1 00:00:05,125 --> 00:00:09,916 “The program has flashing lights Which may cause epileptic seizures 2 00:00:10,000 --> 00:00:14,958 For those suffering from light sensitivity epilepsy. Viewers should be careful.” 3 00:00:18,708 --> 00:00:21,708 -Coffee? certainly. Thank you man. 4 00:00:23,041 --> 00:00:25,416 -Are you ready for next week? - What week is next? 5 00:00:25,500 --> 00:00:29,125 Supernatural evasion training. We have to re-accredit. 6 00:00:29,208 --> 00:00:32,083 Listen, I understand the need for this. It's the worst. 7 00:00:32,166 --> 00:00:34,791 When I was in the police, We were training in hand-to-hand combat. 8 00:00:34,875 --> 00:00:37,458 A man attacks you with a knife, and you have to be prepared. 9 00:00:37,541 --> 00:00:40,083 But this is different. 10 00:00:40,166 --> 00:00:42,375 I have to learn to hide and stay away 11 00:00:42,458 --> 00:00:45,541 About someone who can shoot lasers from his eyes, 12 00:00:45,625 --> 00:00:50,208 Or mind control, Or kick a damn school bus to the moon? 13 00:00:50,291 --> 00:00:51,458 It's the job requirements. 14 00:00:52,458 --> 00:00:54,166 You're very calm about it. 15 00:00:54,250 --> 00:00:56,791 Last time, you hurt your back. You... 16 00:00:56,875 --> 00:00:59,375 Hell, you won't even be there, right? 17 00:00:59,458 --> 00:01:01,833 It's bad to be in your place. 18 00:01:01,916 --> 00:01:03,541 I'll be in London enjoying myself. 19 00:01:03,625 --> 00:01:06,625 I visit the sights, I eat Indian food. Enjoy laser burning. 20 00:01:06,708 --> 00:01:09,750 Will you be gone all the time? The whole week? 21 00:01:09,833 --> 00:01:12,291 Two weeks. All through Matt's spring break. 22 00:01:12,375 --> 00:01:13,958 He's obsessed with The Beatles. 23 00:01:14,041 --> 00:01:17,125 He wants to go to Abbey Road. And visit Apple for registrations. 24 00:01:17,208 --> 00:01:20,208 I might even see places I want to see If there is time. 25 00:01:20,291 --> 00:01:22,125 It'll just be the two of you? 26 00:01:22,208 --> 00:01:23,666 Are you sure about this, Steve? 27 00:01:23,750 --> 00:01:27,333 I thought you hated each other With anger stronger than a thousand suns. 28 00:01:28,041 --> 00:01:29,625 Maybe only 100. 29 00:01:29,708 --> 00:01:33,791 Matt's life was difficult. 30 00:01:33,875 --> 00:01:36,208 But he pulled himself together. 31 00:01:36,708 --> 00:01:41,208 In light of what you told me about what this kid was doing, of theft and drug abuse, 32 00:01:41,291 --> 00:01:42,958 How did you change his behavior? 33 00:01:43,791 --> 00:01:46,708 Good morning. It wasn't easy. 34 00:01:46,791 --> 00:01:48,833 When Molly and I got engaged, 35 00:01:48,916 --> 00:01:52,541 He lived with his father, and was acting wild. 36 00:01:52,625 --> 00:01:55,208 The boy was a real scoundrel. 37 00:01:55,291 --> 00:01:58,875 I saw the bruise on my eye he gave me. But we have forgotten all this now. 38 00:01:58,958 --> 00:02:03,375 He stared at his demons and got rid of them. 39 00:02:04,083 --> 00:02:06,500 I've never done anything before This is difficult in my life. 40 00:02:06,583 --> 00:02:11,375 We are so proud of the man he is becoming. 41 00:02:11,458 --> 00:02:13,166 So, he wanted to go to London, 42 00:02:13,250 --> 00:02:15,958 So Molly and I scraped together enough to make it happen. 43 00:02:16,041 --> 00:02:19,708 We wanted to show him how much we appreciate him For all his hard work. 44 00:02:21,416 --> 00:02:24,625 She has never had children. I wasn't there when he was born. 45 00:02:24,708 --> 00:02:27,583 I did not teach him how to ride a bike or throw a ball. 46 00:02:29,791 --> 00:02:34,208 But when he gets on that stage, He receives his certificate, 47 00:02:35,791 --> 00:02:37,500 He will be my son. 48 00:02:40,166 --> 00:02:42,375 Take all the time you want. 49 00:02:42,458 --> 00:02:46,083 Why don't I make some hot cocoa? To cheer up my dear friend? 50 00:02:46,166 --> 00:02:50,041 As if you're not crying on my shoulder When you don't have a second date. 51 00:02:50,125 --> 00:02:52,083 Really... what was... 52 00:03:22,666 --> 00:03:25,250 We were supposed to be inside! 53 00:03:25,333 --> 00:03:29,458 I should never have trusted With the flawed calculations of a clone. 54 00:03:29,541 --> 00:03:31,750 clone? I'm not... 55 00:03:34,208 --> 00:03:36,291 This has always been the plan. 56 00:03:36,375 --> 00:03:40,208 The president is targeting us, so we'll shatter his illusion of safety. 57 00:03:40,291 --> 00:03:44,166 It is not enough for us to kill him. It should be amazing. 58 00:03:45,625 --> 00:03:48,166 You would know this if you were truly the original. 59 00:03:49,000 --> 00:03:50,625 Oh my God! 60 00:03:50,708 --> 00:03:53,291 Refreshing. It kind of tickles. 61 00:03:53,375 --> 00:03:55,208 I prefer a stronger caliber. 62 00:04:01,833 --> 00:04:03,833 I command you... 63 00:04:03,916 --> 00:04:05,500 I command you... 64 00:04:05,583 --> 00:04:07,583 I command you... 65 00:04:07,666 --> 00:04:09,500 What do you order us to do? 66 00:04:14,875 --> 00:04:16,208 Kill him and move on! 67 00:04:16,291 --> 00:04:20,125 - Your eye is replaceable just like you! - I'm the original! 68 00:04:21,375 --> 00:04:22,625 Steve, watch out! 69 00:04:35,791 --> 00:04:37,000 Sorry I'm late. 70 00:04:37,083 --> 00:04:39,125 Red Rush, get this guy out of here. 71 00:04:39,208 --> 00:04:40,416 Focus on evacuation! 72 00:04:40,500 --> 00:04:43,500 We can handle these two Once the area is evacuated. 73 00:04:47,500 --> 00:04:49,000 We can handle it now. 74 00:04:49,083 --> 00:04:51,416 Back off! Help us evacuate civilians. 75 00:04:51,500 --> 00:04:52,583 Yes, ma'am. 76 00:04:52,666 --> 00:04:53,833 Damn it, run away! 77 00:04:55,750 --> 00:04:57,000 "War Woman." 78 00:04:59,416 --> 00:05:02,208 For your sake. Could you not come this time? 79 00:05:02,291 --> 00:05:05,125 And let us kill the president? You deserve a vacation. 80 00:05:05,208 --> 00:05:07,083 Not our style. sorry 81 00:05:07,958 --> 00:05:10,708 This is not a spectator sport! Move! 82 00:05:14,125 --> 00:05:15,125 No! 83 00:05:16,666 --> 00:05:18,958 Stay together! 84 00:05:23,916 --> 00:05:26,791 - Don't move. You are safe now. - I'll take care of them. 85 00:05:29,500 --> 00:05:30,750 They are safe. 86 00:05:32,291 --> 00:05:34,541 -You're supposed to take care of the president. - I take over! 87 00:05:35,833 --> 00:05:40,250 Sorry. I wouldn't normally move so fast, But there were many of you... 88 00:05:40,333 --> 00:05:42,958 Wow. It starts with one of you, then... 89 00:05:46,750 --> 00:05:49,500 Sorry... I can't... 90 00:06:03,958 --> 00:06:05,958 Now! While he is distracted. 91 00:06:06,041 --> 00:06:09,541 That floor seems empty. I'll go up, you'll go down. 92 00:06:49,625 --> 00:06:52,958 I will protect you. We'll be fine. We'll get out of here. 93 00:07:09,250 --> 00:07:11,000 No. 94 00:07:11,083 --> 00:07:12,291 What about you? 95 00:07:32,500 --> 00:07:33,666 Behind you. 96 00:07:38,541 --> 00:07:39,750 You're welcome. 97 00:07:39,833 --> 00:07:41,500 Get these soldiers out of here! 98 00:07:45,083 --> 00:07:47,708 We can handle it now. It is very dangerous for you. 99 00:07:48,666 --> 00:07:52,000 When we crush the guardians of the world, and kill the president, 100 00:07:52,083 --> 00:07:53,958 There will be no one left to deter us. 101 00:08:08,500 --> 00:08:09,500 Hold my hand! 102 00:08:12,000 --> 00:08:13,166 It was within my reach. 103 00:08:18,041 --> 00:08:19,333 The place is empty. 104 00:08:19,416 --> 00:08:21,541 The building is empty. There is only us. 105 00:08:21,625 --> 00:08:22,875 Evacuation completed. 106 00:08:22,958 --> 00:08:26,083 Let's unleash ourselves We focus on defeating these savages. 107 00:09:15,291 --> 00:09:17,083 "(Science Dog)" 108 00:09:18,208 --> 00:09:20,916 Mom, what? I'll be out in a moment. 109 00:09:21,500 --> 00:09:23,166 -I don't have time. -Mom! 110 00:09:23,250 --> 00:09:25,708 My bathroom ran out of soap. Stop complaining. 111 00:09:25,791 --> 00:09:29,625 I changed your diaper for you. Nothing I haven't seen before. 112 00:09:29,708 --> 00:09:31,541 Just get out! 113 00:09:32,750 --> 00:09:36,833 As you can see, the scene is quite chaotic After the Mueller twins... 114 00:09:36,916 --> 00:09:39,166 Looks like Dad is saving the White House. 115 00:09:39,250 --> 00:09:41,375 - Alone? - The guards are also there. 116 00:09:41,458 --> 00:09:44,791 Who are they fighting? The Muller Twins. 117 00:09:44,875 --> 00:09:48,291 Looks like we won't be having breakfast together. Unfortunate. 118 00:09:48,375 --> 00:09:50,875 It's the White House, mom. Somewhat important? 119 00:09:51,291 --> 00:09:54,250 They rebuild that place Twice a year now. 120 00:09:54,333 --> 00:09:57,791 If Dr. Sizemic doesn't attack him, Attacked by the Lizard Gang, or someone else. 121 00:09:57,875 --> 00:10:00,458 I doubt the president still lives there. 122 00:10:01,500 --> 00:10:03,708 I wasn't late. I'm going to take a shower. 123 00:10:03,791 --> 00:10:06,500 Not so fast. Come here first. 124 00:10:09,375 --> 00:10:11,458 Don't make me get the spray bottle. 125 00:10:13,541 --> 00:10:16,125 Now, let's take this outfit off. 126 00:10:16,208 --> 00:10:18,500 Boundaries, folks. 127 00:10:18,583 --> 00:10:20,541 The bathroom doors are closed for a reason, 128 00:10:20,625 --> 00:10:23,958 Parents should not speak in front of their children Never about sex. 129 00:10:24,041 --> 00:10:26,166 You must be very happy 130 00:10:26,250 --> 00:10:30,333 To see your parents They express their love for each other passionately. 131 00:10:30,416 --> 00:10:32,833 Stop complaining and get ready for school. 132 00:10:32,916 --> 00:10:35,750 Couldn't you have waited until I left the house? 133 00:10:35,833 --> 00:10:37,000 To go to college? 134 00:10:38,083 --> 00:10:40,250 What were you thinking? "Paris"? 135 00:10:40,333 --> 00:10:43,041 I wanted to go to that café in Berlin? 136 00:10:43,125 --> 00:10:45,208 I was craving those hot dogs. 137 00:10:45,875 --> 00:10:48,791 Are you going to Best Wurst? I love that place. 138 00:10:48,875 --> 00:10:52,541 You have school. And when your powers begin to emerge, You can go alone. 139 00:10:53,041 --> 00:10:55,083 You are healing my wounds, father. 140 00:10:55,166 --> 00:10:57,916 She'll show up any day soon, son. 141 00:10:58,000 --> 00:11:00,791 Even those whose powers appear late on "Veltrum" 142 00:11:00,875 --> 00:11:03,500 They appear before their 18th birthday. 143 00:11:03,583 --> 00:11:05,791 - You'll see. - Don't get his hopes up. 144 00:11:10,125 --> 00:11:12,041 Goodbye! Have fun! 145 00:11:12,500 --> 00:11:15,375 I'll just walk on the ground, with my feet. 146 00:11:35,375 --> 00:11:36,500 Good morning! 147 00:11:38,333 --> 00:11:42,500 Yes, I'm trying to lubricate these new shoes. 148 00:11:50,583 --> 00:11:53,708 The Mueller Twins attacked the White House. Crazy, right? 149 00:11:53,791 --> 00:11:56,250 - I saw it. - I don't believe the guards 150 00:11:56,333 --> 00:11:59,041 They allowed them to get this close Who killed the president? 151 00:11:59,125 --> 00:12:02,541 They didn't even enter the building. Omni-Man was there too! 152 00:12:02,625 --> 00:12:04,750 What an Omni freak you are. 153 00:12:04,833 --> 00:12:06,583 Well done for encouraging the underdog. 154 00:12:06,666 --> 00:12:08,375 You support the Yankees, right? 155 00:12:08,791 --> 00:12:12,291 Of course, he's handsome and all. And that moustache. 156 00:12:13,791 --> 00:12:17,750 Sorry, okay. Things for heterosexuals. Ready to play some Clash Crush tonight? 157 00:12:17,833 --> 00:12:20,208 I hope to find a level 43 chest armor. 158 00:12:21,125 --> 00:12:24,000 Don't mention that silly job. Don't be that person. 159 00:12:24,083 --> 00:12:25,916 When did you last buy a comic book? 160 00:12:26,000 --> 00:12:27,666 These books are expensive. 161 00:12:27,750 --> 00:12:30,416 They publish "Science Dog" twice a month, All summer long. 162 00:12:30,500 --> 00:12:32,250 You are fond of the silliest things. 163 00:12:32,833 --> 00:12:34,708 Stop, Todd! 164 00:12:34,791 --> 00:12:37,208 For your sake! Stop manipulating. 165 00:12:37,291 --> 00:12:40,041 I know you're fond of me. Marcy told me. 166 00:12:40,125 --> 00:12:43,125 You're big and strong, aren't you? 167 00:12:43,208 --> 00:12:44,250 Of course. 168 00:12:44,333 --> 00:12:47,500 Do you think that gives you the right to harass me? 169 00:12:47,583 --> 00:12:49,333 Don't stay away from me. 170 00:12:49,416 --> 00:12:51,125 What, are you gay or something? 171 00:12:51,208 --> 00:12:55,291 Oh my God, I wish I were too. Would you have left me alone then? 172 00:12:55,375 --> 00:12:58,208 Leave me to find a girl to kiss. 173 00:12:58,291 --> 00:13:00,416 Don't! The boy is twice your size. 174 00:13:00,500 --> 00:13:02,833 Maybe you can just watch, But I can't. 175 00:13:02,916 --> 00:13:06,708 I can because I'm not Omni-Man, Neither do you. 176 00:13:06,791 --> 00:13:07,916 Let's see. 177 00:13:09,250 --> 00:13:12,916 I think Amber was very clear About how she really feels, Todd. 178 00:13:13,000 --> 00:13:15,625 - What? Are you serious, Grayson? - Listen... 179 00:13:22,166 --> 00:13:23,291 Leave him alone! 180 00:13:25,583 --> 00:13:27,000 What are you looking at? 181 00:13:30,833 --> 00:13:32,041 Thank you. 182 00:13:32,125 --> 00:13:33,208 Yes. 183 00:13:36,500 --> 00:13:39,416 "(Burger Mart)" 184 00:14:15,083 --> 00:14:16,375 I almost failed. 185 00:14:23,041 --> 00:14:24,458 Finally. 186 00:14:29,541 --> 00:14:33,250 And a warm welcome back to my favorite son. I made some chicken. 187 00:14:33,333 --> 00:14:36,375 But I also got hot Some authentic German sausages 188 00:14:36,458 --> 00:14:38,416 Which came flying especially for you today. 189 00:14:38,500 --> 00:14:42,708 I had a very interesting day. 190 00:14:44,958 --> 00:14:45,958 Sorry I'm late. 191 00:14:46,041 --> 00:14:48,833 Honestly, there was a dragon attacking Hong Kong. 192 00:14:48,916 --> 00:14:51,166 - And I stopped him. - Dragon. Beautiful. 193 00:14:51,250 --> 00:14:54,666 Mark was getting ready to tell us How interesting his day was. 194 00:14:54,750 --> 00:14:57,166 Guess who finally got his powers! 195 00:14:59,125 --> 00:15:00,375 Are you sure? 196 00:15:00,958 --> 00:15:04,541 Totally. I threw a garbage bag into space, And I'm at work. 197 00:15:07,875 --> 00:15:10,208 This is great, son, great. 198 00:15:10,291 --> 00:15:12,791 If you're ready, I'll make time to practice tomorrow. 199 00:15:12,875 --> 00:15:13,875 This is very interesting. 200 00:15:13,958 --> 00:15:16,708 Early, Mark. Make sure to get some sleep. 201 00:15:17,208 --> 00:15:18,291 Sure. 202 00:15:29,208 --> 00:15:31,458 Okay son, neighbor. 203 00:15:33,041 --> 00:15:36,958 This will be a little strange, for both of us. 204 00:15:37,041 --> 00:15:41,875 You may have noticed that I don't look like normal parents. 205 00:15:41,958 --> 00:15:44,791 Your mother and I think the time has come To know the truth. 206 00:15:44,875 --> 00:15:49,458 We think you're old enough To tell you where I really come from. 207 00:15:50,375 --> 00:15:53,916 Millions of kilometers away from here, in deep space, 208 00:15:54,000 --> 00:15:56,500 There is a planet "Veltrum". 209 00:15:56,625 --> 00:16:02,041 It's like a wonderful blue oasis, Alone in a solar system similar to ours. 210 00:16:02,125 --> 00:16:04,000 I was born on this planet. 211 00:16:04,083 --> 00:16:06,833 Viltrumians are very human-like. 212 00:16:06,916 --> 00:16:12,208 But we can fly, We move very quickly, and we have tremendous power. 213 00:16:13,166 --> 00:16:14,750 And when our people become adults, 214 00:16:14,833 --> 00:16:17,750 We leave Viltrum and travel across the galaxy, 215 00:16:17,833 --> 00:16:21,333 Using our powers To help less developed worlds. 216 00:16:21,416 --> 00:16:25,041 I volunteered to move to Earth And I would be her only protector. 217 00:16:25,958 --> 00:16:27,750 And that's when I met your mother. 218 00:16:29,541 --> 00:16:32,208 And they gave birth to you in the end. 219 00:16:33,375 --> 00:16:36,583 I know this is more than you can comprehend at one time, 220 00:16:36,666 --> 00:16:40,500 But you are half Viltrumi, my son. 221 00:16:40,583 --> 00:16:42,416 And you're getting older. 222 00:16:42,500 --> 00:16:47,500 Things will start to change in a few years. While you reach puberty. 223 00:16:48,000 --> 00:16:50,291 You will get acne, 224 00:16:50,375 --> 00:16:53,875 Your voice will become hoarse as it begins to change, 225 00:16:53,958 --> 00:16:57,083 Your hair will start to grow in strange places, 226 00:16:57,583 --> 00:17:01,875 And you will have your own superpowers. 227 00:17:01,958 --> 00:17:03,333 Exactly like me. 228 00:17:03,416 --> 00:17:07,208 Superhuman strength, speed, flight, everything. 229 00:17:07,750 --> 00:17:09,333 Do you understand? 230 00:17:13,000 --> 00:17:15,333 Will I be able to fly? 231 00:17:15,416 --> 00:17:19,791 Yes, son. You will be able to fly. 232 00:17:20,791 --> 00:17:23,041 I will be able to fly. 233 00:17:28,333 --> 00:17:30,541 Don't look down. Stop it! 234 00:17:31,083 --> 00:17:32,541 I won't fall. 235 00:17:32,625 --> 00:17:35,291 I'll fly up because I can fly. 236 00:17:36,125 --> 00:17:37,833 But what if I can't yet? 237 00:17:37,916 --> 00:17:39,333 No, okay. 238 00:17:39,416 --> 00:17:43,041 My dad always said it was more like a reaction. So if I don't want to fall, I won't fall. 239 00:17:43,125 --> 00:17:46,500 And even if you fall, Maybe I won't even get hurt, or maybe... 240 00:17:47,666 --> 00:17:48,875 Fuck that! 241 00:17:59,458 --> 00:18:01,041 Fuck. 242 00:18:01,958 --> 00:18:03,041 Oh God. 243 00:18:10,833 --> 00:18:13,375 No. 244 00:18:31,708 --> 00:18:32,750 Okay. 245 00:18:49,083 --> 00:18:52,208 "6 is flying time with dad" 246 00:19:12,916 --> 00:19:15,583 Put on pants, and let's fly to the sky, son. 247 00:19:21,333 --> 00:19:23,708 I'll make some coffee. 248 00:19:25,000 --> 00:19:29,458 It's like how you walk Without thinking about balancing yourself anymore. 249 00:19:29,541 --> 00:19:31,708 But, when you were a kid, you thought about it. 250 00:19:31,833 --> 00:19:33,666 You are now learning to fly. 251 00:19:33,750 --> 00:19:35,916 You have to focus on staying upright. 252 00:19:36,000 --> 00:19:38,916 And focus on flying In the direction you want. 253 00:19:39,000 --> 00:19:41,833 - Understood? Okay. I think I understand. 254 00:19:42,458 --> 00:19:45,583 It doesn't seem so. Follow me. 255 00:19:48,583 --> 00:19:50,416 No. 256 00:19:55,333 --> 00:19:57,458 You can exhaust yourself by flying. 257 00:19:57,541 --> 00:19:59,666 Moving quickly tenses the muscles. 258 00:19:59,750 --> 00:20:03,708 You will fare better If you relax that muscle from time to time. 259 00:20:03,791 --> 00:20:07,166 Use the momentum you gather to move forward. 260 00:20:10,750 --> 00:20:14,666 Don't want to fall, So you will find it difficult to relax. 261 00:20:14,791 --> 00:20:17,875 It's like peeing your pants on purpose. 262 00:20:17,958 --> 00:20:18,958 What? 263 00:20:19,041 --> 00:20:20,750 Intentionally urinating your pants. 264 00:20:20,833 --> 00:20:23,750 You spend your whole life trying not to pee your pants, 265 00:20:23,833 --> 00:20:27,000 So throw caution to the wind And urinating in your pants on purpose, 266 00:20:27,083 --> 00:20:28,583 Impossible. 267 00:20:28,666 --> 00:20:31,416 What do you know about this? Who might try this? 268 00:20:31,500 --> 00:20:34,333 You're flying better than you should now. 269 00:20:34,416 --> 00:20:36,666 Do you train late at night? Is that why you're tired? 270 00:20:36,750 --> 00:20:38,250 Don't change the subject. 271 00:20:38,333 --> 00:20:39,916 Go down there. 272 00:20:44,416 --> 00:20:45,791 Slow down. 273 00:20:46,166 --> 00:20:47,375 Get down, I said get down. 274 00:20:47,458 --> 00:20:49,583 - Why don't you slow down? - I can't! 275 00:20:49,666 --> 00:20:51,583 Stop! Just stop! 276 00:20:57,916 --> 00:21:01,333 It's okay. I think it may be counted as a decline. Get up. 277 00:21:02,166 --> 00:21:04,375 Come on, we'll try something else. 278 00:21:04,458 --> 00:21:06,166 I'm starting to get used to this a little. 279 00:21:06,250 --> 00:21:09,333 That's not good. Try to hit me. 280 00:21:10,416 --> 00:21:12,416 - Really? - Yes. 281 00:21:13,875 --> 00:21:15,083 Use your whole body. 282 00:21:16,583 --> 00:21:18,708 You can punch with your arm, 283 00:21:18,791 --> 00:21:22,583 But if you punch with your shoulder, hips, and legs as well, 284 00:21:22,666 --> 00:21:24,166 The blow will be more powerful. 285 00:21:24,250 --> 00:21:26,375 It will take some time to master. 286 00:21:26,791 --> 00:21:27,791 Okay. 287 00:21:28,291 --> 00:21:32,333 For us we can fly freely And transport ourselves through physical space. 288 00:21:32,416 --> 00:21:33,708 This is how we fly. 289 00:21:33,791 --> 00:21:37,166 We don't have to rest on our feet And we rush from the ground. 290 00:21:37,250 --> 00:21:39,333 We can get a kick out of literally anything. 291 00:21:39,416 --> 00:21:41,500 We can create our own leverage. 292 00:21:46,750 --> 00:21:47,833 Good. 293 00:21:48,166 --> 00:21:49,875 But try to make it that way. 294 00:21:49,958 --> 00:21:51,250 How? 295 00:21:57,916 --> 00:21:59,166 My father. 296 00:21:59,583 --> 00:22:00,875 My father. 297 00:22:03,083 --> 00:22:04,541 You hurt me. 298 00:22:06,083 --> 00:22:08,458 I know, son. Why... 299 00:22:09,125 --> 00:22:11,833 I didn't mean to hit you that hard. I'm sorry. 300 00:22:13,791 --> 00:22:15,666 Why did you do that? 301 00:22:15,750 --> 00:22:19,708 Mark, if you really want to follow my example, 302 00:22:19,791 --> 00:22:22,166 You must be prepared for anything. 303 00:22:22,250 --> 00:22:24,375 No one will soften their blow for you. 304 00:22:40,750 --> 00:22:43,833 So, how bad was it? 305 00:22:43,916 --> 00:22:46,208 I pressed him hard. 306 00:22:46,291 --> 00:22:47,791 That's what he needs. 307 00:22:47,875 --> 00:22:49,791 Did I perhaps press too much? 308 00:22:49,875 --> 00:22:51,083 Do you doubt my judgment? 309 00:22:51,166 --> 00:22:53,541 What on earth is wrong with you? 310 00:22:55,708 --> 00:22:57,541 I don't know. 311 00:22:57,625 --> 00:23:03,166 I'm sorry. Mark got his powers In hindsight, I wasn't prepared for this. 312 00:23:03,250 --> 00:23:05,458 This changes things. 313 00:23:06,291 --> 00:23:09,625 I can't get it off my mind The idea that our lives could have been better 314 00:23:09,708 --> 00:23:11,666 If he didn't get it at all. 315 00:23:15,666 --> 00:23:19,041 Oh God. Still upset about Todd hitting you? What's happening? 316 00:23:20,333 --> 00:23:21,625 No, I'm fine. 317 00:23:21,708 --> 00:23:24,125 Okay, man. You sure look fine. 318 00:23:24,208 --> 00:23:26,750 Hey, Mark Grayson. 319 00:23:28,541 --> 00:23:32,250 And I don't see Amber around to protect you. 320 00:23:32,333 --> 00:23:34,166 Todd, please. Just no... 321 00:23:35,250 --> 00:23:36,625 No? 322 00:23:37,166 --> 00:23:39,666 What? Don't kick your ass again? 323 00:23:39,750 --> 00:23:41,500 Or what? Are you threatening me? 324 00:23:41,583 --> 00:23:44,583 Do you want to redo? What happened last time, you idiot? 325 00:23:45,208 --> 00:23:46,250 Hit me. 326 00:23:47,333 --> 00:23:49,750 Come on. Hit me as hard as you can. 327 00:23:55,166 --> 00:23:56,166 again. 328 00:23:59,750 --> 00:24:01,541 again. Stronger. 329 00:24:12,333 --> 00:24:13,541 freak! 330 00:24:15,833 --> 00:24:17,791 What's wrong with you, buddy? 331 00:24:17,875 --> 00:24:19,250 I need something to punch. 332 00:24:19,333 --> 00:24:22,291 He's gone away, Mark. You missed the opportunity. 333 00:24:30,375 --> 00:24:33,416 Shooting. Where does the shooting go? 334 00:24:34,916 --> 00:24:36,125 There. 335 00:24:41,458 --> 00:24:42,541 Fuck! 336 00:24:43,583 --> 00:24:44,583 Damn! 337 00:24:47,333 --> 00:24:48,625 Let's go. 338 00:24:56,458 --> 00:24:58,541 You're not supposed to be running with us, you idiot! 339 00:24:58,625 --> 00:25:01,208 You're supposed to stay back, So we can escape. 340 00:25:01,291 --> 00:25:03,333 You brought me to protect you. 341 00:25:03,416 --> 00:25:05,916 I can't do this if I fall behind I let them shoot me. 342 00:25:06,000 --> 00:25:08,250 Shut up and pass us over the fence. 343 00:25:17,416 --> 00:25:18,750 I meant to do that. 344 00:25:21,166 --> 00:25:22,583 Who on earth are you? 345 00:25:22,666 --> 00:25:23,708 I be... 346 00:25:25,000 --> 00:25:26,083 I be... 347 00:25:26,166 --> 00:25:28,875 I think I'm working on determining that. Do you have any suggestions? 348 00:25:28,958 --> 00:25:31,375 "The young captain you beat up"? 349 00:25:31,458 --> 00:25:33,416 Not easy on the tongue actually. 350 00:25:35,458 --> 00:25:36,458 Do you have anything else? 351 00:26:04,125 --> 00:26:06,166 What about "ass-kicker"? 352 00:26:06,750 --> 00:26:09,916 No, it seems intentionally childish. What do you think? 353 00:26:10,625 --> 00:26:12,375 You look ridiculous. 354 00:26:14,166 --> 00:26:15,666 Let's get out of here. 355 00:26:23,666 --> 00:26:26,833 Honestly, I think you might have missed it A few steps, Mark. 356 00:26:27,875 --> 00:26:29,833 It seemed to go well. 357 00:26:29,916 --> 00:26:31,416 Maybe that doesn't seem like much, 358 00:26:31,500 --> 00:26:35,166 But you did too much damage. 359 00:26:35,250 --> 00:26:37,041 I don't think you're ready yet. 360 00:26:37,125 --> 00:26:38,166 Hit me. 361 00:26:38,250 --> 00:26:41,041 - What? - Hit me now. Do it! 362 00:26:41,708 --> 00:26:44,708 I wasn't ready before, but now I am. I can bear it. 363 00:26:45,208 --> 00:26:46,583 Come on. 364 00:26:47,125 --> 00:26:50,083 - I won't hit you. -You've never hit me before. 365 00:26:50,166 --> 00:26:53,666 That scared me, it wasn't an exaggeration. I can bear the pain. I am strong. 366 00:26:53,750 --> 00:26:55,666 -I know you... - No, you don't know! 367 00:26:55,750 --> 00:26:57,458 I know you think I can't stand it. 368 00:26:57,541 --> 00:26:59,375 Hit me up and let me prove your opinion wrong. 369 00:26:59,458 --> 00:27:02,083 Please, Dad. Please, just hit me. 370 00:27:02,166 --> 00:27:03,375 Brown. 371 00:27:03,458 --> 00:27:05,916 I'm strong enough, and I can do this. 372 00:27:06,000 --> 00:27:08,791 It's all I've ever wanted my whole life. 373 00:27:09,833 --> 00:27:11,708 I want to follow your example. 374 00:27:12,958 --> 00:27:14,875 I want to be like you. 375 00:27:18,708 --> 00:27:20,083 You will be too, son. 376 00:27:20,916 --> 00:27:22,333 Sure. 377 00:27:26,166 --> 00:27:27,916 Let me make it up to you for that. 378 00:27:31,875 --> 00:27:33,208 Follow me. 379 00:27:39,750 --> 00:27:41,208 Will you take me shopping? 380 00:27:41,291 --> 00:27:42,458 Yes. 381 00:27:42,541 --> 00:27:43,958 "tailoring shop" 382 00:27:53,041 --> 00:27:54,250 Have you been seen? 383 00:27:54,333 --> 00:27:55,791 Who are you talking to? 384 00:27:55,875 --> 00:27:58,791 Sorry. I just have to ask. 385 00:28:00,291 --> 00:28:05,125 daytime graduation party fashion, And indestructible super suits at night. 386 00:28:05,208 --> 00:28:07,125 I'm Art Rosenbaum, kid. 387 00:28:07,208 --> 00:28:10,625 Nice to finally meet you. I heard a lot about you. 388 00:28:11,416 --> 00:28:13,041 Me too. 389 00:28:13,541 --> 00:28:16,875 - Your father never mentioned me, did he? - Well, I... 390 00:28:16,958 --> 00:28:20,875 He's a teenager. He barely remembered anything he didn't see in the mirror. 391 00:28:21,666 --> 00:28:23,375 Wait, superhero suits? 392 00:28:23,458 --> 00:28:26,333 Will I get a costume? Do you make daddy's costumes? 393 00:28:26,416 --> 00:28:27,958 This boy is quick-witted. 394 00:28:28,041 --> 00:28:30,083 You can't move around in your pajamas. 395 00:28:30,166 --> 00:28:32,375 Oh my God! Great! 396 00:28:32,458 --> 00:28:34,916 Have you already made one for me? Surprise? 397 00:28:35,000 --> 00:28:37,208 We usually start with a conversation, 398 00:28:37,291 --> 00:28:39,125 Then I make a custom costume. 399 00:28:39,208 --> 00:28:41,291 But I have one that might suit you. 400 00:28:44,291 --> 00:28:45,500 What do you think? 401 00:28:46,291 --> 00:28:50,791 I'm not sure about orange and yellow, It's a bit stark. My father? 402 00:28:51,541 --> 00:28:52,958 Not your best, Art. 403 00:28:53,958 --> 00:28:57,291 You can't blame someone For trying to sell stagnant goods. 404 00:28:58,125 --> 00:29:01,750 I like the goggles, It will protect my eyes from the wind while flying. 405 00:29:01,833 --> 00:29:05,000 But I was really looking forward to more, 406 00:29:05,083 --> 00:29:07,125 I don't know, something iconic? 407 00:29:07,208 --> 00:29:10,625 Of course, you have every right. That's what everyone looks forward to. 408 00:29:10,708 --> 00:29:12,750 Iconic. Symbol. 409 00:29:12,833 --> 00:29:15,791 Something the children will draw in the margins of their notebooks 410 00:29:15,875 --> 00:29:18,875 While they daydream That they become as wonderful as you. 411 00:29:18,958 --> 00:29:21,458 This is something that is extremely difficult to accomplish. 412 00:29:21,541 --> 00:29:23,833 But listen, in honor of your father's position, 413 00:29:23,916 --> 00:29:27,208 I am ready to do my best To make this outfit, 414 00:29:27,291 --> 00:29:29,291 But I will need your help. 415 00:29:29,375 --> 00:29:33,041 - Have you decided on a name yet? - I didn't really think about it. 416 00:29:33,125 --> 00:29:34,916 Having a name helps with that. 417 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Darkwing has dark wings, 418 00:29:37,083 --> 00:29:39,791 "Red Rush" is a red rush When he runs in front of you. 419 00:29:39,875 --> 00:29:43,250 Do you understand? Give me something to start from, I will strive to create something iconic. 420 00:29:43,333 --> 00:29:44,958 Think about it and come back to me. 421 00:29:51,791 --> 00:29:52,791 "Mark"? 422 00:29:59,000 --> 00:30:00,083 "Mark"! 423 00:30:08,208 --> 00:30:09,375 "Mark"? 424 00:30:22,916 --> 00:30:24,291 What on earth was that? 425 00:30:26,708 --> 00:30:29,916 - I practice my landing. - Yes, I see that now. 426 00:30:30,000 --> 00:30:32,833 Yes, I apologize for what happened in the yard. 427 00:30:32,916 --> 00:30:34,583 What are you doing? 428 00:30:34,666 --> 00:30:36,125 I need to practice, mom. 429 00:30:36,208 --> 00:30:39,791 I'm not good at landing. I don't fly fast. I need to improve my performance. 430 00:30:39,875 --> 00:30:42,041 Mark, you need to sleep. 431 00:30:42,125 --> 00:30:44,875 -I need training. - It's midnight. 432 00:30:44,958 --> 00:30:46,916 I have work tomorrow, and you have school. 433 00:30:47,000 --> 00:30:48,458 Enter now. 434 00:30:49,416 --> 00:30:50,458 Force me. 435 00:30:51,666 --> 00:30:53,541 Does that make you feel powerful? 436 00:30:53,625 --> 00:30:56,083 Realizing that I can't force you To do something? 437 00:30:56,166 --> 00:30:57,458 Is that what you need? 438 00:30:59,375 --> 00:31:01,000 This is important. 439 00:31:04,166 --> 00:31:05,666 I remember when I was young, 440 00:31:05,750 --> 00:31:08,625 We talked almost every night Before you go to bed? 441 00:31:08,708 --> 00:31:12,500 You used to tell me about every scoundrel who made fun of your hair. 442 00:31:12,583 --> 00:31:16,666 I was telling you about my suffering that I experienced as a girl To lift your spirits? 443 00:31:17,708 --> 00:31:21,416 I can't talk to you As we fly through the clouds, but... 444 00:31:21,500 --> 00:31:23,125 But I'm still here. 445 00:31:25,500 --> 00:31:27,041 It was you and me, 446 00:31:27,125 --> 00:31:30,916 And your super crazy, world-saving father. 447 00:31:31,666 --> 00:31:35,916 Now it's up to you and him And your boring, normal old mother. 448 00:31:36,000 --> 00:31:38,791 -Mom... - It's okay, my dear. I understand. 449 00:31:39,500 --> 00:31:42,416 You should move on from normal life with me 450 00:31:42,500 --> 00:31:46,750 And you get used to being more like your father. 451 00:31:46,833 --> 00:31:49,166 Yes, but that's what worries me. 452 00:31:49,250 --> 00:31:51,333 I'm not like my father. 453 00:31:51,416 --> 00:31:54,208 I look like you. I'm not special. 454 00:31:56,208 --> 00:31:59,333 This phrase hurts me. 455 00:31:59,416 --> 00:32:02,541 You know what I mean. 456 00:32:02,625 --> 00:32:07,250 After all he did, How can I live up to his level? 457 00:32:07,333 --> 00:32:09,083 Who said you have to? 458 00:32:09,166 --> 00:32:12,500 You don't have to be The greatest Omni-Man ever. 459 00:32:12,583 --> 00:32:15,500 You just have to be the greatest within your abilities. 460 00:32:15,583 --> 00:32:18,000 What if that's not enough? 461 00:32:18,583 --> 00:32:22,708 Mark, you naive boy, How could that not be enough? 462 00:32:23,541 --> 00:32:24,708 Thank you. 463 00:32:24,791 --> 00:32:28,500 I love my boring, helpless mother Ordinary, undistinguished. 464 00:32:28,583 --> 00:32:31,541 And I love my foolish son. 465 00:32:44,666 --> 00:32:46,166 You look tired. 466 00:32:46,958 --> 00:32:48,583 I'm fine. 467 00:32:48,666 --> 00:32:51,000 I'm just too busy, I guess. 468 00:32:53,791 --> 00:32:56,083 Really? So what's up? 469 00:32:57,500 --> 00:33:01,000 You'll just keep interfering If I evaded at all, so... 470 00:33:01,916 --> 00:33:03,375 I'm afraid, dad. 471 00:33:04,416 --> 00:33:06,208 What if I can't do this? 472 00:33:09,916 --> 00:33:11,458 - Do you hear that? - Yes. 473 00:33:11,541 --> 00:33:12,708 Get ready. 474 00:33:15,458 --> 00:33:17,708 -Were you nervous? - A little. 475 00:33:18,541 --> 00:33:20,416 - But you caught her? - Yes. 476 00:33:21,000 --> 00:33:23,583 Being a superhero is no different. 477 00:33:23,666 --> 00:33:26,875 This is the beginning of a long journey for you and me. 478 00:33:27,500 --> 00:33:30,250 Along the way, you will have to do things 479 00:33:30,333 --> 00:33:33,666 Don't want to do it Or maybe you think you can't do it. 480 00:33:34,458 --> 00:33:37,833 It's okay to be afraid. It's normal to doubt your abilities. 481 00:33:37,916 --> 00:33:41,666 But if you can get past that, And you do what you have to do, 482 00:33:42,125 --> 00:33:43,458 You will do well. 483 00:33:44,125 --> 00:33:45,916 Do you think you can do that, Mark? 484 00:33:46,666 --> 00:33:47,833 Yes. 485 00:33:57,000 --> 00:34:00,333 Son, boys are your age They think they are invincible, 486 00:34:00,416 --> 00:34:03,250 This prevents their progress and makes them reckless. 487 00:34:03,333 --> 00:34:05,625 But you are different. 488 00:34:06,666 --> 00:34:10,875 You are already invincible. 489 00:34:18,666 --> 00:34:19,833 I found it. 490 00:34:20,500 --> 00:34:23,083 Okay, boy. Let's get to work. 491 00:35:57,916 --> 00:35:59,000 Screw it. 492 00:36:09,208 --> 00:36:12,666 Don't you think that you are facing an opponent stronger than you? 493 00:36:12,750 --> 00:36:15,375 I made a hole in that building. Look! 494 00:36:20,208 --> 00:36:21,208 Fuck! 495 00:36:38,625 --> 00:36:40,000 Is the road clear? 496 00:37:05,416 --> 00:37:06,458 Who? 497 00:37:06,541 --> 00:37:08,916 Maybe you should give up. I... 498 00:37:09,000 --> 00:37:13,333 "Invincible" 499 00:37:16,125 --> 00:37:19,333 I just mean he's a fish person. 500 00:37:20,041 --> 00:37:22,250 I think you should be nicer to him. 501 00:37:22,333 --> 00:37:24,416 He must have a hard time making friends. 502 00:37:24,500 --> 00:37:28,416 He has an ocean of friends, but you're right. I will... 503 00:37:29,416 --> 00:37:30,500 Run away! 504 00:37:31,375 --> 00:37:35,583 I want to see the fear in your eyes! Fear itself... 505 00:37:36,375 --> 00:37:37,791 What is this? 506 00:37:37,875 --> 00:37:40,833 I do my best to be friends with the guy. 507 00:37:41,375 --> 00:37:43,125 "Joseph!" I promised! 508 00:37:43,875 --> 00:37:45,666 Screw it. 509 00:37:45,750 --> 00:37:47,000 How will this work? 510 00:37:47,083 --> 00:37:50,375 If I am unable to capture your interest During one conversation? 511 00:37:50,458 --> 00:37:52,791 Capturing my interest? Olga, please. 512 00:37:52,875 --> 00:37:54,708 You can't see things from my perspective. 513 00:37:54,791 --> 00:37:56,666 My awareness is as fast as mine. 514 00:37:56,750 --> 00:37:59,916 The shortest conversation with anyone feels like hours to me. 515 00:38:00,000 --> 00:38:01,125 It's torture. 516 00:38:04,666 --> 00:38:08,000 But with you, it's a gift. 517 00:38:08,083 --> 00:38:11,375 Your voice is like music. 518 00:38:11,750 --> 00:38:14,833 You are a thoughtful, compassionate and beautiful woman. 519 00:38:15,416 --> 00:38:17,625 Listen carefully to every word. 520 00:38:20,458 --> 00:38:21,791 Do you mean that? 521 00:38:21,916 --> 00:38:23,000 Yes. 522 00:38:26,000 --> 00:38:27,166 That... 523 00:38:27,250 --> 00:38:29,541 Guard emergency alarm. I'm so sorry. 524 00:38:29,625 --> 00:38:31,916 I understand. Go. 525 00:38:42,500 --> 00:38:45,083 Denver has been destroyed, Immortal! 526 00:38:45,166 --> 00:38:49,666 I'll blow myself up and take the whole city with me. 527 00:38:49,750 --> 00:38:52,166 You mined my suit with plutonium... 528 00:38:55,416 --> 00:38:57,833 When in doubt, throw them into space. 529 00:39:18,333 --> 00:39:20,458 Finally, some movement! 530 00:39:27,708 --> 00:39:29,333 "Holly!" Wait! 531 00:39:29,416 --> 00:39:31,750 Please, Connie. Don't waste any more of my time. 532 00:39:31,833 --> 00:39:33,708 This is good news. 533 00:39:33,791 --> 00:39:36,583 With our introduction of "Haven Storm 4" in the third chapter, 534 00:39:36,666 --> 00:39:40,083 Our market share will increase 10 percent minimum. 535 00:39:40,166 --> 00:39:42,500 A wonderful year awaits us. 536 00:39:42,583 --> 00:39:45,333 The new launch of "Haven Storm" It was supposed to be free. 537 00:39:45,416 --> 00:39:47,708 I'm not worried about the shareholders. 538 00:39:47,791 --> 00:39:49,833 I want a wonderful year for the world. 539 00:39:51,916 --> 00:39:54,583 Haven't you done enough for the world? 540 00:39:54,666 --> 00:39:56,208 None of us did that. 541 00:40:06,708 --> 00:40:07,875 Come! 542 00:40:10,000 --> 00:40:12,500 Come! Almost there! You will succeed in this! 543 00:40:14,375 --> 00:40:17,041 You succeeded! 544 00:40:20,666 --> 00:40:22,333 Screw it! Sorry! 545 00:40:23,541 --> 00:40:24,875 Well, I took care of it. 546 00:40:31,250 --> 00:40:32,500 Are you okay? 547 00:40:32,583 --> 00:40:34,333 I'm fine. We succeeded. 548 00:40:34,666 --> 00:40:37,208 I've never stretched myself that far before. 549 00:40:37,291 --> 00:40:39,416 That was difficult. 550 00:40:41,375 --> 00:40:43,541 Oh God. Take me with you. 551 00:40:43,625 --> 00:40:44,875 Come on, I can help. 552 00:40:44,958 --> 00:40:50,125 No, Nikki. You know that guard stuff Very dangerous for human children. 553 00:40:50,916 --> 00:40:52,208 Oh my God! 554 00:40:53,291 --> 00:40:55,541 You are doing very well. This is what is required. 555 00:40:55,625 --> 00:40:58,250 Yes, like that. Keep it up. 556 00:40:59,083 --> 00:41:01,208 Yes, hold that position. 557 00:41:02,166 --> 00:41:03,583 What is that whistle? 558 00:41:07,041 --> 00:41:09,208 We're done! Great job everyone. 559 00:41:22,750 --> 00:41:23,875 We entered. 560 00:41:24,833 --> 00:41:26,125 - "Sam." - What? 561 00:41:26,208 --> 00:41:27,375 "Darkwing." 562 00:41:27,458 --> 00:41:30,250 Don't worry about it. It can't be everywhere. 563 00:41:35,208 --> 00:41:37,625 Fortunately, I don't have to be everywhere. 564 00:41:38,333 --> 00:41:40,125 Only where I'm needed. 565 00:42:03,750 --> 00:42:06,666 I know what's in this building. And I know who wants it. 566 00:42:06,750 --> 00:42:08,750 Tell me about your boss. 567 00:42:08,833 --> 00:42:10,666 Do we look like snitches to you? 568 00:42:13,000 --> 00:42:15,125 I will get back to you tomorrow. 569 00:42:18,625 --> 00:42:19,708 "Wing Jet!" 570 00:42:43,375 --> 00:42:45,875 Darkwing, why did you summon us? 571 00:42:45,958 --> 00:42:47,125 Me? 572 00:42:47,208 --> 00:42:48,875 Neither of us raised the alarm. 573 00:42:48,958 --> 00:42:51,625 Oh God. What's going on? Is it bad? 574 00:43:09,500 --> 00:43:11,791 - What? - "Omni-Man"! 575 00:43:59,625 --> 00:44:00,625 No! 576 00:44:00,750 --> 00:44:01,875 - No! - No! 577 00:44:06,583 --> 00:44:08,041 Why did you do this? 578 00:44:30,458 --> 00:44:31,583 Nope. 579 00:44:42,666 --> 00:44:45,291 -Are you okay? - I will live. 580 00:44:45,375 --> 00:44:49,333 Someone must be controlling him. He would never have done this. 581 00:44:49,416 --> 00:44:52,291 Regardless, it's either him or us. 582 00:44:53,458 --> 00:44:54,833 He chose us. 583 00:45:52,083 --> 00:45:53,166 Why? 584 00:45:54,291 --> 00:45:55,541 Why? 585 00:47:20,625 --> 00:47:22,625 Translated by Muhammad Rajab Al-Yamani 586 00:47:22,708 --> 00:47:24,708 Quality Supervisor “Mirna Bushra”