn mu yiye. 692 01:00:34,760 --> 01:00:35,640 Yiw, owura. 693 01:00:50,120 --> 01:00:51,040 Station 9, bra mu. 694 01:00:51,920 --> 01:00:52,800 Kɔpi. 695 01:00:52,880 --> 01:00:55,040 Yehuu nsensanee no. Bue no ɔkwan a wɔfa so siw kwan. 696 01:00:57,360 --> 01:00:58,480 So wugye di? 697 01:00:58,560 --> 01:00:59,480 Aane. 698 01:00:59,560 --> 01:01:00,840 Yoo. - So. 699 01:01:02,200 --> 01:01:03,120 Wubetumi akɔ. 700 01:01:03,720 --> 01:01:04,720 So wugye di? 701 01:01:07,240 --> 01:01:08,000 Ahomegyeɛ. 702 01:01:08,200 --> 01:01:10,280 Ma wɔnkɔ. 703 01:01:11,720 --> 01:01:13,360 Kɔ, kɔ w'anim.. 704 01:01:16,280 --> 01:01:19,280 Polisifo ne kwae mu rangers na wɔyɛɛ no 705 01:01:19,360 --> 01:01:21,560 oprehyɛn a wɔbom yɛ a etwa to anadwo na wɔgyee 706 01:01:22,080 --> 01:01:23,520 ntini a wowiae no wɔ bere a ɛsen biara mu. 707 01:01:30,280 --> 01:01:32,760 Ɛnam nsɛm ho amanneɛbɔ so na yɛ pɛ sɛ wɔde nkrasɛm no mena 708 01:01:33,480 --> 01:01:35,160 ɛno nkutoo ne nea ɛwɔ hɔ mmoa a wɔbɔ abɔmmɔ wɔ 709 01:01:35,480 --> 01:01:37,200 kwae yi bɛyɛ abɔmmɔfo. 710 01:01:39,560 --> 01:01:40,400 Jai Hind a ɛyɛ fɛ! 711 01:03:27,720 --> 01:03:29,680 Onua, polisifo wɔ ha. 712 01:03:45,960 --> 01:03:47,280 So wowɔ ha sɛ worebɛtua wo nea etwa to no obu ma? 713 01:03:48,600 --> 01:03:49,840 Sɛ ɛnte saa a, ɛnde san kɔ akyiri yi. 714 01:03:50,600 --> 01:03:52,520 Yɛwɔ nsɛmmisa bi. 715 01:03:53,080 --> 01:03:56,920 Yɛwɔ nsɛm a ɛkyerɛ sɛ wo papa na ɔne abɔmmɔfo no de ne ho ahyɛ mu. 716 01:03:57,000 --> 01:03:58,400 Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru kasa saa na ɛfa me papa ho! 717 01:03:59,680 --> 01:04:04,760 Yɛwɔ telefon so kyerɛwtohɔ ahorow a ɛkyerɛ sɛ ɔyɛ na ɔne abɔmmɔfo dii nkitaho anadwo a etwaam no. 718 01:04:04,840 --> 01:04:06,040 Ná ɔwɔ take no so. 719 01:04:07,840 --> 01:04:08,680 Ɛno yɛ atosɛm! 720 01:04:10,160 --> 01:04:11,920 Dɛn na woretwɛn? Monkyere no! 721 01:04:12,360 --> 01:04:14,840 Wopɛ ankasa hyew wo papa nkyɛn? 722 01:04:22,520 --> 01:04:23,520 Khan! 723 01:04:24,560 --> 01:04:25,040 Khan! 724 01:04:25,120 --> 01:04:25,920 Dɛn nti na worekyere no? 725 01:04:25,960 --> 01:04:27,160 Ɔtow hyɛɛ polisini bi so. 726 01:04:27,240 --> 01:04:28,480 Worentumi mfa no saa kɛkɛ. 727 01:04:28,720 --> 01:04:33,840 Ranger, yɛ w’adwuma na ma menyɛ me deɛ. 728 01:04:36,760 --> 01:04:38,040 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi. 729 01:04:38,920 --> 01:04:39,760 Nnuruiɛ. Wɔ bere a ɛfata mu. 730 01:04:57,560 --> 01:05:01,360 Woanya moves! Afei ma menkyerɛ wo me deɛ. 731 01:05:03,840 --> 01:05:04,920 Twɛn. 732 01:05:07,680 --> 01:05:08,600 Fa wo nsa hyɛ ase. 733 01:05:10,200 --> 01:05:11,120 Dɛn ne eyi? 734 01:05:15,000 --> 01:05:19,680 Ɛka sɛ wo ne wo papa na wɔyɛ wɔne abɔmmɔfo a wɔbɔ pɔw. 735 01:05:20,520 --> 01:05:21,600 Atoro bɛn ara ni! 736 01:05:22,840 --> 01:05:28,040 Ɛbɛyɛ nokware no ntɛm ara wo de wo nsa hyɛ eyi ase. 737 01:05:44,800 --> 01:05:46,560 So ɛnyɛ eyi ne nsa a ɛmenee me no? 738 01:05:48,680 --> 01:05:50,720 Di kan bubu saa nsa yi. 739 01:05:56,080 --> 01:06:00,120 Ow! Anum a me yere frɛɛ me. 740 01:06:02,600 --> 01:06:04,000 Wayɛ anwummere aduan titiriw bi ama me. 741 01:06:04,760 --> 01:06:07,600 Sɛ woankɔ fie bere ano a, . Ɛsɛ sɛ meda mpa so. 742 01:06:08,640 --> 01:06:09,400 Yɛ nea ehia. 743 01:06:10,640 --> 01:06:11,800 Lock up wɔ m’akyi. 744 01:06:24,760 --> 01:06:27,320 Ma mekɔ anyɛ saa a mɛbɔ w’afurum! 745 01:06:33,960 --> 01:06:37,280 Wosusu sɛ wo ho yɛ ntɛmntɛm dodo ma yɛn? Kura mu no. 746 01:07:23,600 --> 01:07:25,240 Didi! Kɔ Didi! 747 01:07:25,840 --> 01:07:27,000 Bubu mu! 748 01:07:29,760 --> 01:07:30,640 Didi! 749 01:07:34,040 --> 01:07:34,920 Raj! 750 01:07:41,400 --> 01:07:42,480 Raj! Ntɛm! 751 01:07:42,560 --> 01:07:43,560 Meda wo ase, Didi! 752 01:07:44,640 --> 01:07:49,280 Mɛtwetwe wɔn adwene. Munhyia me wɔ ɔkwan dedaw no so. 753 01:07:49,480 --> 01:07:51,000 Meera! Mommra mmɛforo. 754 01:07:51,080 --> 01:07:52,360 Mentra asono so da. 755 01:07:52,440 --> 01:07:53,920 So wɔatow wo tuo pɛn? 756 01:07:54,080 --> 01:07:55,200 Ka wo ho! 757 01:08:03,040 --> 01:08:04,120 Momma yɛnkɔ! 758 01:08:16,360 --> 01:08:18,520 Wohyɛɛ bɔ sɛ worenfrɛ wo wɔ telefon so anadwo yi. 759 01:08:18,600 --> 01:08:20,920 Yɛpa wo kyɛw, ɛsɛ sɛ mefa eyi. 760 01:08:21,800 --> 01:08:23,000 Ntwɛn. 761 01:08:23,800 --> 01:08:27,520 Hɛlo! Dɛn? Sɛn? 762 01:08:27,920 --> 01:08:31,840 Can't trust mo guys wɔ biribiara mu! 763 01:08:32,200 --> 01:08:37,600 Bɔ check posts nyinaa amanneɛ sɛ Raj Nair yɛ ɔsɛmmɔnedifo a ne ho yɛ hu. 764 01:08:37,680 --> 01:08:40,200 Kyerɛ no anyɛ saa a mɛ suspen mo nyinaa! 765 01:08:45,400 --> 01:08:46,840 Ɛnyɛ mprempren, Charlie! Mesrɛ wo. 766 01:08:48,000 --> 01:08:48,960 Momma yennidi seesei. 767 01:08:49,040 --> 01:08:49,720 Aane! 768 01:08:49,800 --> 01:08:51,920 Abeawa pa, Didi! Woreyɛ adwuma pa! 769 01:09:00,400 --> 01:09:01,240 So wo ho ye? 770 01:09:01,320 --> 01:09:02,520 Aane. Me ho yɛ. 771 01:09:03,120 --> 01:09:04,560 Inspector Khan reyɛ adwuma ne abɔmmɔfo no. 772 01:09:04,640 --> 01:09:07,360 Ɔrebɔ Paapa sobo atoro na ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛma me nso frame. 773 01:09:07,560 --> 01:09:09,440 Nanso Khan na na ɔyɛ no a ɔsan nyaa asonse no 774 01:09:09,520 --> 01:09:11,240 ɔhyee ne nyinaa. Mewɔ video bi. 775 01:09:11,320 --> 01:09:12,360 Kyerɛ me. 776 01:09:19,080 --> 01:09:20,800 Hɔ. Hwɛ yiye, wɔn ɛnyɛ Bhola ntini. 777 01:09:21,080 --> 01:09:23,480 Ɛyɛ anifere kwan so. Sɛnea ɛbɛyɛ a wobegyae hwehwɛ Bhola ntini no. 778 01:09:24,600 --> 01:09:26,240 Ɛnde, ɛhe na ntini no wɔ? 779 01:09:26,800 --> 01:09:28,400 Akwan nyinaa fi wɔasiw kwae no ano. 780 01:09:29,080 --> 01:09:32,040 Enti ɛsɛ sɛ wɔba ha wɔ baabi. 781 01:09:32,800 --> 01:09:33,840 Nanso ɛhe? 782 01:09:34,200 --> 01:09:35,320 Beae biako na ɛwɔ hɔ. 783 01:09:36,000 --> 01:09:37,560 Ɛbɛn baabi a wokunkum asono. 784 01:09:39,640 --> 01:09:40,600 Woayɛ no yiye. 785 01:09:41,240 --> 01:09:43,360 Yɛbɛtumi de yɛn ho ato rangers no so nko ara. 786 01:09:44,000 --> 01:09:45,800 Kɔ Dev nkyɛn kɔka kyerɛ no sɛ onhyia me ɛhɔ. 787 01:09:46,120 --> 01:09:47,160 Hwɛ yiye, Raj. 788 01:09:51,640 --> 01:09:52,560 Wo nso! 789 01:10:26,400 --> 01:10:27,560 Anka ɛsɛ sɛ wubisa me! 790 01:10:27,640 --> 01:10:29,200 Ná makasa dedaw de kɔma DFO no. 791 01:10:29,280 --> 01:10:31,000 Anka wobegyae Raj anɔpa. 792 01:10:31,080 --> 01:10:34,040 Anka obetumi awu anɔpa! 793 01:10:35,760 --> 01:10:38,360 Afei yɛ ntɛm. Ɔretwɛn yɛn. 794 01:10:38,920 --> 01:10:41,000 Dev. Me ne wo bɛba. 795 01:10:41,400 --> 01:10:45,280 Shanku, dabi! Ɛbɛyɛ nea asiane wom. Ma menyɛ m’adwuma. 796 01:10:46,160 --> 01:10:46,680 Na mma ɛnhaw wo. 797 01:10:46,760 --> 01:10:48,920 Minim sɛ Raj kyerɛ wiase ma wo. 798 01:10:49,000 --> 01:10:49,880 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 799 01:10:56,680 --> 01:10:58,080 Wo te sɛ Didi ara pɛ. 800 01:10:58,760 --> 01:11:02,280 Ɔda so ara kɔn dɔ sɛ Raj sɛ ɔbɛsan aba wo nkyɛn. 801 01:11:03,240 --> 01:11:03,720 Dev, Raj yɛ nea ɛwɔ.. 802 01:11:03,800 --> 01:11:05,240 Medɔ wo, Shanku, mepɛ wo. 803 01:11:07,120 --> 01:11:08,680 Koma no pɛ nea ɛpɛ. 804 01:11:09,760 --> 01:11:14,240 Na yɛn mu biara nni bi so tumidi. 805 01:11:22,280 --> 01:11:25,360 Hwɛ yiye, Dev. 806 01:11:26,040 --> 01:11:27,240 Kɔ fie, Shanku, kɔ fie. 807 01:11:28,600 --> 01:11:29,880 Raj bɛyɛ yiye. 808 01:11:39,440 --> 01:11:40,360 Meera! 809 01:11:46,600 --> 01:11:47,440 Didi! 810 01:11:49,440 --> 01:11:53,600 Didi! Momma yɛnkɔ. 811 01:13:02,760 --> 01:13:07,400 Kalaripayattu agye ntini wɔ abɔde mu ade biara mu.. 812 01:13:08,160 --> 01:13:11,240 Wɔ yɛn mantam Kerala mu no wɔka sɛ to 813 01:13:11,400 --> 01:13:18,160 bɛyɛ Kalari ɔkofo pa, wo ɛsɛ sɛ wɔne abɔde bɛyɛ biako. 814 01:13:19,240 --> 01:13:20,640 Ɔkwan bɛn so, Guruji? 815 01:13:21,360 --> 01:13:26,440 Fa wo rhythm no hyia abɔde mu nnyigyei a ɛyɛ dɛ. 816 01:13:28,680 --> 01:13:32,080 Ɛno ne nnyinasosɛm titiriw a ɛwɔ Kalaripayattu na ɔkyerɛwee. 817 01:13:56,440 --> 01:13:58,560 Bhola! 818 01:14:00,720 --> 01:14:04,280 Kwae yi werɛ remfi wo da, . saa ara nso na merenyɛ saa. 819 01:14:12,480 --> 01:14:13,440 Raj! 820 01:14:15,760 --> 01:14:16,880 Raj! 821 01:14:18,000 --> 01:14:20,400 Dev, hwɛ! Bhola n’anom ntini. 822 01:14:21,080 --> 01:14:24,280 Wɔbɛsan aba bio ama eyinom. Ɛsɛ sɛ yɛtwɛn wɔ ha. 823 01:14:24,480 --> 01:14:27,720 Dabi Momma yɛnkɔ. Saa nkurɔfo no ho yɛ hu paa. 824 01:14:29,080 --> 01:14:30,920 Wobɛma awudifo no kwan of Baba ne Bhola nya kwan? 825 01:14:36,160 --> 01:14:42,840 Raj, so wo werɛ afi sɛnea na ɛte sɛ wobɛtra ha? 826 01:14:43,680 --> 01:14:45,320 Na ɛreyɛ kɛse ara kwa. 827 01:14:46,360 --> 01:14:48,120 So wususuw sɛ ɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛhwɛ beae yi so? 828 01:14:48,200 --> 01:14:50,920 Dabi, ɛyɛ den yiye. 829 01:14:52,920 --> 01:14:56,240 Ná yenni ɔkwan foforo biara a yɛbɛfa so. 830 01:14:58,120 --> 01:15:00,120 Ɛtɔ da a, wuhia nnipa te sɛ eyi na ama wɔatumi atra ase. 831 01:15:00,720 --> 01:15:02,120 Wote ase, ɛnte saa? 832 01:15:02,720 --> 01:15:04,200 Baba nso? 833 01:15:04,280 --> 01:15:07,600 Dabi, na ɔne eyi nni hwee yɛ. 834 01:15:07,800 --> 01:15:08,960 Nanso woyɛɛ saa? 835 01:15:09,120 --> 01:15:11,840 Mma mmu me atɛn. 836 01:15:12,640 --> 01:15:16,280 Ɛnyɛ den sɛ wobɛguan Raj, . ɛyɛ tra a ɛyɛ den. 837 01:15:18,240 --> 01:15:23,640 Sɛ osutɔbere sɛe yɛn nnɔbae a, . 838 01:15:24,320 --> 01:15:26,680 mmofra nni aduru anaa ntade a ɛsɛ sɛ wɔhyɛ. 839 01:15:26,760 --> 01:15:29,680 Wususuw sɛ henanom na ɔma wɔn nea wohia? 840 01:15:29,880 --> 01:15:31,240 Ɔma wɔn sika na ama wɔatumi atra ase? 841 01:15:31,800 --> 01:15:32,560 Meyɛ. 842 01:15:33,040 --> 01:15:34,280 Mema wɔn sika 843 01:15:34,360 --> 01:15:36,280 Mogya Sika! 844 01:15:36,360 --> 01:15:39,280 Raj, ɛsɛ sɛ wubisa wo ho. 845 01:15:39,440 --> 01:15:40,600 Nea ɛho hia kɛse ne sɛ, . 846 01:15:40,680 --> 01:15:42,760 mmoa kakraa bi asetra anaa wo nkurɔfoɔ abrabɔ? 847 01:15:43,400 --> 01:15:45,280 Wɔ me fam no, asetra biara ho hia. 848 01:15:45,360 --> 01:15:47,320 Mma nnyɛ me patronize, Raj 849 01:15:47,880 --> 01:15:51,320 Mema wɔn baanu pɛ kwan kosi ntini abiɛsa afe biara. 850 01:15:52,040 --> 01:15:53,480 Woyɛ hena na wobɛma wɔn kwan? 851 01:15:54,760 --> 01:15:56,920 So wo na womaa ho kwan wɔn sɛ wobekum me papa nso? 852 01:15:57,240 --> 01:15:58,120 Raj, gye me di. 853 01:15:58,960 --> 01:16:00,720 Mansusuw biribi ho da te sɛ nea anka ɛbɛba. 854 01:16:02,560 --> 01:16:03,480 Nanso ɛyɛɛ saa. 855 01:16:17,040 --> 01:16:21,240 Ɛsɛ sɛ yefi hɔ mprempren ara. Anaasɛ yɛn baanu nyinaa wuwu. 856 01:16:23,080 --> 01:16:26,160 Kɔ w’anim, nanso menkɔ. 857 01:16:30,800 --> 01:16:31,840 Kɔ anim. 858 01:16:41,400 --> 01:16:43,080 Momma yɛnsiesie eyi wɔ ɔkwan dedaw no so. 859 01:16:54,760 --> 01:16:55,760 Mahout a ɔyɛ ɔbea. 860 01:16:57,680 --> 01:16:59,360 Si fam. Ntɛm. 861 01:17:00,440 --> 01:17:01,320 Didi! 862 01:17:06,200 --> 01:17:06,880 Si fam. 863 01:18:58,520 --> 01:18:59,920 Kasa! Hena na okum me papa? 864 01:19:00,240 --> 01:19:01,840 Hena na ɔde ne wu no ho asodi to no so? 865 01:19:06,480 --> 01:19:07,280 Ka kyerɛ me! 866 01:19:07,400 --> 01:19:10,760 Yɛrentumi mfa yɛn nsa nka wɔn. 867 01:19:12,360 --> 01:19:14,040 Wɔbɛkum yɛn nyinaa. 868 01:19:18,040 --> 01:19:23,320 Sɛ yɛka bom a, yebetumi agye biribiara onua. Yɛremma wonnyae. 869 01:19:23,400 --> 01:19:25,120 Mmirikatu, Raj! 870 01:19:43,480 --> 01:19:44,360 Fa to fam. 871 01:19:52,840 --> 01:19:53,760 Fa to fam. 872 01:19:58,520 --> 01:19:59,680 Ntɛm! 873 01:20:00,040 --> 01:20:00,920 Ntɛm ara. 874 01:20:01,360 --> 01:20:04,040 Ntie no, Raj! Ɔbɛkum yɛn baanu nyinaa! 875 01:20:04,680 --> 01:20:06,080 Wɔ fam, meka sɛ! 876 01:20:12,320 --> 01:20:13,360 Nya nsensanee no! 877 01:20:18,680 --> 01:20:22,400 Te sɛ agya, te sɛ ɔba. Bere nyinaa beae a ɛnteɛ, bere a ɛnteɛ. 878 01:20:36,360 --> 01:20:37,800 Dev! 879 01:20:38,400 --> 01:20:40,600 Na minnyaa yafunu mma eyi da ɔkwan biara so. 880 01:20:41,000 --> 01:20:42,560 Ridance pa. 881 01:20:50,440 --> 01:20:51,560 Rangerfo a wɔhwɛ mmoa so! 882 01:20:54,400 --> 01:20:55,280 Tow akanea no tuo! 883 01:20:55,360 --> 01:20:56,280 Daabi! 884 01:20:59,920 --> 01:21:01,400 Nya nsensanee no! 885 01:21:40,160 --> 01:21:44,520 ‘Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ! Hwɛ sɛnea asomdwoe wɔ.’ 886 01:21:46,240 --> 01:21:53,880 ‘Wɔde wim ayɛ ma owia a ɛrekɔtɔ no kɔkɔɔ.’ 887 01:21:54,640 --> 01:21:57,640 ‘Te sɛ wo home a ɛreyera no ara pɛ.’ 888 01:22:17,080 --> 01:22:18,360 So mete ase? 889 01:22:18,440 --> 01:22:23,680 Mprempren de, nanso sɛ mo gyidi hwere a, . wobɛwu. 890 01:22:25,800 --> 01:22:26,920 Firi ha. 891 01:22:27,160 --> 01:22:29,680 Mɛkɔ, nanso wo nso ɛ? 892 01:22:30,160 --> 01:22:34,600 Wosusu sɛ woawie wiase yi? 893 01:22:35,560 --> 01:22:39,720 Wo nipadua ayɛ mmerɛw mprempren, . nanso w’adwene da so ara yɛ den. 894 01:22:40,640 --> 01:22:45,560 Boaboa w’ahoɔden ano na ko tia. 895 01:22:48,400 --> 01:22:51,240 Woyɛ ɔkofo. 896 01:22:52,360 --> 01:22:53,880 Wobɛyɛ dɛn ahu? 897 01:22:59,640 --> 01:23:01,600 Meyɛ mo kyerɛkyerɛfo. 898 01:23:02,680 --> 01:23:06,880 Mekyerɛɛ wo sɛnea wobɛko ha yi ara wɔ asɔredan yi mu. 899 01:24:10,920 --> 01:24:11,840 Momma yɛnkɔ. 900 01:24:13,280 --> 01:24:14,840 Dɛn na worekɔyɛ me? 901 01:24:16,920 --> 01:24:19,080 Wiɛ, egyina so. 902 01:24:20,440 --> 01:24:24,800 Hwɛ yie! Saa asono no ɔhweree ne nkwa maa wɔn. 903 01:24:26,280 --> 01:24:27,360 Namkumfo! 904 01:24:28,840 --> 01:24:30,760 Nte saa koraa. Ɔbɔmmɔfo. 905 01:24:31,000 --> 01:24:33,720 Menkum mmoa saa ara. Me ne wɔn ko mmiako mmiako. 906 01:24:34,360 --> 01:24:37,240 Adɛn? Efisɛ mibu wɔn. 907 01:24:38,120 --> 01:24:41,720 Bu? Wɔ mmoa a wonni nne a wokunkum wɔn mu? 908 01:24:42,800 --> 01:24:45,240 Woyɛ ɔbaa a wowɔ ahoɔden ankasa, . mahout. 909 01:24:46,760 --> 01:24:50,360 Wonim. Yɛyɛ pii a ɛte saa ara sen sɛ ɛsono nea ɛsono. 910 01:24:50,840 --> 01:24:52,680 Yɛrentumi nyɛ pɛ da! 911 01:24:52,760 --> 01:24:55,000 Memaa no hokwan a ɛfata. 912 01:24:55,280 --> 01:24:59,040 Atemmu a ɛnteɛ a ɛyɛ sekan biako mpo na anka ɔbɛbubu me. 913 01:24:59,240 --> 01:25:02,680 Ná ne din de Bhola! 914 01:25:05,080 --> 01:25:08,640 Na woyɛ ohufo ara kwa. 915 01:25:09,800 --> 01:25:11,120 Ɔkraman a ɔyɛ ɔkraman! 916 01:25:15,560 --> 01:25:18,480 Mfa wo nsa nka no! Ɛnyɛ saa bio da! 917 01:25:21,880 --> 01:25:22,920 So wo ho ye? 918 01:25:26,720 --> 01:25:30,560 Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye. Eyinom yɛ nnipa a wonni mmɔborohunu. 919 01:25:53,120 --> 01:25:54,400 Ɛnyɛ den, Raj! 920 01:25:55,640 --> 01:25:58,320 Na Gajja Guru rehwɛ wo anadwo no nyinaa. 921 01:25:58,400 --> 01:25:59,520 Da fam. 922 01:25:59,680 --> 01:26:00,760 Raj! 923 01:26:01,920 --> 01:26:02,680 Gajja Guru na ɔyɛ! 924 01:26:03,200 --> 01:26:04,520 Ɛbɛyɛ yiye. 925 01:26:04,880 --> 01:26:06,320 Mantumi annye Dev nkwa 926 01:26:06,520 --> 01:26:07,960 Mma nnyɛ wo mmɔbɔ, ɔba. 927 01:26:08,640 --> 01:26:11,440 Ɔkwan a Dev paw no dii n’anim baa ha. 928 01:26:12,880 --> 01:26:14,200 Ná wunim bere nyinaa? 929 01:26:16,000 --> 01:26:17,720 Ná ɛnyɛ mmerɛw 930 01:26:19,800 --> 01:26:25,600 sɛ wobɛpaw nea ɛwɔ me ɔba anaa m’asono. 931 01:26:26,040 --> 01:26:28,320 Enti mepaw nsa. 932 01:26:28,600 --> 01:26:29,560 Dabi, Gajja Guru, wowɔ hɔ! 933 01:26:30,200 --> 01:26:32,880 Dev wui bere a na ɔregye me nkwa no. 934 01:26:33,920 --> 01:26:37,880 Ɔyerae, nanso ɔsan bae de kɔ ɔkwan a wokyerɛɛ yɛn no so. 935 01:26:44,720 --> 01:26:50,280 Sɛ saa a, ɛnde ne kra akyinnye biara nni ho sɛ wobenya asomdwoe. 936 01:26:52,200 --> 01:26:53,960 Onyankopɔn nka ne ho. 937 01:26:55,040 --> 01:26:55,920 Shankara wɔ he? 938 01:26:56,320 --> 01:26:58,680 Wɔfaa no nso. 939 01:26:59,560 --> 01:27:00,560 Ɛnyɛ den, Raj! 940 01:27:00,800 --> 01:27:03,600 Hwɛ yie! Wohia ahomegye. 941 01:27:06,480 --> 01:27:08,160 Mɛhome bere a mahu wɔn no. 942 01:27:08,920 --> 01:27:09,880 Raj! 943 01:27:33,000 --> 01:27:34,440 Wɔde no akɔ Paradip. 944 01:27:35,400 --> 01:27:36,560 Ɛsɛ sɛ midu hɔ. 945 01:27:39,480 --> 01:27:40,560 Gajja Guru na ɔyɛ. 946 01:27:41,480 --> 01:27:44,040 Raj! Gyae! 947 01:27:48,160 --> 01:27:50,160 Raj! 948 01:27:52,680 --> 01:27:54,040 Raj, me ne wo reba. 949 01:27:54,120 --> 01:27:55,240 Dabi, Gajja Guru, na wowɔ hɔ. 950 01:27:55,320 --> 01:27:57,920 Eyi ne me ko. 951 01:27:59,160 --> 01:28:01,320 Bere a wo ɔtetee me maa. 952 01:28:02,800 --> 01:28:05,000 Mehyɛ bɔ sɛ mɛsan anya Shankara bio. 953 01:28:05,880 --> 01:28:06,760 Raj, twɛn. 954 01:28:07,080 --> 01:28:08,840 Akwan no reyɛ a polisifo hwɛ no. 955 01:28:13,360 --> 01:28:14,160 Obiara ntumi nsiw me kwan. 956 01:28:20,840 --> 01:28:21,760 Sa! 957 01:28:22,120 --> 01:28:22,720 Didi! 958 01:28:22,800 --> 01:28:23,640 Didi! Gyae! 959 01:28:23,720 --> 01:28:24,520 Didi! 960 01:28:25,080 --> 01:28:26,200 Ɛhe na ɔkɔɔ? 961 01:28:26,280 --> 01:28:27,800 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye Shankara nkwa. 962 01:28:28,160 --> 01:28:29,440 Ɛsɛ sɛ yɛn nso yɛkɔ. 963 01:28:29,680 --> 01:28:31,720 Nanso yɛbɛyɛ dɛn akɔ Paradip? 964 01:28:34,000 --> 01:28:35,480 Minim ɔkwan bi. 965 01:29:11,600 --> 01:29:12,240 Hwɛ yie! 966 01:29:12,320 --> 01:29:14,400 Me mmarimaa no rebisa wɔn akatua a wotua. 967 01:29:14,640 --> 01:29:15,680 Sɛ wɔyɛ adwuma no wie pɛ a. 968 01:29:17,920 --> 01:29:18,960 Woanya ɔhaw bi? 969 01:29:19,600 --> 01:29:21,720 Dabi, saa abeawa no nso ɛ? 970 01:29:25,480 --> 01:29:26,640 Gyae saa asɛm no ma me. 971 01:29:30,760 --> 01:29:31,640 Yiw Owura Vane? 972 01:29:31,800 --> 01:29:34,640 Yɛn adetɔfo no aba na ɛnyɛ ɔno nko ara. 973 01:29:35,120 --> 01:29:36,920 Nha wo ho. Yɛasiesie yɛn ho. 974 01:29:38,880 --> 01:29:40,960 Kɔ. Ma dock afã no nkata so. 975 01:29:41,360 --> 01:29:43,160 Dockside bra mu! 976 01:29:43,240 --> 01:29:44,880 Ma w’ani nna hɔ, ma w’ani nna hɔ! 977 01:29:44,920 --> 01:29:46,720 Kar ahorow reba. Ma wɔnkɔ mu. 978 01:29:47,920 --> 01:29:49,320 Bue ɔpon no. 979 01:30:49,800 --> 01:30:52,040 Saa ntini yi ye sen saa yɛ nea woka sɛ wɔyɛ. 980 01:30:52,320 --> 01:30:53,680 W’ankasa bu atɛn. 981 01:30:54,120 --> 01:30:55,040 Bra so! 982 01:30:55,160 --> 01:30:56,840 Ɛyɛ huam te sɛ mpataa! 983 01:30:57,440 --> 01:31:00,360 Nokwarem no, ɛyɛ huam te sɛ mpataa, . ɛno ne ɛpo a ɛwɔ hɔ. 984 01:31:01,120 --> 01:31:02,760 Saa kwan yi so no, Owura Sinaki. 985 01:32:28,560 --> 01:32:32,040 Keshav! Yɛn adetɔfo Owura Sinaki! 986 01:32:33,040 --> 01:32:34,960 Hi, Sinaki, wo! 987 01:32:38,480 --> 01:32:39,680 Wɔmma atuo biara ho kwan. 988 01:32:40,760 --> 01:32:43,000 Me mmarima nhia atuo. 989 01:33:30,360 --> 01:33:31,760 Bra, Jayesh, na wowɔ hɔ! 990 01:33:32,040 --> 01:33:33,640 So ɛfata sɛ yɛde yɛn ho to asiane mu? 991 01:33:33,720 --> 01:33:35,640 Asiane ahorow ne nea ɛma asetra fata. 992 01:33:58,760 --> 01:34:01,440 Wow! Eyi yɛ fɛ! 993 01:34:02,160 --> 01:34:04,840 Mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ wobɛkyere eyi agu hama so sɛ ɛno ɛma wokum yɛn! 994 01:34:05,800 --> 01:34:09,280 Me reyɛ live streaming eyi nam so telefon a wɔde di dwuma. Ɛawie ama wɔn mprempren. 995 01:34:09,480 --> 01:34:12,320 So eyinom ne akɛse ampa.. - a ewo nsensanee a esen biara a woatoto ho. 996 01:34:12,960 --> 01:34:14,360 Ɔbarima biara nni hɔ a ɔwɔ baanu a wɔsõ sen saa. 997 01:34:14,440 --> 01:34:17,320 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛno bɛyɛ nkɔso bi ma wo, ɔdɔfo. 998 01:34:18,240 --> 01:34:18,920 Bra so! 999 01:34:22,560 --> 01:34:23,560 Ne nyinaa wɔ hɔ. 1000 01:34:23,680 --> 01:34:24,880 Ɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ! 1001 01:34:34,680 --> 01:34:35,600 Ne nyinaa wɔ hɔ! 1002 01:34:38,360 --> 01:34:39,320 Ɛyɛ Raj. 1003 01:34:39,600 --> 01:34:40,720 Ɛyɛ ɔno. 1004 01:34:41,760 --> 01:34:42,920 Bra, bra, ntɛm! 1005 01:34:43,000 --> 01:34:44,040 Na sɛ ɛyɛ ne honhom nso ɛ? 1006 01:34:44,120 --> 01:34:45,800 Afei tow honhommɔne a mogya ayɛ no ma no tuo! 1007 01:34:45,880 --> 01:34:47,520 Hɔnom! 1008 01:35:02,120 --> 01:35:03,000 Hey wo! 1009 01:35:03,160 --> 01:35:04,120 Wɔabɔ no akuturuku. 1010 01:35:05,200 --> 01:35:08,320 Hello onua, so ɛha na wo fa hyɛmma a ɛkɔ Babughat no? 1011 01:35:08,400 --> 01:35:09,400 Kura mu wɔ hɔ ara! 1012 01:35:13,360 --> 01:35:15,000 Kɔ, kɔ, kɔ! Bra so. 1013 01:35:15,120 --> 01:35:16,200 So woasiesie wo ho? 1014 01:35:16,640 --> 01:35:18,160 Keshav! Dɛn na ɛrekɔ so? 1015 01:35:19,000 --> 01:35:21,080 Yɛrekɔ abɔmmɔ, Owura Vane. 1016 01:35:28,400 --> 01:35:29,600 Aane! 1017 01:36:05,080 --> 01:36:05,840 Raj! 1018 01:37:34,080 --> 01:37:35,520 Yɛsiim sɛ yɛrekɔhwehwɛ asono, . afei momma yɛn.. 1019 01:37:35,600 --> 01:37:36,400 Raj! 1020 01:37:36,560 --> 01:37:37,920 ...bɔ gyata abɔmmɔ. 1021 01:37:39,520 --> 01:37:40,360 Momma yɛnkɔ. 1022 01:37:40,440 --> 01:37:41,560 De kɔma atumfoɔ a wɔwɔ hɔ nyinaa. 1023 01:37:41,640 --> 01:37:45,760 Yɛwɔ Paradip wɔ hyɛn gyinabea 40 B. Yɛsrɛ sɛ boa yɛn! 1024 01:37:45,840 --> 01:37:47,920 Obi reyɛ sum ase aguadi tusks wɔ yɛn tumidi mu. 1025 01:37:49,560 --> 01:37:50,960 Momma yɛmfa eyi ntwa. 1026 01:38:03,240 --> 01:38:07,120 Ma mahout no nkɔ, Raj. Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛde nkwa abien bɔ afɔre? 1027 01:38:12,120 --> 01:38:13,480 Menkɔ baabiara. 1028 01:38:14,920 --> 01:38:16,080 Mahout na ɔkyerɛwee. 1029 01:38:16,440 --> 01:38:19,040 Sɛ yɛwuwu a, wo ne yɛn sian. 1030 01:38:19,320 --> 01:38:22,520 Wiase nyinaa bɛhunu nea woyɛɛ asono no. 1031 01:38:24,880 --> 01:38:29,320 Obiara mfa ho sɛ sɛ... asono te ase anaasɛ wowuwu. 1032 01:38:31,120 --> 01:38:32,640 Obiara pɛ asonse. 1033 01:38:33,160 --> 01:38:35,800 Na bere tenten a ahwehwɛde wɔ hɔ no, . yɛbɛkɔ so de ama. 1034 01:38:36,280 --> 01:38:39,320 Na bere tenten a nkurɔfo ani gye wo ho no wɔ hɔ, yɛbɛba ha sɛ yɛrebesiw wo kwan. 1035 01:38:39,720 --> 01:38:41,920 Wususuw sɛ woyɛ hena? 1036 01:38:43,240 --> 01:38:45,600 Wɔn a wontumi nni so nkonim? Nea onwu da? 1037 01:38:48,200 --> 01:38:52,680 Wɔ m’asɛm mu no, mpo wɔn a wonwu da no wuwu. 1038 01:39:00,760 --> 01:39:04,880 Wɔn a wɔsɛee asomdwoe no yɛn kwae mu no, afei hyia m’abufuw! 1039 01:40:03,480 --> 01:40:04,520 Eyi yɛ me papa dea! 1040 01:40:06,520 --> 01:40:08,000 Eyi yɛ asono dea. 1041 01:40:18,440 --> 01:40:19,760 Na eyi yɛ Bhola dea. 1042 01:40:21,880 --> 01:40:22,840 Raj! 1043 01:40:29,440 --> 01:40:30,720 Mma nnyɛ no mmɔbɔ, Raj! 1044 01:41:27,320 --> 01:41:30,160 Ɛyɛ nokware, asono werɛ mfi da. 1045 01:41:30,240 --> 01:41:34,080 Mesrɛ wo, fa san ma. Fa ma bio! 1046 01:41:36,160 --> 01:41:39,480 Obiara nhinhim. Tena baabi a wowɔ. 1047 01:41:40,000 --> 01:41:41,200 Gyimifoɔ! 1048 01:41:41,280 --> 01:41:43,760 Fa no kɔ. Hwɛ ne mu. 1049 01:41:46,200 --> 01:41:48,880 Fa no kɔ. Hwɛ ne mu. 1050 01:41:49,320 --> 01:41:50,760 Dɛn na ɛtoo Didi? 1051 01:41:51,600 --> 01:41:53,440 So wɔtoo no tuo? 1052 01:41:54,920 --> 01:41:56,440 Ɔrekɔwo ne ba no! 1053 01:41:56,520 --> 01:41:57,800 Seesei ara? 1054 01:41:58,000 --> 01:41:58,720 Didi! 1055 01:41:58,800 --> 01:42:00,120 Momma yɛmfa no nkɔ baabi ahobammɔ wom. 1056 01:42:00,200 --> 01:42:00,760 Momma yɛnkɔ. 1057 01:42:00,840 --> 01:42:02,160 Bra, Didi! 1058 01:42:03,080 --> 01:42:04,800 Hwɛ yie. 1059 01:42:22,400 --> 01:42:23,560 Dɛn na yɛyɛ? 1060 01:42:25,160 --> 01:42:26,920 Misusuw sɛ yebetumi afi hɔ ɔfã yi kɔ abɔde so. 1061 01:42:37,360 --> 01:42:40,520 Yɛwɔ live fi Chandrika asono 1062 01:42:40,800 --> 01:42:46,120 Sanctuary, a ɛwɔ foforo lease on life aseda a wo ntoboa a wɔde ma. 1063 01:42:46,320 --> 01:42:48,080 Na afei, dawurubɔ titiriw bi. 1064 01:42:48,320 --> 01:42:52,440 Yɛn akyidifo ɔpepem pii pɛ sɛ wohu Didi akokoaa no. 1065 01:42:53,560 --> 01:42:54,920 Enti, Shankara? 1066 01:42:59,120 --> 01:43:05,240 Hwɛ Asha. Ɔmannifo a ɔyɛ ketewaa sen biara wɔ kronkronbea no ne n’anidaso kɛse. 1067 01:43:35,880 --> 01:43:38,080 Momma yɛmma saa bere yi nyɛ soronko kɛse. 1068 01:43:38,280 --> 01:43:41,720 Mewɔ ma wo Owura Dipankar Nair nsɛm a etwa to a wobisabisaa no. 1069 01:43:44,800 --> 01:43:46,920 ‘Biribiara a meyɛ maa no kronkronbea no bɛyɛ 1070 01:43:47,160 --> 01:43:50,800 ‘ɛnyɛ nea ebetumi aba bere a enni hɔ me yere, nea ɛkanyan me kɛse sen biara.’ 1071 01:43:51,800 --> 01:43:56,000 ‘Na yɛn ba Raj, . yɛn ahantan ne yɛn anigye.’ 1072 01:43:59,000 --> 01:44:00,960 'Kronkronbea yi yɛ nea efi'. 1073 01:44:01,160 --> 01:44:03,400 ‘adwumaden a m’abusua yɛ ne mpɔtam hɔfo no.’ 1074 01:44:03,600 --> 01:44:06,920 ‘Nanso yɛn mmɔdenbɔ nkutoo nyɛ saa ɛdɔɔso bio.’ 1075 01:44:07,920 --> 01:44:11,760 ‘Simma 15 biara, . wokum asono bi de hwehwɛ asonse.’ 1076 01:44:12,480 --> 01:44:13,880 ‘Nanso yebetumi de saa asɛm no aba awiei.’ 1077 01:44:14,560 --> 01:44:17,920 ‘Bere a yegyae adetɔ no nneɛma a wɔde asonse ayɛ.’ 1078 01:44:18,720 --> 01:44:20,760 ‘Saa nsɛmmɔnedi a ɛyɛ hu yi bɛba awiei.’ 1079 01:44:27,680 --> 01:44:28,920 'Yɛbɛtumi.' 1080 01:44:33,080 --> 01:44:37,400 ‘Mesoo daeɛ bi. Sɛ́ wobɛyɛ biribi abɔde nti, kwae yi nti.’ 1081 01:44:39,160 --> 01:44:42,680 ‘Nanso sɛ wobɛyɛ saa ampa anka ɛrenyɛ hwee sɛ akokoduru.’ 1082 01:44:44,720 --> 01:44:51,200 ‘Yɛbɛtumi anya anidasoɔ ara sɛ ɔbran a ɔte saa wɔ hɔ wɔ wiase yi mu baabi.’ 1083 01:44:54,200 --> 01:44:55,320 Hɛlo! 1084 01:44:56,680 --> 01:44:58,160 Ɛbɛkyɛ kakra ansa na masan aba. 1085 01:44:58,560 --> 01:45:00,120 Hwɛ ayaresabea no so kosi saa bere no, . wobɛyɛ saa? 1086 01:45:01,400 --> 01:45:03,120 Ebia bɛboro nna kakraa bi. 1087 01:45:03,840 --> 01:45:07,800 Nneɛma akɔ so kakra wuram wɔ ha akyi! 1088 01:45:45,520 --> 01:45:46,440 Jayesh? 1089 01:45:46,600 --> 01:45:48,000 Ɔhwɛfo Khan! 1090 01:45:48,080 --> 01:45:49,680 Sɛ́ Ahobammɔ Ho Ti of Chandrika kronkronbea.. 1091 01:45:49,760 --> 01:45:51,080 Ɛsɛ sɛ wodi me ho fɛw! 1092 01:45:51,920 --> 01:45:53,760 Ɔhwɛfo Khan? 1093 01:45:53,840 --> 01:45:54,480 Twɛn, metumi akyerɛkyerɛ mu! 1094 01:45:54,560 --> 01:45:56,400 Wɔakyere wo! 1095 01:45:56,480 --> 01:45:57,400 Mebɛsan aba bio. 1096 01:45:57,480 --> 01:45:59,280 Hwɛ yiye mesrɛ wo. 1097 01:46:17,720 --> 01:46:19,640 "Jungle wɔ alert kɛseɛ mu". 1098 01:46:20,480 --> 01:46:22,560 "Ɔma ne trunk so," . 1099 01:46:22,640 --> 01:46:28,080 "Owura Asono yɛ." wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛbɔ torobɛnto." 1100 01:46:28,160 --> 01:46:30,960 "Jungle wɔ alert kɛseɛ mu". 1101 01:46:31,320 --> 01:46:33,600 "Ɔma ne trunk so," . 1102 01:46:33,720 --> 01:46:39,920 "Owura Asono yɛ." wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛbɔ torobɛnto." 1103 01:46:45,240 --> 01:46:47,120 "Nnyɛ adwinnade." 1104 01:46:47,840 --> 01:46:50,280 "Mma no nhwere ne cool." 1105 01:46:50,360 --> 01:46:51,840 "Nnyɛ adwinnade." 1106 01:46:51,920 --> 01:46:54,560 "Mma no nhwere ne cool." 1107 01:46:56,040 --> 01:46:58,520 "Ɔtaa yɛ onwini, nanso ɔwɔ a." mmara." 1108 01:46:58,600 --> 01:47:02,160 "Ne werɛ mfi biribiara da, . enti mma wonyɛ ɔkwasea." 1109 01:47:06,800 --> 01:47:09,680 "Ɔyɛ kɛse sen." gyata bere mpo a ɔte hɔ no." 1110 01:47:09,760 --> 01:47:12,560 "Ɔpɛ asaw, a onhaw ne ho." 1111 01:47:12,640 --> 01:47:15,400 "Biribiara kɔ helter-skelter," 1112 01:47:15,520 --> 01:47:18,320 "Bere a Owura Asono." fi ase bɔ torobɛnto." 1113 01:47:18,400 --> 01:47:20,480 "Jungle wɔ alert kɛseɛ mu". 1114 01:47:21,040 --> 01:47:23,120 "Ɔma ne trunk so," . 1115 01:47:23,400 --> 01:47:29,200 "Owura Asono yɛ." wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛbɔ torobɛnto." 1116 01:47:29,280 --> 01:47:31,640 "Jungle wɔ alert kɛseɛ mu". 1117 01:47:31,960 --> 01:47:34,360 "Ɔma ne trunk so," . 1118 01:47:34,440 --> 01:47:40,640 "Owura Asono yɛ." wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛbɔ torobɛnto." 1119 01:48:12,320 --> 01:48:18,720 "Asase wosow bere a ɔretu no." 1120 01:48:18,800 --> 01:48:24,760 "Kɔ ne nhoma pa mu anaasɛ nya." fi ne kwan so, anka mɛtu wo fo." 1121 01:48:27,120 --> 01:48:29,880 "Yɛ suban pa na ɔbɛyɛ." yɛ ɔdɔ." 1122 01:48:29,920 --> 01:48:32,760 "Yɛ rude na woanya bi." 1123 01:48:37,880 --> 01:48:40,520 "Ɔyɛ wuram na onnwen ho." wɔ kwae mu." 1124 01:48:40,600 --> 01:48:44,000 "N'anim no mpo na." kwae mu hene di aperepere." 1125 01:48:51,840 --> 01:48:57,360 "Wiase som." mo abom." 1126 01:48:57,440 --> 01:49:00,160 "Jungle wɔ alert kɛseɛ mu". 1127 01:49:00,320 --> 01:49:02,520 "Ɔma ne trunk so," . 1128 01:49:02,680 --> 01:49:08,440 "Owura. Asono yɛ wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛbɔ torobɛnto." 1129 01:49:08,600 --> 01:49:10,920 "Jungle wɔ alert kɛseɛ mu". 1130 01:49:11,320 --> 01:49:13,560 "Ɔma ne trunk so," . 1131 01:49:13,680 --> 01:49:19,440 "Owura. Asono yɛ wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛbɔ torobɛnto." 1132 01:49:19,600 --> 01:49:21,560 "Jungle wɔ alert kɛseɛ mu". 1133 01:49:22,400 --> 01:49:24,360 "Ɔma ne trunk so," . 1134 01:49:24,760 --> 01:49:30,960 "Owura. Asono yɛ wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛbɔ torobɛnto." 1135 01:49:43,760 --> 01:49:46,240 "Wokae?" 1136 01:49:46,480 --> 01:49:49,040 "Beae a wɔn werɛ afi bere tenten no." 1137 01:49:49,120 --> 01:49:53,200 "Ɛhe na wɔ." anɔpa a wogyee w'ahome." 1138 01:49:54,360 --> 01:49:56,920 "Yɛ saa sare a ayera akyɛ no". 1139 01:49:57,040 --> 01:49:59,840 "wo wim ne w'asase." 1140 01:49:59,920 --> 01:50:03,600 "Adɛn nti na wo nkutoo kɔ so kyinkyin?" 1141 01:50:05,920 --> 01:50:08,520 "Akwan tenten a ɛda ntam". 1142 01:50:08,600 --> 01:50:11,400 "wo ne beae yi". 1143 01:50:11,480 --> 01:50:14,400 "Tew saa kwan no so." 1144 01:50:16,760 --> 01:50:19,360 "Bɔ ɔpon no mu." 1145 01:50:19,440 --> 01:50:22,160 "Ɛretwɛn wo mmae." 1146 01:50:22,240 --> 01:50:26,960 "Tew saa kwan no so." 1147 01:50:40,160 --> 01:50:44,000 "Gyae wo si so dua no." 1148 01:50:45,520 --> 01:50:50,720 "O ɔkwantufo, san bra fie." 1149 01:50:52,240 --> 01:50:57,160 "O ɔkwantufo, san bra fie." 1150 01:51:02,760 --> 01:51:08,560 "O ɔkwantufo, san bra fie." 1151 01:51:14,200 --> 01:51:18,720 "Wɔ nkurow a wonnim mu.." 1152 01:51:18,800 --> 01:51:24,640 "Adɛn nti na woreda." ne nsoromma a wɔkan?" 1153 01:51:24,720 --> 01:51:29,480 "Mprempren taa yɛ saa." soa wo kɔ." 1154 01:51:29,560 --> 01:51:35,720 "Anyɛ saa a, . mpoano no bɛn bere nyinaa." 1155 01:51:49,160 --> 01:51:51,840 "Adɛn nti na woyɛ eyi?" 1156 01:51:51,920 --> 01:51:54,560 "Fɛre wo ho fi ɔdɔ ho." 1157 01:51:54,640 --> 01:51:58,800 "O ɔkra a ɔyɛ ankonam.." 1158 01:52:00,560 --> 01:52:03,480 "Akwan tenten a ɛda ntam". 1159 01:52:03,560 --> 01:52:06,080 "wo ne beae yi.." 1160 01:52:06,160 --> 01:52:09,480 "Tew saa kwan no so." 1161 01:52:11,440 --> 01:52:14,040 "Bɔ ɔpon no mu." 1162 01:52:14,120 --> 01:52:16,840 "Ɛretwɛn wo mmae." 1163 01:52:16,920 --> 01:52:20,960 "Tew saa kwan no so." 1164 01:52:34,800 --> 01:52:39,480 "Gyae wo si so dua no." 1165 01:52:40,280 --> 01:52:45,440 "O ɔkwantufo, san bra fie." 1166 01:52:46,920 --> 01:52:52,920 "O ɔkwantufo, san bra fie." 1167 01:52:57,440 --> 01:53:02,480 "O ɔkwantufo, san bra fie." 1168 01:53:08,240 --> 01:53:13,160 "O ɔkwantufo, san bra fie."