1
00:00:01,145 --> 00:00:03,148
What preceded:

2
00:00:03,750 --> 00:00:06,554
Okay�, looks like the explosion came
from the west, maybe Denver.

3
00:00:06,555 --> 00:00:09,159
If it was an attack, and chaos ensues

4
00:00:09,160 --> 00:00:12,165
you don't want the wrong people to know
that Jericho is still there.

5
00:00:12,166 --> 00:00:15,471
The unfortunate truth is that there is still
there was an explosion in Atlanta.

6
00:00:15,472 --> 00:00:19,979
I see a lot of unknowns here
faces since the bombs.

7
00:00:19,980 --> 00:00:22,284
Robert Hawkins? He is very helpful.

8
00:00:22,285 --> 00:00:26,592
He'll be here two days before the end of the
world and buys the old Thompson house.

9
00:00:26,692 --> 00:00:31,701
I'm just saying that we need something more
know about the people who live here.

10
00:00:32,002 --> 00:00:35,106
Is it indecent for me to ask
keep asking about him?

11
00:00:35,107 --> 00:00:37,711
Do you feel something for Jake?
- No.

12
00:00:37,712 --> 00:00:40,517
Ok�, maybe a little bit.
- Just a little bit?

13
00:00:43,423 --> 00:00:47,729
The mighty Johnston Green felled by the flu.
- I wanted to talk to you, but when I got here...

14
00:00:48,231 --> 00:00:50,034
Hurry up. He's in shock or something.

15
00:00:51,337 --> 00:00:54,141
He's not breathing.
- That must have been too much for him.

16
00:00:54,142 --> 00:00:55,244
How do we treat it?

17
00:00:55,245 --> 00:00:58,150
If we were still on heavy medication
in the pharmacy, perhaps.

18
00:00:58,151 --> 00:01:01,655
What kind of medicines?
- Cipro would be good, but it's been gone for weeks.

19
00:01:01,656 --> 00:01:04,661
They do have it in Rogue River.
- Jake, that's 100 miles away.

20
00:01:04,963 --> 00:01:06,765
Then I have to get on the road.
- I'm going too.

21
00:01:07,167 --> 00:01:09,571
Eric, no. If Gray is right about
how dangerous...

22
00:01:09,572 --> 00:01:12,276
Go, right now.

23
00:01:16,062 --> 00:01:19,579
One month after the bombs.

24
00:01:23,598 --> 00:01:25,136
Jake...
- I see.

25
00:01:25,137 --> 00:01:30,286
Slow down.
- We won't stop until we get there.

26
00:01:33,918 --> 00:01:38,258
You can't just leave her there.
- See that second set of skid marks?

27
00:01:38,259 --> 00:01:41,080
Someone pushed her off the road and her
then robbed and murdered.

28
00:01:41,081 --> 00:01:44,194
For the same money, they are somewhere
waiting to do it again.

29
00:01:44,195 --> 00:01:48,146
I hate it just as much as you do
but if we don't make it, dad will die.

30
00:01:50,204 --> 00:01:53,023
This is the world now
what we live in.

31
00:02:00,167 --> 00:02:04,619
Yes, he's ready. No, watch out, honey.
It's hot.

32
00:02:04,620 --> 00:02:10,036
I can't believe it worked, Mom.
- Your father is very smart.

33
00:02:10,037 --> 00:02:12,826
Should I go get him?
- No, honey, he's at work.

34
00:02:12,827 --> 00:02:16,159
And this must be done
still cool down.

35
00:02:24,613 --> 00:02:29,480
Mrs. Hawkins, may we
come in?

36
00:02:35,988 --> 00:02:38,449
Gray Anderson and Jimmy are here for you.

37
00:02:38,450 --> 00:02:40,566
Did they say why?
- No.

38
00:02:40,567 --> 00:02:44,124
I don't have the feeling
that it's for fun.

39
00:02:44,125 --> 00:02:46,136
Ok�.

40
00:02:56,795 --> 00:03:00,071
Ok�, I have the route to the hospital
found in Rogue River.

41
00:03:00,072 --> 00:03:02,806
Take Cedar Run Road...
- No.

42
00:03:03,698 --> 00:03:05,584
You don't even know
what I wanted to say.

43
00:03:05,585 --> 00:03:08,790
Put that folder away, we're going inside.
- Jake, Dad doesn't have much time left.

44
00:03:08,791 --> 00:03:12,267
We have to get the medicine and go back.
- I spent my youth on these roads.

45
00:03:12,268 --> 00:03:15,592
We'll make up for that time.
- You always think you know better.

46
00:03:15,593 --> 00:03:19,511
Are these things loaded?
- Yes.

47
00:03:25,842 --> 00:03:31,879
What should we do, Jake?
- No idea, but if it comes to that...

48
00:03:31,880 --> 00:03:33,888
I'll be there.

49
00:04:01,382 --> 00:04:06,868
You haven't said anything in a while. Stay sharp.
- What happened to you, Jake?

50
00:04:06,869 --> 00:04:10,183
What do you mean?
- The past five years?

51
00:04:10,871 --> 00:04:12,870
Where were you?

52
00:04:14,281 --> 00:04:16,280
I assume prison.

53
00:04:17,439 --> 00:04:20,179
Why don't you tell me?
- Why does it matter?

54
00:04:20,180 --> 00:04:25,973
'Cause all this time I had to watch,
how hard Mom and Dad had it.

55
00:04:26,727 --> 00:04:29,516
Every time the phone rang,
they thought it was you.

56
00:04:29,517 --> 00:04:34,416
I hated calling home
because then we sound the same.

57
00:04:34,417 --> 00:04:36,694
It was terrible to hear
when they realized it was me.

58
00:04:36,695 --> 00:04:41,494
I'm sorry, okay�? I'm sorry about that
what I did to our family.

59
00:04:41,495 --> 00:04:46,394
But don't use me as an excuse for it
fact that you have made nothing of your life.

60
00:04:46,395 --> 00:04:48,860
What do you mean by that?

61
00:04:48,904 --> 00:04:53,409
You wouldn't be the first man
who leaves his wife, Eric.

62
00:04:55,384 --> 00:04:57,449
I'm not telling you to leave her,
I'm just saying...

63
00:04:57,450 --> 00:05:03,039
You don't know what you're talking about, Jake.
- I say what you don't dare to say.

64
00:05:03,073 --> 00:05:05,072
Life is too short.

65
00:05:07,059 --> 00:05:10,288
Don't worry about me,
just keep driving.

66
00:05:20,087 --> 00:05:24,677
Thanks for talking to us, Robert.
- No problem, Gray.

67
00:05:24,919 --> 00:05:28,605
What is this about?
- When I was in Topeka,

68
00:05:28,606 --> 00:05:34,083
it was said that this is the first step
of an invasion,

69
00:05:34,084 --> 00:05:39,892
just getting those bombs into the country
would be very difficult...

70
00:05:39,893 --> 00:05:44,394
Without help from within.
- Precisely.

71
00:05:45,802 --> 00:05:51,400
I understand you and your family, here
just before the bombs arrived.

72
00:05:51,401 --> 00:05:55,808
You paid for the house in cash
of your salary from your work.

73
00:05:55,811 --> 00:05:58,800
Am I under arrest for not getting a loan?
of 30 years?

74
00:05:58,801 --> 00:06:01,068
No, of course not.

75
00:06:01,069 --> 00:06:05,681
Well, if you don't mind,
I just wanted to have dinner with my family.

76
00:06:05,682 --> 00:06:10,028
Well, if you don't mind us
to laugh some more. Since the bombs,

77
00:06:10,029 --> 00:06:14,207
we are, which I think is very normal, curious
to the people who came here.

78
00:06:14,208 --> 00:06:17,458
Why don't you just ask me the question?

79
00:06:17,459 --> 00:06:24,476
Do you really think I was the mastermind behind the
biggest terrorist attack ever?

80
00:06:24,477 --> 00:06:26,477
Was that you?

81
00:06:35,635 --> 00:06:39,484
Would you mind,
if I ask your family some questions?

82
00:06:39,485 --> 00:06:41,485
That's funny.

83
00:06:43,714 --> 00:06:48,801
When I was a cop,
I also asked that during an interrogation.

84
00:06:48,802 --> 00:06:53,986
That's just showing interest.
- That's what I would say, Gray.

85
00:06:59,582 --> 00:07:04,257
Darcy wanted the neighbors
getting to know you better.

86
00:07:06,160 --> 00:07:08,161
Come along.

87
00:07:16,107 --> 00:07:18,997
How long can he
keep this up?

88
00:07:23,568 --> 00:07:25,567
I can't say exactly.

89
00:07:27,297 --> 00:07:29,297
Maybe twelve o'clock.

90
00:07:29,916 --> 00:07:32,500
Twelve hours?
- I'm so sorry.

91
00:07:32,508 --> 00:07:42,192
I've been married to him for a long time.
I refuse to believe it ends like this.

92
00:07:53,701 --> 00:07:58,300
I have some food with me.
- Yes, come in. Gail is upstairs.

93
00:07:59,869 --> 00:08:04,851
I always bought a lot of food
that didn't need to be put in the refrigerator.

94
00:08:04,852 --> 00:08:07,787
Now I am grateful to God
for food that has a long shelf life.

95
00:08:07,788 --> 00:08:10,527
I had soup with me, mushroom soup.

96
00:08:10,528 --> 00:08:12,738
The only thing I had left
was actually for the food bank.

97
00:08:12,739 --> 00:08:16,786
I don't think we're the only ones.
How is he?

98
00:08:17,087 --> 00:08:20,421
Things are getting worse. April thinks
that he doesn't have much longer.

99
00:08:23,947 --> 00:08:26,525
I heard the door open,
I thought it was the boys.

100
00:08:26,526 --> 00:08:29,804
Heather brought some food.
- Thanks, honey.

101
00:08:29,805 --> 00:08:33,546
I'm sorry about your husband, Mrs. Green.

102
00:08:33,953 --> 00:08:38,811
How can you in this day and age
still die of fever?

103
00:08:38,812 --> 00:08:41,793
It's the 21st century.
I can't get the right medicine.

104
00:08:41,794 --> 00:08:44,853
I can't even find ice cream
to cool him down.

105
00:08:45,282 --> 00:08:47,283
I can make ice cream.

106
00:08:47,713 --> 00:08:51,819
One of the students did it last year
an experiment at the physics competition.

107
00:08:51,820 --> 00:08:54,378
I have water and...

108
00:08:56,070 --> 00:08:59,830
Do you still have fertilizer?
- Maybe in the garage.

109
00:09:00,260 --> 00:09:06,307
Ok�, I can do this...I think.
-Okay�, let's try it.

110
00:09:06,308 --> 00:09:09,453
Ok�, grab whatever large bowl you have.

111
00:09:09,469 --> 00:09:12,199
Can you get some buckets and
going to get some water from the stream?

112
00:09:12,200 --> 00:09:14,216
That's already colder.
- I'll get the fertilizer.

113
00:09:14,217 --> 00:09:16,937
Buckets are in the laundry room.

114
00:09:52,902 --> 00:09:58,330
Where is everyone?
- Come on, let's go to the hospital.

115
00:10:13,659 --> 00:10:19,216
Do you see those signs? Those houses are
evacuated by FEMA on 10/25.

116
00:10:19,217 --> 00:10:23,876
That means they have one here
month after the bombs.

117
00:10:23,877 --> 00:10:27,165
If FEMA has been here, then it exists
at least something of a government.

118
00:10:27,166 --> 00:10:31,204
A week ago, yes.
- What do those other numbers stand for?

119
00:10:31,205 --> 00:10:34,603
The zero represents the number
survivors.

120
00:10:35,112 --> 00:10:38,302
And the two?
- For the number of deaths.

121
00:10:49,911 --> 00:10:52,351
We go in, get the meds
and leave again.

122
00:10:52,352 --> 00:10:54,352
Ok�.

123
00:10:58,728 --> 00:11:02,509
“The Federal Emergency Management Agency
has determined that

124
00:11:02,510 --> 00:11:08,028
the radioactive cloud from Lawrence
has contaminated the groundwater in this region.

125
00:11:08,029 --> 00:11:13,517
On the use of water,
there is a ban. FEMA'

126
00:11:13,518 --> 00:11:17,856
That explains why this place is deserted.
What do we get now?

127
00:11:17,857 --> 00:11:23,685
Where does that come from? We have to go inside.
- Stay close.

128
00:11:42,141 --> 00:11:44,692
My God,
what happened here?

129
00:11:44,744 --> 00:11:47,712
Are you okay?
- Yes.

130
00:11:47,713 --> 00:11:50,299
Where did those shots come from?
- The top floor.

131
00:11:50,300 --> 00:11:51,521
Who the hell is shooting at us?

132
00:11:51,522 --> 00:11:56,622
No idea. If they already have Cipro here,
then it is upstairs.

133
00:12:18,266 --> 00:12:25,115
A .556, that belongs to an automatic weapon.
- Maybe they belonged to these guys.

134
00:12:26,714 --> 00:12:30,561
I don't know they had a SWAT team here.
- They don't have that either.

135
00:12:30,562 --> 00:12:34,352
These aren't cops.
These are government mercenaries.

136
00:12:34,353 --> 00:12:41,176
A private army, they call themselves Ravenwood.
- What are mercenaries doing here?

137
00:12:41,177 --> 00:12:43,955
Same as in Iraq and New Orleans.

138
00:12:43,956 --> 00:12:48,365
The army has far too few these days
people, mercenaries take those places.

139
00:12:48,366 --> 00:12:52,474
The real question is,
did they kill these people?

140
00:12:52,475 --> 00:12:56,545
Let's get that medicine and get out of here.
- Is good.

141
00:12:56,546 --> 00:12:58,546
Are you ready?
- Yes.

142
00:13:06,869 --> 00:13:11,048
You did a nice job with that oven. You
heats it by burning wood.

143
00:13:11,049 --> 00:13:15,400
Yes, we were lucky to have gas in there
place of electricity,

144
00:13:15,401 --> 00:13:18,361
because it has its own
built-in fan.

145
00:13:18,362 --> 00:13:20,363
Where's your brother?

146
00:13:21,432 --> 00:13:23,353
How should I know?
I'm here with you.

147
00:13:23,354 --> 00:13:25,740
Allison, manners.

148
00:13:26,174 --> 00:13:29,065
Just let me know,
when we eat again.

149
00:13:30,156 --> 00:13:33,557
Do you want me?
excuse me?

150
00:13:34,346 --> 00:13:39,320
Darcy, why did you decide
to move here?

151
00:13:42,285 --> 00:13:49,213
I don't like that guy.
- You have to do something for me, okay?

152
00:14:06,733 --> 00:14:10,370
The nitrate fertilizer in the fertilizer
cools the water.

153
00:14:10,371 --> 00:14:14,791
How long is this supposed to last?
- No idea, for a while.

154
00:14:15,561 --> 00:14:18,621
I'll go check on him.

155
00:14:19,244 --> 00:14:24,109
I hope I don't screw this up.
- She's been up for 24 hours.

156
00:14:24,474 --> 00:14:29,103
They have been married for 40 years.
- Can you imagine that?

157
00:14:29,846 --> 00:14:32,584
I was supposed to get married tomorrow.

158
00:14:34,507 --> 00:14:39,447
Roger comes back.
- Jake too.

159
00:14:44,220 --> 00:14:47,110
Okay�, stay close to the wall.

160
00:14:50,402 --> 00:14:52,402
Come on, come over here.

161
00:14:55,322 --> 00:14:59,071
If something happens to me, then step
you get in the car and leave.

162
00:14:59,072 --> 00:15:02,212
Ok�, find another city.
Go door to door if necessary.

163
00:15:02,213 --> 00:15:06,598
Jake, nothing's going to happen to you, okay?
That never happens.

164
00:15:07,541 --> 00:15:09,543
Get out of here!

165
00:15:14,434 --> 00:15:20,154
You went to Crow Island School.
We moved here when Grandpa passed away.

166
00:15:20,155 --> 00:15:23,745
Sam, are you listening?
- I'm hungry, I want to eat.

167
00:15:26,176 --> 00:15:28,848
You know what, Sam? You have to fight that too
those men say there.

168
00:15:28,849 --> 00:15:32,590
Just say that
as much as you can, okay�?

169
00:15:34,077 --> 00:15:37,459
Hey, buddy. What are you drawing there?
- My old house.

170
00:15:37,460 --> 00:15:40,400
Yes? Where is that?

171
00:15:43,110 --> 00:15:44,868
I'm hungry.

172
00:15:44,869 --> 00:15:47,609
You know what, as soon as we're done
with talking,

173
00:15:47,610 --> 00:15:50,481
gives your mother a piece of cake.
- I want it now!

174
00:15:50,482 --> 00:15:53,458
Just now...
- Now, I'm hungry.

175
00:15:53,691 --> 00:15:57,451
When he is hungry he is always grumpy.
- Yes, I see that.

176
00:15:57,452 --> 00:16:02,525
Is it bad if we give him something to eat?
- No, of course not.

177
00:16:02,526 --> 00:16:05,545
I'll take him to the kitchen.
Come along, Sam.

178
00:16:05,546 --> 00:16:09,627
Would you mind staying a while?

179
00:16:12,048 --> 00:16:14,048
What you want.

180
00:16:16,696 --> 00:16:18,696
Goodbye, friend.

181
00:16:23,939 --> 00:16:25,940
Are you okay?

182
00:16:27,148 --> 00:16:32,969
Did you say something? All I hear is noise.
- That will pass soon.

183
00:16:33,019 --> 00:16:37,657
You there. Drop your weapons!
- No!

184
00:16:38,369 --> 00:16:39,931
We're here for medicine.

185
00:16:39,932 --> 00:16:42,952
It's an emergency.
We don't look for trouble.

186
00:16:42,953 --> 00:16:47,113
There are no medicines here.
- We want to do some searching ourselves.

187
00:16:48,885 --> 00:16:53,861
We can trade for food.
- We have everything we need. Go away!

188
00:16:57,384 --> 00:16:59,093
Jake...
- What?

189
00:16:59,094 --> 00:17:02,096
Are you crazy?
- Didn't you hear him? He's scared.

190
00:17:02,097 --> 00:17:05,798
He threw a grenade.
-A flash bang, not a grenade.

191
00:17:05,799 --> 00:17:07,976
That's just a bang and light
to scare us.

192
00:17:07,977 --> 00:17:11,463
If he wanted to kill us,
then he would have done that.

193
00:17:26,361 --> 00:17:28,791
We lay down our weapons
and come up.

194
00:17:28,792 --> 00:17:31,428
If you do that,
I'll shoot you.

195
00:17:31,702 --> 00:17:34,166
Ok�, just relax.

196
00:17:47,574 --> 00:17:49,575
Ok�, that's far enough.

197
00:18:04,820 --> 00:18:12,943
It's me, April. Gail is downstairs.
She'll be right there.

198
00:18:18,292 --> 00:18:24,091
I wish I could do more for you,
but I can't.

199
00:18:24,991 --> 00:18:28,052
Please hold on a little longer.

200
00:18:30,365 --> 00:18:33,205
Can I tell you a secret?

201
00:18:36,114 --> 00:18:39,003
You're going to be a grandfather.

202
00:18:42,627 --> 00:18:47,765
I haven't told anyone yet,
not even to Eric.

203
00:18:48,447 --> 00:18:55,953
I don't know what he's going to say
but this child needs a grandfather.

204
00:19:00,220 --> 00:19:04,849
Hang in there, okay�?
Please.

205
00:19:35,455 --> 00:19:37,456
You belong to Ravenwood.

206
00:19:38,242 --> 00:19:40,240
How do you know that?

207
00:19:41,631 --> 00:19:48,010
I spent a year and a half in the green zone,
transporting items between Irish and BIAP.

208
00:19:48,613 --> 00:19:54,111
Have you been to Iraq, soldier?
- No, I was just transporting stuff there,

209
00:19:54,112 --> 00:19:57,001
but I have a lot of guys there
of Ravenwood.

210
00:19:59,673 --> 00:20:04,416
Where have you been?
- Fallujah.

211
00:20:05,088 --> 00:20:07,468
I thought I
was having a bad time.

212
00:20:08,955 --> 00:20:13,666
I thought it was the worst thing I ever did
would experience, until now.

213
00:20:19,039 --> 00:20:21,498
Would you like that thing?
want to lower?

214
00:20:21,499 --> 00:20:25,738
We're just here for medicine.
We don't have much time.

215
00:20:25,739 --> 00:20:28,631
This is my brother Eric.
I'm Jake.

216
00:20:31,109 --> 00:20:33,110
Come on.

217
00:20:39,141 --> 00:20:41,143
Randy Payton.

218
00:20:49,913 --> 00:20:52,379
I'll take you to the doctor.

219
00:20:54,137 --> 00:20:58,483
You're in pretty bad shape.

220
00:20:58,484 --> 00:21:02,835
Morphine and coffee are the only things
that still keep me going.

221
00:21:02,836 --> 00:21:06,976
What are you doing in Kansas?
- Not enough National Guard.

222
00:21:07,319 --> 00:21:11,799
Homeland Security hired us. We
had to protect the governor of Nebraska.

223
00:21:11,800 --> 00:21:16,908
Wait, the governor is still alive?
- No idea.

224
00:21:16,909 --> 00:21:20,871
When we landed, we had to go here
to assist FEMA with the evacuation.

225
00:21:20,872 --> 00:21:27,406
Where to?
- To a tent camp in a parking lot.

226
00:21:27,411 --> 00:21:29,621
A few miles north of here.

227
00:21:32,015 --> 00:21:34,565
What happened to these people?

228
00:21:36,724 --> 00:21:40,294
These could not be moved.

229
00:21:40,635 --> 00:21:42,636
Too old,

230
00:21:43,964 --> 00:21:48,514
too sick.
- So you just kill them?

231
00:21:48,708 --> 00:21:52,854
No, I don't. We tried
to move them.

232
00:21:52,855 --> 00:21:57,758
But the doctors wouldn't allow it.
There were so many.

233
00:21:57,759 --> 00:22:01,300
Crying, pleading.
The boys wanted to go here

234
00:22:01,301 --> 00:22:03,410
to get the meds and then
to go away again,

235
00:22:03,411 --> 00:22:06,290
but the doctors started
to argue with them

236
00:22:06,291 --> 00:22:09,012
and one of our boys

237
00:22:09,941 --> 00:22:13,583
turned and
started shooting.

238
00:22:13,584 --> 00:22:17,502
Before I knew it,
everyone had shot their guns.

239
00:22:17,503 --> 00:22:22,191
Why didn't you stop them?
- How do you think I got hurt?

240
00:22:24,233 --> 00:22:27,803
They left me for dead too.

241
00:22:43,189 --> 00:22:46,716
There's a doctor.
When I came to, he was busy with me.

242
00:22:46,717 --> 00:22:52,707
He helped me as best he could.
Since then he has been trying to save everyone.

243
00:22:53,780 --> 00:22:55,668
I need more light.

244
00:22:55,669 --> 00:22:57,670
Dock?
- Yes?

245
00:22:57,751 --> 00:23:01,038
This is Jake and Eric,
they need medicine.

246
00:23:01,039 --> 00:23:05,970
Dr. Kenchy Dhuwalia. Forgive it
me not to shake your hand.

247
00:23:09,259 --> 00:23:11,260
We need Cipro.

248
00:23:13,754 --> 00:23:17,571
Okay, morphine is worth more.

249
00:23:17,572 --> 00:23:22,267
Hey, I'm not selling it, okay?
I need it now. It's for my father.

250
00:23:39,260 --> 00:23:41,260
It's Ravenwood.

251
00:23:42,179 --> 00:23:44,181
They're back.

252
00:23:50,280 --> 00:23:54,713
There are six or eight of them.
- They brought a truck.

253
00:23:54,714 --> 00:24:01,624
They're going to empty the hospital. Medicines,
supplies, anything that isn't nailed down.

254
00:24:04,485 --> 00:24:08,372
And they kill everyone
who is still alive.

255
00:24:08,373 --> 00:24:12,572
We know what they did
we can't let them come in.

256
00:24:21,320 --> 00:24:23,322
That's one less.

257
00:24:23,322 --> 00:24:26,424
The decline?
- It's barricaded.

258
00:24:26,425 --> 00:24:29,575
If you want to stay alive,
then you have to fight.

259
00:24:34,667 --> 00:24:37,727
That was when my grandmother died
and left everything to my parents.

260
00:24:37,728 --> 00:24:42,096
They wanted me on another one
have school, so we moved.

261
00:24:42,097 --> 00:24:47,349
Was your father often away when you were little?
- Naturally. He's a police officer.

262
00:24:47,350 --> 00:24:52,058
Did he bring friends home, someone
that you found a bit strange?

263
00:24:52,059 --> 00:24:54,788
His friends are all police officers.

264
00:24:56,475 --> 00:25:00,791
And money? Do your parents argue about that?
- Everyone does that, right?

265
00:25:00,792 --> 00:25:05,666
No, I mean when
there was suddenly a lot of money.

266
00:25:05,674 --> 00:25:07,525
Like my grandmother's inheritance?
- Yes.

267
00:25:07,526 --> 00:25:09,529
When was that again?

268
00:25:10,032 --> 00:25:13,877
Are you stupid or something? I got that
just said, six months ago.

269
00:25:13,878 --> 00:25:15,357
Don't be so disrespectful, Allison.

270
00:25:15,358 --> 00:25:20,816
Dad, this is nonsense. He comes here and does
just like we're criminals.

271
00:25:20,817 --> 00:25:24,621
Do you bother everyone or just the blacks?
- That's enough.

272
00:25:24,622 --> 00:25:28,164
Why do you allow this?
- I apologize, Mr. Anderson.

273
00:25:28,165 --> 00:25:31,258
You apologize to him?
- Yes, and you will too.

274
00:25:31,259 --> 00:25:33,922
You can forget that. I'm not sorry!
- Apologize.

275
00:25:33,923 --> 00:25:39,807
Dad, he's a racist! I hate this stupid city
If only we had never gone here.

276
00:25:47,911 --> 00:25:50,385
They're coming.
- Why didn't they shoot back?

277
00:25:50,386 --> 00:25:52,607
They have little ammunition,
they wait until they are close.

278
00:25:52,608 --> 00:25:55,199
Grab some of these mags.
- They're all empty.

279
00:25:55,200 --> 00:25:59,513
We need to get the meds
and smear him. Doc, where's the Cipro?

280
00:25:59,514 --> 00:26:01,278
Where is the Cipro?
- On that shelf.

281
00:26:01,279 --> 00:26:05,840
They're coming straight at us, we have to move
hide and then sneak past.

282
00:26:05,841 --> 00:26:08,466
I couldn't save anyone.
Not even one.

283
00:26:08,467 --> 00:26:11,762
Doc, we have to go
otherwise we are dead too!

284
00:26:11,763 --> 00:26:14,569
I got it!
- Come on!

285
00:26:20,341 --> 00:26:22,810
My daughter has been through a lot.

286
00:26:23,025 --> 00:26:25,881
But I raised her better than this.
- I want to assure you, Mr. Hawkins

287
00:26:25,882 --> 00:26:28,482
that this has nothing to do with it
skin color has to do with it.

288
00:26:28,483 --> 00:26:33,508
Black, white or whatever. I want alone
protect the people of Jericho.

289
00:26:33,509 --> 00:26:35,553
I have a little son
of about the same age.

290
00:26:35,554 --> 00:26:38,454
Bring him around sometime
Samuel could use a friend.

291
00:26:38,455 --> 00:26:43,252
Would you mind if Jimmy
just search the house?

292
00:26:43,253 --> 00:26:47,358
Sorry?
- It's just to be thorough.

293
00:26:47,417 --> 00:26:51,504
Is searching a house
standard policy here?

294
00:26:51,535 --> 00:26:58,550
I thought this was Kansas and not Russia.
- We're already pretty calm about this.

295
00:26:58,551 --> 00:27:02,986
And I just ask for a little more patience,
so I know I can vouch for you.

296
00:27:02,987 --> 00:27:07,411
Unless you're afraid,
that we will find something.

297
00:27:10,098 --> 00:27:13,936
If you don't pay attention to the mess,

298
00:27:14,574 --> 00:27:19,086
we don't pay attention to this
is a violation of our human rights.

299
00:27:21,081 --> 00:27:25,753
I take a quick look around
and then we can get out of here.

300
00:27:55,976 --> 00:27:57,978
Come on, let's go.

301
00:27:58,298 --> 00:28:00,412
Why don't we wait
until they go away?

302
00:28:00,413 --> 00:28:02,966
That could take hours
Dad doesn't have that time.

303
00:28:02,967 --> 00:28:07,071
What does he have?
- Blood poisoning

304
00:28:07,159 --> 00:28:11,977
Blood poisoning? Then you have to go back.
- What are you talking about?

305
00:28:11,978 --> 00:28:14,608
If your father has blood poisoning,
then his organs shut down.

306
00:28:14,609 --> 00:28:18,656
By the time you get to him,
his body no longer absorbs the Cipro.

307
00:28:18,657 --> 00:28:20,810
You need a medicine
that is immediately absorbed by the blood.

308
00:28:20,811 --> 00:28:24,601
It's called Levaquin. That's in the operating room.
- What does it look like?

309
00:28:24,602 --> 00:28:27,134
It is a transparent bottle,
with a purple label.

310
00:28:27,135 --> 00:28:30,351
You need syringes.
- That's crazy, we can't go back.

311
00:28:30,352 --> 00:28:32,152
We can't take the risk,
that we have the wrong medicine.

312
00:28:32,153 --> 00:28:35,998
You want to shoot your way through?
- If necessary.

313
00:28:35,999 --> 00:28:38,001
I'm coming along.

314
00:28:40,154 --> 00:28:42,156
Are you coming or not?

315
00:28:52,318 --> 00:28:57,001
Okay�, but we need a plan.
- Okay.

316
00:29:03,973 --> 00:29:06,798
This is taking way too long.
The water should have frozen by now.

317
00:29:06,799 --> 00:29:09,596
Let's throw this one away and start over.
- Shouldn't we wait until we

318
00:29:09,597 --> 00:29:12,316
know what we did wrong.
- No, this is all we have.

319
00:29:12,526 --> 00:29:15,229
The mayor doesn't have much time left.
We have to cool him down.

320
00:29:15,230 --> 00:29:17,300
Everyone is counting on me
and it doesn't work.

321
00:29:17,301 --> 00:29:21,598
We have to give it time
to work. Okay�, you're getting stressed.

322
00:29:23,931 --> 00:29:27,878
This one is cold.
- It works.

323
00:29:27,986 --> 00:29:34,692
What else have you done here?
- The shell is made of aluminum.

324
00:29:35,026 --> 00:29:39,655
Plastic doesn't conduct, I'm so stupid.
- So we need more of these?

325
00:29:39,656 --> 00:29:43,554
Yes, all metal. Cake tins, everything.
-Okay�, I'll get them from the kitchen.

326
00:29:43,555 --> 00:29:45,829
Ok�, we have ice cream!

327
00:29:52,257 --> 00:29:57,901
Don't shoot. I'm a doctor.
I am unarmed.

328
00:29:58,106 --> 00:30:00,109
On your knees.

329
00:30:01,558 --> 00:30:03,561
Who are you?

330
00:30:07,657 --> 00:30:09,660
I can help your friend.

331
00:30:23,504 --> 00:30:25,509
What's your name?

332
00:30:26,691 --> 00:30:28,132
What's your name?

333
00:30:28,133 --> 00:30:31,114
Don't make me ask you again.
-Eric.

334
00:30:31,357 --> 00:30:36,238
Eric Green, I'm a doctor.
The Red Cross brought me here.

335
00:30:36,239 --> 00:30:38,243
To shoot me?

336
00:30:38,552 --> 00:30:40,786
I wasn't.
- Then who?

337
00:30:40,787 --> 00:30:45,455
Those guys from that car?
- I don't know what you're talking about.

338
00:30:45,456 --> 00:30:47,460
Where are they?

339
00:30:50,167 --> 00:30:52,170
Where are they?

340
00:30:55,627 --> 00:31:01,511
In the therapy room downstairs.
There are three or four of them.

341
00:31:02,920 --> 00:31:04,924
Get them.

342
00:31:16,700 --> 00:31:21,137
Your man has lost a lot of blood.
I can help him.

343
00:31:23,964 --> 00:31:25,968
Get up.

344
00:31:33,049 --> 00:31:35,053
Watch out!

345
00:31:36,938 --> 00:31:40,073
Left safe.
- Safe on the right.

346
00:31:40,354 --> 00:31:42,357
The room is empty.
Get out of here.

347
00:31:47,829 --> 00:31:50,505
We need something
to destroy his shirt.

348
00:31:50,506 --> 00:31:52,733
Something sterile.

349
00:32:07,717 --> 00:32:12,304
What are you doing?
- Grab something for the pain.

350
00:32:12,305 --> 00:32:15,924
He can handle the pain.
Get to work.

351
00:32:27,248 --> 00:32:29,252
I got it!
To go!

352
00:33:08,697 --> 00:33:12,586
You asked my husband
to come and work for your police force

353
00:33:12,587 --> 00:33:14,368
and now you think
that he is a criminal.

354
00:33:14,369 --> 00:33:22,235
We don't think anything. We just want to know...
- Yes, who lives here. I heard that.

355
00:33:22,718 --> 00:33:27,912
This is annoying for all of us.
- For some more than for others.

356
00:33:31,402 --> 00:33:33,406
I found something.

357
00:34:02,364 --> 00:34:06,452
I need to talk privately
with Mr. Anderson talk.

358
00:34:24,458 --> 00:34:25,948
Payton, come with me!
- Go on, come on!

359
00:34:25,949 --> 00:34:27,723
The car is ahead!
- No.

360
00:34:27,724 --> 00:34:29,832
No, I'll handle this.

361
00:34:30,037 --> 00:34:33,085
Payton, they'll kill you, come on.
- I don't care.

362
00:34:33,086 --> 00:34:38,452
I deserve this. I have up there
also shot my gun empty.

363
00:34:38,794 --> 00:34:40,797
Go, let me do this.

364
00:34:50,018 --> 00:34:54,450
Come on! To go! Where's Payton?
- He's not coming.

365
00:35:06,924 --> 00:35:11,347
Why don't you just have me?
Tells you you're a federal agent?

366
00:35:13,848 --> 00:35:17,675
How do you know that badge is real?

367
00:35:19,063 --> 00:35:23,106
I don't know, I guess.

368
00:35:24,944 --> 00:35:30,475
The fake badges are often made
of aluminum. That is cheaper and lighter.

369
00:35:31,137 --> 00:35:33,138
When the going gets tough...

370
00:35:34,821 --> 00:35:36,822
That's how you know.

371
00:35:37,133 --> 00:35:40,894
Don't just assume that when
someone has such a thing that it is real.

372
00:35:40,895 --> 00:35:43,105
Especially not in this day and age.

373
00:35:43,106 --> 00:35:46,648
Why didn't you say anything?
- Because I don't know you.

374
00:35:46,649 --> 00:35:49,113
I don't know who I am
can trust.

375
00:35:49,702 --> 00:35:52,168
The agency kept something
suspicious contacts

376
00:35:52,169 --> 00:35:59,504
between people from this area of Kansas
and foreign terrorist groups.

377
00:35:59,505 --> 00:36:05,270
What kind of contacts?
- Phone calls, cash deposits.

378
00:36:06,059 --> 00:36:10,178
I was sent here for
an undercover investigation, Mr. Anderson.

379
00:36:10,179 --> 00:36:13,510
And as for me,
I'm still working on that, so

380
00:36:13,511 --> 00:36:17,347
I would appreciate some discretion.
- Of course, Jimmy's the only one who knows.

381
00:36:17,348 --> 00:36:20,748
I will make sure it stays that way.
- Nice.

382
00:36:22,931 --> 00:36:27,522
The people who did this will
try to attack us again.

383
00:36:29,014 --> 00:36:31,139
We can't let that happen.

384
00:36:31,154 --> 00:36:37,819
From now on we will share our information.
- Fine.

385
00:36:45,339 --> 00:36:49,974
It's been a long day.
If you don't mind...

386
00:36:50,733 --> 00:36:55,247
I'm glad you're on our side,
Mr. Hawkins. I'm sorry about the difficulties.

387
00:36:55,248 --> 00:36:59,930
You don't have to apologize.
You've done a good job.

388
00:37:16,748 --> 00:37:19,632
Is he...
- Not long ago, hurry up.

389
00:37:22,562 --> 00:37:25,001
Okay, come along.
-April,

390
00:37:25,593 --> 00:37:30,176
this is Dr. Kenchy.
-April Green. Do you have the Cipro?

391
00:37:31,358 --> 00:37:35,351
This is Levaquin.
It goes straight into his system.

392
00:37:35,352 --> 00:37:39,759
Are we on time?
- If his body is strong enough,

393
00:37:39,760 --> 00:37:44,467
then we'll know by morning.
- He's strong enough.

394
00:37:55,099 --> 00:38:00,903
You'll be fine, Dad.
- You'll get better, darling.

395
00:38:18,065 --> 00:38:22,868
Good work.
Do you have the key?

396
00:38:27,210 --> 00:38:29,211
Thank you.

397
00:38:33,074 --> 00:38:36,051
I know you're one of the good ones.

398
00:38:44,761 --> 00:38:48,673
Thank you for staying with my mother.
- Don't mention it.

399
00:38:49,555 --> 00:38:53,671
She is modest.
She saved your father's life.

400
00:38:56,856 --> 00:38:59,408
You guys should get some sleep.

401
00:39:06,064 --> 00:39:08,360
What did you see there?

402
00:39:12,277 --> 00:39:14,278
Another time.

403
00:39:16,969 --> 00:39:18,971
Good night.

404
00:39:19,750 --> 00:39:21,750
Good night.

405
00:39:37,581 --> 00:39:41,025
What is all this?
- No idea.

406
00:39:42,791 --> 00:39:44,793
How are you feeling?

407
00:39:49,145 --> 00:39:51,146
Honestly...

408
00:39:52,476 --> 00:39:54,478
I wouldn't tell you
can tell.

409
00:39:58,524 --> 00:40:00,526
You'll be fine.

410
00:40:01,344 --> 00:40:03,347
Okay�?

411
00:40:06,167 --> 00:40:07,976
You'll get through it.

412
00:40:07,977 --> 00:40:11,082
You are a lot
better person than me, so...

413
00:40:11,083 --> 00:40:13,081
I know you'll be fine.

414
00:40:16,454 --> 00:40:19,515
I don't know if I'm a better person.

415
00:40:28,590 --> 00:40:31,058
I'm in love with Mary Bailey.

416
00:40:32,911 --> 00:40:35,122
But you already knew that, didn't you?

417
00:40:40,509 --> 00:40:42,509
I'm going to tell April.

418
00:40:44,398 --> 00:40:46,439
Life is too short, isn't it?

419
00:40:47,372 --> 00:40:51,624
Whatever you do, I'm sure
that it will be the right thing.

420
00:40:53,185 --> 00:40:55,187
Let's go to sleep for a while.

421
00:41:10,754 --> 00:41:12,756
Where's my coat?

422
00:41:14,647 --> 00:41:18,220
No idea. Don't you have it in?
leave the car?

423
00:41:19,048 --> 00:41:21,408
Jake, my jacket is still there...

424
00:41:21,409 --> 00:41:24,040
In that coat is my wallet,
the address...

425
00:41:24,041 --> 00:41:26,440
What if those guys come here?
-Those guys are dead, okay?

426
00:41:26,441 --> 00:41:30,154
Payton made sure of that.
Don't worry.

427
00:41:30,237 --> 00:41:34,307
I'm sorry I messed up.
- You were great today.

428
00:41:34,308 --> 00:41:38,219
Go to sleep, we have
we'll talk about it tomorrow.

429
00:41:42,944 --> 00:41:45,319
Good night.
- Good night.

430
00:41:56,879 --> 00:41:58,881
Great, take care of that.

431
00:41:58,961 --> 00:42:01,768
Gather round, guys!
We're leaving!

432
00:42:36,789 --> 00:42:40,791
Translation, control and sync:
Jay_Snake.
Downloaded from Bierdopje.com