1 00:01:11,343 --> 00:01:14,846 Lufta dhe unë u morëm me njëri-tjetrin shumë mirë. 2 00:01:28,592 --> 00:01:30,093 Më dukej sikur kishte kuptim. 3 00:01:36,466 --> 00:01:38,901 Ndjenja e të bërit ajo që menduat se ishte e drejtë. 4 00:01:44,072 --> 00:01:45,940 Por nuk ishte. 5 00:01:51,613 --> 00:01:53,247 Njerëzit mund të besojnë atë që duan, 6 00:01:53,415 --> 00:01:57,786 por përfundimisht një mashkull duhet të vendosë nëse ai do të bëjë atë që është e drejtë. 7 00:02:20,206 --> 00:02:23,642 Më kushtoi kjo zgjedhje më shumë se sa kam bërë pazare. 8 00:02:31,450 --> 00:02:33,218 Babi! 9 00:02:37,356 --> 00:02:39,458 Babi! 10 00:02:39,858 --> 00:02:41,659 - Babi! - Djali! 11 00:02:42,427 --> 00:02:44,495 Djalë trim. 12 00:02:44,663 --> 00:02:47,665 Djali im Jeb ishte trim. Besnik gjithashtu. 13 00:02:47,832 --> 00:02:51,101 Dhe më pas ai u vra nga miku i tij më i mirë gjakftohtë. 14 00:02:51,269 --> 00:02:52,637 A nuk është kështu, Hex? 15 00:02:52,804 --> 00:02:54,105 Turnbull, lëri të shkojnë. 16 00:02:54,939 --> 00:02:58,008 Bir, ti nuk je i aftë ta veshësh këtë uniformë. 17 00:02:58,175 --> 00:03:00,043 Ti je frikacak dhe tradhtar. 18 00:03:00,444 --> 00:03:03,513 Mirë. Unë jam. 19 00:03:03,680 --> 00:03:05,214 Nuk ka lidhje me ta. 20 00:03:05,382 --> 00:03:06,850 - Sigurisht që po. - Jo! 21 00:03:07,017 --> 00:03:08,785 Ti vrave të vetmen familje që kisha. 22 00:03:08,952 --> 00:03:10,920 Jo. Gjeneral, të lutem, mos e bëj këtë. 23 00:03:11,088 --> 00:03:14,491 Tradhtove burrat e tu dhe ti më vrave djalin. 24 00:03:14,657 --> 00:03:16,925 Po ju lutem, zotëri. po ju lutem. 25 00:03:17,094 --> 00:03:21,164 Ti more gjithçka që dua, Jona Hex. 26 00:03:21,330 --> 00:03:22,798 E dini si ndihet kjo? 27 00:03:22,965 --> 00:03:24,533 Mos e bëj këtë. 28 00:03:24,700 --> 00:03:26,802 Ndihet kështu. 29 00:03:27,803 --> 00:03:29,037 Unë dua që ju të shikoni. 30 00:03:29,204 --> 00:03:30,672 Jo! Jo! 31 00:03:30,839 --> 00:03:33,341 Jo! Jo! 32 00:03:57,664 --> 00:03:59,632 Do të shkosh i lirë. 33 00:03:59,799 --> 00:04:02,768 Lirë për të ecur në këtë tokë me një shenjë në mishin tuaj. 34 00:04:02,935 --> 00:04:06,204 Dhe çdo ditë, Kjo shenjë do t'ju kujtojë ... 35 00:04:06,371 --> 00:04:10,441 ...e burrit që mori gjithçka që kishe. 36 00:04:20,852 --> 00:04:23,888 U vara në atë kryq për ditë të tëra. 37 00:04:25,990 --> 00:04:30,227 Në kohën kur më gjetën Indianët Crow dhe më prerë... 38 00:04:31,428 --> 00:04:33,129 ...Isha gati i vdekur. 39 00:04:33,296 --> 00:04:36,732 Ata mjekë bënë çfarë mundën të më kthenin... 40 00:04:36,901 --> 00:04:39,536 ...por disi ata thjesht nuk mundën më nxirr deri në fund. 41 00:04:39,703 --> 00:04:42,806 Dhe sorrat dukej se qëndronin me mua. 42 00:04:43,907 --> 00:04:45,341 Nuk më bëri të pavdekshëm. 43 00:04:45,508 --> 00:04:49,378 Sapo më la me mallkimin të njohjes së anës tjetër. 44 00:04:52,514 --> 00:04:55,850 Shiko, të flasësh me të vdekurit nuk është e natyrshme. 45 00:04:56,018 --> 00:04:58,787 Por nganjëherë ata janë të vetmit kush do të tregojë rrugën. 46 00:05:02,024 --> 00:05:07,162 Kam kërkuar këtë tokë lart e poshtë, duke gjuajtur Turnbullin e vjetër. 47 00:05:07,929 --> 00:05:14,335 Por pastaj ai bastard i vjetër luajti një mashtrimi i fundit me mua dhe vdiq në një zjarr hoteli. 48 00:05:15,435 --> 00:05:18,905 Njeriu që mori familjen time ishte i vdekur. 49 00:05:20,273 --> 00:05:23,776 Nuk kisha ku të shkoja dhe një zemër plot hakmarrje. 50 00:05:23,944 --> 00:05:27,714 Bëra atë që ishte e natyrshme dhe iu drejtua gjuetisë së dhuratave. 51 00:05:30,483 --> 00:05:32,651 Dënimi i fajtorëve kudo që kishte fitim. 52 00:05:40,391 --> 00:05:42,860 Kjo është historia ime. 53 00:06:41,249 --> 00:06:43,818 Jona Hex. 54 00:06:47,855 --> 00:06:49,990 Jona Hex. 55 00:06:53,726 --> 00:06:55,627 Këta janë djemtë që dëshironit. 56 00:06:55,795 --> 00:06:58,164 Djemtë e Clayton. 57 00:06:58,331 --> 00:06:59,498 Kjo është e drejtë. 58 00:06:59,666 --> 00:07:01,834 Duket se kemi një problem të vogël, zoti Hex. 59 00:07:02,001 --> 00:07:05,170 Janë katër djem të Clayton. Këta janë vetëm tre djem. 60 00:07:05,671 --> 00:07:08,407 Nuk e shoh mënyrën si mundemi ndoshta ju shpërblej... 61 00:07:08,574 --> 00:07:10,742 ..."rikonceptimi" i rënë dakord. 62 00:07:17,716 --> 00:07:19,617 Pjesa tjetër e tij ishte shumë e trashë për kalin tim. 63 00:07:19,785 --> 00:07:21,586 Epo, tani, zoti Hex... 64 00:07:21,752 --> 00:07:26,223 Këta djem nuk kishin fund telasheve tek ne populli i thjeshtë. 65 00:07:27,425 --> 00:07:31,362 Më tregove prova që ishin fajtor. I solla, aq të thjeshta. 66 00:07:31,528 --> 00:07:34,430 Me siguri na keni bërë një nder. 67 00:07:34,832 --> 00:07:37,534 Transaksioni ishte gjithçka. 68 00:07:37,901 --> 00:07:40,770 Unë do të mbledh shpërblimin tim prej 100 dollarësh për ta dhe të jetë në rrugën time. 69 00:07:40,937 --> 00:07:45,441 Se atje, zoti Hex, ishte më shumë një ofertë me kohë të kufizuar. 70 00:07:45,608 --> 00:07:47,376 Por ju do ta paguani të gjithë njësoj. 71 00:07:47,543 --> 00:07:50,412 Oh, dreqin, zoti Hex. 72 00:07:50,579 --> 00:07:57,218 Ka një ose dy burra të paskrupullt paguani dyfishin për lëkurën tuaj të qelbur. 73 00:08:00,789 --> 00:08:02,590 Pesë arkivole. 74 00:08:06,461 --> 00:08:07,895 Sigurisht që nuk ju duhen tetë? 75 00:08:08,062 --> 00:08:09,229 Prisni atë! 76 00:09:45,019 --> 00:09:46,186 urime. 77 00:10:45,909 --> 00:10:47,810 - Mbylle atë. - Ne rregull. Unë jam brenda. 78 00:11:41,260 --> 00:11:42,327 Mami? 79 00:11:42,894 --> 00:11:45,396 Çfarë supozoni po bëjnë ata burra? 80 00:11:49,401 --> 00:11:51,202 Zbrisni! 81 00:12:05,216 --> 00:12:08,452 Qëndroni të qetë. Ne i kemi njëzet me një. 82 00:12:23,632 --> 00:12:25,066 Përgatituni për t'u angazhuar! 83 00:12:37,812 --> 00:12:39,280 Kujdes! 84 00:12:44,486 --> 00:12:46,721 Unë do të nxjerr konduktorin! 85 00:12:46,888 --> 00:12:48,022 Siguroni armën! 86 00:12:52,193 --> 00:12:53,494 Askush nuk lëviz. 87 00:12:53,927 --> 00:12:55,461 Të gjithë, kthehuni. 88 00:13:18,951 --> 00:13:20,585 Ne jemi duke u ngadalësuar. 89 00:13:43,540 --> 00:13:47,577 Je i sigurt, absolutisht i sigurt, ishte Turnbull? 90 00:13:47,743 --> 00:13:49,211 Pozitiv, Presidenti Grant. 91 00:13:49,379 --> 00:13:51,748 Bastard duhet të ketë falsifikuar vdekjen e tij. 92 00:13:51,914 --> 00:13:53,949 - Pse tani? - Unë mund të rrezikoj një hamendje. 93 00:13:54,450 --> 00:13:58,153 Ka festime të njëqindvjetorit duke u përgatitur në më shumë se njëzet shtete. 94 00:13:58,688 --> 00:14:00,823 Çfarëdo që ai përgatit... 95 00:14:02,458 --> 00:14:04,626 ... ndoshta kemi dhjetë ditë për ta gjetur atë. 96 00:14:04,793 --> 00:14:05,793 Kërkoni falje... 97 00:14:05,961 --> 00:14:09,097 ...por pse i intereson presidentit nëse një gjeneral i vjetër i Konfederatës është gjallë? 98 00:14:09,264 --> 00:14:12,200 Pas Gettysburgut, Turnbull ndryshoi. 99 00:14:12,367 --> 00:14:15,169 Ai synonte spitalet, shkollat, kishat. 100 00:14:15,637 --> 00:14:17,605 Fusni mjaft frikë në zemrat e njerëzve... 101 00:14:17,771 --> 00:14:21,808 ...dhe përfundimisht ata do të shkatërrohen qeveria që nuk arriti t'i mbronte. 102 00:14:21,976 --> 00:14:24,812 Skllevërit e tij meksikanë kishte një pseudonim për të. 103 00:14:25,212 --> 00:14:26,680 - Çfarë ishte? - Terrorista. 104 00:14:26,846 --> 00:14:28,847 Terrorista. 105 00:14:33,753 --> 00:14:36,122 Ngarkoni gjithë atë top në vagonin tonë. 106 00:14:36,522 --> 00:14:40,525 Gjeni çfarë ka mbetur nga dy djemtë tanë dhe jepu atyre një varrim të nderuar. 107 00:14:40,693 --> 00:14:41,960 Digjni pjesën tjetër. 108 00:14:43,396 --> 00:14:44,997 Më thuaj çfarë di, toger. 109 00:14:45,163 --> 00:14:48,299 Gjithçka që mund të konfirmojmë është se Turnbull hoqi diçka nga ai tren. 110 00:14:48,701 --> 00:14:52,905 Dhe se ai hyri në armaturën e SHBA në Virxhinia një javë më parë. 111 00:14:53,804 --> 00:14:55,605 - Summerland, Virxhinia? - Po, zotëri. 112 00:14:56,241 --> 00:14:57,342 Ai po e ndërton. 113 00:14:57,509 --> 00:15:00,478 - Planet nuk u përfunduan kurrë. - Ai po ndërton armën. 114 00:15:00,646 --> 00:15:04,149 Zotëri, siç e dini, njësia ime është më e mira. 115 00:15:04,315 --> 00:15:10,087 Po, toger, kjo është arsyeja pse Unë kam nevojë për ju për të gjetur këtë njeri. 116 00:15:12,822 --> 00:15:14,356 Jonah Hex? Mm. 117 00:15:14,525 --> 00:15:17,261 - Hex është një gjahtar i paligjshëm i dhuratave. - Njeriu ishte një hero dikur. 118 00:15:17,427 --> 00:15:22,698 - Zotëri, të gjithë i kemi dëgjuar historitë, por... - Ishte Hex ai që u kthye në Turnbull dhe njerëzit e tij. 119 00:15:22,865 --> 00:15:24,833 Dhe ai pagoi një çmim të tmerrshëm për të. 120 00:15:25,000 --> 00:15:28,036 - Zotëri, kthehu... - Shënoni fjalët e mia, zotërinj. 121 00:15:28,203 --> 00:15:33,341 Vetë fati i kombit tonë mund të pushojë mbi supet e Jonah Heksit. 122 00:15:45,386 --> 00:15:47,554 Ai nuk duket aq i ashpër. 123 00:15:49,590 --> 00:15:51,692 Më duket e vështirë. 124 00:15:57,364 --> 00:15:59,365 Jo për mua. 125 00:15:59,767 --> 00:16:01,502 Shiko këtë. 126 00:16:03,903 --> 00:16:06,171 Hej, Hex. Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 127 00:16:12,779 --> 00:16:15,214 Prisja veten duke rruar. 128 00:16:15,381 --> 00:16:17,382 Çfarë ndodhi me tuajën? 129 00:16:21,787 --> 00:16:24,122 Për dritaren e thyer. 130 00:16:41,472 --> 00:16:43,807 Është koha që ju të vazhdoni përpara, Zoti Nash. 131 00:16:43,974 --> 00:16:46,176 Grayden, të lutem. 132 00:16:46,343 --> 00:16:48,244 Dera është pikërisht atje. 133 00:16:48,846 --> 00:16:51,515 A do ta konsideroni të paktën? 134 00:16:51,682 --> 00:16:54,651 Do ta lë atë, dyqanin. 135 00:16:54,818 --> 00:16:56,753 Dreqin, fëmijët e mi. 136 00:16:57,587 --> 00:16:58,621 Le të shkojmë në qytet. 137 00:16:58,855 --> 00:17:01,991 Unë nuk luaj në shtëpi. Transaksioni ynë kryhet këtu. 138 00:17:02,157 --> 00:17:04,392 Dëshiron të më shohësh, paguaj të drejtë si gjithë të tjerët. 139 00:17:04,560 --> 00:17:06,862 Nuk dua duart e askujt mbi ty, Lilah. 140 00:17:10,298 --> 00:17:13,134 - Zoti Nash. - Ne rregull. 141 00:17:13,301 --> 00:17:16,070 Në rregull. Shihemi nesër. 142 00:17:30,818 --> 00:17:32,653 Shiko, buzeqe... 143 00:17:36,122 --> 00:17:37,423 Jona Hex. 144 00:17:38,224 --> 00:17:39,825 Lilah. 145 00:17:41,795 --> 00:17:43,163 Hyni brenda. 146 00:17:54,306 --> 00:17:56,708 Ka kaluar një kohë, Hex. 147 00:17:57,743 --> 00:18:00,078 Po, kjo ka. 148 00:18:06,584 --> 00:18:09,153 Ti shqetësohesh për mua, apo jo? 149 00:18:13,957 --> 00:18:15,725 Nr. 150 00:18:21,097 --> 00:18:25,034 Epo, shqetësohem për ty. 151 00:18:25,902 --> 00:18:28,671 Shikoni sa herë ju kanë qëlluar. 152 00:18:29,438 --> 00:18:31,206 Është vetëm një tjetër që do ta bëjë atë. 153 00:18:32,708 --> 00:18:36,912 Epo, më duket se kam qenë më me fat se shumica në këtë drejtim. 154 00:18:43,786 --> 00:18:45,187 Cili ishte i pari? 155 00:18:45,587 --> 00:18:47,689 Nuk më kujtohet i pari apo i fundit. 156 00:18:51,726 --> 00:18:56,964 Pse nuk e quajmë këtë numër një? 157 00:18:58,198 --> 00:18:59,899 Ky mund të jetë numri dy. 158 00:19:04,905 --> 00:19:05,939 Tre. 159 00:19:11,110 --> 00:19:12,878 Katër. 160 00:19:28,961 --> 00:19:31,363 Nuk është e sigurt këtu, Jonah. 161 00:19:32,029 --> 00:19:33,463 Ata do të vijnë për ju. 162 00:19:33,632 --> 00:19:36,101 Po, mirë, ata gjithmonë bëjnë. 163 00:19:36,501 --> 00:19:38,769 I pashë njoftimet e tyre. 164 00:19:38,937 --> 00:19:40,571 Është ndryshe këtë herë. 165 00:19:40,939 --> 00:19:42,807 Ju i vratë ata ligjvënës. 166 00:19:42,974 --> 00:19:46,077 Ata kishin veshur distinktivë, por asnjëri prej tyre nuk ishte ligjvënës. 167 00:19:46,243 --> 00:19:48,178 Do të varesh për të... 168 00:19:48,344 --> 00:19:51,180 ...nëse ushtria nuk ju qëllon së pari. 169 00:19:54,517 --> 00:19:56,185 Epo... 170 00:19:57,086 --> 00:19:59,288 ...atëherë do të vazhdoj. 171 00:20:00,523 --> 00:20:02,758 Ndoshta në jug. 172 00:20:03,726 --> 00:20:05,527 Sigurisht që jeni. 173 00:20:07,729 --> 00:20:09,163 Është parajsë, e di... 174 00:20:10,033 --> 00:20:12,168 ... duke pritur këtu tek ju. 175 00:20:15,537 --> 00:20:17,939 Mund të shkojmë diku. 176 00:20:18,740 --> 00:20:21,976 Kushdo që më afrohet vdes. 177 00:20:23,077 --> 00:20:25,512 Nuk ka të ardhme për mua dhe ty, Lilah. 178 00:20:26,347 --> 00:20:29,016 Shikoni ju, duke vendosur rregullat. 179 00:20:39,292 --> 00:20:42,595 E di, nuk duhet të jesh kaq i sigurt për mua, Jonah Hex. 180 00:20:43,530 --> 00:20:46,366 Herën tjetër që do të vini përreth Mund të mos jem këtu. 181 00:20:46,700 --> 00:20:49,502 Është më e mira që mund të bëj, Lilah. 182 00:20:51,270 --> 00:20:53,438 Krishti, grua, sa meshkuj sheh ne dite? 183 00:20:53,606 --> 00:20:55,407 Jonah Hex? 184 00:20:55,574 --> 00:20:59,744 Me Aktin Presidencial ju jeni këtu futur në shërbimin ushtarak. 185 00:20:59,912 --> 00:21:03,448 Do të ofrohet një shpërblim për administrimin e detyrave tuaja. 186 00:21:03,882 --> 00:21:05,783 Vendi juaj ka nevojë për ju. 187 00:21:06,484 --> 00:21:08,519 Nuk është vendi im. 188 00:21:08,686 --> 00:21:11,188 Humbet ose vdes. 189 00:21:11,355 --> 00:21:13,824 - Heks, duhet të vish me ne. - Jo. 190 00:21:13,992 --> 00:21:16,594 Ju nuk mund të mposhtni një duzinë burrash. 191 00:21:17,929 --> 00:21:19,497 Mund të më pëlqejnë shanset. 192 00:21:19,863 --> 00:21:21,564 Quentin Turnbull... 193 00:21:22,366 --> 00:21:24,501 A guxon të ma thuash atë emër? 194 00:21:28,005 --> 00:21:29,373 Quentin Turnbull është gjallë. 195 00:21:52,060 --> 00:21:53,594 Turnbull. 196 00:21:53,762 --> 00:21:55,296 Ai është gjallë. 197 00:21:55,462 --> 00:21:57,864 Mendova se nuk do ta dëgjoja më kurrë atë emër. 198 00:22:05,839 --> 00:22:07,740 Faleminderit shumë që na u bashkuat, Zoti Hex. 199 00:22:09,743 --> 00:22:12,078 Djali më tha të flas me ty. Ku është Turnbull? 200 00:22:12,245 --> 00:22:15,648 Presidenti duket se mendon që je i veçantë. 201 00:22:15,815 --> 00:22:18,384 Madje magjike. Ne vetëm do të shohim për këtë. 202 00:22:18,551 --> 00:22:21,353 - Nuk e di, apo jo? - Oh, ne e dimë. 203 00:22:22,622 --> 00:22:26,192 Sinqerisht, çfarë nuk e di kjo është arsyeja pse ne po shqetësohemi me ju. 204 00:22:27,926 --> 00:22:29,260 Më lejoni t'ju tregoj diçka. 205 00:22:31,997 --> 00:22:34,999 Kjo është e ardhmja, Hex. 206 00:22:35,167 --> 00:22:37,802 Inteligjenca. Informacion. 207 00:22:37,969 --> 00:22:41,372 Me rrjetin tonë të sofistikuar, meshkujt si ju do të jenë një gjë e së kaluarës. 208 00:22:43,007 --> 00:22:44,308 Kur ta marrim vesh këtë... 209 00:22:48,211 --> 00:22:49,579 E ardhmja është e ndritshme. 210 00:22:49,747 --> 00:22:51,849 Tani, më dëgjo mua, gjuetar bujarish. 211 00:22:52,016 --> 00:22:55,452 Unë kam inteligjencë cilësore që thotë Turnbull dhe banda e tij e bastardeve... 212 00:22:55,618 --> 00:22:57,386 ... janë nisur për në Springfield, Georgia. 213 00:22:57,554 --> 00:23:00,657 Dhe si erdhët nga kjo cilësi ... 214 00:23:00,824 --> 00:23:02,559 Si e quajtët? 215 00:23:02,726 --> 00:23:05,428 - Inteligjenca. - E drejta. 216 00:23:07,063 --> 00:23:09,565 Njerëzit e Turnbull u sulmuan një nga trenat tanë. 217 00:23:09,732 --> 00:23:13,502 Megjithatë ne arritëm të kapërcejmë ky i jashtëligjshëm vdekjeprurës. 218 00:23:13,769 --> 00:23:15,937 Na tha gjithçka që duhej të dinim. 219 00:23:16,105 --> 00:23:18,941 Fatkeqësisht ai vdiq gjatë marrjes në pyetje. 220 00:23:20,109 --> 00:23:22,377 Unë dua të flas me të. 221 00:23:22,977 --> 00:23:24,545 Ai ka vdekur, Heks. 222 00:23:24,712 --> 00:23:27,748 Po, do të flas me të të gjithë njësoj. 223 00:23:41,728 --> 00:23:43,696 Si ja kaloni atje? 224 00:23:44,164 --> 00:23:46,833 - Çfarë po ndodh me mua? - Frikë se je i vdekur, mik. 225 00:23:47,000 --> 00:23:48,368 Si mund të më flasësh? 226 00:23:48,534 --> 00:23:51,670 Epo, është një lloj aftësie që kam marrë kur unë vetë vdiqa afër. 227 00:23:57,342 --> 00:23:58,676 Mund ta bëj të ndalojë. 228 00:23:59,812 --> 00:24:01,780 Thjesht duhet të marrësh disa informacione së pari. 229 00:24:01,947 --> 00:24:05,016 E shihni, ajo që ju bëra është e panatyrshme. 230 00:24:05,184 --> 00:24:09,321 Unë të mbaj jashtë tokës për një kohë të gjatë, ka të ngjarë të digjesh menjëherë. 231 00:24:09,788 --> 00:24:13,691 Dhe të duket sikur të vdekurit më të freskët je, aq më shpejt ndodh. 232 00:24:14,025 --> 00:24:16,861 Duke qenë i vdekur, ju mund të shihni ardhjet dhe ikjet... 233 00:24:17,028 --> 00:24:19,230 ...e kujtdo qe njihje kur ishe gjalle. 234 00:24:19,396 --> 00:24:20,497 cfare deshironi? 235 00:24:21,598 --> 00:24:23,366 Unë jam duke kërkuar për Quentin Turnbull. 236 00:24:23,901 --> 00:24:25,335 Nuk e njihja kurrë Turnbullin. 237 00:24:25,501 --> 00:24:28,303 - Kush ju rekrutoi? - Bëjeni dhimbjen të ndalojë. 238 00:24:28,471 --> 00:24:30,840 - OBSH? - Bëjeni dhimbjen të ndalojë. 239 00:24:32,408 --> 00:24:34,009 OBSH? 240 00:24:37,079 --> 00:24:38,547 - Slocum. - Çfarë? 241 00:24:38,714 --> 00:24:41,183 Slocum mbretëror. 242 00:24:44,386 --> 00:24:46,554 - Ku? - Drejton një tendë luftimi. 243 00:24:46,721 --> 00:24:48,055 Poshtë në Karolinën e Jugut. 244 00:25:02,670 --> 00:25:04,705 Fëlliqësia i pëlqen të vdekurit, të vdekurit i pëlqen pisllëku. 245 00:25:04,872 --> 00:25:06,740 Sa e thjeshtë. 246 00:25:10,144 --> 00:25:11,678 Hej, prit. 247 00:25:11,845 --> 00:25:13,813 Çfarë është ai tingull? 248 00:25:13,980 --> 00:25:16,148 Oh, ata? 249 00:25:16,317 --> 00:25:19,353 Ka të ngjarë që ata janë ferrinorë. 250 00:25:20,519 --> 00:25:22,654 Mendoni se ata erë mish të freskët. 251 00:25:22,822 --> 00:25:25,291 Të pres kur të të lë të shkosh, pa dyshim. 252 00:25:25,457 --> 00:25:27,625 Jo. Jo. 253 00:25:27,793 --> 00:25:30,028 Unë nuk do të përpiqesha t'i përkëdheli nëse do të isha në vendin tuaj. 254 00:25:35,499 --> 00:25:36,900 Unë jam nisur në juglindje. 255 00:25:37,336 --> 00:25:40,238 - Tridhjetë sekonda me një të vdekur dhe... - Pyete atë vetë. 256 00:26:40,327 --> 00:26:42,829 Zoti Turnbull, zotëri. 257 00:26:43,297 --> 00:26:45,399 Nuk jam i sigurt se mund të dorëzoj atë që po kërkoni. 258 00:26:45,564 --> 00:26:51,002 Arsyeja jam i sigurt se do të jepni çfarë Unë po kërkoj sepse kjo ju sjell përfitime. 259 00:26:51,170 --> 00:26:53,939 Dhe, bir, nuk je më i aftë refuzimi i një fitimi... 260 00:26:54,106 --> 00:26:56,408 ... se sa është një krimb të refuzimit të një kufome. 261 00:26:56,574 --> 00:27:02,112 Mos u shqetësoni. Jeni të lirë të vazhdoni marrëdhënie të dyfishta në dhomat e pasme të Kapitolit... 262 00:27:02,281 --> 00:27:05,817 ...mbi puro të bukura dhe malt 200-vjeçar. 263 00:27:06,818 --> 00:27:09,787 Por ju do të vazhdoni të bëni atë që kërkoj nga ju. 264 00:27:09,955 --> 00:27:11,723 Zoti Turnbull... 265 00:27:12,223 --> 00:27:15,726 ...Të kam dhënë rrugët për çdo dërgesë top-sekret... 266 00:27:15,893 --> 00:27:17,361 ...vendndodhja e planeve... 267 00:27:17,528 --> 00:27:19,796 Por kjo, zotëri, unë vërtet... 268 00:27:22,866 --> 00:27:24,834 Ora po afron. 269 00:27:25,002 --> 00:27:28,705 Mos bëni gabim, ky vend nuk do ta shohë shekullin e dytë. 270 00:27:29,073 --> 00:27:31,909 Dhe kur Amerika është në flakë... 271 00:27:32,075 --> 00:27:34,744 ...do të jeni të lumtur që keni zgjedhur me mençuri. 272 00:27:38,381 --> 00:27:43,052 Ju do të më tregoni se ku janë pajisjet ndezëse sepse ajo armë janë të fshehura. 273 00:28:01,202 --> 00:28:03,904 Topa të bukur portokalli. 274 00:28:04,772 --> 00:28:06,940 Mos me duket shume. 275 00:28:07,375 --> 00:28:11,445 Po, por ata do ta kthejnë botën për të pluhurosur të gjithë njësoj. 276 00:28:11,611 --> 00:28:12,845 E mrekullueshme. 277 00:28:13,013 --> 00:28:15,382 Merrni ato, djema. Por kini kujdes. 278 00:28:15,715 --> 00:28:17,750 Nuk do të doja t'i lëshoja ato. 279 00:28:25,758 --> 00:28:27,359 Kape atë djalë. 280 00:28:32,631 --> 00:28:35,033 - Viktimat? - Ushtarët janë të gjithë të vdekur. 281 00:28:35,200 --> 00:28:37,101 -Cfare eshte kjo? -Oh, e gjetëm këtë... 282 00:28:37,269 --> 00:28:39,437 ...me dërrasat e shpatullave në pallton. 283 00:28:40,339 --> 00:28:42,674 Ju lutem. Lërini të pafajshmit. 284 00:28:45,209 --> 00:28:46,643 Nuk ka të pafajshëm. 285 00:29:06,962 --> 00:29:10,131 Do t'ju duhet kontrollo hekurin, zotëri. 286 00:29:16,238 --> 00:29:17,439 në rregull! 287 00:29:17,605 --> 00:29:22,509 Kjo është ajo që të gjithë keni pritur, ju kopila te degjeneruar! 288 00:29:23,546 --> 00:29:27,082 Në këtë cep, Barbari. 289 00:29:27,248 --> 00:29:30,985 Dhe në këtë cep, nga gjysma e botës: 290 00:29:31,152 --> 00:29:32,553 Njeriu Gjarpër. 291 00:29:32,886 --> 00:29:36,256 - Ushqeni atë me helm gjarpërinjsh. - Ai! Kjo është një! 292 00:29:45,932 --> 00:29:48,334 - Kalim i bukur ke ardhur këtu, kolonel. - Heks. 293 00:29:50,504 --> 00:29:51,771 Hajde, hajde, hajde. 294 00:29:53,372 --> 00:29:55,173 - Po! - Vazhdo. 295 00:29:56,042 --> 00:29:57,843 Bëjeni tashmë. 296 00:30:01,180 --> 00:30:02,381 Nuk ke ndërmend të më vrasësh. 297 00:30:02,548 --> 00:30:05,884 Nuk e kam vendosur. Le të shohim se si do të shkojë kjo vizitë e vogël. 298 00:30:13,291 --> 00:30:14,659 Unë jam duke kërkuar për Turnbull. 299 00:30:14,825 --> 00:30:18,662 Mut, Turnbull ka vdekur. Ti e di mirë si kushdo. 300 00:30:18,829 --> 00:30:21,164 tha qeveria ai nuk u dogj në asnjë zjarr. 301 00:30:23,067 --> 00:30:25,869 Ju jeni duke ndjekur fantazmat. Ju duhet ta lini këtë të shkojë. 302 00:30:27,670 --> 00:30:30,272 Ti e fut në varr shokun tënd më të mirë. 303 00:30:30,441 --> 00:30:31,875 Ju tradhtuat regjimentin tuaj. 304 00:30:32,709 --> 00:30:35,845 Për çfarë? Nderi? 305 00:30:36,012 --> 00:30:39,682 Nuk ka nder në luftë. Lufta është vrasje, aq e thjeshtë. 306 00:30:42,751 --> 00:30:44,886 Ky vend mund të ishte i yni. 307 00:30:45,053 --> 00:30:46,487 Ato ditë kanë kaluar shumë. 308 00:30:51,293 --> 00:30:53,128 Po sikur të të them se nuk është vonë? 309 00:30:53,295 --> 00:30:56,765 Që ne mund të sillnim akoma ky bashkim jo i shenjtë shtetesh në gjunjë. 310 00:30:59,967 --> 00:31:01,735 A nuk doni një shans të dytë? 311 00:31:03,671 --> 00:31:05,439 Në rregull. 312 00:31:05,940 --> 00:31:08,175 Kam vendosur që do të të vras. 313 00:31:09,210 --> 00:31:12,580 Mendova se mund të ishte ndjenjat tuaja për këtë çështje. 314 00:31:14,748 --> 00:31:16,449 Djemtë. 315 00:31:16,983 --> 00:31:18,884 Hidhe atë brenda. 316 00:31:24,224 --> 00:31:25,925 Slocum... 317 00:31:27,527 --> 00:31:28,561 ...ku është Turnbull? 318 00:31:28,727 --> 00:31:31,096 Pse nuk pyet shokun tënd të vdekur Jeb? 319 00:31:31,263 --> 00:31:34,899 - Unë mendoj se ju mund ta arrini atë në ferr. - E di, kolonel... 320 00:31:36,801 --> 00:31:39,203 Çfarë ideje shumë e mirë. 321 00:31:52,716 --> 00:31:55,652 - Fute atje! - Hyr atje, mut! 322 00:31:56,086 --> 00:31:58,788 - Merre në kafaz! - Ju djema dëshironi një luftë të ndershme? 323 00:32:02,825 --> 00:32:05,861 Ata janë thjesht xhelozë nga pamja jote e bukur, djalë. 324 00:32:43,297 --> 00:32:45,232 Përshtatuni vetes. 325 00:32:45,399 --> 00:32:47,334 Nuk mund të them që të fajësoj. 326 00:34:18,685 --> 00:34:20,219 Djali i një... 327 00:34:28,394 --> 00:34:31,597 Zot, ti je kaq gomar. 328 00:34:31,764 --> 00:34:33,732 Mirë që të shoh përsëri, Jeb. 329 00:34:33,898 --> 00:34:36,467 Nëse të lë të heqësh dorë, më premton nuk do të më godasësh më me grusht? 330 00:34:36,935 --> 00:34:39,704 Epo, duket si një propozim i humbur nëse nuk e bëj. 331 00:34:39,871 --> 00:34:41,105 Dua fjalën tënde, Jeb. 332 00:34:41,272 --> 00:34:44,742 - Çfarë të bën të mendosh se është diçka e mirë? - Ka qenë gjithmonë mjaft e mirë për mua. 333 00:34:45,343 --> 00:34:46,544 Vazhdoni, atëherë. 334 00:34:47,278 --> 00:34:48,946 Në rregull. 335 00:34:55,919 --> 00:34:57,420 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj, Jeb. 336 00:34:57,588 --> 00:35:00,791 - Po tallesh me mua, apo jo? Kjo është një shaka. - Jo. 337 00:35:00,958 --> 00:35:03,627 - Më vrave, Jonah. - Më ke tërhequr, Jeb. 338 00:35:03,794 --> 00:35:05,729 Po, ishte një gabim. 339 00:35:05,895 --> 00:35:09,098 Epo, padyshim. 340 00:35:10,032 --> 00:35:14,336 - Ju nuk iu bindët një urdhri të drejtpërdrejtë. - Për të djegur një spital. 341 00:35:14,704 --> 00:35:18,474 Babai juaj do të vriste ata njerëz thjesht për të vënë një pikë. 342 00:35:18,940 --> 00:35:21,509 Nuk mund ta duroja këtë. Unë jam i habitur që ju mund. 343 00:35:21,677 --> 00:35:24,012 Ai ishte komandanti ynë. Ai ishte babai im. 344 00:35:24,379 --> 00:35:25,847 Nuk kisha zgjedhje. 345 00:35:26,248 --> 00:35:28,249 As unë. 346 00:35:32,421 --> 00:35:34,556 me vjen keq per kete. 347 00:35:36,490 --> 00:35:37,991 Duke të vrarë, dua të them. 348 00:35:38,426 --> 00:35:42,062 Nuk prisja kurrë gjëra do të rezultonte kështu. 349 00:35:43,164 --> 00:35:46,367 Ai mori familjen time në emrin tënd, Jeb. 350 00:35:49,169 --> 00:35:51,137 Ai më bëri t'i shikoja ata të vdisnin. 351 00:35:53,673 --> 00:35:56,042 Duhet ta gjej, Jeb. 352 00:35:57,343 --> 00:35:59,311 po te shikoja... 353 00:35:59,479 --> 00:36:01,914 ...dhe unë e shikoja atë. 354 00:36:02,549 --> 00:36:05,418 Po bëhet vërtet e vështirë të thuash dallimi mes jush te dyve. 355 00:36:05,584 --> 00:36:08,586 - Babai yt është një përbindësh, më dëgjon? - Dhe ju nuk jeni? 356 00:36:10,955 --> 00:36:12,890 Nga ku jam ulur... 357 00:36:13,057 --> 00:36:18,095 ...ju jeni vetëm dy burra të prirur për të vrarë njerëz për të larguar dhimbjen tuaj. 358 00:36:18,730 --> 00:36:22,567 Të jetosh kështu, tingëllon një ferr si të jesh i mallkuar. 359 00:36:24,535 --> 00:36:26,803 Ti e di se për çfarë është i aftë. 360 00:36:29,406 --> 00:36:31,574 Oh, Jonah. 361 00:36:32,142 --> 00:36:34,444 - Ai është në Fort Resurrection. - Po? 362 00:36:34,611 --> 00:36:35,778 Ai është mbyllur atje lart. 363 00:36:36,746 --> 00:36:40,216 Unë mendoj se ju të dy ndoshta mundeni nxirreni njëherë e përgjithmonë. 364 00:36:40,383 --> 00:36:43,486 Duhet të jem i sinqertë me ty, Unë as nuk e di se për kë po tërheq. 365 00:36:43,653 --> 00:36:46,589 Sido që të jetë, së shpejti do të keni shoqëri. 366 00:36:47,122 --> 00:36:49,757 Po, mendoj se është e vërtetë. 367 00:36:51,126 --> 00:36:54,629 ferr. Unë kam filluar të digjem. 368 00:36:54,996 --> 00:36:57,965 Më së miri do të kthehesha në nëntokë. 369 00:37:01,369 --> 00:37:03,370 Tani, më dëgjoni. 370 00:37:04,339 --> 00:37:07,675 Ata flasin për ty këtu poshtë. Ju i bëni vetes një nder. 371 00:37:07,842 --> 00:37:11,078 Ju qëndroni përpara vdekjes sa të mundesh, dëgjon? 372 00:37:11,245 --> 00:37:13,914 Sepse ata kanë plane për ju. 373 00:37:14,081 --> 00:37:15,115 Kujdes, Jeb. 374 00:37:18,986 --> 00:37:20,987 Shihemi së shpejti. 375 00:37:38,771 --> 00:37:41,573 Ai nuk do të kthehet kurrë për ju. 376 00:37:42,274 --> 00:37:43,608 Ju nuk e dini këtë. 377 00:37:43,775 --> 00:37:46,410 Kush mendoni se i tha qeverisë ai ishte këtu? 378 00:37:46,945 --> 00:37:48,813 Do të duhet të ikësh nga dhoma ime. 379 00:37:48,980 --> 00:37:52,416 E di, të bleva i vjetër Jack Straw i drejtë dhe i ligjshëm. 380 00:37:53,685 --> 00:37:55,119 Unë do të bëj çfarë të dua. 381 00:37:58,155 --> 00:38:00,323 Unë të zotëroj tani. 382 00:38:02,158 --> 00:38:03,459 Më gënje një herë i dashur. 383 00:38:21,276 --> 00:38:24,345 Pistoletë me një goditje, gomar. 384 00:38:25,949 --> 00:38:28,651 Dhe unë nuk jam shumë për të qenë në pronësi. 385 00:38:31,653 --> 00:38:33,388 Faleminderit, zotëri. 386 00:38:37,158 --> 00:38:38,859 si ja kaloni? 387 00:38:44,465 --> 00:38:47,034 Bëhesh më i shëmtuar sa herë që të shoh. 388 00:38:50,170 --> 00:38:54,007 Zot, mos e bëj këtë. Do thyesh çdo pasqyrë që kemi në magazinë. Hajde. 389 00:38:57,310 --> 00:38:59,612 Tani, këto funksionojnë mirë. 390 00:39:01,280 --> 00:39:03,048 Ke ndonjë gjë të re, Smith? 391 00:39:03,449 --> 00:39:04,883 Mendova se nuk do të pyesnit kurrë. 392 00:39:09,321 --> 00:39:10,522 Uau. 393 00:39:10,823 --> 00:39:13,625 Unë e kuptoj që do të thotë që ju e miratoni. 394 00:39:16,561 --> 00:39:18,930 Plane të mëdha për të katërtën? 395 00:39:19,263 --> 00:39:21,632 Vetëm një ditë tjetër e javës është gjithçka. 396 00:39:23,468 --> 00:39:27,138 Jonah, ti dhe unë të dy e dimë të vetmin arsyeja pse luftuat për jugun... 397 00:39:27,304 --> 00:39:30,507 ...a nuk ju pëlqen të thonë çfarë të bëjë qeveria. 398 00:39:30,975 --> 00:39:32,876 Ju nuk keni besuar kurrë në secesionizëm. 399 00:39:33,377 --> 00:39:36,179 Dhe nuk ju besohet kurrë as në skllavëri. 400 00:39:36,346 --> 00:39:40,349 Pra, çfarë kuptimi ka në urrejtjen kaq shumë të Bashkimit? 401 00:39:41,051 --> 00:39:45,488 Të gjithë ata në të dyja anët janë vetëm një bandë e hipokritëve për sa më përket mua. 402 00:39:46,188 --> 00:39:48,490 Amerika do të jetë një mijë vjet, Jonah. 403 00:39:48,858 --> 00:39:50,659 Një komb i ri. 404 00:39:50,960 --> 00:39:52,961 Dhe çfarë është e mirë në të? 405 00:39:53,129 --> 00:39:55,598 - E ardhmja, kjo është ajo. - Jo. 406 00:39:55,965 --> 00:39:59,935 Unë dhe djemtë e mi, ne do të shkojmë atje lart në Uashington... 407 00:40:00,102 --> 00:40:02,037 ...dhe qëndroni në një turmë njerëzish të lirë... 408 00:40:02,203 --> 00:40:05,105 ...burra, lëkura me ngjyrën tuaj dhe timen, dhe dëgjoni presidentin. 409 00:40:05,273 --> 00:40:08,743 Vendi mund të mbajë biznesin e vet dhe unë do të mbaj të timen. 410 00:40:11,079 --> 00:40:12,647 Unë do t'i marr të dyja. 411 00:41:31,053 --> 00:41:32,754 Madhështore, apo jo? 412 00:41:33,222 --> 00:41:35,791 Është më e madhe se një kuti buke, kjo është e sigurt. 413 00:41:35,958 --> 00:41:37,826 A e dini kush ishte Eli Whitney? 414 00:41:38,227 --> 00:41:42,331 Unë jam një njeri shumë i paarsimuar, Zoti Turnbull. 415 00:41:42,497 --> 00:41:44,599 A po flasim për Whitney Senior apo Junior? 416 00:41:45,733 --> 00:41:47,101 Senior. 417 00:41:48,435 --> 00:41:52,071 Pasi shpiku xhinsin e pambukut dhe filloi Revolucioni Industrial... 418 00:41:52,240 --> 00:41:55,076 ...ai shkoi të punonte për ushtrinë amerikane, projekte të veçanta. 419 00:41:55,243 --> 00:41:57,945 Ai ishte pionier i përdorimit nga pjesët përbërëse... 420 00:41:58,111 --> 00:42:01,247 ...dhe armë zjarri, lëndë të reja djegëse për municione... 421 00:42:01,413 --> 00:42:04,949 ...dhe pak a shumë, ai i vetëm shpiku luftën moderne. 422 00:42:05,118 --> 00:42:06,853 Pra si ushtrim... 423 00:42:07,019 --> 00:42:11,156 ...i kërkojnë të projektojë një super-armë, një vrasës kombi. 424 00:42:11,857 --> 00:42:14,893 Dhe kjo është ajo që ai parashikoi, por nuk ia dolën kurrë... 425 00:42:15,060 --> 00:42:17,462 ...sepse dikur ata kuptoi potencialin e tij... 426 00:42:17,629 --> 00:42:21,466 ... ata vendosën që nuk munden e kuptoj duke vizituar me dashje... 427 00:42:21,633 --> 00:42:25,336 ...ai lloj shkatërrimi mbi shokun e tyre. 428 00:42:27,138 --> 00:42:28,172 Por unë mundem. 429 00:42:28,940 --> 00:42:32,910 Dhe një javë nga tani, do të kemi sukses aty ku ata dështuan. 430 00:42:35,113 --> 00:42:36,447 Më katër korrik... 431 00:42:37,648 --> 00:42:40,250 ...Shtetet e Bashkuara të Amerikës... 432 00:42:41,285 --> 00:42:43,620 ...do ta njohë ferrin. 433 00:42:45,022 --> 00:42:46,323 Gëzuar. 434 00:43:15,150 --> 00:43:16,851 Vriteni atë. 435 00:43:55,020 --> 00:43:57,122 Faleminderit, Smith. 436 00:44:09,666 --> 00:44:11,801 Hapni portat për gjeneralin Turnbull! 437 00:44:14,938 --> 00:44:15,972 Më fal, Jeb. 438 00:44:16,606 --> 00:44:17,807 Hex. 439 00:44:20,442 --> 00:44:22,844 Jonah-i përgjakshëm-Heks. 440 00:44:23,380 --> 00:44:25,982 Unë do ta dija atë byrekë gjysmë të gatuar kudo. 441 00:44:30,352 --> 00:44:33,488 Duket sikur e kemi marrë veten disa praktika të synuara, djem. 442 00:44:33,655 --> 00:44:35,590 Përhapeni. 443 00:45:08,621 --> 00:45:10,155 Hej. 444 00:45:16,095 --> 00:45:19,064 Mbani zjarrin tuaj! Do të na çosh në ferr të gjithëve! 445 00:45:22,368 --> 00:45:25,504 Unë do të dorëzoj Turnbull topat tuaj në një kuti thithëse. 446 00:45:27,706 --> 00:45:29,240 Shikoni ju. E bukur. 447 00:45:29,807 --> 00:45:32,142 Hajde, ngrihu ti. Hajde, lule. 448 00:45:32,310 --> 00:45:33,744 Lart. 449 00:45:33,911 --> 00:45:35,045 Kjo është ajo. Njeri i mirë. 450 00:45:48,157 --> 00:45:49,825 A është kjo e gjitha që keni? 451 00:45:49,993 --> 00:45:52,061 Vërtet? Jona Hex. 452 00:45:52,895 --> 00:45:54,863 Jezu Krisht, shiko gjendjen tënde. 453 00:45:56,732 --> 00:45:59,167 Nuk do të shkosh askund, djalë. 454 00:45:59,501 --> 00:46:02,503 Mos u shqetëso, zemër, unë do të kthehem. 455 00:46:10,178 --> 00:46:11,245 Hex? 456 00:46:11,679 --> 00:46:13,680 Jonah Hex? 457 00:46:14,548 --> 00:46:16,416 Oh, Hex! 458 00:46:17,685 --> 00:46:19,853 Unë po vij për ju! 459 00:46:20,988 --> 00:46:24,024 Hex! Ku je o huligan gjakatar? 460 00:46:28,462 --> 00:46:30,096 Po. 461 00:46:32,699 --> 00:46:34,133 Mos u shqetësoni. 462 00:46:34,300 --> 00:46:35,434 Vazhdoni, kaloni. 463 00:46:35,601 --> 00:46:36,935 Më çoni në shtëpi. Merrni. 464 00:46:52,750 --> 00:46:54,618 Ma shpjego këtë sërish, Burke. 465 00:46:54,786 --> 00:46:58,556 Nuk ka shpjegim. dhashë bastard dy fuçi drejt në gjoks. 466 00:46:58,723 --> 00:47:01,425 Me të gjitha të drejtat, ai duhet të jetë po aq i vdekur sa Billy këtu. 467 00:47:01,592 --> 00:47:05,295 Epo, Heksi nuk di si të vdesë. Ai do të duhet të arsimohet. 468 00:47:05,463 --> 00:47:07,131 Nuk e kam problem ta edukoj njeriun. 469 00:47:07,298 --> 00:47:10,501 Pra, Jonah Hex është ende gjallë. 470 00:47:10,667 --> 00:47:14,637 Dhe disi, ai djali i kurvës e di se edhe unë jam. 471 00:47:14,805 --> 00:47:18,208 Më gjeni diçka që ai e do dhe ma sill. 472 00:47:18,375 --> 00:47:19,909 Epo, atëherë. 473 00:47:20,377 --> 00:47:25,949 Unë do ta josh atë tek ne dhe ne do të shtrojmë bukurinë e tij fytyrë për kalb në ndonjë llogore diku. 474 00:47:26,115 --> 00:47:27,749 I mbërthyer si një derr i bardhë. 475 00:47:27,917 --> 00:47:29,918 Kjo do të ishte e dëshirueshme. 476 00:47:30,553 --> 00:47:32,821 Zotërinj, ky vend është i komprometuar. 477 00:47:32,988 --> 00:47:35,357 Ngarkoni kremin e tij në tren... 478 00:47:35,524 --> 00:47:36,791 ...dinamit pjesa tjetër. 479 00:47:36,958 --> 00:47:40,528 Unë do të marr bastardin. Sido që të jetë. 480 00:48:23,802 --> 00:48:26,938 Disa thonë se kur do të vdesësh... 481 00:48:27,838 --> 00:48:30,440 ...ju luani punën tuaj të papërfunduar. 482 00:48:36,213 --> 00:48:40,250 Edhe në vdekje, hakmarrja është e vetmja gjë që nuk mund ta lësh të shkojë. 483 00:48:53,429 --> 00:48:55,230 Hex. 484 00:48:55,398 --> 00:48:58,267 Mendoj se nuk ka mbetur shumë për të thënë mes nesh. 485 00:49:48,013 --> 00:49:49,647 zjarr. 486 00:50:09,233 --> 00:50:13,904 Shiko, një ditë me armë të tilla, ju do të jeni në gjendje të rrafshoni kontinentet. 487 00:50:14,071 --> 00:50:18,108 Por ne do të duhet të kënaqemi veten me fillimin e vogël. 488 00:50:18,442 --> 00:50:20,010 Gati, zotëri. 489 00:50:21,411 --> 00:50:23,312 Prisni për atë. 490 00:50:28,884 --> 00:50:31,019 - Ku? - Pak jashtë Qarkut Wayne, Gjeorgji. 491 00:50:31,187 --> 00:50:33,989 - Viktimat? - Treqind e njëzet e katër shpirtra. 492 00:50:39,094 --> 00:50:40,728 Objektivat ushtarake? 493 00:50:40,895 --> 00:50:42,997 Asnjë, zotëri. Të gjithë civilë. 494 00:50:46,635 --> 00:50:47,836 Djema, largohuni nga kjo. 495 00:50:48,002 --> 00:50:49,203 - Shikoni atë. - Çfarë është ajo? 496 00:50:51,905 --> 00:50:54,173 Cili është vlerësimi juaj për situatën? 497 00:50:54,341 --> 00:50:56,342 Janë mbi njëzet ngjarjet kryesore të njëqindvjetorit. 498 00:50:57,611 --> 00:50:59,446 Panairi Botëror në Filadelfia. 499 00:50:59,779 --> 00:51:02,348 Parada në Nju Jork. Fjalimi juaj këtu. 500 00:51:02,516 --> 00:51:03,717 Shpërthoni mjetin. 501 00:51:04,050 --> 00:51:07,186 Ne kemi rritur ushtrinë prezencën, por për shkak të vullnetit të tij... 502 00:51:07,353 --> 00:51:11,724 ...të godasësh objektivat civilë, është e pamundur për të parashikuar se ku do të sulmojë. 503 00:51:25,170 --> 00:51:27,739 nuk e di si do ta ndalojmë, zotëri. 504 00:51:28,939 --> 00:51:30,473 E bukur. 505 00:51:33,612 --> 00:51:35,613 Nëse do të ndërhyja, Pastaj ajo doli përsëri, 506 00:51:35,781 --> 00:51:37,382 Mësoni të kërceni për topin e Lanigan-it, 507 00:51:37,548 --> 00:51:41,084 Gjashtë vite të gjata kalova në Dublin, Gjashtë vite të gjata nuk bëjnë asgjë, 508 00:51:41,252 --> 00:51:45,055 Gjashtë vite të gjata kalova në Dublin, Mësoni të kërceni për topin e Lanigan. 509 00:51:51,695 --> 00:51:53,430 Përshëndetje, qengj i vogël. 510 00:51:58,867 --> 00:52:00,101 E keni humbur kopenë tuaj? 511 00:52:00,670 --> 00:52:02,905 Unë kam mbaruar punën për natën. 512 00:52:11,045 --> 00:52:14,047 - Çfarë dreqin ke? - Vetëm për pak argëtim, si. 513 00:52:17,753 --> 00:52:18,954 Askush nuk duhet të lëndohet. 514 00:52:30,364 --> 00:52:32,599 Lule e vogël, a? 515 00:52:35,102 --> 00:52:36,336 Hajde. 516 00:52:36,503 --> 00:52:38,071 Hajde. 517 00:52:40,206 --> 00:52:42,508 Ti po vjen me mua, vajzë. 518 00:54:05,872 --> 00:54:07,240 Kjo ka të bëjë me një hero lufte. 519 00:54:08,841 --> 00:54:10,809 Kjo ka të bëjë me një hero lufte, sic ishe ti. 520 00:54:10,976 --> 00:54:13,578 Ky njeri nuk është afër po aq i pashëm sa unë. 521 00:54:13,745 --> 00:54:15,880 Dhe ku është djali i vogël trim, Travis? 522 00:54:16,548 --> 00:54:20,051 Si formë letrare, këto gjëra janë të kota. 523 00:54:20,218 --> 00:54:24,589 Tani, unë mund të ndjej se truri juaj po kalbet mu poshtë dorës sime teksa flasim. 524 00:54:34,497 --> 00:54:35,664 Ndihmë! Jonah! 525 00:54:37,400 --> 00:54:40,302 Ti more gjithçka që dua, Jonah Hex. 526 00:54:40,470 --> 00:54:42,405 A e dini se si ndihet kjo? 527 00:54:46,776 --> 00:54:48,611 Ndihet kështu. 528 00:54:50,746 --> 00:54:51,780 Unë dua që ju të shikoni. 529 00:54:51,948 --> 00:54:53,749 Ndihmë! Jonah! 530 00:54:53,916 --> 00:54:57,519 Jo! Jo! Jo! 531 00:55:19,172 --> 00:55:20,206 Turnbull! 532 00:55:26,178 --> 00:55:28,847 Dërgoji një mesazh Grass, toger, Ushtria e SHBA. 533 00:55:30,216 --> 00:55:32,551 Ndodhet Turnbull. Ndalo. 534 00:55:32,718 --> 00:55:34,853 Duke lundruar nga limani i Pavarësisë. Ndalo. 535 00:55:35,022 --> 00:55:37,290 Destinacioni i panjohur. Ndalo. 536 00:55:37,456 --> 00:55:40,392 Turnbull ka ndërtuar armë vrasëse e kombit. Ndalo. 537 00:55:45,163 --> 00:55:46,464 Duke hyrë vetëm. 538 00:55:46,631 --> 00:55:49,967 Dërgoni gjithçka që keni ose mijëra do të vdesin. Ndalo. 539 00:56:44,251 --> 00:56:45,552 Ua. 540 00:56:50,758 --> 00:56:54,428 Mbajeni të ushqyer dhe të ujitur. Mos e lidhni. 541 00:56:54,594 --> 00:56:56,896 Nëse nuk kthehem për një magji, ai do ta dijë. 542 00:56:57,064 --> 00:56:58,532 Ai do të dalë në rrugën e tij. 543 00:56:59,099 --> 00:57:00,867 Ai mori një emër? 544 00:57:01,401 --> 00:57:03,136 Po. 545 00:57:03,636 --> 00:57:05,471 Kali. 546 00:57:06,338 --> 00:57:07,372 Ju. 547 00:57:10,609 --> 00:57:12,510 Po, unë... 548 00:57:15,381 --> 00:57:17,549 Nuk di cfare te te them. 549 00:57:36,199 --> 00:57:38,167 Dreqin mendoni se po shkoni, zotëri? 550 00:57:40,771 --> 00:57:42,572 Çfarë ndodhi me të dashurin tënd...? 551 00:57:44,941 --> 00:57:48,411 Unë jam për të gjitha jashtë i përgjigjeve të mençura, mik. 552 00:58:04,759 --> 00:58:09,697 Epo, zoti Turnbull, duken këmbanat më në fund janë gati të dëmtojnë Uashingtonin. 553 00:58:09,864 --> 00:58:14,335 Dhe i dëgjoj, zoti Lusk, siç i kam dëgjuar për gjashtë vite të gjata. 554 00:58:14,869 --> 00:58:19,139 Ne i vlerësojmë shërbimet që na ke dhënë. 555 00:58:19,940 --> 00:58:21,608 Unë vetëm mund të shpresoj që të keni sukses. 556 00:58:21,775 --> 00:58:23,877 Unë me siguri do të varem nëse ju nuk... 557 00:58:24,044 --> 00:58:27,280 ...një rezultat që sinqerisht shpresoj ta shmang. 558 00:58:31,584 --> 00:58:33,719 Konsideroni se është shmangur. 559 00:58:33,886 --> 00:58:35,354 - Zjarri. - Le të shkojmë! 560 00:58:35,822 --> 00:58:37,423 Ndizni motorin! 561 00:58:37,590 --> 00:58:40,059 Bëhuni gati ta vendosni në ujë! 562 00:58:46,531 --> 00:58:49,834 Duket mirë. Hajde, le të shkojmë. Kontrolloni dhomën e motorit. 563 01:00:22,221 --> 01:00:24,756 Ti e di që dukesh si një fanatik, apo jo? 564 01:00:24,923 --> 01:00:29,494 Më thuaj, si është të kalosh në jetë me një fytyrë të tillë? 565 01:00:31,729 --> 01:00:32,896 Më lejoni t'ju tregoj. 566 01:00:47,743 --> 01:00:49,544 Kjo është për... 567 01:00:51,614 --> 01:00:53,182 ...gruaja ime. 568 01:01:13,701 --> 01:01:16,003 Kjo është për djalin tim! 569 01:01:25,212 --> 01:01:27,914 Turnbull! Turnbull! Turnbull! 570 01:01:28,215 --> 01:01:31,284 Turnbull! Turnbull! Turnbull! 571 01:01:35,154 --> 01:01:37,155 Zotërinj... 572 01:01:37,991 --> 01:01:40,159 ...sonte e vendosëm këtë anije në ujë. 573 01:01:40,326 --> 01:01:41,360 Po! 574 01:01:41,760 --> 01:01:46,364 Dhe ndërsa lundrojmë në vijën bregdetare të kësaj toke të çmuar dhe të rrënuar... 575 01:01:46,531 --> 01:01:49,567 ...të mos harrojmë se lundrojmë... 576 01:01:49,735 --> 01:01:51,536 ...në një oqean lotësh. 577 01:01:51,703 --> 01:01:53,171 Dhe kur arrijmë në Potomac... 578 01:01:53,338 --> 01:01:57,341 ...armiku ynë do ta mësojë këtë ne kemi ardhur për të bërë atë gjë ... 579 01:01:57,508 --> 01:02:02,045 ...që ne me siguri u mblodhën për të bërë. 580 01:02:02,213 --> 01:02:04,815 - Po! - Për të bërë luftë! 581 01:02:04,982 --> 01:02:06,350 Po! 582 01:02:07,417 --> 01:02:09,919 - Kapitoli do të digjet! - Po! 583 01:02:11,155 --> 01:02:12,990 Beteja është bashkuar! 584 01:02:26,769 --> 01:02:29,905 Turnbull! Turnbull! Turnbull! 585 01:02:31,106 --> 01:02:32,707 Hex. 586 01:02:37,179 --> 01:02:39,247 Ti e di, Heks, thonë se nuk ke zemër. 587 01:02:39,415 --> 01:02:42,718 Unë mendoj se problemi juaj mund të jetë përkundrazi, bir. 588 01:02:43,551 --> 01:02:44,585 Ju jeni të butë. 589 01:02:45,053 --> 01:02:47,355 Ju nuk jeni në gjendje të sakrifikoni. 590 01:02:48,056 --> 01:02:50,858 Dëshironi të dorëzoheni ose doni të shikoni një tjetër të vdesë? 591 01:02:57,564 --> 01:02:58,598 Ky është një djalë i mirë. 592 01:03:03,370 --> 01:03:05,405 Një herë frikacak, gjithmonë frikacak. 593 01:03:07,074 --> 01:03:08,742 Jeb thotë përshëndetje. 594 01:03:08,908 --> 01:03:10,943 Jo. Unë dua që ai të shikojë. 595 01:03:28,693 --> 01:03:30,528 Tre minuta para se të jemi në rreze, zotëri. 596 01:03:44,374 --> 01:03:45,842 Vendi ynë ishte i ri... 597 01:03:54,317 --> 01:03:55,818 Katër mijë metra në shënjestër. 598 01:04:01,057 --> 01:04:03,993 - E ke akoma atë Derringer në rrëmujën tënde? - Jo, e mori. 599 01:04:04,159 --> 01:04:06,427 - Po ajo thikën në llastik tuaj? - E mori. 600 01:04:06,795 --> 01:04:09,063 - Po kjo...? - I mori të gjitha, Jonah. 601 01:04:09,231 --> 01:04:12,167 Epo, të kam kërkuar shumë mirë, apo jo? 602 01:04:12,334 --> 01:04:14,636 - A nuk do të? - Po. 603 01:04:14,802 --> 01:04:16,703 Në rregull, ja çfarë do të bëjmë. 604 01:04:16,871 --> 01:04:19,173 Ti bërtet për rojen, çojeni këtu... 605 01:04:19,341 --> 01:04:22,177 ...dhe përdorni dredhitë tuaja femërore dhe çfarë jo. 606 01:04:22,343 --> 01:04:24,445 Kur ai afrohet... 607 01:04:25,479 --> 01:04:29,182 - Çfarë dreqin? - Mamaja e Tallula Black nuk ka rritur asnjë budalla. 608 01:04:29,350 --> 01:04:32,386 - Talula? - Lilah është një pseudonim. 609 01:04:34,020 --> 01:04:35,187 Tallula. 610 01:04:36,356 --> 01:04:37,390 Tallula. 611 01:04:37,556 --> 01:04:40,759 Dy mijë metra në shënjestër, zotëri. 612 01:04:41,294 --> 01:04:42,495 Yankee prestar, poshtë lumit. 613 01:04:45,030 --> 01:04:47,298 Tani jeni të gjithë në paraburgim të ushtrisë... 614 01:04:47,467 --> 01:04:49,635 ...të Shteteve të Bashkuara të Amerikës. 615 01:04:49,802 --> 01:04:51,637 Të gjithë do të akuzoheni për tradhti. 616 01:04:51,970 --> 01:04:53,705 Quentin Turnbull... 617 01:04:53,872 --> 01:04:55,640 ...mund të tregosh fytyrën tënde fillimisht. 618 01:04:57,942 --> 01:04:59,043 Armatosni armën. 619 01:05:20,397 --> 01:05:22,265 Zjarr sipas dëshirës. 620 01:05:25,368 --> 01:05:27,036 toger. 621 01:05:32,474 --> 01:05:33,741 Shpërthejnë. 622 01:05:48,857 --> 01:05:50,425 Me avull të plotë përpara. 623 01:05:56,497 --> 01:05:58,465 Mund të qëlloni? 624 01:05:58,899 --> 01:06:00,200 A mundesh ti? 625 01:06:17,682 --> 01:06:19,617 Shkoni tek ai gjuajtës. Të kam mbuluar. 626 01:07:24,245 --> 01:07:25,879 Objektivi është brenda rrezes! 627 01:07:35,555 --> 01:07:36,822 Zjarri pesëdhjetë fishekë! 628 01:08:30,674 --> 01:08:32,042 Shpërthoni municionin! 629 01:08:38,748 --> 01:08:40,516 Do të jesh i lirë. 630 01:08:40,849 --> 01:08:43,818 Të lirë të ecësh në këtë tokë me një shenjë në mishin tënd. 631 01:08:43,985 --> 01:08:47,388 Dhe çdo ditë, ajo shenjë do t'ju kujtojë... 632 01:08:47,555 --> 01:08:51,091 ...e burrit i cili mori gjithçka që kishe. 633 01:08:55,597 --> 01:08:56,965 Ndihmë! Jonah! 634 01:09:10,544 --> 01:09:13,280 Jo! Jo! 635 01:10:02,525 --> 01:10:03,626 Unë dua që ju të shikoni. 636 01:10:04,193 --> 01:10:06,328 Shiko këtë. 637 01:10:51,937 --> 01:10:53,471 Gëzuar katër korrikun. 638 01:11:15,225 --> 01:11:16,859 Shpërblimi juaj. 639 01:11:19,763 --> 01:11:21,097 Dhe falje të plotë. 640 01:11:22,366 --> 01:11:25,602 Dhe unë do të doja që ju ta merrni parasysh këtë. 641 01:11:30,506 --> 01:11:32,107 Amerika ka nevojë për një sherif. 642 01:11:37,246 --> 01:11:41,450 Unë nuk mendoj se vendet kanë sherifë, pikërisht. 643 01:11:42,551 --> 01:11:44,185 zotëri. 644 01:11:48,890 --> 01:11:51,659 Edhe pse nëse e fut veten në bllokim... 645 01:11:51,826 --> 01:11:53,727 ...Mendoj se mund të më gjeni. 646 01:12:04,971 --> 01:12:06,305 Ai ju ofron një punë? 647 01:12:07,373 --> 01:12:09,274 - Po. - E merr? 648 01:12:10,878 --> 01:12:13,647 Jo. Unë nuk jam i zoti të kem një shef. 649 01:12:28,026 --> 01:12:29,961 Na vjen keq për këtë, Jeb. 650 01:12:57,754 --> 01:13:02,058 Thonë një njeri me hakmarrje në zemrën e tij supozohet të gërmojë dy varre: 651 01:13:02,224 --> 01:13:06,061 Një për armikun e tij dhe një për veten e tij. 652 01:13:06,228 --> 01:13:09,531 Epo, mendoj se e imja do të duhet të presë.