1 00:00:10,385 --> 00:00:11,845 ഷിറ്റ്. 2 00:00:12,512 --> 00:00:13,805 കാത്തിരിക്കൂ. സഹായം നേടുക! 3 00:00:13,888 --> 00:00:15,265 സഹായം നേടുക! 4 00:00:16,641 --> 00:00:18,309 - സഹായം നേടുക! - കാവൽക്കാർ! 5 00:00:18,393 --> 00:00:19,477 കാവൽക്കാർ! 6 00:00:19,811 --> 00:00:21,646 അവനെ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 7 00:00:25,567 --> 00:00:26,776 - എനിക്ക് സുഖമാണ്. - എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 8 00:00:26,901 --> 00:00:29,654 - ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമാണ്. - ശ്വസിക്കുക. 9 00:00:29,738 --> 00:00:31,031 എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 10 00:00:35,577 --> 00:00:36,619 നന്നായി? 11 00:00:39,706 --> 00:00:40,707 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. 12 00:00:44,753 --> 00:00:47,672 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്? 13 00:00:47,756 --> 00:00:48,882 എല്ലാം ശരി. 14 00:00:49,507 --> 00:00:50,633 ശരി, മേജർ. 15 00:00:51,885 --> 00:00:53,928 സമയമായെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ നൽകാൻ. 16 00:01:09,611 --> 00:01:10,820 ഇത് ഓകെയാണ്. 17 00:01:16,284 --> 00:01:17,827 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 18 00:01:18,536 --> 00:01:22,415 സാഹചര്യമുണ്ടായാൽ ഞാൻ പുറത്തുതന്നെ വരാം ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്... പ്രശ്നങ്ങൾ. 19 00:01:31,299 --> 00:01:34,636 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. ഞാനാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു. 20 00:01:35,512 --> 00:01:37,847 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു നീ ഇല്ല എന്ന്. 21 00:01:39,516 --> 00:01:40,767 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 22 00:01:41,351 --> 00:01:43,895 എൻ്റെ കണ്ണട പൊട്ടിയെന്നും അവ എൻ്റെ കണ്ണ് വെട്ടിയെന്നും 23 00:01:43,978 --> 00:01:46,606 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത് എല്ലാവരും വന്നപ്പോൾ. 24 00:01:49,901 --> 00:01:52,946 അവർ എന്നെ ജുനൈപ്പർ ഹില്ലിലേക്ക് അയച്ചേക്കാം 25 00:01:53,446 --> 00:01:55,156 ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടത് അവരോട് പറഞ്ഞാൽ. 26 00:02:03,623 --> 00:02:04,916 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ലിൽ. 27 00:02:06,835 --> 00:02:08,419 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു. 28 00:02:10,922 --> 00:02:12,590 നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്... 29 00:02:14,509 --> 00:02:15,593 ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു. 30 00:02:23,893 --> 00:02:25,145 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്? 31 00:02:27,355 --> 00:02:29,149 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 32 00:02:35,071 --> 00:02:36,614 അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുമോ? 33 00:02:40,577 --> 00:02:41,786 എനിക്കറിയില്ല. 34 00:02:43,079 --> 00:02:44,914 എന്നാൽ അത് ചെയ്താൽ... 35 00:02:47,333 --> 00:02:48,626 നീ തനിച്ചായിരിക്കില്ല. 36 00:02:58,511 --> 00:02:59,929 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 37 00:03:00,847 --> 00:03:02,557 ഞാനും നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു. 38 00:03:04,601 --> 00:03:06,811 മാർജിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ? അത് വളരെ മോശമായി കാണപ്പെട്ടു. 39 00:03:06,895 --> 00:03:09,731 അവളുടെ കണ്ണ് അല്പം കലങ്ങി, പക്ഷേ അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല. 40 00:03:09,814 --> 00:03:12,483 നോക്കൂ, അവൾക്ക് സഹായിക്കണമെങ്കിൽ, 41 00:03:12,567 --> 00:03:14,819 അപ്പോൾ അവൾക്ക് ബോവേഴ്സിനോട് പറയാൻ കഴിയും എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്. 42 00:03:16,404 --> 00:03:18,448 റോണി, ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം പരീക്ഷിച്ചു. 43 00:03:19,115 --> 00:03:20,450 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്? 44 00:03:20,533 --> 00:03:23,786 കൂടാതെ, പോലീസ് ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ ആക്രമിച്ചതായി കരുതുന്നു 45 00:03:24,287 --> 00:03:25,872 അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടി മൂടിവെക്കുകയാണെന്ന്. 46 00:03:25,955 --> 00:03:27,207 എന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു. 47 00:03:33,379 --> 00:03:35,924 അല്ല, ലില്ലി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 48 00:03:36,007 --> 00:03:37,926 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങളല്ല, 49 00:03:38,009 --> 00:03:41,679 എന്നാൽ സ്കൂളിലെ പോലെ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്, എൻ്റെ ക്ഷുരകൻ. 50 00:03:57,612 --> 00:03:59,864 ഇതൊരു സ്വകാര്യ ക്ലബ്ബാണ്, സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുക. 51 00:04:14,462 --> 00:04:15,588 മാറ്റ്? 52 00:04:19,175 --> 00:04:22,345 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 53 00:06:14,832 --> 00:06:16,584 ഇന്ത്യക്കാർ അവരെ "തൂണുകൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 54 00:06:19,087 --> 00:06:21,255 കൊത്തിയെടുത്ത പതിമൂന്ന് വസ്തുക്കൾ ഒരേ മെറ്റീരിയലിൽ നിന്ന് 55 00:06:21,339 --> 00:06:23,257 ആ കാര്യം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഭൂമിയിലേക്ക് വീണു. 56 00:06:24,300 --> 00:06:25,343 "ഭൂമിയിൽ വീണു"? 57 00:06:26,344 --> 00:06:28,805 അവർ നൂറുകണക്കിന് അടക്കം ചെയ്തു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആഴത്തിലുള്ള ഭൂഗർഭത്തിൽ 58 00:06:28,888 --> 00:06:31,224 സ്കോട്ടെവാപ്‌സ്‌കോട്ട് ഗോത്രത്താൽ ഒരു തരം സൃഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടി... 59 00:06:31,766 --> 00:06:33,684 ജീവിയുടെ പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള കൂട്ടിൽ. 60 00:06:34,477 --> 00:06:37,271 കൂടുതലോ കുറവോ ഓടുന്ന ഒന്ന് ആധുനിക ഡെറിയുടെ അതിർത്തികളിൽ. 61 00:06:39,065 --> 00:06:41,984 ഡെറി ഒരു ജയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു 62 00:06:42,568 --> 00:06:44,028 ഞങ്ങൾ ബാറുകൾക്കായി തിരയുകയാണോ? 63 00:06:44,112 --> 00:06:45,488 കൃത്യമായി, മേജർ. 64 00:06:48,157 --> 00:06:49,200 ആ കുട്ടി... 65 00:06:50,243 --> 00:06:53,371 ഒരു രഹസ്യ ഉത്തരവിലെ അംഗമാണ് ആ സംഗതി പൂട്ടിയിരിക്കാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു 66 00:06:53,454 --> 00:06:54,747 ആ തൂണുകളും മറഞ്ഞു. 67 00:06:55,456 --> 00:06:58,292 അവനും കൂട്ടുകാരും ചെയ്യുന്ന ഒരു ജോലി ഏകദേശം 400 വർഷമായി വിജയിച്ചു. 68 00:06:59,001 --> 00:07:00,044 അതുവരെ. 69 00:07:00,628 --> 00:07:03,468 ഹാലോറൻ ആ കുട്ടിയുടെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോയി രാവിലെ പത്രം പോലെ. 70 00:07:04,048 --> 00:07:05,967 ഇപ്പോൾ അവർ എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം 71 00:07:06,050 --> 00:07:07,260 അവരിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാമെന്നും. 72 00:07:08,469 --> 00:07:10,138 എന്ത് ചെയ്യാൻ സർ? 73 00:07:11,431 --> 00:07:13,224 അതിൻ്റെ കൂടിൻ്റെ വലിപ്പം കുറയ്ക്കാൻ. 74 00:07:13,891 --> 00:07:14,892 അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ. 75 00:07:17,061 --> 00:07:18,604 നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 76 00:07:23,943 --> 00:07:25,361 29 നെയ്ബോൾട്ട് സ്ട്രീറ്റ്. 77 00:07:26,279 --> 00:07:28,030 ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വീടാണ് ഒരു തുരങ്ക സംവിധാനത്തിന് മുകളിൽ 78 00:07:28,114 --> 00:07:29,991 അത് നേരിട്ട് 13 തൂണുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 79 00:07:30,700 --> 00:07:34,579 നാളെ രാവിലെ, നിങ്ങളും കേണൽ ഫുള്ളറും അവരെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഒരു ചെറിയ ടീമിനെ നയിക്കും. 80 00:07:34,662 --> 00:07:35,746 കൈയിൽ കിട്ടിയാൽ, 81 00:07:35,830 --> 00:07:37,832 നിങ്ങൾ ചുറ്റളവ് ശക്തമാക്കും അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ മതി. 82 00:07:38,916 --> 00:07:40,561 നമ്മൾ വീണുപോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും 83 00:07:40,585 --> 00:07:42,378 '51-ൽ പൂസാൻ ചുറ്റളവിൽ. 84 00:07:43,254 --> 00:07:45,631 നമുക്ക് വളരെയധികം ജിഐകൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ജോലി അത് ചെയ്യട്ടെ. 85 00:07:46,507 --> 00:07:48,843 നമുക്ക് എത്ര അമ്മമാരുണ്ടാകും ഹൃദയാഘാതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. 86 00:07:49,635 --> 00:07:51,804 ഈ ശീതയുദ്ധം കൊണ്ടുവരാനുള്ള സമയമാണിത് അവസാനം വരെ, മേജർ. 87 00:07:53,848 --> 00:07:55,099 എന്താണ് പ്രശ്നം, മകനേ? 88 00:07:58,227 --> 00:07:59,270 നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു 89 00:08:00,104 --> 00:08:01,939 ഡെറി ഇതായിരുന്നു എന്ന് വേട്ടയാടൽ സ്ഥലം, 90 00:08:02,023 --> 00:08:03,774 എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇവിടേക്ക് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു. 91 00:08:04,650 --> 00:08:06,277 നിങ്ങൾ അടിത്തറയിൽ തുടരാനായിരുന്നു പ്ലാൻ. 92 00:08:06,360 --> 00:08:07,653 നിങ്ങൾ മറ്റുവിധത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 93 00:08:08,279 --> 00:08:10,340 ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റിയേക്കാം ഇതെല്ലാം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ. 94 00:08:10,364 --> 00:08:11,782 അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപക്ഷെ ഇല്ല. 95 00:08:16,204 --> 00:08:17,747 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 96 00:08:27,840 --> 00:08:30,551 മാറ്റീ, നീ എവിടെയായിരുന്നു? 97 00:08:37,433 --> 00:08:38,518 ഇത് ഓകെയാണ്. 98 00:08:38,935 --> 00:08:40,645 - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ... - അഴുക്കുചാലിൽ ... 99 00:08:42,146 --> 00:08:43,231 ഡെറിക്ക് താഴെ. 100 00:08:45,816 --> 00:08:46,984 അവിടെയാണ് അത് താമസിക്കുന്നത്. 101 00:08:49,946 --> 00:08:51,239 വിദൂഷകൻ. 102 00:08:51,739 --> 00:08:52,782 കോമാളിയോ? 103 00:08:55,576 --> 00:08:57,245 അത് ഞങ്ങളിൽ ചിലരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തി... 104 00:08:58,579 --> 00:08:59,747 പോലെ... 105 00:09:00,873 --> 00:09:02,166 ആവശ്യം പോലെ... 106 00:09:03,376 --> 00:09:04,418 ഭയം. 107 00:09:05,294 --> 00:09:06,420 അതെ. 108 00:09:10,174 --> 00:09:11,384 എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു? 109 00:09:14,762 --> 00:09:16,222 ഇത് രാത്രി ഭക്ഷണം നൽകുന്നു ... 110 00:09:17,848 --> 00:09:19,141 പകൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 111 00:09:21,269 --> 00:09:23,020 പിന്നെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു... 112 00:09:24,021 --> 00:09:25,022 ഞാൻ ഓടി. 113 00:09:27,149 --> 00:09:30,903 ടെഡി, ഫിൽ, സൂസി എന്നിവയുടെ കാര്യമോ? 114 00:09:31,821 --> 00:09:32,989 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ? 115 00:09:34,615 --> 00:09:36,784 അത് അവനെ വലിച്ചിഴച്ചപ്പോൾ ടെഡി മരിച്ചിരുന്നു. 116 00:09:38,953 --> 00:09:41,831 അവൻ്റെ തലയോട്ടി പിളർന്നു... 117 00:09:42,957 --> 00:09:44,542 അത്... അത് എന്ത്? 118 00:09:46,669 --> 00:09:48,462 എൻ്റെ മുന്നിൽവെച്ച് അവൻ്റെ തലച്ചോറ് തിന്നു. 119 00:09:50,172 --> 00:09:51,465 എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 120 00:09:52,550 --> 00:09:56,429 പിന്നെ സൂസി, അവളുടെ ഒരു കൈ പോയി. 121 00:09:57,930 --> 00:09:59,473 അത് അവളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 122 00:10:01,642 --> 00:10:04,478 രാത്രി മുഴുവൻ ചോരയൊലിച്ചു... 123 00:10:06,230 --> 00:10:07,273 കരച്ചിലും. 124 00:10:12,153 --> 00:10:13,696 അവൾ നിർത്തുന്നത് വരെ. 125 00:10:17,783 --> 00:10:19,118 എന്നാൽ ഫിൽ... 126 00:10:20,036 --> 00:10:21,454 അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 127 00:10:22,747 --> 00:10:24,040 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 128 00:10:24,999 --> 00:10:27,668 അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാനോ ചലിക്കാനോ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ... 129 00:10:28,878 --> 00:10:31,881 അവൻ എങ്ങനെയോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 130 00:10:32,882 --> 00:10:34,300 നമുക്ക് പോലീസിൽ പോകണം. 131 00:10:35,593 --> 00:10:37,762 ഇല്ല. പോലീസില്ല. 132 00:10:38,220 --> 00:10:39,472 എനിക്ക് അച്ഛനെ പുറത്താക്കണം. 133 00:10:39,555 --> 00:10:41,557 നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യാം അവൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയില്ല എന്ന്. 134 00:10:42,058 --> 00:10:44,602 ഒപ്പം ഫിൽ. മാറ്റീ, നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കണം. 135 00:10:46,187 --> 00:10:47,271 പോലീസുകാരില്ല. 136 00:10:47,521 --> 00:10:49,482 - മാറ്റീ, ദയവായി. - ഇല്ല. 137 00:10:50,399 --> 00:10:52,777 അവർ എന്നെ തിരികെ അയയ്ക്കും, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക്. 138 00:10:53,903 --> 00:10:57,156 ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഓടിപ്പോയി, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും. 139 00:11:00,326 --> 00:11:02,495 ഞാൻ വേഗം തിരിച്ചു പോകും അവിടെയേക്കാൾ അഴുക്കുചാലിലേക്ക്. 140 00:11:07,249 --> 00:11:09,168 വ്യക്തമായും, ഒരു ജീവൻ പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു 141 00:11:09,251 --> 00:11:10,711 ഒരു ജീവിതം വളരെയധികം ആണ്. 142 00:11:12,463 --> 00:11:16,842 സൈക്കിൾ ആയി എന്ന് പറഞ്ഞു '35, '08 എന്നിവയേക്കാൾ വളരെ മൃദുവാണ്. 143 00:11:19,095 --> 00:11:22,932 ഇരുപത്തിയഞ്ച് തിരോധാനങ്ങൾ, സ്ഥിരീകരിച്ച ഏഴ് മരണങ്ങൾ, 144 00:11:23,474 --> 00:11:26,686 കൂടുതലും കുട്ടികൾ, മൂത്ത 16... 145 00:11:27,770 --> 00:11:29,230 ഒപ്പം ഇളയവൻ 5. 146 00:11:30,481 --> 00:11:31,816 പ്രോത്സാഹജനകമായ ഒരു അടയാളം 147 00:11:32,400 --> 00:11:34,694 പ്രത്യക്ഷമായും നമുക്ക് ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ജീവിയെ അറിയാം. 148 00:11:37,363 --> 00:11:39,198 അതിൻ്റെ ഡിസ്ചാർജ്, നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കാം, 149 00:11:39,281 --> 00:11:41,909 ഡെറിയുടെ ഭൂഗർഭജലത്തെ മലിനമാക്കി നഗരം സ്ഥാപിച്ചതു മുതൽ. 150 00:11:42,702 --> 00:11:44,412 അതിൽ തുടരുക, ജോൺ. 151 00:11:44,495 --> 00:11:45,538 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 152 00:11:45,621 --> 00:11:47,998 നാം വിദ്യാഭ്യാസം നൽകേണ്ടതല്ലേ നമ്മുടെ ഭാവി സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ? 153 00:11:48,833 --> 00:11:50,084 ലിയോ. 154 00:11:51,001 --> 00:11:52,086 പോകൂ, ജോൺ. 155 00:11:52,420 --> 00:11:54,463 ശരി, ഈയിടെ ഞങ്ങളുടെ സ്കൗട്ടുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു 156 00:11:54,547 --> 00:11:57,466 നിവാസികൾ ആയിരുന്നു എന്ന് കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മകമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 157 00:11:57,550 --> 00:11:58,551 ആഗരി! 158 00:11:59,552 --> 00:12:00,678 കൃത്യമായി. 159 00:12:01,470 --> 00:12:02,555 അതെന്താ പ്രിയേ? 160 00:12:03,764 --> 00:12:07,977 അവസാനത്തെ വലിയ, രക്തരൂക്ഷിതമായ സംഭവം അത് ഒരു ചക്രത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, 161 00:12:08,936 --> 00:12:10,229 അതിനുശേഷം, 162 00:12:10,312 --> 00:12:12,732 നമുക്ക് 27 വർഷം കൂടി ലഭിക്കും അല്ലെങ്കിൽ സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും. 163 00:12:14,900 --> 00:12:16,068 മിസ് റോസ്. 164 00:12:16,902 --> 00:12:19,196 നിങ്ങൾ വൈകി. ടാനിയേൽ എവിടെ? 165 00:12:21,198 --> 00:12:22,283 എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 166 00:12:48,392 --> 00:12:50,144 സർ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 167 00:12:51,228 --> 00:12:53,689 എല്ലാവരും ഷൗഷാങ്ക് എക്‌സ്പ്രസിൽ. 168 00:12:57,693 --> 00:13:00,112 ശരി, നിങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഗ്രോഗൻ. 169 00:13:00,988 --> 00:13:03,741 ഞങ്ങൾ അവിടെ അയച്ച അവസാന മത്സ്യം ആഴ്ചയിൽ അതിജീവിച്ചില്ല. 170 00:13:06,869 --> 00:13:08,954 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം അതിജീവിക്കും. 171 00:13:15,044 --> 00:13:16,879 നരകത്തിൽ ദഹിപ്പിക്കേണമേ! 172 00:13:19,507 --> 00:13:20,591 എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! 173 00:13:22,176 --> 00:13:23,427 നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്. 174 00:13:23,511 --> 00:13:25,137 നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്, ഗ്രോഗൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 175 00:13:25,262 --> 00:13:28,224 നിങ്ങൾ ഫ്രൈ ചെയ്യും നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടികളോട് ചെയ്തതിന്, 176 00:13:28,307 --> 00:13:30,100 {\an8}നിങ്ങളുടെ കഷ്ണം! 177 00:13:30,726 --> 00:13:31,811 {\an8}എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! 178 00:13:32,978 --> 00:13:34,188 {\an8}ഞാനത് ചെയ്തില്ല! 179 00:13:53,624 --> 00:13:54,959 ഇരിക്കുക. 180 00:14:01,131 --> 00:14:02,299 അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 181 00:14:02,383 --> 00:14:04,301 ഞാൻ അൽപ്പം ഞെട്ടി, എല്ലാം. 182 00:14:07,096 --> 00:14:08,305 അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 183 00:14:08,389 --> 00:14:10,599 ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം ഞങ്ങൾക്ക് പേപ്പർ വർക്ക് ലഭിച്ചു 184 00:14:10,683 --> 00:14:12,810 അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞു... നമുക്ക് അവനെ അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാം 185 00:14:12,893 --> 00:14:15,229 കഴിയുന്നത്ര വേഗം നമുക്ക് ഒരു പ്രതിരോധം ലഭിക്കുന്നതുവരെ. 186 00:14:16,188 --> 00:14:17,815 ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കും. ശരി. 187 00:14:17,898 --> 00:14:18,941 ശരി, വളരെ നന്ദി. 188 00:14:19,024 --> 00:14:20,192 ശരി, ബൈ-ബൈ. 189 00:14:23,153 --> 00:14:24,989 വിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? വിൽ എവിടെ? 190 00:14:25,865 --> 00:14:27,408 അവൻ്റെ മുറിയിൽ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 191 00:14:31,495 --> 00:14:33,122 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 192 00:14:33,205 --> 00:14:36,375 ശരി? അത് കേൾക്കാൻ പോകുന്ന പോലെ ഭ്രാന്തൻ, 193 00:14:36,458 --> 00:14:40,379 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്. 194 00:14:43,090 --> 00:14:45,134 നാഷണൽ ഗാർഡ് നിൽക്കുകയായിരുന്നു 195 00:14:45,217 --> 00:14:47,219 ഇന്നലെ മിസിസിപ്പിയിലെ ലെഫ്ലോർ കൗണ്ടിയിൽ 196 00:14:47,303 --> 00:14:51,015 ഒരു പ്രകടനത്തിനിടെ നീഗ്രോ വോട്ടിംഗ് അവകാശങ്ങൾക്കായി, ഈ സമയത്ത്... 197 00:14:51,140 --> 00:14:52,933 ജനറൽ? നിന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ട്. 198 00:14:53,017 --> 00:14:54,560 - ഇപ്പോൾ വേണ്ട. - ബഹുമാനത്തോടെ, സർ, 199 00:14:54,643 --> 00:14:55,728 നിനക്ക് ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 200 00:14:56,186 --> 00:14:58,647 എൻ്റെ മരുമകൻ ഫ്രാൻസിസ് എവിടെ? 201 00:14:58,731 --> 00:14:59,815 റോസ്. 202 00:15:00,733 --> 00:15:01,775 അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്. 203 00:15:03,903 --> 00:15:06,280 ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവൻ മോചിപ്പിക്കപ്പെടും. 204 00:15:06,906 --> 00:15:08,574 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്. - നിങ്ങളുടെ വാക്ക്? 205 00:15:09,325 --> 00:15:10,826 "ജല പൈപ്പ് ലൈനുകൾ"? 206 00:15:12,453 --> 00:15:14,747 ഞാൻ പറഞ്ഞു എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഡെറി തിരിച്ചു വന്നു 207 00:15:14,830 --> 00:15:16,040 ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ. 208 00:15:17,166 --> 00:15:18,542 അത് പൂർണ്ണമായും സത്യമായിരുന്നില്ല. 209 00:15:19,209 --> 00:15:20,210 കൊള്ളില്ല. 210 00:15:21,462 --> 00:15:22,630 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, 211 00:15:23,464 --> 00:15:26,008 എനിക്ക് ഒരു മരുന്ന് നൽകി പ്രതിരോധ വകുപ്പിനാൽ 212 00:15:26,091 --> 00:15:29,803 ഒരു സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളിൻ്റെ ഭാഗമായി, അതെല്ലാം കുതിച്ചുചാടി. 213 00:15:30,930 --> 00:15:33,223 ആ വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ടു... 214 00:15:34,975 --> 00:15:36,727 45 വർഷത്തിനിടെ ആദ്യമായി. 215 00:15:39,897 --> 00:15:41,065 എന്തായിരുന്നു ആ സാധനം? 216 00:15:42,191 --> 00:15:43,609 എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിന് കാട് വിട്ടുപോകാൻ കഴിയാത്തത്? 217 00:15:49,323 --> 00:15:50,616 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 218 00:15:56,538 --> 00:15:58,207 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 219 00:15:58,874 --> 00:16:01,001 നിലനിൽക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്നിൽ നിന്ന്. 220 00:16:08,300 --> 00:16:11,345 ഞാൻ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തതിന് ശേഷം സംഭവിച്ചതെല്ലാം 221 00:16:11,428 --> 00:16:13,847 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരെ കുറിച്ച് 222 00:16:13,931 --> 00:16:15,975 അവരുടെ പവിത്രമായ ഉത്തരവാദിത്തവും, 223 00:16:16,475 --> 00:16:19,436 ഞാൻ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായി ഒരു ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരത്തിൽ 224 00:16:19,520 --> 00:16:21,438 അത് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ ബാധിച്ചു. 225 00:16:22,773 --> 00:16:24,233 ഈ രാജ്യത്തെ എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമാക്കാം? 226 00:16:28,988 --> 00:16:32,449 ഒരു ലീഷ് വയ്ക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഈ വിഷയത്തിൽ? 227 00:16:34,410 --> 00:16:37,621 ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഫ്രാൻസിസ്. 228 00:16:40,499 --> 00:16:41,500 നമുക്ക് കാണാം. 229 00:16:47,506 --> 00:16:49,216 നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല 230 00:16:49,299 --> 00:16:51,343 നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിക്കും ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ. 231 00:16:52,803 --> 00:16:54,972 അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ് നേരെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ. 232 00:16:57,891 --> 00:17:00,185 നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ അതിൻ്റെ ശ്വാസം അനുഭവിക്കുക. 233 00:17:01,895 --> 00:17:06,358 നിങ്ങൾ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യും ഈ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും റൺ. 234 00:17:06,984 --> 00:17:08,819 തൂണുകൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 235 00:17:09,653 --> 00:17:10,988 ടാനിയേൽ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 236 00:17:11,071 --> 00:17:12,448 അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 237 00:17:13,032 --> 00:17:14,575 നെയ്ബോൾട്ട് ഹൗസ്, റോസ്. 238 00:17:15,909 --> 00:17:17,327 നെയ്ബോൾട്ടിന് താഴെയുള്ള തുരങ്കങ്ങൾ. 239 00:17:24,960 --> 00:17:26,295 അങ്ങനെയെങ്കിൽ... 240 00:17:29,173 --> 00:17:30,507 നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായി വരും. 241 00:17:32,468 --> 00:17:33,886 അത് ചോദ്യമല്ല, റോസ്. 242 00:17:35,387 --> 00:17:36,388 ഫ്രാൻസിസ്. 243 00:17:47,775 --> 00:17:51,195 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ ടാനിയേലിനെ ഒരുക്കട്ടെ. 244 00:17:53,155 --> 00:17:55,449 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 245 00:18:19,556 --> 00:18:20,682 ടാനിയേൽ. 246 00:18:20,766 --> 00:18:22,684 - അമ്മായി റോസ്! - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 247 00:18:22,768 --> 00:18:24,770 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. പിടിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 248 00:18:25,312 --> 00:18:26,480 എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്തില്ല എന്ന്. 249 00:18:29,358 --> 00:18:30,776 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. നീ എന്ത് ചെയ്തു... 250 00:18:38,075 --> 00:18:39,701 അവർ എന്നെ എന്തോ ചെയ്തു. 251 00:18:42,454 --> 00:18:43,789 എൻ്റെ മനസ്സിൽ കയറി. 252 00:18:44,665 --> 00:18:46,959 എൻ്റെ തലയിലേക്ക്, എൻ്റെ ഓർമ്മകളിലേക്ക്. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ... 253 00:18:47,084 --> 00:18:48,168 ഹേയ്, ഹേയ്. 254 00:19:13,193 --> 00:19:14,486 ഇംഗ്ലീഷ്! 255 00:19:17,072 --> 00:19:18,157 ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു... 256 00:19:19,199 --> 00:19:21,219 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് കണ്ടെത്താൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നതിന് 257 00:19:21,243 --> 00:19:22,452 അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്... 258 00:19:25,080 --> 00:19:26,081 ഇതോടൊപ്പം. 259 00:19:30,460 --> 00:19:31,837 അവർ അത് പരിശോധിച്ചു. 260 00:19:33,130 --> 00:19:34,590 ഇത് ഒരു ഭീഷണിയുമല്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം. 261 00:19:35,340 --> 00:19:37,467 അവർ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നീ മാത്രമാണെന്ന് 262 00:19:37,551 --> 00:19:38,719 അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ആർക്കറിയാം. 263 00:19:45,309 --> 00:19:46,310 അതെ ആൻ്റി. 264 00:19:48,187 --> 00:19:49,188 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 265 00:19:49,980 --> 00:19:51,398 അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം. 266 00:19:53,817 --> 00:19:54,985 അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം. 267 00:19:56,570 --> 00:19:58,322 രാവിലെ വരെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല. 268 00:20:00,574 --> 00:20:01,700 സമയം കഴിഞ്ഞു. 269 00:20:06,371 --> 00:20:07,497 നമുക്ക് പോകാം. 270 00:20:09,166 --> 00:20:10,250 അവർ പറയുന്നത് ചെയ്യുക. 271 00:20:13,003 --> 00:20:16,215 ഇത് അടുത്ത് വയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും, ശരി? 272 00:20:44,451 --> 00:20:45,452 തിരിച്ചറിയൽ. 273 00:20:50,207 --> 00:20:51,959 അടിസ്ഥാനം നഗരത്തിന് പുറത്ത് മതിയായതാണ്. 274 00:20:52,042 --> 00:20:53,252 നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം 275 00:20:53,335 --> 00:20:55,212 - അസൈൻമെൻ്റ് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ. - പക്ഷേ, അച്ഛൻ, 276 00:20:55,337 --> 00:20:56,880 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ? അവർക്ക് എന്നെ വേണം. 277 00:20:56,964 --> 00:20:59,466 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണും ഇതൊക്കെ കഴിയുമ്പോൾ. 278 00:20:59,549 --> 00:21:00,759 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 279 00:21:01,260 --> 00:21:02,928 ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു. 280 00:21:19,027 --> 00:21:20,237 ലില്ലി? 281 00:21:20,737 --> 00:21:22,864 എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ... 282 00:21:25,617 --> 00:21:26,618 അകത്തേക്ക് വരൂ. 283 00:21:27,911 --> 00:21:29,621 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ഒരു അവസരമുണ്ട് 284 00:21:29,705 --> 00:21:31,415 ആ കുട്ടി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 285 00:21:31,498 --> 00:21:32,666 മാറ്റ് കരുതുന്നു. 286 00:21:33,166 --> 00:21:36,295 എന്നാൽ അവൻ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല കാരണം അവർ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 287 00:21:36,378 --> 00:21:38,714 ദൈവമേ, ആ പാവം പയ്യൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്. 288 00:21:51,059 --> 00:21:52,185 ഹായ്, മിസ്റ്റർ കെർഷ്. 289 00:21:52,769 --> 00:21:54,896 പ്രിയേ, നീ ലില്ലിയെ ഓർക്കുന്നു. 290 00:21:56,023 --> 00:21:57,482 ടെറി ബെയിൻബ്രിഡ്ജിൻ്റെ കുട്ടി. 291 00:21:58,317 --> 00:21:59,401 അതെ സർ. 292 00:22:01,069 --> 00:22:02,112 എൻ്റെ സ്റ്റീക്ക് എവിടെ? 293 00:22:02,654 --> 00:22:03,739 അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 294 00:22:04,323 --> 00:22:05,643 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും. 295 00:22:06,658 --> 00:22:07,909 വീണ്ടും വേവിക്കരുത്. 296 00:22:17,127 --> 00:22:20,339 ആർക്കെങ്കിലും ആ കുട്ടി ഉണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് പോലീസിൽ പോകണം. 297 00:22:20,422 --> 00:22:23,300 - ഇല്ല, ഞാൻ മാട്ടിക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു. - ഇതൊരു മുതിർന്ന ബിസിനസ്സാണ്. 298 00:22:23,383 --> 00:22:25,427 അത് പോലെയല്ല നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സ്വയം ഇറങ്ങാം. 299 00:22:26,678 --> 00:22:28,305 നമുക്ക് ഫില്ലിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 300 00:22:29,097 --> 00:22:32,225 ലില്ലി, നിങ്ങൾ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 301 00:22:33,018 --> 00:22:34,978 നീ അവിടെ ഇറങ്ങില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ. 302 00:22:36,229 --> 00:22:40,025 സുഹൃത്തുക്കളായാലും അല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതും വിലമതിക്കുന്നില്ല. 303 00:22:41,526 --> 00:22:42,819 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 304 00:22:45,030 --> 00:22:46,114 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 305 00:22:52,412 --> 00:22:56,083 ശരി... അത് അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ? 306 00:22:57,709 --> 00:22:59,544 ഞങ്ങളുടെ വീടിനേക്കാൾ അല്പം ചെറുതാണ്, 307 00:22:59,628 --> 00:23:01,630 എന്നാൽ അത് തൽക്കാലം ചെയ്യും, അല്ലേ? 308 00:23:05,258 --> 00:23:06,718 എനിക്ക് നടക്കാൻ പോകാമോ? 309 00:23:07,260 --> 00:23:09,805 അടിസ്ഥാനം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോകണമെങ്കിൽ. 310 00:23:11,515 --> 00:23:12,557 അതെ. 311 00:23:13,517 --> 00:23:15,852 ഒരു റെക് സെൻ്റർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഡാർട്ട്സ്... 312 00:23:16,853 --> 00:23:18,605 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ചെയ്യും... 313 00:23:20,524 --> 00:23:23,693 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വീണ്ടും കാണാം, അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞാൽ ഉടൻ. 314 00:23:24,569 --> 00:23:25,946 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 315 00:23:27,823 --> 00:23:28,990 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 316 00:23:30,951 --> 00:23:33,245 പ്രാദേശിക താമസക്കാരനായ വില്യം ഡ്രൈവൻസ് 317 00:23:33,328 --> 00:23:36,832 ശ്രമിച്ചതിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു അതിൻ്റെ കാലുകളിലൊന്ന് വെട്ടാൻ 318 00:23:37,249 --> 00:23:38,250 ഒരു മഴു ഉപയോഗിച്ച്. 319 00:23:43,797 --> 00:23:45,215 മറ്റ് വാർത്തകളിൽ, 320 00:23:45,298 --> 00:23:48,635 വഴിയിൽ ഒരു ജയിൽ ബസ് ഷാവ്ഷാങ്ക് പെനിറ്റൻഷ്യറിയിലേക്ക് 321 00:23:48,718 --> 00:23:51,471 റൂട്ട് 9-ൽ നിന്ന് ഇന്നലെ തകർന്നു. 322 00:23:51,555 --> 00:23:55,559 സ്ഥലത്തെ ഉറവിടങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു ഒന്നിലധികം അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായി. 323 00:23:56,059 --> 00:23:57,894 ഒപ്പം യാത്രക്കാരിൽ ഒരാൾ, 324 00:23:57,978 --> 00:24:01,022 കുപ്രസിദ്ധ കൊലപാതക പ്രതി ഹാങ്ക് ഗ്രോഗൻ, 325 00:24:01,106 --> 00:24:03,316 രക്ഷപ്പെട്ടതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. 326 00:24:03,400 --> 00:24:05,110 - റോഡുകൾ തടഞ്ഞേക്കാം... - ദൈവമേ. 327 00:24:05,527 --> 00:24:06,903 തിരയൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുമ്പോൾ, 328 00:24:06,987 --> 00:24:08,347 - പോലീസ് ചോദിക്കുന്നു... - ഓ പ്രിയേ. 329 00:24:08,405 --> 00:24:12,659 വിവരമുള്ള ആർക്കും ഡിപിഡി ടിപ്പ് ലൈനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ. 330 00:24:13,285 --> 00:24:14,995 നിങ്ങൾ ഇന്ന് പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്താണെങ്കിൽ, 331 00:24:15,078 --> 00:24:16,913 തെരുവുകൾ എന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം 332 00:24:16,997 --> 00:24:19,624 സെൻ്ററിനും നെയ്ബോൾട്ടിനും ഇടയിൽ അടച്ചു പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു 333 00:24:19,708 --> 00:24:21,793 ഒരു വാതക പ്രധാന ചോർച്ച റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടതിനാൽ. 334 00:24:22,294 --> 00:24:26,256 അധികൃതർ താമസക്കാരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ഇന്ന് പ്രദേശം ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ. 335 00:24:53,200 --> 00:24:56,369 ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിൽ ഈ കാര്യം ലഭിക്കാൻ. 336 00:24:57,370 --> 00:24:59,206 എനിക്ക് ഇതിനകം ഒമ്പത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 337 00:25:00,582 --> 00:25:02,792 എപ്പോഴും കാറ്റാണ് മനുഷ്യാ. 338 00:25:02,876 --> 00:25:03,919 എപ്പോഴും... 339 00:25:08,798 --> 00:25:10,509 അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 340 00:25:10,592 --> 00:25:11,927 എനിക്ക് സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ. 341 00:25:12,469 --> 00:25:14,346 ഞാൻ ഒരു പാറ്റികേക്കിനെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 342 00:25:14,429 --> 00:25:15,430 ഉദാ. 343 00:25:16,014 --> 00:25:17,724 ഹേയ്. അവൾക്കു വേണ്ടിയും വന്നു. 344 00:25:19,059 --> 00:25:23,104 നോക്കൂ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. പിന്നെ നമുക്ക് മാറ്റിയെ പോലീസിൽ പോകാൻ പറ്റില്ല. 345 00:25:23,980 --> 00:25:25,899 - എന്ത്? - അവർ അവനെ വിശ്വസിക്കില്ല. 346 00:25:25,982 --> 00:25:27,108 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 347 00:25:27,526 --> 00:25:29,086 അവർ അവനെ അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കും. 348 00:25:30,320 --> 00:25:31,905 പക്ഷേ, ഫിൽ ശരിക്കും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ 349 00:25:32,739 --> 00:25:34,658 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാനും കഴിയും... 350 00:25:36,243 --> 00:25:38,036 അപ്പോൾ നമ്മൾ തന്നെ പോയി അവനെ രക്ഷിക്കണം. 351 00:25:38,119 --> 00:25:39,496 - നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? - ഒരു വഴിയുമില്ല. 352 00:25:40,914 --> 00:25:42,707 ഞാൻ ഇനി അവിടെ ഇറങ്ങില്ല. 353 00:25:42,791 --> 00:25:45,919 നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ വേഗം മടങ്ങിപ്പോകും വീടിനേക്കാൾ അഴുക്കുചാലിലേക്ക്. 354 00:25:46,419 --> 00:25:49,381 ശരി, നല്ലത്, 'കാരണം നിങ്ങൾ പോകുന്നു ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇറക്കുക 355 00:25:49,464 --> 00:25:52,717 ഫിൽ എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ, ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും. 356 00:25:54,761 --> 00:25:57,556 ഒന്നുകിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വലിച്ചിടും. 357 00:25:58,265 --> 00:25:59,891 ഇപ്പോൾ, നമ്മളെല്ലാവരും. 358 00:26:00,517 --> 00:26:02,644 ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ കഴിച്ചോളാം. 359 00:26:03,353 --> 00:26:04,813 ഇവയുണ്ടെങ്കിൽ വേണ്ട. 360 00:26:05,772 --> 00:26:08,400 - "അമ്മയുടെ ചെറിയ സഹായി"? - കൃത്യമായി. 361 00:26:08,775 --> 00:26:11,444 വില്ലും മാറ്റിയും പറഞ്ഞത് അത് ഭയത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 362 00:26:12,404 --> 00:26:15,657 ശരി, അതിന് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നമുക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 363 00:26:16,324 --> 00:26:17,617 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു റീഫിൽ ലഭിച്ചു. 364 00:26:18,243 --> 00:26:19,703 നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര എടുക്കും. 365 00:26:19,786 --> 00:26:21,246 അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 366 00:26:21,329 --> 00:26:23,373 മാൻഡ്എം പോലെയാണ് എൻ്റെ അമ്മ ഇവ കഴിക്കുന്നത്. 367 00:26:24,082 --> 00:26:26,501 അവർ സുരക്ഷിതരല്ലെങ്കിൽ, അവൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 368 00:26:27,794 --> 00:26:28,878 എനിക്കറിയില്ല. 369 00:26:32,007 --> 00:26:33,049 കേൾക്കുക. 370 00:26:33,925 --> 00:26:36,636 എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു, "ജീവിതത്തിൽ, 371 00:26:36,720 --> 00:26:38,722 ആളുകൾ ഒന്നുകിൽ നങ്കൂരമോ ലൈഫ് ബോട്ടുകളോ ആണ്. 372 00:26:39,556 --> 00:26:41,891 "അവർ നിങ്ങളെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു." 373 00:26:44,853 --> 00:26:47,105 ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളില്ലാതെ ഇപ്പോൾ. 374 00:26:48,064 --> 00:26:51,151 എന്നാൽ ഫിൽ? അവന് ആരുമില്ല. 375 00:26:51,901 --> 00:26:54,237 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു അവസരം നിൽക്കുകയില്ല. 376 00:26:56,364 --> 00:27:01,453 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ചോദ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു നങ്കൂരമാണോ അതോ ലൈഫ് ബോട്ടാണോ? 377 00:27:04,247 --> 00:27:05,290 ലൈഫ് ബോട്ട്. 378 00:27:06,082 --> 00:27:07,083 ലൈഫ് ബോട്ട്. 379 00:27:14,507 --> 00:27:15,717 ലൈഫ് ബോട്ട്? 380 00:27:27,937 --> 00:27:30,023 എന്ത്? എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 381 00:27:31,232 --> 00:27:32,567 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 382 00:27:35,070 --> 00:27:37,572 ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഇന്ത്യൻ മാർഷിൽ നിന്ന്, 383 00:27:38,114 --> 00:27:41,159 നെയ്ബോൾട്ട് സ്ട്രീറ്റിലെ വീട് ഒരു പഴയ കിണറ്റിന് മുകളിലാണ് നിർമ്മിച്ചത് 384 00:27:41,242 --> 00:27:42,786 അത് കൊളോണിയൽ കാലത്തെ പഴക്കമുള്ളതാണ്. 385 00:27:44,329 --> 00:27:46,081 - വ്യക്തം! - വ്യക്തം! 386 00:27:46,164 --> 00:27:49,459 നാം തിരയുന്ന വസ്തുക്കൾ, 13 ഇന്ത്യൻ പുരാവസ്തുക്കൾ 387 00:27:49,542 --> 00:27:51,461 ആ നാട്ടുകാർ തൂണുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, 388 00:27:51,878 --> 00:27:53,421 നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കുമുമ്പ് അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടവ 389 00:27:53,505 --> 00:27:55,924 ഒപ്പം ഡെറിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിലും, 390 00:27:56,007 --> 00:27:57,717 ഇപ്പോൾ മാത്രമേ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകൂ 391 00:27:57,801 --> 00:28:00,303 അഴുക്കുചാലിലൂടെ നേരിട്ട് ആ പഴയ കിണറ്റിന് താഴെ. 392 00:28:01,012 --> 00:28:03,765 മേജർ ഹാൻലോണും സംഘവും വീട് സുരക്ഷിതമാക്കും, 393 00:28:03,848 --> 00:28:06,476 കിണർ കണ്ടെത്തി ഇറങ്ങുക മലിനജല സംവിധാനത്തിലേക്ക് 394 00:28:06,559 --> 00:28:08,937 ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് ടാനിയേൽ, തുരങ്കങ്ങളിലൂടെ നമ്മെ നയിക്കും 395 00:28:09,020 --> 00:28:10,522 തൂണുകളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക്. 396 00:28:10,814 --> 00:28:13,400 ആവശ്യമെങ്കിൽ, സ്വകാര്യ ഹലോറൻൻ്റെ സഹായത്തോടെ 397 00:28:19,364 --> 00:28:21,533 ശരി, ആൺകുട്ടികൾ. ഹാച്ച് താഴേക്ക്. 398 00:28:24,119 --> 00:28:27,288 എന്നാൽ ഓർക്കുക, മാന്യരേ, നിങ്ങൾ ശത്രു പ്രദേശത്ത് ആയിരിക്കും. 399 00:28:28,039 --> 00:28:29,499 ഈ ശത്രു ഏത് രൂപത്തിലായാലും, 400 00:28:29,582 --> 00:28:32,085 ഇത് നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിക്കും നിങ്ങൾക്കെതിരായ വ്യക്തിപരമായ ഭയം. 401 00:28:32,836 --> 00:28:34,796 നിശ്ചലമാക്കരുത്, വിശ്വസിക്കരുത്. 402 00:28:35,296 --> 00:28:37,799 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ ഏതെങ്കിലും യുക്തിസഹമായ അളവുകോൽകൊണ്ട് 403 00:28:37,882 --> 00:28:40,093 അവിടെ ഇരിക്കരുത്, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 404 00:28:40,677 --> 00:28:44,806 ജാഗ്രത പാലിക്കുക, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക, കൂടാതെ ആസ്തികൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക. 405 00:28:50,228 --> 00:28:51,312 ഈ വഴി. 406 00:28:53,565 --> 00:28:54,607 നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ? 407 00:28:55,817 --> 00:28:57,152 എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു. 408 00:29:23,678 --> 00:29:24,846 ഡിക്ക്. 409 00:29:29,392 --> 00:29:30,769 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 410 00:29:30,852 --> 00:29:31,853 എന്താ കേട്ടോ? 411 00:29:59,589 --> 00:30:01,299 ടാനിയേൽ! സുഖമാണോ? 412 00:30:01,800 --> 00:30:02,926 അതെ. 413 00:30:03,802 --> 00:30:04,928 വലിയ ഇടിവ്. 414 00:30:22,946 --> 00:30:24,280 ഡിക്ക്! 415 00:30:24,989 --> 00:30:26,115 കുഞ്ഞേ! 416 00:30:29,994 --> 00:30:31,830 വരൂ, പോകൂ. നമ്മൾ പിന്നിലാകും. 417 00:31:08,992 --> 00:31:09,993 അവൻ എവിടെയാണ്? 418 00:31:13,496 --> 00:31:14,664 ഹാലോറൻ! 419 00:31:17,292 --> 00:31:18,334 ഹാലോറൻ! 420 00:31:24,424 --> 00:31:25,466 അവൻ എവിടെ പോയി? 421 00:31:25,550 --> 00:31:27,677 എനിക്കറിയില്ല! അവൻ ഇറങ്ങി, മുകളിലേക്ക് വന്നില്ല. 422 00:31:46,946 --> 00:31:48,239 ഡിക്കി. 423 00:31:49,365 --> 00:31:51,534 അവൻ വീണ്ടും നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു. 424 00:31:53,661 --> 00:31:54,704 മുത്തശ്ശിയോ? 425 00:32:21,773 --> 00:32:22,899 മുത്തച്ഛൻ. 426 00:32:23,524 --> 00:32:24,692 ഹേ, ഡിക്കി. 427 00:32:26,611 --> 00:32:27,862 സമയമായി. 428 00:32:28,821 --> 00:32:30,198 ഹാലോറൻ! 429 00:32:32,033 --> 00:32:33,409 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 430 00:32:34,077 --> 00:32:35,078 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 431 00:32:36,704 --> 00:32:37,872 ഹാലോറൻ! അത് നിങ്ങൾ? 432 00:33:13,282 --> 00:33:14,909 ഞാൻ... 433 00:33:15,535 --> 00:33:17,203 വേണം... 434 00:33:17,912 --> 00:33:19,706 നീ! 435 00:33:19,789 --> 00:33:21,541 തീ! 436 00:33:25,378 --> 00:33:26,546 നരകം? 437 00:33:30,008 --> 00:33:31,009 ഹാലോറൻ! 438 00:33:31,968 --> 00:33:33,094 ഹാലോറൻ! 439 00:33:58,244 --> 00:34:01,330 നമ്മൾ എല്ലാവരും മൂന്ന് എടുക്കണം. അത് മതിയാകും. 440 00:34:13,426 --> 00:34:14,635 ഇത് കുറച്ച് കയ്പേറിയതാണ്. 441 00:34:15,553 --> 00:34:17,305 കുറച്ച് കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 442 00:34:18,765 --> 00:34:19,849 ശരി. 443 00:34:20,975 --> 00:34:22,018 വഴി നടത്തുക. 444 00:35:02,475 --> 00:35:03,601 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടുത്താണ്. 445 00:35:04,227 --> 00:35:06,062 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഹാലോറൻ? അത് ശരിയാണോ? 446 00:35:10,066 --> 00:35:11,275 മേജർ ഹാൻലോൺ? 447 00:35:12,777 --> 00:35:14,487 ഷിറ്റ്! ടാനിയേൽ! 448 00:35:15,154 --> 00:35:17,949 നിർത്തുക! ടാനിയേൽ! 449 00:35:24,413 --> 00:35:26,457 ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു! 450 00:35:27,333 --> 00:35:29,043 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 451 00:35:39,262 --> 00:35:40,388 ഈ വഴിയേ. 452 00:35:47,645 --> 00:35:48,813 നിങ്ങളെല്ലാവരും ക്യൂട്ട് ആണ്. 453 00:35:50,231 --> 00:35:51,858 മനസ്സുകൊണ്ട് പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു, 454 00:35:52,525 --> 00:35:53,818 എന്നിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 455 00:35:55,319 --> 00:35:58,823 എനിക്ക് സമ്മാനം ലഭിച്ചില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷെ ഞാൻ ഡമ്മിയല്ല. 456 00:36:00,032 --> 00:36:02,869 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം ആ തെണ്ടി നിന്നോട് പറഞ്ഞത്. 457 00:36:02,952 --> 00:36:04,203 അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. 458 00:36:04,328 --> 00:36:05,997 അവൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 459 00:36:06,497 --> 00:36:07,540 "ഡിക്കി." 460 00:36:08,291 --> 00:36:09,792 "അവരെ പൂട്ടുക 461 00:36:09,876 --> 00:36:11,419 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു ചെറിയ പെട്ടിയിൽ, 462 00:36:11,502 --> 00:36:13,004 എന്നിട്ട് താക്കോൽ വലിച്ചെറിയൂ." 463 00:36:13,129 --> 00:36:15,089 അവൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും, കുഞ്ഞേ. അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. 464 00:36:15,298 --> 00:36:16,841 നമ്മളെ പോലെ അവൾക്കും മനസ്സിലാവില്ല. 465 00:36:17,508 --> 00:36:19,760 ഇത്തരമൊരു ശക്തി ഉപയോഗിക്കാനുള്ളതാണ്. 466 00:36:19,844 --> 00:36:20,928 ഇല്ല. 467 00:36:21,971 --> 00:36:23,139 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 468 00:36:23,973 --> 00:36:25,224 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ... 469 00:36:25,308 --> 00:36:26,809 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ പെട്ടി കണ്ടെത്തുന്നത്? 470 00:36:27,643 --> 00:36:28,853 അത് അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു. 471 00:36:29,478 --> 00:36:30,646 ഇതിൽ... 472 00:36:31,063 --> 00:36:32,773 നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ സ്ഫിൻക്റ്ററിൽ. 473 00:36:32,857 --> 00:36:34,525 അവിടെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, കുട്ടി. 474 00:36:34,609 --> 00:36:35,610 അത് തുറക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്! 475 00:36:35,693 --> 00:36:38,487 എവിടെയും അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 476 00:36:38,571 --> 00:36:40,156 അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും, ഡിക്കി. 477 00:36:40,239 --> 00:36:41,657 ആ പെട്ടി അടച്ച് വയ്ക്കുക. 478 00:36:41,741 --> 00:36:43,576 അതെല്ലാം പോകട്ടെ. വരൂ, കുട്ടി. അത് തുറക്കുക. 479 00:36:43,659 --> 00:36:45,929 - ഞാൻ ഒന്നും തുറക്കുന്നില്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ കൂടി പറയുന്നില്ല. 480 00:36:45,953 --> 00:36:48,122 - നശിച്ച പെട്ടി തുറക്കുക. - ഞാൻ ഒന്നും തുറക്കുന്നില്ല. 481 00:36:48,247 --> 00:36:50,082 - നശിച്ച പെട്ടി തുറക്കൂ! - ഇല്ല! 482 00:36:50,166 --> 00:36:51,542 നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വയ്ക്കേണ്ടി വരും 483 00:36:51,667 --> 00:36:53,520 നിനക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി, കാരണം ഞാൻ അത് തുറക്കുന്നില്ല. 484 00:36:53,544 --> 00:36:55,630 - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? - ഞാൻ പോകും... 485 00:36:56,130 --> 00:36:58,341 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 486 00:36:58,633 --> 00:36:59,800 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 487 00:37:04,513 --> 00:37:05,514 മുത്തശ്ശി! 488 00:37:05,598 --> 00:37:06,849 നീ എന്ത് ചെയ്യും, അല്ലേ? 489 00:37:08,100 --> 00:37:09,727 നീ എന്ത് ചെയ്യും കുട്ടാ? 490 00:37:10,478 --> 00:37:11,729 നിങ്ങൾ അത് തുറക്കില്ലേ? 491 00:37:12,396 --> 00:37:14,023 - ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തുറക്കും. - ഇല്ല. 492 00:37:14,106 --> 00:37:15,650 - മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ. തയ്യാറാണോ? - നിർത്തുക. 493 00:37:15,733 --> 00:37:17,610 നിർത്തുക. നിർത്തുക. 494 00:37:18,319 --> 00:37:19,987 - താഴെ വയ്ക്കുക. - ഒന്ന്. 495 00:37:20,071 --> 00:37:22,391 അത് ചെയ്യരുത്. അത് ചെയ്യരുത്. അത് ചെയ്യരുത്. അത് ചെയ്യരുത്. 496 00:37:22,490 --> 00:37:24,075 നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക. 497 00:37:24,659 --> 00:37:26,035 അത് ചെയ്യരുത്! 498 00:37:26,911 --> 00:37:29,038 - നിർത്തുക. - രണ്ട്. 499 00:37:29,121 --> 00:37:30,498 ഇല്ല. അത് ചെയ്യരുത്! 500 00:37:30,581 --> 00:37:32,667 വെറുതെ വിടൂ! വെറുതെ വിടൂ! 501 00:37:32,750 --> 00:37:34,001 ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 502 00:37:34,085 --> 00:37:35,544 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 503 00:37:35,628 --> 00:37:36,963 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 504 00:37:37,046 --> 00:37:38,923 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. പുറത്തുപോകുക. 505 00:37:39,006 --> 00:37:40,633 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - മൂന്ന്. 506 00:38:06,117 --> 00:38:08,703 ഞാൻ വളരെയധികം ഗുളികകൾ കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 507 00:38:10,746 --> 00:38:12,999 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ഗുളികകൾ കഴിച്ചിരിക്കാം. 508 00:38:13,916 --> 00:38:15,042 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 509 00:38:16,460 --> 00:38:17,837 എന്ത്? 510 00:38:18,421 --> 00:38:19,588 എന്ത്? 511 00:38:20,923 --> 00:38:22,091 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 512 00:38:23,009 --> 00:38:24,677 ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വളരെ പതുക്കെയാണ്. 513 00:38:25,303 --> 00:38:27,430 ഇരുട്ടിൽ എനിക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയില്ല. 514 00:38:28,389 --> 00:38:29,890 ഇതാ, എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ. 515 00:38:33,144 --> 00:38:35,604 നിങ്ങളുടെ കൈ ശരിക്കും മൃദുവാണ്. 516 00:38:35,688 --> 00:38:38,899 ഓ, ഞാൻ കടം വാങ്ങുന്നു എൻ്റെ അമ്മയുടെ നോക്‌സെമ ചിലപ്പോൾ. 517 00:38:39,483 --> 00:38:42,028 അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സൂപ്പർ-ഡ്യൂപ്പർ സോഫ്റ്റ്. 518 00:38:42,611 --> 00:38:44,822 പൂച്ചക്കുട്ടിയുടെ വയറുപോലെ. 519 00:38:45,531 --> 00:38:47,658 അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യമാണ്. 520 00:38:48,200 --> 00:38:50,911 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 521 00:38:51,454 --> 00:38:54,832 ആ സമയം ഞാൻ ഡോ.വാഗ്നറുടെ അടുത്ത് പോയത് പോലെയാണ് 522 00:38:54,915 --> 00:38:57,418 അവൻ്റെ ശുചിത്വ വിദഗ്ധൻ എനിക്ക് ഈ വാതകം തന്നു, 523 00:38:57,501 --> 00:39:01,005 ഞാൻ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ പുറത്ത്... 524 00:39:03,132 --> 00:39:05,092 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൈകോർത്തു പിടിച്ചിരിക്കുകയാണോ? 525 00:39:05,718 --> 00:39:07,678 - ഇല്ല. - അതെ. 526 00:39:09,638 --> 00:39:10,806 ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്. 527 00:39:15,436 --> 00:39:17,146 യേശുക്രിസ്തു, ഇവിടെ മാലിന്യം പോലെ മണക്കുന്നു. 528 00:39:17,229 --> 00:39:18,397 അഴുക്കുചാലാണ്, പോളി. 529 00:39:18,481 --> 00:39:20,161 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത് അത് മണക്കുമോ? 530 00:39:22,109 --> 00:39:23,669 - അവർ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 531 00:39:23,736 --> 00:39:25,213 നമുക്ക് കിട്ടിയിരിക്കണം എങ്ങോട്ടോ തിരിഞ്ഞു. 532 00:39:25,237 --> 00:39:27,007 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു? - എനിക്കറിയില്ല. 533 00:39:27,031 --> 00:39:28,157 ഷിറ്റ്! 534 00:39:28,491 --> 00:39:30,326 - ഹലോ? - ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ. 535 00:39:30,409 --> 00:39:32,262 ഞാൻ ശാന്തനാണ്. ഞാൻ തികച്ചും ശാന്തനാണ്. ഞാൻ ശാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ? 536 00:39:32,286 --> 00:39:33,287 ശരിക്കുമല്ല. 537 00:39:35,873 --> 00:39:37,041 ഇത് ചൂടുള്ളതാണോ? 538 00:39:39,001 --> 00:39:40,586 യേശുക്രിസ്തു. ഞാൻ കത്തുകയാണ്. 539 00:39:41,712 --> 00:39:43,482 ഇവിടെ ഒരു ദൈവദൂതൻ ചൂളയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ചൂടില്ലേ? 540 00:39:43,506 --> 00:39:46,217 പോളി, ഞാൻ ചൂടായി. ഇതിന് ചൂടാണ്. ലളിതമായി എടുക്കൂ. 541 00:39:46,300 --> 00:39:47,718 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താനാകാത്തത്, അല്ലേ? 542 00:39:47,802 --> 00:39:49,613 എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ. എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ടായി. 543 00:39:49,637 --> 00:39:52,765 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തും, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്തും. 544 00:39:52,848 --> 00:39:54,568 എന്തായാലും നമുക്ക് വേണം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, ശരിയാണോ? 545 00:39:54,600 --> 00:39:56,227 - അതിനാൽ, നമുക്ക് നീങ്ങാം. - എല്ലാം ശരി. 546 00:39:56,310 --> 00:39:57,645 - അതെ? - ശരി, ശരി. 547 00:39:57,728 --> 00:39:59,063 ലെറോയ്! 548 00:40:01,023 --> 00:40:02,525 എന്ത്, എന്ത്? എന്താണിത്? 549 00:40:07,655 --> 00:40:09,115 ലീ, നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? 550 00:40:10,741 --> 00:40:12,284 ലെറോയ്, സഹായിക്കൂ! 551 00:40:12,368 --> 00:40:13,494 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു! 552 00:40:14,578 --> 00:40:15,913 ഷാർലറ്റ്? 553 00:40:15,996 --> 00:40:17,623 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം, ലീ. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു! 554 00:40:19,041 --> 00:40:20,961 ഷാർലറ്റ്, എന്തൊരു നരകം നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ? 555 00:40:23,337 --> 00:40:24,630 ആരോടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 556 00:40:26,966 --> 00:40:27,967 പോളി, നിനക്ക് അവളെ കാണാനില്ലേ? 557 00:40:28,717 --> 00:40:30,219 ആരാണെന്ന് കണ്ടോ? നീ എന്നോടാണോ ചിരിക്കുന്നത്? 558 00:40:30,302 --> 00:40:32,096 തോക്ക് താഴെ ഇടൂ, കുഞ്ഞേ. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 559 00:40:33,514 --> 00:40:34,682 എന്ത് പറ്റി? 560 00:40:34,765 --> 00:40:35,891 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ, ലീ? 561 00:40:35,975 --> 00:40:37,619 ആ വെളിച്ചം സ്ഥിരമാക്കൂ, റൂസോ. ആ വെളിച്ചം സ്ഥിരമാക്കുക. 562 00:40:37,643 --> 00:40:39,496 - ഇത് ഞാനല്ല, ബാറ്ററിയാണ്. - നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ലീ! 563 00:40:39,520 --> 00:40:41,080 എൻ്റേതും ഓഫാണ്. നിങ്ങളുടേത് മാറ്റുക. വേഗത്തിലാക്കുക! 564 00:40:41,105 --> 00:40:43,274 - നിങ്ങളുടേത് നേടൂ! - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 565 00:40:50,406 --> 00:40:52,116 വിഡ്ഢിത്തം അതായിരുന്നോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 566 00:40:53,367 --> 00:40:54,493 ലീ? 567 00:41:21,520 --> 00:41:22,938 ഹേയ്, എന്താണു സംഭവിക്കുന്നത്? 568 00:41:23,022 --> 00:41:24,064 ഹേയ്! 569 00:41:25,024 --> 00:41:27,026 - ലീ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഹേയ്! 570 00:41:27,109 --> 00:41:28,110 കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. 571 00:41:28,194 --> 00:41:30,946 താഴെ കാണുന്നതെന്തും അത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്, 572 00:41:31,030 --> 00:41:32,031 നീ അതിനെ കൊല്ലൂ. 573 00:41:32,114 --> 00:41:34,134 അത് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കാമുകി ആണെങ്കിൽ, 574 00:41:34,158 --> 00:41:36,202 നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ ജിം ടീച്ചർ, നീ അവരെ കൊല്ലുക. 575 00:41:36,285 --> 00:41:37,286 - മനസ്സിലായോ? - എല്ലാം ശരി. 576 00:41:37,369 --> 00:41:39,139 - പോളി! - അതെ, അതെ, അതെ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 577 00:41:39,163 --> 00:41:40,932 - എൻ്റെ ജിം ടീച്ചറെ കൊല്ലുക. എനിക്കത് കിട്ടി. - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 578 00:41:40,956 --> 00:41:42,082 എല്ലാം ശരി. 579 00:41:43,334 --> 00:41:44,668 എന്നെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു. 580 00:42:12,863 --> 00:42:14,240 ഒരു അന്ത്യം പോലെ തോന്നുന്നു. 581 00:42:14,990 --> 00:42:16,033 ഞാൻ... 582 00:42:17,368 --> 00:42:19,828 അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു. 583 00:42:20,621 --> 00:42:22,081 ഹാലോറൻ! 584 00:42:25,626 --> 00:42:27,628 - നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - ഹാലോറൻ! 585 00:42:27,711 --> 00:42:28,921 ശബ്ദങ്ങൾ. 586 00:42:30,631 --> 00:42:32,299 ഇവിടെ മറ്റൊരാൾ കൂടിയുണ്ട്. 587 00:42:35,094 --> 00:42:36,178 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. 588 00:42:41,767 --> 00:42:43,102 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 589 00:42:43,185 --> 00:42:45,813 സൂസിയാണ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 590 00:42:49,775 --> 00:42:50,901 ടെഡി! 591 00:42:52,987 --> 00:42:54,238 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 592 00:42:54,321 --> 00:42:55,739 അത് ഫിൽ ആണോ? 593 00:42:56,115 --> 00:42:57,616 അവൻ മരിച്ചു! 594 00:42:58,242 --> 00:43:01,161 എല്ലാ തുരങ്കങ്ങളും ഭൂഗർഭമാണ് 595 00:43:01,245 --> 00:43:03,998 കുട്ടികൾ ആരും ഇല്ലാത്തിടത്ത് എന്നെങ്കിലും കണ്ടെത്തും 596 00:43:05,749 --> 00:43:08,168 അവർ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു ഷോയിൽ ചേരാൻ 597 00:43:08,252 --> 00:43:10,796 അവരുടെ വഴിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു താഴെയുള്ള ലോകത്തിൽ 598 00:43:10,879 --> 00:43:12,881 അവർ ഗുളികകൾ വിഴുങ്ങി ഒപ്പം അവരുടെ ഭയയും നഷ്ടപ്പെട്ടു 599 00:43:13,048 --> 00:43:14,484 എന്നാൽ അവർ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതൊന്നും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 600 00:43:14,508 --> 00:43:15,634 അതാണ് മാറ്റ്! 601 00:43:15,718 --> 00:43:18,012 അവർ സർക്കസിൽ ചേർന്നു അവരുടെ പട്ടണം വിട്ടു 602 00:43:18,095 --> 00:43:21,223 ഇപ്പോൾ അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു കോമാളിയോടൊപ്പം ഇറങ്ങി 603 00:43:21,307 --> 00:43:23,517 -വിദൂഷകൻ്റെ കൂടെ ഇറങ്ങി -വിദൂഷകനോടൊപ്പം 604 00:43:23,601 --> 00:43:25,603 വിദൂഷകനൊപ്പം ഇവിടെ ഇറങ്ങി 605 00:43:25,686 --> 00:43:27,688 ഇപ്പോൾ അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു 606 00:43:27,771 --> 00:43:30,190 കോമാളിക്കൊപ്പം! 607 00:43:33,193 --> 00:43:35,696 താറാവും മറയും, കുഞ്ഞുങ്ങളേ. 608 00:43:50,127 --> 00:43:51,754 സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ! 609 00:44:03,641 --> 00:44:05,059 സഹായം! 610 00:44:10,439 --> 00:44:11,649 സഹായം! 611 00:44:13,651 --> 00:44:15,778 ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 612 00:44:23,661 --> 00:44:24,787 ഞാനും അവനെ കാണുന്നു. 613 00:44:24,870 --> 00:44:27,456 ഇത് ഞാനാണ്! അച്ഛാ! 614 00:44:27,539 --> 00:44:28,707 അവൻ യഥാർത്ഥനാണ്. 615 00:44:31,335 --> 00:44:32,544 ലെറോയ്, അവൻ യഥാർത്ഥനാണ്! 616 00:44:38,425 --> 00:44:39,510 ഷിറ്റ്! 617 00:44:39,593 --> 00:44:41,595 ഷിറ്റ്. ഊമ്പി. 618 00:44:41,679 --> 00:44:43,097 ഷിറ്റ്. 619 00:44:43,931 --> 00:44:45,391 - ഊമ്പി. - എല്ലാം ശരി. 620 00:44:47,309 --> 00:44:48,894 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 621 00:44:48,977 --> 00:44:51,772 എൻ്റെ പുറകെ വരൂ! എൻ്റെ പിന്നിൽ! അത് നീക്കുക! 622 00:44:54,775 --> 00:44:57,069 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 623 00:44:58,904 --> 00:45:00,114 - അത് മോശമാണോ? - എന്നെ നോക്കൂ. 624 00:45:00,197 --> 00:45:01,925 - അത് മോശമാണോ? - ഇല്ല, അല്ല. അത് മോശമല്ല, സഹോദരാ. 625 00:45:01,949 --> 00:45:03,218 മോശമല്ല? അതെ, ഇത് വളരെ മോശമാണ്. 626 00:45:03,242 --> 00:45:04,284 - അത് മോശമല്ല. - മോശമാണ്. 627 00:45:04,368 --> 00:45:05,970 - ഞാൻ വെറുതേ... ഞങ്ങൾ നിന്നെ പൊതിയാൻ പോകുന്നു. - അതെ. 628 00:45:05,994 --> 00:45:08,139 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒത്തുകളിക്കും. 629 00:45:08,163 --> 00:45:09,766 - അതിനാൽ, നമുക്ക് പോകാം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 630 00:45:09,790 --> 00:45:10,958 - എന്ത്? - എനിക്ക് വിശ്രമം വേണം. 631 00:45:11,041 --> 00:45:12,686 - ഞാൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ. - ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല. 632 00:45:12,710 --> 00:45:14,430 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. - ഞാൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ. ഇല്ല. 633 00:45:14,503 --> 00:45:16,147 അല്ല കേട്ടോ. നമുക്ക് കിട്ടണം ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. 634 00:45:16,171 --> 00:45:18,132 - ഹേയ്, ഹേയ്. ലീ. ലീ. - എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എന്ത്? എന്ത്? 635 00:45:19,508 --> 00:45:21,510 ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 636 00:45:22,636 --> 00:45:23,846 എന്ത്? 637 00:45:24,555 --> 00:45:25,723 എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 638 00:45:26,306 --> 00:45:27,307 എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 639 00:45:27,975 --> 00:45:28,976 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 640 00:45:36,817 --> 00:45:38,610 - ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. - ഹേയ്, കേൾക്കൂ. 641 00:45:39,611 --> 00:45:40,654 അത് കണക്കാക്കുക. 642 00:45:41,447 --> 00:45:42,614 അത് കണക്കാക്കുക. 643 00:46:10,142 --> 00:46:12,269 എല്ലാം ശരി. കുട്ടികളേ, എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 644 00:46:12,352 --> 00:46:13,687 ഓടുക! ഇപ്പോൾ! 645 00:46:38,253 --> 00:46:39,379 സുഹൃത്തുക്കളെ! 646 00:46:40,380 --> 00:46:43,801 റോണി, മാർഗേ! ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 647 00:46:58,524 --> 00:47:01,443 വളരെ മോശം. വളരെ സങ്കടകരം. 648 00:47:01,527 --> 00:47:05,572 നിങ്ങൾക്ക് ഓൾ 'മാറ്റി-ബോയ് രക്ഷിക്കാനായില്ല. 649 00:47:06,281 --> 00:47:09,159 രുചിയുള്ള, രുചിയുള്ള മാറ്റ്-ബോയ്. 650 00:47:10,911 --> 00:47:14,998 എന്നെ വന്ന് കാണാൻ എല്ലാവരേയും നിങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. 651 00:47:17,793 --> 00:47:20,546 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്. 652 00:47:21,588 --> 00:47:25,300 എന്നാൽ ഒരു മോശം മകൾ! 653 00:48:50,510 --> 00:48:51,595 തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. 654 00:48:52,638 --> 00:48:54,056 ഒന്നും പറയരുത്. 655 00:48:56,892 --> 00:48:59,269 കാർ ഓണാക്കി നമുക്ക് ഓടിക്കാം. 656 00:49:54,449 --> 00:49:56,076 വാർത്ത കണ്ടു. ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. 657 00:49:56,535 --> 00:49:58,662 എന്തോ ബസിനു നേരെ ആക്രമണം ഉണ്ടായി. 658 00:49:58,745 --> 00:49:59,746 - ആക്രമിച്ചോ? - അതെ. 659 00:49:59,830 --> 00:50:01,415 അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു. 660 00:50:01,498 --> 00:50:03,625 അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 661 00:50:03,709 --> 00:50:05,269 അവർ സംസ്ഥാന പാതയിൽ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ സ്ഥാപിച്ചു 662 00:50:05,293 --> 00:50:06,545 പട്ടണത്തിനകത്തും പുറത്തും പോകുന്നു. 663 00:50:06,586 --> 00:50:08,356 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾ ഒരിടം കണ്ടെത്തണം. 664 00:50:08,380 --> 00:50:09,381 ശരി. ശരി. 665 00:50:09,506 --> 00:50:11,258 - എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 666 00:50:11,341 --> 00:50:13,760 ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. അത്... സുരക്ഷിതമല്ല. 667 00:50:13,844 --> 00:50:16,138 വെളിയിൽ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല. അവർ കാടുകൾ ചീകുകയാണ്. 668 00:50:18,432 --> 00:50:20,475 ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്. 669 00:50:21,977 --> 00:50:25,397 ഊമ്പി. ഊമ്പി. ഷിറ്റ്. 670 00:50:31,778 --> 00:50:33,155 അതെ. ശരി. 671 00:50:36,408 --> 00:50:38,035 സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം. 672 00:50:54,051 --> 00:50:55,177 ഹായ്. 673 00:50:55,260 --> 00:50:56,344 ഞാൻ മിസ്സിസ് ഹാൻലോൺ ആണ്. 674 00:50:56,428 --> 00:50:58,388 നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദർശകനെക്കുറിച്ച് വിളിച്ചോ? 675 00:50:58,472 --> 00:50:59,806 മിസിസ് ഹാൻലോൺ? 676 00:51:01,558 --> 00:51:03,101 എൻ്റെ പേര് ഇൻഗ്രിഡ് കെർഷ്. 677 00:51:03,977 --> 00:51:07,397 നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരസ്പര സുഹൃത്തുണ്ട്. 678 00:51:08,732 --> 00:51:10,817 അയാൾക്ക് അടി കിട്ടുകയും ചെയ്തു. 679 00:51:11,651 --> 00:51:12,694 എനിക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം, 680 00:51:14,112 --> 00:51:16,823 അവൻ തളർന്നു, ചോരയൊലിക്കുന്നു. 681 00:51:18,784 --> 00:51:20,243 അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും. 682 00:51:21,411 --> 00:51:22,579 ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 683 00:51:28,543 --> 00:51:29,878 നേരം ഏറെ വൈകിയിരുന്നു. 684 00:51:32,631 --> 00:51:33,757 നന്ദി, മേജർ. 685 00:51:34,341 --> 00:51:36,134 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 686 00:51:51,108 --> 00:51:52,442 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മേജർ. 687 00:51:54,861 --> 00:51:56,279 റൂസോ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. 688 00:51:58,907 --> 00:52:00,617 അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു സർ. നന്ദി. 689 00:52:03,620 --> 00:52:04,704 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 690 00:52:05,997 --> 00:52:07,916 ഈ ആളുകൾ, അവർ ഉത്തരം നൽകും ... 691 00:52:08,792 --> 00:52:10,460 അവർ ഞങ്ങളെ നയിച്ചതിന്. 692 00:52:13,296 --> 00:52:14,506 പറഞ്ഞുവരുന്നത്, 693 00:52:15,549 --> 00:52:17,467 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റേതായ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 694 00:52:17,551 --> 00:52:18,718 സർ, ക്ഷമിക്കണം. 695 00:52:23,473 --> 00:52:26,017 ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പോകാൻ. 696 00:52:27,727 --> 00:52:28,728 തീർച്ചയായും. 697 00:52:35,318 --> 00:52:36,611 ജനറൽ. ജനറൽ. 698 00:52:38,738 --> 00:52:39,739 ഹാലോറൻ. 699 00:52:41,199 --> 00:52:42,450 അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയോ? 700 00:52:43,994 --> 00:52:45,662 ബേസിൽ തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല. 701 00:52:48,498 --> 00:52:50,625 അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു അവിടെ നിന്ന്, എനിക്കറിയില്ല. 702 00:52:52,335 --> 00:52:53,962 എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 703 00:52:55,755 --> 00:52:57,090 ഇത് ഡിക്ക് ഹാലോറൻ ആണ്.