1 00:00:01,420 --> 00:00:06,089 O filme que você está prestes a ver .com base em fatos documentados 2 00:00:06,089 --> 00:00:11,268 "As atrocidades mostradas foram realizadas como "experiências médicas em campos especiais no Terceiro Reich 3 00:00:11,597 --> 00:00:17,778 Embora os crimes contra a humanidade , historicamente preciso 4 00:00:18,020 --> 00:00:22,990 Os personagens do filme são uma combinação dos notórios nazistas 5 00:00:23,400 --> 00:00:28,952 E os eventos mostrados foram concentrados .em um local para dramatização 6 00:00:29,197 --> 00:00:33,587 Por causa do assunto chocante O filme é destinado apenas para visualização por adultos 7 00:00:33,868 --> 00:00:40,760 O filme é dedicado à esperança .que as horríveis atrocidades não acontecerão novamente 8 00:00:40,784 --> 00:00:42,084 Legendas por Shay Abrahami 9 00:00:42,308 --> 00:00:43,627 Legendas por Shay Abrahami 10 00:00:44,036 --> 00:00:45,079 Legendas por Shay Abrahami 11 00:01:34,470 --> 00:01:35,821 sim - sim - 12 00:01:38,082 --> 00:01:39,157 .ainda não 13 00:01:40,924 --> 00:01:42,869 sim - ainda não - 14 00:01:45,889 --> 00:01:46,915 Não! 15 00:02:09,251 --> 00:02:11,690 Você não deveria ter terminado 16 00:02:58,240 --> 00:03:01,573 . O tempo hoje deverá ser agradável 17 00:03:01,882 --> 00:03:05,285 No norte as temperaturas são um pouco frias .e o céu está quase limpo 18 00:03:07,616 --> 00:03:09,790 .hora de ir agora 19 00:03:11,700 --> 00:03:12,959 ?ir para onde? 20 00:03:14,415 --> 00:03:17,806 , em direção ao sul .Temperaturas mais altas estão chegando 21 00:03:17,826 --> 00:03:20,258 Ethan- Vista-se! 22 00:03:24,983 --> 00:03:27,474 - Ilsa --Ilsa, você prometeu 23 00:03:27,658 --> 00:03:29,559 Como você me chamou? 24 00:03:29,618 --> 00:03:30,852 Ilsa 25 00:03:31,912 --> 00:03:34,898 Quero dizer Comandante, Dr. Fraulein 26 00:03:35,184 --> 00:03:36,566 .melhor 27 00:03:38,046 --> 00:03:39,611 .muito melhor 28 00:03:48,423 --> 00:03:54,084 Você disse que eu não teria que voltar para o acampamento !Você disse que não seria o mesmo que era 29 00:03:56,512 --> 00:03:57,671 .Sim 30 00:03:57,855 --> 00:03:59,548 Por que eles estão me levando para lá? 31 00:04:00,826 --> 00:04:04,886 Você tem a honra .dormir com uma mulher alemã 32 00:04:05,462 --> 00:04:07,722 Oficial SS 33 00:04:07,965 --> 00:04:13,621 !Você, trabalhador, pertence a uma raça inferior ?Você se atreve a duvidar de mim 34 00:04:13,621 --> 00:04:15,756 Não direi nada, comandante .Eu juro 35 00:04:15,849 --> 00:04:17,274 .isso é verdade 36 00:04:18,226 --> 00:04:20,569 Deixe-me ficar aqui, comandante, com você 37 00:04:20,794 --> 00:04:23,346 .por favor. vou te dar muito prazer 38 00:04:23,414 --> 00:04:25,015 .como um animal no cio 39 00:04:25,015 --> 00:04:26,491 .Não, não .como um amante 40 00:04:26,492 --> 00:04:30,203 Seu bastardo! como você ousa ?Diga essa palavra para mim 41 00:04:30,988 --> 00:04:33,582 .mas ontem à noite você prometeu 42 00:04:33,699 --> 00:04:40,547 Eu prometi que você não voltaria para o acampamento como antes .Não houve nenhuma promessa além disso 43 00:04:41,365 --> 00:04:42,757 Leve-o 44 00:04:46,061 --> 00:04:48,889 Ilsa 45 00:04:48,913 --> 00:04:57,340 Ilsa Um lobo da SS 46 00:05:03,245 --> 00:05:09,784 , depois que um prisioneiro dormiu comigo .Ele nunca mais dormirá com uma mulher 47 00:05:10,886 --> 00:05:15,749 , se ele estiver vivo Ele só se lembra da dor da faca 48 00:05:16,899 --> 00:05:18,043 Uma faca 49 00:05:18,694 --> 00:05:20,962 .para castrar você - não - 50 00:05:21,747 --> 00:05:22,964 Não! 51 00:05:23,489 --> 00:05:24,633 Vá em frente 52 00:05:25,150 --> 00:05:26,259 ...Comandante 53 00:05:27,701 --> 00:05:29,888 Por favor, comandante .por favor, não 54 00:05:29,912 --> 00:05:33,725 .Não, não Não, por favor! Não 55 00:05:33,749 --> 00:05:35,961 Não! 56 00:05:45,727 --> 00:05:47,155 .Eu vou terminar 57 00:05:55,536 --> 00:05:58,416 Há um Dr. Baum em Berlim 58 00:06:01,368 --> 00:06:06,199 Ele acredita que as raças são inferiores provando sua inferioridade 59 00:06:06,447 --> 00:06:08,927 .com uma determinada parte do corpo 60 00:06:09,867 --> 00:06:12,180 ?Você consegue adivinhar qual parte é? 61 00:06:12,603 --> 00:06:15,433 .A parte que caracteriza um homem 62 00:06:15,714 --> 00:06:21,022 Dr. tem uma coleção ...o que prova sua teoria, e 63 00:06:22,896 --> 00:06:26,152 .o seu será enviado para ele 64 00:06:30,582 --> 00:06:31,574 Não! 65 00:06:32,347 --> 00:06:34,494 Não! Não 66 00:06:34,610 --> 00:06:35,845 Não! 67 00:06:41,155 --> 00:06:45,822 ?Veja, meu homenzinho .Eu mantive minha promessa 68 00:06:46,122 --> 00:06:48,758 .Você nunca mais verá o acampamento 69 00:07:06,927 --> 00:07:08,670 Gestão 70 00:07:24,288 --> 00:07:25,712 ?Quanto desta vez? 71 00:07:25,971 --> 00:07:27,464 É dia 15, Comandante 72 00:07:28,899 --> 00:07:30,550 Saia, vá 73 00:07:31,471 --> 00:07:35,163 Bem - Abaixe-se! desça - 74 00:07:36,081 --> 00:07:37,098 Vá! 75 00:07:38,010 --> 00:07:39,184 !Rápido! 76 00:07:40,744 --> 00:07:41,644 Ir! 77 00:07:44,499 --> 00:07:46,274 Vá, vá! 78 00:07:48,887 --> 00:07:50,111 ficar na fila 79 00:07:50,354 --> 00:07:51,713 !Ouça 80 00:07:54,299 --> 00:07:57,602 Eles provavelmente não esperam por isso .que faremos milagres em cinco dias 81 00:07:58,512 --> 00:08:00,530 Alguém deveria contar a eles .o que é demais 82 00:08:00,530 --> 00:08:03,750 A pesquisa é mais importante que a esterilização .Este é o mais importante em todos os campos 83 00:08:04,627 --> 00:08:08,630 Nosso trabalho é diferente Ela é importante 84 00:08:13,928 --> 00:08:16,771 Você não precisa ter medo 85 00:08:16,797 --> 00:08:19,891 .Não é Dachau, não é Ravensbrook 86 00:08:21,635 --> 00:08:24,979 , somos médicos .e estamos aqui para ajudá-lo 87 00:08:25,831 --> 00:08:31,903 A estadia conosco será curta, mas durante ela Você ajudará a servir o Terceiro Reich 88 00:08:33,672 --> 00:08:37,700 Este é o seu chamado Bem-vindo ao acampamento 9 89 00:08:38,385 --> 00:08:41,788 .daqui, meninas Daqui 90 00:08:49,395 --> 00:08:51,256 .então, vamos começar 91 00:08:51,280 --> 00:08:52,274 .Sim 92 00:08:59,580 --> 00:09:01,516 746 93 00:09:06,453 --> 00:09:07,772 Vamos, querido 94 00:09:10,916 --> 00:09:14,913 Deixe as roupas de lado Nós não vemos 95 00:09:15,313 --> 00:09:16,948 Eu-eu estou com vergonha 96 00:09:17,005 --> 00:09:20,785 ?Envergonhado Não há nada do que se envergonhar 97 00:09:21,876 --> 00:09:27,092 Mas precisamos ver você .para saber que trabalho lhe dar 98 00:09:27,726 --> 00:09:29,377 .somos médicos 99 00:09:31,189 --> 00:09:31,922 100 00:09:32,729 --> 00:09:35,550 Quantos anos você tem? 18 anos - 101 00:09:36,251 --> 00:09:37,677 ?Ah, 18 102 00:09:39,110 --> 00:09:40,346 .muito bom 103 00:09:40,722 --> 00:09:42,307 Muito obrigado 104 00:09:47,409 --> 00:09:49,731 332 105 00:10:01,297 --> 00:10:02,368 ?Comandante 106 00:10:04,613 --> 00:10:06,414 ?Você decidiu 107 00:10:07,324 --> 00:10:09,709 --Eu não 108 00:10:10,602 --> 00:10:12,821 Eu não acho que o acampamento seja trabalho 109 00:10:12,821 --> 00:10:14,155 eu sou forte 110 00:10:14,193 --> 00:10:19,052 Eu posso fazer qualquer trabalho que você quiser Não tenho medo de trabalhar 111 00:10:20,266 --> 00:10:22,639 .isso é bom. muito bom 112 00:10:24,987 --> 00:10:28,478 Pare! Você não recebeu permissão para ir 113 00:10:29,367 --> 00:10:30,255 -Eu pensei que você fosse 114 00:10:30,255 --> 00:10:34,150 , aqui você não pensa Apenas obedecendo ordens 115 00:10:34,626 --> 00:10:38,905 ?Está claro - Sim, Dr. 116 00:10:41,195 --> 00:10:43,743 Esta porta é para você 117 00:10:49,903 --> 00:10:51,209 .próximo na fila 118 00:10:52,014 --> 00:10:54,796 977 119 00:11:06,377 --> 00:11:09,102 894 120 00:11:11,874 --> 00:11:14,900 444 121 00:11:19,623 --> 00:11:21,055 Vá, vá 122 00:11:21,155 --> 00:11:24,200 Dra. Fraulein, que trabalho as mulheres farão 123 00:11:25,069 --> 00:11:26,144 ?trabalho 124 00:11:26,547 --> 00:11:27,954 Aqueles que vão lá 125 00:11:29,181 --> 00:11:34,652 , eles passam por formação profissional .para servir os soldados do Terceiro Reich 126 00:11:35,430 --> 00:11:36,713 E eu 127 00:11:37,606 --> 00:11:40,591 Você vai me servir de uma maneira diferente 128 00:11:41,260 --> 00:11:47,624 Você ajudará para fins de pesquisa médica E assim você salvará milhares de pessoas 129 00:11:48,276 --> 00:11:49,642 eu entendo 130 00:11:50,987 --> 00:11:52,729 Qual é o seu nome? 131 00:11:53,506 --> 00:11:55,340 Rosette, Dra. 132 00:11:56,167 --> 00:11:57,567 Uma roseta 133 00:12:00,295 --> 00:12:02,363 .Eu não vou esquecer 134 00:12:04,132 --> 00:12:06,351 Você, venha aqui 135 00:12:06,510 --> 00:12:07,618 Você 136 00:12:07,945 --> 00:12:09,162 Não 137 00:12:10,555 --> 00:12:12,999 Você virá quando eu te contar 138 00:12:29,023 --> 00:12:32,018 Não! Não 139 00:12:37,114 --> 00:12:39,025 Deixe-me em paz 140 00:12:43,570 --> 00:12:47,825 Você obedecerá ordens, você entende Ou você quer mais disso 141 00:12:52,588 --> 00:12:55,375 Dê-me o cachorro 142 00:12:56,191 --> 00:13:02,382 , vou barbeá-la bem rente Deixe o sangue fluir 143 00:13:02,664 --> 00:13:05,118 Deixe-a! Eu vou ensiná-la! 144 00:13:05,558 --> 00:13:09,972 .não, ela aprenderá a lição esta noite 145 00:13:10,238 --> 00:13:15,037 Esta noite ela trabalhará na vigia 146 00:13:20,634 --> 00:13:27,056 .Nossa pesquisa médica é muito importante Eu imploro que você dê uma olhada 147 00:13:28,800 --> 00:13:32,912 Sr. Geral Não posso mudar os procedimentos agora 148 00:13:36,433 --> 00:13:39,544 .mas todos os nossos experimentos serão adiados 149 00:13:43,229 --> 00:13:45,049 --Sr. Geral 150 00:13:47,244 --> 00:13:48,886 .Sim, meu general 151 00:13:55,994 --> 00:13:58,563 .Sim, esta é uma notícia muito boa 152 00:13:58,955 --> 00:14:02,608 .Então o general poderá julgar por si mesmo 153 00:14:03,189 --> 00:14:06,529 ...Oh... General, há 154 00:14:08,101 --> 00:14:10,825 Eu tenho um projeto privado 155 00:14:12,286 --> 00:14:15,538 eu acho .que você acha que seria muito interessante 156 00:14:17,394 --> 00:14:19,250 Obrigado, Geral 157 00:14:20,902 --> 00:14:22,044 .Heil Hitler 158 00:14:46,523 --> 00:14:47,653 Olá 159 00:14:48,597 --> 00:14:49,722 Bem vindo 160 00:14:49,757 --> 00:14:53,117 Meu nome é Kala Essa é a Irene 161 00:15:13,598 --> 00:15:14,572 !fora 162 00:15:16,309 --> 00:15:17,350 !fora 163 00:15:20,146 --> 00:15:21,270 !Rápido! 164 00:15:22,940 --> 00:15:23,965 !Rápido! 165 00:15:25,651 --> 00:15:27,109 !Ouça 166 00:15:27,862 --> 00:15:29,988 Ouça, comandante 167 00:15:58,808 --> 00:16:00,401 .você é loiro 168 00:16:00,501 --> 00:16:02,086 Eu nasci na Alemanha 169 00:16:03,270 --> 00:16:05,715 Fale com o comandante com respeito 170 00:16:05,715 --> 00:16:08,526 .Ele vai aprender, sargento Ele vai aprender 171 00:16:10,445 --> 00:16:11,930 ?Você não é alemão 172 00:16:12,089 --> 00:16:14,198 Eu sou americano, comandante 173 00:16:14,824 --> 00:16:19,313 ?Americano ?Por que você não está em um campo de prisioneiros de guerra? 174 00:16:19,362 --> 00:16:20,563 Eu era um estudante 175 00:16:20,639 --> 00:16:23,874 Eu estudei na Alemanha .quando meu país declarou guerra 176 00:16:24,082 --> 00:16:25,927 Eu estive nos acampamentos desde então 177 00:16:26,027 --> 00:16:28,070 ?Seu país Você é alemão 178 00:16:28,103 --> 00:16:31,216 .Foi algo fora do meu controle, Comandante 179 00:16:35,094 --> 00:16:38,080 Leve-os Eu terminei 180 00:16:38,080 --> 00:16:39,056 Mova-se! 181 00:16:52,568 --> 00:16:53,530 !Rápido! 182 00:17:12,805 --> 00:17:15,134 Baum ficará muito satisfeito 183 00:17:19,637 --> 00:17:21,474 ?Vocês se chamam de homens 184 00:17:25,741 --> 00:17:28,439 Eu não vejo masculinidade entre suas pernas 185 00:17:31,682 --> 00:17:34,945 Você, um bastardo alemão 186 00:17:35,660 --> 00:17:39,075 É fácil ver que seu sangue está contaminado 187 00:17:41,591 --> 00:17:44,664 .Este não é um verdadeiro tipo de corpo ariano 188 00:17:44,944 --> 00:17:47,416 Tamanho não é tudo, Comandante 189 00:17:48,889 --> 00:17:50,544 ?Você acha que não 190 00:17:52,726 --> 00:17:54,382 Veremos 191 00:18:00,759 --> 00:18:03,140 .Só tenho uma coisa a acrescentar 192 00:18:03,579 --> 00:18:07,728 Um prisioneiro que é pego conversando com uma paciente , receberá chicotadas 193 00:18:08,091 --> 00:18:10,356 .e com ele a mulher 194 00:18:14,086 --> 00:18:16,846 Por que eles são todos velhos? Eles foram infectados com uma bactéria - 195 00:18:17,346 --> 00:18:19,490 Tifo, tétano 196 00:18:20,069 --> 00:18:23,786 .Qualquer doença fatal conhecida por humanos 197 00:18:24,239 --> 00:18:27,315 E eles os deixam lá para morrer 198 00:18:27,932 --> 00:18:31,277 .Ah, não .isso seria muito misericordioso 199 00:18:31,289 --> 00:18:34,171 .eles desenvolvem medicamentos experimentais 200 00:18:34,407 --> 00:18:38,200 ?Os remédios, eles funcionam ?São clínicas 201 00:18:38,400 --> 00:18:45,474 , se lhes fosse permitido morrer da própria doença Eles teriam morrido com menos agonia 202 00:18:45,719 --> 00:18:49,895 ?E você, Calla, o que eles te deram? 203 00:18:52,341 --> 00:18:53,733 Sífilis 204 00:18:54,977 --> 00:18:58,821 É apenas uma questão .de quanto tempo vou demorar para morrer 205 00:18:59,057 --> 00:19:03,726 Deus não pode ajudá-lo aqui .Ele esqueceu esse lugar 206 00:19:14,255 --> 00:19:16,297 o terceiro - sim - 207 00:19:17,599 --> 00:19:19,091 ?Sem alteração 208 00:19:21,378 --> 00:19:22,386 Legal 209 00:19:23,146 --> 00:19:25,556 Berlim riu da minha teoria 210 00:19:26,683 --> 00:19:31,562 , em breve lhes darei provas documentadas .e eles não vão mais rir 211 00:19:32,340 --> 00:19:34,450 .eles não querem acreditar 212 00:19:34,775 --> 00:19:37,234 Não, eles são homens 213 00:19:37,602 --> 00:19:39,653 É impensável para eles 214 00:19:40,513 --> 00:19:45,785 que uma mulher é cuidadosamente treinada .pode suportar a dor mais do que qualquer homem 215 00:19:54,768 --> 00:19:56,504 ?O que é esse acampamento aqui? 216 00:19:57,790 --> 00:19:58,923 ?O que é? 217 00:20:00,041 --> 00:20:01,842 O portão para o inferno 218 00:20:01,911 --> 00:20:04,637 , todas essas mulheres O que eles fazem com eles? 219 00:20:05,529 --> 00:20:10,684 , esterilize-os .e depois mande-os para bordéis no campo 220 00:20:12,313 --> 00:20:13,587 Deus 221 00:20:13,587 --> 00:20:15,214 Talvez eles tenham sorte 222 00:20:15,221 --> 00:20:18,776 Sorte? .sim. Existem outros- 223 00:20:19,125 --> 00:20:24,156 .os poucos escolhidos O comandante os leva 224 00:20:24,189 --> 00:20:26,450 Por quê? ?Para que? 225 00:20:27,327 --> 00:20:28,702 eu não sei 226 00:20:29,460 --> 00:20:33,749 .Ela tem um quarto em sua residência Ninguém sabe o que ela está fazendo lá 227 00:20:34,065 --> 00:20:37,595 .mas as mulheres nunca mais voltam .mas logo isso não importará 228 00:20:37,627 --> 00:20:40,656 ?Sem dormir ?Como você pode dizer uma coisa dessas? 229 00:20:41,358 --> 00:20:48,389 Porque, meu amigo .você terá seus próprios problemas suficientes 230 00:20:48,512 --> 00:20:49,583 ?problemas 231 00:20:50,910 --> 00:20:53,227 ?Estamos aqui apenas para trabalhar, não 232 00:20:54,593 --> 00:20:55,771 Não 233 00:20:57,304 --> 00:20:59,149 , chegará a hora 234 00:20:59,840 --> 00:21:02,528 .a viúva negra vai ligar para você 235 00:21:17,906 --> 00:21:21,088 ? Neutralize-os Por quê? 236 00:21:22,328 --> 00:21:29,930 Talvez esta seja a maneira dela de punir um homem ...isso a faz se sentir como uma mulher, no entanto 237 00:21:30,082 --> 00:21:32,933 Não é possível entregar... .seu desejo por mais 238 00:21:34,448 --> 00:21:36,145 .apenas uma coisa é certa 239 00:21:37,164 --> 00:21:41,150 , depois que ele a serviu .este é o fim dele como homem 240 00:21:42,472 --> 00:21:43,736 ?Você pode 241 00:21:46,568 --> 00:21:48,699 .Sim, eu a tive por uma noite 242 00:21:49,534 --> 00:21:50,993 .Oh, Mário 243 00:21:52,190 --> 00:21:55,080 Melhor viver como meio homem por enquanto 244 00:21:55,577 --> 00:21:56,790 ?Para quê? 245 00:21:59,714 --> 00:22:01,211 .por vingança 246 00:22:02,992 --> 00:22:05,215 .Eu vivo apenas por vingança 247 00:22:09,832 --> 00:22:12,097 Pode vir .mais cedo do que você pensa 248 00:22:13,752 --> 00:22:15,100 ?O que você quer dizer? 249 00:22:15,786 --> 00:22:18,520 .Aliados, eles estão se aproximando rapidamente 250 00:22:19,716 --> 00:22:21,633 ?Quão rápido? ?Quando eles chegarão? 251 00:22:21,633 --> 00:22:24,443 eu não sei .mas logo, Mário 252 00:22:24,853 --> 00:22:26,111 .em breve 253 00:22:28,341 --> 00:22:30,157 esperei semanas 254 00:22:31,895 --> 00:22:33,702 ...posso esperar mais 255 00:22:34,614 --> 00:22:36,538 .até chegar a minha hora 256 00:22:41,429 --> 00:22:42,529 Mário 257 00:22:43,848 --> 00:22:44,840 - ela é 258 00:22:46,317 --> 00:22:48,509 --Ela cortou o seu também - não - 259 00:22:51,180 --> 00:22:53,055 ...foi 260 00:22:54,133 --> 00:22:56,350 .destrói a teoria do Dr. Baum 261 00:23:47,351 --> 00:23:48,569 Comédia! 262 00:23:50,679 --> 00:23:51,864 Por que? 263 00:23:52,773 --> 00:23:56,535 ?Você esqueceu tão rápido, querido 264 00:23:57,762 --> 00:23:59,621 Para onde você está me levando? 265 00:24:00,396 --> 00:24:03,192 ...para um turno de trabalho esta noite 266 00:24:03,641 --> 00:24:05,169 no complexo da guarda 267 00:24:05,379 --> 00:24:06,670 Não! 268 00:24:06,830 --> 00:24:10,240 Não! não! Não 269 00:24:10,340 --> 00:24:13,077 .é tarde demais para se arrepender 270 00:24:13,077 --> 00:24:14,386 Não! 271 00:24:15,223 --> 00:24:16,472 Comédia! 272 00:24:20,725 --> 00:24:21,895 Olá Hitler Olá Hitler 273 00:24:22,037 --> 00:24:23,020 Hale 274 00:24:23,169 --> 00:24:27,441 Comandante, um dos trabalhadores acabou de ser capturado .conversando com uma das garotas 275 00:24:28,023 --> 00:24:29,486 Em que área ela está? 276 00:24:29,628 --> 00:24:32,321 Esterilização, comandante 277 00:24:33,903 --> 00:24:35,908 .perfeitamente bem. continue 278 00:24:35,951 --> 00:24:38,744 Sua sala especial, Comandante 279 00:24:39,021 --> 00:24:40,204 Não 280 00:24:54,115 --> 00:24:55,094 .você 281 00:24:56,570 --> 00:24:57,554 Legal 282 00:25:14,902 --> 00:25:17,783 Vamos! Você não é como porcos que sempre nos envia 283 00:25:18,455 --> 00:25:21,370 .Você é tão quente, tão suave 284 00:25:23,758 --> 00:25:24,898 Não 285 00:25:26,517 --> 00:25:28,560 ?Você se opõe a mim 286 00:25:28,865 --> 00:25:30,988 Você terá que me matar primeiro 287 00:25:32,114 --> 00:25:33,340 Vamos lá 288 00:25:33,817 --> 00:25:36,078 !Mantenha sua força, minha querida 289 00:25:37,462 --> 00:25:38,929 Não resista 290 00:25:39,924 --> 00:25:41,056 Vamos! 291 00:25:48,032 --> 00:25:49,523 Sim - Sim - 292 00:25:50,961 --> 00:25:52,442 .não, doutor, por favor 293 00:25:52,545 --> 00:25:58,075 Nós dois somos da Polônia Conversamos sobre a Polônia, nada mais 294 00:25:58,517 --> 00:25:59,660 ...então 295 00:26:01,872 --> 00:26:03,288 Você é forte 296 00:26:04,265 --> 00:26:05,998 .mais forte que ele 297 00:26:06,601 --> 00:26:08,277 Me ajude, por favor 298 00:26:08,369 --> 00:26:10,252 Você tem que se ajudar 299 00:26:14,742 --> 00:26:15,783 Comece 300 00:26:52,563 --> 00:26:55,255 Não! Não! Não 301 00:26:56,392 --> 00:26:57,341 Não! 302 00:27:20,034 --> 00:27:21,990 !Não, não, não 303 00:27:22,702 --> 00:27:24,768 Não! Não 304 00:28:03,672 --> 00:28:08,954 Pegue-os e pendure-os Eles servirão de exemplo para os outros porcos 305 00:28:09,098 --> 00:28:12,207 Quando terminar, traga-me o americano 306 00:28:17,021 --> 00:28:18,021 ♪ 307 00:29:21,905 --> 00:29:24,237 .você é tão forte 308 00:29:26,310 --> 00:29:28,325 .tão sólido 309 00:29:32,133 --> 00:29:33,939 Você é linda 310 00:29:34,385 --> 00:29:36,208 eu preciso de você 311 00:29:40,048 --> 00:29:43,590 Eu preciso sentir você dentro de mim 312 00:29:52,735 --> 00:29:55,102 .Eu vou te satisfazer 313 00:29:57,840 --> 00:29:59,940 Estas são palavras 314 00:30:06,490 --> 00:30:11,310 Eu vou te satisfazer .até você me implorar para parar 315 00:30:18,010 --> 00:30:20,043 .então faça isso 316 00:31:20,172 --> 00:31:21,605 !Agora! Sim 317 00:31:21,829 --> 00:31:24,816 .Sim. Sim 318 00:31:27,436 --> 00:31:28,445 .Sim 319 00:31:47,815 --> 00:31:50,217 Sim Ah, sim 320 00:31:58,832 --> 00:32:00,185 .ainda não, amor 321 00:32:01,351 --> 00:32:02,687 .ainda não 322 00:32:36,822 --> 00:32:40,208 . Preste atenção, por favor .O alerta vermelho acabou 323 00:32:40,208 --> 00:32:44,004 . Agora há um estado de alerta azul Voltaremos às transmissões normais 324 00:32:44,004 --> 00:32:49,843 "Agora estamos dando continuidade ao programa "Shindel 325 00:32:49,843 --> 00:32:56,366 Com uma seleção de músicas .das melhores orquestras do país 326 00:32:56,490 --> 00:32:57,884 .mais 327 00:33:05,184 --> 00:33:06,184 328 00:33:23,002 --> 00:33:24,227 .Sim 329 00:34:07,689 --> 00:34:09,898 ?Deus, você a matou 330 00:34:11,192 --> 00:34:12,259 Não 331 00:34:14,212 --> 00:34:15,528 ...olha 332 00:34:15,913 --> 00:34:20,867 Quando cheguei à puberdade, descobri algo .sobre mim mesmo que me separou dos outros homens 333 00:34:21,870 --> 00:34:24,204 .algo que me tornou único 334 00:34:25,248 --> 00:34:26,873 Único e especial 335 00:34:27,725 --> 00:34:30,627 O que ?O que é isso? 336 00:34:31,028 --> 00:34:32,629 .é muito simples 337 00:34:34,414 --> 00:34:38,093 Eu descobri que poderia me conter .tanto quanto eu quiser 338 00:34:38,302 --> 00:34:39,844 .Eu ainda posso 339 00:34:40,564 --> 00:34:42,639 .a noite toda, se necessário 340 00:34:43,848 --> 00:34:47,227 Eu acho que você pode me ligar Uma criatura da natureza 341 00:34:47,727 --> 00:34:49,646 .tipo de máquina 342 00:34:51,098 --> 00:34:55,276 Uma máquina que pode ajustar os botões , muito rapidamente, lentamente 343 00:34:57,256 --> 00:34:58,947 .ou nunca 344 00:35:00,281 --> 00:35:01,825 Deus 345 00:35:03,701 --> 00:35:05,370 ?E você quer saber uma coisa 346 00:35:06,746 --> 00:35:10,875 O 'botão' nunca .quase a deixou completamente louca 347 00:35:28,300 --> 00:35:29,479 .nunca 348 00:35:30,143 --> 00:35:35,483 .Eu nunca serei usado como um animal 349 00:35:35,740 --> 00:35:39,821 Ajude-nos, Calla Certamente há uma maneira de escapar 350 00:35:39,944 --> 00:35:41,740 Você é louco 351 00:35:42,863 --> 00:35:46,077 Mas os guardas são tão poucos 352 00:35:46,158 --> 00:35:48,288 ?Por que eles precisariam de mais? 353 00:35:49,070 --> 00:35:52,876 É um mundo de mulheres deficientes e quebradas 354 00:35:53,632 --> 00:35:55,920 , eles perderam seu poder 355 00:35:56,560 --> 00:35:58,073 A honra deles 356 00:36:00,152 --> 00:36:04,137 , então devemos assumir o acampamento .antes que chegue a nossa vez 357 00:36:04,256 --> 00:36:06,539 .esta é a nossa única chance 358 00:36:06,578 --> 00:36:08,475 ?Uma revolta 359 00:36:08,552 --> 00:36:09,570 .Sim 360 00:36:09,615 --> 00:36:12,687 .eles vão nos esmagar como moscas 361 00:36:13,417 --> 00:36:19,986 Não, Rosette está certa .isso seria a última coisa que eles esperariam 362 00:36:20,025 --> 00:36:23,682 Anna, a maioria de nós não pode ir 363 00:36:23,682 --> 00:36:25,492 Mas podemos 364 00:36:25,588 --> 00:36:27,886 Até que eles comecem com você 365 00:36:28,166 --> 00:36:30,480 .ainda temos mais alguns dias 366 00:36:31,127 --> 00:36:33,233 Você realmente precisa de ajuda 367 00:36:33,817 --> 00:36:35,168 De onde? 368 00:36:35,915 --> 00:36:37,339 Os trabalhadores 369 00:36:38,375 --> 00:36:40,632 .só eles podem nos ajudar 370 00:36:52,848 --> 00:36:55,355 .Esta noite, Mário .Isso é muito importante 371 00:37:05,526 --> 00:37:06,658 !Ouça 372 00:37:15,762 --> 00:37:19,879 nos próximos dias Você passará por uma série de testes 373 00:37:20,291 --> 00:37:24,259 Eles vão nos mostrar tudo o que somos Precisa saber sobre seu corpo 374 00:37:24,328 --> 00:37:27,095 .antes do início do programa de pesquisa 375 00:37:29,116 --> 00:37:32,559 Eu recomendo que você coopere .na íntegra 376 00:37:34,638 --> 00:37:38,900 Qualquer recusa em fazê-lo , será tratado com muita severidade 377 00:37:39,809 --> 00:37:43,152 .como ela descobriu mais tarde na noite passada 378 00:37:45,649 --> 00:37:49,158 .Estou aqui para servir ao Terceiro Reich 379 00:37:51,379 --> 00:37:53,997 Este é o seu único papel 380 00:37:56,909 --> 00:37:58,293 Vá em frente 381 00:39:56,266 --> 00:39:58,023 .por favor, vá 382 00:39:58,023 --> 00:40:00,982 Você vai ficar bem? .Sim. por favor vá - 383 00:40:01,059 --> 00:40:02,375 Qual é o seu nome? 384 00:40:02,853 --> 00:40:05,211 Roseta - Meu nome é Lobo. 385 00:40:06,509 --> 00:40:07,922 eu sei 386 00:40:29,931 --> 00:40:31,054 Levante-se! 387 00:40:31,106 --> 00:40:33,642 Comandante, isso dói 388 00:40:33,692 --> 00:40:34,993 ?Dói 389 00:40:35,079 --> 00:40:38,411 ?Você chama isso de dor Você não sabe o que é dor 390 00:40:38,472 --> 00:40:40,246 Mas você aprenderá 391 00:40:40,976 --> 00:40:41,950 Vá! 392 00:40:50,819 --> 00:40:52,759 Por favor, comandante .por favor 393 00:40:52,804 --> 00:40:55,344 Abra as pernas! Eu tenho que contar a todos 394 00:41:04,307 --> 00:41:05,396 !Oh, meu Deus 395 00:41:07,007 --> 00:41:08,232 Ah, não! 396 00:41:11,722 --> 00:41:12,820 Vá 397 00:41:14,183 --> 00:41:16,018 .temos muito a ensinar com isso 398 00:41:16,018 --> 00:41:18,159 Sim, meu chefe .Sim 399 00:41:26,219 --> 00:41:28,628 ?Oh, posse, hein 400 00:41:30,674 --> 00:41:33,925 E a dor, você tem medo da dor 401 00:41:35,863 --> 00:41:38,015 Quem não gostaria, Comandante? 402 00:41:39,791 --> 00:41:41,516 Veremos 403 00:42:05,007 --> 00:42:06,541 .acabou 404 00:42:07,411 --> 00:42:08,353 Vá 405 00:42:21,297 --> 00:42:25,226 Acho que encontramos aquele, Binz 406 00:42:26,034 --> 00:42:28,563 Aquele que estávamos esperando 407 00:42:54,495 --> 00:42:57,102 São 6.000 metros, Comandante 408 00:43:00,193 --> 00:43:02,914 A Luftwaffe teria bastante Pelo que agradecer a ela 409 00:43:02,914 --> 00:43:04,056 .Sim 410 00:43:09,204 --> 00:43:11,731 .Já são 50 minutos, meu chefe 411 00:43:14,957 --> 00:43:17,486 Abaixe a pressão em cinco quilos 412 00:43:58,674 --> 00:44:00,780 “Ei, quantos? 413 00:44:00,933 --> 00:44:04,200 .Estão 82 graus Celsius, meu chefe 414 00:44:05,988 --> 00:44:07,606 ?E quanto tempo? 415 00:44:07,706 --> 00:44:09,413 Dez minutos 416 00:44:09,593 --> 00:44:11,274 ?e seus sinais vitais 417 00:44:11,318 --> 00:44:14,569 Não houve mudança .Não houve nenhuma mudança 418 00:44:15,628 --> 00:44:19,257 .então devemos continuar Subir cinco graus 419 00:44:19,501 --> 00:44:21,053 ?Cinco -- Mas comandante 420 00:44:21,053 --> 00:44:25,846 nossos soldados .morre no inferno dos tanques em chamas 421 00:44:27,352 --> 00:44:29,202 .para o bem deles, nós fazemos isso 422 00:44:30,663 --> 00:44:32,395 Pelo bem da pátria 423 00:44:32,524 --> 00:44:33,980 Cinco graus 424 00:44:53,561 --> 00:44:56,627 .Nenhum homem pode funcionar como você 425 00:44:57,598 --> 00:44:58,821 Nenhum homem 426 00:44:58,898 --> 00:45:01,618 ?Então... você acha que foi um sonho? 427 00:45:01,860 --> 00:45:03,261 eu não sei 428 00:45:05,814 --> 00:45:08,366 .Você tem que provar isso com eles 429 00:45:08,400 --> 00:45:11,834 E você - eu vou olhar - 430 00:45:11,834 --> 00:45:14,270 Eu devo saber a verdade 431 00:45:35,634 --> 00:45:36,600 432 00:46:29,846 --> 00:46:30,888 Mário 433 00:46:34,575 --> 00:46:35,976 Esta é a Ana 434 00:46:36,743 --> 00:46:37,740 Ana 435 00:46:39,203 --> 00:46:40,692 .e uma roseta 436 00:46:41,414 --> 00:46:43,278 Roseta - Olá - 437 00:46:51,649 --> 00:46:52,952 Calais 438 00:46:59,225 --> 00:47:00,225 ♪ 439 00:48:06,626 --> 00:48:07,651 Ah, sim 440 00:48:23,263 --> 00:48:25,085 Eu terminei! 441 00:49:01,298 --> 00:49:05,167 , este mapa é apenas um diagrama geral .mas você deve lembrar de cor 442 00:49:10,407 --> 00:49:12,919 Agora você é meu lindo comandante 443 00:49:12,943 --> 00:49:13,909 .Sim 444 00:49:13,909 --> 00:49:17,096 Desta vez será diferente 445 00:49:17,257 --> 00:49:18,722 Diga-me 446 00:49:19,448 --> 00:49:20,933 .Tire a roupa 447 00:49:21,103 --> 00:49:25,020 Eu quero que você se despe Quando eu sento e olho para você 448 00:49:25,755 --> 00:49:26,750 Não 449 00:49:28,199 --> 00:49:29,692 .lentamente 450 00:49:31,711 --> 00:49:33,988 Mostre-me você mesmo lentamente 451 00:50:13,285 --> 00:50:14,695 .lentamente 452 00:50:53,059 --> 00:50:56,236 Ah, você é linda, Ilsa 453 00:51:30,133 --> 00:51:34,191 Eu tenho que ir agora --Mas quando você precisar de mim 454 00:51:36,931 --> 00:51:40,030 .Quando a vitória chegar, teremos filhos 455 00:51:41,928 --> 00:51:44,201 Eles serão lindos 456 00:51:47,224 --> 00:51:49,039 .e forte 457 00:52:01,530 --> 00:52:03,178 Eles são determinados 458 00:52:03,198 --> 00:52:04,680 Quem é o líder deles? 459 00:52:04,942 --> 00:52:06,832 A nova, aquela chamada Anna 460 00:52:06,869 --> 00:52:08,016 .Sim 461 00:52:08,638 --> 00:52:13,313 Eu disse a eles que eles poderiam morrer como gado Eu os avisei 462 00:52:14,401 --> 00:52:15,569 .Talvez não 463 00:52:16,811 --> 00:52:18,355 .Obrigado, meu general 464 00:52:21,608 --> 00:52:22,784 .Heil Hitler 465 00:52:28,714 --> 00:52:30,425 Ele certamente virá 466 00:52:30,559 --> 00:52:35,335 --O próprio general .ele prometeu, finalmente 467 00:52:37,815 --> 00:52:40,257 ...Agora ele verá por si mesmo 468 00:52:41,233 --> 00:52:44,344 .o trabalho que fazemos aqui 469 00:52:45,708 --> 00:52:51,518 .e minha própria pesquisa .Ele verá isso também 470 00:52:52,629 --> 00:52:58,400 Todos os dias desperdiçamos Eles dizem: “Não, você não pode fazer isso”. 471 00:52:58,685 --> 00:53:01,737 !nos aproxima daquela sala 472 00:53:02,238 --> 00:53:05,724 Mal posso esperar pela faca de açougueiro 473 00:53:05,751 --> 00:53:08,560 Espere pelo Mário Ele encontrará um caminho 474 00:53:08,560 --> 00:53:10,704 , se você não me ajudar 475 00:53:11,331 --> 00:53:15,959 Então eu vou fugir sozinho Por cima da cerca 476 00:53:18,846 --> 00:53:22,925 Ah. ah - Ela não quis dizer isso, Comandante... 477 00:53:26,595 --> 00:53:30,933 Vim anunciar a visita .do General Waldeck 478 00:53:31,333 --> 00:53:35,229 Eu acho você encorajando a fuga 479 00:53:37,390 --> 00:53:39,107 ?Não há palavras 480 00:53:45,806 --> 00:53:47,908 Você acha que eu sou estúpido? 481 00:53:50,677 --> 00:53:52,682 ...Ingrid- Sede - 482 00:53:54,076 --> 00:53:57,376 Qual é a punição por tentar escapar? 483 00:53:57,488 --> 00:53:58,777 --é-- --mas ela não- 484 00:53:58,777 --> 00:54:00,045 Calma! 485 00:54:00,404 --> 00:54:05,175 Uma prisioneira condenada por tal crime .deveria ser açoitado até a morte diante de todo o acampamento 486 00:54:06,430 --> 00:54:07,719 .Sim 487 00:54:09,011 --> 00:54:10,789 eu não tenho medo 488 00:54:10,968 --> 00:54:13,809 .bom. É muito bom 489 00:54:14,834 --> 00:54:17,229 -É melhor morrer do que 490 00:54:18,329 --> 00:54:20,941 Eu não quero punir você assim 491 00:54:22,149 --> 00:54:23,986 Ah 492 00:54:24,318 --> 00:54:27,698 Eu planejei algo especial para você 493 00:54:31,686 --> 00:54:36,857 Você é tão corajoso Você não tem medo de nada 494 00:54:36,857 --> 00:54:39,418 .mas veremos 495 00:54:40,791 --> 00:54:45,632 Veremos, e o general também 496 00:55:01,587 --> 00:55:03,567 ...eles dizem 497 00:55:03,863 --> 00:55:10,824 que o medo da dor .muito maior que a própria dor 498 00:55:23,221 --> 00:55:24,838 Você sabe o que é? 499 00:55:28,246 --> 00:55:30,510 ?Parece inofensivo, não 500 00:55:32,939 --> 00:55:36,141 ?O que acontece se eu colocar fogo? 501 00:55:39,882 --> 00:55:44,900 .interessante. Talvez seja outra coisa 502 00:55:59,431 --> 00:56:02,250 ?Não é mais inofensivo, certo? 503 00:56:06,583 --> 00:56:08,590 Responda-me quando eu falar com você 504 00:56:11,277 --> 00:56:12,469 Ah 505 00:56:12,998 --> 00:56:15,222 ?Ainda não estou sentindo nada, hein? 506 00:56:19,794 --> 00:56:26,091 .em breve isso vai queimar profundamente dentro de você .isso vai te comer 507 00:56:26,927 --> 00:56:29,903 .isso vai deformar sua carne 508 00:56:58,800 --> 00:57:00,767 ?Ela não ligou para você esta noite 509 00:57:01,221 --> 00:57:02,122 Não 510 00:57:03,054 --> 00:57:04,521 Por que não? 511 00:57:04,975 --> 00:57:07,607 Eu acho que ela tem .outras coisas em minha mente agora 512 00:57:18,184 --> 00:57:23,331 .ela deve quebrar .Ela nunca sofreu tanta dor 513 00:57:23,415 --> 00:57:26,460 Já se passaram quatro horas, Comandante 514 00:57:26,727 --> 00:57:30,172 Só ela pode .provar minha teoria 515 00:57:33,275 --> 00:57:35,260 Por que não quebra? 516 00:57:35,447 --> 00:57:38,555 .nem mesmo um som 517 00:57:44,726 --> 00:57:47,355 Leve-a de volta para sua cabana 518 00:57:47,554 --> 00:57:49,399 ?Seu quartel, comandante 519 00:57:50,465 --> 00:57:52,611 Ela estará de volta mais tarde 520 00:57:53,369 --> 00:57:58,575 ...mas primeiro .Eu quero que todos a vejam 521 00:58:01,527 --> 00:58:04,706 .isso servirá como um aviso 522 00:58:16,390 --> 00:58:18,929 .mas temos tão pouco tempo para nos preparar 523 00:58:19,091 --> 00:58:21,515 .As mulheres têm tão pouco tempo 524 00:58:22,714 --> 00:58:24,601 Alguns têm menos que isso 525 00:58:33,307 --> 00:58:35,695 ?Quanto mais ela pode aguentar? 526 00:58:36,213 --> 00:58:37,213 ♪ 527 00:59:45,476 --> 00:59:46,683 Comédia! 528 00:59:47,221 --> 00:59:48,435 !Rápido! 529 00:59:49,464 --> 00:59:50,565 Não 530 01:00:06,688 --> 01:00:10,624 Você acha que pode durar Você está errado 531 01:00:14,054 --> 01:00:17,172 Você vai gritar por misericórdia 532 01:00:17,850 --> 01:00:21,176 Você vai me implorar para parar 533 01:00:21,853 --> 01:00:23,929 Eu prefiro morrer 534 01:00:29,494 --> 01:00:30,685 .mais 535 01:00:31,838 --> 01:00:34,814 ! mais Faça o cachorro sentir isso 536 01:00:59,239 --> 01:01:02,534 Irene, Calais .este é o Lobo 537 01:01:02,534 --> 01:01:04,161 Olá - Olá - 538 01:01:04,161 --> 01:01:05,303 Olá 539 01:01:12,009 --> 01:01:14,271 .foi o que descobri hoje 540 01:01:15,146 --> 01:01:20,635 .Este é o portão principal, o posto de guarda Este guarda deve ser morto primeiro 541 01:01:21,135 --> 01:01:23,488 Mas e ele? Eu vou cuidar dele - 542 01:01:23,488 --> 01:01:26,641 O que é isso? Este é o principal complexo de guarda - 543 01:01:27,058 --> 01:01:29,186 Afinal, precisamos de armas, Lobo 544 01:01:29,186 --> 01:01:30,662 .nós vamos pegá-los 545 01:01:30,686 --> 01:01:34,232 Mas quando - De manhã, após a partida do general - 546 01:02:09,223 --> 01:02:11,411 Você sabe o que fazer? sim - 547 01:02:13,394 --> 01:02:14,622 !Você 548 01:02:16,088 --> 01:02:17,529 Você é o americano 549 01:02:18,499 --> 01:02:19,627 Venha aqui! 550 01:02:29,801 --> 01:02:31,435 Você falou 551 01:02:31,527 --> 01:02:33,141 Não, comandante 552 01:02:34,013 --> 01:02:36,227 Você ajudou o cachorro 553 01:02:38,200 --> 01:02:40,273 .não me olhe assim 554 01:02:41,754 --> 01:02:43,568 .Não posso deixar de lembrar 555 01:02:43,632 --> 01:02:48,865 Esta noite, quando o general dormir ?venha até mim 556 01:02:49,337 --> 01:02:50,784 .Sim, claro 557 01:02:51,472 --> 01:02:53,203 ?Será como da última vez 558 01:02:53,741 --> 01:02:56,773 Melhor, comandante 559 01:03:34,322 --> 01:03:35,620 !Ouça 560 01:03:35,724 --> 01:03:36,980 Olá Hitler! 561 01:03:43,973 --> 01:03:46,965 .Bem-vindo ao Acampamento Médico 9, General 562 01:03:47,218 --> 01:03:50,301 É um prazer conhecê-lo pessoalmente Major Fráulein 563 01:03:51,630 --> 01:03:56,015 Vejo que os relatórios .seu charme e beleza não foram exagerados 564 01:03:56,342 --> 01:03:59,018 O general é muito legal - De jeito nenhum - 565 01:03:59,396 --> 01:04:02,605 Deixe-me apresentar .Você é meu assistente pessoal, Capitão Richter 566 01:04:03,583 --> 01:04:04,586 Comandante 567 01:04:04,670 --> 01:04:08,194 Então, major ?O que você tem para nos mostrar? 568 01:04:19,610 --> 01:04:21,141 {\an5}A entrada é proibida 569 01:04:20,266 --> 01:04:21,670 .espere aqui 570 01:04:34,825 --> 01:04:40,435 Eu estava muito ansioso para te mostrar .meus experimentos, Geral 571 01:04:51,670 --> 01:04:56,284 Você não usa anestésico - Quando as cobaias recebem caviar? 572 01:05:10,840 --> 01:05:15,015 Cinco dias, General .isso não é tempo suficiente 573 01:05:15,069 --> 01:05:21,142 .É tempo de guerra, Major Fráulein .todos nós temos que sacrificar 574 01:05:22,584 --> 01:05:24,182 .Sim, Geral 575 01:05:50,577 --> 01:05:52,006 ...e a criatura 576 01:05:52,987 --> 01:05:55,009 ...os vermes 577 01:05:57,500 --> 01:06:01,224 ?Infectei-os com uma nova cepa de febre tifóide 578 01:06:03,056 --> 01:06:04,723 .Sim, Geral 579 01:06:07,411 --> 01:06:09,482 ...então ela será 580 01:06:10,789 --> 01:06:12,235 Uma transportadora 581 01:06:13,884 --> 01:06:20,785 Em duas semanas isso vai pegar .qualquer coisa e qualquer pessoa que ela toque, meu general 582 01:06:22,512 --> 01:06:24,163 Meu Deus! 583 01:06:25,394 --> 01:06:27,959 Você pode destruir um exército 584 01:06:39,183 --> 01:06:43,224 Agora contamine a ferida .em necrose purulenta 585 01:06:44,075 --> 01:06:45,476 ?Uma necrose purulenta 586 01:06:46,214 --> 01:06:48,896 nós perdemos .muitos soldados corajosos por causa disso 587 01:06:49,509 --> 01:06:51,482 .em breve, não mais 588 01:06:53,163 --> 01:06:55,361 ?Você encontrou um antídoto 589 01:06:56,307 --> 01:06:59,365 .Temos muitos sinais encorajadores, Sr. General 590 01:07:00,804 --> 01:07:03,494 .é só uma questão de tempo 591 01:07:03,957 --> 01:07:06,581 Droga! .tempo 592 01:07:07,986 --> 01:07:11,386 É sempre uma questão de tempo 593 01:07:21,681 --> 01:07:25,642 E agora, general .meu projeto privado 594 01:07:26,186 --> 01:07:29,062 eu acho .que você acha que seria muito interessante 595 01:08:01,704 --> 01:08:07,350 Durante três noites, meu general .e tudo isso sem um único grito 596 01:08:07,860 --> 01:08:10,520 Nenhum homem suportaria tanta dor 597 01:08:11,689 --> 01:08:14,924 Ela é a prova de tudo na minha teoria 598 01:08:14,942 --> 01:08:18,444 Não exatamente tudo, Major Fräulein 599 01:08:19,212 --> 01:08:22,907 É um campo de pesquisa médica 600 01:08:24,680 --> 01:08:29,397 Você não deve desperdiçar o tempo da Alemanha .sobre seus projetos privados 601 01:08:29,397 --> 01:08:31,082 --é só- espere... 602 01:08:38,781 --> 01:08:42,327 Você não poderia quebrá-lo - Tentamos de tudo - 603 01:08:42,343 --> 01:08:44,011 .é assim 604 01:08:47,356 --> 01:08:52,603 Ouça, vou apresentar sua evidência .para o próprio Reichführer 605 01:08:53,713 --> 01:08:57,108 Agora temos muito poucas mulheres em posições perigosas 606 01:08:57,541 --> 01:08:59,652 --Mas se você estiver certo 607 01:09:01,078 --> 01:09:03,906 Obrigado, General. não importa - 608 01:09:06,975 --> 01:09:11,706 Esta noite temos uma surpresa especial para você 609 01:09:12,263 --> 01:09:14,709 .então haverá duas surpresas 610 01:09:15,591 --> 01:09:17,879 .Eu também tenho uma surpresa para você 611 01:09:23,841 --> 01:09:24,973 !Ouça 612 01:09:46,154 --> 01:09:47,496 Fora do comum 613 01:09:48,765 --> 01:09:50,328 !Fora do comum 614 01:09:53,879 --> 01:09:57,668 , mas suas pernas Eles estão com muito frio 615 01:09:58,817 --> 01:10:01,631 .como existe - sim - 616 01:10:12,788 --> 01:10:15,436 .Continue procurando, General 617 01:10:23,649 --> 01:10:25,488 --enquanto comemos 618 01:10:27,936 --> 01:10:29,492 Exatamente 619 01:10:30,093 --> 01:10:33,913 .Achei que isso iria divertir você 620 01:10:45,210 --> 01:10:48,678 Ótimo! ótimo 621 01:10:49,641 --> 01:10:52,486 !dor fria ou morte 622 01:11:39,096 --> 01:11:45,201 Em nome do Reichführer Heinrich Himmler , eu lhe concedo esta decoração 623 01:11:45,401 --> 01:11:47,340 .Cruz do Reichführer 624 01:11:48,171 --> 01:11:53,618 É a maior decoração que pode ser dado a um membro da SS 625 01:11:55,312 --> 01:11:58,481 ...o Reichführer reconhece e elogia isso 626 01:11:58,481 --> 01:12:02,501 A grande dedicação que você demonstrou... .a serviço do Terceiro Reich 627 01:12:10,434 --> 01:12:11,577 .Heil Hitler 628 01:12:14,973 --> 01:12:16,515 .dance para nós 629 01:12:37,241 --> 01:12:39,163 E ela vai ligar para você 630 01:12:39,410 --> 01:12:40,915 .foi o que ela disse 631 01:12:41,614 --> 01:12:42,959 ...Oh, Lobo 632 01:12:45,816 --> 01:12:48,589 Estou com tanto medo - eu sei - 633 01:12:50,657 --> 01:12:55,680 .e você com ela Eu não gosto de pensar nessas coisas 634 01:12:55,854 --> 01:12:58,849 Roseta, me escute 635 01:12:59,265 --> 01:13:02,353 Basta pensar no amanhã .e sobre o que precisa ser feito 636 01:13:03,310 --> 01:13:06,148 .nada mais ?Ok 637 01:13:07,130 --> 01:13:08,526 .Sim, Lobo 638 01:13:09,166 --> 01:13:12,363 .e depois disso... liberdade 639 01:13:13,370 --> 01:13:14,615 ?Liberdade 640 01:13:15,740 --> 01:13:17,159 com você 641 01:13:17,723 --> 01:13:18,911 .Sim 642 01:13:35,016 --> 01:13:37,776 Não é um prato de schnitzel 643 01:13:51,482 --> 01:13:56,223 Há uma cervejaria em Munique ♪ 644 01:13:56,528 --> 01:13:59,581 Um, dois, felicidades ♪ 645 01:13:59,769 --> 01:14:03,710 Alguns barris pequenos vão acabar ♪ 646 01:14:03,834 --> 01:14:06,905 Um, dois, felicidades ♪ 647 01:14:07,346 --> 01:14:11,159 Muita gente boa ♪ Mostre o quanto eles podem beber 648 01:14:11,159 --> 01:14:18,125 Ele começou de manhã cedo ♪ e terminei tarde da noite 649 01:14:18,125 --> 01:14:20,878 É tão bom em uma cervejaria ♪ 650 01:14:20,902 --> 01:14:22,041 Sim ♪ 651 01:14:22,041 --> 01:14:24,852 .Um, dois, três Ótimo! 652 01:14:56,234 --> 01:14:57,902 Eles se cruzam 653 01:15:08,079 --> 01:15:09,622 E quanto a nós? 654 01:15:10,256 --> 01:15:11,899 .Eu primeiro 655 01:15:12,660 --> 01:15:15,361 !Então, todos vocês 656 01:15:25,631 --> 01:15:29,625 .Foi uma noite inesquecível 657 01:15:29,855 --> 01:15:31,168 Felicidades! 658 01:15:34,806 --> 01:15:38,451 Foi um prazer ter você aqui conosco Sr. Geral 659 01:15:40,187 --> 01:15:43,430 Sairemos daqui de manhã cedo 660 01:15:44,474 --> 01:15:46,225 .logo depois do amanhecer 661 01:15:47,360 --> 01:15:48,811 ?Tão cedo 662 01:15:49,262 --> 01:15:52,703 O papel deve vir primeiro 663 01:15:53,963 --> 01:15:55,484 .Claro, General 664 01:15:56,015 --> 01:16:02,867 .mas sem cerimônias, por favor .Eu deveria sair quando estiver pronto 665 01:16:03,317 --> 01:16:06,453 Posso ajudar o general com outra coisa 666 01:16:07,063 --> 01:16:08,085 .Sim 667 01:16:16,221 --> 01:16:17,965 Não. Não 668 01:16:21,090 --> 01:16:23,012 .não é o topo 669 01:16:25,413 --> 01:16:27,312 .só-só as calças 670 01:16:53,173 --> 01:16:55,085 .A roupa íntima também 671 01:16:56,535 --> 01:16:57,630 .por favor 672 01:17:08,120 --> 01:17:09,391 .as botas 673 01:17:11,452 --> 01:17:12,895 Coloque-os de volta 674 01:17:25,604 --> 01:17:27,117 ...Frulina Ilsa 675 01:17:32,336 --> 01:17:34,041 Você consegue entender? 676 01:17:37,149 --> 01:17:42,132 Você é como uma deusa loira 677 01:17:44,740 --> 01:17:47,179 A rainha da sensualidade para todos nós 678 01:17:59,128 --> 01:18:00,359 ...para mim 679 01:18:03,575 --> 01:18:05,823 ...só existe um caminho 680 01:18:08,821 --> 01:18:10,869 .uma forma de prazer 681 01:18:13,392 --> 01:18:14,836 Você entende? 682 01:18:18,063 --> 01:18:19,257 Vamos lá 683 01:18:21,992 --> 01:18:23,173 .venha aqui 684 01:18:29,143 --> 01:18:30,764 Eu te amo! 685 01:18:36,757 --> 01:18:38,188 --Você tem que 686 01:18:40,610 --> 01:18:41,817 .agora 687 01:18:43,296 --> 01:18:44,720 Em mim 688 01:19:04,316 --> 01:19:05,424 Lobo 689 01:19:28,473 --> 01:19:29,865 -- Mas comandante 690 01:19:30,117 --> 01:19:33,744 .pegá-lo Estou lhe dizendo que preciso de um homem de verdade 691 01:19:34,253 --> 01:19:38,799 , aqui é a Rádio Alemanha .A voz da nação, concluindo 692 01:19:51,461 --> 01:19:53,055 Droga! 693 01:20:25,220 --> 01:20:28,954 Relatos de que os inimigos transmitiram Eles continuam a distorcer a verdade 694 01:20:29,006 --> 01:20:31,243 em uma tentativa difícil .para forçar nosso povo a se render 695 01:20:31,243 --> 01:20:34,805 .Não acredite nessas mentiras 696 01:20:35,260 --> 01:20:36,890 ?Será diferente 697 01:20:37,239 --> 01:20:38,767 .Sim, Ilsa 698 01:20:40,058 --> 01:20:42,271 , tudo o que fizemos antes 699 01:20:43,244 --> 01:20:44,857 , toda a diversão 700 01:20:45,663 --> 01:20:47,443 , todo o êxtase 701 01:20:48,023 --> 01:20:49,903 Esqueça 702 01:20:49,927 --> 01:20:51,447 .Ah, sim 703 01:20:51,472 --> 01:20:54,950 .mostre-me, mostre-me 704 01:20:55,140 --> 01:20:57,040 .suas meias, Ilsa 705 01:20:58,134 --> 01:21:00,622 Vá pegar suas meias de verdade 706 01:21:26,245 --> 01:21:28,233 .Deite-se na cama, Ilsa 707 01:21:29,164 --> 01:21:30,486 .Não, Ilsa 708 01:21:31,042 --> 01:21:31,950 Não 709 01:21:32,150 --> 01:21:34,406 --Eu pensei -- Eu não pedi para você pensar - 710 01:21:35,154 --> 01:21:37,826 Eu mandei você deitar na cama 711 01:21:38,731 --> 01:21:40,354 Faça o que eu te disse 712 01:21:40,554 --> 01:21:43,248 .Sim, senhor .o que você quiser 713 01:21:50,417 --> 01:21:52,424 .desdobre os braços e as pernas 714 01:22:05,296 --> 01:22:06,438 .rápido 715 01:22:08,207 --> 01:22:10,901 .Não tão rápido, Ilsa .lentamente 716 01:22:11,418 --> 01:22:13,695 .passo a passo 717 01:22:14,216 --> 01:22:18,200 Primeiro, as palmas Então os tornozelos 718 01:22:20,289 --> 01:22:23,789 .Deve ser forte, Ilsa .muito forte 719 01:22:24,701 --> 01:22:27,459 .Só então você pode ser meu escravo 720 01:22:28,054 --> 01:22:30,003 Escravo do amor 721 01:22:30,548 --> 01:22:32,422 .Sim, sou seu escravo 722 01:22:32,995 --> 01:22:35,592 Você quer, não é? sim - 723 01:22:40,098 --> 01:22:42,099 Você está tentando fugir de mim 724 01:22:42,926 --> 01:22:45,227 Mas você não encontrará proteção 725 01:22:46,537 --> 01:22:47,771 .Ah, sim 726 01:22:50,034 --> 01:22:52,301 Venha, venha 727 01:22:52,301 --> 01:22:54,528 Você vai clamar por misericórdia 728 01:22:55,546 --> 01:22:57,197 .para eu parar 729 01:22:57,221 --> 01:22:58,198 .Sim 730 01:23:03,179 --> 01:23:05,956 ?Você quer sentir o êxtase, Ilsa 731 01:23:05,980 --> 01:23:08,709 Ah, sim - Você quer que eu te machuque? 732 01:23:08,756 --> 01:23:10,002 .Ah, sim 733 01:23:10,761 --> 01:23:13,964 Me machuque .ser cruel 734 01:23:14,364 --> 01:23:16,091 .ser cruel 735 01:23:54,570 --> 01:23:56,965 .seja cruel comigo 736 01:23:57,096 --> 01:23:59,968 Eu preciso ter certeza de que você não pode se libertar 737 01:24:00,968 --> 01:24:03,263 Estou pronto agora 738 01:24:03,954 --> 01:24:04,870 Legal 739 01:24:34,125 --> 01:24:37,260 Não se preocupe. eu retornarei 740 01:24:48,464 --> 01:24:50,811 Você fez isso rápido desta vez - sim - 741 01:24:51,542 --> 01:24:56,942 Agora ande na minha frente bem devagar .ou farei um belo buraco em seu estômago 742 01:29:13,337 --> 01:29:14,532 ?Onde você está indo? 743 01:29:31,405 --> 01:29:35,178 Deixe-me em paz Tire suas mãos sujas de mim! 744 01:29:42,408 --> 01:29:44,484 .aqui. venha aqui 745 01:29:46,563 --> 01:29:47,941 .ele é pesado 746 01:30:17,622 --> 01:30:20,056 precisamos Tire todo mundo daqui rapidamente 747 01:30:20,138 --> 01:30:22,876 Algo deve ser feito primeiro 748 01:30:22,951 --> 01:30:24,144 O que 749 01:30:25,179 --> 01:30:30,489 Vingança! Dê para aqueles que nos machucaram !sentir eles mesmos 750 01:30:30,881 --> 01:30:32,218 Não, Calle 751 01:30:32,844 --> 01:30:35,238 ?Você os libertaria 752 01:30:35,319 --> 01:30:37,907 Nós os daremos aos Aliados 753 01:30:38,484 --> 01:30:40,493 Eles serão julgados 754 01:30:40,644 --> 01:30:44,247 ?Frase ?Que sentença eles nos deram? 755 01:30:45,098 --> 01:30:47,751 Estou aqui há cinco meses 756 01:30:48,660 --> 01:30:52,672 Eles fizeram coisas com meu corpo --e o corpo dos outros 757 01:30:54,983 --> 01:30:56,618 .estamos indo para as montanhas 758 01:30:56,657 --> 01:31:01,014 Adeus, meus amigos Que Deus esteja com você 759 01:31:08,513 --> 01:31:11,107 !Mario, venha conosco, por favor 760 01:31:11,557 --> 01:31:15,070 O que uma vida espera Empurre uma pessoa para fora da cerca 761 01:31:42,454 --> 01:31:46,684 . Preste atenção, por favor .O alerta vermelho acabou 762 01:31:46,949 --> 01:31:52,023 . Agora há um estado de alerta azul Voltaremos às transmissões normais 763 01:32:00,304 --> 01:32:06,001 , qualquer alemão que for descoberto traindo sua posição , e trouxe vergonha para a nação 764 01:32:06,035 --> 01:32:08,253 . Ele perderá sua vida e sua honra 765 01:33:16,541 --> 01:33:17,567 Fogo! 766 01:33:56,545 --> 01:34:02,951 A mensagem a seguir é uma mensagem especial .que foi concedido conjuntamente a todos os cidadãos alemães 767 01:34:03,586 --> 01:34:09,066 , Reichsführer Himmler, Reichsleiter Bormann e Marechal de Campo Keitel 768 01:34:09,121 --> 01:34:14,816 Avise regularmente sobre a importância , dos centros de comunicação e transporte 769 01:34:14,838 --> 01:34:21,470 Portanto, você deve protegê-los e segurá-los até o último .independentemente das promessas ou ameaças do inimigo 770 01:34:21,866 --> 01:34:27,011 O comandante em cada cidade .pessoalmente responsável por garantir que isso seja realizado 771 01:34:27,237 --> 01:34:30,228 Ele receberá uma sentença de morte .se ele agir contra isso 772 01:34:30,252 --> 01:34:34,783 Seu dever como soldado e como oficial --é tentar convencer seu comandante 773 01:34:57,416 --> 01:34:58,584 ?Geral 774 01:34:59,027 --> 01:35:03,762 General, suas ordens foram cumpridas O acampamento 9 não existe mais 775 01:35:04,281 --> 01:35:08,803 Você pode dizer ao Reichsführer .que os aliados não encontrarão nada 776 01:35:09,878 --> 01:35:12,015 .eles nunca saberão 777 01:35:16,828 --> 01:35:17,828 ♪