1 00:00:07,926 --> 00:00:09,260 Munthu wina wotchuka nthawi ina anati, 2 00:00:09,427 --> 00:00:12,097 "timapanga ziwanda zathu." 3 00:00:13,640 --> 00:00:15,642 Ndani ananena zimenezo? Kodi zimenezi zikutanthauza chiyani? 4 00:00:15,809 --> 00:00:17,602 Zilibe kanthu. Ine ndinanena izo chifukwa iye ananena izo. 5 00:00:17,769 --> 00:00:19,312 Kotero, tsopano, iye anali wotchuka 6 00:00:19,479 --> 00:00:21,898 ndipo kwenikweni zikunenedwa ndi anyamata awiri odziwika bwino. 7 00:00:22,232 --> 00:00:23,608 sindi, uh... 8 00:00:23,817 --> 00:00:25,819 Ndiyambanso. 9 00:00:27,320 --> 00:00:29,489 Tiyeni tilondole izi kuyambira pachiyambi. 10 00:00:32,701 --> 00:00:35,370 Inu mverani apa pali nkhani. 11 00:00:35,453 --> 00:00:39,791 Za mnyamata wamng'ono uyo amakhala m'dziko la buluu. 12 00:00:39,874 --> 00:00:42,627 Ndipo usana ndi usiku wonse ndi zonse zomwe amaziwona 13 00:00:43,712 --> 00:00:48,007 ndi buluu ngati iye mkati ndi kunja. 14 00:00:48,091 --> 00:00:51,261 Blue ndi nyumba yake ndi zenera laling'ono la buluu. 15 00:00:51,344 --> 00:00:52,846 Ndipo corvette ya buluu. 16 00:00:53,012 --> 00:00:56,391 Ndipo zonse ndi zabuluu kwa iye ndi yekha. 17 00:00:56,599 --> 00:00:58,309 Ndipo aliyense mozungulira. 18 00:00:58,393 --> 00:01:00,854 Chifukwa alibe aliyense... 19 00:01:06,651 --> 00:01:07,861 Theka la ora mpaka mpira ugwe. 20 00:01:09,195 --> 00:01:10,196 - Hei, mukufuna ... -Tony wachita? 21 00:01:10,280 --> 00:01:11,531 - Mawu abwino, munthu! - Ndakupeza, mnzanga. 22 00:01:11,656 --> 00:01:13,283 Ndinayankhula? Zinali bwanji? 23 00:01:13,366 --> 00:01:14,659 - Kulimbikitsa. - Zosamveka. 24 00:01:14,743 --> 00:01:15,744 - Zoona? -Mmm-hmm. 25 00:01:15,827 --> 00:01:16,828 Ndi mtundu wanga womwe ndimakonda. Combo yopambana. 26 00:01:16,995 --> 00:01:18,788 - Tikupita kuti? - Uh, kutawuni, wina ndi mnzake. 27 00:01:18,872 --> 00:01:19,914 Mwina kubwerera kuchipinda chanu 28 00:01:19,998 --> 00:01:21,124 chifukwa inenso ndikufuna onani kafukufuku wanu. 29 00:01:21,207 --> 00:01:22,208 Chabwino, mukuwona kafukufuku wanga, 30 00:01:22,292 --> 00:01:24,252 koma ndiye... Sindikuwonetsani "tawuni" yanga. 31 00:01:24,335 --> 00:01:25,545 Mr stark. 32 00:01:25,628 --> 00:01:26,588 Ho yense. 33 00:01:26,671 --> 00:01:27,672 Ah, potsiriza ndinakumana ndi mwamuna wotchedwa "ho." 34 00:01:27,797 --> 00:01:28,757 Bwerani kuno. 35 00:01:28,840 --> 00:01:32,093 Ndikufuna kutero kukudziwitsani kwa mlendo wathu, dr wu. 36 00:01:32,343 --> 00:01:33,636 - O, munthu uyu. Hei. - Mr stark. 37 00:01:33,803 --> 00:01:35,679 Ndinu dokotala wamtima. 38 00:01:35,680 --> 00:01:38,057 Iye asowa dokotala wamtima pambuyo ... 39 00:01:40,977 --> 00:01:42,771 -Bye. - Mwinanso nthawi ina? 40 00:01:43,354 --> 00:01:46,483 Zinayamba mkati bern, Switzerland. 1999. 41 00:01:48,568 --> 00:01:50,361 - Masiku akale. - Mr kwambiri! 42 00:01:50,653 --> 00:01:52,822 Sindinawaganizirepo iwo angabwerenso kudzandiluma. 43 00:01:52,906 --> 00:01:53,907 N’chifukwa chiyani akanatero? 44 00:01:53,990 --> 00:01:55,700 O, uwu! Pa, Tony! 45 00:01:56,534 --> 00:01:59,370 Aldrich wakupha. Ndine wokonda kwambiri ntchito yanu. 46 00:01:59,621 --> 00:02:00,622 - Ntchito yanga? - Ndani sali? Iye akutanthauza ine. 47 00:02:00,997 --> 00:02:03,249 Inde, koma, Mayi Hansen, 48 00:02:03,416 --> 00:02:06,753 bungwe langa lakhala likutsatira kafukufuku wanu kuyambira chaka chachiwiri cha mit. 49 00:02:06,920 --> 00:02:07,921 Eya, takhuta. 50 00:02:08,755 --> 00:02:10,381 O, wow, adakwanitsa. Iye anadula. 51 00:02:10,548 --> 00:02:11,715 Mukupita kuchipinda chanji, mzanga? 52 00:02:11,716 --> 00:02:13,218 Chabwino, tsopano, izo ziri funso loyenera. 53 00:02:13,384 --> 00:02:14,465 Pansi pansi, kwenikweni, 54 00:02:14,552 --> 00:02:16,471 wa malingaliro Ndikuziyika pamodzi ndekha. 55 00:02:16,679 --> 00:02:20,391 Ndi nkhokwe yopangira ndalama mwachinsinsi amatchedwa advanced idea mechanics. 56 00:02:20,642 --> 00:02:22,060 - Uwu... - Atenga onse awiri. 57 00:02:22,143 --> 00:02:24,395 Mmodzi kutaya ndi wina kuti asaitane. 58 00:02:24,562 --> 00:02:28,149 "Advanced idea mechanics" kapena “cholinga,” mwachidule. Kodi mukumvetsa? 59 00:02:28,233 --> 00:02:30,735 - Ndikuwona, chifukwa ili pa t-sheti yanu. - Ayi! 60 00:02:31,194 --> 00:02:33,404 Amayi, tsatirani mullet. Amayi choyamba. 61 00:02:33,571 --> 00:02:35,156 Zikomo, ndikuyimbirani. 62 00:02:37,909 --> 00:02:40,119 Ndimakhudzidwa ndi malingaliro za kugwira ntchito ndi inu. 63 00:02:40,286 --> 00:02:41,454 - Inde? - Ndisiya amatsenga awa. 64 00:02:41,579 --> 00:02:43,330 Ndikuwonani mmwamba padenga mu mphindi zisanu. 65 00:02:43,331 --> 00:02:44,874 Ndingoyesera ndi kunyowetsa mlomo wanga mwachangu. 66 00:02:44,958 --> 00:02:46,042 Inu mukudziwa zomwe ine ndikunena? 67 00:02:46,125 --> 00:02:47,126 Ine ndidzakuwonani inu kumtunda uko. 68 00:02:47,293 --> 00:02:48,586 Damn betcha. 69 00:02:48,878 --> 00:02:51,339 Inu! Ndinaganiza kuti imeneyo inali nthanthi chabe. 70 00:02:51,506 --> 00:02:52,715 Chabwino, izo zinali. 71 00:02:52,799 --> 00:02:54,509 Ngati ndikulondola, titha kupeza malowa wa ubongo 72 00:02:54,592 --> 00:02:55,593 - zomwe zimayendetsa kukonza ... - Uwu. 73 00:02:55,677 --> 00:02:57,038 Ndi mankhwala recode izo. 74 00:02:57,095 --> 00:02:59,514 Zimenezo ndi zabwino kwambiri. Kwenikweni, mukulowerera mu genetic ... 75 00:02:59,597 --> 00:03:00,764 Opaleshoni System... 76 00:03:00,765 --> 00:03:02,205 - ...wa chamoyo. - Ndendende. 77 00:03:02,475 --> 00:03:03,560 - Inde. - Oo. 78 00:03:03,643 --> 00:03:04,644 Ndi kuti... Kodi mungathe... 79 00:03:04,727 --> 00:03:06,229 - Chiyani? - Kodi simungathe kukhudza chomera changa? 80 00:03:06,396 --> 00:03:08,022 Si... Iye sakonda izo. Iye amakonda... 81 00:03:08,231 --> 00:03:10,108 Iye sali ngati enawo. Inu. Tiye tilowe kuchipinda. 82 00:03:10,483 --> 00:03:12,235 -Wodala... -Hmm. Ndizokongola... 83 00:03:12,318 --> 00:03:13,778 Siyani ficus yekha. 84 00:03:13,862 --> 00:03:14,904 Chifukwa". Ndipo, ayi, mozama, musatero. 85 00:03:14,988 --> 00:03:15,989 Ndipo mukuyamba ndi zomera. 86 00:03:16,114 --> 00:03:17,115 - Pakali pano, eya. - Uwu. 87 00:03:17,282 --> 00:03:19,450 Ine ndikuzitcha izo monyanyira. 88 00:03:20,910 --> 00:03:22,161 - Chabwino, ndi ... - Kugwiritsa ntchito anthu. 89 00:03:22,245 --> 00:03:23,454 Ndendende, chimodzimodzi. 90 00:03:23,705 --> 00:03:25,625 - Dendritic revitalization. - Ndi zosintha. 91 00:03:25,748 --> 00:03:27,041 - Kupewa matenda... - Kusintha dziko. 92 00:03:27,125 --> 00:03:28,585 Ngakhale nthambi zimakulanso. 93 00:03:30,044 --> 00:03:31,462 Ndinu mkazi wamphatso kwambiri Ine ndinayamba ndakomanapo. 94 00:03:31,629 --> 00:03:32,797 Oo. 95 00:03:32,881 --> 00:03:35,466 - Ku Switzerland. -Hmm. Ndi bwino. 96 00:03:35,550 --> 00:03:37,552 - Eya, mukuwona zinthu. - Sabata ino. 97 00:03:37,802 --> 00:03:39,679 Inu pafupifupi munagula, sichoncho inu? 98 00:03:50,648 --> 00:03:52,328 Izi ndi zomwe ndikunena, glitch. 99 00:03:52,400 --> 00:03:53,693 Kodi mwafufuza ndi algorithm ya telomerase? 100 00:03:53,860 --> 00:03:54,861 - Ndi chiyani? - Pansi! 101 00:03:55,403 --> 00:03:57,322 Khalani pansi! Khalani pansi bwana. 102 00:03:57,488 --> 00:03:58,948 - Ndife abwino. - Khalani pansi. 103 00:03:59,115 --> 00:04:01,159 Iwe...ndi... Inu muli pa ine. Ndinakwanitsa. 104 00:04:02,243 --> 00:04:03,411 Kodi gehenayo inali chiyani? 105 00:04:05,079 --> 00:04:07,119 - Chimenecho chinali chiyani? - Ndi glitch mu ntchito yanga. Ndi... 106 00:04:07,123 --> 00:04:08,458 Iye amangokamba za izo. Zowopsa zimachitika. 107 00:04:08,625 --> 00:04:09,667 ayi y2k. 108 00:04:09,834 --> 00:04:11,502 Hei! Chaka chabwino chatsopano! 109 00:04:11,669 --> 00:04:12,837 - Chaka chabwino chatsopano. - Chaka chabwino chatsopano. 110 00:04:13,004 --> 00:04:14,297 Chabwino. Ndidzakuwonani m'mawa. Usiku wabwino. 111 00:04:14,380 --> 00:04:15,423 - Uli bwino? - Inde. 112 00:04:15,506 --> 00:04:16,986 - Ndidzakhala kunja. - Chabwino, chabwino. 113 00:04:37,028 --> 00:04:38,905 Tony'. Ndiye, chifukwa chiyani ndikukuuzani izi? 114 00:04:39,614 --> 00:04:42,784 Chifukwa ndinali nditangolenga ziwanda 115 00:04:43,618 --> 00:04:45,370 ndipo sindinadziwe nkomwe. 116 00:04:47,914 --> 00:04:49,749 Inde, izo zinali nthawi zabwino. 117 00:04:50,708 --> 00:04:52,460 Kenako ndinapitiriza. 118 00:04:52,919 --> 00:04:56,965 Pambuyo pa soiree mwachidule m'phanga la Afghanistan, Ndinasanzika kuphwandoko. 119 00:04:57,048 --> 00:04:59,008 Ndinayiwala usiku umenewo ku Switzerland. 120 00:04:59,092 --> 00:05:00,760 Masiku ano, ndine munthu wosinthika. 121 00:05:00,885 --> 00:05:01,928 Makumi anayi ndi zisanu ndi chimodzi. 122 00:05:02,011 --> 00:05:03,763 Ndine wosiyana tsopano. 123 00:05:03,846 --> 00:05:05,014 ndi... chabwino... 124 00:05:05,098 --> 00:05:06,516 - Makumi asanu ndi awiri. - Inu mukudziwa yemwe ine ndine. 125 00:05:06,599 --> 00:05:07,600 Uwu! 126 00:05:07,850 --> 00:05:10,603 Bwana, chonde ndipempheni kwangotsala maola ochepa kuti muyese ... 127 00:05:10,770 --> 00:05:12,105 Ayi makumi anayi ndi eyiti. 128 00:05:15,400 --> 00:05:17,151 Microrepeater katsatidwe ka implantation watha. 129 00:05:17,235 --> 00:05:18,236 Monga mukufunira, bwana. 130 00:05:18,528 --> 00:05:21,406 Ndakonzanso zachitetezo kuti musanyalanyaze konse. 131 00:05:21,531 --> 00:05:23,074 Zomwe ndidzatero. 132 00:05:23,491 --> 00:05:24,812 Chabwino, tiyeni tichite izi. 133 00:05:25,118 --> 00:05:26,703 Dum-e. 134 00:05:26,786 --> 00:05:27,787 Hi, dum-e. 135 00:05:27,912 --> 00:05:30,248 Mwapeza bwanji kapu pamutu panu? Mwachipeza. 136 00:05:30,498 --> 00:05:32,208 Hei. Hei! 137 00:05:33,710 --> 00:05:35,712 Mukuchita chiyani kunja kuno? Inu mukudziwa zimene munachita. 138 00:05:35,878 --> 00:05:38,089 Magazi pa mphasa yanga. Ligwireni. 139 00:05:38,381 --> 00:05:41,092 Bwana, ndikukumbutseni kuti mwakhalapo kukhala maso pafupifupi maola 72? 140 00:05:43,011 --> 00:05:44,012 Yang'anani mmwamba, madona. 141 00:05:44,178 --> 00:05:46,931 Usiku wabwino, ndipo mwalandilidwa ku birthing suite. 142 00:05:47,140 --> 00:05:49,392 Ndine wokondwa kulengeza kufika kwapafupi 143 00:05:49,600 --> 00:05:52,437 za kulira kwanu, bulu mwana mchimwene wake. 144 00:05:53,229 --> 00:05:54,480 Yambani mwamphamvu ndiyeno tambani. 145 00:05:54,647 --> 00:05:56,024 Tsiku ndi nthawi ya sitampu. 146 00:05:56,190 --> 00:05:59,193 Marko 42. Wodziyimira pawokha prehensile propulsion suit test. 147 00:05:59,527 --> 00:06:01,112 Yambitsani kutsata. 148 00:06:03,823 --> 00:06:05,491 Jarvis, ponya singano yanga. 149 00:06:17,420 --> 00:06:19,255 Kuthamanga kudutsa matalala. 150 00:06:19,338 --> 00:06:21,466 Mu kavalo mmodzi wotsegula. 151 00:06:22,341 --> 00:06:24,052 O'er minda timapita. 152 00:06:24,135 --> 00:06:25,636 Kuseka njira yonse. 153 00:06:27,180 --> 00:06:28,681 Mabelu pamichira ya Bob amalira. 154 00:06:29,682 --> 00:06:30,975 Zopusa. 155 00:06:32,185 --> 00:06:34,395 O, ndi zosangalatsa bwanji kuimba. 156 00:06:34,479 --> 00:06:35,938 Nyimbo yoyimba usikuuno. 157 00:06:37,648 --> 00:06:39,317 Mabelu a Jingle, mabelu a jingle. 158 00:06:40,651 --> 00:06:41,819 Jingle njira yonse. 159 00:06:41,903 --> 00:06:43,362 O, ndizosangalatsa bwanji kukwera. 160 00:06:45,198 --> 00:06:47,283 Mu kavalo mmodzi wotsegula. 161 00:06:49,243 --> 00:06:51,044 Chabwino, ine ndikuganiza ife tiri nazo izi. Atumizeni onse. 162 00:06:59,504 --> 00:07:00,671 Mwina kusala pang'ono. Ichedwetseni. 163 00:07:00,755 --> 00:07:02,172 Yesetsani pang'ono ... 164 00:07:02,173 --> 00:07:03,174 Pang'ono. 165 00:07:11,099 --> 00:07:12,579 Muzizizira, mungatero, Jarvis? 166 00:07:23,361 --> 00:07:25,613 Inu. Ine sindikuwopa inu. 167 00:07:33,246 --> 00:07:34,247 Ndine wopambana. 168 00:07:40,878 --> 00:07:43,840 Monga nthawi zonse, bwana, chisangalalo chachikulu kukuwonani mukugwira ntchito. 169 00:07:44,507 --> 00:07:47,802 Ndikuganiza kuti maola 72 ndi nthawi yayitali pakati pa siests. 170 00:07:48,511 --> 00:07:50,888 Sindinaganize kuti zingaipirenso. 171 00:07:52,890 --> 00:07:55,268 Kenako ndinayenera kupita kukayatsa TV. 172 00:07:58,646 --> 00:08:00,606 Ndi pamene iye zinachitika. 173 00:08:09,157 --> 00:08:11,534 Anthu ena munditchule kuti ndine wachigawenga. 174 00:08:14,787 --> 00:08:16,205 Ndimadziona ngati mphunzitsi. 175 00:08:19,375 --> 00:08:20,751 Amereka. 176 00:08:22,545 --> 00:08:25,047 Mwakonzekera phunziro lina? 177 00:08:25,756 --> 00:08:30,344 Mu 1864, ku Sand Creek, Colorado. asitikali ankhondo adadikirira 178 00:08:30,636 --> 00:08:33,681 mpaka Cheyenne waubwenzi atalimba mtima onse anali atapita kukasaka. 179 00:08:33,848 --> 00:08:38,060 Anadikira kuti aukire ndi kupha mabanja anasiyidwa 180 00:08:38,436 --> 00:08:41,439 ndi kutenga malo awo. 181 00:08:41,814 --> 00:08:43,399 maola 39 apitawo, 182 00:08:44,025 --> 00:08:48,362 Ali ai Salem air base ku Kuwait adawukiridwa. 183 00:08:48,613 --> 00:08:50,698 Ine^ine^ine ndinachita izo. 184 00:08:50,907 --> 00:08:52,116 Mpingo wodziwika bwino wankhondo 185 00:08:52,283 --> 00:08:55,661 odzala ndi akazi ndi ana; kumene. 186 00:08:57,455 --> 00:09:00,708 Asilikali anali panja panja. 187 00:09:01,626 --> 00:09:04,045 Olimba mtima anali kutali. 188 00:09:05,087 --> 00:09:06,589 Pulezidenti Ellis. 189 00:09:06,756 --> 00:09:10,051 Mukupitiriza kukana zoyesayesa zanga kuti ndikuphunzitseni inu, bwana. 190 00:09:10,176 --> 00:09:12,845 Ndipo tsopano mwandiphonyanso. 191 00:09:15,890 --> 00:09:17,808 Inu mukudziwa yemwe ine ndiri. 192 00:09:18,142 --> 00:09:19,977 Simudziwa komwe ndili. 193 00:09:21,395 --> 00:09:23,981 Ndipo simudzandiwona ndikubwera. 194 00:09:27,360 --> 00:09:28,611 Tsopano izo tikuwoneka kuti tabwerera, 195 00:09:28,694 --> 00:09:30,196 tiyeni tibwerezenso zina za zochitika zoopsa ... 196 00:09:30,446 --> 00:09:32,156 Ma airwaves aku America adabedwa ... 197 00:09:32,448 --> 00:09:33,824 Mtundu udakali tcheru. 198 00:09:33,991 --> 00:09:36,591 Kuyesera konse kupeza Chimandarini zalephera mpaka pano. 199 00:09:36,869 --> 00:09:39,997 Chofunika kwambiri pazantchito yanga kuyankha pazochitika zachigawengazi 200 00:09:40,289 --> 00:09:42,208 ndi chida chatsopano chopangidwa. 201 00:09:42,458 --> 00:09:45,544 Ine ndikumudziwa iye monga Colonel James rhodes. 202 00:09:45,836 --> 00:09:47,755 Anthu aku America posachedwapa adzamudziwa 203 00:09:47,964 --> 00:09:49,507 monga chitsulo patriot. 204 00:09:50,216 --> 00:09:52,468 Ndipo pulezidenti Ellis akuyankha bwanji? 205 00:09:52,551 --> 00:09:54,720 Pomutenga mnyamatayo amatcha makina ankhondo 206 00:09:54,804 --> 00:09:56,430 ndikumupatsa ntchito yopenta. 207 00:09:56,597 --> 00:10:00,184 Suti yomweyo, koma utoto wofiira, woyera ndi wabuluu. 208 00:10:00,268 --> 00:10:04,146 Yang'anani pa izo. Ndipo iwonso anamutchanso dzina, "iron patriot." 209 00:10:04,230 --> 00:10:07,149 Mukudziwa, kungoti utotowo unali wosaoneka bwino. 210 00:10:07,483 --> 00:10:09,318 Zinayesedwa bwino ndi magulu otsogolera, chabwino? 211 00:10:09,485 --> 00:10:11,112 "Ndine chuma patriot!" Zimayamwa. 212 00:10:11,279 --> 00:10:12,613 Mvetserani. "War Machine" anali waukali pang'ono. 213 00:10:12,697 --> 00:10:14,217 Chabwino? Izi zimatumiza uthenga wabwino. 214 00:10:16,450 --> 00:10:19,537 Ndiye, chikuchitika ndi chiyani kwenikweni? Ndi mandarin. 215 00:10:20,830 --> 00:10:23,040 Zozama, tingalankhule za munthu uyu? 216 00:10:26,002 --> 00:10:28,671 Ndizidziwitso zamagulu, Tony. 217 00:10:29,213 --> 00:10:31,257 Chabwino, pachitika mabomba asanu ndi anayi. 218 00:10:31,507 --> 00:10:33,551 -Zisanu ndi zinayi. - Anthu amangodziwa atatu okha. 219 00:10:33,634 --> 00:10:36,721 Koma apa pali chinthu, palibe amene angadziwe chipangizo. 220 00:10:36,887 --> 00:10:37,930 Palibe zida za bomba. 221 00:10:38,264 --> 00:10:40,308 Mukudziwa nditha kuthandiza. Ingofunsani. 222 00:10:40,474 --> 00:10:42,101 Ndapeza zambiri zaukadaulo watsopano. Ndapeza suti ya prehensile. 223 00:10:42,393 --> 00:10:43,894 Ndili ndi bomba. 224 00:10:43,978 --> 00:10:45,563 Imagwira kuphulika kwapakati pamlengalenga. 225 00:10:45,730 --> 00:10:47,148 Nthawi yomaliza ndi liti muli ndi tulo tabwino? 226 00:10:47,315 --> 00:10:49,900 Einstein ankagona maola atatu pachaka. Penyani chimene iye anachita. 227 00:10:50,109 --> 00:10:52,549 Anthu akuda nkhawa ndi iwe Tony. Ndine wokhudzidwa ndi inu. 228 00:10:52,737 --> 00:10:53,738 Ubwera kwa ine chonchi? 229 00:10:53,946 --> 00:10:55,547 Ayi, taonani, sindikuyesera kuti ndikhale wonyansa ... 230 00:10:56,157 --> 00:10:57,158 Tator. 231 00:10:57,408 --> 00:10:58,743 Kodi mungakonde kusaina chojambula changa? 232 00:10:59,035 --> 00:10:59,995 Ngati Richard alibe nazo vuto. 233 00:11:00,077 --> 00:11:01,203 Kodi zili bwino ndi izi, Dick? 234 00:11:01,287 --> 00:11:02,872 Inde. Chabwino ndi ine. 235 00:11:04,415 --> 00:11:06,334 - Dzina lanu ndi ndani? -Erin. 236 00:11:07,585 --> 00:11:10,421 Ndinakukondani munkhani ya Khrisimasi, mwa njira. 237 00:11:10,921 --> 00:11:13,090 Mvetserani, Pentagon ili ndi mantha. 238 00:11:13,257 --> 00:11:16,010 Pambuyo pa New York, alendo ... bwerani. 239 00:11:16,177 --> 00:11:17,762 Ayenera kuoneka amphamvu. 240 00:11:18,012 --> 00:11:21,015 Kuyimitsa mandarin ndikofunikira, koma ayi... 241 00:11:21,182 --> 00:11:22,892 - Si bizinesi yopambana. - Ayi, sichoncho, moona mtima. 242 00:11:22,975 --> 00:11:24,518 - Ndikumvetsetsa. - Ndi bizinesi yaku America. 243 00:11:24,602 --> 00:11:26,437 N’chifukwa chake ndinanena kuti ndachipeza. 244 00:11:27,188 --> 00:11:28,606 Kodi muli bwino? 245 00:11:29,273 --> 00:11:30,274 Ndinathyola krayoni. 246 00:11:30,358 --> 00:11:32,109 Muli bwino bwana stark? 247 00:11:32,276 --> 00:11:34,276 Osapupuluma. Tony. 248 00:11:35,154 --> 00:11:37,198 Munayenda bwanji kutuluka m'dzenje? 249 00:11:37,907 --> 00:11:38,949 Yembekezani kamphindi. Tony! 250 00:11:39,033 --> 00:11:40,473 - Mwati chiyani? - Tony. 251 00:11:40,951 --> 00:11:42,745 Pepani. 252 00:11:42,912 --> 00:11:44,288 Ndine basi kuyang'ana pa suti. 253 00:11:45,456 --> 00:11:46,457 Chabwino. 254 00:11:49,919 --> 00:11:51,128 Yang'anani mtima. 255 00:11:51,295 --> 00:11:52,630 Ndi ubongo? 256 00:11:52,797 --> 00:11:55,633 Palibe chizindikiro cha matenda a mtima kapena ntchito zachilendo zaubongo. 257 00:11:55,800 --> 00:11:57,551 Chabwino, ndiye ndidadyedwa poizoni? 258 00:11:58,302 --> 00:12:02,973 Kuzindikira kwanga ndi komwe muli anakumana ndi vuto lalikulu la nkhawa. 259 00:12:05,476 --> 00:12:06,602 Ine? 260 00:12:07,144 --> 00:12:08,978 Bwerani, bambo, izi sizowoneka bwino. Tsegulani. 261 00:12:08,979 --> 00:12:10,940 Pepani, ndiyenera kugawanika. 262 00:12:13,234 --> 00:12:14,276 Baji. 263 00:12:14,693 --> 00:12:16,695 Baji. 264 00:12:16,821 --> 00:12:18,197 Chonde, baji. 265 00:12:19,490 --> 00:12:22,118 Badge, anyamata. Ndinaika memo ku toilet. Inu. 266 00:12:22,284 --> 00:12:24,495 Tony ali nazo mu chipinda chake chapansi. Avala zipewa zaphwando. 267 00:12:24,662 --> 00:12:26,702 -Ichi ndi chuma chomwe titha kugwiritsa ntchito. - Uh-uwu. 268 00:12:26,831 --> 00:12:30,793 Ndiye, mukunena kuti ndilowe m'malo onse ogwira ntchito yosamalira maloboti. 269 00:12:30,960 --> 00:12:32,461 - Zikomo. - Zomwe ndikunena ndizo 270 00:12:32,628 --> 00:12:35,631 chinthu chaumunthu cha anthu ndiye chiwopsezo chathu chachikulu. 271 00:12:35,798 --> 00:12:38,050 Tiyenera kuyamba kuthetsa nthawi yomweyo. 272 00:12:38,217 --> 00:12:39,593 - Chani? - Pepani, Bambi, 273 00:12:39,677 --> 00:12:40,970 - muyenera kuvala ... - Kodi mwangonena kuti? 274 00:12:41,178 --> 00:12:42,638 - Chitetezo? Inde? - Wodala? Chabwino. 275 00:12:42,805 --> 00:12:45,433 Ndine wokondwa kuti muli pano mkulu wa chitetezo. Chabwino? 276 00:12:45,599 --> 00:12:47,226 - Ndi malo abwino kwa inu. - Zikomo. 277 00:12:47,309 --> 00:12:48,853 - Komabe ... - Ndimayamikira. 278 00:12:48,936 --> 00:12:50,855 - ... popeza mwatenga positi ... - Simuyenera kundithokoza. 279 00:12:51,021 --> 00:12:54,442 Madandaulo a ogwira ntchito achuluka za 300%. 280 00:12:54,525 --> 00:12:55,609 Zikomo. 281 00:12:56,110 --> 00:12:57,236 Sichiyamikiro. 282 00:12:57,319 --> 00:12:58,571 Si... Ndi chiyamikiro. 283 00:12:58,737 --> 00:13:00,197 Mwachiwonekere, winawake kuyesera kubisa chinachake. 284 00:13:00,406 --> 00:13:01,490 -I...inde. - Pepani. 285 00:13:01,574 --> 00:13:03,534 Mayi pots, 4:00 yanu yafika. 286 00:13:03,701 --> 00:13:05,035 - Zikomo. - Kodi mwakonza izi 4:00 ndi ine? 287 00:13:05,202 --> 00:13:06,912 Wodala, tikambirana pambuyo pake, 288 00:13:07,037 --> 00:13:09,539 koma pakali pano, ndiyenera kupita kukathana nazo chinthu chokwiyitsa kwambiri ichi. 289 00:13:09,540 --> 00:13:10,833 Mwanjira yanji? 290 00:13:11,000 --> 00:13:13,501 Ndinkagwira naye ntchito ndipo amandifunsa nthawi zonse, 291 00:13:13,502 --> 00:13:14,545 kotero ndizovuta pang'ono. 292 00:13:14,712 --> 00:13:16,464 Sindimakonda kumveka kwa izo. 293 00:13:21,469 --> 00:13:22,470 Tsabola. 294 00:13:23,429 --> 00:13:24,430 Killian? 295 00:13:24,597 --> 00:13:26,265 Mukuwoneka bwino. 296 00:13:26,599 --> 00:13:27,975 Mukuwoneka bwino kwambiri. 297 00:13:28,058 --> 00:13:30,311 Mulungu, mukuwoneka wamkulu. 298 00:13:30,394 --> 00:13:31,604 L...l...ine... 299 00:13:32,188 --> 00:13:33,549 Kodi mwakhala mukuchita chiyani padziko lapansi pano? 300 00:13:33,898 --> 00:13:34,899 Palibe zokongola. 301 00:13:35,232 --> 00:13:37,276 Zaka zisanu zokha m'manja a physiotherapy. 302 00:13:37,526 --> 00:13:39,320 Ndipo chonde, ndiyimbireni aldrich. 303 00:13:39,487 --> 00:13:41,572 Aa, inu mumayenera kukhala adapereka baji yachitetezo. 304 00:13:41,864 --> 00:13:44,116 - Wodala, zili bwino. Ndife abwino. - Inde. 305 00:13:44,283 --> 00:13:46,744 - Mukutsimikiza? Chabwino. - Inde. Imani pansi. 306 00:13:46,911 --> 00:13:48,951 - Ndikhala pano. Chabwino. - Zikomo. 307 00:13:49,079 --> 00:13:51,832 Ndizosangalatsa kukuwona, wakupha. 308 00:13:58,047 --> 00:13:59,548 Hei, munthu. 309 00:14:07,223 --> 00:14:08,224 Khrisimasi yabwino. 310 00:14:08,557 --> 00:14:11,101 Patapita zaka akuzembera chiletso cha pulezidenti. 311 00:14:11,227 --> 00:14:13,562 Pa kafukufuku wa biotech "zachiwerewere", 312 00:14:13,646 --> 00:14:14,980 tank yanga yoganiza 313 00:14:16,607 --> 00:14:19,109 tsopano ali ndi chinachake chaching'ono mu payipi. 314 00:14:19,985 --> 00:14:24,073 Ndi malingaliro omwe timakonda kuwatcha ochita monyanyira. 315 00:14:25,199 --> 00:14:26,479 Ndizimitsa magetsi anu. 316 00:14:29,286 --> 00:14:31,121 Samalani ubongo wa munthu. 317 00:14:37,461 --> 00:14:38,621 A...dikirani, gwirani, gwirani. 318 00:14:38,671 --> 00:14:40,548 Ndizo... Ndilo chilengedwe. Zoyipa zanga. 319 00:14:40,714 --> 00:14:42,508 Koma ngati ndichita izi ... 320 00:14:47,513 --> 00:14:49,139 Ndiwo ubongo. 321 00:14:49,723 --> 00:14:51,642 Zodabwitsa, komabe, simunati? 322 00:14:51,725 --> 00:14:53,060 Wow, ndizodabwitsa. 323 00:14:53,143 --> 00:14:54,812 Zikomo, ndi yanga. 324 00:14:54,895 --> 00:14:56,146 Chani? 325 00:14:56,814 --> 00:14:58,107 Izi. Inu muli mkati mwa mutu wanga. 326 00:14:58,399 --> 00:15:00,276 Ndi... Ndi chakudya chamoyo. 327 00:15:00,568 --> 00:15:02,194 Bwerani, ndikutsimikizirani. 328 00:15:03,821 --> 00:15:04,989 Inu. 329 00:15:07,992 --> 00:15:08,993 Tsopano, tsinani mkono wanga. 330 00:15:10,160 --> 00:15:12,162 Ndikhoza kuchitenga. Nditsine. 331 00:15:13,372 --> 00:15:14,582 Chimenecho ndi chiyani? 332 00:15:14,873 --> 00:15:18,002 Ndi primary somatosensory cortex. Ndi malo opweteka a ubongo. 333 00:15:18,669 --> 00:15:21,589 Koma izi ndi zomwe ndimafuna kukuwonetsani. 334 00:15:24,216 --> 00:15:28,345 Tsopano, zingwe zonyasa mphamvu zathu zamagetsi zamagetsi 335 00:15:28,512 --> 00:15:31,348 ndipo zimapita apa. 336 00:15:31,515 --> 00:15:34,643 Iyi ndi malo opanda kanthu ndi zomwe izi zikutiuza 337 00:15:34,893 --> 00:15:36,520 ndiye malingaliro athu, 338 00:15:36,604 --> 00:15:38,105 DNA yathu yonse, kwenikweni, 339 00:15:38,272 --> 00:15:40,107 akuyembekezeka kuwonjezeredwa. 340 00:15:40,274 --> 00:15:41,358 Oo. 341 00:15:42,901 --> 00:15:44,153 O, dikirani... 342 00:15:44,361 --> 00:15:46,030 Uh... 343 00:15:49,450 --> 00:15:51,410 Moni? 344 00:15:51,702 --> 00:15:53,462 - Kodi mphumi iyi ndi chitetezo? - Chani? 345 00:15:53,746 --> 00:15:55,205 Mukudziwa, onani ... Ndinapeza ntchito yeniyeni. Mukufuna chiyani? 346 00:15:55,372 --> 00:15:56,582 Ndikugwira ntchito. Ine ndiri ndi chinachake chikuchitika, apa. 347 00:15:56,749 --> 00:15:57,791 Bwanji, kuvutitsa ophunzira? 348 00:15:57,875 --> 00:15:59,168 Ndiroleni ine ndikuuzeni inu chinachake. Kodi mukudziwa zomwe zinachitika 349 00:15:59,251 --> 00:16:00,252 pamene ndinauza anthu Ndinali mlonda wa munthu wachitsulo? 350 00:16:00,336 --> 00:16:02,296 - Amandiseka pamaso panga. 351 00:16:02,379 --> 00:16:04,757 Ndinayenera kuchoka pamene ndinali ndidakali ndi kadulidwe ka ulemu. 352 00:16:04,923 --> 00:16:06,675 Tsopano ndapeza ntchito yeniyeni. Ndikuyang'ana tsabola. 353 00:16:06,842 --> 00:16:08,552 Chikuchitika ndi chiani? Ndidzazeni. 354 00:16:08,719 --> 00:16:09,845 - Zowona? - Inde. 355 00:16:10,012 --> 00:16:11,513 Chabwino. Kotero, iye akukumana ndi wasayansi uyu. 356 00:16:11,680 --> 00:16:13,223 -Munthu wolemera. Wokongola. -Nkhani ht. 357 00:16:13,349 --> 00:16:15,726 Sindinathe kupanga nkhope yake, poyamba. Kulondola? Mukudziwa kuti ndili bwino ndi nkhope. 358 00:16:15,809 --> 00:16:16,810 - O, inde, ndiwe wabwino kwambiri. - Inde. 359 00:16:16,894 --> 00:16:18,228 Chabwino, ndiye ndimayendetsa zidziwitso zake. Ine ndimamupanga iye. 360 00:16:18,437 --> 00:16:20,856 Aldrich wakupha. Tinakumanadi ndi mnyamata uja... 361 00:16:21,023 --> 00:16:22,191 Kodi tinali kuti mu '99? 362 00:16:22,274 --> 00:16:23,567 - Msonkhano wa sayansi? -Um... 363 00:16:24,401 --> 00:16:26,195 - Switzerland. - Kulondola, kulondola, ndendende. 364 00:16:26,403 --> 00:16:27,780 Killian. Ayi... Sindimukumbukira mnyamata uja. 365 00:16:27,988 --> 00:16:29,365 Inde simukumbukira. Iye si blond wokhala ndi choyikapo chachikulu. 366 00:16:29,615 --> 00:16:31,075 Poyamba, zinali bwino. Iwo anali kuyankhula zamalonda. 367 00:16:31,241 --> 00:16:34,328 Koma tsopano izo, monga, kukhala chodabwitsa. Amamuwonetsa ubongo wake waukulu. 368 00:16:34,411 --> 00:16:36,163 - Wake chiyani? - Ubongo waukulu. 369 00:16:36,246 --> 00:16:37,807 Ndipo iye amachikonda icho. Pano, ndiroleni ndikuwonetseni. 370 00:16:38,248 --> 00:16:39,875 Gwiritsitsani. Mwaona? 371 00:16:40,459 --> 00:16:41,793 Yang'anani pa chiyani? Inu, mukuwawona iwo? 372 00:16:41,794 --> 00:16:43,554 Tsegulani skrini, ndiyeno tikhoza kuyamba. 373 00:16:43,754 --> 00:16:46,465 Ine sindine katswiri waukadaulo ngati inu. Ingondidalirani. Tsikirani apa. 374 00:16:46,715 --> 00:16:48,300 Yendetsani chophimba. Ndiye ndikhoza kuwona zomwe akuchita. 375 00:16:48,467 --> 00:16:49,593 sindingathe! Sindikudziwa kutembenuza zenera! 376 00:16:49,927 --> 00:16:52,429 Osandiyankhulanso choncho. Inu si bwana wanga. 377 00:16:52,888 --> 00:16:54,128 Chabwino? sindikugwira ntchito kwa inu. 378 00:16:54,932 --> 00:16:56,642 Ndipo sindimukhulupirira munthu uyu. Ali ndi mnyamata wina. 379 00:16:56,725 --> 00:16:57,768 Ndi wanyimbo. 380 00:16:57,851 --> 00:16:58,852 - Khazikani mtima pansi. - Mozama? 381 00:16:58,936 --> 00:17:00,437 Ndikukufunsani basi kuteteza perimeter. 382 00:17:00,646 --> 00:17:01,855 Auzeni kuti atuluke chakumwa kapena chinachake. 383 00:17:02,064 --> 00:17:03,607 Mukudziwa? Muyenera kutenga zambiri chidwi ndi zomwe zikuchitika pano. 384 00:17:03,941 --> 00:17:05,442 Mkazi uyu ndiye chinthu chabwino kwambiri zomwe zinayamba zachitika kwa inu 385 00:17:05,526 --> 00:17:06,944 ndipo mukungomunyalanyaza. 386 00:17:07,111 --> 00:17:08,112 - Ubongo waukulu? - Inde. 387 00:17:08,195 --> 00:17:09,530 Pali ubongo waukulu. Pali khalidwe losinthasintha. 388 00:17:09,613 --> 00:17:12,294 Ndimutsatira munthu uyu. Ndipita yendetsa mbale zake ndipo ndipita ... 389 00:17:12,449 --> 00:17:13,889 Mukudziwa, ngati zikhala zovuta, zikhale choncho. 390 00:17:14,576 --> 00:17:15,619 Ndakusowa, wokondwa 391 00:17:15,786 --> 00:17:17,788 eya, inenso ndakusowani. Koma momwe izo zinaliri kale. 392 00:17:18,122 --> 00:17:19,123 Tsopano mwanyamuka ndi abwenzi apamwamba. 393 00:17:19,206 --> 00:17:20,416 sindikudziwa chikuchitikanso ndi iwe. 394 00:17:20,499 --> 00:17:21,542 -Dziko likuyenda modabwitsa. - Hei! 395 00:17:21,625 --> 00:17:22,626 Ndimadana ndi kukudulani. 396 00:17:22,710 --> 00:17:23,711 - Kodi muli ndi vuto lanu? - Chifukwa chiyani? 397 00:17:23,794 --> 00:17:26,004 Ndikuganiza kuti kuli galu ku H.R. Yemwe akuyesera kuba inki yosindikizira. 398 00:17:26,088 --> 00:17:28,173 Muyenera kupita kumeneko ndi zap. 399 00:17:28,298 --> 00:17:29,550 Inde, zabwino. 400 00:17:30,050 --> 00:17:34,471 Tangoganizani ngati mungathe kuthyolako hard drive ya chamoyo chilichonse 401 00:17:34,638 --> 00:17:36,598 ndipo dziwani kuti ndi DNA. 402 00:17:36,890 --> 00:17:38,684 -Zingakhale zosaneneka. -Hmm. 403 00:17:38,851 --> 00:17:42,479 Tsoka ilo, m'makutu anga, imamvekanso ngati chida champhamvu kwambiri. 404 00:17:42,646 --> 00:17:46,233 Monga momwe, asilikali owonjezereka, magulu ankhondo achinsinsi, ndipo Tony ali ... 405 00:17:46,400 --> 00:17:47,985 Tony, ku 406 00:17:49,027 --> 00:17:53,782 mukudziwa, ndinamuitana Tony kuti alowe nawo Zaka 13 zapitazo. 407 00:17:53,866 --> 00:17:54,908 Anandikana. 408 00:17:55,993 --> 00:17:59,455 Koma chinachake chikundiuza ine tsopano pali namatetule watsopano pa mpando wachifumu 409 00:17:59,538 --> 00:18:02,791 yemwe sayenera kutero kuyankhanso Tony 410 00:18:02,875 --> 00:18:04,835 ndi amene ali ndi kudzikonda pang'ono. 411 00:18:06,378 --> 00:18:08,922 Zikhala ayi, aldrich. 412 00:18:09,548 --> 00:18:12,384 Momwe ndikufuna kukuthandizani. 413 00:18:13,677 --> 00:18:17,014 Chabwino, ine sindingakhoze kunena izo Sindinakhumudwe. 414 00:18:17,347 --> 00:18:18,807 Koma ndiye, monga amanenera bambo anga, 415 00:18:18,891 --> 00:18:21,643 "kulephera ndi chifunga momwe timawonera chipambano." 416 00:18:21,852 --> 00:18:23,187 - Ndizo zakuya kwambiri. -Hmm. 417 00:18:23,270 --> 00:18:24,688 Ndipo sindikudziwa tanthauzo lake. 418 00:18:24,897 --> 00:18:27,024 Ayi, inenso. Anali ngati chitsiru, nkhalamba yanga. 419 00:18:28,734 --> 00:18:31,695 Ndikutsimikiza kuti ndidzakuwonanso, tsabola. 420 00:18:41,455 --> 00:18:42,456 Wodala. 421 00:18:43,874 --> 00:18:45,626 Galimoto yakonzeka, ngati mwakonzeka kupita. 422 00:18:48,003 --> 00:18:49,463 Inde, ine basi... 423 00:18:49,546 --> 00:18:52,966 Mulungu, ndinayiwala zinthu zanga zina, kotero... 424 00:18:53,801 --> 00:18:55,177 Ine basi... 425 00:19:22,746 --> 00:19:23,914 Pepani ndachedwa. Ndinali... 426 00:19:23,997 --> 00:19:25,374 Zomwe... Ndi chiyani chimenecho? 427 00:19:26,917 --> 00:19:28,961 Mwavala izi mnyumba tsopano? 428 00:19:29,169 --> 00:19:30,629 Nanga bwanji, Mark 15? 429 00:19:31,046 --> 00:19:32,422 Uh, eya. 430 00:19:32,631 --> 00:19:34,508 Chinachake chonga icho. Mukudziwa, aliyense amafunikira zosangalatsa. 431 00:19:34,591 --> 00:19:36,802 O, ndipo muyenera kuvala zomwe mumakonda pabalaza? 432 00:19:36,885 --> 00:19:38,595 Kungothyola mkati. 433 00:19:38,679 --> 00:19:40,514 Inu mukudziwa, nthawizonse zimakhala zotsina pang'ono mu chikwama cha gooey 434 00:19:40,639 --> 00:19:41,807 poyamba, ndiye ... 435 00:19:41,890 --> 00:19:44,059 Chabwino, Hei, mwawona mphatso yanu ya Khrisimasi? 436 00:19:44,268 --> 00:19:45,477 Inde, ndinatero. Ine... 437 00:19:45,561 --> 00:19:48,063 Ine sindikudziwa momwe ine ndikanakhalira anaphonya mphatso ya Khrisimasi ija. 438 00:19:48,146 --> 00:19:50,190 Kodi ilowa pakhomo? 439 00:19:50,440 --> 00:19:51,880 Chabwino, ndi funso labwino. 440 00:19:51,900 --> 00:19:54,236 Ndili ndi gulu la anyamata akubwera mawa. Aphulitsa khoma limenelo. 441 00:19:54,319 --> 00:19:55,779 - Chabwino. - Ndiye, uh... 442 00:19:55,863 --> 00:19:57,531 Kukhazikika? Tsiku labwino? Ha? 443 00:19:57,614 --> 00:20:00,284 O, mapewa, mfundo pang'ono. Mtsikana wopanda pake. 444 00:20:00,367 --> 00:20:03,954 Sindikufuna kuyimba pa izi, koma mwakonda kalulu? 445 00:20:04,162 --> 00:20:05,163 Kodi ndidakonda? 446 00:20:05,581 --> 00:20:06,999 - Zakhazikika, sichoncho? - Oo. 447 00:20:07,082 --> 00:20:09,877 Ndimayamika lingalirolo kwambiri. 448 00:20:11,086 --> 00:20:14,548 Chifukwa chake, bwanji osakweza chigoba kumaso ndi kundipatsa kiss? 449 00:20:14,715 --> 00:20:16,425 Uwu... 450 00:20:16,842 --> 00:20:19,344 Inde. Zowopsa, palibe chomwe ndingachite. 451 00:20:19,428 --> 00:20:21,471 Mukufuna kungopsompsona pa... 452 00:20:21,555 --> 00:20:23,307 - Kuphulika kwa nkhope? - Uh-uwu. 453 00:20:23,390 --> 00:20:25,392 Chabwino, bwanji ine kuthamangira ku garaja 454 00:20:25,475 --> 00:20:28,061 ndikuwona ngati sindingapeze khwangwala kwa Jimmy zimenezo tsegulani? 455 00:20:28,145 --> 00:20:29,813 Crowbar, pa. 456 00:20:29,897 --> 00:20:32,232 O! Kupatula pakhala pali Kutuluka kwa radiation. 457 00:20:32,316 --> 00:20:34,234 - Nditenga mwayi wanga. - Ndizowopsa. 458 00:20:34,568 --> 00:20:35,736 Osachepera, ndiroleni ndikupezeni 459 00:20:35,819 --> 00:20:37,446 monga, suti ya Hazmat mukhoza... 460 00:20:38,864 --> 00:20:41,065 Kauntala ya geiger kapena chinachake chonga icho. 461 00:20:42,075 --> 00:20:43,118 Kuphulika. 462 00:20:43,619 --> 00:20:46,788 - Ichi ndi gawo latsopano la olumala. - Pepani. 463 00:20:46,955 --> 00:20:49,333 Mwadya kale popanda ine? Pa usiku? 464 00:20:50,208 --> 00:20:51,448 - Iye anali chabe ... - Mukutanthauza inu. 465 00:20:51,501 --> 00:20:54,171 Chabwino, eya, ine ndikungotanthauza tinali kukulandirani... 466 00:20:55,505 --> 00:20:57,174 - ... nditamaliza ntchito yaying'ono. - Uh-uwu. 467 00:20:57,341 --> 00:20:58,550 Ndipo inde, ndinali nditaluma msanga. 468 00:20:58,634 --> 00:20:59,593 Sindimadziwa ngati mukubwera kunyumba 469 00:20:59,676 --> 00:21:01,517 kapena munali kumwa ndi aldrich kilian. 470 00:21:04,932 --> 00:21:06,558 - Chani? - Chani? 471 00:21:06,642 --> 00:21:09,227 Aldrich wakupha? Bwanji, mukundifufuza? 472 00:21:09,311 --> 00:21:10,312 Happy anali ndi nkhawa. 473 00:21:10,395 --> 00:21:11,521 - Ayi, mukundizonda. - Ine sindinali. 474 00:21:11,605 --> 00:21:12,813 - Ndikupita kukagona. - Gwiritsitsani. 475 00:21:12,814 --> 00:21:15,275 Inu. Pep? 476 00:21:15,359 --> 00:21:16,360 Hei, ndikuvomereza. 477 00:21:16,526 --> 00:21:19,488 Cholakwa changa. Pepani. 478 00:21:19,988 --> 00:21:22,699 Ndine wovuta kwambiri. 479 00:21:23,909 --> 00:21:27,871 Zakhala zikuchitika kwakanthawi. Sindinanene kalikonse. 480 00:21:28,705 --> 00:21:30,457 Palibe chomwe chakhala chofanana kuyambira New York. 481 00:21:31,500 --> 00:21:35,003 Oo zoona? Sindinazindikire zimenezo nkomwe. 482 00:21:35,587 --> 00:21:37,673 Mumakumana ndi zinthu 483 00:21:37,756 --> 00:21:39,957 ndiyeno iwo atha, ndipo inu simungakhozebe kuwafotokoza iwo. 484 00:21:40,634 --> 00:21:44,638 Milungu, alendo, miyeso ina. Ine ndine mwamuna chabe mu chitini. 485 00:21:44,721 --> 00:21:46,161 Chifukwa chokha chomwe sindinasweka 486 00:21:46,390 --> 00:21:48,141 mwina ndi chifukwa mudasamukira. 487 00:21:48,558 --> 00:21:49,643 Zomwe ndi zabwino. 488 00:21:49,726 --> 00:21:51,269 Ndimakukondani. Ndine mwayi. 489 00:21:51,561 --> 00:21:54,314 Koma wokondedwa, sindikugona. 490 00:21:55,607 --> 00:21:58,735 Iwe ukagone, ine ndimabwera kuno. Ndimachita zomwe ndikudziwa. 491 00:21:58,819 --> 00:22:00,570 Ndikuganiza. Ine... 492 00:22:01,571 --> 00:22:03,490 Chiwopsezo chayandikira. 493 00:22:03,573 --> 00:22:07,202 Ndipo ine ndiyenera kuteteza chinthu chimodzi kuti sindingathe kukhala popanda. 494 00:22:07,285 --> 00:22:08,996 Ndi inuyo. 495 00:22:09,079 --> 00:22:11,331 Ndipo masuti anga, ali, a... 496 00:22:11,415 --> 00:22:12,416 Makina. 497 00:22:12,749 --> 00:22:14,251 Iwo ndi gawo la ine. 498 00:22:14,918 --> 00:22:16,503 Chododometsa. 499 00:22:17,170 --> 00:22:18,672 Mwina. 500 00:22:35,939 --> 00:22:38,358 Ndikasamba. 501 00:22:38,442 --> 00:22:40,152 Chabwino. 502 00:22:42,612 --> 00:22:43,613 Ndipo mudzandijowina. 503 00:22:45,407 --> 00:22:46,742 Zabwino. 504 00:23:05,135 --> 00:23:06,511 Tony. 505 00:23:07,137 --> 00:23:09,639 Tony. Tony. 506 00:23:10,474 --> 00:23:12,059 Ku... 507 00:23:15,145 --> 00:23:16,313 Mphamvu pansi! 508 00:23:23,904 --> 00:23:26,323 Ndiyenera kuti ndinayitcha ku tulo. 509 00:23:26,406 --> 00:23:28,700 Izo siziyenera kuchitika. 510 00:23:31,161 --> 00:23:33,205 Ndikonzanso masensa. 511 00:23:35,082 --> 00:23:38,085 Kodi tingango...ndiloleni ine... 512 00:23:38,168 --> 00:23:40,587 Ingondisiyani ndipume. Hei, musati...musapite. Chabwino? Tsabola... 513 00:23:40,670 --> 00:23:42,798 Ndikagona pansi. 514 00:23:42,881 --> 00:23:45,175 Ganizirani ndi izo. 515 00:24:11,493 --> 00:24:12,828 Kodi mungathe kuwongolera? 516 00:24:12,994 --> 00:24:13,954 Inde, ndikhoza kuwongolera. 517 00:24:14,037 --> 00:24:15,163 - Mukutsimikiza za izo? - Inde. 518 00:24:25,715 --> 00:24:27,134 Ndi gulu labwino. 519 00:24:28,593 --> 00:24:30,673 - Musanene kuti sindinakuchitirenipo kanthu. - Zikomo. 520 00:24:33,014 --> 00:24:35,142 Ndikutanthauza, kumvetsetsa. 521 00:24:43,733 --> 00:24:44,734 Pepani, bwanawe. 522 00:25:00,750 --> 00:25:02,127 Ukutani, bwanawe? 523 00:25:02,210 --> 00:25:03,545 Inu mwatuluka nokha? Usiku wapang'ono? 524 00:25:03,628 --> 00:25:05,254 Kuwona mwanapiye yemwe mumakonda akuwombera, mwina? 525 00:25:05,255 --> 00:25:07,015 Eya, kanema kakang'ono tayitanitsa party yatha, 526 00:25:07,090 --> 00:25:08,967 nyenyezi inu ndi bwenzi lanu junkie. 527 00:25:09,050 --> 00:25:10,051 Nayi chiphaso. 528 00:25:10,927 --> 00:25:12,488 Osasewera. Izo siziri zanu. 529 00:25:38,914 --> 00:25:39,956 Savin! 530 00:25:40,957 --> 00:25:42,125 Thandizeni! 531 00:25:42,292 --> 00:25:44,002 Ndithandizeni! 532 00:27:09,379 --> 00:27:12,173 Nkhani yochitika za ma cookie amwayi. 533 00:27:12,257 --> 00:27:13,591 Amawoneka achi China. 534 00:27:13,675 --> 00:27:16,553 Iwo amamveka Chinese. 535 00:27:17,012 --> 00:27:20,765 Koma iwo ali kwenikweni chopangidwa ndi America. 536 00:27:20,849 --> 00:27:25,645 Chifukwa chake zili zopanda pake, odzala ndi mabodza 537 00:27:25,729 --> 00:27:27,897 ndi kusiya kukoma koipa mkamwa. 538 00:27:29,065 --> 00:27:33,737 Ophunzira anga angowononga kugogoda wina wotsika mtengo waku America. 539 00:27:34,571 --> 00:27:37,115 The Chinese Theatre. 540 00:27:37,490 --> 00:27:39,701 Mr president, 541 00:27:39,784 --> 00:27:42,078 Ndikudziwa kuti izi ziyenera kukhala zokhumudwitsa. 542 00:27:42,746 --> 00:27:47,500 Koma nyengo ino ya zoopsa ikuyandikira kumapeto. 543 00:27:47,584 --> 00:27:49,711 Ndipo musadandaule, 544 00:27:49,836 --> 00:27:51,588 chachikulu chikubwera. 545 00:27:51,963 --> 00:27:53,048 Kumaliza kwanu. 546 00:28:07,729 --> 00:28:08,855 - O! 547 00:28:09,105 --> 00:28:10,815 Kodi mungakonde kusiya zimenezo? 548 00:28:11,524 --> 00:28:12,692 Zedi. 549 00:28:18,782 --> 00:28:23,119 Lamlungu usiku. Pbs. Downton abbey. 550 00:28:23,912 --> 00:28:26,831 Ndicho chiwonetsero chake. Akuganiza kuti ndi zokongola. 551 00:28:29,584 --> 00:28:31,544 Chinthu chinanso. Onetsetsani aliyense amavala mabaji awo. 552 00:28:31,628 --> 00:28:32,837 Iye ndi wolimbikira pa chinthu cha mtundu umenewo. 553 00:28:32,921 --> 00:28:36,049 Komanso, anyamata anga sadzalola aliyense kulowa popanda iwo. 554 00:28:36,132 --> 00:28:38,176 Tikuyembekezera kubwera wa Tony stark. 555 00:28:38,259 --> 00:28:39,927 Tikuyembekeza kuti adzatipatsa reaction... 556 00:28:39,928 --> 00:28:41,513 Zimene anachita mpaka kuukira kwaposachedwa. 557 00:28:41,721 --> 00:28:43,522 Mr stark, moni apo. 558 00:28:44,140 --> 00:28:47,519 Magwero athu amatiuza kuti zizindikiro zonse akuloza kuukira kwina kwa mandarin. 559 00:28:48,144 --> 00:28:49,729 Chinanso chomwe mungatiuze? 560 00:28:49,813 --> 00:28:52,816 Eya, bwana stark. Kodi munthuyu amupha liti? 561 00:28:53,650 --> 00:28:54,651 Ndikungonena. 562 00:28:57,779 --> 00:28:59,781 Kodi ndi zomwe mukufuna? 563 00:29:01,991 --> 00:29:03,660 Pano pali moni pang'ono wa tchuthi 564 00:29:03,743 --> 00:29:06,162 Ndakhala ndikufuna kutumiza ku mandarin. 565 00:29:06,246 --> 00:29:08,623 Sindimadziwa basi momwe mungafotokozere mpaka pano. 566 00:29:09,332 --> 00:29:12,377 Dzina langa ndine Tony stark ndipo sindikuopani. 567 00:29:12,460 --> 00:29:15,505 Ndikudziwa kuti ndiwe wamantha. Ndiye ndaganiza 568 00:29:16,339 --> 00:29:17,841 kuti mwangomwalira kumene, mzanga. 569 00:29:18,341 --> 00:29:20,051 Ndibwera kudzatenga thupilo. 570 00:29:20,343 --> 00:29:22,887 Palibe ndale pano. Ndi kubwezera kwachikale kwabwino basi. 571 00:29:23,513 --> 00:29:26,182 Palibe Pentagon, ndi iwe ndi ine basi. 572 00:29:26,516 --> 00:29:30,103 Ndipo ngati ndiwe mwamuna, nayi adilesi yakunyumba yanga. 573 00:29:30,186 --> 00:29:33,690 10880 Malibu point. 574 00:29:33,773 --> 00:29:35,942 90265. 575 00:29:36,025 --> 00:29:37,861 Ndisiya chitseko chosakhoma. 576 00:29:37,944 --> 00:29:39,144 Ndi zomwe mumafuna, chabwino? 577 00:29:42,449 --> 00:29:44,033 Ndilipireni. 578 00:29:48,246 --> 00:29:51,458 Ndapanga database ya mandarin yanu, bwana, 579 00:29:51,541 --> 00:29:55,753 otengedwa kuchokera S.H.L.E.L.D., FBI ndi CIA amadutsa. 580 00:29:55,837 --> 00:29:58,381 Kuyambitsa zochitika zaumbanda kumanganso. 581 00:30:00,550 --> 00:30:04,345 Chabwino. Kodi tili ndi chiyani pano? 582 00:30:04,429 --> 00:30:08,766 Dzinali ndi nkhondo yakale yaku China chofunda kutanthauza "mlangizi wa mfumu." 583 00:30:08,850 --> 00:30:12,145 Njira zachigawenga zaku South America. 584 00:30:12,228 --> 00:30:14,689 Amalankhula ngati mlaliki wa ubatizo. 585 00:30:14,772 --> 00:30:19,110 Pali zambiri zamasewera zomwe zikuchitika pano. Zisudzo zambiri. Tsekani. 586 00:30:19,194 --> 00:30:22,780 Kutentha kwa kuphulikako kunali koopsa kutentha kwa madigiri 3,000 Celsius. 587 00:30:22,864 --> 00:30:26,493 Maphunziro aliwonse mkati mwa mayadi 12.5 adatenthedwa nthawi yomweyo. 588 00:30:26,576 --> 00:30:29,245 Palibe zida za bomba zomwe zapezeka pamtunda wamakilomita atatu malo a zisudzo achi China? 589 00:30:29,329 --> 00:30:30,330 Ayi, bwana. 590 00:30:32,373 --> 00:30:33,374 Lankhulani ndi ine, wokondwa. 591 00:30:52,143 --> 00:30:54,020 Pamene bomba si bomba? 592 00:31:05,406 --> 00:31:06,741 Aliyense amene wazunzidwa ndi usilikali? 593 00:31:06,824 --> 00:31:09,077 Osati molingana ndi mbiri ya anthu, bwana. 594 00:31:09,160 --> 00:31:11,287 Onjezani thermogenic siginecha kachiwiri. 595 00:31:11,371 --> 00:31:13,081 Factor mu 3,000 madigiri. 596 00:31:13,164 --> 00:31:15,875 Mtambo wa oracle wamaliza kusanthula. 597 00:31:15,959 --> 00:31:17,043 Kupeza ma satellite 598 00:31:17,126 --> 00:31:21,005 ndikukonzekera miyezi 12 yapitayi za zochitika za thermogenic tsopano. 599 00:31:21,673 --> 00:31:24,133 Chotsani paliponse kuti pakhala kuwukira kwa mandarin. 600 00:31:29,973 --> 00:31:31,182 Ayi. 601 00:31:36,479 --> 00:31:38,731 Kuti. Mukutsimikiza ameneyo si mmodzi wake? 602 00:31:38,815 --> 00:31:41,276 Zimayambira kuukira kulikonse kodziwika kwa mandarin. 603 00:31:41,359 --> 00:31:44,195 Chochitikacho chinali kugwiritsa ntchito bomba kuthandiza wodzipha. 604 00:31:44,279 --> 00:31:46,114 Mubweretseni iye kumeneko. 605 00:31:46,823 --> 00:31:49,200 Chizindikiro cha kutentha ndizofanana kwambiri. 606 00:31:49,867 --> 00:31:51,327 3,000 digiri Celsius. 607 00:31:53,121 --> 00:31:55,206 Ndiwo anyamata awiri ankhondo. 608 00:31:55,999 --> 00:31:57,239 Kodi mudapitako ku Tennessee, Jarvis? 609 00:31:57,667 --> 00:32:00,169 Kupanga dongosolo la ndege ku Tennessee. 610 00:32:06,175 --> 00:32:07,260 Kodi tikadali ku ding-dong? 611 00:32:07,343 --> 00:32:09,762 Tikuyenera kukhala patonse ... 612 00:32:09,846 --> 00:32:10,972 Kutseka kwachitetezo. 613 00:32:11,055 --> 00:32:12,896 Bwerani, ndinaopseza chigawenga. Ameneyo ndi ndani? 614 00:32:14,058 --> 00:32:15,602 Pali zambiri zomwe ndingachite, bwana, 615 00:32:15,685 --> 00:32:19,606 pamene mupereka zofalitsa za dziko adilesi yakunyumba kwanu. 616 00:32:28,990 --> 00:32:30,867 Apo ndi bwino. 617 00:32:34,746 --> 00:32:36,581 Inu sindinu Chimandarini. 618 00:32:36,664 --> 00:32:38,750 Ndinu? Ndinu? 619 00:32:40,293 --> 00:32:41,919 Simukukumbukira. 620 00:32:42,003 --> 00:32:43,129 Bwanji sindikudabwa? 621 00:32:43,338 --> 00:32:45,465 Osadzitengera nokha. sinditero kumbukirani zomwe ndinali nazo m'mawa. 622 00:32:45,548 --> 00:32:47,008 Ma waffles opanda Gluten, bwana. 623 00:32:47,091 --> 00:32:48,384 Ndichoncho. 624 00:32:48,593 --> 00:32:51,387 Chabwino, taonani, ndiyenera kukhala ndi inu ndekha, penapake osati pano. 625 00:32:51,471 --> 00:32:52,472 Ndizofulumira. 626 00:32:54,432 --> 00:32:58,770 Nthawi zambiri, ndimapita kuzinthu zamtunduwu, koma tsopano ndili paubwenzi wodzipereka. 627 00:32:58,853 --> 00:32:59,896 Ndi... 628 00:33:01,230 --> 00:33:02,732 - Ndi iye. - Tony? 629 00:33:04,067 --> 00:33:05,360 - Kodi alipo? -Iya, 630 00:33:05,443 --> 00:33:07,278 - ndi Maya Hansen. - Ah... 631 00:33:07,570 --> 00:33:09,405 Mnzake wakale wa botanist 632 00:33:09,489 --> 00:33:11,866 zomwe ine ndinkazidziwa, mochepa. 633 00:33:12,075 --> 00:33:13,660 Chonde osandiwuza pali mwana wazaka 12 634 00:33:13,743 --> 00:33:14,827 ndikudikirira mgalimoto yomwe sindinakumanepo nayo. 635 00:33:14,911 --> 00:33:15,912 Iye 13. 636 00:33:15,995 --> 00:33:17,789 Ayi, ndikufuna thandizo lanu. 637 00:33:17,872 --> 00:33:19,457 Koma, chifukwa chiyani? Chifukwa chiyani tsopano? 638 00:33:19,540 --> 00:33:22,794 Chifukwa ndimawerenga mapepalawo ndipo moona mtima, Sindikuganiza kuti mudzatha sabata. 639 00:33:22,877 --> 00:33:23,920 Ndikhala bwino. 640 00:33:24,337 --> 00:33:25,338 Pepani, ndili ndi chisangalalo ku chipatala, 641 00:33:25,421 --> 00:33:27,465 Sindimadziwa kuti tikuyembekezera alendo. 642 00:33:27,548 --> 00:33:29,425 - Sitinatero. - Ndi abwenzi akale. 643 00:33:29,509 --> 00:33:31,260 - Iye sali, kwenikweni. - Ayi, ayi. Ine... 644 00:33:31,344 --> 00:33:34,514 -Unali usiku umodzi wokha. - Inde. 645 00:33:34,597 --> 00:33:36,307 Umo ndi momwe inu munachitira izo, sichoncho? 646 00:33:36,391 --> 00:33:38,726 -Unali usiku wabwino. - Inde. Chabwino, inu mukudziwa. 647 00:33:38,810 --> 00:33:40,728 - Munadzipulumutsa nokha dziko la zowawa. - Chani? 648 00:33:40,812 --> 00:33:42,397 - Ndikukhulupirira. - Ndikhulupirire. Tikupita kunja kwa tawuni. 649 00:33:42,480 --> 00:33:43,481 Chabwino. Tadutsapo izi. 650 00:33:43,564 --> 00:33:44,607 - Ayi. - Inde! 651 00:33:44,691 --> 00:33:46,651 - Mwamunayo akuti ayi. - Nthawi yomweyo komanso mpaka kalekale. 652 00:33:46,734 --> 00:33:48,318 - Wokondedwa... - Lingaliro lalikulu. Tiyeni tizipita. 653 00:33:48,319 --> 00:33:50,947 Pepani, limenelo ndi lingaliro loipa. Chonde musakhudze zikwama zake. 654 00:33:51,030 --> 00:33:52,532 Umu ndi mmene anthu abwino amachitira. 655 00:33:52,740 --> 00:33:54,784 Sindingathe kukutetezani kunja uko. 656 00:33:54,867 --> 00:33:56,703 Ndi ... ndi zachilendo? 657 00:33:56,911 --> 00:33:58,955 - Zachisoni, izi ndizabwinobwino. - Inde, izi ndi zachilendo! 658 00:33:59,038 --> 00:34:00,665 Ndi kalulu wamkulu. Khalani chete! 659 00:34:01,040 --> 00:34:02,083 Khazikani mtima pansi. 660 00:34:02,166 --> 00:34:04,043 - Ndakupatsani izi. - Ndikudziwa zimenezo. 661 00:34:04,168 --> 00:34:05,461 Inu mulibe nkomwe wandiuza kuti mwaikonda. 662 00:34:05,545 --> 00:34:06,838 sindimakonda. 663 00:34:06,921 --> 00:34:07,922 Ndinakufunsani atatu... Inu simukuzikonda izo. 664 00:34:08,172 --> 00:34:09,215 - Tikuchoka m'nyumba. - Anyamata? 665 00:34:09,298 --> 00:34:10,383 Izo siziri nkomwe kukambirana. 666 00:34:10,466 --> 00:34:12,677 - Kodi ife, inu ... - Ndinati ayi. Chani? 667 00:34:12,760 --> 00:34:14,000 Kodi tiyenera kuda nkhawa ndi zimenezi? 668 00:35:03,478 --> 00:35:04,479 Ndakupezani. 669 00:35:04,729 --> 00:35:06,731 Ndinakupezani poyamba. 670 00:35:06,814 --> 00:35:08,149 Monga ndanenera, sitingakhale pano. 671 00:35:15,865 --> 00:35:16,866 O! 672 00:35:16,949 --> 00:35:19,535 Sunthani! Ndili kumbuyo kwanu komwe. 673 00:35:19,994 --> 00:35:21,537 O! 674 00:35:23,748 --> 00:35:25,228 Mtengeni iye. Ndipeza njira yozungulira. 675 00:35:26,125 --> 00:35:27,565 Lekani kuyima. Mtengeni iye. Tuluka panja. 676 00:35:28,377 --> 00:35:29,670 Pitani! 677 00:35:52,026 --> 00:35:53,778 Oo Mulungu wanga. Tony! 678 00:36:08,042 --> 00:36:10,920 Bwana, ms pots ndi bwino ndi kapangidwe. 679 00:36:43,035 --> 00:36:44,370 Jarvis, mphamvu yanga yowuluka ili kuti? 680 00:36:44,537 --> 00:36:46,497 Kugwira ntchito pa izo, bwana. Ichi ndi chitsanzo. 681 00:37:01,470 --> 00:37:02,597 Ndicho chimodzi. 682 00:37:04,640 --> 00:37:07,101 Bwana, sutiyi sinakonzekere nkhondo. 683 00:37:22,992 --> 00:37:24,201 Ndizo ziwiri. 684 00:37:27,997 --> 00:37:28,998 O! 685 00:38:37,024 --> 00:38:39,068 Tony! 686 00:39:12,935 --> 00:39:14,603 Bwana, pumirani mozama. 687 00:39:30,119 --> 00:39:32,163 Mphamvu zowuluka zabwezeretsedwa. 688 00:39:47,428 --> 00:39:48,637 Jarvis; Bwana? 689 00:39:48,971 --> 00:39:50,431 Bwana! 690 00:39:51,140 --> 00:39:53,559 Chabwino, kupha alamu. Ndamvetsa. 691 00:39:53,642 --> 00:39:56,604 Ndilo chenjezo ladzidzidzi lomwe linayambika mphamvu ikutsika pansi pa 5%. 692 00:39:56,687 --> 00:39:57,688 Pa... 693 00:40:00,107 --> 00:40:01,317 Om. 694 00:40:34,683 --> 00:40:37,645 Kuli chipale chofewa, chabwino? Ife tiri kuti, kumpoto? 695 00:40:37,728 --> 00:40:41,440 Tili Mailosi asanu kunja kwa rose Hill, Tennessee. 696 00:40:41,524 --> 00:40:42,942 Chifukwa chiyani? 697 00:40:43,025 --> 00:40:45,694 Jarvis. Osati lingaliro langa. 698 00:40:46,403 --> 00:40:48,489 Titani pano? Izi ndi zikwi za Miles kutali! 699 00:40:48,572 --> 00:40:49,990 Ndiyenera kupeza tsabola. Ndiyenera... 700 00:40:50,533 --> 00:40:52,827 Ndinakonza dongosolo la ndege. Awa anali malo. 701 00:40:52,910 --> 00:40:53,953 Anakufunsani ndani? 702 00:40:54,703 --> 00:40:56,037 - Tsegulani suti. -ine... 703 00:40:56,038 --> 00:40:57,248 Ndikuganiza kuti mwina sindikuyenda bwino, bwana. 704 00:40:57,331 --> 00:40:58,332 Tsegulani, J. 705 00:41:05,464 --> 00:41:06,507 Ndizo zachangu. 706 00:41:14,723 --> 00:41:16,308 Mwina ndingobwerera momasuka kwa ... 707 00:41:16,559 --> 00:41:19,311 Ndimaganizadi Ndiyenera kugona tsopano, bwana. 708 00:41:19,603 --> 00:41:20,980 Jarvis. 709 00:41:23,107 --> 00:41:24,567 Jarvis? 710 00:41:27,069 --> 00:41:29,238 Osandisiya, bwanawe. 711 00:41:50,259 --> 00:41:51,552 Seva yotetezedwa kwambiri 712 00:41:51,635 --> 00:41:54,597 tsopano kusamutsa kwa onse odziwika olandira. 713 00:41:54,680 --> 00:41:56,015 Tsabola, ndine. 714 00:41:56,223 --> 00:41:59,393 Ndapepesa kwambiri ndipo osati nthawi yambiri. 715 00:41:59,476 --> 00:42:02,354 Kotero ... choyamba, pepani kwambiri Ndakuikani m’mavuto. 716 00:42:02,438 --> 00:42:06,192 Kumeneko kunali kudzikonda komanso kupusa. ndipo sizidzachitikanso. 717 00:42:06,275 --> 00:42:09,361 Komanso, ndi Khrisimasi ndipo Kalulu ndi wamkulu kwambiri. 718 00:42:09,445 --> 00:42:11,447 Zatheka. Pepani. 719 00:42:11,530 --> 00:42:14,533 Ndipo ndikupepesa pasadakhale 720 00:42:14,617 --> 00:42:16,577 chifukwa sindingathe kubwera kunyumba. 721 00:42:17,620 --> 00:42:19,788 Ndiyenera kumupeza mnyamatayu. 722 00:42:19,872 --> 00:42:22,708 Muyenera kukhala otetezeka, ndizo zonse zomwe ndikudziwa. 723 00:42:23,167 --> 00:42:26,128 Ndangoba poncho kuchokera kwa Mmwenye wamatabwa. 724 00:42:50,361 --> 00:42:51,654 Tiyeni tikhale omasuka. 725 00:42:54,531 --> 00:42:56,367 Mwakondwa tsopano? 726 00:43:06,710 --> 00:43:07,753 Azimitsa! 727 00:43:09,713 --> 00:43:11,340 Osasuntha. 728 00:43:12,007 --> 00:43:13,342 Mwandipeza. 729 00:43:14,927 --> 00:43:16,595 Mfuti yabwino ya mbatata. 730 00:43:17,179 --> 00:43:18,264 Mgolo ndi wautali pang'ono. 731 00:43:18,555 --> 00:43:22,268 Pakati pa izo ndi lalikulu gauge ichepetsa ma fps anu. 732 00:43:26,438 --> 00:43:27,690 Ndipo tsopano mwasowa zida. 733 00:43:28,691 --> 00:43:30,234 Ndi chiyani chomwe chili pachifuwa chanu? 734 00:43:31,527 --> 00:43:33,445 Ndi electromagnet. 735 00:43:33,529 --> 00:43:35,489 Muyenera kudziwa, muli ndi bokosi la izo pomwe pano. 736 00:43:35,864 --> 00:43:37,032 Kodi zimapatsa mphamvu chiyani? 737 00:43:46,041 --> 00:43:47,960 Oo Mulungu wanga. 738 00:43:49,128 --> 00:43:50,254 Kuti... 739 00:43:53,048 --> 00:43:54,675 Ndizo... Ndi munthu wachitsulo ameneyo? 740 00:43:54,883 --> 00:43:56,302 Mwaukadaulo, ndine. 741 00:43:56,927 --> 00:43:59,054 Mwaukadaulo, ndinu wakufa. 742 00:44:01,056 --> 00:44:02,099 Mfundo yovomerezeka. 743 00:44:02,391 --> 00:44:03,559 Kodi chinamuchitikira n’chiyani? 744 00:44:03,642 --> 00:44:05,060 Moyo. 745 00:44:05,227 --> 00:44:07,730 Ine ndinamumanga iye. Ndimamusamalira. 746 00:44:09,732 --> 00:44:10,733 Ndimukonza. 747 00:44:10,816 --> 00:44:11,859 Monga makanika? 748 00:44:11,942 --> 00:44:13,402 Inde. 749 00:44:13,944 --> 00:44:14,987 Hmm. 750 00:44:15,070 --> 00:44:17,823 Ngati ine ndimamanga munthu wachitsulo ndi makina ankhondo ... 751 00:44:17,906 --> 00:44:18,991 Ndi "chitsulo patriot" momwe 752 00:44:19,074 --> 00:44:20,242 ndimozizira kwambiri. 753 00:44:20,326 --> 00:44:21,660 Ayi, sichoncho. 754 00:44:21,744 --> 00:44:25,789 Komabe, ndikadawonjezera, uwu, retro ... 755 00:44:25,998 --> 00:44:28,459 - Makanema owonetsa retro? - Kumupanga iye mode chozemba. 756 00:44:28,751 --> 00:44:30,461 - Kodi mukufuna mode chozemba? - Chabwino, chabwino? 757 00:44:30,627 --> 00:44:32,587 Limenelo ndi lingaliro labwino. Mwina ndimanga imodzi. 758 00:44:32,838 --> 00:44:34,006 - Osati lingaliro labwino. - Uwu. 759 00:44:34,340 --> 00:44:36,425 Mukutani? Mumuthyola chala chake? 760 00:44:36,759 --> 00:44:38,052 Akumva ululu. Wavulazidwa. Musiyeni yekha. 761 00:44:38,177 --> 00:44:39,178 Pepani. 762 00:44:39,345 --> 00:44:40,763 Ndinu? 763 00:44:42,264 --> 00:44:44,558 Osadandaula, ndikonza. 764 00:44:44,641 --> 00:44:46,352 Ndiye, kunyumba ndani? 765 00:44:46,435 --> 00:44:50,814 Chabwino, amayi anga anapita kale ku diner ndipo abambo adapita ku 7-11 kuti akatenge zokanda. 766 00:44:51,774 --> 00:44:54,943 Ndikuganiza kuti adapambana, chifukwa izo zinali zaka zisanu ndi chimodzi zapitazo. 767 00:44:55,486 --> 00:44:56,570 Hmm. 768 00:44:56,862 --> 00:44:58,906 Zomwe zimachitika. Abambo amachoka. Palibe chifukwa chokhalira ndi kamwana. 769 00:44:58,989 --> 00:44:59,990 Izi ndi zomwe ndikusowa. 770 00:45:01,033 --> 00:45:03,535 Laputopu, wotchi ya digito, foni yam'manja, 771 00:45:03,619 --> 00:45:06,038 choyambitsa pneumatic kuchokera bazooka wanu uko, 772 00:45:06,121 --> 00:45:09,500 mapu a tawuni, kasupe wamkulu ndi sangweji ya nsomba za tuna. 773 00:45:09,750 --> 00:45:11,710 Chili ndi chiyani kwa ine? 774 00:45:11,794 --> 00:45:14,546 - Chipulumutso. Dzina lake ndi ndani? - WHO? 775 00:45:14,797 --> 00:45:18,050 Mwana amene amakuvutitsani kusukulu. Dzina lake ndi ndani? 776 00:45:18,133 --> 00:45:19,635 Munadziwa bwanji zimenezo? 777 00:45:20,302 --> 00:45:21,970 Ine ndangopeza chinthucho. 778 00:45:24,306 --> 00:45:27,267 Iyi ndi pinata ya cricket. 779 00:45:27,351 --> 00:45:29,071 Ndikungocheza. Ichi ndi chida champhamvu kwambiri. 780 00:45:29,144 --> 00:45:32,398 Loza kutali ndi nkhope yako, dinani batani pamwamba, 781 00:45:32,481 --> 00:45:33,565 imalepheretsa kupezerera anzawo. 782 00:45:34,483 --> 00:45:37,986 Zosapha, kungobisa matako. Kuchita? 783 00:45:38,320 --> 00:45:39,488 Kuchita? Nanga mukuti bwanji? 784 00:45:39,655 --> 00:45:41,407 - Kuchita. - Kuchita? 785 00:45:42,866 --> 00:45:43,867 Dzina lanu ndi ndani? 786 00:45:44,326 --> 00:45:46,495 Harley. Ndipo inu... 787 00:45:46,662 --> 00:45:47,955 Makanika. 788 00:45:48,997 --> 00:45:50,249 Tony. 789 00:45:51,875 --> 00:45:54,211 Inu mukudziwa chimene chimasunga kudutsa m'mutu mwanga? 790 00:45:54,294 --> 00:45:55,879 "Sangweji yanga ili kuti?" 791 00:46:03,679 --> 00:46:06,181 Tony stark ali kuti? 792 00:46:34,751 --> 00:46:36,086 Seva yotetezedwa kwambiri. 793 00:46:36,211 --> 00:46:38,255 Kujambula kwa retina kwatsimikiziridwa. 794 00:46:38,338 --> 00:46:39,465 Tsabola, ndine. 795 00:46:39,548 --> 00:46:42,468 Ndapepesa kwambiri ndipo osati nthawi yambiri. 796 00:46:42,551 --> 00:46:45,596 Kotero ... choyamba, pepani kwambiri Ndakuikani m’mavuto. 797 00:46:45,679 --> 00:46:48,056 Uko kunali kudzikonda ndi kupusa ndipo sizidzachitikanso. 798 00:46:50,476 --> 00:46:52,116 Munali bwanji kunyumba usikuuno? 799 00:46:53,228 --> 00:46:55,397 Zomwe zinali zofunika kwambiri kuti umayenera kulankhula ndi Tony? 800 00:46:59,234 --> 00:47:02,196 Ndikuganiza kuti bwana wanga akugwira ntchito ku mandarin. 801 00:47:03,655 --> 00:47:04,948 Kotero, ngati mukufunabe kulankhula za izo 802 00:47:05,032 --> 00:47:08,118 Ndikupangira kuti tipeze tokha penapake otetezeka. 803 00:47:09,411 --> 00:47:12,289 Bwana wanu amagwira ntchito ya mandarini, mukuganiza? 804 00:47:12,498 --> 00:47:14,583 Koma Tony akuti ndiwe katswiri wa zomera. Ndiye... 805 00:47:14,666 --> 00:47:17,419 Ziwerengero zimenezo. Zomwe ine ndiri kwenikweni ndi biological DNA coder 806 00:47:17,503 --> 00:47:19,838 akuyendetsa timu ya 40 kuchokera mu thanki yopereka ndalama mwachinsinsi. 807 00:47:19,922 --> 00:47:21,632 Koma zedi, mutha kunditcha katswiri wazomera. 808 00:47:23,926 --> 00:47:26,053 Bwana wanu uyu, ali ndi dzina? 809 00:47:26,553 --> 00:47:28,889 Inde, aldrich kilian. 810 00:47:32,142 --> 00:47:34,478 Chabwino, tinatsitsa nyumbayo, bwana. Koma palibe chizindikiro cha thupi. 811 00:47:34,561 --> 00:47:35,682 -Mmm-hmm. Kodi. - Palibe zovuta. 812 00:47:36,063 --> 00:47:38,315 Ndikuyenera kupita. 813 00:47:38,398 --> 00:47:40,651 Mbuyeyo ali pafupi kulemba ndipo ali pafupi ... 814 00:47:41,568 --> 00:47:43,320 Chabwino, inu mukudziwa momwe iye amapezera. 815 00:47:43,403 --> 00:47:46,907 Sungani zokumana nazo usikuuno ndipo mundiyimbire ine zikatha. 816 00:47:52,287 --> 00:47:54,540 Chabwino, aliyense. Osalankhula komanso osayang'ana maso. 817 00:47:54,623 --> 00:47:56,917 Pokhapokha ngati mukufuna kuwomberedwa kumaso. 818 00:48:08,637 --> 00:48:09,638 Nenani mu. 819 00:48:11,682 --> 00:48:12,683 Njira ndi yomveka. 820 00:48:17,729 --> 00:48:19,147 Mbuyeyo akuyenda. 821 00:48:33,912 --> 00:48:37,040 Chabwino, ndiye, tikuyembekezera chiyani? 822 00:48:39,293 --> 00:48:41,373 Sandwich inali yabwino, masika anali dzimbiri pang'ono. 823 00:48:41,420 --> 00:48:43,839 zida zina zonse, ndipanga. 824 00:48:43,922 --> 00:48:45,632 Mwa njira, ukati sister wako ali ndi wotchi... 825 00:48:45,716 --> 00:48:46,800 - Inde? - ... L anali ngati ndikuyembekeza 826 00:48:46,883 --> 00:48:49,219 kwa china chochulukirapo wamkulu kuposa ameneyo. 827 00:48:49,303 --> 00:48:52,931 Ali ndi zaka zisanu ndi chimodzi. Komabe, ndi mtundu wocheperako. 828 00:48:53,015 --> 00:48:54,433 Kodi tingalankhule liti za New York? 829 00:48:54,516 --> 00:48:56,393 Mwina ayi. Sangalalani nazo. 830 00:48:56,476 --> 00:48:58,020 Nanga bwanji obwezera? Kodi tingakambirane nawo? 831 00:48:58,103 --> 00:49:00,264 Sindikudziwa. Kenako. Hei, mwana, ndipatseni malo pang'ono. 832 00:49:04,359 --> 00:49:07,863 Nkhani yovomerezeka ndi chiyani pano? Chinachitika ndi chiyani? 833 00:49:07,946 --> 00:49:12,492 Ndikuganiza munthu uyu dzina lake Chad Davis ankakhala mozungulira. 834 00:49:13,410 --> 00:49:15,996 Iye anapambana mulu wa mendulo mu gulu lankhondo. 835 00:49:16,079 --> 00:49:20,334 Ndipo tsiku lina, anthu anati iye anapenga ndipo anapanga, mukudziwa, bomba. 836 00:49:20,959 --> 00:49:23,086 Kenako anadziphulitsa, pomwe pano. 837 00:49:29,343 --> 00:49:31,178 - Anthu asanu ndi mmodzi adamwalira, sichoncho? - Inde. 838 00:49:31,261 --> 00:49:33,013 -Kuphatikiza Chad Davis. - Inde inde. 839 00:49:39,144 --> 00:49:42,564 Inde. Zimenezo sizimveka. 840 00:49:43,815 --> 00:49:44,900 Taganizirani izi. 841 00:49:45,442 --> 00:49:47,569 Anthu asanu ndi mmodzi afa. Mithunzi isanu yokha. 842 00:49:47,861 --> 00:49:49,154 Inde. 843 00:49:49,237 --> 00:49:52,074 Anthu amati mithunzi iyi ndi monga zizindikiro za miyoyo yopita kumwamba. 844 00:49:53,784 --> 00:49:55,535 Kupatula munthu wa bomba. 845 00:49:55,619 --> 00:49:59,498 Iye anapita ku gehena, chifukwa sanapeze mthunzi. 846 00:49:59,581 --> 00:50:00,999 Ndicho chifukwa pali asanu okha. 847 00:50:01,166 --> 00:50:04,044 - Kodi mumagula izo? - Ndi zomwe aliyense akunena. 848 00:50:07,589 --> 00:50:09,800 Inu mukudziwa chiyani crater iyi imandikumbutsa? 849 00:50:09,883 --> 00:50:12,344 Palibe lingaliro. sindi... sindisamala. 850 00:50:12,969 --> 00:50:18,058 Chiwombankhanga chachikulu chija, uwu, ku New York. 851 00:50:18,517 --> 00:50:20,560 Kodi zikukukumbutsani? 852 00:50:20,644 --> 00:50:22,688 Ndiko kunyenga. Ine sindikufuna kulankhula za izo. 853 00:50:22,771 --> 00:50:24,731 Kodi akubwerera? Alendo? 854 00:50:24,981 --> 00:50:26,108 Mwina. Kodi mungayime? 855 00:50:27,859 --> 00:50:30,020 Kumbukirani zimene ndinakuuzani, kuti ndili ndi vuto la nkhawa? 856 00:50:30,070 --> 00:50:31,863 Kodi nkhaniyi imakukhumudwitsani? 857 00:50:31,947 --> 00:50:34,199 Eya, pang'ono pokha. Kodi ndingogwira mpweya wanga kwa sekondi? 858 00:50:34,282 --> 00:50:36,118 Kodi pali anthu oyipa ku rose hill? 859 00:50:36,201 --> 00:50:38,620 Mukufuna thumba lapulasitiki kupumiramo? 860 00:50:38,870 --> 00:50:40,497 - Kodi muli ndi mankhwala? - Ayi. 861 00:50:40,664 --> 00:50:42,164 - Kodi muyenera kukhala pamenepo? - Mwina. 862 00:50:42,165 --> 00:50:43,542 - Kodi muli ndi PTSD? - Sindikuganiza choncho. 863 00:50:43,625 --> 00:50:45,127 Kodi mukupita kwathunthu m'maganizo? 864 00:50:45,836 --> 00:50:47,462 Ndikhoza kuyima. Kodi mukufuna ndiyime? 865 00:50:48,255 --> 00:50:49,464 Kumbukirani pamene ndinanena kusiya kuchita zimenezo? 866 00:50:49,548 --> 00:50:52,092 Ndikulumbira kuti mundisokoneza. 867 00:50:54,428 --> 00:50:56,513 Ah, munthu, mwachita, sichoncho inu? Mwakondwa tsopano? 868 00:50:56,596 --> 00:50:57,639 Ndinati chiyani? 869 00:50:58,181 --> 00:50:59,461 Hei! Dikirani! 870 00:51:00,267 --> 00:51:02,060 Dikirani, dikirani. 871 00:51:07,149 --> 00:51:08,984 Kodi gehenayo inali chiyani? 872 00:51:12,904 --> 00:51:15,157 Cholakwa chanu. Mwandisokoneza. 873 00:51:16,825 --> 00:51:19,202 - Chabwino, kubwerera ku bizinesi. - Tinali kuti? 874 00:51:19,286 --> 00:51:20,495 Munthu wakufayo. 875 00:51:20,787 --> 00:51:23,707 Achibale? Amayi? Mayi Davis, ali kuti? 876 00:51:23,790 --> 00:51:24,833 Kumene iye ali nthawizonse. 877 00:51:25,667 --> 00:51:27,544 Mwaona? Tsopano, mukukhala othandiza. 878 00:51:31,506 --> 00:51:32,674 Uh... 879 00:51:32,758 --> 00:51:34,009 Pepani. 880 00:51:34,134 --> 00:51:35,594 Dona? 881 00:51:36,553 --> 00:51:38,513 Ndi izi, uh... 882 00:51:39,556 --> 00:51:40,557 Zikomo. 883 00:51:43,101 --> 00:51:45,687 Kumeta kwabwino. Zimakukwanirani. 884 00:51:46,229 --> 00:51:47,230 Wotchi yabwino. 885 00:51:47,481 --> 00:51:48,940 Inde. Kusindikiza kochepa. 886 00:51:49,483 --> 00:51:51,526 O, ine sindikukayika izo. 887 00:51:52,569 --> 00:51:53,820 Chabwino, khalani ndi madzulo abwino. 888 00:52:06,458 --> 00:52:07,542 Pepani. 889 00:52:17,219 --> 00:52:18,887 Mayi Davis? 890 00:52:19,638 --> 00:52:20,639 Mukuganiza ngati ndikugwirizana nanu? 891 00:52:21,515 --> 00:52:22,516 Dziko laulere. 892 00:52:23,016 --> 00:52:24,476 Zedi ndi. 893 00:52:29,064 --> 00:52:30,607 Chabwino. 894 00:52:31,566 --> 00:52:33,568 Kodi mungayambe kuti? 895 00:52:33,902 --> 00:52:37,113 Ndikungofuna kunena kuti, Pepani chifukwa cha kutaya kwanu. 896 00:52:37,197 --> 00:52:38,717 Ndikufuna kudziwa zomwe mukuganiza kuti zidachitika. 897 00:52:40,826 --> 00:52:45,747 Tawonani, ndakubweretserani fayilo yanu yoyipa. Inu mutenge izo, pitani. 898 00:52:46,748 --> 00:52:50,502 Chilichonse chomwe chinali muno, sanafune mbali ya izo. 899 00:52:51,628 --> 00:52:54,464 Mwachionekere, mukuyembekezera kwa wina. Ha? 900 00:52:54,589 --> 00:52:55,789 Mukufuna kukumana ndi munthu pano? 901 00:52:55,882 --> 00:52:56,883 Inde. 902 00:53:10,772 --> 00:53:13,149 Mayi Davis, mwana wanu sanadziphe yekha. 903 00:53:13,233 --> 00:53:15,110 Ndikukutsimikizirani, sanaphe aliyense. 904 00:53:16,820 --> 00:53:17,946 Winawake anamugwiritsa ntchito. 905 00:53:19,281 --> 00:53:20,282 Chani? 906 00:53:20,949 --> 00:53:22,868 Monga chida. 907 00:53:26,621 --> 00:53:30,375 Sindinu munthuyo amene adandiyitana ine eti? 908 00:53:31,084 --> 00:53:32,445 Kwenikweni, ndine. 909 00:53:35,505 --> 00:53:36,905 Hei, ayi, ayi! 910 00:53:36,965 --> 00:53:39,634 Kodi zonsezi ndi chiyani? Kodi chikuchitika ndi chiyani pano? 911 00:53:40,093 --> 00:53:41,720 Kumatchedwa kumangidwa. 912 00:53:42,429 --> 00:53:43,847 Sheriff, sichoncho? 913 00:53:43,972 --> 00:53:45,807 Inde, amayi, ndi choncho. Ndipo inu muli? 914 00:53:45,891 --> 00:53:47,934 Chitetezo cha dziko. Tili bwino apa? 915 00:53:48,018 --> 00:53:49,853 Ayi, sitiri "abwino." 916 00:53:49,936 --> 00:53:51,616 Ndikufuna zambiri kuposa izo. 917 00:53:51,730 --> 00:53:54,011 Chabwino, ine ndikuganiza izo ziri pamwamba pang'ono malipiro anu, sheriff. 918 00:53:54,190 --> 00:53:55,317 Eya? Chabwino, bwanji inu 919 00:53:55,483 --> 00:53:57,444 kukwera pa nyanga kupita ku Nashville ndipo, uh, ndikweze? 920 00:53:57,736 --> 00:54:01,323 Chabwino. Mukudziwa? Ndinkayembekezera kuchita izi mwanzeru, 921 00:54:01,907 --> 00:54:03,347 koma, uh, njira yosangalatsa imakhala yabwino nthawi zonse. 922 00:54:04,576 --> 00:54:06,036 Deputy, tulutsani mkaziyu... 923 00:54:19,591 --> 00:54:22,151 Hei, mapiko otentha, mukufuna kuchita nawo phwando? Tiyeni, iwe ndi ine, tizipita. 924 00:54:35,899 --> 00:54:37,859 - Wopenga, huh? - Inde. 925 00:54:39,361 --> 00:54:40,403 Penyani izi. 926 00:55:46,594 --> 00:55:49,347 Inu munalowa mu ichi. Ndakhala ndi chibwenzi ndi anapiye otentha kuposa iwe. 927 00:55:51,766 --> 00:55:52,767 Ndizo zonse zomwe muli nazo? 928 00:55:54,269 --> 00:55:55,769 Chinyengo chotchipa ndi chotchipa cha liner imodzi? 929 00:55:55,770 --> 00:55:59,149 Wokondedwa, izo zikhoza kukhala dzina la mbiri ya moyo wanga. 930 00:56:59,834 --> 00:57:01,961 - Ndiloleni ndipite! - Ndithandizeni! 931 00:57:06,216 --> 00:57:07,342 Komabe 932 00:57:08,468 --> 00:57:10,595 Hei, mwana, mungakonde chiyani pa Khrisimasi? 933 00:57:10,678 --> 00:57:12,639 Mr stark, pepani kwambiri. 934 00:57:12,722 --> 00:57:13,932 Ayi, ayi, ayi. Ndikuganiza kuti amayesa kunena kuti, 935 00:57:14,015 --> 00:57:15,934 "Ndikufuna fayilo yanga." 936 00:57:16,351 --> 00:57:17,393 Si vuto lako, mwana. 937 00:57:20,355 --> 00:57:21,898 Kumbukirani zimene ndinakuuzani za anthu opezerera anzawo? 938 00:57:28,446 --> 00:57:29,686 Inu mukuzikonda izo, dziko lakumadzulo? 939 00:57:30,073 --> 00:57:31,434 Ndiye nkhani ya anyamata anzeru, 940 00:57:32,200 --> 00:57:33,993 timaphimba matako nthawi zonse. 941 00:57:47,090 --> 00:57:48,174 Ah! 942 00:57:58,309 --> 00:58:00,103 Mwalandilidwa. 943 00:58:01,437 --> 00:58:02,772 Zachiyani? Kodi ndaphonyapo kanthu? 944 00:58:02,856 --> 00:58:04,816 Ine, kupulumutsa moyo wanu. 945 00:58:04,899 --> 00:58:08,027 Inde. A, ndakupulumutsani poyamba. B, zikomo. Mtundu wa. 946 00:58:08,111 --> 00:58:10,864 Ndipo c, ngati muchitira wina zolimba, musakhale yutz. 947 00:58:10,947 --> 00:58:14,242 Chabwino? Ingosewerani bwino. Kupanda kutero mumangodzikweza. 948 00:58:14,325 --> 00:58:16,119 Mosiyana ndi inu? 949 00:58:17,704 --> 00:58:19,581 Vomerezani, mukundifuna. 950 00:58:19,914 --> 00:58:21,207 Ndife olumikizidwa. 951 00:58:21,416 --> 00:58:23,456 Chomwe ndikufunikira ndikuti upite kwanu, khalani ndi amayi anu, 952 00:58:23,543 --> 00:58:25,837 sunga msampha wako, teteza suti, 953 00:58:25,920 --> 00:58:27,172 ndi kukhala olumikizidwa ndi foni 954 00:58:27,255 --> 00:58:28,975 chifukwa ngati ndikuyitana, kulibwino mutenge. Chabwino? 955 00:58:29,549 --> 00:58:32,177 Kodi inu mungamve zimenezo? Tamaliza pano. 956 00:58:32,260 --> 00:58:33,511 Chokani panjira, kapena ndikuthamangitsani. 957 00:58:33,928 --> 00:58:35,305 Bye, mwana. 958 00:58:41,895 --> 00:58:43,396 Pepani, mwana. 959 00:58:44,105 --> 00:58:45,106 Munachita bwino. 960 00:58:45,607 --> 00:58:48,067 Kotero, tsopano inu basi ndisiyeni pano ngati adad anga? 961 00:58:50,195 --> 00:58:51,196 Inde. 962 00:58:52,739 --> 00:58:54,032 Dikirani, mukundikhumudwitsa, sichoncho inu? 963 00:58:54,282 --> 00:58:55,742 Ndikuzizidwa. 964 00:58:56,034 --> 00:58:58,286 Ndikhoza kudziwa. Inu mukudziwa momwe ine ndingadziwire? 965 00:58:59,746 --> 00:59:01,289 Chifukwa ndife olumikizidwa. 966 00:59:05,043 --> 00:59:07,212 Zinali zoyenera kuwomberedwa. 967 00:59:19,807 --> 00:59:22,059 Inu mukumvetsa izi. Ndi zotsika mtengo. Ndizokongola. 968 00:59:22,060 --> 00:59:23,436 Zimayenda ndi zokongoletsa zilizonse... 969 00:59:25,313 --> 00:59:27,649 - Chinachitika ndi chiyani pa chithunzi? - Chonde tsimikizirani zowona. 970 00:59:29,150 --> 00:59:31,736 - Izi zikuchitikanso bwanji? - Chabwino. Pitani ku Los Angeles. 971 00:59:31,819 --> 00:59:32,820 Ndikuyesa. Palibe chomwe ndingathe... 972 00:59:32,904 --> 00:59:33,905 Munthu '2'. Chabwino, ali kuti chakudya chochokera? 973 00:59:34,155 --> 00:59:36,155 Sindikudziwa, zili mwa olandila athu onse ndipo ine... 974 00:59:36,157 --> 00:59:38,284 Kum'mawa konse, ma satelayiti ali pansi. 975 00:59:38,368 --> 00:59:39,785 Si malo athu okha. 976 00:59:39,786 --> 00:59:40,870 Nanga bwanji buku losunga zobwezeretsera? 977 00:59:41,037 --> 00:59:43,077 Tili ndi osaloledwa kuwulutsa kudzera... 978 00:59:43,206 --> 00:59:47,043 Mr vice president, Ndikuganiza kuti muyenera kuwona izi. 979 00:59:48,878 --> 00:59:50,505 O, Mulungu, osati kachiwiri. 980 00:59:51,130 --> 00:59:52,340 Kodi apulezidenti akumva izi? 981 01:00:03,434 --> 01:00:05,186 Mr president. 982 01:00:05,603 --> 01:00:07,438 Maphunziro awiri okha atsala. 983 01:00:08,147 --> 01:00:11,567 Ndipo ine ndikufuna kutsiriza izi Mmawa wa Khrisimasi usanachitike. 984 01:00:12,026 --> 01:00:14,404 Kumanani ndi Thomas Richards. 985 01:00:14,487 --> 01:00:17,657 Dzina labwino labwino. Ntchito yabwino yolimba. 986 01:00:18,241 --> 01:00:22,245 Thomas, pano, ndi wowerengera ndalama za kampani yamafuta ya roxxon. 987 01:00:26,124 --> 01:00:28,543 Koma ndikutsimikiza kuti ndi munthu wabwino kwambiri. 988 01:00:30,878 --> 01:00:32,278 Ndimuwombera m'mutu, 989 01:00:32,714 --> 01:00:35,633 khalani pa kanema wawayilesi mumasekondi 30. 990 01:00:35,717 --> 01:00:36,843 Ayi! 991 01:00:36,926 --> 01:00:40,305 Nambala ya foni iyi ili mufoni yanu. 992 01:00:40,388 --> 01:00:43,516 Zosangalatsa, sichoncho, kuganiza zafika bwanji kumeneko? 993 01:00:43,725 --> 01:00:45,351 Amereka, 994 01:00:45,643 --> 01:00:48,563 ngati apulezidenti wanu andiitana mu theka lotsatira la miniti, 995 01:00:48,938 --> 01:00:50,356 Tom moyo. 996 01:00:50,440 --> 01:00:51,441 Pitani! 997 01:00:53,735 --> 01:00:55,028 Kodi anathyola foni yanga bwanji? 998 01:00:55,111 --> 01:00:57,071 Sitingalole kuti zigawenga zizitilamulira... 999 01:00:57,155 --> 01:00:58,406 Ndiyenera kuyimba foni. 1000 01:00:58,573 --> 01:00:59,894 Ndingalangize mwamphamvu motsutsana nazo. 1001 01:00:59,949 --> 01:01:02,577 Ichi ndi chinthu choyenera kuchita. 1002 01:01:29,103 --> 01:01:31,564 Pali basi phunziro limodzi latsala, pulezidenti Ellis. 1003 01:01:31,647 --> 01:01:33,524 Chifukwa chake thawa, bisala, kupsopsonani ana anu. 1004 01:01:33,608 --> 01:01:34,609 Chifukwa palibe, 1005 01:01:34,692 --> 01:01:37,153 osati ankhondo anu, osati ofiira anu, oyera ndi blue attack dog, 1006 01:01:37,236 --> 01:01:39,197 akhoza kukupulumutsani. 1007 01:01:41,574 --> 01:01:43,659 Ndikuwonani posachedwa. 1008 01:01:45,745 --> 01:01:49,123 Ndiuze rhodes, pezani wamisala pompano. 1009 01:01:49,207 --> 01:01:50,917 Bwana, tidatsata chikwangwani chowulutsa. 1010 01:01:51,000 --> 01:01:52,835 Tili ndi zotheka koyambira ku Pakistan 1011 01:01:52,919 --> 01:01:54,045 ndipo wokonda dziko lake ali wokonzeka kumenya. 1012 01:01:54,128 --> 01:01:56,297 - Pompano. - Inde, bwana. 1013 01:02:09,227 --> 01:02:12,146 Munthu. Wokondwa, wokondwa, wokondwa. 1014 01:02:26,577 --> 01:02:28,204 Osasuntha! 1015 01:02:32,250 --> 01:02:33,251 Uh... 1016 01:02:34,502 --> 01:02:35,503 Yembekezani pang'ono. 1017 01:02:36,379 --> 01:02:37,380 Moni? 1018 01:02:37,547 --> 01:02:39,215 Inu munayamba mwakhalapo ndi mwanapiye akukumbatirani inu ndipo inu muyang'ane mmwamba 1019 01:02:39,298 --> 01:02:43,136 ndipo mwadzidzidzi iye akuwala kuchokera mkati kunja, mtundu wa lalanje wowala? 1020 01:02:43,428 --> 01:02:44,720 Eya, ndakhala nazo zimenezo. Awa ndi ndani? 1021 01:02:44,804 --> 01:02:45,763 Ndi ine, mzanga. 1022 01:02:45,847 --> 01:02:48,014 Tsopano, nthawi yapitayi ndinasowa, ngati ndikukumbukira bwino, 1023 01:02:48,015 --> 01:02:50,017 munabwera kudzandifunafuna. Mukutani? 1024 01:02:50,143 --> 01:02:51,477 Kugogoda pang'ono ndikulankhula, kupanga mabwenzi ku Pakistan. 1025 01:02:51,561 --> 01:02:52,562 Mukutani? 1026 01:02:52,937 --> 01:02:55,773 Kukonzanso kwanu, kusintha kwanu kwakukulu, chimenecho chinali cholinga, sichoncho? 1027 01:02:55,857 --> 01:02:56,858 Inde. 1028 01:02:58,568 --> 01:03:00,820 Ndipeza ntchito yolemetsa comm wakhala pompano, ndikufuna malowedwe anu. 1029 01:03:01,112 --> 01:03:03,156 Ndi chimodzimodzi zakhala nthawizonse, "warmachine68." 1030 01:03:03,322 --> 01:03:04,282 Ndi mawu achinsinsi, chonde. 1031 01:03:04,365 --> 01:03:06,409 Chabwino, penyani, ine ndiyenera kusintha izo nthawi iliyonse mukalowa, Tony. 1032 01:03:06,576 --> 01:03:08,828 Si ma 80s, palibe amene amati "kuthyolako" kenanso. 1033 01:03:08,911 --> 01:03:09,912 Ndipatseni malowedwe anu. 1034 01:03:11,539 --> 01:03:13,958 "War machine rox" ndi "X," makapu onse. 1035 01:03:17,670 --> 01:03:18,671 Eya, chabwino. 1036 01:03:18,963 --> 01:03:22,008 Zimenezo nzabwino kwambiri kuposa "Iron patriot." 1037 01:03:30,391 --> 01:03:31,726 Zabwino kwambiri. Zabwino kwambiri. 1038 01:03:31,976 --> 01:03:34,479 Ndili ndi funso limodzi kwa inu. 1039 01:03:34,604 --> 01:03:37,106 Kodi mungafune chiyani za Khrisimasi chaka chino? 1040 01:03:38,858 --> 01:03:40,234 Pa, David... 1041 01:03:42,487 --> 01:03:47,116 Osachotsa pulogalamu mu DVR yanga ngati mukutsimikiza 100% ... 1042 01:03:52,079 --> 01:03:53,372 Nthawi inanso! Mayi elk Ridge, nonse! 1043 01:03:53,456 --> 01:03:54,457 Chabwino. 1044 01:03:56,542 --> 01:03:59,212 Chifukwa inu kufufuta ziwonetsero zanga! 1045 01:04:04,091 --> 01:04:05,258 Izo sizidula izo. 1046 01:04:05,259 --> 01:04:07,220 Tinakambirana za izi. 1047 01:04:08,679 --> 01:04:10,806 Pepani, bwana. Sindikudziwa kuti ndani... 1048 01:04:10,932 --> 01:04:12,600 Shh. 1049 01:04:13,726 --> 01:04:16,126 Amayi, ndikufuna ndikuyimbireninso. Chinachake chamatsenga chikuchitika. 1050 01:04:17,146 --> 01:04:19,065 - Tony stark ali mu van yanga. - Shh. Khalani pansi. 1051 01:04:19,148 --> 01:04:20,815 - Tony stark ali mu van yanga! - Ayi, iye sali. 1052 01:04:20,816 --> 01:04:21,937 Ndinadziwa kuti udakali moyo! 1053 01:04:22,443 --> 01:04:24,004 Lowani. Tsekani chitseko. 1054 01:04:28,533 --> 01:04:29,742 O, uwu. Kodi ndingangonena, bwana... 1055 01:04:29,825 --> 01:04:30,952 Inde. 1056 01:04:31,744 --> 01:04:32,912 Ndine wokonda wanu wamkulu. 1057 01:04:33,079 --> 01:04:34,956 Chabwino. Choyamba, kodi iyi ndi galimoto yanu? Kodi wina abwera? 1058 01:04:35,248 --> 01:04:36,290 Ayi, ayi, ayi. Ife basi. 1059 01:04:36,374 --> 01:04:37,458 Zabwino. Dzina lanu ndi ndani? 1060 01:04:37,542 --> 01:04:39,126 - 680' - 680' 1061 01:04:40,670 --> 01:04:42,255 -o, uwu. -Pali bwino. 1062 01:04:42,380 --> 01:04:43,548 - Chabwino. - Chabwino? 1063 01:04:43,631 --> 01:04:44,871 Ndimapeza zambiri za izi, zili bwino. 1064 01:04:45,174 --> 01:04:47,254 - O, chabwino. Kodi ndingonena? - Mukufuna chiyani? Inde. 1065 01:04:47,969 --> 01:04:50,680 Sindikudziwa ngati unganene, 1066 01:04:50,763 --> 01:04:52,890 koma ine, monga, chitsanzo kuyang'anira kwanga konse. 1067 01:04:52,974 --> 01:04:54,374 - Tsitsi langa ndi laling'ono ... - Zili bwino. 1068 01:04:54,475 --> 01:04:55,977 Si bwino, chifukwa mulibe chotuluka mmenemo. 1069 01:04:56,143 --> 01:04:57,853 Kulondola. 1070 01:04:58,104 --> 01:05:01,983 Sindikufuna kupanga zinthu zovuta kwa inu, koma ndiyenera kukuwonetsani ... 1071 01:05:02,233 --> 01:05:03,442 Bomu! 1072 01:05:03,985 --> 01:05:06,654 A Hispanic Scott Baio. 1073 01:05:06,737 --> 01:05:09,448 - Ndine wachisoni. Ndi ameneyo? - Inde. Ndi...Ndikutanthauza... 1074 01:05:09,532 --> 01:05:14,287 Ndinawapangitsa kuti azichita kuchokera pa chidole chomwe ndidapanga, kotero siziri ngati zachoka pa chithunzi. 1075 01:05:14,912 --> 01:05:17,832 - Ndiye pafupi ... -Gary. Ndimvereni, chabwino? 1076 01:05:17,915 --> 01:05:21,836 Sindikufuna kukudula mapiko, apa. Tonse ndife okondwa kwambiri. 1077 01:05:21,919 --> 01:05:23,838 Ndili ndi vuto. Ndikuthamangitsa anyamata oyipa. 1078 01:05:23,921 --> 01:05:26,715 Ine ndikuyesera kuti ndigwire chinachake chaching'ono kuchokera pamafayilo amtundu wa hard-crypt. 1079 01:05:26,716 --> 01:05:27,842 Ndilibe madzi okwanira. 1080 01:05:28,134 --> 01:05:30,261 Ndikufuna kuti udumphe padenga ... Kulondola? 1081 01:05:30,344 --> 01:05:32,555 Sinthani LSDNS. 1082 01:05:32,638 --> 01:05:34,682 Onjezani pafupifupi 40%. 1083 01:05:35,141 --> 01:05:36,267 - Ndamva. - Chabwino? Ndi mishoni. 1084 01:05:36,350 --> 01:05:37,351 Inde. 1085 01:05:37,435 --> 01:05:39,437 Tony amafunikira Gary. 1086 01:05:39,520 --> 01:05:40,688 Ndipo Gary amafunikira Tony. 1087 01:05:40,771 --> 01:05:42,106 - Khalani chete pa izo. Pitani. - Inde. 1088 01:06:05,463 --> 01:06:09,175 Kodi mungaganizire chiyani ngati nthawi yodziwika ya moyo wanu? 1089 01:06:09,383 --> 01:06:12,504 Chabwino, u, ndikuganiza kuti likanakhala tsikulo Ndinaganiza zoti ndisalole kuvulala kwanga kundimenya. 1090 01:06:14,805 --> 01:06:16,474 Munganene chonde dzina lanu la kamera? 1091 01:06:16,557 --> 01:06:17,808 Ellen Brandt. 1092 01:06:18,225 --> 01:06:22,229 Chabwino. Choncho, jakisoni amaperekedwa nthawi ndi nthawi. 1093 01:06:22,480 --> 01:06:23,760 Chizoloŵezi sichidzaloledwa. 1094 01:06:23,814 --> 01:06:26,776 Ndi amene sangathe kulamulira adzakhala kunja kwa pulogalamu. 1095 01:06:28,152 --> 01:06:30,988 Kamodzi kolakwika, kulumala ... 1096 01:06:31,656 --> 01:06:34,742 Ndinu kubwereza kotsatira za chisinthiko cha anthu. 1097 01:06:39,413 --> 01:06:40,915 Aliyense, tisanayambe ... 1098 01:06:41,165 --> 01:06:44,210 Ndikukulonjezani, ndikuyang'ana mmbuyo pa moyo wanu, sipadzakhala chowawa 1099 01:06:44,293 --> 01:06:48,422 monga chikumbukiro cha ngozi yaulemereroyo mwasankha mwanzeru kusiya. 1100 01:06:48,506 --> 01:06:50,174 Lero ndi ulemerero wanu 1101 01:06:50,257 --> 01:06:51,342 tiyeni tiyambe. 1102 01:07:02,645 --> 01:07:03,938 Tiyenera kutuluka muno! Tiyenera kutuluka muno! 1103 01:07:04,105 --> 01:07:05,426 Mutulutseni! Achotseni muno! 1104 01:07:12,446 --> 01:07:15,282 Bomba si bomba pamene kuli moto. 1105 01:07:17,243 --> 01:07:19,995 Zinthu sizimagwira ntchito nthawi zonse. Chabwino, mzanga? 1106 01:07:20,079 --> 01:07:22,289 Zalakwika, koma mwapeza wogula eti? 1107 01:07:22,373 --> 01:07:24,709 Anagulitsa kwa Chimandarini. 1108 01:07:25,292 --> 01:07:27,545 Ndakupezani, mzanga. 1109 01:07:29,797 --> 01:07:31,632 Chinachitika ndi chiyani? 1110 01:07:32,341 --> 01:07:34,301 Zosangalatsa zenizeni. 1111 01:07:34,385 --> 01:07:37,513 Asanamange miyala ya chipani cha Nazi, 1112 01:07:38,013 --> 01:07:42,017 Wernher Von Braun wodalirika 1113 01:07:42,309 --> 01:07:44,311 ndinalota kuyenda mumlengalenga. 1114 01:07:45,604 --> 01:07:47,440 Anayang'ana nyenyezi. 1115 01:07:47,815 --> 01:07:51,277 Kodi mukudziwa zomwe ananena liti v-2 yoyamba idagunda London? 1116 01:07:52,278 --> 01:07:55,740 "Rocket idachita bwino kwambiri." 1117 01:07:57,658 --> 01:08:00,327 "Inangofikira pa pulaneti lolakwika." 1118 01:08:01,203 --> 01:08:06,000 Mwaona, ife tonse timayamba ndi maso. Sayansi yoyera. 1119 01:08:06,625 --> 01:08:11,630 Kenako ego amalowa, kutengeka mtima. 1120 01:08:12,715 --> 01:08:14,967 Ndipo mwayang'ana mmwamba, 1121 01:08:16,927 --> 01:08:19,305 muli patali ndi gombe. 1122 01:08:19,472 --> 01:08:22,391 Simungathe kudzikakamiza kwambiri, Maya. 1123 01:08:23,017 --> 01:08:25,561 Ndikutanthauza, mwapereka kafukufuku wanu ku tank tank. 1124 01:08:25,644 --> 01:08:29,190 Eya, koma Kilian adamanga thanki yoganiza pa makontrakitala ankhondo. 1125 01:08:29,482 --> 01:08:31,817 Ndizo ndendende zomwe tinkachita. 1126 01:08:32,067 --> 01:08:34,111 Choncho, musamadziweruze nokha. 1127 01:08:35,571 --> 01:08:37,615 Zikomo, tsabola. 1128 01:08:38,824 --> 01:08:40,618 Ndimayamikira kwambiri zimenezo. 1129 01:08:48,292 --> 01:08:50,586 - Hi, usiku wabwino. Lowani. - Madzulo abwino. 1130 01:08:52,379 --> 01:08:53,756 Maya, thamanga! 1131 01:08:56,258 --> 01:08:57,593 Hi, tsabola. 1132 01:08:59,261 --> 01:09:01,388 Ndiye, mukufuna kundiuza chifukwa chake anali ku nyumba ya Stark usiku watha? 1133 01:09:01,806 --> 01:09:02,807 Ndikuyesera kukonza chinthu ichi. 1134 01:09:02,890 --> 01:09:05,184 Sindimakudziwani inu ndi ambuye anali kuphulitsa malowo. 1135 01:09:05,267 --> 01:09:08,646 O, ndikuwona. Kotero, inu mumayesa kutipulumutsa pamene anatiwopseza? 1136 01:09:08,729 --> 01:09:10,606 Ndakuuzani, wakupha, titha kumugwiritsa ntchito. 1137 01:09:12,691 --> 01:09:14,693 Tsabola. Tsabola. Tsabola. 1138 01:09:14,777 --> 01:09:17,738 Onani, ngati tikufuna kuyambitsa malonda chaka chamawa, Ndikufuna kwambiri. 1139 01:09:17,822 --> 01:09:21,367 Anangosowa chomulimbikitsa chabwino. Tsopano, ali ndi mmodzi. 1140 01:09:26,205 --> 01:09:27,915 Ichi ndi gulu lothandizira blue-zero. 1141 01:09:27,998 --> 01:09:30,668 Kutumiza ma coordinates kwa omwe akuganiziridwa Mandarin kuwulutsa poyambira. 1142 01:09:30,751 --> 01:09:31,794 Koperani. 1143 01:09:39,927 --> 01:09:41,095 Palibe amene amasuntha. 1144 01:09:45,182 --> 01:09:47,268 O! Thandizani blue-zero, 1145 01:09:47,434 --> 01:09:49,270 pokhapokha chiwonongeko chotsatira cha Mandarin ku U.S. 1146 01:09:49,353 --> 01:09:50,938 Zimaphatikizanso zovala zotsika mtengo, 1147 01:09:51,188 --> 01:09:53,440 Ndikuganiza kuti mwasokonezanso. 1148 01:09:53,524 --> 01:09:56,360 Inde, ndinu mfulu, uh, ngati simunalipo kale. 1149 01:09:56,652 --> 01:09:57,695 Ndi... ndithudi. 1150 01:09:57,778 --> 01:09:58,779 Inde, amayi. 1151 01:09:58,946 --> 01:09:59,989 Iron patriot pa ntchito. 1152 01:10:00,155 --> 01:10:01,156 Ndikondwa kuthandiza. 1153 01:10:01,365 --> 01:10:02,449 Palibe chifukwa chondithokoza amayi. 1154 01:10:02,616 --> 01:10:03,826 Mokondwera. 1155 01:10:11,959 --> 01:10:14,211 Savin? Ndapeza zida zapatriot. 1156 01:10:14,295 --> 01:10:15,546 Ngati mukufuna suti iyi, 1157 01:10:15,713 --> 01:10:17,965 inu muyenera kutero Chotsani mtembo wanga wozizira mmenemo. 1158 01:10:18,299 --> 01:10:19,758 Ndilo dongosolo, Colonel. 1159 01:10:21,343 --> 01:10:23,929 Harley, ndiuze zomwe zikuchitika. Ndipatseni lipoti lathunthu. 1160 01:10:24,013 --> 01:10:27,308 Eya, ndikudyabe maswiti amenewo. Mukufuna ndipitilize kudya? 1161 01:10:27,641 --> 01:10:29,442 - Kodi mwakhala ndi ndalama zingati? - Zipinda ziwiri kapena zitatu. 1162 01:10:29,518 --> 01:10:32,313 -Kodi mukuwonabe molunjika? - Mtundu wa. 1163 01:10:32,396 --> 01:10:33,916 Izi zikutanthauza kuti muli bwino. Ndipatseni Jarvis. 1164 01:10:34,398 --> 01:10:35,399 Jarvis, tili bwanji? 1165 01:10:35,482 --> 01:10:37,735 Ziri bwino kwathunthu, bwana. Ndikuwoneka kuti ndikuchita bwino pang'ono, 1166 01:10:37,818 --> 01:10:40,863 ndiyeno kumapeto kwa chiganizo Ndikunena cranberry yolakwika. 1167 01:10:40,946 --> 01:10:42,239 Ndipo, bwana, inu munali kulondola. 1168 01:10:42,323 --> 01:10:44,992 Kamodzi ndinalingalira zopezeka cholinga downlink zipangizo 1169 01:10:45,326 --> 01:10:47,494 Ndinatha kuloza chizindikiro cha mandarin. 1170 01:10:47,828 --> 01:10:49,914 Tikulankhula chiyani? Far East, Europe, North Africa, 1171 01:10:49,997 --> 01:10:51,957 Iran, Pakistan, Syria? Chili kuti? 1172 01:10:52,166 --> 01:10:53,459 Kwenikweni, bwana, ndi ku Miami. 1173 01:10:53,918 --> 01:10:56,420 Chabwino, mwana, nditero kukudutsani 1174 01:10:56,503 --> 01:10:57,880 kuyambitsanso kuyendetsa kwa Jarvis, 1175 01:10:57,963 --> 01:10:59,381 koma si pakali pano. 1176 01:10:59,465 --> 01:11:00,546 Harley, ali kuti kwenikweni? 1177 01:11:00,716 --> 01:11:02,596 Ingoyang'anani pazenera ndi kundiuza kumene kuli. 1178 01:11:04,219 --> 01:11:06,221 Eya, akuti Miami, Florida. 1179 01:11:06,305 --> 01:11:09,266 Chabwino, zinthu zoyamba, ndizofunikira zida. Kodi ife tiri pati nazo izo? 1180 01:11:09,558 --> 01:11:10,768 Aa, sikulipiritsa. 1181 01:11:18,192 --> 01:11:21,320 Kwenikweni, bwana, ndi ndalama, koma gwero la mphamvu ndi lokayikitsa. 1182 01:11:21,528 --> 01:11:23,822 Izo sizingapambane potsitsimutsa chizindikiro 42. 1183 01:11:24,031 --> 01:11:25,866 Zokayikitsa za magetsi ndi chiyani? Chabwino? 1184 01:11:25,950 --> 01:11:29,787 - Ndi suti yanga, ndipo sindingathe ... -Sindikufuna... 1185 01:11:30,579 --> 01:11:31,830 O, Mulungu, osati kachiwiri. 1186 01:11:32,039 --> 01:11:33,624 Tony? 1187 01:11:35,751 --> 01:11:37,586 Kodi mukuukiranso? 1188 01:11:37,753 --> 01:11:38,993 Sindinatchulenso za New York. 1189 01:11:39,046 --> 01:11:42,508 Kulondola, ndiyeno mwangonena ndi dzina uku akukana kuti wanena. 1190 01:11:42,925 --> 01:11:44,385 Ok, uwu... 1191 01:11:46,679 --> 01:11:47,680 Mulungu, nditani? 1192 01:11:47,972 --> 01:11:51,308 Ingopuma. Inde, ingopuma. 1193 01:11:51,809 --> 01:11:54,228 Ndiwe makaniko, sichoncho? 1194 01:11:54,395 --> 01:11:55,771 Kulondola. 1195 01:11:56,563 --> 01:11:57,940 Inu munanena chomwecho. 1196 01:11:58,899 --> 01:12:00,401 Inde, ndinatero. 1197 01:12:00,734 --> 01:12:03,404 Bwanji osangomanga chinachake? 1198 01:12:15,416 --> 01:12:16,458 Chabwino. 1199 01:12:17,501 --> 01:12:18,502 Zikomo, mwana. 1200 01:14:02,272 --> 01:14:07,277 N'chifukwa chiyani kukutentha chonchi? Ndinakuuzani kuti muyike pa 68. 1201 01:14:07,361 --> 01:14:08,695 Kulakwa kwanga kachiwiri. 1202 01:14:08,779 --> 01:14:11,656 Ndiroleni ine ndikuuzeni inu chinachake, wokondedwa. Ine sindine air air wanu... 1203 01:14:11,657 --> 01:14:12,616 [Kuthamanga] 1204 01:15:11,884 --> 01:15:13,084 Chabwino. 1205 01:15:14,511 --> 01:15:16,805 Sindinalowemo kwa mphindi 20. 1206 01:15:18,056 --> 01:15:20,392 Tsopano, ndi ndani wa inu amene ali Vanessa? 1207 01:15:20,475 --> 01:15:21,768 - Ameneyo Ndine. - Ah! 1208 01:15:22,352 --> 01:15:23,395 Nessie. 1209 01:15:23,729 --> 01:15:28,567 Kodi mumadziwa ma cookie amwayi ngakhale si Chinese? 1210 01:15:28,734 --> 01:15:30,152 Pali munthu wina apa. 1211 01:15:30,235 --> 01:15:33,447 Amapangidwa ndi aku America, zochokera ku Japanese Chinsinsi. 1212 01:15:33,697 --> 01:15:34,740 Hei! 1213 01:15:36,867 --> 01:15:37,868 Gehena wamagazi. Gehena wamagazi. 1214 01:15:38,452 --> 01:15:39,494 Osasuntha. 1215 01:15:39,578 --> 01:15:41,705 sindikuyenda. Mukufuna chinachake? Tengani izo. 1216 01:15:41,788 --> 01:15:42,789 Ngakhale mfuti zonse ndi zabodza 1217 01:15:42,873 --> 01:15:44,708 chifukwa iwo sakonda sakanandikhulupirira ndi zenizeni. 1218 01:15:44,791 --> 01:15:47,044 - Chani? - Hei, kodi mumakonda mbalame zina? 1219 01:15:49,046 --> 01:15:50,297 Wamva mokwanira. 1220 01:15:50,380 --> 01:15:52,466 Inu sindinu iye. Chimandarini, munthu weniweni. 1221 01:15:52,633 --> 01:15:53,675 Kuti? 1222 01:15:53,759 --> 01:15:55,928 Chimandarini chili kuti? Ali kuti? 1223 01:15:56,428 --> 01:15:58,972 Uwu, uwu, uwu. Iye ali pano. Iye ali pano, koma iye kulibe. 1224 01:15:59,056 --> 01:16:01,057 - Iye ali pano, koma iye kulibe. - Mukutanthauza chiyani? 1225 01:16:01,058 --> 01:16:02,809 Ndizovuta. Hei, ndizovuta. 1226 01:16:03,060 --> 01:16:04,645 - Ndi. - Ndizovuta. 1227 01:16:04,853 --> 01:16:06,063 chepetsani izo. Amayi, kunja. 1228 01:16:06,146 --> 01:16:07,786 Chokani pabedi. Lowani mu bafa. 1229 01:16:10,442 --> 01:16:11,652 Khalani. 1230 01:16:12,653 --> 01:16:13,903 - Uwu! - O, Yesu. 1231 01:16:20,869 --> 01:16:23,956 Dzina langa ndine Trevor. Trevor Slattery. 1232 01:16:24,039 --> 01:16:25,082 Ndinu chani? 1233 01:16:26,500 --> 01:16:27,793 Ndiwe chiyani, wonyenga? Ndinu awiri, chabwino? 1234 01:16:28,085 --> 01:16:30,963 Mukutanthauza chiyani ngati wophunzira? Ayi, ayi ndithu. 1235 01:16:31,046 --> 01:16:33,840 Osavulaza nkhope! Ndine wosewera. 1236 01:16:34,549 --> 01:16:36,718 Inu muli nayo miniti yoti mukhale moyo. Lembani ndi mawu. 1237 01:16:36,802 --> 01:16:40,764 Ndi udindo chabe. “Mandarin,” mwaona, si zenizeni. 1238 01:16:41,139 --> 01:16:43,225 Ndiye wabwera bwanji kuno, Trevor? 1239 01:16:45,185 --> 01:16:51,358 Chabwino, ine, um, ndinali nazo pang'ono vuto ndi zinthu. 1240 01:16:51,441 --> 01:16:55,696 Ndipo ndinamaliza kuchita zinthu, palibe njira ziwiri za izo, 1241 01:16:55,779 --> 01:16:58,073 mumsewu, kuti mwamuna sayenera kuchita. 1242 01:16:58,240 --> 01:16:59,700 - Ena? - Ndiye, 1243 01:16:59,783 --> 01:17:02,661 adandiyandikira za udindo, 1244 01:17:02,744 --> 01:17:04,162 ndipo ankadziwa za mankhwalawo. 1245 01:17:04,246 --> 01:17:05,414 Kodi iwo anati chiyani? Iwo angakuchotseni inu kwa iwo? 1246 01:17:05,747 --> 01:17:07,207 Iwo anati andipatsa zambiri. 1247 01:17:07,291 --> 01:17:08,333 Anandipatsa zinthu. 1248 01:17:08,417 --> 01:17:11,920 Anandipatsa nyumba yachifumuyi. Anandipatsa opaleshoni yapulasitiki. 1249 01:17:12,004 --> 01:17:14,256 Anandipatsa zinthu. 1250 01:17:15,424 --> 01:17:16,550 Kodi mwangogwedeza mutu? 1251 01:17:16,717 --> 01:17:17,718 Hei. 1252 01:17:17,801 --> 01:17:19,636 Ayi, ndi bwato lokongola lothamanga. 1253 01:17:19,720 --> 01:17:22,139 Ndipo chinthu chinali, iye ankafuna winawake 1254 01:17:22,222 --> 01:17:26,143 kutenga ngongole chifukwa cha kuphulika kwangozi. 1255 01:17:29,563 --> 01:17:30,564 "Iye"? 1256 01:17:33,191 --> 01:17:35,152 - Killian? - Killian. 1257 01:17:35,235 --> 01:17:38,071 - Adakulengani? - Adandilenga. 1258 01:17:38,780 --> 01:17:39,820 Chiwopsezo chauchigawenga chopangidwa mwamakonda. 1259 01:17:40,324 --> 01:17:42,075 Inde. Inde. 1260 01:17:42,284 --> 01:17:44,036 Maganizo ake anaganiza. 1261 01:17:44,578 --> 01:17:46,747 The pathology of serial killer. 1262 01:17:46,955 --> 01:17:49,833 Kusokoneza Zithunzi za Western iconography. 1263 01:17:50,334 --> 01:17:53,420 Mwakonzekera phunziro lina? 1264 01:17:53,670 --> 01:17:54,963 Pa, pa, pa, pa. 1265 01:17:55,255 --> 01:17:56,506 Ayi. 1266 01:17:56,590 --> 01:17:58,425 Inde, chinali machitidwe anga 1267 01:17:58,508 --> 01:17:59,551 zomwe zidabweretsa moyo wa mandarini. 1268 01:17:59,760 --> 01:18:01,136 Kuchita kwanu? 1269 01:18:02,220 --> 01:18:03,180 Kodi anthu anafera kuti? 1270 01:18:03,263 --> 01:18:04,973 Ayi, sanatero. 1271 01:18:05,682 --> 01:18:08,977 Yang'anani pozungulira inu. Zovala, chophimba chobiriwira. 1272 01:18:09,061 --> 01:18:11,188 Moona mtima, Sindinakhalepo ndi theka la zinthu izi. 1273 01:18:11,271 --> 01:18:13,065 Ndipo pamene ndinali, anali mafilimu amatsenga, chikondi. 1274 01:18:13,398 --> 01:18:15,399 Pepani, koma ndili ndi mnzanga wapamtima amene ali kukomoka 1275 01:18:15,400 --> 01:18:16,568 ndipo mwina sangawuke. 1276 01:18:16,902 --> 01:18:17,986 Ndiye mudzakhala kuti ndiyankhireni izo. 1277 01:18:18,070 --> 01:18:19,571 Mukupitabe pansi, mzanga. 1278 01:18:19,654 --> 01:18:20,655 Inu pansi... 1279 01:18:27,245 --> 01:18:30,248 Chabwino, Trevor, mwamuuza chiyani? 1280 01:18:30,582 --> 01:18:32,834 - Sindinamuuze kalikonse. - Palibe? 1281 01:18:33,752 --> 01:18:34,836 Ayi. 1282 01:18:35,128 --> 01:18:36,729 Mukadakakamiza batani la mantha. 1283 01:18:37,297 --> 01:18:39,633 Chabwino, ndinachita mantha, koma kenako ndinachigwira. 1284 01:18:49,101 --> 01:18:50,268 Ah... 1285 01:18:52,312 --> 01:18:53,397 Chabwino 1286 01:19:02,364 --> 01:19:03,990 zili ngati nthawi zakale, hu? 1287 01:19:04,366 --> 01:19:07,077 Inde. Ndi zip zomangira. Ndi mpira. 1288 01:19:07,160 --> 01:19:08,787 Ilo silinali lingaliro langa. 1289 01:19:08,870 --> 01:19:10,872 Chabwino. Ndiye mwatenga khadi la Killian. 1290 01:19:11,039 --> 01:19:12,040 Ndinatenga ndalama zake. 1291 01:19:12,332 --> 01:19:14,501 Ndipo pano zaka 13 pambuyo pake, m'dzenje. 1292 01:19:14,668 --> 01:19:16,420 - Ayi. - Inde. 1293 01:19:16,503 --> 01:19:18,171 Ayi, muli m'ndende. Ndine womasuka kupita. 1294 01:19:18,797 --> 01:19:20,090 Eya? 1295 01:19:23,969 --> 01:19:25,470 Zambiri zachitika, Tony. 1296 01:19:26,430 --> 01:19:27,889 Koma ndili pafupi. 1297 01:19:28,557 --> 01:19:30,684 Extremis imakhala yokhazikika. 1298 01:19:30,767 --> 01:19:32,936 Ine ndikukuuzani inu kuti izo siziri. Ndili mumsewu. 1299 01:19:33,019 --> 01:19:34,438 Anthu akuyenda. Iwo akupenta makoma. 1300 01:19:34,521 --> 01:19:35,856 Maya, ukudzinamiza. 1301 01:19:35,939 --> 01:19:37,190 Ndiye ndithandizeni kukonza. 1302 01:19:42,571 --> 01:19:43,864 Kodi ine ndinachita izo? 1303 01:19:45,198 --> 01:19:46,199 Inde. 1304 01:19:46,533 --> 01:19:48,053 Ndimakumbukira usiku, osati m'mawa. 1305 01:19:48,910 --> 01:19:50,203 Ndi chiyani ichi mwakhala mukuthamangitsa? 1306 01:19:50,287 --> 01:19:52,372 - Simukumbukira? - Sindingathe kukuthandizani. 1307 01:19:53,373 --> 01:19:56,960 Inu munali ndi kuwerenga maganizo kwamakhalidwe. 1308 01:19:57,043 --> 01:19:59,212 Mudali ndi malingaliro. 1309 01:19:59,629 --> 01:20:01,965 Munafuna kuthandiza anthu. 1310 01:20:02,048 --> 01:20:03,925 Tsopano yang'anani pa inu. 1311 01:20:04,968 --> 01:20:06,928 Ndimadzuka m'mawa uliwonse ndi munthu amene 1312 01:20:10,223 --> 01:20:11,766 akadali ndi moyo wawo. 1313 01:20:17,439 --> 01:20:18,440 Ndichotseni muno. 1314 01:20:21,443 --> 01:20:22,903 Inu. 1315 01:20:24,070 --> 01:20:26,110 Ukudziwa zomwe mkulu wanga ankakonda kunena kwa ine? 1316 01:20:26,781 --> 01:20:29,868 Imodzi mwamawu omwe amakonda kwambiri ... 1317 01:20:29,951 --> 01:20:34,331 “Mbalame yoyambirira imapeza nyongolotsi, koma mbewa yachiwiri imatenga tchizi." 1318 01:20:34,539 --> 01:20:36,666 Simunapsebe mtima za chinthu cha Switzerland, sichoncho? 1319 01:20:36,750 --> 01:20:39,169 Ndingakwiyire bwanji iwe, Tony? 1320 01:20:39,252 --> 01:20:41,254 Ndabwera kudzakuthokozani. 1321 01:20:41,421 --> 01:20:43,741 Munandipatsa mphatso yayikulu kwambiri kuti aliyense anayamba wandipatsapo ine. 1322 01:20:44,424 --> 01:20:45,884 Kusimidwa. 1323 01:20:46,426 --> 01:20:48,094 Ngati mukuganiza zobwerera ku Switzerland, 1324 01:20:48,220 --> 01:20:51,181 munati mudzakumana nane padenga, sichoncho? 1325 01:20:51,264 --> 01:20:54,142 Chabwino, kwa mphindi 20 zoyamba, 1326 01:20:54,601 --> 01:20:56,561 Ndinaganiza kuti mudzabwera. 1327 01:20:56,645 --> 01:20:58,438 Ndipo ora lotsatira... 1328 01:21:00,023 --> 01:21:04,444 Ndinaganiza zotenga zimenezo njira yachidule ya sitepe imodzi yopita kumalo olandirira alendo. 1329 01:21:04,736 --> 01:21:05,737 Ngati mukudziwa zomwe ndikutanthauza. 1330 01:21:06,112 --> 01:21:09,115 Kunena zoona, ndimayesetsabe kuzindikira zomwe zidachitikira mbewa yoyamba. 1331 01:21:09,616 --> 01:21:11,868 Koma pamene ndinayang’ana mzinda umenewo, 1332 01:21:12,118 --> 01:21:14,788 palibe amene ankadziwa kuti ndinalipo, palibe amene amandiwona, 1333 01:21:14,871 --> 01:21:17,123 palibe amene ankayang'ana. 1334 01:21:17,207 --> 01:21:21,211 Ndinali ndi lingaliro loti litero nditsogolereni zaka zikubwerazi. 1335 01:21:21,795 --> 01:21:23,004 Osadziwika, Tony. 1336 01:21:24,673 --> 01:21:26,474 Zikomo kwa inu, chakhala chiri mawu anga kuyambira pamenepo. 1337 01:21:26,550 --> 01:21:27,634 Kulondola? 1338 01:21:27,717 --> 01:21:30,136 Inu mumangolamulira kuchokera kuseri kwa zochitika. 1339 01:21:30,220 --> 01:21:32,681 Chifukwa chachiwiri mupatsa nkhope yoyipa, 1340 01:21:32,889 --> 01:21:35,725 bin laden, gaddafi, mandarin, 1341 01:21:35,809 --> 01:21:37,394 iwe umawapatsa anthu chandamale. 1342 01:21:37,686 --> 01:21:39,145 Ndinu chinachakenso. 1343 01:21:41,398 --> 01:21:42,482 Kodi mwakumana naye, ndikuganiza? 1344 01:21:42,566 --> 01:21:44,150 Inde. Sir Laurence Oblivier. 1345 01:21:44,234 --> 01:21:46,570 Ndikudziwa kuti ali wamng'ono pamwamba nthawi zina. 1346 01:21:46,653 --> 01:21:48,363 Si vuto langa. Ali ndi chidwi ... 1347 01:21:48,446 --> 01:21:49,489 Iye ndi wosewera pasiteji. 1348 01:21:50,490 --> 01:21:53,577 Iwo amati phunziro lake linali chofufumitsa cha Croydon, kulikonse kumene kuli. 1349 01:21:53,660 --> 01:21:55,704 Komabe, mfundo ndi yakuti, 1350 01:21:55,787 --> 01:21:59,124 kuyambira pomwe mkulu uja ndi nyundo inagwa kuchokera kumwamba, 1351 01:21:59,207 --> 01:22:00,568 zochenjera zakhala ngati tsiku lake. 1352 01:22:01,167 --> 01:22:02,752 Ndi chiyani chotsatira kwa inu m'dziko lanu? 1353 01:22:02,836 --> 01:22:05,547 Chabwino, ndimafuna kukubwezerani mphatso yomweyi 1354 01:22:05,630 --> 01:22:07,966 kotero kuti munandipatsa ine mwachisomo. 1355 01:22:14,764 --> 01:22:15,765 Kusimidwa. 1356 01:22:16,725 --> 01:22:17,767 Tsopano, izi ndi zamoyo. 1357 01:22:18,059 --> 01:22:21,062 sindikudziwa ngati munganene, koma pa nthawi ino 1358 01:22:21,146 --> 01:22:24,441 thupi likuyesera kusankha kaya kuvomereza monyanyira 1359 01:22:24,524 --> 01:22:25,609 kapena kungosiya. 1360 01:22:25,817 --> 01:22:27,527 Ndipo ngati ataya, 1361 01:22:28,320 --> 01:22:32,532 Ndiyenera kunena, kuphulika kwake ndi kochititsa chidwi kwambiri. 1362 01:22:33,491 --> 01:22:36,911 Koma mpaka nthawi imeneyo, kwenikweni ndi zowawa kwambiri. 1363 01:22:38,705 --> 01:22:41,625 Sitinalankhulenso za malipiro. 1364 01:22:41,875 --> 01:22:44,210 Ndi paketi yamtundu wanji mukuganiza za? 1365 01:22:45,086 --> 01:22:46,087 Msiyeni apite. 1366 01:22:47,380 --> 01:22:48,381 Gwirani, gwirani. 1367 01:22:49,341 --> 01:22:50,383 Mayi... 1368 01:22:50,592 --> 01:22:52,427 Ndinati, mlekeni apite. 1369 01:22:53,178 --> 01:22:54,596 Mukutani? 1370 01:22:54,679 --> 01:22:57,390 1200 CCS. Mlingo wa theka la kukula uku, ndafa. 1371 01:22:58,266 --> 01:23:02,479 Ndi nthawi ngati izi kupsya mtima kwanga amayesedwa penapake. 1372 01:23:02,562 --> 01:23:03,897 Maya, ndipatseni jekeseni. 1373 01:23:03,980 --> 01:23:06,441 Ngati ndifa, wakupha, 1374 01:23:06,524 --> 01:23:09,611 chikuchitika ndi chani asilikali anu? Chimachitika ndi chiyani pa malonda anu? 1375 01:23:09,694 --> 01:23:10,904 Sitikuchita izi, chabwino? 1376 01:23:11,112 --> 01:23:13,152 Chimachitika ndi chiyani kwa inu? Kodi chimachitika ndi chiyani mukatentha kwambiri? 1377 01:23:26,252 --> 01:23:27,295 Nkhani yabwino ndiyakuti, 1378 01:23:28,630 --> 01:23:30,882 udindo wapamwamba wangotulutsidwa kumene. 1379 01:23:40,266 --> 01:23:41,559 Ndiwe wamisala. 1380 01:23:41,643 --> 01:23:43,812 Ayi, ndine wamasomphenya. 1381 01:23:44,145 --> 01:23:46,356 Koma ndili ndi wamisala. 1382 01:23:46,439 --> 01:23:49,401 Ndipo iye akukwera siteji usikuuno. 1383 01:23:53,113 --> 01:23:54,197 Tikayika patriot kukhazikitsidwa, 1384 01:23:54,280 --> 01:23:57,242 zidzanditenga mphindi zisanu ndi zinayi kapena 10 kuti muchotse. 1385 01:23:57,325 --> 01:23:58,702 Chabwino, ndizo zabwino, koma nthawi yomaliza ndinayang'ana 1386 01:23:58,785 --> 01:24:00,035 panali winawake mkati mwake. 1387 01:24:06,167 --> 01:24:07,419 Masana, njonda. 1388 01:24:11,089 --> 01:24:12,590 Hello, Colonel. 1389 01:24:13,550 --> 01:24:14,926 Pitani pambali. 1390 01:24:21,933 --> 01:24:23,268 O! 1391 01:24:23,351 --> 01:24:25,103 Tikutulutsani mmenemo. 1392 01:24:25,186 --> 01:24:26,312 Osadandaula. 1393 01:24:27,021 --> 01:24:28,773 Muwononga zida. 1394 01:24:28,982 --> 01:24:30,400 Inde nditero. 1395 01:24:30,984 --> 01:24:32,152 Koma mukhoza kukonza, chabwino? 1396 01:24:33,611 --> 01:24:35,739 Nditenga chinook ku base camp. 1397 01:24:35,822 --> 01:24:37,323 Ndipo ndikufuna mapoto ndi ine. 1398 01:24:37,407 --> 01:24:38,408 Iye akadali mu gawo lachiwiri. 1399 01:24:40,452 --> 01:24:41,692 Simukhala ogontha, sichoncho? 1400 01:24:58,178 --> 01:25:00,680 Samalani, apo. Ndi kope lochepa. 1401 01:25:01,097 --> 01:25:02,140 Hei, ponytail Express. 1402 01:25:03,475 --> 01:25:05,310 Chiwerengero cha mileage ndi chiyani pakati pa Tennessee ndi Miami? 1403 01:25:05,518 --> 01:25:06,519 832 milo. 1404 01:25:06,811 --> 01:25:08,104 Zabwino kwambiri. 1405 01:25:08,188 --> 01:25:09,868 Ndili bwino monga choncho. 1406 01:25:10,148 --> 01:25:11,608 Kodi mungasiye zimenezo? 1407 01:25:11,775 --> 01:25:13,234 Kuswa, inu munagula izo. 1408 01:25:15,612 --> 01:25:16,613 Ndikuganiza kuti ndinagula. 1409 01:25:16,780 --> 01:25:19,199 Chabwino, izo sizinali zanga kupereka. Ameneyo ndi mlongo wa mnzanga. 1410 01:25:19,282 --> 01:25:21,659 Ndi chifukwa chake Ndikupha kaye. 1411 01:25:22,577 --> 01:25:23,828 -Mutani kwa ine? - Mudzawona. 1412 01:25:24,078 --> 01:25:25,538 Mwamangirira zipi pabedi. 1413 01:25:26,372 --> 01:25:27,874 Izi. 1414 01:25:30,919 --> 01:25:31,961 Kuti. 1415 01:25:36,716 --> 01:25:38,343 Kodi mukutuluka? 1416 01:25:41,095 --> 01:25:42,806 Osatsegula. Osatsegula. Osatsegula. Osatsegula. 1417 01:25:42,889 --> 01:25:44,474 Chabwino. Tiyeni tizipita. 1418 01:25:52,524 --> 01:25:54,859 Inu...mumapuma moto? Chabwino. 1419 01:25:59,405 --> 01:26:02,116 Ndi tsiku laulemerero, savin. 1420 01:26:02,200 --> 01:26:04,160 nthawi ino mawa, 1421 01:26:04,244 --> 01:26:07,831 Ndikhala ndi akumadzulo mtsogoleri wamphamvu pa dzanja limodzi, 1422 01:26:07,914 --> 01:26:11,668 ndi dziko zigawenga zoopedwa kwambiri zina. 1423 01:26:11,960 --> 01:26:14,921 Ndidzakhala mwini wa nkhondo yolimbana ndi zigawenga. 1424 01:26:15,547 --> 01:26:16,965 Pangani katundu ndi zofuna. 1425 01:26:17,549 --> 01:26:21,386 Kwa inu, kwa abale ndi alongo anu. 1426 01:26:23,638 --> 01:26:25,682 Ndikhulupirireni, inu mudzakhala mu chithaphwi cha magazi 1427 01:26:25,765 --> 01:26:28,184 Pansi pa zisanu, zinayi, zitatu ... 1428 01:26:28,268 --> 01:26:29,561 Bwerani! Awiri... 1429 01:26:31,271 --> 01:26:32,605 Tinapeza bwanji kusinthaku? 1430 01:26:32,772 --> 01:26:34,148 Chabwino, Ndikupatsani mwayi wothawa. 1431 01:26:34,607 --> 01:26:36,025 Ikani pansi zida zanu. 1432 01:26:36,109 --> 01:26:38,486 Dzimangani nokha ku mipando imeneyo. Ndikupatsani moyo. 1433 01:26:38,570 --> 01:26:40,947 Mu zisanu, zinayi, bang! 1434 01:26:41,114 --> 01:26:42,115 - Uwu! - Oo. Izo zinali... 1435 01:26:42,323 --> 01:26:44,033 Uyenera kukhala utapita tsopano. Ukadayenera kuti wapita kale. 1436 01:26:44,158 --> 01:26:45,660 Ndikuchita mantha kwambiri. 1437 01:26:45,827 --> 01:26:47,245 Apa izo zikubwera. 1438 01:26:47,579 --> 01:26:49,664 -Atatu, anayi ... - Khalani chete. 1439 01:26:49,998 --> 01:26:51,678 Asanu, anayi, atatu, awiri, mmodzi! 1440 01:26:52,500 --> 01:26:54,002 Ndinakuuzani inu. 1441 01:27:05,722 --> 01:27:06,723 Zina zili kuti? 1442 01:28:05,865 --> 01:28:08,576 Moona mtima, Sindimadana ndi ntchito pano. Iwo ndi odabwitsa kwambiri. 1443 01:28:14,540 --> 01:28:16,334 Ah! Kuliko mochedwa kuposa kale. 1444 01:28:22,048 --> 01:28:24,258 Osati nthawi ino. Osati nkhope. 1445 01:28:25,718 --> 01:28:27,637 Phew! Ndibwino kubwerera. Moni, mwa njira. 1446 01:28:27,720 --> 01:28:29,055 O, moni, bwana. 1447 01:28:34,268 --> 01:28:36,949 Mlonda'. Ogwira ntchito onse, tcheru ndi lotayirira ndi penapake pagulu. 1448 01:28:37,021 --> 01:28:39,607 Bwerezani, kolimba ndi lotayirira ndi penapake pagulu. 1449 01:28:39,691 --> 01:28:41,211 Ah! Tiyeni tizipita! 1450 01:28:41,317 --> 01:28:42,568 Uwu, crap. 1451 01:28:55,373 --> 01:28:56,374 Tony? 1452 01:28:56,582 --> 01:28:57,750 Rhodey, ndiuze ameneyo anali inu mu suti. 1453 01:28:57,917 --> 01:28:59,919 - Ayi. Muli ndi yanu? - Uwu... mmm. 1454 01:29:00,253 --> 01:29:02,130 Mtundu wa. Nyumba yayikulu, mwachangu momwe mungathere. 1455 01:29:02,505 --> 01:29:04,025 Pali wina yemwe ndikufuna kuti mukumane naye. 1456 01:29:08,928 --> 01:29:11,556 Inu, inu, inu! Sunthani! Tulukani! 1457 01:29:11,764 --> 01:29:14,142 Chipindacho ndi chotetezeka. Maso anga ali pa mandarin. 1458 01:29:14,225 --> 01:29:15,865 Ichi n'chiyani? Ndinali ndi opambana. 1459 01:29:23,651 --> 01:29:24,777 Wabwera ngati chiyani? 1460 01:29:25,111 --> 01:29:27,280 Mukusuntha, ndipo ndikuthyola nkhope yako. 1461 01:29:28,740 --> 01:29:32,243 Sindinaganizepo kuti anthu avulazidwa. Anandinamiza. 1462 01:29:32,660 --> 01:29:33,703 Ichi ndi Chimandarini? 1463 01:29:33,870 --> 01:29:35,788 Inde, ndikudziwa, ndi... Ndizochititsa manyazi. 1464 01:29:36,080 --> 01:29:37,665 Hi, Trevor. Trevor Slattery. 1465 01:29:37,999 --> 01:29:40,877 Ndikudziwa kuti ndine wamfupi mwa munthu. Pang'ono pang'ono. Aliyense akutero. 1466 01:29:40,960 --> 01:29:42,837 Koma, Hei, ngati muli pano kudzandimanga, 1467 01:29:42,962 --> 01:29:44,714 pali anthu ena omwe ndimakonda kugubuduza. 1468 01:29:44,797 --> 01:29:46,257 Umu ndi momwe zimagwirira ntchito, Meryl Streep. 1469 01:29:46,340 --> 01:29:48,468 Muuzeni komwe kuli tsabola ndipo adzasiya kuchita. 1470 01:29:48,634 --> 01:29:50,094 Kutani? 1471 01:29:50,178 --> 01:29:52,346 Pa! Ndikumvetsetsa! Uwu! Zimenezi zinamupweteka. Ndikumvetsetsa! Ndikumvetsetsa! 1472 01:29:52,889 --> 01:29:56,142 Sindikudziwa za tsabola, koma ndikudziwa za plan. 1473 01:29:56,225 --> 01:29:57,226 Kutayika. 1474 01:29:57,310 --> 01:29:58,394 Kodi mukudziwa adandichitira chiyani suti yanga? 1475 01:29:58,478 --> 01:29:59,520 Chani? Ayi. 1476 01:29:59,979 --> 01:30:02,065 Koma ndikudziwa kuti zikuchitika kufupi ndi nyanja. 1477 01:30:02,148 --> 01:30:05,568 Chinachake chochita ndi bwato lalikulu. 1478 01:30:05,651 --> 01:30:06,986 Ndikhoza kukutengerani kumeneko. 1479 01:30:07,653 --> 01:30:09,530 Ole', ole', ole', ole'... 1480 01:30:09,614 --> 01:30:12,617 Tony, ndikulumbira kwa Mulungu, Ndimuphulitsa nkhope yake. 1481 01:30:12,700 --> 01:30:16,662 O, ndipo gawo lotsatirali lingaphatikizepo ndi vice president. 1482 01:30:17,330 --> 01:30:18,451 Ndi kuti... Kodi ndizofunika? 1483 01:30:18,664 --> 01:30:20,291 - Penapake. - Inde, pang'ono. 1484 01:30:23,127 --> 01:30:24,128 Ndiye? 1485 01:30:24,670 --> 01:30:26,047 Kodi titani? 1486 01:30:26,130 --> 01:30:27,215 Ndikutanthauza kuti tilibe transport. 1487 01:30:27,298 --> 01:30:28,299 Kulondola. 1488 01:30:30,176 --> 01:30:31,302 Pa, Ringo. 1489 01:30:31,385 --> 01:30:34,013 Kodi inu simunanene chinachake za "boti lokongola lothamanga"? 1490 01:30:36,224 --> 01:30:38,726 Ngati akunena zoona za malowo, tili mphindi 20 kuchokera pomwe pali tsabola. 1491 01:30:38,893 --> 01:30:39,936 Koma tiyeneranso kuzindikira izi 1492 01:30:40,019 --> 01:30:41,771 - Wachiwiri kwa Purezidenti, sichoncho? - Kulondola. 1493 01:30:41,854 --> 01:30:43,064 Ndikudabwa yemwe ndikumuyimbira pakali pano. 1494 01:30:43,147 --> 01:30:44,347 O! Ndiye vice president. 1495 01:30:44,398 --> 01:30:45,691 Zikomo. 1496 01:30:46,317 --> 01:30:47,443 Moni? 1497 01:30:47,527 --> 01:30:49,195 Tony." Bwana, uyu ndi Tony kwambiri. 1498 01:30:49,529 --> 01:30:51,155 Takulandiraninso ku dziko la amoyo. 1499 01:30:51,322 --> 01:30:53,533 Tikukhulupirira kuti mwatsala pang'ono kukokedwa ku kampeni ya mandarin. 1500 01:30:53,616 --> 01:30:55,118 Tiyenera kukufikitsani kwinakwake kotetezeka posachedwa. 1501 01:30:55,535 --> 01:30:57,912 Mr stark, ndili pafupi kudya nyama yowotcha uchi, 1502 01:30:57,995 --> 01:31:00,248 wazunguliridwa ndi zabwino kwambiri za bungweli. 1503 01:31:00,331 --> 01:31:03,626 Purezidenti ali otetezeka pa Air Force One ndi Colonel rhodes. 1504 01:31:03,709 --> 01:31:04,752 Ndikuganiza kuti ndife abwino, pano. 1505 01:31:04,836 --> 01:31:06,838 Bwana, uyu ndi colonel rhodes. 1506 01:31:07,213 --> 01:31:09,133 Iwo akugwiritsa ntchito chuma patriot ngati kavalo wa trojan. 1507 01:31:09,215 --> 01:31:10,550 Iwo atulutsa pulezidenti mwanjira ina. 1508 01:31:10,842 --> 01:31:12,403 Tiyenera kutero nthawi yomweyo chenjezani ndegeyo. 1509 01:31:12,552 --> 01:31:14,595 Chabwino, ndikupita. Ndikhala ndi chitetezo kuchikhoma. 1510 01:31:14,679 --> 01:31:17,598 Ngati pakufunika kutero, akhoza kukhala F-22s mlengalenga mumasekondi 30. 1511 01:31:17,765 --> 01:31:19,445 - Zikomo, Colonel. Rhodes ndi kusiya. 1512 01:31:21,102 --> 01:31:22,812 Zonse zili bwino, bwana? 1513 01:31:23,813 --> 01:31:24,897 Sizingakhale bwino. 1514 01:31:31,779 --> 01:31:33,239 Ndimakukonda, mwana. 1515 01:31:53,843 --> 01:31:55,344 Colonel rhodes. 1516 01:31:55,428 --> 01:31:58,764 Ndine wokondwa kuwona kuti wakwanitsa, mwana wanga. Ndikumva bwino kwambiri. 1517 01:32:03,603 --> 01:32:04,729 Tiyenera kupanga chisankho. 1518 01:32:04,812 --> 01:32:07,607 Titha kupulumutsa Purezidenti, kapena tsabola. Sitingathe kuchita zonsezi. 1519 01:32:07,773 --> 01:32:09,413 Bwana, Ndili ndi zosintha kuchokera ku Malibu. 1520 01:32:09,483 --> 01:32:11,611 Ma cranes afika, 1521 01:32:11,777 --> 01:32:13,820 ndi zitseko za cellar akuyeretsedwa pamene tikulankhula. 1522 01:32:13,821 --> 01:32:15,531 Nanga bwanji suti yomwe ndavala? 1523 01:32:15,698 --> 01:32:17,950 Zida tsopano zili pa 92%. 1524 01:32:18,034 --> 01:32:20,119 Izo zidzayenera kuchita. 1525 01:32:28,419 --> 01:32:30,254 O! Apa akubwera. Apa akubwera. Pezani chithunzi mwachangu. 1526 01:32:30,338 --> 01:32:31,380 Zedi. 1527 01:32:32,423 --> 01:32:33,799 O! 1528 01:32:48,689 --> 01:32:49,889 Zonse zili bwino, Colonel? 1529 01:33:22,682 --> 01:33:24,725 Ndi ulemu, Mr President. 1530 01:33:25,101 --> 01:33:27,103 Ngati muchita, chitani! 1531 01:33:27,687 --> 01:33:29,438 Uwu! Tsitsani nsapato zanu, bwana. 1532 01:33:29,522 --> 01:33:31,023 Umu si momwe Mandarin amagwirira ntchito. 1533 01:33:31,190 --> 01:33:33,609 Bwana, air Force one wasokonezedwa. 1534 01:33:33,693 --> 01:33:35,611 Kuwombera kwamkati, kutentha kumakwera. 1535 01:33:35,695 --> 01:33:36,862 Ndiyang'aneni pa izo tsopano. 1536 01:33:37,238 --> 01:33:39,156 Chithunzi chikubwera tsopano, bwana. 1537 01:33:41,575 --> 01:33:43,369 Kodi amenewo anali ma rhodes? 1538 01:33:52,503 --> 01:33:53,879 Kodi alipo? 1539 01:33:54,213 --> 01:33:55,881 Titulutseni! 1540 01:34:12,356 --> 01:34:13,858 Purezidenti. 1541 01:34:14,358 --> 01:34:15,568 Tsopano. 1542 01:34:15,651 --> 01:34:16,652 Iye sali pano. 1543 01:34:20,781 --> 01:34:22,533 Yesani njira ya jet? 1544 01:34:23,701 --> 01:34:25,578 Kunena zomwe, pitani nsomba. 1545 01:34:48,309 --> 01:34:50,269 Choka pamenepo, iwe mwana wa hule. 1546 01:35:03,282 --> 01:35:04,283 Ndi angati mumlengalenga? 1547 01:35:04,950 --> 01:35:05,993 Khumi ndi zitatu, bwana. 1548 01:35:07,912 --> 01:35:09,955 - Ndinganyamule zingati? - Four, bwana. 1549 01:35:19,340 --> 01:35:21,550 Chedweraniko pang'ono. Pepani, khalani omasuka. Dzina lanu ndi ndani? Heather? 1550 01:35:28,057 --> 01:35:30,601 O, Mulungu! Ayi! Ayi! 1551 01:35:31,060 --> 01:35:33,437 Tandimverani. Mwamuwona munthu ameneyo? 1552 01:35:33,646 --> 01:35:35,487 Ndikupita, inu mungomugwira iye. 1553 01:35:35,940 --> 01:35:37,024 Mwamva? - Chani? O! 1554 01:35:39,568 --> 01:35:42,863 Ndikupatsani mphamvu mkono wanu, sudzatha kutsegula dzanja lako. 1555 01:35:44,115 --> 01:35:45,324 Titha kuchita izi, Heather. 1556 01:35:54,208 --> 01:35:56,460 Zosavuta, mwaona? Ena khumi ndi chimodzi apita. 1557 01:35:59,880 --> 01:36:01,924 Kumbukirani masewerawo wotchedwa mbiya ya anyani? 1558 01:36:02,007 --> 01:36:03,092 Ndicho chimene ife tichita. 1559 01:36:03,175 --> 01:36:04,427 18,000 mapazi. 1560 01:36:04,510 --> 01:36:06,270 Bwerani, anthu. Nonse, gwirani nyani wanu. 1561 01:36:10,975 --> 01:36:12,226 Zabwino. 1562 01:36:12,601 --> 01:36:14,228 10,000 mapazi. 1563 01:36:17,606 --> 01:36:18,858 6,000 mapazi. 1564 01:36:19,024 --> 01:36:20,568 Bwerani, anthu. 1565 01:36:21,527 --> 01:36:22,736 Tiyeni, bwerani! 1566 01:36:26,031 --> 01:36:27,158 Inde! 1567 01:36:27,700 --> 01:36:29,076 1,000 mapazi. 1568 01:36:30,244 --> 01:36:31,829 400 mapazi. 1569 01:36:32,413 --> 01:36:33,622 200 mapazi, bwana. 1570 01:36:33,706 --> 01:36:35,346 Ndi nyani wachuluki, tiyeni timutenge. 1571 01:36:35,875 --> 01:36:37,042 Moni. 1572 01:36:58,397 --> 01:36:59,482 Tinakwanitsa! 1573 01:37:00,232 --> 01:37:01,692 Ntchito yabwino, anyamata! 1574 01:37:01,775 --> 01:37:04,403 Zabwino kwambiri. Khama la timu yabwino pozungulira. Pitani ife. 1575 01:37:04,695 --> 01:37:05,779 Chabwino, Jarvis. 1576 01:37:05,863 --> 01:37:08,104 Koma zangochitika mwatheka. Tikuyenera kupeza tsabola ... 1577 01:37:15,289 --> 01:37:16,874 Zimenezo zinangochitika mwangozi. 1578 01:37:16,957 --> 01:37:18,167 Oo. 1579 01:37:18,584 --> 01:37:19,710 Ndipatseni nkhani yabwino, bambo. 1580 01:37:19,793 --> 01:37:20,794 Ndikuganiza kuti onse adakwanitsa. 1581 01:37:20,878 --> 01:37:21,837 O, zikomo Mulungu. 1582 01:37:21,921 --> 01:37:23,242 Eya, koma pulezidenti ndinamusowa. 1583 01:37:23,422 --> 01:37:25,299 Simungathe kupulumutsa purezidenti ndi suti, 1584 01:37:25,382 --> 01:37:27,510 tisunga bwanji tsabola popanda kanthu? 1585 01:37:27,593 --> 01:37:29,637 Uh ... nenani, Jarvis, ndi nthawi imeneyo? 1586 01:37:29,720 --> 01:37:31,639 Ndondomeko ya phwando la nyumba, bwana? 1587 01:37:31,722 --> 01:37:32,765 Zolondola. 1588 01:38:03,128 --> 01:38:04,463 Moni. 1589 01:38:11,971 --> 01:38:14,306 Mukuganiza kuti adzakuthandizani? 1590 01:38:14,974 --> 01:38:16,392 Iye sangatero. 1591 01:38:20,854 --> 01:38:24,775 Kukhala nanu pano sichoncho kungomulimbikitsa Tony kwambiri. Ndi, um... 1592 01:38:25,234 --> 01:38:27,945 Chabwino, ziri kwenikweni zochititsa manyazi kwambiri kuposa izo. 1593 01:38:28,028 --> 01:38:30,239 Iwe uli pano ngati wanga, um... 1594 01:38:31,156 --> 01:38:32,992 Zikho. 1595 01:38:33,117 --> 01:38:35,160 Mmm. 1596 01:38:45,296 --> 01:38:46,547 Usiku wabwino, bwana. 1597 01:38:51,176 --> 01:38:53,929 Takulandirani, Mr president. 1598 01:39:02,438 --> 01:39:04,188 Mumve konse kumanda a njovu? 1599 01:39:04,189 --> 01:39:08,902 Chabwino, zaka ziwiri zapitazo, njovu mchipindamo inali scow iyi. 1600 01:39:11,238 --> 01:39:12,364 Iyi ndiye roxxon norco. 1601 01:39:12,615 --> 01:39:13,616 Ndipo, ndithudi, mudzakumbukira 1602 01:39:13,699 --> 01:39:16,368 kuti pamene adataya magaloni miliyoni pensacola yamafuta ochepa, 1603 01:39:16,619 --> 01:39:19,371 zikomo kwa inu, palibe mphaka wonenepa yemwe adawona tsiku kukhoti. 1604 01:39:19,788 --> 01:39:21,540 Mukufuna chiyani kuchokera kwa ine? 1605 01:39:22,499 --> 01:39:23,751 Aa, palibe, bwana. 1606 01:39:24,126 --> 01:39:27,588 Ndinangofunikira chifukwa choti ndikupheni zomwe zingasewere bwino pa TV. 1607 01:39:27,671 --> 01:39:29,715 Mwaona, ine ndasuntha. 1608 01:39:29,798 --> 01:39:32,176 Ndinadzipeza ndekha mtsogoleri watsopano wa ndale, 1609 01:39:32,593 --> 01:39:35,387 ndipo nthawi ino mawa, adzakhala ndi ntchito yanu. 1610 01:39:36,388 --> 01:39:38,223 Mumange iye chingwe. 1611 01:39:39,725 --> 01:39:40,893 Hei! 1612 01:39:56,992 --> 01:39:58,619 Inu. 1613 01:40:02,122 --> 01:40:04,041 Simudzachita mantha ndi ine, chabwino? 1614 01:40:04,124 --> 01:40:05,834 Ine ndikuyembekeza ayi. 1615 01:40:30,484 --> 01:40:32,319 Oo Mulungu wanga. 1616 01:40:32,444 --> 01:40:36,073 Iye ali pamwamba pa mafuta thanki. Amuunikira, bambo. 1617 01:40:36,156 --> 01:40:38,742 Maliro a Viking. Kupha anthu. 1618 01:40:38,826 --> 01:40:40,619 Inde, imfa ndi mafuta. 1619 01:40:46,792 --> 01:40:48,627 Kuwulutsa kudzayamba posachedwa. 1620 01:40:48,711 --> 01:40:49,837 Tengani malo omaliza. 1621 01:40:51,296 --> 01:40:52,423 Chabwino. Ndizabwino. 1622 01:40:52,506 --> 01:40:56,343 Tsopano ndipatseni makamera kudzera pa e ndipo tipanga kuyeserera kwathunthu kwaukadaulo. 1623 01:40:57,511 --> 01:40:58,762 Kodi mfuti yanu ili? 1624 01:40:58,846 --> 01:41:00,431 Inde. Nditani? 1625 01:41:00,514 --> 01:41:02,975 Khalani pa zisanu ndi chimodzi zanga, kuphimba pamwamba ndipo osandiwombera kumbuyo. 1626 01:41:03,142 --> 01:41:05,310 Zisanu ndi chimodzi, mmwamba, kumbuyo. Chabwino. 1627 01:41:14,236 --> 01:41:15,529 Inu mukuona izo? Adangobowoleza. 1628 01:41:16,155 --> 01:41:17,516 Eya, munaphadi galasilo. 1629 01:41:17,573 --> 01:41:18,657 Mukuganiza kuti ndimafuna bulb? 1630 01:41:18,741 --> 01:41:20,261 Simungathe kugunda babu patali apa. 1631 01:41:21,452 --> 01:41:22,911 Onse ogwira ntchito, tili ndi adani 1632 01:41:22,995 --> 01:41:24,235 - ku East unit 12. - Kumeneko! 1633 01:41:24,246 --> 01:41:25,831 - Ndikubwereza, adani akum'mawa unit 12. - Ndatuluka. Ndipatseni... 1634 01:41:25,914 --> 01:41:28,208 - Muli ndi magazini owonjezera? - Sali onse, Tony. 1635 01:41:28,375 --> 01:41:30,419 Ndikudziwa zomwe ndikuchita, ndimapanga izi. Ndipatseni ina. 1636 01:41:30,502 --> 01:41:31,795 - Mmodzi mwa inu. - Ndilibe imodzi yokwanira mfuti imeneyo. 1637 01:41:31,879 --> 01:41:32,963 Inu muli nazo, monga, zisanu za izo. 1638 01:41:33,046 --> 01:41:34,256 Nazi zomwe nditi ndichite. 1639 01:41:34,423 --> 01:41:36,300 Sungani malo anga, mwakonzeka? 1640 01:41:36,383 --> 01:41:39,178 -Mwawona chiyani? - Kuthamanga kwambiri. Palibe. 1641 01:41:39,261 --> 01:41:40,554 Nazi. 1642 01:41:44,516 --> 01:41:46,351 Anyamata atatu, mtsikana mmodzi, onse ali ndi zida. 1643 01:41:56,445 --> 01:41:57,988 Mulungu, ndikanapha kwa zida zina pompano. 1644 01:41:58,071 --> 01:42:00,032 - Mukunena zowona. Tikufuna zosunga zobwezeretsera. - Inde, gulu. 1645 01:42:01,700 --> 01:42:02,826 Mukudziwa? 1646 01:42:06,789 --> 01:42:07,873 Ndi kuti... 1647 01:42:08,040 --> 01:42:09,833 Inde. 1648 01:42:09,917 --> 01:42:11,502 -Ndi zimenezo... - Inde. 1649 01:42:28,227 --> 01:42:29,478 Khrisimasi yabwino, bwanawe. 1650 01:42:34,817 --> 01:42:37,486 Jarvis, target zizindikiro za kutentha kwambiri. 1651 01:42:37,569 --> 01:42:39,404 Letsani ndi tsankho lalikulu. 1652 01:42:39,905 --> 01:42:41,266 Inde, bwana. 1653 01:42:44,910 --> 01:42:47,788 Mukuyembekezera chiyani? Ndi Khrisimasi. 1654 01:42:49,289 --> 01:42:50,332 Kuwatengera ku tchalitchi. 1655 01:42:57,422 --> 01:42:59,091 Amuna. 1656 01:43:06,348 --> 01:43:07,349 Akubwera! 1657 01:43:11,979 --> 01:43:13,605 Jarvis, pezani Igor kuti akhazikitse izi. 1658 01:43:26,618 --> 01:43:28,703 Umu ndi momwe mwakhala mukuwongolera nthawi yanu yopuma, hu? 1659 01:43:28,704 --> 01:43:29,788 Aliyense amafunikira chosangalatsa. 1660 01:43:36,295 --> 01:43:38,055 Wosweka mtima, thandizani kutulutsa red snapper, mungatero? 1661 01:44:06,241 --> 01:44:07,826 Nthawi yabwino. 1662 01:44:07,910 --> 01:44:10,120 Inde. Ndizodabwitsa. Ndipatseni suti, chabwino? 1663 01:44:11,496 --> 01:44:13,248 Pepani, iwo amangondilembera ine. 1664 01:44:13,665 --> 01:44:15,584 Zimatanthauza chiyani? Ndakuphimbani. 1665 01:44:18,879 --> 01:44:21,256 Usiku wabwino, Colonel. Kodi ndingakupatseni khwekhwe? 1666 01:44:21,340 --> 01:44:22,799 Zopatsa phwete. 1667 01:44:39,858 --> 01:44:41,151 Bwana, ndapeza ms pots. 1668 01:44:41,234 --> 01:44:42,235 Za nthawi. 1669 01:44:54,790 --> 01:44:59,711 Imani! Ikani pansi. Ikani pansi. Ikani pansi. 1670 01:45:00,754 --> 01:45:04,383 Onani zomwe zimachitika mukamacheza ndi abwenzi anga akale? 1671 01:45:05,550 --> 01:45:06,802 Ndiwe wopusa. 1672 01:45:06,969 --> 01:45:08,449 Inde. Tikambirana pa chakudya chamadzulo. 1673 01:45:10,806 --> 01:45:12,057 Inu. Pang'ono, mwana. 1674 01:45:19,564 --> 01:45:21,233 O! 1675 01:45:28,573 --> 01:45:29,616 Kodi munthuyu akukuvutitsani? 1676 01:45:31,410 --> 01:45:32,786 Osadzuka. 1677 01:45:35,956 --> 01:45:36,957 Ooh. 1678 01:45:37,416 --> 01:45:38,542 Kodi mkatimo mukutentha? 1679 01:45:40,836 --> 01:45:42,197 Kukakamira? Kodi mukumva kukhazikika pang'ono? 1680 01:45:43,296 --> 01:45:46,591 Monga kamba kakang'ono, akuphika mu suti yake yaying'ono ya kamba. 1681 01:45:46,925 --> 01:45:47,926 O, Tony. 1682 01:45:48,010 --> 01:45:50,012 Iye akuyang'ana. 1683 01:45:51,680 --> 01:45:53,080 Ndikuganiza kuti muyenera kutseka maso anu. 1684 01:45:53,432 --> 01:45:54,933 Tsekani maso anu. 1685 01:45:55,600 --> 01:45:57,769 Tsekani maso anu. Simukufuna kuwona izi. 1686 01:46:05,110 --> 01:46:06,903 Eya, inu mutenge miniti. 1687 01:46:39,311 --> 01:46:41,563 Jarvis, ndipatseni suti pompano! 1688 01:46:52,574 --> 01:46:53,575 O, bwerani! 1689 01:46:55,494 --> 01:46:58,705 Mr president! Ingogwirani, chabwino? Ndikubwera. 1690 01:46:59,623 --> 01:47:02,000 Ingogwiritsitsani. Gwiritsitsani. 1691 01:47:14,888 --> 01:47:16,223 Chabwino. 1692 01:47:23,730 --> 01:47:25,023 Bai bai. 1693 01:47:36,743 --> 01:47:37,911 Dzilimbikitseni nokha. 1694 01:47:48,880 --> 01:47:50,757 Mukuwoneka bwino, Mr President, 1695 01:47:50,924 --> 01:47:52,384 koma ndifunikanso suti imeneyo. 1696 01:48:05,981 --> 01:48:07,141 Purezidenti ali otetezeka, Tony. 1697 01:48:07,190 --> 01:48:08,630 - Ndikuyeretsa dera. - Ntchito yabwino. 1698 01:48:09,651 --> 01:48:11,319 - Mwakonzeka, bwana? - Mukutanthauza chiyani "okonzeka"? 1699 01:48:20,078 --> 01:48:22,831 Pep, ndakupeza. Pumulani, ndakupezani. 1700 01:48:22,914 --> 01:48:24,081 Tangondiyang'anani! 1701 01:48:26,418 --> 01:48:28,699 Wokondedwa, sindingathe kufikira aliyense kupitirira ndipo inu simungakhoze kukhala pamenepo. 1702 01:48:28,753 --> 01:48:30,213 Chabwino? Muyenera kusiya. 1703 01:48:30,672 --> 01:48:33,758 Muyenera kusiya! Ndikugwira, ndikulonjeza. 1704 01:48:35,510 --> 01:48:37,179 "- Ayi!" 1705 01:49:03,955 --> 01:49:07,083 Chamanyazi. Ndikanamugwira. 1706 01:49:38,156 --> 01:49:39,241 Chotsani. 1707 01:50:24,661 --> 01:50:26,246 Chabwino, ife tiri padenga. 1708 01:50:36,965 --> 01:50:38,049 Marko 42, mkati. 1709 01:50:38,216 --> 01:50:41,553 Ine ndidzakhala wotembereredwa. Mwana wolowerera akubwerera. 1710 01:50:57,527 --> 01:50:58,528 Mulimonse. 1711 01:50:59,738 --> 01:51:01,239 Simunamuyenerere, Tony. 1712 01:51:02,866 --> 01:51:06,619 Ndizachisoni. Ndinali pafupi kukhala naye wangwiro. 1713 01:51:09,414 --> 01:51:11,750 Chabwino, dikirani, dikirani, dikirani! Chedweraniko pang'ono! Chedweraniko pang'ono! 1714 01:51:11,916 --> 01:51:14,210 Mukunena zowona. Sindimuyenera iye. 1715 01:51:15,587 --> 01:51:17,505 Apa ndi pamene mukulakwitsa. 1716 01:51:17,589 --> 01:51:18,798 Iye anali kale wangwiro. 1717 01:51:26,598 --> 01:51:28,183 Jarvis, 1718 01:51:29,267 --> 01:51:30,769 ndichitireni chisomo ndi kuwomba chizindikiro 42. 1719 01:51:31,186 --> 01:51:32,270 Ayi... 1720 01:52:46,219 --> 01:52:48,304 Palibenso nkhope zabodza. 1721 01:52:49,180 --> 01:52:50,974 Munati mukufuna mandarini. 1722 01:52:52,142 --> 01:52:54,853 Inu mukuyang'ana kumene pa iye. 1723 01:52:55,186 --> 01:52:58,189 Nthawi zonse ndinali ine, Tony. Kuyambira pachiyambi. 1724 01:52:58,690 --> 01:53:00,358 Ndine Chimandarini! 1725 01:53:11,786 --> 01:53:13,037 Ndilibe kalikonse. 1726 01:53:19,878 --> 01:53:22,630 Jarvis, mutu wanga 12 koloko si chandamale, chotsani! 1727 01:53:30,889 --> 01:53:32,807 Chani? O, chiyani, mwandikwiyira? 1728 01:53:44,068 --> 01:53:45,069 Uwu! 1729 01:53:58,917 --> 01:54:00,126 Honey? 1730 01:54:04,380 --> 01:54:06,049 Oo Mulungu wanga. 1731 01:54:07,592 --> 01:54:09,802 Zimenezo zinali zachiwawa kwenikweni. 1732 01:54:10,803 --> 01:54:12,805 Munangomuwopsyeza mdierekezi mwa ine. Ndimaganiza kuti muli... 1733 01:54:12,972 --> 01:54:15,016 Ndinali wakufa. Chifukwa chiyani? Chifukwa ndinagwa mapazi 200? 1734 01:54:18,478 --> 01:54:20,146 Ndi ndani yemwe wasokoneza tsopano? 1735 01:54:20,313 --> 01:54:22,398 Zikadali zokambitsirana. 1736 01:54:22,941 --> 01:54:24,234 Mwinamwake mukuwongolera njira yanu pang'ono. 1737 01:54:24,317 --> 01:54:26,361 Bwanji osavala chonchi kunyumba? Hmm? 1738 01:54:26,444 --> 01:54:28,363 Sport bra. Ntchito yonse. 1739 01:54:28,446 --> 01:54:31,658 Mukudziwa, ndikuganiza ndikumvetsetsa chifukwa chiyani simukufuna kusiya masuti. 1740 01:54:31,824 --> 01:54:34,369 Ndikadandaula chani za tsopano? 1741 01:54:35,203 --> 01:54:36,829 Chabwino, ndi ine. 1742 01:54:37,622 --> 01:54:38,665 Muganiza za chinachake. 1743 01:54:40,250 --> 01:54:41,626 - Ayi, osandigwira. - Osadandaula nazo. 1744 01:54:41,709 --> 01:54:43,628 - Ayi, ndikuwotcha. - Ayi, simuli. 1745 01:54:44,671 --> 01:54:45,672 Osatentha. 1746 01:54:47,090 --> 01:54:48,758 Ndikhala bwino? 1747 01:54:48,841 --> 01:54:49,842 Ayi. 1748 01:54:49,926 --> 01:54:52,637 Uli paubwenzi ndi ine. Zonse sizidzakhala bwino. 1749 01:54:52,929 --> 01:54:54,764 Koma ndikuganiza kuti nditha kuzizindikira, eya. 1750 01:54:55,014 --> 01:54:56,724 Ndinatsala pang'ono kukhala ndi izi zaka 20 zapitazo pamene ndinali kuledzera. 1751 01:54:56,808 --> 01:54:59,936 Ndikuganiza kuti ndikhoza kukupezani bwino. 1752 01:55:00,562 --> 01:55:03,064 Ndi zomwe ndimachita. Ndimakonza zinthu. 1753 01:55:03,147 --> 01:55:05,441 Ndi zododometsa zanu zonse? 1754 01:55:05,984 --> 01:55:08,069 A...Ndiwameta pang'ono. 1755 01:55:08,319 --> 01:55:10,697 Jarvis. Hei. 1756 01:55:10,780 --> 01:55:14,075 Zonse zitakutidwa apa, bwana. Kodi padzakhala chinanso? 1757 01:55:14,325 --> 01:55:16,286 Inu mukudziwa choti muchite. 1758 01:55:16,369 --> 01:55:19,122 Protocol yoyera, bwana? 1759 01:55:19,205 --> 01:55:22,375 Yang'anani, ndi Khrisimasi. Inde, inde. 1760 01:55:58,661 --> 01:55:59,954 Chabwino, mpaka pano? Kodi mumachikonda? 1761 01:56:02,540 --> 01:56:03,541 Izo zidzachita. 1762 01:56:12,634 --> 01:56:15,303 Ndipo kotero, pamene mmawa wa Khrisimasi unayamba, 1763 01:56:15,386 --> 01:56:18,097 ulendo wanga unali utafika kumapeto. 1764 01:56:21,517 --> 01:56:23,519 Umayamba ndi chinthu choyera, 1765 01:56:24,520 --> 01:56:28,775 chinthu chosangalatsa. Ndiye, kubwera zolakwa. 1766 01:56:29,901 --> 01:56:31,569 Zogwirizana. 1767 01:56:38,117 --> 01:56:40,828 Timapanga ziwanda zathu. 1768 01:56:41,537 --> 01:56:43,581 O! 1769 01:56:46,084 --> 01:56:48,252 Zabwino kukuwonani! O, gehena wamagazi! 1770 01:56:49,796 --> 01:56:53,508 Monga analonjezera, ndinapeza tsabola zakonzedwa. Zinatengera kusinkhasinkha. 1771 01:56:53,591 --> 01:56:57,387 Koma kenako ndinaganiza kuti, "bwanji uyimire pamenepo?" 1772 01:57:01,224 --> 01:57:04,560 Inde, pali anthu amene kunena kuti kupita patsogolo ndi koopsa, 1773 01:57:04,644 --> 01:57:08,147 koma sindinganene kuti palibe aliyense wa zitsiru zimenezo amayenera kukhala ndi chifuwa chodzaza ndi zipsera. 1774 01:57:08,564 --> 01:57:11,609 Ndipo tsopano, inenso sindidzatero. 1775 01:57:12,402 --> 01:57:14,278 Ndikuuzeni... 1776 01:57:14,362 --> 01:57:16,531 Kumeneko kunali kugona kwabwino kwambiri Ndinakhala ndi zaka zambiri. 1777 01:57:37,427 --> 01:57:39,387 Palibe kanthu. Palibe kanthu. 1778 01:57:39,470 --> 01:57:40,513 Palibe kanthu. 1779 01:57:40,596 --> 01:57:41,597 Ayi, penyani. 1780 01:58:58,883 --> 01:59:02,929 Kotero, ngati ine ndikanati ndikwaniritse izi, amange ndi uta, kapena chirichonse... 1781 01:59:03,012 --> 01:59:07,308 Ndikuganiza kuti ndinganene zida zanga, sizinali zododometsa, 1782 01:59:07,391 --> 01:59:09,477 kapena chosangalatsa. 1783 01:59:09,560 --> 01:59:11,562 Chinali chikwa. 1784 01:59:12,772 --> 01:59:14,565 Ndipo tsopano, 1785 01:59:15,525 --> 01:59:17,819 Ndine munthu wosinthika. 1786 01:59:26,744 --> 01:59:30,414 Mutha kundilanda nyumba, zidule zanga zonse ndi zidole. 1787 01:59:31,415 --> 01:59:34,252 Chinthu chimodzi simungachichotse ... 1788 01:59:36,796 --> 01:59:38,589 Ndine munthu wachitsulo. 1789 02:09:04,405 --> 02:09:06,740 Inu mukudziwa, ndipo zikomo inu mwa njira. Za kumvetsera. 1790 02:09:06,824 --> 02:09:09,284 Komanso, chinachake chokhudza kungochotsa chifuwa changa, 1791 02:09:09,368 --> 02:09:12,913 ndi kuziyika izo kunja uko mpweya, m'malo mosunga izi ... 1792 02:09:12,996 --> 02:09:15,707 Ndikutanthauza, izi ndi zomwe zimadwalitsa anthu, mukudziwa. 1793 02:09:15,791 --> 02:09:18,836 Wow, sindimadziwa munali womvetsera wabwino. 1794 02:09:18,919 --> 02:09:21,422 Kuti athe kugawana maganizo anga onse apamtima 1795 02:09:21,505 --> 02:09:22,631 ndi zokumana nazo zanga ndi wina, 1796 02:09:22,714 --> 02:09:25,259 zimangodula kulemera kwake pakati. 1797 02:09:25,342 --> 02:09:26,718 Mukudziwa, zili ngati njoka kumeza mchira wake womwe. 1798 02:09:26,802 --> 02:09:28,595 Chilichonse chimabwera mozungulira. 1799 02:09:28,679 --> 02:09:30,159 Ndipo mfundo yakuti mwakwanitsa 1800 02:09:30,180 --> 02:09:32,057 ndithandizeni kukonza... 1801 02:09:34,601 --> 02:09:36,061 - Kodi muli ndi ine? - Pepani ... ndinali, eya. 1802 02:09:36,145 --> 02:09:37,229 Tinali ku... 1803 02:09:37,438 --> 02:09:38,647 Kodi mukugona mwachangu? 1804 02:09:38,772 --> 02:09:41,024 Ine ndinali^ine^ine ndinalowerera. 1805 02:09:41,525 --> 02:09:42,693 Ndinakutaya kuti? 1806 02:09:44,695 --> 02:09:46,363 Elevator ku Switzerland. 1807 02:09:47,990 --> 02:09:49,408 Kotero, inu simunamve chirichonse cha izo. 1808 02:09:49,741 --> 02:09:52,703 Ndine wachisoni. Ine sindine dokotala wotero. 1809 02:09:53,328 --> 02:09:54,621 Ine sindine wochiritsa. 1810 02:09:54,788 --> 02:09:56,665 - Si maphunziro anga. - Ndiye? 1811 02:09:56,790 --> 02:09:58,417 - Ndilibe ... - Chani? Nthawi? 1812 02:09:58,500 --> 02:09:59,751 Chikhalidwe. 1813 02:10:00,043 --> 02:10:01,545 Mukudziwa? Tsopano ndikuganiza ... 1814 02:10:01,628 --> 02:10:03,005 O! Mulungu, bala langa lapachiyambi. 1815 02:10:03,255 --> 02:10:05,424 - 1983, chabwino? - Inde. 1816 02:10:05,507 --> 02:10:08,218 Ndili ndi zaka 14, ndikadali ndi nanny. Zimenezo zinali zodabwitsa.