1 00:00:23,343 --> 00:00:25,678 Muda umepita tangu niwe hapa mbele yako. 2 00:00:25,762 --> 00:00:28,847 Labda nitafanya sote neema na ushikamane na kadi tu. 3 00:00:31,935 --> 00:00:34,603 Kumekuwa na uvumi kwamba nilikuwa kushiriki katika matukio yaliyotokea 4 00:00:34,688 --> 00:00:36,105 kwenye barabara kuu na juu ya paa ... 5 00:00:36,189 --> 00:00:39,233 Samahani, Bw Stark, je! kwa uaminifu tunatarajia kuamini hivyo 6 00:00:39,317 --> 00:00:42,903 huyo alikuwa ni mlinzi katika suti ambayo ilionekana kwa urahisi, 7 00:00:42,987 --> 00:00:45,698 licha ya ukweli kwamba unadharau sana walinzi? 8 00:00:45,782 --> 00:00:46,907 Ndiyo. 9 00:00:46,991 --> 00:00:51,662 Na huyu mlinzi wa ajabu ilikuwa na vifaa kwa namna fulani 10 00:00:51,746 --> 00:00:55,165 na isiyojulikana Vita kali ya teknolojia ya juu ... 11 00:00:55,250 --> 00:00:57,209 Najua inachanganya. 12 00:00:57,293 --> 00:01:00,838 Ni jambo moja kumhoji afisa huyo hadithi, na jambo lingine kabisa 13 00:01:00,922 --> 00:01:04,133 kutoa shutuma kali, au kusingizia kuwa mimi ni shujaa. 14 00:01:07,137 --> 00:01:10,431 Namaanisha, tukubaliane nayo, Mimi sio aina ya shujaa. 15 00:01:10,515 --> 00:01:12,725 Orodha ya nguo za kasoro za tabia, 16 00:01:12,809 --> 00:01:15,644 makosa yote niliyofanya, kwa kiasi kikubwa umma. 17 00:01:15,729 --> 00:01:17,354 Ukweli ni 18 00:01:22,318 --> 00:01:24,278 Mimi ni Iron Man. 19 00:01:35,081 --> 00:01:36,248 Ivan. 20 00:01:41,504 --> 00:02:38,977 Vanya. 21 00:05:18,554 --> 00:05:22,224 270 kwa fundo 30. Kushikilia kwa uthabiti kwa futi 15,000. 22 00:05:22,308 --> 00:05:54,089 Wewe ni wazi kwa exfiltration juu ya eneo la kushuka. 23 00:07:19,967 --> 00:07:24,137 Tony! Tony! Tony! Tony! 24 00:07:24,680 --> 00:07:26,556 Ni vizuri kurudi. 25 00:07:28,601 --> 00:07:30,227 -Umenikosa? - Piga kitu! 26 00:07:30,311 --> 00:07:34,481 Nilikukosa pia. Kulipua kitu? Tayari nilifanya hivyo. 27 00:07:34,565 --> 00:07:37,817 Sisemi kwamba dunia inafurahia 28 00:07:37,902 --> 00:07:42,072 kipindi chake kirefu zaidi cha amani isiyoingiliwa kwa miaka kwa sababu yangu. 29 00:07:45,034 --> 00:07:50,789 Sisemi kwamba kutoka katika majivu ya utumwa, 30 00:07:51,415 --> 00:07:55,919 kamwe haina sitiari kubwa zaidi ya phoenix imekuwa mtu katika historia ya mwanadamu. 31 00:07:59,006 --> 00:08:04,928 Sisemi hivyo mjomba Sam anaweza kurudi kwenye kiti cha lawn, 32 00:08:05,012 --> 00:08:06,638 kunywa chai ya barafu 33 00:08:06,722 --> 00:08:09,766 kwa sababu sijakutana na mtu yeyote mwanaume wa kutosha 34 00:08:09,850 --> 00:08:12,727 kwenda toe-to-toe nami katika siku yangu bora. 35 00:08:17,108 --> 00:08:18,358 Ninakupenda, Tony! 36 00:08:18,442 --> 00:08:20,569 Tafadhali, hainihusu. 37 00:08:21,946 --> 00:08:23,738 Haikuhusu. 38 00:08:26,033 --> 00:08:28,994 Haituhusu hata sisi. Ni kuhusu urithi. 39 00:08:29,829 --> 00:08:32,831 Ni juu ya kile tunachochagua kuacha nyuma kwa ajili ya vizazi vijavyo. 40 00:08:32,915 --> 00:08:37,043 Na ndio maana kwa mwaka ujao na kwa mara ya kwanza tangu 1974. 41 00:08:37,128 --> 00:08:39,546 wanaume na wanawake bora na mkali zaidi 42 00:08:39,630 --> 00:08:41,590 ya mataifa na mashirika duniani kote 43 00:08:41,674 --> 00:08:45,176 watakusanya rasilimali zao, kushiriki maono yao ya pamoja, 44 00:08:45,261 --> 00:08:48,305 kuacha nyuma ya siku zijazo nzuri. 45 00:08:48,389 --> 00:08:50,140 Haituhusu. 46 00:08:50,891 --> 00:08:54,185 Kwa hivyo, ninachosema, ikiwa nasema chochote, 47 00:08:54,270 --> 00:08:56,813 unakaribishwa tena kwenye Stark Expo. 48 00:09:00,568 --> 00:09:03,236 Na sasa, kufanya muonekano maalum wa mgeni 49 00:09:03,321 --> 00:09:05,739 kutoka kwa mkuu zaidi kukuambia inahusu nini, 50 00:09:05,823 --> 00:09:08,325 tafadhali mkaribishe baba yangu, Howard. 51 00:09:10,661 --> 00:09:13,622 Kila kitu kinawezekana kupitia teknolojia. 52 00:09:13,706 --> 00:09:15,999 Maisha bora, afya dhabiti, 53 00:09:16,500 --> 00:09:21,046 na kwa mara ya kwanza katika historia ya mwanadamu, uwezekano wa amani duniani. 54 00:09:21,130 --> 00:09:23,048 Kwa hivyo, kutoka kwetu sote hapa katika Stark lndustries, 55 00:09:23,132 --> 00:09:27,927 Ningependa kukutambulisha wewe binafsi kwa Jiji la Baadaye. 56 00:09:28,012 --> 00:09:31,765 Teknolojia inashikilia uwezekano usio na kikomo kwa wanadamu, 57 00:09:31,849 --> 00:09:34,684 na siku moja itaiondolea jamii maovu yake yote. 58 00:09:34,769 --> 00:09:38,355 Hivi karibuni, teknolojia itaathiri njia unaishi maisha yako kila siku. 59 00:09:38,439 --> 00:09:40,023 Hakuna kazi ya kuchosha tena, 60 00:09:40,316 --> 00:09:44,736 kuacha muda zaidi wa shughuli za burudani na kufurahia maisha matamu. 61 00:09:44,820 --> 00:09:47,572 Maonyesho ya Stark. Karibu. 62 00:09:52,745 --> 00:09:55,664 Tunakuja kwako moja kwa moja tangu kuanza kwa Maonyesho ya Stark, 63 00:09:55,748 --> 00:09:58,625 ambapo Tony Stark ametoka nje ya jukwaa. 64 00:09:58,709 --> 00:10:00,293 Usijali kama huwezi kufika hapa usiku wa leo 65 00:10:00,378 --> 00:10:02,796 kwa sababu Maonyesho haya yanaendelea mwaka mzima. 66 00:10:02,880 --> 00:10:04,881 Na nitakuwa hapa kuangalia vivutio vyote 67 00:10:04,965 --> 00:10:08,510 na mabandani na uvumbuzi kutoka pande zote za dunia. 68 00:10:08,594 --> 00:10:11,054 - Hakikisha unajiunga nami ... -Sawa, ni bustani ya wanyama huko nje, angalia. 69 00:10:11,138 --> 00:10:13,973 -Fungua, twende. -Halo! Nimefurahi kukuona. 70 00:10:14,058 --> 00:10:16,601 -Sawa. Asante. nakukumbuka. Tony, Tony... 71 00:10:16,686 --> 00:10:18,228 Haya, haya... 72 00:10:18,312 --> 00:10:20,772 -Nipigie. - Haya, haya, haya. Njoo, njoo. 73 00:10:20,856 --> 00:10:23,316 Habari. Ingekuwa furaha. 74 00:10:23,401 --> 00:10:24,901 -Sawa. - Tutaonana, rafiki. 75 00:10:24,985 --> 00:10:26,069 Huyu ni Larry. 76 00:10:26,153 --> 00:10:28,238 Halo, oracle ya Oracle. Raha iliyoje. 77 00:10:28,322 --> 00:10:29,823 - Nimefurahi kukuona. -Nipigie. Nipigie. 78 00:10:29,907 --> 00:10:31,700 -Larry King. -Larry! 79 00:10:32,159 --> 00:10:34,536 Ndiyo, watu wangu, watu wangu. 80 00:10:34,620 --> 00:10:36,162 Njoo, Tony. Hapo tunaenda. 81 00:10:36,247 --> 00:10:38,123 - Mpole sana. - Hiyo haikuwa mbaya sana. 82 00:10:38,207 --> 00:10:39,499 Hapana, ilikuwa kamili. 83 00:10:39,583 --> 00:10:41,084 Angalia tulichopata hapa, mtindo mpya. 84 00:10:41,168 --> 00:10:42,877 - Hey, anakuja na gari? - Hakika natumai hivyo. 85 00:10:42,962 --> 00:10:44,045 -Hi. -Hi. 86 00:10:44,130 --> 00:10:45,296 - Na wewe ni? -Marshal. 87 00:10:45,381 --> 00:10:47,298 - Kiayalandi. Naipenda. - Nimefurahi kukutana nawe, Tony. 88 00:10:47,383 --> 00:10:49,551 Niko kwenye gurudumu. Unajali? Unatoka wapi? 89 00:10:49,677 --> 00:10:50,885 -Bedford. -Unafanya nini hapa? 90 00:10:51,011 --> 00:10:53,722 -Nakutafuta. -Ndio? Umenipata. 91 00:10:55,182 --> 00:10:58,268 -Unafanya nini baadaye? -Kutoa wito. 92 00:11:00,730 --> 00:11:01,896 hapendi kukabidhiwa vitu. 93 00:11:02,022 --> 00:11:03,565 - Ndio, nina kichefuchefu. -Nimeipata. 94 00:11:03,691 --> 00:11:04,774 Umeagizwa 95 00:11:04,900 --> 00:11:07,110 kuonekana kabla Kamati ya Seneti ya Huduma za Silaha 96 00:11:07,236 --> 00:11:08,862 kesho asubuhi saa 9:00 a.m. 97 00:11:08,946 --> 00:11:10,530 -Naweza kuona beji? - Unataka kuona beji? 98 00:11:10,614 --> 00:11:12,907 Anapenda beji. 99 00:11:13,033 --> 00:11:15,076 - Bado unaipenda? -Ndiyo. 100 00:11:17,121 --> 00:11:20,582 -Tuko umbali gani kutoka D.C.? -D.C.? maili 250. 101 00:11:23,335 --> 00:11:29,215 Bwana Stark, tunaweza kuchukua sasa tuliishia wapi? Bw Stark. Tafadhali. 102 00:11:29,300 --> 00:11:30,884 - Ndio, mpendwa? -Naweza kuwa na mawazo yako? 103 00:11:30,968 --> 00:11:32,051 Kabisa. 104 00:11:32,136 --> 00:11:35,096 Je, wewe au humiliki silaha maalumu? 105 00:11:35,222 --> 00:11:37,474 -Sijui. mimi sifanyi. -Huna? 106 00:11:37,600 --> 00:11:40,059 Naam, inategemea jinsi unavyofafanua neno "silaha." 107 00:11:40,144 --> 00:11:42,812 -Silaha ya Iron Man. -Kifaa changu hakiendani na maelezo hayo. 108 00:11:42,938 --> 00:11:44,606 Vema... Je, unaweza kuelezeaje? 109 00:11:44,732 --> 00:11:47,734 Ningeielezea kwa kuifafanua kama ilivyo, Seneta. 110 00:11:47,818 --> 00:11:51,613 -Kama? -Ni kiungo bandia cha hali ya juu. 111 00:11:51,739 --> 00:11:52,739 Hiyo ni ... Hiyo ni ... 112 00:11:52,823 --> 00:11:55,116 Hayo ndiyo maelezo yanayofaa zaidi Ninaweza kuifanya. 113 00:11:55,242 --> 00:11:57,076 Ni silaha. Ni silaha, Bw Stark. 114 00:11:57,161 --> 00:12:00,246 Tafadhali, ikiwa kipaumbele chako kilikuwa kweli ustawi wa raia wa Marekani... 115 00:12:00,331 --> 00:12:03,208 Kipaumbele changu ni kupata Iron Man silaha iligeuzwa kwa watu 116 00:12:03,292 --> 00:12:06,669 -ya Marekani. - Naam, unaweza kusahau. 117 00:12:07,254 --> 00:12:11,007 Mimi ni Iron Man. Suti na mimi ni mmoja. 118 00:12:11,133 --> 00:12:13,551 Ili kugeuza suti ya Iron Man ingekuwa kujigeuza mwenyewe, 119 00:12:13,636 --> 00:12:16,638 ambayo ni sawa kwa utumwa au ukahaba, 120 00:12:16,764 --> 00:12:18,389 kulingana na hali uliyopo. 121 00:12:18,474 --> 00:12:21,434 -Huwezi kuwa nayo. - Angalia, mimi sio mtaalam ... 122 00:12:21,519 --> 00:12:25,313 Je! ni ukahaba? Bila shaka sivyo. Wewe ni seneta. Njoo. 123 00:12:26,273 --> 00:12:28,733 Mimi si mtaalam wa silaha. 124 00:12:28,818 --> 00:12:30,652 Tuna mtu hapa ambaye ni mtaalamu wa silaha. 125 00:12:30,778 --> 00:12:35,490 Sasa ningependa kumpigia simu Justin Hammer, mkandarasi wetu wa sasa wa silaha za msingi. 126 00:12:36,492 --> 00:12:39,994 Acha rekodi ionyeshe niliyoona Bwana Nyundo akiingia chumbani, 127 00:12:40,120 --> 00:12:41,412 na mimi nashangaa 128 00:12:41,497 --> 00:12:45,291 ikiwa na wakati mtaalam yeyote halisi watahudhuria pia. 129 00:12:49,171 --> 00:12:53,508 Kabisa. Mimi si mtaalam. Ninakuahirisha, Anthony. 130 00:12:53,634 --> 00:12:55,593 Wewe ni kijana wa ajabu. 131 00:12:55,678 --> 00:12:57,804 Seneta, kama naweza. 132 00:12:57,888 --> 00:13:02,350 Labda si mtaalam, lakini unajua nani alikuwa mtaalam? 133 00:13:02,476 --> 00:13:05,061 Baba yako. Howard Stark. 134 00:13:05,187 --> 00:13:09,566 Kweli baba kwetu sote, na kwa zama za kijeshi-viwanda. 135 00:13:10,192 --> 00:13:14,696 Hebu tuwe wazi. Hakuwa mtoto wa maua. Alikuwa simba. 136 00:13:14,822 --> 00:13:17,198 Sote tunajua kwa nini tuko hapa. Katika miezi sita iliyopita, 137 00:13:17,324 --> 00:13:21,411 Anthony Stark ameunda upanga na uwezekano usioelezeka. 138 00:13:21,537 --> 00:13:24,330 Na bado anasisitiza kuwa ni ngao. 139 00:13:24,415 --> 00:13:29,043 Anatuomba tumwamini huku tukiwa nyuma yake. 140 00:13:29,169 --> 00:13:32,380 Natamani ningefarijiwa, Anthony, Ninafanya kweli. 141 00:13:32,506 --> 00:13:35,592 Ningependa kuacha mlango wangu bila kufungwa nikitoka nyumbani, 142 00:13:35,718 --> 00:13:37,135 lakini hii si Canada. 143 00:13:37,219 --> 00:13:38,887 Unajua, tunaishi katika ulimwengu vitisho vikubwa, 144 00:13:39,013 --> 00:13:42,724 vitisho ambavyo Bw Stark si mara zote kuwa na uwezo wa kutabiri. 145 00:13:43,851 --> 00:13:45,226 Asante. 146 00:13:45,352 --> 00:13:48,062 Mungu ambariki Iron Man. Mungu ibariki Marekani. 147 00:13:49,189 --> 00:13:51,274 Hayo yamesemwa vyema, Bw Hammer. 148 00:13:51,400 --> 00:13:53,318 Kamati sasa ingependa kuwaalika 149 00:13:53,402 --> 00:13:56,529 Luteni Kanali James Rhodes hadi chumbani. 150 00:13:56,614 --> 00:13:58,114 Rhodey? Je! 151 00:14:04,455 --> 00:14:07,707 Habari, rafiki. Sikutarajia kukuona hapa. 152 00:14:07,791 --> 00:14:10,418 Tazama, ni mimi, niko hapa. Shughulika nayo. Hebu tuendelee. 153 00:14:10,544 --> 00:14:11,586 Mimi tu... 154 00:14:11,712 --> 00:14:13,087 -Idondoshe. - Sawa, nitaiacha. 155 00:14:13,213 --> 00:14:16,674 Ninayo ripoti kamili mbele yangu kwenye silaha ya Iron Man, 156 00:14:16,759 --> 00:14:19,427 iliyoandaliwa na Kanali Rhodes. Na, Kanali, kwa kumbukumbu, 157 00:14:19,553 --> 00:14:22,639 tafadhali unaweza kusoma ukurasa wa 57, aya ya nne? 158 00:14:22,765 --> 00:14:25,016 Unaomba kwamba nilisoma chaguzi maalum 159 00:14:25,100 --> 00:14:26,392 -kutoka kwa ripoti yangu, Seneta? - Ndiyo, bwana. 160 00:14:26,477 --> 00:14:28,394 Ilikuwa ni ufahamu wangu kwamba nilikuwa naenda kushuhudia 161 00:14:28,479 --> 00:14:30,647 kwa kina zaidi na namna ya kina. 162 00:14:30,773 --> 00:14:32,357 ninaelewa. Mambo mengi yamebadilika leo. 163 00:14:32,441 --> 00:14:33,733 - Kwa hivyo ikiwa unaweza kusoma tu ... - Unaelewa 164 00:14:33,817 --> 00:14:36,235 kwamba kusoma aya moja nje ya muktadha hauakisi 165 00:14:36,320 --> 00:14:39,614 - muhtasari wa mwisho wangu ... -Isome tu, Kanali. mimi hufanya. Asante. 166 00:14:40,658 --> 00:14:42,075 Vizuri sana. 167 00:14:43,994 --> 00:14:47,288 "Kwa vile hafanyi kazi ndani tawi lolote la serikali linaloweza kubainishwa, 168 00:14:49,291 --> 00:14:53,378 "Iron Man inatoa tishio linalowezekana kwa usalama wa nchi zote mbili 169 00:14:53,462 --> 00:14:54,879 "na kwa maslahi yake." 170 00:14:54,964 --> 00:14:56,839 Nilifanya, hata hivyo, niliendelea kwa muhtasari 171 00:14:56,966 --> 00:14:59,634 kwamba faida za Iron Man ni kubwa kuliko madeni. 172 00:14:59,760 --> 00:15:01,886 - Na kwamba itakuwa kwa maslahi yetu ... -Inatosha, Kanali. 173 00:15:01,971 --> 00:15:03,137 -...kukunja Bwana Stark... -Inatosha. 174 00:15:03,263 --> 00:15:04,764 ... ndani ya zilizopo mlolongo wa amri, Seneta. 175 00:15:04,848 --> 00:15:08,226 Mimi si mshiriki, lakini nitazingatia Waziri wa Ulinzi, ukiuliza vizuri. 176 00:15:08,310 --> 00:15:10,979 Tunaweza kurekebisha saa kidogo. 177 00:15:11,647 --> 00:15:13,398 Ningependa kuendelea na kuonyesha, ikiwa naweza, 178 00:15:13,482 --> 00:15:15,650 taswira ambayo imeunganishwa na ripoti yako. 179 00:15:15,776 --> 00:15:18,611 Ninaamini ni mapema kwa kiasi fulani kufichua picha hizi 180 00:15:18,696 --> 00:15:20,488 - kwa umma kwa wakati huu. - Kwa heshima zote, 181 00:15:20,614 --> 00:15:21,781 Kanali, naelewa. 182 00:15:21,865 --> 00:15:25,952 Na kama unaweza tu kusimulia hizo kwa ajili yetu, tungeshukuru sana. 183 00:15:26,036 --> 00:15:27,996 Hebu kuwa na picha. 184 00:15:29,456 --> 00:15:32,667 Akili inapendekeza kwamba vifaa vinavyoonekana kwenye picha hizi 185 00:15:32,793 --> 00:15:35,628 kwa kweli, ni majaribio katika kutengeneza nakala za watu 186 00:15:35,713 --> 00:15:37,171 ya suti ya Bw Stark. 187 00:15:37,297 --> 00:15:42,301 Hii imethibitishwa na washirika wetu na ujasusi wa ndani juu ya ardhi, 188 00:15:42,386 --> 00:15:47,515 kuonyesha kwamba suti hizi ni nzuri ikiwezekana, kwa wakati huu, inafanya kazi. 189 00:15:47,933 --> 00:15:51,602 Shikilia sekunde moja, rafiki. Ngoja nione kitu hapa. 190 00:15:52,187 --> 00:15:55,189 Kijana, mimi ni mzuri. Niliamuru skrini zako. 191 00:15:55,858 --> 00:15:58,693 Ninazihitaji. Muda wa uwazi kidogo. 192 00:15:58,944 --> 00:16:00,695 -Sasa, wacha tuone ni nini hasa kinaendelea. -Anafanya nini? 193 00:16:00,779 --> 00:16:04,032 Ikiwa utaelekeza mawazo yako kwa skrini zilizosemwa ... 194 00:16:04,116 --> 00:16:05,700 Ninaamini hiyo ni Korea Kaskazini. 195 00:16:13,917 --> 00:16:16,794 Je, unaweza kuzima hilo? Iondoe. 196 00:16:16,879 --> 00:16:18,046 Iran. 197 00:16:21,550 --> 00:16:25,553 Hakuna tishio kubwa la haraka hapa. Huyo ni Justin Hammer? 198 00:16:26,221 --> 00:16:28,097 Hammer aliingiaje kwenye mchezo? 199 00:16:28,891 --> 00:16:30,808 Justin, uko kwenye TV. Lenga juu. 200 00:16:32,978 --> 00:16:35,396 Sawa, nipe mwelekeo wa kushoto. Kushoto ni nzuri. Geuka kulia. 201 00:16:37,775 --> 00:16:40,526 Oh, shit. Oh, shit! 202 00:16:40,611 --> 00:16:41,778 Lo! 203 00:16:42,738 --> 00:16:46,532 Ndio, ningesema nchi nyingi, miaka mitano, 10 mbali. 204 00:16:46,617 --> 00:16:47,909 Viwanda vya Nyundo, 20. 205 00:16:47,993 --> 00:16:50,620 Ningependa kuashiria kwamba rubani huyo wa majaribio alinusurika. 206 00:16:50,746 --> 00:16:52,246 Nadhani tumemaliza, ndio hoja anayosema. 207 00:16:52,331 --> 00:16:55,541 - Sidhani kama kuna sababu yoyote ... - Jambo ni kwamba, unakaribishwa, nadhani. 208 00:16:55,626 --> 00:16:58,461 -Kwa nini? -Kwa sababu mimi ni kizuizi chako cha nyuklia. 209 00:16:58,587 --> 00:17:01,088 Inafanya kazi. Tuko salama. Amerika iko salama. 210 00:17:01,173 --> 00:17:03,090 Unataka mali yangu? Huwezi kuwa nayo. 211 00:17:03,175 --> 00:17:04,592 Lakini nilikufanyia upendeleo mkubwa. 212 00:17:05,344 --> 00:17:08,262 Nimefanikiwa kubinafsisha amani ya ulimwengu. 213 00:17:11,099 --> 00:17:13,643 Unataka nini zaidi? Kwa sasa! 214 00:17:14,686 --> 00:17:17,313 Nilijaribu kucheza mpira na hawa punda-clowns. 215 00:17:17,439 --> 00:17:20,775 ...wewe, Bw Stark. ... wewe, rafiki. 216 00:17:21,026 --> 00:17:22,985 Tumeahirishwa. Tumeahirisha kwa leo. 217 00:17:23,111 --> 00:17:25,363 -Sawa. - Umekuwa wa kufurahisha. 218 00:17:31,203 --> 00:17:33,454 Dhamana yangu ni pamoja na watu. 219 00:17:33,539 --> 00:17:38,793 Nami nitalitumikia taifa hili kubwa kwa raha zangu. 220 00:17:39,127 --> 00:17:40,461 Ikiwa kuna jambo moja ambalo nimethibitisha 221 00:17:40,546 --> 00:17:43,881 ni kwamba unaweza kunitegemea kujifurahisha mwenyewe. 222 00:18:19,585 --> 00:18:21,085 Amka. nyumbani kwa baba. 223 00:18:21,169 --> 00:18:22,753 Karibu nyumbani, bwana. 224 00:18:22,838 --> 00:18:24,714 Hongera sana sherehe za ufunguzi. 225 00:18:24,840 --> 00:18:27,842 Walikuwa na mafanikio kama haya, kama ilivyokuwa kikao chako cha Seneti. 226 00:18:27,926 --> 00:18:29,677 Na naomba niseme jinsi inavyoburudisha 227 00:18:29,761 --> 00:18:33,514 hatimaye kukuona kwenye video na mavazi yako, bwana. 228 00:18:35,434 --> 00:18:36,559 Wewe! 229 00:18:37,185 --> 00:18:39,353 Naapa kwa Mungu nitakusambaratisha. Nitaloweka ubao wako wa mama. 230 00:18:39,438 --> 00:18:42,023 Nitakugeuza kuwa bonge la divai. 231 00:18:42,566 --> 00:18:44,775 Wakia ngapi kwa siku ya gobbledegook hii 232 00:18:44,860 --> 00:18:45,943 natakiwa kunywa? 233 00:18:46,028 --> 00:18:50,031 Tunaongeza hadi wakia 80 kwa siku ili kukabiliana na dalili, bwana. 234 00:18:50,949 --> 00:18:52,950 Angalia viwango vya palladium. 235 00:18:54,870 --> 00:18:57,204 Sumu ya damu, 24%. 236 00:18:58,707 --> 00:19:01,042 Inaonekana kwamba matumizi ya kuendelea ya suti ya Iron Man 237 00:19:01,126 --> 00:19:03,544 inaharakisha hali yako. 238 00:19:05,047 --> 00:19:07,423 Msingi mwingine umepungua. 239 00:19:10,886 --> 00:19:12,470 Mungu, zinaisha haraka. 240 00:19:12,554 --> 00:19:15,222 Nimeendesha masimulizi kwa kila kipengele kinachojulikana, 241 00:19:15,307 --> 00:19:17,350 na hakuna awezaye kutumika kama mbadala inayofaa 242 00:19:17,434 --> 00:19:19,435 kwa msingi wa palladium. 243 00:19:21,647 --> 00:19:24,732 Unaishiwa na wakati wote wawili na chaguzi. 244 00:19:28,445 --> 00:19:31,155 Kwa bahati mbaya, kifaa hiyo inakuweka hai 245 00:19:31,239 --> 00:19:33,074 pia inakuua. 246 00:19:34,576 --> 00:19:35,993 Bi Potts anakaribia. 247 00:19:36,078 --> 00:19:38,996 - Ninapendekeza umjulishe ... -Nyamaza. 248 00:19:42,084 --> 00:19:43,668 Je, huu ni mzaha? 249 00:19:45,087 --> 00:19:46,754 - Unafikiria nini? -Je! 250 00:19:46,838 --> 00:19:49,131 - Unafikiria nini? -Halo, nadhani nina shughuli nyingi. 251 00:19:49,257 --> 00:19:51,550 Na una hasira juu ya kitu. 252 00:19:51,635 --> 00:19:53,010 Je! unayo sniffles? Sitaki kuugua. 253 00:19:53,095 --> 00:19:54,512 - Je, ulitoa tu ... - Weka biashara yako. 254 00:19:54,596 --> 00:19:58,140 ...mkusanyiko wetu wote wa sanaa ya kisasa kwa... 255 00:19:58,266 --> 00:19:59,850 - Boy Scouts wa Marekani. -...Boy Scouts ofAmerica? 256 00:19:59,935 --> 00:20:01,727 Ndiyo. Ni shirika linalofaa. 257 00:20:01,812 --> 00:20:05,189 Sikuangalia makreti kimwili lakini, kimsingi, ndiyo. 258 00:20:05,273 --> 00:20:07,441 Na sio mkusanyiko "wetu", ni mkusanyiko wangu. Hakuna kosa. 259 00:20:07,526 --> 00:20:09,568 Hapana, unajua nini? Nadhani nina haki kweli 260 00:20:09,653 --> 00:20:11,237 kusema "mkusanyiko wetu". 261 00:20:11,321 --> 00:20:14,532 ukizingatia muda niliouweka, zaidi ya miaka 10, 262 00:20:14,616 --> 00:20:16,450 - kuponya hiyo. - Ilikuwa ni kufuta kodi. Nilihitaji hilo. 263 00:20:16,535 --> 00:20:19,620 Unajua, kuna vitu 8,01 1 tu 264 00:20:19,705 --> 00:20:21,664 ambayo nahitaji sana kuzungumza nawe. 265 00:20:21,790 --> 00:20:23,207 Dummy. Ala, acha kutengana. 266 00:20:23,291 --> 00:20:24,750 The Bridgeport's tayari kutengeneza sehemu hiyo. 267 00:20:24,835 --> 00:20:27,211 Expo ni upotezaji mkubwa wa wakati. 268 00:20:27,295 --> 00:20:29,547 Nakuhitaji uvae kinyago cha upasuaji mpaka unajisikia vizuri. 269 00:20:29,631 --> 00:20:30,673 - Je! ni sawa? - Huo ni ufidhuli. 270 00:20:30,799 --> 00:20:32,258 Hakuna kitu muhimu zaidi kwangu kuliko Expo. 271 00:20:32,342 --> 00:20:33,676 Ni hoja yangu ya msingi ya wasiwasi. 272 00:20:33,802 --> 00:20:36,929 - Sijui kwa nini una ... -The Expo ni ego yako gone crazy. 273 00:20:37,014 --> 00:20:38,806 Lo! Angalia hilo. 274 00:20:40,017 --> 00:20:42,393 Hiyo ni sanaa ya kisasa. Hiyo ni kwenda juu. 275 00:20:42,477 --> 00:20:45,229 - Lazima uwe mzaha. - Nitaweka hii sasa hivi. 276 00:20:45,313 --> 00:20:47,523 - Hii ni muhimu. -Stark iko katika hali mbaya kabisa. 277 00:20:47,607 --> 00:20:49,942 - Unaelewa hilo? -Hapana. Hifadhi zetu hazijawahi kuwa za juu zaidi. 278 00:20:50,027 --> 00:20:52,361 - Ndiyo, kutoka kwa mtazamo wa usimamizi. -Wewe ni ... Naam, ikiwa ni fujo, 279 00:20:52,446 --> 00:20:53,946 -basi turudi maradufu. -Ngoja nikupe mfano. 280 00:20:54,031 --> 00:20:55,614 -Wacha tuendelee kwenye somo lingine. - Hapana, hapana, hapana, hapana. 281 00:20:55,699 --> 00:20:57,408 Wewe si kuchukua chini Barnett Newman 282 00:20:57,492 --> 00:20:58,993 - na kunyongwa hiyo! -Siichukui. 283 00:20:59,077 --> 00:21:00,327 Ninaibadilisha tu na hii. 284 00:21:00,412 --> 00:21:01,787 - Wacha tuone ninaweza kupata nini kwenda hapa. - Sawa, sawa. 285 00:21:01,872 --> 00:21:04,999 Hoja yangu ni kwamba, tayari tumeshatoa mikataba 286 00:21:05,083 --> 00:21:06,751 -kwa watu wa shamba la upepo. -Ndio. Usiseme "shamba la upepo." 287 00:21:06,835 --> 00:21:08,919 - Tayari ninahisi gesi. - Na kwa mti wa upandaji miti wa plastiki, 288 00:21:09,004 --> 00:21:11,130 ambalo lilikuwa wazo lako, kwa njia. Hao watu wapo kwenye payroll... 289 00:21:11,214 --> 00:21:13,007 - Kila kitu kilikuwa wazo langu. -...na hutafanya uamuzi. 290 00:21:13,091 --> 00:21:14,800 sijali kuhusu ajenda huria zaidi. 291 00:21:14,885 --> 00:21:17,261 Inachosha. Inachosha. Ninakupa tahadhari ya kuchosha. 292 00:21:17,345 --> 00:21:19,638 -Unafanya. -Nafanya nini? 293 00:21:19,723 --> 00:21:21,682 Wazo bora. Nimelifikiria hili tu. Unaendesha kampuni. 294 00:21:21,767 --> 00:21:24,560 - Ndio, ninajaribu kuendesha kampuni. -Pilipili, nakuhitaji uendeshe kampuni. 295 00:21:24,644 --> 00:21:26,062 - Naam, acha kujaribu kuifanya na kuifanya. -Huwezi 296 00:21:26,146 --> 00:21:27,813 - Nipe habari ... -Siombi ujaribu ... 297 00:21:27,898 --> 00:21:29,023 -... ili... - Ninakuuliza 298 00:21:29,107 --> 00:21:30,316 kuifanya kimwili. Nakuhitaji uifanye. 299 00:21:30,400 --> 00:21:32,151 - Ninajaribu kuifanya. Pilipili, hunisikii! 300 00:21:32,235 --> 00:21:34,153 - Hapana, hunisikilizi. -Ninajaribu kukufanya kuwa Mkurugenzi Mtendaji. 301 00:21:34,237 --> 00:21:36,113 Kwa nini usiniruhusu? 302 00:21:36,656 --> 00:21:39,658 - Je, umekunywa? -Chlorofili. 303 00:21:41,578 --> 00:21:45,831 Ninakuteua bila kubatilishwa mwenyekiti na Mkurugenzi Mtendaji wa Stark Industries, 304 00:21:45,916 --> 00:21:47,833 ufanisi mara moja. 305 00:21:50,003 --> 00:21:51,921 Ndio, mpango umekwisha. Sawa? 306 00:21:53,381 --> 00:21:55,966 Kwa kweli nimetoa hii kiasi cha mawazo, 307 00:21:56,051 --> 00:21:59,970 amini usiamini. Kufanya uwindaji kidogo, kwa kusema, 308 00:22:00,222 --> 00:22:03,933 kujaribu kufikiri ambaye mrithi anayestahili angekuwa. 309 00:22:04,017 --> 00:22:05,810 Na kisha nikagundua 310 00:22:08,355 --> 00:22:10,898 ni wewe. Imekuwa wewe kila wakati. 311 00:22:12,901 --> 00:22:14,026 Nilidhani kungekuwa na suala la kisheria, 312 00:22:14,111 --> 00:22:17,571 lakini kiukweli nina uwezo ya kumteua mrithi wangu. 313 00:22:18,281 --> 00:22:20,282 Mrithi wangu akiwa wewe. 314 00:22:22,452 --> 00:22:24,120 Hongera? 315 00:22:25,872 --> 00:22:27,456 - Chukua, chukua tu. - Sijui nini cha kufikiria. 316 00:22:27,541 --> 00:22:29,333 Usifikirie. Kunywa. 317 00:22:33,630 --> 00:22:36,507 Haya basi. 318 00:23:16,256 --> 00:23:19,508 Mthibitishaji yuko hapa! Unaweza tafadhali kuja kusaini hati za uhamisho? 319 00:23:20,051 --> 00:23:21,802 Niko kwenye wakati wa furaha. 320 00:23:28,018 --> 00:23:29,268 -Samahani. - Ni nini kuzimu hiyo? 321 00:23:29,352 --> 00:23:31,770 Inaitwa sanaa ya kijeshi iliyochanganywa. Imekuwa karibu kwa wiki tatu. 322 00:23:31,855 --> 00:23:33,939 Inaitwa ndondi chafu. Hakuna jipya kuhusu hilo. 323 00:23:34,024 --> 00:23:36,483 Vema, ziweke. Njoo. 324 00:23:39,154 --> 00:23:44,033 Nakuahidi huu ni wakati pekee Nitakuuliza usaini juu ya kampuni yako. 325 00:23:45,243 --> 00:23:47,620 Nakuhitaji uanzishe kila kisanduku. 326 00:23:48,205 --> 00:23:50,956 Somo la kwanza. Kamwe usiondoe jicho lako ... 327 00:23:53,251 --> 00:23:54,460 Ni hayo tu. Nimemaliza. 328 00:23:54,544 --> 00:23:56,962 -Jina lako nani, mwanamke? - Rushman. Natalie Rushman. 329 00:23:57,047 --> 00:23:58,631 Mbele na katikati. Njoo kanisani. 330 00:23:58,715 --> 00:24:02,509 -Hapana. Kwa kweli hautauliza ... -Ikiipendeza mahakama, inafanya. 331 00:24:02,594 --> 00:24:05,930 - Sio shida. -Samahani. Yeye ni eccentric sana. 332 00:24:19,486 --> 00:24:20,653 Je! 333 00:24:24,407 --> 00:24:27,201 -Unaweza kumpa somo? - Hakuna shida. 334 00:24:27,494 --> 00:24:29,286 -Pilipili. -Je! 335 00:24:30,538 --> 00:24:32,790 -Yeye ni nani? - Yeye ni kutoka kisheria. 336 00:24:32,874 --> 00:24:36,961 Na yeye ni uwezekano wa ghali sana kesi ya unyanyasaji wa kijinsia 337 00:24:37,045 --> 00:24:39,213 - ikiwa utaendelea kumtazama hivyo. -Nahitaji msaidizi mpya, bosi. 338 00:24:39,297 --> 00:24:42,091 Ndiyo, na nimepata wagombea watatu bora. 339 00:24:42,217 --> 00:24:43,717 Wamejipanga na wako tayari kukutana nawe. 340 00:24:43,802 --> 00:24:46,679 Sina muda wa kukutana. Nahitaji mtu sasa. Ninahisi kama ni yeye. 341 00:24:46,763 --> 00:24:47,846 Hapana, sivyo. 342 00:24:47,931 --> 00:24:49,723 -Umewahi kupiga box hapo awali? -Nina, ndio. 343 00:24:49,808 --> 00:24:53,769 Je, kama Tae Bo? Booty Boot Kambi? Kuponda? Kitu kama hicho? 344 00:24:53,853 --> 00:24:57,606 -Nawezaje kutamka jina lako, Natalie? -R-U-S-H-M-A-N. 345 00:24:57,691 --> 00:25:02,111 -Je, utamtumia google sasa? - Nilidhani nilikuwa nikimwangalia. 346 00:25:02,195 --> 00:25:05,864 -Wow. Sana, mtu wa kuvutia sana. -Unatabirika sana, unajua hilo? 347 00:25:05,949 --> 00:25:08,117 Anajua Kifaransa, Kiitaliano, Kirusi, Kilatini. 348 00:25:08,201 --> 00:25:10,077 -Nani anazungumza Kilatini? -Hakuna anayezungumza Kilatini. 349 00:25:10,161 --> 00:25:12,454 -Hakuna anayezungumza Kilatini? -Ni lugha iliyokufa. 350 00:25:12,539 --> 00:25:14,331 Unaweza kusoma Kilatini au unaweza kuandika Kilatini, 351 00:25:14,416 --> 00:25:16,000 Lakini huwezi kuongea Kilatini... - Je, uliigiza huko Tokyo? 352 00:25:16,084 --> 00:25:17,835 -'Kwa sababu aliigiza huko Tokyo. - Naam... 353 00:25:17,919 --> 00:25:19,295 Ninamhitaji. Ana kila kitu ninachohitaji. 354 00:25:19,379 --> 00:25:23,007 Kanuni namba moja, kamwe usiondoe jicho lako kwa mpinzani wako. 355 00:25:24,217 --> 00:25:25,634 Oh, Mungu wangu! 356 00:25:27,887 --> 00:25:30,639 -Furaha! - Hiyo ndiyo ninayozungumzia. 357 00:25:30,724 --> 00:25:32,057 -Niliteleza tu. -Ulifanya? 358 00:25:32,142 --> 00:25:34,476 -Ndio. -Inaonekana kama TKO kwangu. 359 00:25:36,813 --> 00:25:39,023 Tu... Nahitaji maoni yako. 360 00:25:39,107 --> 00:25:41,817 Una hifadhi ya utulivu. Sijui, una roho ya zamani. 361 00:25:41,901 --> 00:25:44,403 -Nilimaanisha alama yako ya vidole. -Haki. 362 00:25:47,240 --> 00:25:50,784 - Kwa hivyo, tunafanyaje? -Kubwa. Kumaliza tu. Habari. 363 00:25:52,037 --> 00:25:55,247 - Wewe ndiye bosi. -Je, hayo ndiyo yote, Bw Stark? 364 00:25:55,332 --> 00:25:57,291 -Hapana. -Ndiyo, hiyo itakuwa yote, Bibi Rushman. 365 00:25:57,375 --> 00:25:59,209 Asante sana. 366 00:26:02,213 --> 00:26:03,881 - Nataka moja. -Hapana. 367 00:26:37,791 --> 00:26:40,167 Unajua, ni Ulaya. Chochote kitakachotokea dakika 20 zijazo, 368 00:26:40,251 --> 00:26:41,502 -nenda nayo tu. -Nenda nayo? Nenda na nini? 369 00:26:41,586 --> 00:26:43,128 -Bwana Stark? -Halo. 370 00:26:43,213 --> 00:26:44,421 Habari. Ndege yako ilikuwaje? 371 00:26:44,506 --> 00:26:46,006 Ilikuwa bora. Kijana, nimefurahi kukuona. 372 00:26:46,091 --> 00:26:50,260 Tuna mpiga picha mmoja kutoka kwa ACM, ikiwa haujali. Sawa? 373 00:26:50,345 --> 00:26:52,429 - Hii ilitokea lini? -Je! Umenifanya nifanye. 374 00:26:52,514 --> 00:26:55,057 - Nilikufanya ufanye nini? -Umeacha. Tabasamu. Tazama hapo hapo. 375 00:26:55,141 --> 00:26:56,266 Acha kuigiza kuvimbiwa. 376 00:26:56,351 --> 00:26:57,810 -Usiwashe pua zako. -Unatabirika sana. 377 00:26:57,894 --> 00:26:58,936 - Hilo ndilo jambo la kushangaza. - Haki kwa njia hii. 378 00:26:59,020 --> 00:27:00,729 - Unaonekana mzuri. - Kwa nini, asante sana. 379 00:27:00,814 --> 00:27:02,648 Lakini hiyo ni unprofessional. Kuna nini kwenye doketi? 380 00:27:02,732 --> 00:27:04,650 Una chakula cha jioni cha 9:30. 381 00:27:04,734 --> 00:27:06,485 -Kamilifu. Nitakuwa hapo saa 11:00. -Kabisa. 382 00:27:06,569 --> 00:27:08,404 - Je, huyu ni sisi? -Inaweza kuwa. 383 00:27:08,488 --> 00:27:10,155 -Kubwa. Ifanye sisi. -Sawa. 384 00:27:10,240 --> 00:27:12,699 -Bwana Musk. Habari yako? - Hi, Pilipili. 385 00:27:12,784 --> 00:27:14,660 -Hongera kwa kukuza. - Asante sana. 386 00:27:14,744 --> 00:27:16,995 Elon, inaendeleaje? Injini hizo za Merlin ni za ajabu. 387 00:27:17,080 --> 00:27:19,081 Asante. Ndio, nimepata wazo kwa jet ya umeme. 388 00:27:19,165 --> 00:27:20,249 - Je! -Ndio. 389 00:27:20,333 --> 00:27:22,376 Kisha tutafanya kazi. 390 00:27:22,752 --> 00:27:24,211 - Unataka massage? - Ee Mungu. Hapana, 391 00:27:24,295 --> 00:27:25,754 -Sitaki massage. - Nitamwomba Natalie afanye ... 392 00:27:25,839 --> 00:27:27,256 Sitaki Natalie afanye... -Sitaki uwe na wasiwasi. 393 00:27:27,340 --> 00:27:28,507 Kwa njia, sikumaanisha kuangazia haya juu yako. 394 00:27:28,591 --> 00:27:29,716 Asante sana. 395 00:27:29,801 --> 00:27:31,760 -Kijani sio rangi yako bora. - Ah, tafadhali. 396 00:27:31,845 --> 00:27:33,387 Anthony! Je, huyo ni wewe? 397 00:27:33,471 --> 00:27:34,763 -Mtu ninayempenda sana Duniani. - Halo, rafiki. 398 00:27:34,848 --> 00:27:36,140 -Justin Nyundo. -Unaendeleaje? 399 00:27:36,224 --> 00:27:39,017 Sio wewe pekee tajiri hapa na gari la kifahari. 400 00:27:39,102 --> 00:27:41,520 Unamfahamu Christine Everhart kutoka Vanity Fair. 401 00:27:41,604 --> 00:27:42,729 -Nyie mnafahamiana? -Hi. 402 00:27:42,814 --> 00:27:44,064 -Ndiyo. -Ndiyo. 403 00:27:44,149 --> 00:27:45,315 - Ndio, takriban. - Tunafanya. 404 00:27:45,400 --> 00:27:49,445 BTW, hadithi kubwa. Mkurugenzi Mtendaji mpya wa Stark Industries. 405 00:27:49,529 --> 00:27:50,821 -Najua. Najua. -Hongera. 406 00:27:50,905 --> 00:27:54,366 Mhariri wangu ataniua ikiwa sitashika nukuu ya toleo letu la Wanawake wa Nguvu. 407 00:27:54,451 --> 00:27:55,617 -Naweza? - Hakika. 408 00:27:55,702 --> 00:27:58,203 Yeye kwa kweli kufanya kuenea kubwa juu yangu kwa Vanity Fair. 409 00:27:58,288 --> 00:28:00,205 Nilidhani ningemtupa mfupa, unajua. 410 00:28:00,290 --> 00:28:01,373 -Haki. -Sawa? 411 00:28:01,458 --> 00:28:04,835 Naam, alifanya kuenea kabisa kwa Tony mwaka jana. 412 00:28:04,919 --> 00:28:06,253 Na aliandika hadithi pia. 413 00:28:06,337 --> 00:28:08,380 -Ilikuwa ya kuvutia sana. - Hiyo ilikuwa nzuri. 414 00:28:08,465 --> 00:28:10,507 - Umefanya vizuri sana. -Asante. 415 00:28:10,592 --> 00:28:12,050 - Nitaenda kuosha. -Usiniache. 416 00:28:12,135 --> 00:28:13,594 - Halo, rafiki. Unaendeleaje? -Niko sawa. 417 00:28:13,678 --> 00:28:14,970 - Kuonekana mrembo. - Tafadhali, hii ni ngumu. 418 00:28:15,054 --> 00:28:17,681 -Naweza kukuuliza... Je, hii ni mara ya kwanza... -Kutoka nje. 419 00:28:17,765 --> 00:28:19,266 - Sema, "Brie." -...kwamba nyie mmeonana? 420 00:28:19,350 --> 00:28:21,602 Mungu, hiyo ni mbaya sana. 421 00:28:21,686 --> 00:28:24,062 Sikiliza, ni mara ya kwanza kuona kila mmoja tangu Seneti? 422 00:28:24,147 --> 00:28:25,814 Tangu alipofutiwa mkataba... 423 00:28:25,899 --> 00:28:28,108 - Kwa kweli, imesimama. -...ulipokuwa unajaribu... 424 00:28:28,193 --> 00:28:30,194 Sivyo nilivyosikia. Kuna tofauti gani kati ya "kushikilia" 425 00:28:30,278 --> 00:28:32,112 -na "kughairiwa"? Ukweli? - Ndio, ni nini? 426 00:28:32,197 --> 00:28:34,573 Hapana. Ukweli ni kwamba... Kwa nini tusiliweke hilo mbali? 427 00:28:34,657 --> 00:28:38,660 Ukweli ni kwamba, nina matumaini kuwasilisha kitu kwenye Maonyesho yako. 428 00:28:38,745 --> 00:28:41,121 Kweli, ikiwa utagundua kitu hiyo inafanya kazi, 429 00:28:41,206 --> 00:28:42,623 Nitahakikisha nakupata nafasi. 430 00:28:42,707 --> 00:28:44,917 -Bwana Stark, meza yako ya kona iko tayari. -Ndiyo? 431 00:28:45,001 --> 00:28:47,211 Kwa kweli nina nafasi mwaka huu. Ndiyo, ninafanya. 432 00:28:47,295 --> 00:28:50,464 -Nyundo inahitaji nafasi, Christine. - Sisi mtoto, ndio. 433 00:28:51,341 --> 00:28:52,508 We mtoto. Sisi ni watoto. 434 00:29:14,864 --> 00:29:16,907 Una mawazo mengine mabaya? 435 00:29:21,120 --> 00:29:22,287 Tony! 436 00:29:26,125 --> 00:29:30,420 Tony na mimi... Tony... nampenda Tony Stark. Tony ananipenda. Sisi si washindani. 437 00:29:30,505 --> 00:29:32,965 Yeye akiwa nje ya picha ilitengeneza fursa kubwa sana 438 00:29:33,049 --> 00:29:35,551 kwa Hammer Industries, unajua? 439 00:29:35,635 --> 00:29:38,971 -Kila kitu ambacho mimi na Tony tunafanya ... - Kweli, kuna faida gani kuwa na ... 440 00:29:39,055 --> 00:29:41,932 -...ni afya... -...na kumiliki gari la mbio... 441 00:29:42,016 --> 00:29:44,977 -...mashindano. -...kama hutaiendesha? 442 00:29:46,020 --> 00:29:47,563 Je, anaendesha gari? 443 00:29:54,821 --> 00:29:56,530 Natalie. Natalie! 444 00:29:57,448 --> 00:29:58,657 -Ndiyo, Bibi Potts? - Je, unajua kuhusu hili? 445 00:29:58,741 --> 00:30:00,951 Hii ni mara ya kwanza kuifahamu. 446 00:30:01,619 --> 00:30:02,786 Hili... Hili haliwezi kutokea. 447 00:30:02,870 --> 00:30:04,538 Kabisa. Ninaelewa. Nikusaidieje? 448 00:30:04,622 --> 00:30:05,872 - Happy yuko wapi? - Anasubiri nje. 449 00:30:05,957 --> 00:30:07,833 - Sawa, mchukue. Nahitaji Happy. - Mara moja. 450 00:30:08,585 --> 00:30:10,711 Tony, unajua, yeye... 451 00:30:10,795 --> 00:30:12,671 Sisi si washindani. Unajua ninamaanisha nini? 452 00:30:12,755 --> 00:30:13,839 Ndio, ndio, ndio. Unajua, 453 00:30:13,923 --> 00:30:16,883 -unaweza kunisamehe sekunde moja tu? -Nisome tu ulichoandika. 454 00:30:16,968 --> 00:30:18,176 -Nitafanya. Nitafanya, baada ya. -Nisomee tu. 455 00:30:18,261 --> 00:30:19,511 Lakini lazima nipige simu moja haraka. 456 00:30:19,596 --> 00:30:20,679 -Unakwenda wapi? - Hii ni nzuri. 457 00:30:20,763 --> 00:30:22,139 -Nina caviar inakuja. - Hii ni jambo kubwa. 458 00:30:22,223 --> 00:30:23,724 - Nitarudi mara moja. -Tazama! 459 00:30:23,808 --> 00:30:25,309 Huyo ni Stark. 460 00:32:23,302 --> 00:32:24,553 Nenda, nenda! 461 00:32:28,141 --> 00:32:29,433 Subiri. 462 00:33:38,377 --> 00:33:40,212 - Nipe kesi. -Hapa. Ichukue. 463 00:33:40,296 --> 00:33:41,880 - Ufunguo uko wapi? - Iko kwenye mfuko wangu. 464 00:33:41,964 --> 00:33:43,131 Gari! 465 00:34:46,779 --> 00:34:48,196 Oh, Mungu wangu! 466 00:34:54,787 --> 00:34:57,330 - Je, uko sawa? -Ndio. 467 00:34:58,165 --> 00:35:00,333 - Ulikuwa unaelekea mimi au yeye? - Nilikuwa nikijaribu kumtisha. 468 00:35:00,418 --> 00:35:02,419 - Kwa sababu siwezi kusema! -Umerukwa na akili? 469 00:35:02,503 --> 00:35:04,462 - Usalama bora. -Ingia kwenye gari sasa hivi! 470 00:35:04,547 --> 00:35:06,298 Nilishambuliwa! Tunahitaji usalama bora. 471 00:35:06,382 --> 00:35:08,633 - Ingia kwenye gari! -Wewe ni Mkurugenzi Mtendaji. Hatua bora za usalama. 472 00:35:08,718 --> 00:35:10,468 Mungu, ni aibu. 473 00:35:11,304 --> 00:35:13,555 Likizo ya kwanza katika miaka miwili. 474 00:35:18,227 --> 00:35:19,644 Oh, Mungu wangu! 475 00:35:20,730 --> 00:35:22,981 - Nimempata! -Mpige tena. Piga tena. 476 00:35:23,065 --> 00:35:24,941 Kandanda. 477 00:35:27,403 --> 00:35:29,446 - Nimempata! - Chukua kesi! Ichukue! 478 00:35:29,530 --> 00:35:31,197 - Chukua kesi! - Mpe kesi! 479 00:35:31,282 --> 00:35:33,116 Acha kugonga gari! 480 00:35:36,245 --> 00:35:37,621 Tulia. 481 00:35:38,539 --> 00:35:40,540 Mungu! Mungu! 482 00:35:43,127 --> 00:36:23,792 Nipe kesi! Tafadhali! Haya! 483 00:37:18,264 --> 00:37:19,931 Wewe... Unapoteza. 484 00:37:26,272 --> 00:37:28,898 Unapoteza. Umepoteza, Stark. 485 00:38:22,453 --> 00:38:26,122 Tech yenye heshima. Mizunguko kwa sekunde ilikuwa chini kidogo. 486 00:38:31,879 --> 00:38:34,798 Unaweza kuwa umeongezeka maradufu mizunguko yako. 487 00:38:37,510 --> 00:38:40,261 Umezingatia nishati ya kirudisha nyuma kupitia njia za plasma ya ionized. 488 00:38:40,346 --> 00:38:43,264 Ni ufanisi. Sio ufanisi sana. 489 00:38:44,308 --> 00:38:46,643 Lakini ni kubisha-off. 490 00:38:47,561 --> 00:38:48,853 sielewi. Urekebishaji mzuri kidogo, 491 00:38:48,938 --> 00:38:50,730 ungeweza kufanya malipo madhubuti. 492 00:38:50,815 --> 00:38:54,984 Ungeweza kuiuza kwa Korea Kaskazini, China, Iran, 493 00:38:55,069 --> 00:38:57,695 au kwenda moja kwa moja kwa soko nyeusi. 494 00:38:57,780 --> 00:39:00,740 Unaonekana una marafiki katika maeneo ya chini. 495 00:39:00,825 --> 00:39:06,371 Unatoka kwa familia ya wezi na wachinjaji. 496 00:39:07,748 --> 00:39:10,041 Na sasa, kama watu wote wenye hatia, 497 00:39:10,960 --> 00:39:13,586 unajaribu kuandika upya historia yako mwenyewe. 498 00:39:14,255 --> 00:39:19,259 Na unasahau maisha yote familia ya Stark imeharibu. 499 00:39:20,427 --> 00:39:23,680 Akizungumzia wezi, umepata wapi hii design? 500 00:39:23,764 --> 00:39:26,683 Baba yangu. Anton Vanko. 501 00:39:27,893 --> 00:39:30,061 Naam, sijawahi kusikia habari zake. 502 00:39:31,146 --> 00:39:33,857 Baba yangu ndiye sababu ya wewe kuwa hai. 503 00:39:34,108 --> 00:39:36,109 Sababu niko hai ni kwa sababu ulipiga risasi, uliichukua, 504 00:39:36,193 --> 00:39:37,735 umekosa. 505 00:39:37,820 --> 00:39:39,028 Je, mimi? 506 00:39:41,907 --> 00:39:44,033 Ikiwa unaweza kumfanya Mungu atoe damu, 507 00:39:45,035 --> 00:39:47,912 watu wataacha kumwamini. 508 00:39:49,248 --> 00:39:53,585 Na kutakuwa na damu ndani ya maji. Na papa watakuja. 509 00:39:55,588 --> 00:40:00,008 Ukweli, ninachotakiwa kufanya ni kukaa hapa na kutazama 510 00:40:00,092 --> 00:40:02,594 jinsi ulimwengu utakavyokuteketeza. 511 00:40:02,678 --> 00:40:04,762 Utakuwa unatazama wapi ulimwengu kuniteketeza kutoka? 512 00:40:04,847 --> 00:40:08,766 Hiyo ni kweli. Seli ya gereza. Nitakutumia kipande cha sabuni. 513 00:40:08,851 --> 00:40:11,144 Habari, Tony. Kabla ya kwenda, 514 00:40:11,228 --> 00:40:14,606 palladium kwenye kifua; njia chungu ya kufa. 515 00:40:32,041 --> 00:40:35,501 Ni ajabu tu. Inathibitisha kwamba jini limetoka kwenye chupa 516 00:40:35,586 --> 00:40:38,046 na mtu huyu hajui anachofanya. 517 00:40:38,130 --> 00:40:41,883 Anafikiria juu ya silaha ya Iron Man kama toy. 518 00:40:41,967 --> 00:40:46,804 Nilikuwa kwenye kikao ambapo Bw Stark, kwa kweli, alikuwa na msimamo mkali 519 00:40:46,889 --> 00:40:50,516 kwamba hizi suti haiwezi kuwepo mahali pengine popote, 520 00:40:50,601 --> 00:40:53,144 haipo mahali pengine popote, haitakuwepo mahali pengine popote, 521 00:40:53,228 --> 00:40:54,562 angalau kwa miaka mitano hadi 10, 522 00:40:54,647 --> 00:40:59,275 na hapa tuko Monaco tukitambua, "Suti hizi zipo sasa." 523 00:40:59,360 --> 00:41:00,526 Nyamazisha. 524 00:41:02,821 --> 00:41:06,115 Anapaswa kunipa medali. Huo ndio ukweli. 525 00:41:09,662 --> 00:41:13,456 -Ni nini hicho? -Hiki ni chakula chako cha ndani ya ndege. 526 00:41:16,460 --> 00:41:18,628 Ulifanya hivyo tu? 527 00:41:18,712 --> 00:41:22,131 Ndiyo. Unadhani nimekuwa wapi kwa saa tatu? 528 00:41:23,133 --> 00:41:24,300 Tony, 529 00:41:26,470 --> 00:41:28,721 hukuniambia nini? 530 00:41:32,643 --> 00:41:35,645 Sitaki kwenda nyumbani. Hata kidogo. 531 00:41:37,898 --> 00:41:40,608 Wacha tughairi sherehe yangu ya kuzaliwa na ... 532 00:41:40,693 --> 00:41:43,277 Tuko Ulaya. Wacha twende Venice, Cipriani. 533 00:41:43,362 --> 00:41:44,570 - Unakumbuka? -Oh, ndiyo. 534 00:41:44,655 --> 00:41:46,531 Ni mahali pazuri pa 535 00:41:49,034 --> 00:41:52,161 -kuwa na afya njema. -Sidhani huu ni wakati sahihi. 536 00:41:52,246 --> 00:41:54,497 Tuko katika hali mbaya. 537 00:41:54,581 --> 00:41:56,207 Ndio, lakini labda ndiyo sababu ni wakati mzuri zaidi. 538 00:41:56,291 --> 00:41:58,334 - Kwa sababu basi sisi ... - Naam, nadhani kama Mkurugenzi Mtendaji, 539 00:41:58,419 --> 00:41:59,544 Nahitaji kujitokeza. 540 00:41:59,628 --> 00:42:03,923 Kama Mkurugenzi Mtendaji, una haki ya likizo. 541 00:42:04,008 --> 00:42:05,341 - Likizo? - Mafungo ya kampuni. 542 00:42:05,426 --> 00:42:07,969 - Mafungo? Wakati kama huu? -Safari tu. 543 00:42:08,053 --> 00:42:11,639 Naam, ninasema tu, kwa recharge betri zetu na ujue yote. 544 00:42:11,724 --> 00:42:14,475 Sio kila mtu anatumia betri, Tony. 545 00:44:26,441 --> 00:44:28,568 Haya, yuko hapo. 546 00:44:29,278 --> 00:44:30,736 Huyo hapo. 547 00:44:32,656 --> 00:44:35,825 Ni raha iliyoje. Karibu. 548 00:44:36,910 --> 00:44:37,952 Oh, wema wa neema. 549 00:44:38,078 --> 00:44:41,581 Je, tunaweza kupata pingu niondoke hapa rafiki yangu? 550 00:44:41,665 --> 00:44:45,168 Nisamehe, samahani. Mimi ni shabiki wako mkubwa sana. 551 00:44:45,252 --> 00:44:49,046 Sikutaka kufanya hisia ya kwanza kama hii. 552 00:44:49,131 --> 00:44:51,424 Yeye si mnyama. Njoo. 553 00:44:52,301 --> 00:44:54,969 Yeye ni binadamu. Asante. 554 00:45:00,017 --> 00:45:01,434 Tuko sawa. 555 00:45:03,103 --> 00:45:04,770 Jina langu ni Justin Hammer. 556 00:45:04,855 --> 00:45:08,191 Ningependa kufanya biashara na wewe. Tafadhali keti. 557 00:45:11,945 --> 00:45:14,405 Dig in. Tuna nini leo, Jack? 558 00:45:14,489 --> 00:45:17,825 -Tuna salmon carpaccio. - Salmon carpaccio. 559 00:45:19,286 --> 00:45:21,120 Chochote unachotaka hapa, tumekipata. 560 00:45:21,205 --> 00:45:25,291 Ninapenda dessert yangu kwanza. Nilisafirishwa kwa ndege kutoka San Francisco. 561 00:45:25,375 --> 00:45:27,251 Ni Kiitaliano, ingawa. 562 00:45:27,336 --> 00:45:29,128 Ice cream ya kikaboni. 563 00:45:29,213 --> 00:45:33,132 Nilipata jino tamu. Inavyoonekana unafanya, pia, kwa Tony Stark. 564 00:45:35,052 --> 00:45:37,845 Nilichoona ukimfanyia Tony Stark kwenye wimbo huo, 565 00:45:37,971 --> 00:45:41,599 jinsi ulivyomkaribia mbele za Mungu na watu wote, 566 00:45:41,683 --> 00:45:43,809 hiyo ilikuwa... Wow! 567 00:45:43,894 --> 00:45:45,436 Uliongea nami kwa ulichofanya. 568 00:45:45,520 --> 00:45:48,147 Na najua ulijua kwamba ningesikiliza. 569 00:45:48,232 --> 00:45:49,774 Hii ndiyo sababu sikuweza kuvumilia ili kusafirishwa 570 00:45:49,858 --> 00:45:52,652 kwa Mungu anajua wapi. Ingekuwa hivyo upotezaji wa talanta kama hiyo. 571 00:45:52,736 --> 00:45:54,070 Lakini ikiwa naweza kutoa pendekezo, 572 00:45:54,154 --> 00:45:56,864 unajua, hauendi tu na kujaribu kumuua huyo jamaa. 573 00:45:56,990 --> 00:46:01,202 Nadhani, ikiwa ninaweza, utafuata urithi wake. 574 00:46:01,328 --> 00:46:03,371 Hiyo ndiyo unaua. 575 00:46:03,497 --> 00:46:06,457 Wewe na mimi, tunafanana sana kwa njia nyingi. 576 00:46:06,541 --> 00:46:11,170 Tofauti pekee kati yako na mimi ni kwamba nina rasilimali. 577 00:46:12,005 --> 00:46:14,423 Nadhani, kama naweza, 578 00:46:14,508 --> 00:46:16,842 unahitaji rasilimali zangu. 579 00:46:16,927 --> 00:46:19,512 Mtu nyuma yako, mfadhili. 580 00:46:19,596 --> 00:46:21,681 Ningependa kuwa mtu huyo. 581 00:46:33,568 --> 00:46:37,863 Sawa. Je, unazungumza Kiingereza? Kwa sababu ninaweza kupata mfasiri. 582 00:46:37,948 --> 00:46:40,783 sijui. Umekuwa kuelewa kila kitu ninachosema? 583 00:46:40,867 --> 00:46:42,285 Nzuri sana jamani. 584 00:46:42,369 --> 00:46:45,538 - Nzuri sana, mtu. - Nzuri sana, mtu. 585 00:46:45,622 --> 00:46:46,747 Habari! 586 00:46:48,292 --> 00:46:50,459 -Halo. -Ndiyo? 587 00:46:50,544 --> 00:46:52,128 Nataka ndege wangu. 588 00:46:54,131 --> 00:46:57,800 - Ndege? Unataka ndege? -Nataka ndege wangu. 589 00:46:57,884 --> 00:46:59,552 Ninaweza kukuletea ndege. Ninaweza kukuletea ndege 10. 590 00:46:59,636 --> 00:47:01,178 Nataka ndege wangu. 591 00:47:01,263 --> 00:47:03,806 Naam, sawa. Hakuna lisilowezekana. ningeweza... 592 00:47:03,890 --> 00:47:07,560 Je, tunazungumzia... Je, huyu ni ndege huko Urusi? 593 00:47:07,644 --> 00:47:10,688 Ndio, lakini mambo ya msingi wa kampuni bado wana nguvu sana 594 00:47:10,772 --> 00:47:12,690 -licha ya matukio ya Monaco. - Ndiyo, bila shaka. 595 00:47:12,774 --> 00:47:16,235 -AP inataka nukuu. -Usimwambie. Watumie kwa faksi... 596 00:47:16,320 --> 00:47:17,820 Yuko wapi? 597 00:47:17,904 --> 00:47:19,697 -Hataki kusumbuliwa. -Yeye yuko chini. 598 00:47:19,781 --> 00:47:21,240 -...nini kilitokea Monaco? - Ndio, lakini ... 599 00:47:21,325 --> 00:47:23,826 Lakini tabia yake ya kuendelea isiyokuwa na uhakika 600 00:47:23,910 --> 00:47:26,037 inaweza kuwaongoza watu wengi kujiuliza, 601 00:47:26,121 --> 00:47:27,955 "Je, mtu huyu bado anaweza kutulinda?" 602 00:47:28,081 --> 00:47:31,334 Iron Man hakuacha kutulinda. Matukio ya Monaco yalithibitisha hilo. 603 00:47:32,627 --> 00:47:37,006 Hoja imekamilika, bwana. Anton Vanko alikuwa mwanafizikia wa Soviet 604 00:47:37,090 --> 00:47:40,092 ambao walihamia Marekani mwaka 1963. 605 00:47:40,177 --> 00:47:44,347 Hata hivyo, alishtakiwa kwa ujasusi na alifukuzwa mwaka 1967. 606 00:47:44,431 --> 00:47:46,807 Mwanawe, Ivan, ambaye pia ni mwanafizikia, 607 00:47:46,933 --> 00:47:51,645 alipatikana na hatia ya kuuza enzi ya Soviet Plutonium ya kiwango cha silaha hadi Pakistan, 608 00:47:51,772 --> 00:47:54,231 na alitumikia miaka 15 katika gereza la Kopeisk. 609 00:47:54,316 --> 00:47:56,442 Hakuna rekodi zaidi zilizopo. 610 00:48:00,989 --> 00:48:02,615 Tony, lazima uingie juu 611 00:48:02,699 --> 00:48:04,950 na kufika juu ya hali hii hivi sasa. 612 00:48:05,035 --> 00:48:08,037 Sikiliza. Nimekuwa kwenye simu na Walinzi wa Taifa siku nzima, 613 00:48:09,373 --> 00:48:12,208 kujaribu kuyazungumza ya kusongesha mizinga juu ya PCH, 614 00:48:12,292 --> 00:48:15,169 kugonga mlango wako wa mbele na kuchukua hizi. 615 00:48:15,295 --> 00:48:17,296 Watachukua suti zako, Tony, sawa? 616 00:48:17,381 --> 00:48:19,298 Wao ni wagonjwa na michezo. 617 00:48:19,383 --> 00:48:22,593 Ulisema hakuna mtu mwingine atakayemiliki teknolojia hii kwa miaka 20. 618 00:48:22,677 --> 00:48:25,888 Naam, nadhani nini? Mtu mwingine alikuwa nayo jana. 619 00:48:25,972 --> 00:48:28,307 Sio kinadharia tena. 620 00:48:29,518 --> 00:48:31,560 Je, unanisikiliza? 621 00:48:33,688 --> 00:48:35,314 - Je, uko sawa? - Twende. 622 00:48:39,694 --> 00:48:42,238 Hey, mtu. Jambo, hujambo! 623 00:48:44,574 --> 00:48:47,952 -Uko sawa? - Ndio, ninapaswa kufika kwenye dawati langu. 624 00:48:48,036 --> 00:48:50,162 -Unaona kisanduku hicho cha sigara? -Ndio. 625 00:48:50,539 --> 00:48:52,164 Ni palladium. 626 00:48:59,172 --> 00:49:00,631 Hiyo inapaswa kuwa sigara? 627 00:49:00,715 --> 00:49:05,010 Ikiwa ni lazima ujue, ni uharibifu wa neutroni. Ni kutoka kwa ukuta wa reactor. 628 00:49:08,723 --> 00:49:10,850 Ulikuwa na hii mwilini mwako? 629 00:49:15,689 --> 00:49:19,525 Na vipi kuhusu high-tech fumbo la maneno kwenye shingo yako? 630 00:49:19,609 --> 00:49:21,026 Upele wa barabarani. 631 00:49:24,406 --> 00:49:25,781 Asante. 632 00:49:37,210 --> 00:49:40,713 -Unaangalia nini? - Ninakutazama. 633 00:49:40,797 --> 00:49:43,841 Unataka kufanya hii yote lone gunslinger kitendo 634 00:49:43,925 --> 00:49:45,968 na sio lazima. Sio lazima ufanye hivi peke yako. 635 00:49:46,052 --> 00:49:48,262 Unajua, natamani ningeamini hivyo. Ninafanya kweli. 636 00:49:48,388 --> 00:49:50,598 Lakini lazima uniamini. 637 00:49:50,724 --> 00:49:54,476 Kinyume na imani maarufu, Najua hasa ninachofanya. 638 00:50:03,236 --> 00:50:05,529 Hapa ndipo tunapofanya. Haya ni makazi yangu duni. 639 00:50:05,614 --> 00:50:09,074 Unaweza kufanya kazi kwa amani kabisa. Ni lazima kuwa na furaha kufa, sawa? 640 00:50:09,159 --> 00:50:10,576 Hakuna shinikizo. 641 00:50:10,660 --> 00:50:13,662 Hawa hapa. Nimefurahi sana. Wako tayari kupambana. 642 00:50:13,747 --> 00:50:15,206 Huenda nimefanya makosa machache 643 00:50:15,290 --> 00:50:17,291 na kuharakisha mfano katika uzalishaji. 644 00:50:17,417 --> 00:50:19,251 Nishitaki, nina shauku. 645 00:50:19,336 --> 00:50:21,629 Nenda mbele, angalia pande zote. 646 00:50:26,426 --> 00:50:28,344 Hutaki kufanya hivyo. 647 00:50:28,428 --> 00:50:30,054 Utaweza kufikia hilo 648 00:50:30,138 --> 00:50:32,056 mara tu tunapozalisha baadhi ya misimbo ya pasi iliyosimbwa kwa njia fiche. 649 00:50:32,140 --> 00:50:34,225 Je, tunaweza kuzalisha nambari za pasi zilizosimbwa kwa njia fiche? 650 00:50:34,309 --> 00:50:37,436 Pata baadhi ya hizo nambari za pasi zilizosimbwa, Jack. 651 00:50:38,605 --> 00:50:40,272 Usijali, mimi ... 652 00:50:41,524 --> 00:50:44,818 Lo! Sawa. Mambo mazuri. 653 00:50:47,280 --> 00:50:49,615 -Samahani? - Shida ya programu. 654 00:50:51,868 --> 00:50:53,118 Naam... 655 00:50:54,621 --> 00:50:56,038 Wewe ni mzuri. 656 00:50:56,289 --> 00:50:59,458 Umelipuka kweli kupita firewall huko. 657 00:51:00,710 --> 00:51:03,587 Ngoja nikuonyeshe wapi utafanya kazi kwanza. 658 00:51:03,672 --> 00:51:05,631 Nenda mbele, angalia. 659 00:51:06,508 --> 00:51:09,134 Iangalie vizuri hilo. Hiyo ni kitu, sivyo? 660 00:51:09,219 --> 00:51:11,220 Unajua, hizo ni kweli tu za kuonyesha na kusema. 661 00:51:11,304 --> 00:51:16,308 Ni $1 25.7 milioni kwa pop, kwa hivyo... Subiri! Oh, gosh. 662 00:51:18,395 --> 00:51:21,313 Yesu Kristo. Mlete mtu hapa. 663 00:51:22,148 --> 00:51:24,733 Hapo ndipo rubani anakwenda. 664 00:51:24,818 --> 00:51:28,862 Nina wakati mgumu kutafuta watu wa kujitolea. 665 00:51:28,989 --> 00:51:32,116 Nitalishughulikia hilo, acha tu. 666 00:51:32,200 --> 00:51:33,701 Unataka wafanye nini? 667 00:51:33,827 --> 00:51:38,998 Naam, kwa muda mrefu, nataka waniweke katika Pentagon kwa miaka 25 ijayo. 668 00:51:39,082 --> 00:51:41,125 Nataka kufanya Iron Man kuonekana kama ya kale. 669 00:51:41,209 --> 00:51:42,334 Nataka kwenda kwenye hiyo Stark Expo, 670 00:51:42,419 --> 00:51:44,336 Nataka kuchukua dampo kwenye uwanja wa mbele wa Tony. 671 00:51:44,421 --> 00:51:45,838 Unajua ninazungumza nini? 672 00:51:45,922 --> 00:51:48,090 -Naweza kufanya hivyo. Hakuna tatizo. -Ndio? 673 00:51:48,174 --> 00:51:50,342 Hey, ajabu! Naipenda. 674 00:51:50,427 --> 00:51:53,137 Halo, huyu ni mtu wetu. Si nilikuambia? Nilikuwa na hisia. 675 00:52:02,731 --> 00:52:05,190 Je, unajua saa ipi ungependa kuvaa usiku wa leo, Bw Stark? 676 00:52:05,525 --> 00:52:07,526 Nitawaangalia. 677 00:52:10,405 --> 00:52:11,864 Ninapaswa kufuta chama. 678 00:52:12,949 --> 00:52:14,199 -Pengine. -Ndio. 679 00:52:14,284 --> 00:52:16,910 - Kwa sababu ni ... - Muda usiofaa. 680 00:52:17,037 --> 00:52:18,495 Kweli, hutuma ujumbe usio sahihi. 681 00:52:18,580 --> 00:52:20,080 Haifai. 682 00:52:25,920 --> 00:52:28,213 Je, huo ni uchafu wa kutosha kwako? 683 00:52:29,215 --> 00:52:32,968 Uso wa dhahabu, bendi ya kahawia. Jaeger. Nitaangalia hilo. 684 00:52:33,470 --> 00:52:34,928 Walete hapa. 685 00:52:38,224 --> 00:52:40,392 Nitachukua hiyo. Kwa nini usi... 686 00:52:52,447 --> 00:52:54,782 Lazima niseme. Ni vigumu kupata usomaji juu yako. 687 00:52:55,075 --> 00:52:57,242 -Unatoka wapi? -Kisheria. 688 00:52:59,954 --> 00:53:02,081 Naweza kukuuliza swali, kinadharia? 689 00:53:02,165 --> 00:53:03,457 Isiyo ya kawaida kidogo. 690 00:53:03,750 --> 00:53:07,127 Ikiwa hii ilikuwa sherehe yako ya mwisho ya kuzaliwa ungekuwa milele, 691 00:53:07,253 --> 00:53:08,796 ungeadhimishaje? 692 00:53:11,466 --> 00:53:15,636 Ningefanya chochote nilichotaka kufanya na yeyote niliyetaka kufanya naye. 693 00:53:46,292 --> 00:53:48,460 - Habari za jioni. - Habari za jioni. 694 00:53:49,379 --> 00:53:51,338 Ndiyo, bwana, ninaelewa. 695 00:53:51,965 --> 00:53:55,676 Hapana. Hapana, bwana, hiyo haitakuwa lazima. Nitaishughulikia. 696 00:53:55,802 --> 00:53:58,095 Mheshimiwa, binafsi nakuhakikishia kwamba ndani ya masaa 24, 697 00:53:58,179 --> 00:54:00,013 Iron Man atarejea kwenye lindo. 698 00:54:07,313 --> 00:54:08,814 Halo, Pilipili. 699 00:54:09,149 --> 00:54:11,233 Nitaenda kupata hewa. 700 00:54:11,317 --> 00:54:12,693 Kuna nini? 701 00:54:13,486 --> 00:54:15,821 -Sijui la kufanya. -Lazima utanitania. 702 00:54:21,995 --> 00:54:24,621 -Hiyo ndiyo. Ninatengeneza... Pilipili. - Hapana, hapana, hapana. Usimwite mtu yeyote. 703 00:54:24,706 --> 00:54:26,623 Huu ni ujinga. Niliweka shingo yangu kwa mtu huyu. 704 00:54:26,708 --> 00:54:27,958 Najua. Najua. Ninaipata. 705 00:54:28,042 --> 00:54:29,293 Nitaishughulikia, sawa? Acha tu nishughulikie. 706 00:54:29,377 --> 00:54:32,337 Ishughulikie. Au itabidi. 707 00:54:33,506 --> 00:54:35,174 Unajua, swali Mimi huulizwa mara nyingi ni, 708 00:54:35,258 --> 00:54:37,759 “Tony unaendaje chooni kwenye suti?" 709 00:54:41,181 --> 00:54:42,598 Vile vile tu. 710 00:54:46,227 --> 00:54:49,188 Huyu jamaa anajua jinsi ya kufanya sherehe au nini? 711 00:54:52,859 --> 00:54:53,901 nakupenda. 712 00:54:54,027 --> 00:54:56,653 Ajabu! Asante sana. 713 00:54:56,738 --> 00:55:00,699 Tony, sote tunakushukuru sana kwa usiku mzuri kama huu. 714 00:55:00,783 --> 00:55:04,786 Na tutasema usiku mwema sasa, na asanteni nyote kwa kuja. 715 00:55:04,871 --> 00:55:06,079 Hapana, hapana, hapana, hatuwezi ... Subiri, subiri, subiri. 716 00:55:06,206 --> 00:55:07,956 Hatukuwa na keki. Hatukuzima mishumaa. 717 00:55:08,041 --> 00:55:10,834 Wewe ni nje ya udhibiti, sawa? Niamini kwa hili, sawa? 718 00:55:10,919 --> 00:55:13,253 -Wewe ni nje ya udhibiti, mrembo. - Ni wakati wa kwenda kulala. Ni wakati. 719 00:55:13,379 --> 00:55:14,463 -Nipe smooch nyingine. - Hautakuwa 720 00:55:14,547 --> 00:55:15,756 -furaha kwa hili. - Njoo, unajua unataka. 721 00:55:15,882 --> 00:55:17,216 Umekojoa suti tu. 722 00:55:17,300 --> 00:55:18,759 -Najua. Ina mfumo wa kuchuja. - Sio sexy. 723 00:55:18,885 --> 00:55:20,260 Unaweza kunywa maji hayo. 724 00:55:20,720 --> 00:55:23,931 Tuma kila mtu nyumbani, sawa? Ni wakati wa... 725 00:55:24,057 --> 00:55:25,766 - Ikiwa unasema hivyo. -Sawa. 726 00:55:25,892 --> 00:55:28,060 Nitachukua hiki, wewe chukua kile. 727 00:55:29,437 --> 00:55:31,063 Vipu vya Pilipili. 728 00:55:32,398 --> 00:55:33,899 Yuko sawa. Sherehe imekwisha. 729 00:55:33,983 --> 00:55:36,944 Halafu tena, sherehe ilikuwa imeisha kwangu, kama, saa moja na nusu iliyopita. 730 00:55:37,070 --> 00:55:40,572 Sherehe ya baada ya sherehe huanza baada ya dakika 15. 731 00:55:44,118 --> 00:55:48,288 Na kama mtu yeyote, Pilipili, haipendi, kuna mlango. 732 00:55:54,754 --> 00:55:56,129 Ndiyo! 733 00:56:00,510 --> 00:56:01,760 Piga! 734 00:56:08,935 --> 00:56:20,612 Vuta! 735 00:56:29,622 --> 00:56:31,790 Nadhani anataka Gallagher! 736 00:56:41,134 --> 00:56:43,051 Nitasema hivi mara moja tu. 737 00:56:46,556 --> 00:56:47,889 Toka nje. 738 00:56:54,397 --> 00:56:57,482 Hustahili kuvaa mojawapo ya haya. Zima! 739 00:56:59,110 --> 00:57:00,277 Goldstein. 740 00:57:01,529 --> 00:57:02,738 Ndiyo, Bw Stark? 741 00:57:02,822 --> 00:57:06,074 Nipe kichapo kumpiga rafiki yangu. 742 00:57:09,871 --> 00:57:11,872 Nilikuambia uifunge. 743 00:57:22,383 --> 00:57:25,969 Sasa, rudisha kitu hicho mahali uliipata kabla ya mtu kuumia. 744 00:57:32,685 --> 00:57:33,935 Kweli? 745 00:57:41,736 --> 00:57:45,322 Samahani, rafiki, lakini Iron Man hana mchezaji wa pembeni. 746 00:57:45,907 --> 00:57:48,158 Sideki hii! 747 00:57:56,668 --> 00:57:58,168 Ulikuwa wa kutosha? 748 00:57:59,087 --> 00:58:00,545 -Natalie! -Miss Potts. 749 00:58:00,630 --> 00:58:02,756 Je, wewe "Miss Potts" mimi! niko kwako. 750 00:58:02,840 --> 00:58:04,883 Unajua nini? Tangu ulipokuja hapa... 751 00:58:08,596 --> 00:58:09,638 Pilipili! 752 00:58:11,182 --> 00:58:12,516 Ondoka hapa. Ondoka hapa. 753 00:58:18,773 --> 00:58:21,525 Je! unaitaka? Ichukue! 754 00:59:02,775 --> 00:59:03,984 Weka mkono wako chini. 755 00:59:04,068 --> 00:59:06,278 Unafikiri umepata kile kinachohitajika kuvaa hiyo suti? 756 00:59:06,362 --> 00:59:07,654 Hatupaswi kufanya hivi, Tony. 757 00:59:07,947 --> 00:59:09,614 Unataka kuwa Mashine ya Vita, chukua risasi yako. 758 00:59:09,699 --> 00:59:11,533 - Weka chini! - Utachukua risasi? 759 00:59:11,617 --> 00:59:12,868 - Weka chini! -Hapana! 760 00:59:12,952 --> 00:59:14,411 - Acha, Tony! -Ichukue. 761 01:00:25,441 --> 01:00:27,859 Edwards Tower, huyu ni Luteni Kanali James Rhodes, 762 01:00:27,944 --> 01:00:31,154 inayoingia kutoka maili tatu mashariki kwa futi 5,000... 763 01:01:15,575 --> 01:01:16,908 Kanali. 764 01:01:17,869 --> 01:01:19,119 Mkuu. 765 01:01:19,871 --> 01:01:20,996 Lo! 766 01:01:22,206 --> 01:01:23,498 Ndiyo. 767 01:01:25,334 --> 01:01:27,252 Hebu tuingie ndani. 768 01:01:27,336 --> 01:01:28,837 Futa eneo hilo. 769 01:01:51,611 --> 01:01:52,819 Bwana! 770 01:01:52,904 --> 01:01:55,363 Itabidi nikuulize kuondoka kwenye donati. 771 01:01:59,410 --> 01:02:01,578 Nilikuambia sitaki kujiunga bendi yako ya siri sana ya kijana. 772 01:02:02,455 --> 01:02:06,124 Hapana, hapana, hapana. Tazama, nakumbuka, unafanya kila kitu mwenyewe. 773 01:02:06,208 --> 01:02:09,419 - Je! hiyo inakufanyia kazi vipi? -Ni... Ni... Ni... 774 01:02:10,922 --> 01:02:12,255 samahani. Sitaki kutoka kwa mguu mbaya. 775 01:02:12,340 --> 01:02:14,132 Je, ninaangalia kiraka au jicho? 776 01:02:15,259 --> 01:02:16,343 Kusema kweli, mimi nina hung juu kidogo. 777 01:02:16,427 --> 01:02:18,762 Sina hakika kama wewe ni kweli au kama nina... 778 01:02:18,846 --> 01:02:20,931 Mimi ni kweli sana. 779 01:02:21,015 --> 01:02:23,016 Mimi ndiye mtu halisi mtakutana. 780 01:02:23,517 --> 01:02:26,770 - Bahati yangu tu. Wafanyakazi wako wapi hapa? - Hiyo haionekani kuwa nzuri sana. 781 01:02:27,521 --> 01:02:29,522 Nimekuwa mbaya zaidi. 782 01:02:31,192 --> 01:02:32,233 Tumelinda eneo, 783 01:02:32,318 --> 01:02:35,195 lakini sidhani kama tunapaswa shikilia kwa muda mrefu zaidi. 784 01:02:38,783 --> 01:02:41,618 -Umefukuzwa kazi. -Hiyo sio juu yako. 785 01:02:42,328 --> 01:02:45,538 Tony, nataka tukutane Wakala Romanoff. 786 01:02:45,623 --> 01:02:46,748 -Hi. -Mimi ni S.H.I.E.L.D. kivuli. 787 01:02:46,832 --> 01:02:49,459 Mara tu tulijua kuwa wewe ni mgonjwa, Nilipewa kazi na Mkurugenzi Fury. 788 01:02:49,543 --> 01:02:51,378 Nakushauri uombe msamaha. 789 01:02:51,462 --> 01:02:53,004 Umekuwa na shughuli nyingi. 790 01:02:53,089 --> 01:02:56,341 Ulimfanya msichana wako kuwa Mkurugenzi Mtendaji wako, unatoa vitu vyako vyote. 791 01:02:56,425 --> 01:02:59,427 Unamruhusu rafiki yako kuruka na suti yako. 792 01:02:59,512 --> 01:03:00,887 Sasa, kama sikujua bora ... 793 01:03:00,972 --> 01:03:02,973 Hujui vizuri zaidi. Sikumpa. Alichukua. 794 01:03:03,057 --> 01:03:05,725 Lo, waa, wa. Alichukua? 795 01:03:05,810 --> 01:03:09,020 Wewe ni Iron Man na alichukua tu? 796 01:03:09,105 --> 01:03:11,898 Yule kaka mdogo akaingia pale, akapiga teke na kuchukua suti yako? 797 01:03:11,983 --> 01:03:13,191 Je, hilo linawezekana? 798 01:03:13,275 --> 01:03:15,902 Naam, kulingana na Bw Stark's miongozo ya usalama ya hifadhidata, 799 01:03:15,987 --> 01:03:18,989 kuna upungufu ili kuzuia matumizi yasiyoidhinishwa. 800 01:03:21,784 --> 01:03:24,411 -Unataka nini kutoka kwangu? - Tunataka nini kutoka kwako? 801 01:03:24,495 --> 01:03:26,371 Unataka nini kutoka kwangu? 802 01:03:26,455 --> 01:03:30,125 Umekuwa shida, tatizo ninalopaswa kukabiliana nalo. 803 01:03:30,209 --> 01:03:33,461 Kinyume na imani yako, wewe sio kitovu cha ulimwengu wangu. 804 01:03:33,546 --> 01:03:36,589 Nina matatizo makubwa kuliko wewe katika kanda ya kusini magharibi kushughulikia. 805 01:03:36,674 --> 01:03:37,716 mpige. 806 01:03:38,926 --> 01:03:42,262 Ee Mungu, utafanya kuiba figo yangu na kuiuza? 807 01:03:42,722 --> 01:03:45,640 Tafadhali usifanye chochote kibaya kwa sekunde tano? 808 01:03:46,225 --> 01:03:49,853 - Alinifanyia nini tu? -Tulifanya nini kwa ajili yako? 809 01:03:49,937 --> 01:03:52,355 Hiyo ni lithiamu dioksidi. Itachukua makali. 810 01:03:52,440 --> 01:03:54,315 Tunajaribu kukurudisha kazini. 811 01:03:54,400 --> 01:03:56,484 Nipe masanduku kadhaa ya hiyo. Nitakuwa sawa kama mvua. 812 01:03:56,569 --> 01:03:58,486 Sio tiba, inapunguza dalili tu. 813 01:03:58,571 --> 01:04:01,072 Haionekani kama itakuwa kurekebisha rahisi. 814 01:04:01,157 --> 01:04:03,366 Niamini, najua. Mimi ni mzuri katika mambo haya. 815 01:04:03,451 --> 01:04:05,827 Nimekuwa nikitafuta anayefaa badala ya palladium. 816 01:04:05,911 --> 01:04:10,331 Nimejaribu kila mchanganyiko, kila Ruhusa ya kila kipengele kinachojulikana. 817 01:04:10,416 --> 01:04:13,501 Kweli, niko hapa kukuambia, haujajaribu zote. 818 01:04:14,962 --> 01:04:18,089 Haya, haya, haya. Utoaji maalum. 819 01:04:18,174 --> 01:04:19,716 Candygram. 820 01:04:23,929 --> 01:04:25,388 Nimekuletea kitu. 821 01:04:25,973 --> 01:04:27,724 Oh, ndiyo. 822 01:04:30,269 --> 01:04:32,103 Tumekuletea ndege, rafiki. 823 01:04:32,188 --> 01:04:33,521 Huyu si ndege wangu. 824 01:04:33,939 --> 01:04:36,024 Unamaanisha nini? Ndiye ndege. Huyu ndiye ndege. 825 01:04:36,108 --> 01:04:38,902 Ndiyo. Alivuta nyuzi nyingi kupata ndege huyu. 826 01:04:38,986 --> 01:04:40,278 Huyu ni ndege mkubwa. 827 01:04:40,362 --> 01:04:42,989 -Ni ndege mzuri. -Tulipata hii njia yote kutoka Urusi. 828 01:04:43,074 --> 01:04:45,533 Halo, jamani, huyu sio ndege wangu. 829 01:04:47,870 --> 01:04:51,790 Kweli, sikiliza, hata kama sio ndege, Ninamaanisha, huyu ni ndege mzuri. 830 01:04:51,874 --> 01:04:54,667 Namaanisha, unajua, angalia, usijihusishe sana na mambo. 831 01:04:54,752 --> 01:04:56,461 Jifunze kuachilia. 832 01:04:59,215 --> 01:05:01,716 Subiri kidogo. Jack, ni nini hicho? 833 01:05:02,259 --> 01:05:05,386 Je! hiyo... Hiyo si kofia ya chuma. Hiyo ni nini? 834 01:05:13,896 --> 01:05:17,440 Ivan... Hii ni nini? Jack. 835 01:05:18,400 --> 01:05:20,443 Je, hiyo ni kofia ya chuma? Haionekani kama kofia kwangu. 836 01:05:20,528 --> 01:05:23,113 Vipi... Unatakiwa vipi kupata kichwa huko? 837 01:05:23,197 --> 01:05:25,031 Jack, unaweza kuweka kichwa chako huko? -Hapana. 838 01:05:25,116 --> 01:05:28,326 Jaribu kuweka kichwa chako huko. Nenda mbele. Jaribu kuweka kichwa chako huko. 839 01:05:28,410 --> 01:05:31,079 Unaona, Ivan? Hawezi kuweka kichwa chake huko. 840 01:05:31,163 --> 01:05:35,542 Hiyo ni... Hiyo si kofia ya chuma. Ni kichwa. Nahitaji kuweka kijana huko. 841 01:05:35,626 --> 01:05:39,003 Nahitaji kutoshea mtu katika suti hiyo. Unaelewa? 842 01:05:39,338 --> 01:05:41,464 -Drone bora. -Je! Drone bora? 843 01:05:41,549 --> 01:05:44,134 Kwa nini drone ni bora? Kwa nini drone ni bora? 844 01:05:44,218 --> 01:05:46,010 Watu hufanya shida. 845 01:05:46,095 --> 01:05:47,971 Niamini. Drone bora. 846 01:05:48,430 --> 01:05:52,600 Ivan, unajua, nakupenda. Nimekupata wewe ndege. 847 01:05:53,477 --> 01:05:55,311 Ulisema, "Hakuna shida." 848 01:05:55,396 --> 01:05:58,314 Ndivyo ulivyoniambia. Ulisema, "Hakuna shida." 849 01:05:58,399 --> 01:06:01,192 Sasa ninahitaji suti. Serikali inataka suti. 850 01:06:01,277 --> 01:06:03,278 Kama Iron Man. Unaelewa? 851 01:06:03,362 --> 01:06:06,489 Hivyo ndivyo watu wanataka. Hiyo ndiyo itawafurahisha. 852 01:06:07,324 --> 01:06:08,658 Hey, mtu. 853 01:06:10,202 --> 01:06:12,787 Usijihusishe sana na mambo. 854 01:06:13,497 --> 01:06:15,206 Jifunze kuachilia. 855 01:06:18,294 --> 01:06:21,296 Ndege zisizo na rubani hizi bora kuiba show, Ivan. 856 01:06:21,922 --> 01:06:25,341 Unaelewa? Bora mwamba ulimwengu wangu, Ivan. 857 01:06:34,935 --> 01:06:36,603 Ajabu. 858 01:06:37,062 --> 01:06:39,731 Hii inapaswa kuondoa Seneti kwenye punda wangu. 859 01:06:39,815 --> 01:06:43,193 -Ni kazi? -Kikamilifu utume-uwezo. 860 01:06:43,569 --> 01:06:46,946 Nzuri. Pata Nyundo hapa chini ili kuiwekea silaha. 861 01:06:47,948 --> 01:06:48,990 Bwana? 862 01:06:49,074 --> 01:06:51,701 Utengenezaji wa Justin Hammer uwasilishaji wa silaha kwenye Maonyesho. 863 01:06:51,785 --> 01:06:53,411 Tungependa hii ili kuitambulisha. 864 01:06:53,495 --> 01:06:55,079 Mheshimiwa, siamini kuwa maonyesho hayo... 865 01:06:55,164 --> 01:06:57,957 Kanali, ulimwengu unahitaji kuona hii haraka. 866 01:06:58,042 --> 01:07:01,085 - Tunapaswa kufanya hili kutokea. - Ndio, Mkuu, lakini ... 867 01:07:01,170 --> 01:07:03,171 Pia ni agizo. 868 01:07:03,547 --> 01:07:04,881 Ndiyo, bwana. 869 01:07:05,257 --> 01:07:08,718 Kazi nzuri, Kanali. Umeifanya nchi yako kuwa na kiburi. 870 01:07:08,802 --> 01:07:10,428 Asante, bwana. 871 01:07:16,602 --> 01:07:20,313 Kitu hicho kifuani mwako inategemea teknolojia ambayo haijakamilika. 872 01:07:20,397 --> 01:07:21,439 Hapana, ilikuwa imekamilika. 873 01:07:21,523 --> 01:07:25,652 Haijawahi kuwa na ufanisi hasa mpaka nikaipunguza na kuiweka ndani yangu... 874 01:07:25,736 --> 01:07:27,862 Hapana. Howard alisema kinu 875 01:07:27,947 --> 01:07:29,697 lilikuwa jiwe la kukanyaga kwa kitu kikubwa zaidi. 876 01:07:29,782 --> 01:07:34,285 Alikuwa karibu kuanza mbio za nishati hiyo ingekuwa kibete mbio za silaha. 877 01:07:34,787 --> 01:07:35,912 Alikuwa kwenye jambo kubwa, 878 01:07:35,996 --> 01:07:39,457 kitu kikubwa sana ambacho kitatokea tengeneza kinu cha nyuklia 879 01:07:39,541 --> 01:07:41,542 inaonekana kama betri ya A-trile. 880 01:07:41,627 --> 01:07:44,128 Yeye tu, au alikuwa Anton Vanko katika hili, pia? 881 01:07:44,213 --> 01:07:47,298 Anton Vanko ni upande wa pili wa sarafu hiyo. 882 01:07:47,383 --> 01:07:49,425 Anton aliiona kuwa njia ya kupata utajiri. 883 01:07:49,510 --> 01:07:51,886 Baba yako alipogundua, aliamuru afukuzwe. 884 01:07:51,971 --> 01:07:53,888 Warusi walipogundua hakuweza kutoa, 885 01:07:53,973 --> 01:07:55,515 walisafirisha punda wake hadi Siberia 886 01:07:55,599 --> 01:07:58,351 na alitumia miaka 20 iliyofuata kwa hasira iliyochochewa na vodka. 887 01:07:58,435 --> 01:08:00,979 Sio mazingira kabisa unataka kulea mtoto ndani, 888 01:08:01,063 --> 01:08:05,191 mwana uliyepata bahati mbaya ya kuvuka njia na huko Monaco. 889 01:08:05,567 --> 01:08:06,901 Uliniambia sijajaribu kila kitu. 890 01:08:06,986 --> 01:08:09,195 Unamaanisha nini sijapata alijaribu kila kitu? Sijajaribu nini? 891 01:08:09,280 --> 01:08:13,533 Alisema kuwa wewe ndiye mtu pekee kwa njia na maarifa 892 01:08:13,659 --> 01:08:15,660 kumaliza alichoanza. 893 01:08:15,744 --> 01:08:17,245 Alisema hivyo? 894 01:08:17,413 --> 01:08:20,039 Je, wewe ni mtu huyo? Je, wewe? 895 01:08:20,124 --> 01:08:25,420 Maana ikiwa uko, basi unaweza kutatua kitendawili cha moyo wako. 896 01:08:29,717 --> 01:08:31,175 sijui habari zako unapata wapi, 897 01:08:31,260 --> 01:08:33,511 lakini hakuwa shabiki wangu mkuu. 898 01:08:33,595 --> 01:08:34,971 Unakumbuka nini kuhusu baba yako? 899 01:08:35,055 --> 01:08:36,764 Alikuwa baridi, alikuwa akihesabu. 900 01:08:36,849 --> 01:08:39,600 Hakuwahi kuniambia ananipenda. Hajawahi hata kuniambia ananipenda, 901 01:08:39,685 --> 01:08:41,269 kwa hivyo ni ngumu kidogo kwangu kusaga 902 01:08:41,353 --> 01:08:43,813 wakati unaniambia alisema wakati ujao wote ulikuwa ukinipanda 903 01:08:43,897 --> 01:08:46,858 na anaipitisha. sielewi hivyo. 904 01:08:46,942 --> 01:08:48,192 Unazungumza juu ya mvulana ambaye siku yake ya furaha zaidi 905 01:08:48,277 --> 01:08:49,777 ilikuwa wakati ananisafirisha kwenda shule ya bweni. 906 01:08:49,862 --> 01:08:50,945 Hiyo si kweli. 907 01:08:51,030 --> 01:08:53,698 Kweli, basi, ulijua wazi baba yangu bora kuliko mimi. 908 01:08:54,116 --> 01:08:57,785 Kwa kweli, nilifanya. Alikuwa mmoja wapo wanachama waanzilishi wa S.H.I.E.L.D. 909 01:08:57,870 --> 01:08:59,037 Je! 910 01:08:59,580 --> 01:09:01,664 - Nilipata saa 2:00. - Subiri, subiri, subiri. 911 01:09:01,749 --> 01:09:03,291 - Hii ni nini? - Sawa, wewe ni mzuri, sawa? 912 01:09:03,375 --> 01:09:05,126 - Hapana, mimi si mzuri. - Umepata hii? Kweli? Kweli? 913 01:09:05,210 --> 01:09:07,086 Umepata nini? Hata sijui kile ninachopaswa kupata. 914 01:09:07,171 --> 01:09:10,423 Natasha atabaki kuelea huko Stark na kifuniko chake kikiwa shwari. 915 01:09:10,507 --> 01:09:13,426 Unakumbuka Agent Coulson, sawa? -Ndio. 916 01:09:13,844 --> 01:09:15,345 Na Tony, 917 01:09:16,555 --> 01:09:19,599 kumbuka, nilikutazama. 918 01:09:25,647 --> 01:09:28,900 Tumezima mawasiliano yote. Hakuna mawasiliano na ulimwengu wa nje. 919 01:09:28,984 --> 01:09:30,360 Bahati nzuri. 920 01:09:34,448 --> 01:09:35,698 Tafadhali. 921 01:09:36,283 --> 01:09:39,494 Jambo la kwanza, ninahitaji kazi kidogo ya mwili. Nitaweka muda kidogo kwenye maabara. 922 01:09:39,578 --> 01:09:41,746 Ikiwa tunaweza kutuma mmoja wa kikosi chako cha goon chini ya Maharage ya Kahawa, 923 01:09:41,830 --> 01:09:44,415 Cross Creek, kwa kukimbia kwa Starbucks, ama kitu kama hicho, hicho kingekuwa kizuri. 924 01:09:44,500 --> 01:09:45,625 Siko hapa kwa ajili hiyo. 925 01:09:45,709 --> 01:09:47,168 Nimeidhinishwa na Mkurugenzi Fury 926 01:09:47,252 --> 01:09:49,712 kutumia njia yoyote muhimu ili kukuweka kwenye majengo. 927 01:09:49,797 --> 01:09:52,423 Ukijaribu kuondoka au kucheza mchezo wowote, 928 01:09:52,508 --> 01:09:55,718 Nitakuchukua na kutazama Supernanny huku ukizama kwenye kapeti. 929 01:09:55,803 --> 01:09:58,054 -Sawa? - Nadhani nimeipata, ndio. 930 01:09:58,138 --> 01:10:00,014 Furahia burudani ya jioni yako. 931 01:10:26,375 --> 01:10:28,000 Unafikiri hiki ndicho chanzo cha nguvu? 932 01:10:28,085 --> 01:10:32,880 Mkuu, hili si zoezi la kisayansi. Wacha tuzingatie tu kuipa silaha, sawa? 933 01:10:34,007 --> 01:10:35,341 Ndiyo, bwana. 934 01:10:35,759 --> 01:10:37,051 Oh, ndiyo! 935 01:10:37,469 --> 01:10:39,387 Oh, ndiyo, ndiyo, ndiyo. 936 01:10:39,471 --> 01:10:41,222 Je, ni siku yangu ya kuzaliwa? 937 01:10:41,515 --> 01:10:44,934 Umeipata. Ulifanya nini? Ulifanya nini? 938 01:10:48,063 --> 01:10:50,898 - Je! hii ndio ninayofikiria? - Ndiyo, ni. 939 01:10:50,983 --> 01:10:54,068 Nyundo, nataka kujua utatufanyia nini. 940 01:10:54,236 --> 01:10:55,736 Je, nitakufanyia nini? 941 01:10:55,821 --> 01:10:58,573 Naam, jambo la kwanza nitakufanyia Nitaboresha programu yako. 942 01:10:58,949 --> 01:11:01,951 - Na kisha, pili, nadhani ni lazima ... -Hiyo sio ninayozungumza. 943 01:11:02,035 --> 01:11:04,370 Ninazungumza juu ya nguvu ya moto. 944 01:11:05,873 --> 01:11:07,957 Kweli, unazungumza na mtu sahihi. 945 01:11:09,251 --> 01:11:12,545 Claridge Hi-Tec, nusu-otomatiki, bastola ya 9mm. 946 01:11:13,839 --> 01:11:16,174 katikati mwa jiji? Nakubali. 947 01:11:16,717 --> 01:11:18,968 M24 shotgun, hatua ya pampu. 948 01:11:19,595 --> 01:11:20,887 Jarida la raundi tano. 949 01:11:20,971 --> 01:11:22,305 Unajua nini? Wewe si mwindaji. 950 01:11:22,389 --> 01:11:24,474 Ninazungumzia nini? Ninajiondoa. 951 01:11:24,558 --> 01:11:27,018 Hii ni FN-2000 kutoka Ubelgiji. 952 01:11:27,102 --> 01:11:29,395 Wanatengeneza kitu bora kuliko waffles. 953 01:11:30,230 --> 01:11:32,356 Ni nzuri, lakini naweza kusema disco hii haitoshi kwako, 954 01:11:32,441 --> 01:11:33,733 kwa hivyo nitaiweka hapa. 955 01:11:33,817 --> 01:11:36,861 Unatazama kizindua grenade cha Milkor 40mm. 956 01:11:36,945 --> 01:11:39,989 Mabomu ya machozi, moshi. Udhibiti wa hippie. 957 01:11:40,240 --> 01:11:41,574 Wewe ni mgumu. 958 01:11:41,658 --> 01:11:44,160 Ngoja nikuambie kitu. Ukubwa ni muhimu. 959 01:11:44,244 --> 01:11:45,745 Usiruhusu mtu yeyote akuambie tofauti. 960 01:11:46,163 --> 01:11:49,457 Hii ni M1 34 7.62 Minigun. 961 01:11:49,541 --> 01:11:53,002 Mapipa sita ya mtu binafsi. Kichukua torso, mtengenezaji wa unga. 962 01:11:53,086 --> 01:11:55,213 Wavulana wetu waliovaa sare wanaiita Mjomba Gazpacho, 963 01:11:55,297 --> 01:11:57,673 au Vuta Joka la Uchawi. 964 01:12:00,677 --> 01:12:01,761 Sawa. 965 01:12:03,680 --> 01:12:07,475 Hawa ni Wacuba, mtoto. Hii ni Cohibas, Montecristos. 966 01:12:09,144 --> 01:12:11,062 Hii ni kinetic-kill, side-winder gari 967 01:12:11,146 --> 01:12:15,441 na sekondari cyclotrimethylenetrinitramine RDX kupasuka. 968 01:12:16,026 --> 01:12:19,529 Ina uwezo wa kuvunja bunker chini ya bunker wewe tu busted. 969 01:12:19,613 --> 01:12:21,781 Ikiwa ingekuwa nadhifu zaidi, ingeandika kitabu. 970 01:12:21,865 --> 01:12:25,284 Kitabu ambacho kingetengeneza Ulysses inaonekana kama imeandikwa kwa krayoni. 971 01:12:25,869 --> 01:12:27,119 Ingekusomea. 972 01:12:27,788 --> 01:12:29,288 Huu ni Mnara wangu wa Eiffel. 973 01:12:29,373 --> 01:12:32,458 Hii ni ya tatu ya Rachmaninoff yangu. Pietà wangu. 974 01:12:32,542 --> 01:12:35,628 Ni kifahari kabisa. Ni mrembo sana. 975 01:12:35,712 --> 01:12:40,424 Ina uwezo wa kupunguza idadi ya watu ya muundo wowote uliosimama hadi sifuri. 976 01:12:41,510 --> 01:12:43,427 Ninamwita Mke wa Zamani. 977 01:12:48,558 --> 01:12:50,476 Hiyo ndiyo bora zaidi niliyopata. 978 01:12:55,565 --> 01:12:57,233 Je, tutafanya hivi? Nipe kitu hapa. 979 01:12:57,317 --> 01:13:01,279 - Wewe ni kama sphinx. Siwezi kukusoma. - Nadhani nitaichukua. 980 01:13:01,571 --> 01:13:04,240 -Kipi? -Yote. 981 01:13:06,201 --> 01:13:07,243 Yote hayo. 982 01:13:44,656 --> 01:13:48,284 Kila kitu kinawezekana kupitia teknolojia. 983 01:13:48,535 --> 01:13:50,911 Kuishi bora, afya thabiti 984 01:13:50,996 --> 01:13:56,834 na kwa mara ya kwanza katika historia ya mwanadamu, uwezekano wa amani duniani. 985 01:13:57,336 --> 01:13:58,586 Mimi ni Howard Stark 986 01:13:58,670 --> 01:14:02,673 na kila kitu unachohitaji kwa siku zijazo inaweza kupatikana hapa. 987 01:14:02,799 --> 01:14:05,801 Mji wa Wakati Ujao? Mji wa Kesho? Jiji la... 988 01:14:11,641 --> 01:14:12,767 Mimi ni Howard Stark 989 01:14:12,851 --> 01:14:16,771 na kila kitu utahitaji katika siku zijazo inaweza kupatikana hapa. 990 01:14:16,855 --> 01:14:19,690 Kwa hivyo, kutoka kwetu sote katika Stark lndustries, 991 01:14:19,816 --> 01:14:22,109 Binafsi ningependa... 992 01:14:22,694 --> 01:14:24,945 Tony, unafanya nini huko nyuma? Hiyo ni nini? 993 01:14:25,030 --> 01:14:28,657 Rudisha hilo. Irudishe ulikoipata. 994 01:14:28,867 --> 01:14:31,035 Mama yako yuko wapi? Maria? 995 01:14:31,453 --> 01:14:33,371 Endelea. Nenda, nenda, nenda. 996 01:14:35,665 --> 01:14:37,875 Sawa, nadhani tuna... 997 01:14:38,210 --> 01:14:40,044 Nita... nita... nitaingia na... 998 01:14:43,965 --> 01:14:45,883 Je, unanisubiri? 999 01:14:47,677 --> 01:14:52,306 Kwa hivyo, kutoka kwetu sote katika Stark lndustries, Ningependa kukuonyesha kibinafsi 1000 01:14:53,058 --> 01:14:54,141 punda wangu. 1001 01:14:54,226 --> 01:14:56,310 Ningependa... siwezi... Hii ni... 1002 01:14:56,395 --> 01:14:58,729 Siwezi... Tuna hili, sivyo? 1003 01:14:58,855 --> 01:15:01,816 Hii ni njia ya kipuuzi... 1004 01:15:02,234 --> 01:15:03,734 Kila kitu 1005 01:15:04,736 --> 01:15:06,237 inawezekana 1006 01:15:07,030 --> 01:15:08,906 kupitia teknolojia. 1007 01:15:21,378 --> 01:15:22,503 Tony? 1008 01:15:22,587 --> 01:15:24,505 Wewe ni mdogo sana kuelewa hili sasa hivi, 1009 01:15:24,589 --> 01:15:27,591 kwa hivyo nilifikiria Ningeiweka kwenye filamu kwa ajili yako. 1010 01:15:29,428 --> 01:15:31,262 Nilijenga hii kwa ajili yako. 1011 01:15:32,264 --> 01:15:34,849 Na siku moja utagundua kwamba inawakilisha mengi zaidi 1012 01:15:34,933 --> 01:15:38,936 kuliko uvumbuzi wa watu tu. Inawakilisha kazi ya maisha yangu. 1013 01:15:40,105 --> 01:15:42,440 Huu ndio ufunguo wa siku zijazo. 1014 01:15:45,402 --> 01:15:50,197 Nimezuiliwa na teknolojia ya wakati wangu, lakini siku moja utaelewa hili. 1015 01:15:51,074 --> 01:15:52,783 Na unapofanya, 1016 01:15:53,702 --> 01:15:55,786 utabadilisha ulimwengu. 1017 01:15:57,247 --> 01:16:01,208 Ni nini na itakuwa daima uumbaji wangu mkuu 1018 01:16:03,587 --> 01:16:04,962 ni wewe. 1019 01:16:25,942 --> 01:16:28,736 $6. Sita. -Sina unga wowote. 1020 01:16:28,820 --> 01:16:30,404 -Hapa. - Hapana, bwana, hiyo ni nyingi sana. 1021 01:16:30,489 --> 01:16:31,655 Hapana, ni sawa. Chukua hiyo. 1022 01:16:31,781 --> 01:16:33,782 -Ni sawa. - Hapana, bwana. 1023 01:16:33,992 --> 01:16:36,994 Ichukue. Ichukue. Sipendi watu wanipe vitu. 1024 01:16:37,078 --> 01:16:38,996 Ukiacha tu hapo, hiyo ingekuwa nzuri. 1025 01:16:39,331 --> 01:16:41,957 Je, wewe ni Iron Man? -Wakati mwingine. 1026 01:16:42,125 --> 01:16:43,834 Tunakuamini. 1027 01:16:44,294 --> 01:16:47,004 Ilikuwa ni ukamataji haramu ya mali ya alama ya biashara. 1028 01:16:47,422 --> 01:16:48,506 -Miss Potts? - Tulia. 1029 01:16:48,632 --> 01:16:49,673 -Bwana Stark... - Ni hapa. 1030 01:16:49,758 --> 01:16:51,592 - Anakataa ... -Sijui. Ni sawa. 1031 01:16:51,676 --> 01:16:54,261 - Nitakuwa sekunde. - Sikiliza, ni msimamo wetu 1032 01:16:54,346 --> 01:16:56,597 ambayo Stark anayo na anaendelea kuitunza 1033 01:16:56,681 --> 01:16:59,433 umiliki wa umiliki ya jukwaa la Mark II. 1034 01:16:59,518 --> 01:17:02,269 Wakati Bw Stark alitangaza hakika alikuwa Iron Man, 1035 01:17:02,354 --> 01:17:04,522 - alikuwa anatoa ahadi kwa Amerika. -Hapana, suti ni yetu. 1036 01:17:04,648 --> 01:17:06,524 Tuliamini kwamba angetujali. 1037 01:17:06,650 --> 01:17:08,692 - Ndio, lakini sio ... Burt ... - Ni wazi hakufanya hivyo. 1038 01:17:08,818 --> 01:17:11,111 - Na sasa tunajifunza kwamba katibu wake ... - Ndiyo, inafanya. 1039 01:17:11,196 --> 01:17:13,531 ... mwanamke anayeitwa Virginia "Pepper" Potts, 1040 01:17:13,657 --> 01:17:16,367 ameteuliwa kama Mkurugenzi Mtendaji wa Stark lndustries. 1041 01:17:16,451 --> 01:17:17,952 Je, ana sifa gani? 1042 01:17:18,036 --> 01:17:19,119 -Hapana. -Bi Potts anafanya 1043 01:17:19,204 --> 01:17:20,371 hakuna cha kusimamia ubaya huu... 1044 01:17:20,455 --> 01:17:21,956 -Nyamaza. - Hapana ... 1045 01:17:22,791 --> 01:17:24,792 Burt... Burt... Burt, nisikilize. 1046 01:17:24,876 --> 01:17:27,294 Usiniambie kuwa tunayo wanasheria bora wa hataza nchini 1047 01:17:27,379 --> 01:17:29,505 halafu nisiache nifuatilie hili. 1048 01:17:29,881 --> 01:17:30,965 Nitaondoa vitu hivi hapa. 1049 01:17:31,049 --> 01:17:33,884 Naam, basi, mwambie Rais kusaini agizo. 1050 01:17:34,678 --> 01:17:36,136 Tutazungumza juu yake kwenye Maonyesho. 1051 01:17:36,221 --> 01:17:39,223 Nyundo akitoa mada kesho jioni. 1052 01:17:39,307 --> 01:17:42,184 Je, Tony Stark atakuwepo? -Je! 1053 01:17:42,811 --> 01:17:45,062 - Hapana, hataki. Kwaheri. - Ningependa kuwa. 1054 01:17:46,356 --> 01:17:47,398 - Una dakika? -Hapana. 1055 01:17:47,524 --> 01:17:50,234 Haya, umetoka kwenye simu. Uko sawa, sekunde 30. 1056 01:17:51,695 --> 01:17:53,988 Ishirini na tisa. Ishirini na nane. 1057 01:17:54,072 --> 01:17:55,739 Nilikuwa nikiendesha tu hapa, 1058 01:17:55,824 --> 01:17:58,325 na nilifikiri ninakuja kimsingi kuomba msamaha, lakini mimi si. 1059 01:17:58,410 --> 01:18:01,161 - Hukuja hapa kuomba msamaha? - Angalia, hiyo inakwenda bila kusema, 1060 01:18:01,246 --> 01:18:02,830 na ninafanyia kazi hilo. 1061 01:18:02,914 --> 01:18:06,917 Lakini sijakuwa mbele kabisa na wewe, 1062 01:18:07,002 --> 01:18:08,168 na ninataka tu kujaribu kufanya vizuri. 1063 01:18:08,253 --> 01:18:10,588 Je, ninaweza kuhamisha hii? Huu ni wazimu. 1064 01:18:10,672 --> 01:18:11,755 Ni kama gurudumu la Ferris kwenda. 1065 01:18:11,881 --> 01:18:13,007 - Ninajaribu kupata ... -Hapana. 1066 01:18:15,760 --> 01:18:18,095 Je! unajua jinsi maisha ni mafupi? 1067 01:18:18,221 --> 01:18:21,265 Na kama sikuwahi kueleza... 1068 01:18:21,349 --> 01:18:24,018 Na kwa njia, huu ni ufunuo fulani kwangu. 1069 01:18:24,102 --> 01:18:26,520 Na sijali ... Ninamaanisha, ninajali. Ingekuwa nzuri. 1070 01:18:26,605 --> 01:18:28,272 sitarajii wewe... 1071 01:18:28,356 --> 01:18:29,523 Tazama, hapa ndio ninajaribu kusema. 1072 01:18:29,608 --> 01:18:31,442 - Nitasema tu. - Acha nikuzuie hapa, sawa? 1073 01:18:31,568 --> 01:18:34,028 Kwa sababu ukisema "mimi" mara moja zaidi, 1074 01:18:34,112 --> 01:18:36,905 Kwa kweli nitarusha kitu kichwani mwako, nadhani. 1075 01:18:37,449 --> 01:18:39,366 Ninajaribu kuendesha kampuni. 1076 01:18:39,451 --> 01:18:42,036 - Je, una wazo lolote kuhusu hilo? -Ndiyo. 1077 01:18:42,120 --> 01:18:45,122 Watu wanakutegemea wewe kuwa Iron Man na umepotea, 1078 01:18:45,206 --> 01:18:48,542 na ninachofanya ni kuzima moto wenu na kuchukua joto kwa ajili yake. 1079 01:18:51,129 --> 01:18:54,632 Ninajaribu kufanya kazi hiyo ulichotakiwa kufanya. 1080 01:18:58,386 --> 01:19:00,721 Umeniletea jordgubbar? 1081 01:19:01,806 --> 01:19:05,225 Je! unajua kuwa kuna tu kitu kimoja duniani ambacho nina mzio nacho? 1082 01:19:05,310 --> 01:19:07,603 Mzio wa jordgubbar. 1083 01:19:10,148 --> 01:19:11,148 Haya ni maendeleo, Pilipili. 1084 01:19:11,274 --> 01:19:13,984 Nilijua kulikuwa na uhusiano kati yako na huyu. 1085 01:19:14,903 --> 01:19:16,153 -Nakuhitaji... -Nakuhitaji pia. 1086 01:19:16,237 --> 01:19:18,906 -... kuondoka sasa. - Hiyo ndio ninajaribu ... 1087 01:19:24,079 --> 01:19:25,496 Bi Potts? 1088 01:19:26,122 --> 01:19:29,458 - Halo, ingia. - Magurudumu hupanda ndani ya dakika 25. 1089 01:19:30,001 --> 01:19:31,335 Asante. 1090 01:19:33,129 --> 01:19:34,588 - Kitu kingine, bosi? - Mimi ni mzuri, Hap. 1091 01:19:34,673 --> 01:19:37,800 Hapana, nitakuwa tu...dakika nyingine. 1092 01:19:38,802 --> 01:19:40,427 Nilipoteza watoto wote wawili katika talaka. 1093 01:19:44,683 --> 01:19:45,766 Hapana. 1094 01:19:47,936 --> 01:19:53,023 Je, unachanganya vizuri hapa, Natalie? Hapa katika Stark Enterprises? 1095 01:19:54,192 --> 01:19:56,443 Jina lako ni Natalie, sivyo? 1096 01:19:56,528 --> 01:19:59,446 Nilidhani hamjaelewana. 1097 01:19:59,531 --> 01:20:02,866 -Hapana. Hiyo sivyo. -Ni mimi tu ambaye haujali. 1098 01:20:03,034 --> 01:20:05,452 -Hapana? Hakuna kitu? - Kweli, wakati uko hapa, 1099 01:20:05,537 --> 01:20:08,622 labda wewe na Natalie mnaweza kujadili suala la vitu vya kibinafsi. 1100 01:20:08,707 --> 01:20:10,165 Kabisa. 1101 01:20:16,631 --> 01:20:17,631 nashangaa unaweza kufunga mdomo wako. 1102 01:20:17,716 --> 01:20:18,799 Kijana, wewe ni mzuri. 1103 01:20:18,883 --> 01:20:21,468 Wewe ni ndumilakuwili wa ajabu. Je, unafanyaje? 1104 01:20:21,553 --> 01:20:23,387 Unararua mambo tu... Wewe ni tapeli mara tatu. 1105 01:20:23,471 --> 01:20:25,723 Sijawahi kuona kitu kama wewe. Je, kuna jambo la kweli kukuhusu? 1106 01:20:25,849 --> 01:20:26,890 Unaongea Kilatini? 1107 01:20:29,060 --> 01:20:31,729 Ina maana gani? Subiri. Je! Umesema nini tu? 1108 01:20:31,813 --> 01:20:35,065 Inamaanisha kuwa unaweza kujiendesha mwenyewe nyumbani au naweza kukukusanya. 1109 01:20:36,651 --> 01:20:38,068 Wewe ni mzuri. 1110 01:21:37,837 --> 01:21:40,506 Jarvis, unaweza kwa huruma Vac-U-Form fremu ya waya ya dijiti? 1111 01:21:40,632 --> 01:21:43,133 Nahitaji makadirio inayoweza kubadilika. 1112 01:21:50,433 --> 01:21:53,977 1974 Maonyesho ya Stark skana ya mfano imekamilika, bwana. 1113 01:21:56,189 --> 01:21:58,023 Je, kuna majengo mangapi? 1114 01:21:58,149 --> 01:22:00,567 Je, nijumuishe waffle wa Ubelgiji anasimama? 1115 01:22:00,652 --> 01:22:03,195 Hiyo ilikuwa kejeli. Nionyeshe tu. 1116 01:22:16,000 --> 01:22:20,587 Je, hiyo inaonekanaje kwako, Jarvis? Sio tofauti na atomi. 1117 01:22:20,672 --> 01:22:24,174 Katika hali gani kiini ingekuwa hapa. 1118 01:22:25,218 --> 01:22:27,344 Angazia ulimwengu. 1119 01:22:36,145 --> 01:22:41,149 -Kupoteza njia za miguu. Achana nazo. -Je, unajaribu kufikia nini, bwana? 1120 01:22:41,234 --> 01:22:43,068 Ninagundua ... Marekebisho. 1121 01:22:43,194 --> 01:22:47,155 Ninagundua tena kipengele kipya, Ninaamini. 1122 01:22:47,907 --> 01:22:50,951 Kupoteza mandhari, vichaka, miti. 1123 01:22:51,035 --> 01:22:53,370 Sehemu za maegesho, njia za kutoka, viingilio. 1124 01:22:58,167 --> 01:23:04,172 Muundo wa protoni na neutroni kutumia mabanda kama mfumo. 1125 01:23:07,218 --> 01:23:08,385 Baba. 1126 01:23:29,616 --> 01:23:34,411 Alikufa kwa karibu miaka 20, na bado kunipeleka shule. 1127 01:23:40,585 --> 01:23:45,213 Kipengele kilichopendekezwa kinapaswa kutumika kama mbadala mzuri wa palladium. 1128 01:23:45,298 --> 01:23:46,381 Asante, Baba. 1129 01:23:46,466 --> 01:23:49,718 Kwa bahati mbaya, haiwezekani kuunganisha. 1130 01:23:54,265 --> 01:23:57,809 Jitayarishe kwa urekebishaji mkuu, ndugu. Tumerudi katika hali ya maunzi. 1131 01:24:45,149 --> 01:24:47,442 -Nilisikia umevunja mzunguko. -Ndio. 1132 01:24:48,027 --> 01:24:49,945 Hiyo ilikuwa, kama, miaka mitatu iliyopita. Ulikuwa wapi? 1133 01:24:50,029 --> 01:24:54,032 - Nilikuwa nikifanya mambo fulani. - Ndio, mimi pia, na ilifanya kazi. 1134 01:24:54,158 --> 01:24:56,118 Halo, ninacheza timu ya nyumbani, Coulson, 1135 01:24:56,202 --> 01:24:58,286 wewe na yako yote Fabulous Furry Freak Brothers. 1136 01:24:58,371 --> 01:25:00,163 Sasa, utaniruhusu nifanye kazi au kuvunja mipira yangu? 1137 01:25:02,500 --> 01:25:04,501 Hii inafanya nini hapa? 1138 01:25:06,337 --> 01:25:07,379 Ni hayo tu. 1139 01:25:08,673 --> 01:25:10,799 -Niletee hiyo. - Unajua hii ni nini? 1140 01:25:10,883 --> 01:25:12,384 Ni nini hasa ninachohitaji kufanya kazi hii. 1141 01:25:14,345 --> 01:25:15,387 Kuinua coil. 1142 01:25:15,888 --> 01:25:17,222 Nenda, nenda. Weka magoti yako ndani yake. 1143 01:25:17,974 --> 01:25:19,850 Haya basi. Na... 1144 01:25:20,852 --> 01:25:22,811 Idondoshe. Idondoshe. 1145 01:25:25,982 --> 01:25:29,067 Kiwango kikamilifu. Nina shughuli nyingi. Unataka nini? 1146 01:25:29,193 --> 01:25:32,362 Hakuna kitu. Kwaheri. Nimepewa kazi nyingine. 1147 01:25:32,905 --> 01:25:34,489 Mkurugenzi Fury ananitaka New Mexico. 1148 01:25:34,574 --> 01:25:37,033 -Ajabu. Nchi ya Uchawi. - Kwa hivyo nimeambiwa. 1149 01:25:37,160 --> 01:25:39,202 - Mambo ya siri? - Kitu kama hicho. 1150 01:25:40,580 --> 01:25:41,621 -Bahati nzuri. -Kwaheri. 1151 01:25:41,706 --> 01:25:43,790 -Asante. -Tunakuhitaji. 1152 01:25:43,875 --> 01:25:46,877 - Ndio, zaidi ya unavyojua. - Sio sana. 1153 01:26:05,229 --> 01:26:07,856 Kuanzisha kichapuzi cha prismatic. 1154 01:26:13,905 --> 01:26:16,364 Inakaribia nguvu ya juu. 1155 01:27:03,830 --> 01:27:05,080 Hiyo ilikuwa rahisi. 1156 01:27:21,639 --> 01:27:23,598 Hongera bwana. 1157 01:27:25,309 --> 01:27:27,811 Umeunda kipengele kipya. 1158 01:27:35,778 --> 01:27:39,573 Mheshimiwa, reactor imekubali msingi uliobadilishwa. 1159 01:27:39,657 --> 01:27:42,284 Nitaanza kufanya uchunguzi. 1160 01:27:48,165 --> 01:27:49,499 Habari, Ivan. 1161 01:27:49,792 --> 01:27:51,418 Nina Seneta Stern hapa. 1162 01:27:51,502 --> 01:27:53,837 Nilidhani tungezunguka na uangalie baadhi ya miundo ya ndege zisizo na rubani. 1163 01:27:53,963 --> 01:27:56,214 Ndege isiyo na rubani haitakuwa tayari. 1164 01:27:56,507 --> 01:27:57,716 Si tayari? Unamaanisha nini? 1165 01:27:57,842 --> 01:28:01,261 Naweza kuwasilisha, sio maandamano. 1166 01:28:01,345 --> 01:28:03,346 Je! ni tofauti gani? 1167 01:28:03,472 --> 01:28:06,224 Wasilisho. Hakuna kuruka. Hakuna risasi. 1168 01:28:06,517 --> 01:28:08,351 Naam, subiri, subiri. Subiri, subiri, subiri. 1169 01:28:08,477 --> 01:28:11,563 Unaweza kuwafanya wafanye nini? Namaanisha, haya ni maandamano ya silaha. 1170 01:28:11,689 --> 01:28:14,983 -Naweza kufanya salute. - Unaweza kufanya salute? 1171 01:28:15,067 --> 01:28:16,443 Unamaanisha nini, "fanya salute"? 1172 01:28:16,527 --> 01:28:20,614 Hiyo ina maana gani, lvan? Hii sio tuliyokubaliana, sawa? 1173 01:28:20,698 --> 01:28:23,325 Uliniahidi suti halafu umeniahidi ndege zisizo na rubani. 1174 01:28:23,409 --> 01:28:27,537 - Hey, mtu, kila kitu kitakuwa sawa. -Hii sio nilitaka. 1175 01:28:39,675 --> 01:28:42,260 Haya, yuko hapo. Ni mtu wa ndege. 1176 01:28:43,846 --> 01:28:49,434 Sasa unapenda ndege. Je, hiyo ni sawa? Je, huyo ni ndege wako? Nimechanganyikiwa. 1177 01:28:50,394 --> 01:28:53,772 Ulisema sio, lakini sasa inaonekana wewe ni rafiki bora zaidi. 1178 01:28:53,898 --> 01:28:57,776 Unampenda ndege huyo, sivyo? Unajua nini? Chukua ndege. 1179 01:28:59,570 --> 01:29:00,737 Habari! 1180 01:29:02,782 --> 01:29:05,450 Chukua mito yake, pia. Wote wawili. 1181 01:29:06,744 --> 01:29:08,662 Na viatu vyake. Chukua viatu vyake. 1182 01:29:12,750 --> 01:29:14,417 Nilichukua vitu vyako. 1183 01:29:14,502 --> 01:29:17,671 Je, hilo linakufanya uhisije? Je, unajisikia vibaya? 1184 01:29:18,422 --> 01:29:21,091 Nzuri. Maana ndivyo ninavyohisi! 1185 01:29:23,010 --> 01:29:24,928 Tulikuwa na mkataba. 1186 01:29:25,471 --> 01:29:27,305 Niliokoa maisha yako 1187 01:29:28,099 --> 01:29:30,100 na wewe nipe suti. 1188 01:29:30,601 --> 01:29:32,352 Hiyo ilikuwa mpango wetu. 1189 01:29:32,436 --> 01:29:34,479 Na hukutoa. 1190 01:29:35,314 --> 01:29:39,818 Sijui wewe ni genius au tapeli. Sijui wewe ni nani. 1191 01:29:42,154 --> 01:29:45,490 Kitu kweli, kikubwa sana akaanguka kwenye paja langu. 1192 01:29:46,117 --> 01:29:49,327 Na kama haikuwa hivyo, Ningekuwa katika rehema zako usiku wa leo. 1193 01:29:49,620 --> 01:29:53,373 Sasa nina kipande cha Stark tech kwamba nilijiondoa mwenyewe. 1194 01:29:53,624 --> 01:29:55,375 Na sasa makaratasi yako ya bei ya juu 1195 01:29:55,459 --> 01:29:58,044 wataonekana kama mandhari kwa maandamano yangu. 1196 01:29:58,546 --> 01:30:00,797 Je, unachimba ninachopata hapa? 1197 01:30:03,009 --> 01:30:07,303 Sijui kama unalijua hili, lakini sizungumzi Kirusi! 1198 01:30:10,683 --> 01:30:12,559 Nitaondoka sasa. 1199 01:30:12,643 --> 01:30:15,729 Nitaenda kwenye Expo. Labda hata nitalala. 1200 01:30:16,480 --> 01:30:18,314 Unawaona hawa watu? Wao ni walezi wako. 1201 01:30:18,482 --> 01:30:20,984 Hawapaswi kuchezewa. 1202 01:30:21,360 --> 01:30:23,236 Nikirudi, tutajadiliana upya 1203 01:30:23,320 --> 01:30:25,655 masharti ya makubaliano yetu. 1204 01:30:26,240 --> 01:30:28,324 Na utafanya vizuri kwenye mpangilio wetu 1205 01:30:28,826 --> 01:30:29,951 kwa sababu kama huna, 1206 01:30:30,036 --> 01:30:32,454 utakuwa vile ulivyokuwa nilipokupata, 1207 01:30:32,538 --> 01:30:34,205 mtu aliyekufa. 1208 01:30:34,331 --> 01:30:35,707 Umepata hilo? 1209 01:30:36,667 --> 01:30:39,002 Labda unaweza kunitazama kwenye TV. 1210 01:30:48,429 --> 01:30:50,805 Dummy, unaweza, tunaweza kusafisha fujo hii? Unaniua. 1211 01:30:50,890 --> 01:30:52,307 - Unajua mimi si ... -Simu inayoingia 1212 01:30:52,391 --> 01:30:54,142 na nambari iliyozuiwa, bwana. 1213 01:30:54,226 --> 01:30:57,437 Haki yangu ya simu imerejeshwa. Inapendeza. 1214 01:30:57,521 --> 01:30:58,980 Coulson. Nchi ya Uchawi ikoje? 1215 01:30:59,065 --> 01:31:01,775 Hujambo, Tony, unaendeleaje? 1216 01:31:03,360 --> 01:31:05,403 -Mimi mzunguko mara mbili. - Wewe nini? 1217 01:31:06,405 --> 01:31:10,283 Uliniambia mzunguko wa maradufu una nguvu zaidi. Ushauri mzuri. 1218 01:31:10,618 --> 01:31:12,285 Unasikika vizuri sana kwa mtu aliyekufa. 1219 01:31:12,369 --> 01:31:13,870 Wewe, pia. 1220 01:31:16,457 --> 01:31:17,791 -Mfuatilie. -Bwana. 1221 01:31:17,875 --> 01:31:21,628 Sasa, historia ya kweli ya jina Stark itaandikwa. 1222 01:31:21,712 --> 01:31:22,796 Jarvis, yuko wapi? 1223 01:31:22,880 --> 01:31:27,008 Kufikia gridi ya Oracle. Bahari ya Mashariki. 1224 01:31:27,093 --> 01:31:31,221 Baba yako alifanya nini kwa familia yangu zaidi ya miaka 40, 1225 01:31:32,056 --> 01:31:34,724 Nitakufanyia katika dakika 40. 1226 01:31:34,892 --> 01:31:36,810 Inasikika vizuri. Tuungane na tuiharakishe. 1227 01:31:37,103 --> 01:31:38,436 Eneo la Jimbo-tatu. 1228 01:31:38,562 --> 01:31:40,772 Manhattan na mitaa ya nje. 1229 01:31:40,898 --> 01:31:42,774 Natumaini uko tayari. 1230 01:31:45,569 --> 01:31:47,570 Ufuatiliaji wa simu haujakamilika. 1231 01:31:58,124 --> 01:32:00,750 - Bwana ... -Unataka kufanya majaribio kadhaa, endesha. 1232 01:32:01,752 --> 01:32:03,711 Na kukusanya suti wakati uko. Weka pamoja sasa. 1233 01:32:03,796 --> 01:32:06,256 -Hatuelewi madhara yake... -Sitaki kusikia, Jarvis. 1234 01:32:10,636 --> 01:32:12,720 Hiyo ina ladha ya nazi. 1235 01:32:12,805 --> 01:32:14,514 Na chuma. 1236 01:32:14,849 --> 01:32:16,432 Oh, wow, yeah! 1237 01:32:29,029 --> 01:32:30,864 Nitaweka gari hapa chini, sawa? 1238 01:32:30,948 --> 01:32:32,240 Asante, Happy. 1239 01:32:32,324 --> 01:32:37,120 ...Justin Nyundo. Uwasilishaji wake itaanza muda si mrefu katika banda kuu. 1240 01:32:55,556 --> 01:32:56,806 Ndiyo. 1241 01:32:57,975 --> 01:33:01,311 Hiyo ndiyo ninayozungumzia. Asante kwa kuja. 1242 01:33:01,896 --> 01:33:03,855 Mabibi na mabwana, kwa muda mrefu sana, 1243 01:33:03,981 --> 01:33:08,484 nchi hii imelazimika kuweka yake wanaume na wanawake jasiri katika njia ya madhara, 1244 01:33:08,652 --> 01:33:10,278 lakini Iron Man alifika, 1245 01:33:10,362 --> 01:33:14,032 na tulifikiri siku ya kupoteza maisha walikuwa nyuma yetu. 1246 01:33:14,867 --> 01:33:17,619 Kwa bahati mbaya, teknolojia hiyo iliwekwa bila kufikiwa. 1247 01:33:17,703 --> 01:33:20,038 Hiyo si haki. Hiyo si sawa. 1248 01:33:20,122 --> 01:33:22,373 - Na ni mbaya sana. - Ee Bwana. 1249 01:33:22,458 --> 01:33:24,542 Bila kujali, ilikuwa uvumbuzi wa kuvutia, 1250 01:33:24,627 --> 01:33:27,545 ambayo ilishika vichwa vya habari duniani kote. 1251 01:33:27,922 --> 01:33:29,547 Naam, leo, marafiki zangu, 1252 01:33:29,632 --> 01:33:33,092 vyombo vya habari vinakabiliwa na tatizo tofauti kabisa. 1253 01:33:33,594 --> 01:33:36,095 Wanakaribia kuishiwa na wino. 1254 01:33:41,644 --> 01:33:43,603 Toa hiyo hapa. 1255 01:33:44,563 --> 01:33:46,439 Mabibi na mabwana, 1256 01:33:47,483 --> 01:33:49,859 leo nawasilisha kwako 1257 01:33:50,152 --> 01:33:53,321 uso mpya wa jeshi la Marekani. 1258 01:33:54,698 --> 01:33:55,990 Ndege isiyo na rubani ya Nyundo. 1259 01:33:58,535 --> 01:33:59,953 Jeshi! 1260 01:34:13,092 --> 01:34:14,259 Navy! 1261 01:34:24,478 --> 01:34:25,937 Jeshi la anga! 1262 01:34:33,821 --> 01:34:35,113 Wanamaji! 1263 01:34:47,001 --> 01:34:49,627 Ndiyo! 1264 01:34:53,298 --> 01:34:56,217 Hiyo ni kuzimu ya bora zaidi kuliko baadhi ya washangiliaji, wacha niwaambie. 1265 01:34:57,344 --> 01:35:00,221 Lakini kama mapinduzi kama teknolojia hii ilivyo, 1266 01:35:00,305 --> 01:35:04,017 daima kutakuwa na haja ya mwanadamu kuwapo katika ukumbi wa michezo wa vita. 1267 01:35:04,601 --> 01:35:07,645 Mabibi na mabwana, leo najivunia kuwasilisha kwako 1268 01:35:07,730 --> 01:35:09,480 mfano wa kwanza kabisa 1269 01:35:09,565 --> 01:35:12,859 katika Majibu ya Tishio Tofauti Suti ya Vita 1270 01:35:12,943 --> 01:35:16,779 na rubani wake, Jeshi la anga Luteni Kanali James Rhodes. 1271 01:35:18,323 --> 01:35:25,455 Je! 1272 01:35:41,472 --> 01:35:44,640 Kwa Amerika na washirika wake, Hammer Industries inaripoti kwa... 1273 01:36:00,783 --> 01:36:02,450 Tulipata shida. 1274 01:36:02,534 --> 01:36:04,243 Tony, kuna raia wapo. 1275 01:36:04,328 --> 01:36:06,954 Niko hapa kwa maagizo. Tusifanye hivi sasa hivi. 1276 01:36:07,039 --> 01:36:08,331 Wape wimbi. 1277 01:36:08,415 --> 01:36:10,583 Halo, sawa. Ndiyo. 1278 01:36:10,667 --> 01:36:12,710 Watu hawa wote wako hatarini. Tunapaswa kuwatoa hapa. 1279 01:36:12,795 --> 01:36:14,796 Lazima uniamini kwa dakika tano zinazofuata. 1280 01:36:14,880 --> 01:36:16,964 Ndio, nilijaribu hiyo. Nilipata kutupwa karibu na nyumba yako, unakumbuka? 1281 01:36:17,049 --> 01:36:19,092 Sikiliza, nadhani anafanya kazi na Vanko. 1282 01:36:19,176 --> 01:36:20,802 Vanko yuko hai? 1283 01:36:22,012 --> 01:36:23,179 Ndiyo. 1284 01:36:23,263 --> 01:36:24,514 Yuko wapi? 1285 01:36:24,890 --> 01:36:26,891 -Je! - Vanko yuko wapi? 1286 01:36:27,351 --> 01:36:28,643 -WHO? -Niambie. 1287 01:36:29,269 --> 01:36:31,270 Unafanya nini hapa jamani? 1288 01:36:31,355 --> 01:36:33,022 Lo, waa, wa. 1289 01:36:37,402 --> 01:36:39,821 - Je! ni wewe? - Hapana, sifanyi hivyo. Huyo si mimi. 1290 01:36:40,906 --> 01:36:43,574 siwezi kusogea. Nimefungwa. Nimefungwa! 1291 01:36:44,368 --> 01:36:46,536 Ondoka hapa. Nenda! Hii nzima mfumo umeathirika. 1292 01:36:47,913 --> 01:36:49,831 Hebu tutoe nje. 1293 01:37:01,969 --> 01:37:03,219 Hapana. Hapana! 1294 01:37:13,188 --> 01:37:16,399 -Jarvis, vunja. Nahitaji kummiliki. - Ndiyo, bwana. 1295 01:37:18,235 --> 01:37:21,154 Tony, Tony, nimefungwa. Nina kufuli ya shabaha. 1296 01:37:21,238 --> 01:37:22,905 - Juu ya nini? - Juu yako. 1297 01:37:27,911 --> 01:37:29,745 Tony, juu ya sita yako! 1298 01:37:47,097 --> 01:37:49,432 -Ni nini kinaendelea? Nini kinatokea? -Programu imebatilishwa. 1299 01:37:49,558 --> 01:37:50,766 Je! Unamaanisha nini imebatilishwa? 1300 01:37:50,851 --> 01:37:52,185 -Hilo linamaanisha nini? -Nadhani alitumikia ndege zisizo na rubani. 1301 01:37:52,269 --> 01:37:53,352 Hilo haliwezekani. 1302 01:37:53,437 --> 01:37:55,104 -Waite walinzi. -Simu zote ziko chini bwana. 1303 01:37:55,230 --> 01:37:57,356 Vema, basi piga simu zao…Pigia simu seli zao. 1304 01:37:57,441 --> 01:37:58,941 Simu zao za mkononi pia hazifanyi kazi bwana. 1305 01:37:59,067 --> 01:38:00,276 Ametufungia nje ya mainframe. 1306 01:38:00,360 --> 01:38:01,527 Nani amekufungia nje ya mfumo mkuu? 1307 01:38:01,612 --> 01:38:03,196 Tafadhali, tafadhali, nenda zako. Nenda mbali. 1308 01:38:03,280 --> 01:38:04,614 - Nimeshughulikia hii. - Je! 1309 01:38:04,698 --> 01:38:05,781 Ndiyo, ninafanya. 1310 01:38:05,908 --> 01:38:08,367 Kwa kweli, ikiwa kijana wako hangetokea, hili lisingefanyika. 1311 01:38:08,452 --> 01:38:10,786 Kwa hivyo tafadhali, sasa nenda zako. Asante. 1312 01:38:11,205 --> 01:38:13,539 Sikiliza, tunapaswa kupata hawa mafisadi toka hapa. 1313 01:38:13,749 --> 01:38:15,208 Je! 1314 01:38:15,292 --> 01:38:16,626 Uniambie nani yuko nyuma ya hii. 1315 01:38:16,710 --> 01:38:21,255 - Nani yuko nyuma ya hii? -Ivan. Ivan Vanko. 1316 01:38:21,632 --> 01:38:24,258 -Yuko wapi? -Yeye yuko kwenye kituo changu. 1317 01:38:27,596 --> 01:38:29,222 -Nahitaji NYPD, tafadhali. - Hapana, hapana, hapana! 1318 01:38:29,306 --> 01:38:30,473 - Amri Kuu. - Hapana, mpenzi. 1319 01:38:30,599 --> 01:38:32,475 -Usiwaite mamlaka. -Sawa. Mara moja. Mara moja. 1320 01:38:32,601 --> 01:38:34,644 Kando kando. Kando kando. 1321 01:38:35,604 --> 01:38:37,271 Niambie kila kitu unachokijua. Nenda. 1322 01:38:44,655 --> 01:38:47,657 -Tunaendeleaje, Jarvis? -Kuwasha upya kwa mbali hakukufaulu. 1323 01:39:05,175 --> 01:39:06,676 Njia hii. 1324 01:39:07,344 --> 01:39:09,178 Hakuna anayejibu simu. Nini kinaendelea? 1325 01:39:09,263 --> 01:39:11,514 Ingia kwenye gari. Nipeleke kwa Hammer Industries. 1326 01:39:11,598 --> 01:39:14,016 -Sikupeleki popote. - Sawa. Unataka niendeshe? 1327 01:39:14,101 --> 01:39:16,644 Hapana, ninaendesha gari. Ingia kwenye gari. 1328 01:40:15,078 --> 01:40:16,746 Kazi nzuri, mtoto. 1329 01:40:18,540 --> 01:40:21,876 -Umepata nyingi zinazokuja kwako. -Wacha tuondoe hii kutoka kwa Maonyesho. 1330 01:40:27,257 --> 01:40:29,675 Tunapofika, Nahitaji uangalie mzunguko. 1331 01:40:29,760 --> 01:40:33,429 Nitaingia kwenye kituo na kupunguza lengo. 1332 01:40:35,724 --> 01:40:38,351 - Angalia barabara. -Nimeipata. Nimeipata. 1333 01:41:08,757 --> 01:41:09,799 Sikiliza, sikiliza. 1334 01:41:09,925 --> 01:41:11,926 Pakiti imevunjwa. Wanarudi kwenye Expo. 1335 01:41:12,010 --> 01:41:13,344 Nimeipata. 1336 01:41:17,140 --> 01:41:18,599 Ninakufunga. 1337 01:41:18,683 --> 01:41:21,102 Ordnance inakuja moto, Tony. Itazame. 1338 01:41:36,952 --> 01:41:39,620 -Kaa ndani ya gari. -Sibaki kwenye gari. 1339 01:41:39,704 --> 01:41:41,288 Nikasema, kaa ndani ya gari. 1340 01:41:41,456 --> 01:41:43,457 Umevaa nini? 1341 01:41:44,709 --> 01:41:47,002 Angalia, sikuruhusu ingia huko peke yako. 1342 01:41:47,129 --> 01:41:48,504 Unataka kusaidia? Weka gari kukimbia. 1343 01:41:48,630 --> 01:41:49,880 Sawa. 1344 01:41:53,385 --> 01:41:55,678 Haya, haya, haya. Huwezi kuingia humu. 1345 01:41:56,138 --> 01:41:57,680 Shikilia. Habari! 1346 01:42:42,392 --> 01:42:44,310 Kila seti ya drones inawasiliana 1347 01:42:44,394 --> 01:42:47,146 -katika lugha yake ya kipekee. -Sawa, chagua moja na uzingatie hilo. 1348 01:42:47,230 --> 01:42:49,231 Umejaribu Kirusi? Kwa nini usijaribu Kirusi? 1349 01:42:52,903 --> 01:42:55,279 Tahadhari. Tuna uingiliaji kwenye Gridi W. 1350 01:42:55,363 --> 01:42:57,615 Tumeipata. Tuko njiani. 1351 01:43:39,074 --> 01:43:40,491 Nimempata! 1352 01:43:55,340 --> 01:43:57,383 -Rhodey, bado umefungwa? -Ndio. 1353 01:43:57,467 --> 01:44:00,970 Weka soksi zako na unyakue Crocs zako. Tunakaribia kuingia kwenye safari hii. 1354 01:44:03,139 --> 01:44:04,265 Subiri, subiri, subiri! 1355 01:44:23,827 --> 01:44:25,286 Ameenda. 1356 01:44:29,332 --> 01:44:31,375 Samahani, rafiki. Ilibidi kupunguza kundi. 1357 01:44:32,168 --> 01:44:34,003 20 yako ni nini? 1358 01:44:45,640 --> 01:44:48,475 -Unafanya nini? -Ninaanzisha tena suti ya Rhodey. 1359 01:44:54,858 --> 01:44:55,899 Tony! 1360 01:45:12,417 --> 01:45:14,084 Kuwasha upya kumekamilika. 1361 01:45:14,753 --> 01:45:16,503 Umepata rafiki yako bora. 1362 01:45:16,588 --> 01:45:19,965 -Asante sana, Wakala Romanoff. -Umefanya vizuri na kipande kipya cha kifua. 1363 01:45:20,050 --> 01:45:23,719 Ninasoma matokeo ya juu zaidi na vitals zako zote zinaonekana kuahidi. 1364 01:45:23,803 --> 01:45:26,555 Ndiyo, kwa sasa, mimi si kufa. Asante. 1365 01:45:26,640 --> 01:45:28,724 Unamaanisha kuwa haufi? Ulisema tu unakufa? 1366 01:45:28,808 --> 01:45:30,559 Je, huyo ni wewe? Hapana, sivyo. 1367 01:45:30,644 --> 01:45:32,186 - Sio tena. -Ni nini kinaendelea? 1368 01:45:32,270 --> 01:45:34,021 Nilikuwa naenda kukuambia. Sikutaka kukutisha. 1369 01:45:34,105 --> 01:45:35,606 Ungekuwa ungeniambia? Ulikuwa unakufa kweli? 1370 01:45:35,732 --> 01:45:37,441 -Hukuniruhusu. -Kwa nini hukuniambia hivyo? 1371 01:45:37,567 --> 01:45:40,277 Ningekutengenezea omelette na kukuambia. 1372 01:45:40,403 --> 01:45:43,322 Jambo, hujambo. Ihifadhi kwa honeymoon. Unaingia, Tony. 1373 01:45:43,406 --> 01:45:44,990 Inaonekana pambano linakuja kwako. 1374 01:45:45,075 --> 01:45:46,909 -Kubwa. Pilipili? - Je, uko sawa sasa? 1375 01:45:46,993 --> 01:45:48,202 Niko sawa. Usiwe na wazimu. 1376 01:45:48,286 --> 01:45:49,870 - Nitaomba msamaha rasmi ... - Nina wazimu! 1377 01:45:49,954 --> 01:45:52,915 ...wakati sijisumbui shambulio la Hammeroid. 1378 01:45:52,999 --> 01:45:54,416 - Sawa. -Tungeweza kuwa huko Venice. 1379 01:45:54,501 --> 01:45:55,542 Lo, tafadhali. 1380 01:45:58,922 --> 01:46:00,297 Rhodes? 1381 01:46:00,757 --> 01:46:03,425 Ondoka kutoka kwake, rafiki. nakuhitaji. 1382 01:46:04,177 --> 01:46:06,470 Wanakuja. Njoo, hebu roll. Inuka. 1383 01:46:09,766 --> 01:46:11,934 Loo, jamani. Unaweza kurudisha suti yako. 1384 01:46:15,438 --> 01:46:16,772 Uko sawa? 1385 01:46:16,940 --> 01:46:18,482 Ndiyo, asante. 1386 01:46:20,026 --> 01:46:22,444 -Tony, angalia, samahani, sawa? -Usiwe. 1387 01:46:22,529 --> 01:46:23,737 Hapana. Nilipaswa kukuamini zaidi. 1388 01:46:23,822 --> 01:46:25,406 Mimi ndiye niliyekuweka katika nafasi hii. Sahau. 1389 01:46:25,490 --> 01:46:27,825 Hapana. Ni kosa lako. Nilitaka tu kusema samahani. 1390 01:46:27,951 --> 01:46:31,203 Asante. Hiyo ndiyo yote nilitaka kusikia. Mshirika. 1391 01:46:31,454 --> 01:46:35,040 Wanakuja moto, sekunde yoyote. Ni mchezo gani? 1392 01:46:35,667 --> 01:46:37,292 Naam, tunataka kuchukua ardhi ya juu, sawa? 1393 01:46:37,377 --> 01:46:38,961 Kwa hivyo wacha tuweke bunduki kubwa zaidi juu ya ule mlima. 1394 01:46:39,045 --> 01:46:40,337 Nimekupata. 1395 01:46:41,172 --> 01:46:42,256 - Unataka kuwa wapi? -Unakwenda wapi? 1396 01:46:42,340 --> 01:46:43,966 -Unazungumzia nini? - Nilimaanisha mimi. 1397 01:46:44,050 --> 01:46:46,051 Una bunduki kubwa. Wewe sio bunduki kubwa. 1398 01:46:46,136 --> 01:46:47,511 -Tony, usiwe na wivu. -Hapana. Ni hila, 1399 01:46:47,637 --> 01:46:48,762 -kengele na filimbi zote. -Ndio. 1400 01:46:48,847 --> 01:46:51,348 -Inaitwa kuwa mjinga. - Sawa. 1401 01:46:52,058 --> 01:46:55,436 Sawa. Wewe nenda juu. Nitawavuta ndani. 1402 01:46:55,520 --> 01:46:57,396 Usikae hapa chini. Hapa ni mahali pabaya zaidi kuwa. 1403 01:46:57,480 --> 01:46:58,731 Sawa, umepata nafasi. Yangu iko wapi? 1404 01:46:58,815 --> 01:47:32,973 Ni sanduku la mauaji, Tony. Sawa? Hapa ndipo unapoenda kufa. 1405 01:47:51,534 --> 01:47:53,243 - Unaona hiyo? - Ndio, nzuri. 1406 01:48:01,252 --> 01:48:02,544 Rhodey? 1407 01:48:03,880 --> 01:48:05,380 Nenda chini. 1408 01:48:15,600 --> 01:48:18,060 Lo! Nadhani unapaswa kuongoza na hilo wakati ujao. 1409 01:48:18,144 --> 01:48:21,480 Ndiyo. Samahani, bosi. Ninaweza kuitumia mara moja tu. Ni mara moja. 1410 01:48:23,900 --> 01:48:26,068 Nilikuambia hivyo dakika tano zilizopita. 1411 01:48:27,403 --> 01:48:28,779 Huyo ni mtu wako hapa. 1412 01:48:30,114 --> 01:48:32,115 -Nisamehe? -Unawekwa chini ya ulinzi. 1413 01:48:32,242 --> 01:48:33,659 -Unanitania? - Mikono nyuma ya mgongo wako, bwana. 1414 01:48:33,743 --> 01:48:35,410 Ninajaribu kusaidia hapa. 1415 01:48:39,499 --> 01:48:43,043 Ninaipata. Naona unachofanya. Unajaribu kunibandika hili, huh? 1416 01:48:43,127 --> 01:48:44,711 Hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri. 1417 01:48:44,796 --> 01:48:47,756 Unaanza kufikiria kama Mkurugenzi Mtendaji, kuchukua mashindano. 1418 01:48:47,924 --> 01:48:50,300 Naipenda hiyo. Unafikiri unatengeneza tatizo kwangu? 1419 01:48:50,426 --> 01:48:51,468 Nitakufanyia tatizo. 1420 01:48:51,594 --> 01:48:54,596 Nitakuona tena hivi karibuni. 1421 01:48:58,768 --> 01:49:00,269 Wakifika hapa, Nadhani unapaswa kuziweka 1422 01:49:00,353 --> 01:49:03,188 kusini, mashariki na magharibi njia za kutokea. 1423 01:49:03,273 --> 01:49:05,357 Tulifunga treni 7 ndani na nje ya Willets Point tayari. 1424 01:49:05,441 --> 01:49:08,235 Naam, kuwa na mabasi ya jiji huko kusafirisha watu hadi kwenye njia za uendeshaji. 1425 01:49:08,319 --> 01:49:09,820 Ndiyo. Je, unakuja nasi? 1426 01:49:09,946 --> 01:49:13,407 -Hapana, nitakaa hadi bustani iwe wazi. -Sawa. 1427 01:49:15,159 --> 01:49:17,661 Vichwa juu. Una drone moja zaidi inayoingia. 1428 01:49:17,787 --> 01:49:19,121 Huyu anaonekana tofauti. 1429 01:49:19,581 --> 01:49:21,957 Saini ya repulsor ni kubwa zaidi. 1430 01:49:33,052 --> 01:49:34,720 Vizuri kurudi. 1431 01:49:35,305 --> 01:49:36,680 Hii haitakuwa nzuri. 1432 01:49:40,226 --> 01:49:42,311 Nilipata kitu maalum kwa mtu huyu. 1433 01:49:42,478 --> 01:49:44,605 Nitavunja bunker yake na Mke wa Zamani. 1434 01:49:44,689 --> 01:49:46,148 Na nini? 1435 01:49:56,534 --> 01:49:59,036 - Teknolojia ya nyundo? -Ndio. 1436 01:50:00,872 --> 01:50:02,456 Nimepata hii. 1437 01:50:55,385 --> 01:50:57,386 Rhodes. Nilipata wazo. 1438 01:50:57,762 --> 01:51:00,263 - Unataka kuwa shujaa? -Je! 1439 01:51:00,598 --> 01:51:03,558 Kweli ningeweza kutumia sidekick. Inua mkono wako juu. 1440 01:51:03,643 --> 01:51:05,519 -Hili ni wazo lako? -Ndiyo. 1441 01:51:06,229 --> 01:51:08,814 niko tayari. niko tayari. Nenda, nenda, nenda! 1442 01:51:12,610 --> 01:51:13,694 Ichukue. 1443 01:51:42,265 --> 01:51:43,682 Unapoteza. 1444 01:51:51,232 --> 01:51:53,984 Drone hizi zote zimeibiwa ili kuvuma. Lazima tuondoke hapa, jamani. 1445 01:51:54,485 --> 01:51:55,736 Pilipili? 1446 01:52:35,902 --> 01:52:37,652 Oh, Mungu wangu! Siwezi kuchukua hii tena. 1447 01:52:37,737 --> 01:52:39,154 -Huwezi? - Siwezi kuchukua hii. 1448 01:52:39,238 --> 01:52:40,655 - Niangalie. - Mwili wangu, kwa kweli, 1449 01:52:40,740 --> 01:52:41,990 haiwezi kushughulikia mafadhaiko. 1450 01:52:42,074 --> 01:52:46,578 Sijui kama utajiua au kuharibu kampuni nzima. 1451 01:52:46,662 --> 01:52:48,663 Nadhani nilifanya sawa. 1452 01:52:48,831 --> 01:52:50,874 niliacha. Ninajiuzulu. 1453 01:52:51,501 --> 01:52:52,876 Ni hayo tu. 1454 01:52:53,461 --> 01:52:56,046 Umesema nini tu? Umemaliza? 1455 01:52:57,340 --> 01:53:00,842 Hiyo inashangaza. Hapana, haishangazi. Ninaipata. 1456 01:53:01,260 --> 01:53:04,554 -Si lazima utoe visingizio vyovyote. -Mimi...mimi...sitoi visingizio vyovyote. 1457 01:53:04,639 --> 01:53:05,764 Kwa kweli ulikuwa ukitoa visingizio tu. 1458 01:53:05,848 --> 01:53:07,349 - Lakini sio lazima. - Hapana, sikuwa na kisingizio. 1459 01:53:07,433 --> 01:53:08,767 -Kwa kweli nina haki sana. -Sikiliza. Jambo, hujambo. 1460 01:53:08,851 --> 01:53:11,186 - Unastahili bora. - Naam... 1461 01:53:11,270 --> 01:53:13,855 Umenitunza vizuri sana. 1462 01:53:14,732 --> 01:53:17,150 Nimekuwa katika wakati mgumu, lakini ulinipitia, kwa hivyo ... 1463 01:53:17,235 --> 01:53:18,485 Kweli? 1464 01:53:18,569 --> 01:53:19,820 -Asante. -Ndio. 1465 01:53:20,613 --> 01:53:23,573 - Asante kwa kuelewa. - Ndio, ndio. Wacha tuzungumze kusafisha. 1466 01:53:23,658 --> 01:53:26,326 -Nitashughulikia mpito. Itakuwa laini. -Sawa. Vipi kuhusu vyombo vya habari? 1467 01:53:26,410 --> 01:53:28,286 Kwa sababu ulikuwa nayo tu kazi kwa wiki. Hiyo itaonekana ... 1468 01:53:28,371 --> 01:53:30,080 - Kweli, na wewe ni kama miaka ya mbwa. -Najua. 1469 01:53:30,164 --> 01:53:31,540 Namaanisha, ni kama Urais... 1470 01:53:44,595 --> 01:53:45,846 Ajabu. 1471 01:53:46,097 --> 01:53:47,597 - Hapana, sio ajabu. - Ni sawa, sawa? 1472 01:53:47,682 --> 01:53:49,599 -Ndio. - Run hiyo na mimi tena. 1473 01:53:49,684 --> 01:53:51,560 Nadhani ilikuwa ya ajabu. 1474 01:53:51,978 --> 01:53:54,938 Nyie mnaonekana kama sili mbili kupigana juu ya zabibu. 1475 01:53:55,481 --> 01:53:57,941 - Nilikuwa nimeacha tu, kwa kweli. - Ndio, kwa hivyo sisi sio ... 1476 01:53:58,025 --> 01:54:00,527 Huna budi kufanya hivyo. Nilisikia jambo zima. 1477 01:54:00,611 --> 01:54:03,530 - Unapaswa kupotea. - Nilikuwa hapa kwanza. Pata paa. 1478 01:54:04,448 --> 01:54:06,992 -Nilidhani ulikuwa nje ya mjengo mmoja. - Hiyo ndiyo ya mwisho. 1479 01:54:07,076 --> 01:54:09,703 -Ulipiga punda huko nyuma, kwa njia. -Asante. Wewe, pia. 1480 01:54:09,787 --> 01:54:12,289 Sikiliza, gari langu lilitolewa katika mlipuko huo, 1481 01:54:12,373 --> 01:54:15,542 kwa hivyo itabidi nishikilie kwa suti yako kwa dakika, sawa? 1482 01:54:15,626 --> 01:54:17,377 Si sawa. Si sawa na hilo. 1483 01:54:17,962 --> 01:54:19,212 Haikuwa swali. 1484 01:54:24,802 --> 01:54:28,138 Utajiuzulu vipi kama sitakubali? 1485 01:54:48,618 --> 01:54:50,910 Sidhani nataka uangalie hilo. 1486 01:54:51,078 --> 01:54:53,246 Sina hakika inakuhusu tena. 1487 01:54:53,331 --> 01:54:58,585 Sasa hii, kwa upande mwingine, ni tathmini ya Wakala Romanoff kukuhusu. 1488 01:54:59,837 --> 01:55:00,920 Isome. 1489 01:55:02,840 --> 01:55:06,843 "Muhtasari wa utu. Bwana Stark anaonyesha tabia ya kulazimisha." 1490 01:55:06,927 --> 01:55:09,095 Kwa utetezi wangu mwenyewe, hiyo ilikuwa wiki iliyopita. 1491 01:55:11,140 --> 01:55:13,975 "Kukabiliwa na mielekeo ya kujiharibu." Nilikuwa nikifa. 1492 01:55:14,101 --> 01:55:16,686 Namaanisha, tafadhali. Na si sisi sote? 1493 01:55:17,063 --> 01:55:19,898 "Narcissism ya kitabu cha maandishi"? 1494 01:55:21,942 --> 01:55:23,026 Imekubali. 1495 01:55:24,111 --> 01:55:25,487 Sawa, hii hapa. 1496 01:55:25,571 --> 01:55:28,907 "Tathmini ya uajiri kwa Avenger Initiative. Mtu wa Chuma? Ndiyo." 1497 01:55:28,991 --> 01:55:31,534 - Lazima nifikirie juu yake. -Soma. 1498 01:55:34,080 --> 01:55:35,622 "Tony Stark sio ... 1499 01:55:35,706 --> 01:55:37,248 "Haipendekezwi"? 1500 01:55:38,459 --> 01:55:39,668 Hiyo haina maana yoyote. 1501 01:55:39,752 --> 01:55:42,671 Unawezaje kuniidhinisha lakini si kuniidhinisha? 1502 01:55:43,339 --> 01:55:44,756 Nimepata tikiti mpya. 1503 01:55:44,840 --> 01:55:47,842 Ninajaribu kufanya sawa na Pilipili. 1504 01:55:48,427 --> 01:55:51,346 Niko kwenye uhusiano thabiti. 1505 01:55:52,181 --> 01:55:54,057 Ambayo inatuongoza kuamini kwa wakati huu 1506 01:55:54,141 --> 01:55:57,310 tungependa kukutumia wewe pekee kama mshauri. 1507 01:56:04,235 --> 01:56:06,111 Huwezi kunimudu. 1508 01:56:08,447 --> 01:56:10,699 Kisha tena, Nitaondoa mshikaji wangu wa kimila 1509 01:56:10,783 --> 01:56:13,660 badala ya upendeleo mdogo. 1510 01:56:14,620 --> 01:56:19,541 Rhodey na mimi tunaheshimiwa huko Washington na tunahitaji mtangazaji. 1511 01:56:21,377 --> 01:56:22,877 Nitaona ninachoweza kufanya. 1512 01:56:24,588 --> 01:56:29,426 Ni heshima yangu kuwa hapa leo kuwasilisha tuzo hizi mashuhuri 1513 01:56:29,510 --> 01:56:33,513 kwa Luteni Kanali James Rhodes na Bw Tony Stark, 1514 01:56:33,597 --> 01:56:36,933 ambaye bila shaka ni hazina ya taifa. 1515 01:56:39,103 --> 01:56:40,437 Asante, Luteni Kanali, 1516 01:56:40,521 --> 01:56:42,897 kwa aina hiyo ya kipekee utendaji uliotukuka. 1517 01:56:43,190 --> 01:56:45,191 - Unastahili hii. - Asante, bwana. 1518 01:56:46,902 --> 01:56:48,194 Bw Stark. 1519 01:56:48,279 --> 01:56:52,365 Asante kwa kipekee kama hii utendaji uliotukuka. 1520 01:56:52,450 --> 01:56:54,117 Unastahili hii. 1521 01:56:55,578 --> 01:56:58,037 Lo, samahani. 1522 01:56:58,122 --> 01:57:01,541 Mapenzi jinsi ya kuudhi chomo kidogo inaweza kuwa, si hivyo? 1523 01:57:03,002 --> 01:57:04,794 Hebu tupate picha. 1524 01:57:12,094 --> 01:57:32,909 <<<<<>>>>>