1 00:00:58,137 --> 00:01:02,627 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ദയവായി ഹാളിലേക്ക് മാറുക. 2 00:01:02,765 --> 00:01:06,390 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. വളരെ മനോഹരം. 3 00:01:06,656 --> 00:01:10,070 എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഡോട്ടി. അവർക്കത് എനിക്ക് അയച്ചു തരാൻ പറ്റില്ലേ? 4 00:01:10,095 --> 00:01:14,015 ജോൺ, അതൊരു ബഹുമതിയാണ്, പിസ്സയല്ല. 5 00:01:14,180 --> 00:01:18,201 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതികളിൽ ഒന്ന് ലഭിക്കും. 6 00:01:18,460 --> 00:01:21,327 - ക്ഷമിക്കണം, എക്സിറ്റ് എവിടെയാണ്? - ഹാളിനു താഴെ. 7 00:01:21,369 --> 00:01:26,547 ഞാൻ വഴുതിവീണു. ഞാൻ ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമാണ് പറയുന്നത്. 8 00:01:26,572 --> 00:01:30,360 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല അവൾ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല. 9 00:01:30,737 --> 00:01:33,843 അവൾ ലോകത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. അവൾ അമ്മയും മുത്തശ്ശിയുമാണ്. 10 00:01:33,868 --> 00:01:38,570 - അവൾ രാജ്ഞിയാണ്. - ഇപ്പോൾ നിർത്തി കേൾക്കുക. 11 00:01:39,296 --> 00:01:43,150 ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത് ഈ ഓർഡർ അർഹിക്കുന്നു. 12 00:01:43,192 --> 00:01:46,573 ആരെയും പോലെ രണ്ടാമത് ഇവിടെ കൊട്ടാരത്തിൽ. 13 00:01:46,598 --> 00:01:50,468 - ഇത് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു. - ഞങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ പിടിക്കുക. 14 00:01:52,414 --> 00:01:56,286 - ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. - ഡേവിഡ്സൺ. 15 00:01:56,578 --> 00:02:01,632 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അവിടെ എത്തിക്കൂ, ഞങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ. 16 00:02:04,621 --> 00:02:06,453 വരിക. 17 00:02:11,975 --> 00:02:16,304 - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. - അത് എപ്പോഴും. 18 00:02:51,876 --> 00:02:54,851 രാജ്ഞിയെ ഭോഗിക്കുക! 19 00:02:56,254 --> 00:02:58,171 ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 20 00:02:58,212 --> 00:03:01,398 ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും. രാജാവേ, ക്ഷമിക്കൂ. 21 00:03:29,594 --> 00:03:32,914 - ഹേയ്, കെന്നി. - സുപ്രഭാതം. നിങ്ങൾ വൈകി. 22 00:03:33,070 --> 00:03:37,283 ഭയങ്കര ഗതാഗതക്കുരുക്കുണ്ടായി. ഫ്രൂട്ട് ബോംബുകൾ, ഒരു പായ്ക്ക്. 23 00:03:37,308 --> 00:03:40,266 ഫ്രൂട്ട് ബോംബുകൾ, ഒരു പായ്ക്ക്. ശ്രദ്ധിച്ചു. 24 00:03:43,727 --> 00:03:45,317 സുപ്രഭാതം. 25 00:03:45,779 --> 00:03:48,164 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 26 00:03:59,398 --> 00:04:01,622 - ഹായ്, ജോൺ. - ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബിഗ്. 27 00:04:01,647 --> 00:04:05,459 - നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനിക്കുന്നു. - ഇത് മിക്കവാറും പ്രവർത്തിക്കും. 28 00:04:23,036 --> 00:04:26,385 - മത്സരത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് മിനുക്കിയിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 29 00:04:26,410 --> 00:04:30,910 - അവർക്ക് തുകൽ ഗ്രീസ് ലഭിച്ചു. - ജോൺ, ഫുട്ബോളിന് ശേഷം നമുക്ക് അഭിനയിക്കണം. 30 00:04:30,935 --> 00:04:33,996 നമുക്ക് ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ കണ്ടുമുട്ടാം. 31 00:04:34,021 --> 00:04:38,281 - ഞാൻ വേണോ? - അതെ, നിങ്ങൾ ഉടൻ പരിശീലനം ആരംഭിക്കും. 32 00:04:38,556 --> 00:04:44,160 ഞാൻ ഇന്ന് പാർക്കിന് അടുത്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വന്ന് നോക്കാം. 33 00:04:52,348 --> 00:04:54,137 വരിക! അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക! 34 00:04:54,255 --> 00:04:58,535 - വരിക! നിങ്ങൾ അവനെ നേരിടണം! - വയലിലല്ല, നേപ്പിയർ! 35 00:05:00,473 --> 00:05:05,768 നിങ്ങൾ ഫീൽഡിൽ നേരിടില്ല. പുറത്ത്! നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 36 00:05:05,886 --> 00:05:08,473 - എന്തൊരു കോമാളി! - അതെന്താ, ബില്ലി? 37 00:05:08,498 --> 00:05:12,145 - നേപ്പിയർ അവർക്ക് മറ്റൊരു പെനാൽറ്റി നൽകി. - വിഷമിക്കേണ്ട. ജോൺ അത് എടുക്കുന്നു. 38 00:05:13,941 --> 00:05:15,715 ശപിക്കുക. 39 00:05:16,249 --> 00:05:18,246 വരൂ, ജോൺ! 40 00:05:19,576 --> 00:05:22,262 വരൂ, ജോണി! 41 00:05:28,246 --> 00:05:31,131 അത്തരം! പോകാം, ജോൺ! 42 00:05:35,818 --> 00:05:41,027 നന്നായി! നന്നായി! അത്തരം! വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. ഇനിയും നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം. 43 00:05:42,376 --> 00:05:44,090 വരിക. 44 00:05:47,171 --> 00:05:49,426 സ്കൂൾ ആരംഭം 45 00:05:50,048 --> 00:05:53,746 ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ബില്ലി പറഞ്ഞു അവൻ കണ്ട രക്ഷ. 46 00:05:54,032 --> 00:05:57,207 തനിക്ക് ഒരു ഇണയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു ബെർവിക്ക് റേഞ്ചേഴ്സിൽ. 47 00:05:58,670 --> 00:06:00,681 ഷർട്ട് അകത്തുകടക്കുക, ജോൺ. 48 00:06:00,768 --> 00:06:04,168 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പോലും ലഭിച്ചേക്കാം ഒരു പ്രോ ട്രയൽ പരിശീലനം. 49 00:06:06,254 --> 00:06:08,527 ടൈയിൽ തന്നെ, ജോൺ. 50 00:06:09,019 --> 00:06:12,245 അച്ഛൻ കാണാൻ വന്നു. അവൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി. 51 00:06:12,270 --> 00:06:15,840 - അവൻ വായുവും എല്ലാം അടിച്ചു. - വേഗത്തിലാക്കുക. 52 00:06:18,574 --> 00:06:22,113 - എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? - അല്പം വിചിത്രം. 53 00:06:23,238 --> 00:06:26,059 - വലുത്. - നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വളരാൻ കഴിയണം. 54 00:06:26,084 --> 00:06:28,209 ഇപ്പോൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 55 00:06:33,619 --> 00:06:37,107 - അത് പോലെ. - ഞാൻ മാറട്ടെ? 56 00:06:42,920 --> 00:06:45,931 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഷൂസ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 57 00:06:45,956 --> 00:06:50,129 - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകും. - കൊള്ളാം. ഇത് വിശ്രമിക്കുന്നു. 58 00:06:51,244 --> 00:06:54,327 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു പരിശീലനം ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 59 00:06:54,777 --> 00:06:57,613 - ഞാൻ അല്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്. - ഇത് മിക്കവാറും പ്രവർത്തിക്കും. 60 00:06:57,638 --> 00:07:00,711 പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കുക. 61 00:07:00,972 --> 00:07:03,145 ഒരു ശ്രമം നടത്തുക, ജോൺ. 62 00:07:03,592 --> 00:07:05,793 തീർച്ചയായും. ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു. 63 00:07:26,960 --> 00:07:30,137 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ഗാലഷീൽസിലെ പരിശീലനത്തിൽ. 64 00:07:31,519 --> 00:07:37,113 ഇതൊരു വലിയ ദിവസമാണ്. തുടക്കം അതിൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കാണിക്കും. 65 00:07:38,156 --> 00:07:41,637 ഇവിടെ അത് നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേടാനാകും. 66 00:07:42,790 --> 00:07:47,887 അത് ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പൂർണ്ണമായും വികസിപ്പിക്കുക. 67 00:07:47,977 --> 00:07:51,012 നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം പോലെ വ്യക്തിപരമായ പെരുമാറ്റവും - 68 00:07:51,149 --> 00:07:53,731 - ഞാൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലവാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 69 00:07:55,031 --> 00:07:57,637 - നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? - അതെ. 70 00:07:59,192 --> 00:08:01,293 - ഹേയ്, മുറേ. - ഹായ്, ജോൺ. 71 00:08:01,380 --> 00:08:05,238 - എങ്ങനെ പോകുന്നു? - നന്നായി. 72 00:08:06,256 --> 00:08:08,293 ആ സ്ത്രീകൾ. 73 00:08:12,705 --> 00:08:15,981 - നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം എങ്ങനെ പോകുന്നു? - ശരി. 74 00:08:20,345 --> 00:08:23,473 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ഞാൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 75 00:08:23,498 --> 00:08:27,942 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം സിനിമയ്ക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടാകാം. 76 00:08:30,223 --> 00:08:34,617 - നിങ്ങൾ അതിന് എങ്ങനെ പണം നൽകും? - ഞാൻ പത്രങ്ങളുമായി പോകുന്നു. ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്. 77 00:08:34,720 --> 00:08:37,824 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - ഇത് യോജിക്കുന്നു. അവൻ സമ്പന്നനാണ്. 78 00:08:41,879 --> 00:08:43,809 ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ, വില്യം. 79 00:08:44,261 --> 00:08:46,707 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്, ജോൺ? 80 00:08:47,832 --> 00:08:49,598 ഫ്രെഞ്ച് ഫ്രൈസ്. 81 00:08:50,224 --> 00:08:52,620 - വെറും ഫ്രൈസ്? - അതെ. 82 00:08:52,645 --> 00:08:56,286 - അതിനാൽ ഒരു ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ഫ്രൈ ചെയ്യുക. - ഒരു ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ? 83 00:08:56,311 --> 00:08:59,090 നമ്മൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുഖക്കുരു വരില്ല. 84 00:09:00,212 --> 00:09:03,692 - ജോൺ. കെച്ചപ്പ്. - ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ. 85 00:09:04,613 --> 00:09:08,160 ഞാൻ ഇന്ന് ബില്ലിയോട് സംസാരിച്ചു. 86 00:09:08,202 --> 00:09:11,395 ബെർവിക്ക് റേഞ്ചേഴ്സിൽ നിന്നുള്ള അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്, അവൻ ടാലൻ്റ് സ്കൗട്ട്. 87 00:09:11,876 --> 00:09:14,473 നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ അവൻ വരുന്നു. 88 00:09:15,762 --> 00:09:17,777 നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 89 00:09:19,131 --> 00:09:23,142 പെനാൽറ്റികളിൽ ലാഭം വ്യത്യാസം വരുത്തിയിരിക്കണം. 90 00:09:24,012 --> 00:09:28,824 ഞാൻ ഒരു ലെഡ രൂപത്തെ സ്വപ്നം കാണുന്നു, മങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന തീയിൽ കുനിഞ്ഞു. 91 00:09:29,871 --> 00:09:34,192 അവളുടെ കഠിനമായ ശാസനയുടെ കഥ, - 92 00:09:34,264 --> 00:09:36,317 - ഒരു നിസ്സാര സംഭവം... 93 00:09:38,284 --> 00:09:41,699 ... ആരാണ് ഒരു ദിവസം ചെയ്തത് ഒരു ദുരന്തത്തിലേക്ക് നിറഞ്ഞ കളി. 94 00:09:42,707 --> 00:09:45,707 അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു ... 95 00:09:46,538 --> 00:09:50,020 - അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു ... - ജോൺ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 96 00:09:50,045 --> 00:09:53,833 ... നമ്മുടെ മനസ്സുകൾ ലയിച്ചത് പോലെ... 97 00:09:54,940 --> 00:09:58,065 ... ഒരുമിച്ച് ... ഒരുമിച്ച് ... 98 00:09:58,771 --> 00:10:02,854 - ജോൺ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ആരോ അവൻ്റെ കസേര ഊട്ടിയുറപ്പിച്ചു. 99 00:10:03,647 --> 00:10:05,574 ജോൺ. 100 00:10:06,826 --> 00:10:11,649 - എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാമോ? - അതെ. സ്വയം നിയന്ത്രണം നേടുക. 101 00:10:47,052 --> 00:10:49,647 ഇപ്പോൾ വരൂ. ഇപ്പോൾ വരൂ. 102 00:10:50,165 --> 00:10:52,262 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 103 00:10:52,287 --> 00:10:56,071 - പിസ്സ് ഓഫ്! - ഒരു ടിക് മാത്രം. 104 00:10:56,096 --> 00:11:00,998 - നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ. - അല്ല, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു. 105 00:11:01,023 --> 00:11:04,240 - നോക്കൂ ജോൺ. - ഹേയ്! പിസ്സ് ഓഫ് യു! 106 00:11:04,265 --> 00:11:09,013 - അവനെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്. - നിങ്ങളോടൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷമാകുക. 107 00:11:17,303 --> 00:11:21,091 - സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഷാരോൺ? - നന്നായി. 108 00:11:21,116 --> 00:11:25,957 - ഇപ്പോഴും അതേ സഹപാഠികൾ? - ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്. 109 00:11:25,982 --> 00:11:29,372 - കായികരംഗത്ത് ഇത് ഏറ്റവും വ്യത്യസ്തമാണ്. - ജോൺ. 110 00:11:30,212 --> 00:11:34,233 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ മറക്കുക. 111 00:11:35,857 --> 00:11:38,264 ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്? 112 00:11:38,400 --> 00:11:41,060 - എനിക്കറിയില്ല. - മേശയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്. 113 00:11:41,085 --> 00:11:45,115 - അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - ജോൺ. 114 00:11:45,140 --> 00:11:48,130 - ജോൺ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ജോൺ. 115 00:11:48,155 --> 00:11:51,310 ഭക്ഷണം തണുപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്. 116 00:11:52,976 --> 00:11:55,955 ഇനി എല്ലാവരും കഴിക്കൂ. 117 00:11:56,097 --> 00:11:58,216 അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? 118 00:11:59,622 --> 00:12:03,365 - ജോൺ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? - ഒന്നുമില്ല. 119 00:12:03,723 --> 00:12:07,919 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങൾ പെരുമാറിയ രീതി. 120 00:12:08,974 --> 00:12:11,317 അങ്ങനെ... 121 00:12:11,693 --> 00:12:15,388 എൻ്റെ തൊണ്ടയിലും കണ്ണിലും എന്തോ ഉണ്ട്. 122 00:12:15,998 --> 00:12:18,920 Ryk. പിൻവലിക്കലുകൾ. 123 00:12:20,160 --> 00:12:22,369 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യരുത്. 124 00:12:24,142 --> 00:12:28,173 നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന് മാത്രമാണ് നീ, ജോൺ. കുളിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 125 00:12:28,198 --> 00:12:31,208 നാളെ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും. 126 00:12:41,318 --> 00:12:45,202 - ഹായ്, കെറി. - ഹായ്, ജോൺ. എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 127 00:12:45,365 --> 00:12:49,771 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനല്ല, അല്ലേ? ആദ്യ ദിവസം തന്നെ നിങ്ങൾ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുക. 128 00:12:49,796 --> 00:12:54,021 - ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകുന്നു. - അനുയോജ്യമായ സിനിമ? 129 00:12:54,701 --> 00:12:57,095 - ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രായ വിഭാഗത്തിന് അനുയോജ്യമാണോ? - ഒരുപക്ഷേ. 130 00:12:57,120 --> 00:12:59,412 അവർ അതിൽ ആണയിടുന്നുണ്ടോ? 131 00:13:01,458 --> 00:13:04,685 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 132 00:13:04,974 --> 00:13:07,340 അപ്പോൾ ആ സിനിമ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 133 00:13:07,365 --> 00:13:10,982 സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷനെക്കുറിച്ചാണ്. 134 00:13:11,007 --> 00:13:14,585 അതൊരു നല്ല തുടക്കമായിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ പാടില്ല. 135 00:13:14,610 --> 00:13:18,725 - അമ്മ, അതായത്. ദൈവമേ! - നിങ്ങളുടെ ടോൺ ശ്രദ്ധിക്കുക, കെറി. 136 00:13:20,920 --> 00:13:24,229 അക്കങ്ങളൊന്നും അല്ല. ശരി? 137 00:13:24,340 --> 00:13:28,005 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ ഛായാഗ്രാഹകൻ എറിക് ആണ്. 138 00:13:28,030 --> 00:13:32,313 അവനു ദാഹിപ്പിക്കുന്ന ജോലിയുണ്ട്. അവൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്. 139 00:13:32,338 --> 00:13:38,560 നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, അവനില്ല വായിൽ വെള്ളമൂറുന്ന കിയ-ഓറയ്ക്കുള്ള സമയം. 140 00:14:04,529 --> 00:14:07,777 എൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കുക! ക്ഷമിക്കണം! കേറി! 141 00:14:07,802 --> 00:14:12,317 - ക്ഷമിക്കണം, കെറി. - വക്രബുദ്ധികളേ, മാറി നിൽക്കൂ! 142 00:14:12,358 --> 00:14:15,708 ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു ചില നമ്പറുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 143 00:14:19,410 --> 00:14:22,201 - പുറത്ത്. - ക്ഷമിക്കണം. 144 00:14:24,097 --> 00:14:26,160 നന്ദി. 145 00:14:51,732 --> 00:14:54,505 എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ? 146 00:14:55,251 --> 00:14:57,513 വെറുതെ ഇരിക്കുക. 147 00:14:58,599 --> 00:15:02,404 - നന്നായി. നിങ്ങളെല്ലാവരും പുതുമുഖങ്ങളാണോ? - അതെ. 148 00:15:03,802 --> 00:15:06,191 - നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയാണോ? - അതെ. 149 00:15:06,216 --> 00:15:08,458 സ്‌കൂളിലെ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 150 00:15:09,333 --> 00:15:11,872 ഭ്രാന്തൻ! 151 00:15:13,264 --> 00:15:15,466 ദയവായി... 152 00:15:15,625 --> 00:15:19,154 ക്ഷമിക്കണം. അത് എൻ്റെ അഭിപ്രായം ആയിരുന്നില്ല. 153 00:15:22,372 --> 00:15:26,927 - യുവാവേ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? - ഡേവിഡ്സൺ. ജോൺ ഡേവിഡ്സൺ. 154 00:15:28,141 --> 00:15:32,162 ഏത് കൈകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത്? ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, ഡേവിഡ്സൺ? 155 00:15:42,097 --> 00:15:45,099 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഡേവിഡ്സൺ, - 156 00:15:45,124 --> 00:15:48,643 - ഒരു ഇൻഷുറൻസ് ആണ്, ഇനി ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല എന്ന്. 157 00:15:48,668 --> 00:15:51,083 അതെ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 158 00:15:51,108 --> 00:15:55,522 നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും ആദ്യ ആഴ്ച നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ. 159 00:15:55,547 --> 00:15:58,872 പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം നിന്നെ വീണ്ടും ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കൂ... 160 00:16:00,696 --> 00:16:04,263 - അതെ. നന്ദി. - പുറത്ത്. 161 00:16:26,297 --> 00:16:29,162 ജോൺ, ഇവിടെ വരൂ. 162 00:16:31,862 --> 00:16:35,669 - നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? - എനിക്ക് കഴുത്തിൽ ചെറിയ വേദനയുണ്ട്. 163 00:16:35,694 --> 00:16:37,590 - പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ കാര്യമോ? - അതിൽ ഏത്? 164 00:16:37,615 --> 00:16:41,683 തടയാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒന്ന് പന്ത് വലയിൽ തട്ടി. 165 00:16:41,708 --> 00:16:44,527 - ഒന്നുമില്ല, ബില്ലി. - "ഒന്നുമില്ല, ബില്ലി." 166 00:16:44,560 --> 00:16:49,146 ഇന്ന് നിന്നെ കാണാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വരുന്നു. നന്നായി കളിക്കണം, ശരി? 167 00:16:49,178 --> 00:16:51,052 - ശരി? - ശരി, ബില്ലി. 168 00:16:51,077 --> 00:16:54,187 ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക. നിനക്ക് ഇവിടെ ഉള്ളത് കണ്ടോ? 169 00:16:54,219 --> 00:16:57,930 രണ്ട് കൈകളും ഉപയോഗിക്കുക. രണ്ടു കൈകളും. 170 00:16:57,955 --> 00:17:00,892 - ശരി? വരിക. - ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും. 171 00:17:01,318 --> 00:17:03,918 ആർച്ചി ജെമ്മിൽ പോലെ. വരിക. 172 00:17:03,943 --> 00:17:06,959 - കോൺസെൻട്രേറ്റ്, ജോൺ. - രണ്ട് കൈകളും. 173 00:17:08,085 --> 00:17:11,029 ഉണരുക, ജോൺ! വരിക! ഇരു കൈകളും! 174 00:17:11,054 --> 00:17:13,787 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - രണ്ട് കൈകൾ! 175 00:17:22,098 --> 00:17:25,233 - ബില്ലി. - ജെറി, സുഖമാണോ? 176 00:17:27,328 --> 00:17:31,474 - അത് അവനാണോ? - അതെ. ജോണി ഡേവിഡ്സൺ. 177 00:17:37,097 --> 00:17:40,677 - അവൻ വികലാംഗനാണോ? - ഇല്ല, അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 178 00:17:42,597 --> 00:17:45,193 വരൂ, ജോൺ. പന്തിൽ കണ്ണുകൾ. 179 00:17:45,218 --> 00:17:48,208 വരിക. അതിലേക്ക്. അതിലേക്ക്. 180 00:17:55,202 --> 00:17:58,708 അതിനാണോ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 181 00:17:59,168 --> 00:18:02,307 അവൻ സാധാരണയായി നല്ലവനാണ്. എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 182 00:18:02,333 --> 00:18:07,169 - ജെറി, ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക. - ഉണരുക! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസരം പാഴാക്കുകയാണ്. 183 00:18:07,201 --> 00:18:12,043 ഒരു ജീവിതാവസരം അവൻ പാഴാക്കി. അവൻ ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെ പെരുമാറുകയും ചെയ്തു. 184 00:18:12,068 --> 00:18:15,176 ടാലൻ്റ് സ്കൗട്ട് പരിക്കേൽക്കാതെ വന്നു ബെർവിക്ക് റേഞ്ചേഴ്സിൽ നിന്നുള്ള റോഡ്. 185 00:18:15,201 --> 00:18:17,746 - അവന് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും. - അവനും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. 186 00:18:17,771 --> 00:18:22,662 ഇന്ന് ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു! ഞാൻ അവനെയും എനിക്ക് നിങ്ങളെയും മടുത്തു! 187 00:18:22,818 --> 00:18:25,233 അതുകൊണ്ട് തെറ്റ് എൻ്റെതാണ് അവൻ മോശമായി കളിച്ചോ? 188 00:18:25,274 --> 00:18:31,191 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? - അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ആക്രോശിക്കുന്നു. 189 00:18:36,222 --> 00:18:39,212 എനിക്ക് ബേബിസിറ്റിലേക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? വീട്ടിൽ ക്ലാസ് മുയൽ? 190 00:18:39,237 --> 00:18:42,685 അത് വളരെ വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് അതിൻ്റെ കൂട് വൃത്തിയാക്കാൻ. 191 00:18:44,116 --> 00:18:46,166 - ക്ഷമിക്കണം. - ജോൺ, നിർത്തുക. 192 00:18:46,191 --> 00:18:49,668 - ക്ഷമിക്കണം. - നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 193 00:18:49,693 --> 00:18:53,193 ഞാൻ മുയൽക്കുളങ്ങൾ എടുക്കാം. അവർ കറുത്ത ഉണക്കമുന്തിരി പോലെയാണ്. 194 00:18:53,218 --> 00:18:56,135 - കേടായ മുയൽ ഷിറ്റ്! - ജോൺ! 195 00:18:56,160 --> 00:18:59,347 - ക്ഷമിക്കണം. - നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല. 196 00:18:59,372 --> 00:19:02,997 - അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല. - ഇത് ഫുട്ബോൾ പോലെയാണ്. 197 00:19:03,022 --> 00:19:06,457 - അത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്? - ഓ, ജോൺ! 198 00:19:06,489 --> 00:19:10,162 - എന്തൊരു നരകമാണ്? - മേശയിൽ നിന്ന് അകലെ. എനിക്ക് മതി. 199 00:19:10,194 --> 00:19:15,257 - അവൻ തുപ്പി. ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്! - നിങ്ങൾക്ക് മതിയായിട്ടുണ്ടോ? എനിക്ക് മതിയായി! 200 00:19:15,368 --> 00:19:19,243 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകൂ. പതിവുപോലെ പബ്ബിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 201 00:19:22,591 --> 00:19:25,274 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം! 202 00:19:25,331 --> 00:19:28,373 ഇനി മുതൽ അടുപ്പിന് മുന്നിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം. 203 00:19:29,599 --> 00:19:32,418 ആ ഭാഷയിൽ ഞാൻ എന്നെ ഇവിടെ കാണുന്നില്ല. 204 00:19:32,443 --> 00:19:35,547 പിന്നെ എൻ്റെ നേരെ തുപ്പരുത്. തറയിൽ താഴെ. 205 00:19:35,651 --> 00:19:38,849 - താഴെ തറയിൽ, ജോൺ! - അമ്മേ, നിർത്തൂ! 206 00:19:39,433 --> 00:19:42,779 അടുപ്പ് അഭിമുഖീകരിക്കുക. അടുപ്പ് അഭിമുഖീകരിക്കുക. 207 00:19:43,755 --> 00:19:46,470 നിങ്ങൾക്ക് തുപ്പണമെങ്കിൽ, അടുപ്പിൽ തുപ്പുക. 208 00:19:46,495 --> 00:19:49,740 എന്നെയോ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെയോ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെയോ അല്ല. 209 00:19:50,152 --> 00:19:52,685 ഇരിക്കുക. നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ? 210 00:20:45,625 --> 00:20:47,407 ഞാൻ പോകട്ടെ! 211 00:20:55,360 --> 00:20:58,157 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിർത്തൂ. ഇപ്പോൾ! 212 00:20:58,573 --> 00:21:01,680 - ഓഫീസിൽ കയറി. - എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല! 213 00:21:01,705 --> 00:21:04,157 - അത് മതി. - എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 214 00:21:10,136 --> 00:21:13,328 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്കും സഹായിക്കാനാവില്ല. 215 00:21:13,498 --> 00:21:18,469 അവൻ ഒരു വിഭ്രാന്തിയാണ്! അദ്ദേഹമാണ് അതിന് തുടക്കമിട്ടത്. 216 00:21:27,138 --> 00:21:30,385 - ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. മനസ്സിലായോ? - അതെ. 217 00:21:30,410 --> 00:21:33,414 പുറത്ത്. ഡേവിഡ്‌സൺ! 218 00:21:41,939 --> 00:21:44,172 ഡേവിഡ്സൺ ഇരിക്കൂ. 219 00:21:48,563 --> 00:21:52,180 എൻ്റെ അഭിപ്രായം, അത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, - 220 00:21:52,264 --> 00:21:55,278 - നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിച്ചതാണോ മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ നല്ലത്. 221 00:21:55,303 --> 00:21:57,749 - അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. - അതെ, അത് ആയിരുന്നു. 222 00:21:57,774 --> 00:22:03,289 അത്, അത് എപ്പോഴും ആയിരിക്കും, നിങ്ങൾ അത് പോലെ പെരുമാറുന്നിടത്തോളം. 223 00:22:04,024 --> 00:22:06,883 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു - 224 00:22:06,908 --> 00:22:11,291 - നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ ഇത് ശ്രദ്ധ നേടുന്നതിന്. 225 00:22:11,378 --> 00:22:13,414 എനിക്ക് അത് ഇല്ല. 226 00:22:14,274 --> 00:22:19,672 ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക, ഡേവിഡ്സൺ. ഒരു അവസാന അവസരം. 227 00:22:20,196 --> 00:22:22,253 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 228 00:22:22,302 --> 00:22:28,946 അപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഇത് ഒരു തട്ടിപ്പല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണം. 229 00:22:29,516 --> 00:22:33,538 - നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? - എനിക്കറിയില്ല. 230 00:22:33,563 --> 00:22:38,718 നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വരും അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ വളരെ മോശമായ സ്ഥലം. 231 00:22:38,743 --> 00:22:44,071 പുറത്തെ ലോകം അത്ര ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ. 232 00:22:44,096 --> 00:22:46,821 - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 233 00:22:47,045 --> 00:22:50,108 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ബന്ധപ്പെടും. - പുറത്ത്! 234 00:22:53,159 --> 00:22:55,149 കേടായ പഴുപ്പ്! 235 00:22:55,375 --> 00:22:58,243 ഡേവിഡ്സൺ. 236 00:22:59,325 --> 00:23:02,345 പോകുന്നതിനു മുമ്പ്... 237 00:23:14,844 --> 00:23:18,813 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 238 00:23:20,760 --> 00:23:24,805 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകുന്നു. അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി നമ്മുടെ വീട് വിട്ടുപോകുന്നു. 239 00:23:27,432 --> 00:23:29,843 അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല. 240 00:23:30,123 --> 00:23:31,819 ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ. 241 00:23:31,845 --> 00:23:34,751 - എന്തുകൊണ്ട്? - അത് ഞാൻ കാരണമാണ്. 242 00:23:36,743 --> 00:23:39,233 ഞാൻ കാരണം, അമ്മ. 243 00:23:39,274 --> 00:23:41,411 - ശരിയാണോ? - അത് അത് പോലെ തന്നെ. 244 00:23:41,436 --> 00:23:44,508 ഞാൻ കാരണമാണ്. അല്ലേ? 245 00:23:45,050 --> 00:23:47,112 അമ്മേ! 246 00:23:47,435 --> 00:23:49,425 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 247 00:24:22,313 --> 00:24:24,428 പിസ്സ് ഓഫ്! 248 00:25:50,890 --> 00:25:54,352 ഓരോ മൂന്ന് മണിക്കൂറിലും 5 മില്ലിഗ്രാം വാലിയം ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുന്നു. 249 00:25:54,377 --> 00:25:58,195 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് 13 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ. അവൻ വെറുതെ നദിയിൽ വീണു. 250 00:25:58,222 --> 00:26:00,469 അവൻ വീണതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 251 00:26:03,896 --> 00:26:07,250 - ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്. - ഇല്ല. ഇപ്പോൾ വിഡ്ഢിയാകരുത്. 252 00:26:08,787 --> 00:26:13,047 - ഞാൻ അച്ഛനെ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി. - അല്ല, ജോൺ. ഇല്ല. 253 00:26:16,901 --> 00:26:19,891 എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 254 00:26:21,195 --> 00:26:25,430 - എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലണം. - നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല. 255 00:26:26,250 --> 00:26:28,718 അതെല്ലാം വർക്ക് ഔട്ട് ആകും. 256 00:26:30,336 --> 00:26:33,117 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ സുഖം തോന്നും. 257 00:26:33,375 --> 00:26:36,358 ഒട്ടും സമയത്തിനുള്ളിൽ. 258 00:26:36,688 --> 00:26:39,266 കുഴപ്പമില്ല ജോൺ. 259 00:26:41,107 --> 00:26:43,750 എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. 260 00:26:46,068 --> 00:26:49,422 ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക. ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക, ജോൺ. 261 00:26:50,524 --> 00:26:51,789 ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക. 262 00:26:51,814 --> 00:26:56,825 13 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 263 00:28:13,735 --> 00:28:16,391 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നതെന്ന് അവർ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 264 00:28:20,514 --> 00:28:23,274 ശാന്തം, ജോൺ. വരിക. 265 00:28:26,180 --> 00:28:30,203 60 വാട്ട് ബൾബ് നല്ലതാണ്. ജോൺ. നന്നായി... 266 00:28:31,399 --> 00:28:34,733 - ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ആവശ്യമാണ്. - അവ എന്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കും? 267 00:28:34,758 --> 00:28:38,993 - അവ തിളപ്പിക്കണം. രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക. - ഞാൻ നാലെണ്ണം എടുക്കും. 268 00:28:39,180 --> 00:28:42,688 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? മറ്റെന്താണ്, ജോൺ? 269 00:28:43,092 --> 00:28:46,280 - എനിക്ക് ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് വേണം. - നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളത് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 270 00:28:46,381 --> 00:28:49,319 - ഏതാണ്ട്. - അത് ശൂന്യമാകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. 271 00:28:49,344 --> 00:28:51,676 - തീർച്ചയായും. - നമുക്ക് ഒരു ഫണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 272 00:28:51,701 --> 00:28:55,602 - പായസത്തിനാണോ? ഒരു പായസം! - പിന്നെ നിർത്തുക. എങ്കിൽ മതി. 273 00:28:56,079 --> 00:29:01,068 ജോണി ഡി! നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കുമെന്ന് കരുതി. 274 00:29:01,093 --> 00:29:03,796 - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - അതെ, അതെ. ഹലോ ശ്രീമതി ഡേവിഡ്സൺ. 275 00:29:03,821 --> 00:29:06,358 മുറേ. ജോണിൻ്റെ സ്കൂളിലെ സുഹൃത്ത്. 276 00:29:06,750 --> 00:29:09,686 മുറേ, സുഖമാണോ? എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 277 00:29:09,711 --> 00:29:11,671 നിങ്ങൾ വളർന്നു. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 278 00:29:11,696 --> 00:29:16,591 നന്ദി. ഞാൻ ഓസ്ട്രേലിയയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് അവിടെ ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു, - 279 00:29:16,616 --> 00:29:19,080 - പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല, അങ്ങനെ ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു. 280 00:29:19,105 --> 00:29:24,118 - അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. - ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് ഒരു ബിയർ എടുത്താലോ? 281 00:29:24,143 --> 00:29:27,154 അവൻ കുടിക്കില്ല. അയാൾക്ക് മരുന്ന് കിട്ടും. 282 00:29:27,321 --> 00:29:29,032 ശരി. 283 00:29:29,057 --> 00:29:31,994 - ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം. - ഡിക്ക് കളിക്കാരൻ. അതെ. 284 00:29:32,110 --> 00:29:35,171 മുറെയ്‌ക്കൊപ്പം നടക്കാൻ പോകണോ? 285 00:29:35,196 --> 00:29:38,680 എങ്കിൽ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാം. വീട്ടിൽ കാണാം. 286 00:29:39,355 --> 00:29:42,875 - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നമുക്ക് പുറത്ത് കാണാമോ? 287 00:29:45,172 --> 00:29:47,421 നമുക്ക് കാപ്പി വേണം. 288 00:29:47,446 --> 00:29:51,180 വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. അത് അങ്ങനെയാണ്... 289 00:29:51,274 --> 00:29:54,608 ... എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ ഒരു പ്രേരണ, അത് എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു - 290 00:29:54,633 --> 00:29:58,883 - ഞാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയുക. ടൂറെറ്റിൻ്റെ സിൻഡ്രോം എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 291 00:30:00,115 --> 00:30:02,766 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, അത് എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാം. 292 00:30:02,791 --> 00:30:06,024 അതെ, അവർ പറയുന്നതുവരെ അത് തണുത്തതായിരുന്നു, ചികിത്സയില്ല എന്ന്. 293 00:30:07,310 --> 00:30:12,125 ക്ഷമിക്കണം, ജോൺ. ഇനി എന്താണ് സംഭവിക്കേണ്ടത്? 294 00:30:12,641 --> 00:30:15,764 - നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ? - ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 295 00:30:15,789 --> 00:30:18,868 പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? അവർ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും? 296 00:30:19,344 --> 00:30:22,039 എന്നാൽ ഓസ്‌ട്രേലിയയെക്കുറിച്ച് പറയൂ. 297 00:30:22,064 --> 00:30:25,850 അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങി. 298 00:30:25,875 --> 00:30:30,201 ഞാൻ ഗ്രേറ്റ് ബാരിയർ റീഫ് കണ്ടു ആടു ഫാമിൽ ജോലി ചെയ്തു. 299 00:30:30,243 --> 00:30:32,663 പക്ഷെ എനിക്ക് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടി വന്നു കാരണം... 300 00:30:32,688 --> 00:30:36,063 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 301 00:30:36,189 --> 00:30:41,063 - അവൾക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്. കരളിലെ കാൻസർ. - ക്രോസ്, മുറെ. 302 00:30:41,538 --> 00:30:45,868 - അവൾക്ക് അര വർഷം ബാക്കിയുണ്ട്. - ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 303 00:30:47,149 --> 00:30:49,414 - നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരണോ? - വേണ്ട, നന്ദി. 304 00:30:49,439 --> 00:30:53,649 - ഇപ്പോൾ വരൂ. - ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 305 00:30:54,164 --> 00:30:57,347 ശരി. നിനക്ക് തോന്നിയാൽ കാണണം, അങ്ങനെ പറയുക. 306 00:30:57,372 --> 00:31:00,414 - തീർച്ചയായും. കാണാം, മുറേ. - കാണാം. 307 00:31:01,008 --> 00:31:04,930 - ഇത് ബൊലോഗ്നീസ് ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 308 00:31:05,396 --> 00:31:08,313 - ഹിറ്റ്ലർ! - ഹലോ! 309 00:31:09,305 --> 00:31:12,222 എൻ്റെ ബൊലോഗ്നീസിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 310 00:31:12,247 --> 00:31:15,212 ഇത് ഒരുപക്ഷേ നല്ലതായിരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 311 00:31:15,253 --> 00:31:17,285 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 312 00:31:17,475 --> 00:31:20,914 - ജോൺ. - ജോൺ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 313 00:31:20,939 --> 00:31:23,407 - രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാകും. - പക്ഷേ... 314 00:31:25,703 --> 00:31:28,508 പ്രത്യേകിച്ച് നിന്നെ ചതിക്കുക. പ്രത്യേകിച്ച് നിന്നെ ചതിക്കുക. 315 00:31:29,438 --> 00:31:31,789 ദൈവമേ, ജോൺ. 316 00:31:47,579 --> 00:31:49,813 വരൂ, ജോൺ. 317 00:31:55,008 --> 00:31:58,149 അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ. എൻ്റെ പേര് ഡോട്ടി. 318 00:31:58,302 --> 00:32:01,243 നിങ്ങൾ കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിക്കും. ഹാ, ഹാ. 319 00:32:02,352 --> 00:32:05,404 നാശം, ജോൺ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 320 00:32:06,868 --> 00:32:08,358 അതെ. 321 00:32:08,836 --> 00:32:12,774 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. - അതിന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാപ്പ് പറയണം. 322 00:32:14,227 --> 00:32:18,985 നീ മതി. ഇനി ആരും ഉണ്ടായിട്ടില്ല മാസങ്ങളോളം എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു. 323 00:32:20,399 --> 00:32:24,399 - അകത്തു വന്ന് ഇരിക്ക്. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 324 00:32:24,941 --> 00:32:27,430 നീ നല്ലവനാണ്, ഞാൻ കടിക്കില്ല. 325 00:32:29,711 --> 00:32:33,133 - ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കട്ടെ? - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അത്ര നല്ലവരല്ല. 326 00:32:42,143 --> 00:32:45,586 ജോൺ, ഭക്ഷണം തണുക്കുന്നു. 327 00:32:45,826 --> 00:32:48,618 കഴിച്ചു തുടങ്ങൂ. 328 00:32:52,166 --> 00:32:55,813 ശരി. അതുകൊണ്ട് കഴിക്കാം. 329 00:33:03,685 --> 00:33:05,844 ചാണക പുസി. 330 00:33:15,848 --> 00:33:18,118 എന്തായിരുന്നു അത്? 331 00:33:19,081 --> 00:33:21,946 - മുറെ. - എനിക്കറിയില്ല. 332 00:33:23,407 --> 00:33:26,977 അമ്മേ, അവൻ രോഗിയാണ്. അയാൾക്ക് മരുന്ന് കിട്ടും. 333 00:33:27,123 --> 00:33:30,703 - അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണണോ? 334 00:33:32,370 --> 00:33:35,803 - എനിക്ക് ആദ്യം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? - ശരി... 335 00:33:35,828 --> 00:33:38,657 നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നിമിഷം നൽകാം. ശരി? 336 00:33:58,086 --> 00:34:00,188 ജോൺ? 337 00:34:13,834 --> 00:34:15,855 ജോൺ... 338 00:34:16,274 --> 00:34:18,537 ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക. 339 00:34:22,972 --> 00:34:25,365 - പിസ്സ് ഓഫ്. - ജോൺ. 340 00:34:25,442 --> 00:34:26,553 ഹലോ. 341 00:34:26,578 --> 00:34:29,654 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി. 342 00:34:30,761 --> 00:34:33,490 അത് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ... 343 00:34:33,847 --> 00:34:37,834 - ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിൽ മുകളിലായിരിക്കുമ്പോൾ ... - അതെ, ഞാൻ അത് നന്നായി കണ്ടു. 344 00:34:39,674 --> 00:34:41,662 ശരി, പക്ഷേ... 345 00:34:43,118 --> 00:34:46,967 - എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം. - ഇത് ഓകെയാണ്. 346 00:34:47,743 --> 00:34:50,279 നിങ്ങൾ എന്ത് മരുന്നാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 347 00:34:51,071 --> 00:34:52,186 ഇല്ല. 348 00:34:53,997 --> 00:34:59,311 ഞാൻ നഴ്‌സായിരുന്നു വർഷങ്ങളായി ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രി. അങ്ങനെ... 349 00:35:04,118 --> 00:35:06,139 ഹാൽഡോൾ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 350 00:35:06,180 --> 00:35:10,975 അതില്ലാതെ മോശമാണ്. ഞാൻ മറന്നു ഇന്ന് ഒരു ഗുളിക. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം. 351 00:35:11,000 --> 00:35:14,498 ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? പൂർണ്ണമായും അവ എടുക്കുന്നതിനൊപ്പം? 352 00:35:16,524 --> 00:35:19,399 ശരിക്കുമല്ല. 353 00:35:22,904 --> 00:35:25,537 നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 354 00:35:34,316 --> 00:35:37,167 വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 355 00:35:45,329 --> 00:35:48,329 വരിക. ഞാൻ നിൻ്റെ ഭക്ഷണം ചൂടാക്കി തരാം. 356 00:35:52,555 --> 00:35:55,308 കേടായ പുസികൾ. 357 00:36:02,206 --> 00:36:04,550 നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക. 358 00:36:15,918 --> 00:36:17,991 നാശം, ജോൺ. 359 00:36:28,556 --> 00:36:30,473 പച്ചയും വൃത്തിയും... 360 00:36:30,849 --> 00:36:34,344 - അത് രുചികരമായ ഭക്ഷണമായിരുന്നു. - നന്ദി, ജോൺ. 361 00:36:35,901 --> 00:36:39,055 നിങ്ങൾ കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിക്കുന്നു! ക്ഷമിക്കണം, ഡോട്ടി. 362 00:36:41,625 --> 00:36:45,254 കഷ്ടം! ചങ്കൂറ്റം, ചങ്കൂറ്റം. 363 00:36:45,739 --> 00:36:48,282 - ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും. - ശരി, ജോൺ. 364 00:36:48,307 --> 00:36:51,249 നീ ഇങ്ങോട്ട് വരണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, - 365 00:36:51,274 --> 00:36:53,953 - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 366 00:36:54,586 --> 00:36:58,399 - അതെ. ശരി. - ഈ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമം ഉണ്ട്. 367 00:36:59,514 --> 00:37:02,639 എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ, ഒരാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, - 368 00:37:02,664 --> 00:37:06,218 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല. 369 00:37:06,243 --> 00:37:09,218 തെരുവിൽ ആളുകൾക്കിടയിൽ, ആർക്കാണ് അത് മനസ്സിലാകാത്തത്, - 370 00:37:09,243 --> 00:37:13,306 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമിക്കാം, പക്ഷെ ഇവിടെ വീട്ടിൽ... 371 00:37:14,058 --> 00:37:16,868 അത് മനഃപൂർവമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 372 00:37:16,939 --> 00:37:20,117 നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 373 00:37:20,868 --> 00:37:23,391 പിന്നെ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 374 00:37:25,118 --> 00:37:28,350 ഒഴികഴിവുകളാണ് അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 375 00:37:28,375 --> 00:37:31,149 നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല. 376 00:37:31,425 --> 00:37:33,352 ശരി? 377 00:37:37,032 --> 00:37:39,136 ശരി. 378 00:37:41,250 --> 00:37:42,985 ശരി? 379 00:37:46,522 --> 00:37:52,407 - അതെ. ശരി. നന്ദി. - നല്ലത്. നന്ദി. 380 00:38:07,839 --> 00:38:11,124 ജോൺ, വെറുതെ വിടൂ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 381 00:38:11,250 --> 00:38:13,355 ഒരു നിമിഷം. 382 00:38:15,612 --> 00:38:19,466 ഞാൻ ജോണിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കണം എന്ന്. 383 00:38:21,026 --> 00:38:23,162 ഇന്ന് രാത്രിയോ? 384 00:38:23,665 --> 00:38:27,624 അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി. അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ സ്ഥിരമായി. 385 00:38:27,922 --> 00:38:30,954 - അമ്മ. - നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 386 00:38:32,250 --> 00:38:37,946 - നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും. - എനിക്ക് അര വർഷം ബാക്കിയുണ്ട്. 387 00:38:38,057 --> 00:38:42,483 എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നു എന്നോട് സഹതാപം തോന്നാം സ്വയം ടിവി കാണുകയും പ്രിങ്കിൾസ് കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക. 388 00:38:42,508 --> 00:38:45,139 - അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാം. - അവൻ എവിടെ ഉറങ്ങും? 389 00:38:45,164 --> 00:38:48,672 പ്രഭാഷകൻ, അവൻ എങ്കിൽ പിങ്ക് ചുവരുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 390 00:38:53,628 --> 00:38:56,852 - ജോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് അറിയാമോ? - ഇത് 21 പോലെയാണോ? 391 00:38:56,877 --> 00:39:00,845 - അതെ. - അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 392 00:39:03,452 --> 00:39:06,094 എനിക്ക് രണ്ട് എയ്സുകൾ ഉണ്ട്. 393 00:39:08,456 --> 00:39:11,529 - ക്ഷമിക്കണം. - മാപ്പ് പറയരുത്. 394 00:39:13,160 --> 00:39:17,076 ശരി. ഞങ്ങൾ വെറുതെ അനുവദിച്ചു നമ്മൾ അത് കേട്ടില്ല എന്ന മട്ടിൽ. 395 00:39:17,118 --> 00:39:19,180 ശരി, മുറേ? 396 00:39:20,128 --> 00:39:22,688 - അതെ. - ക്രിസ്? 397 00:39:24,500 --> 00:39:28,953 - അതെ. - നല്ലത്. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. 398 00:39:29,279 --> 00:39:31,493 എനിക്കൊരു കാർഡ് തരൂ. 399 00:39:32,350 --> 00:39:34,485 ഒന്നു കൂടി. 400 00:39:49,828 --> 00:39:52,160 മുറെ എങ്ങനെയുണ്ട്? 401 00:39:52,537 --> 00:39:55,589 അവൻ തൻ്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരിക്കാം. 402 00:39:56,740 --> 00:40:00,699 ജോൺ? അവൻ തൻ്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരിക്കാം. 403 00:40:03,492 --> 00:40:06,482 - ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 404 00:40:10,802 --> 00:40:14,708 ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്. ഞാൻ മുറെയ്‌ക്കൊപ്പം നിൽക്കാൻ പോകുന്നു. 405 00:40:15,110 --> 00:40:18,727 ഇത് നിങ്ങളുടെ ടിക്കുകളിൽ ഒന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും. 406 00:40:18,849 --> 00:40:22,849 ഡോട്ടി എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു ആദ്യം നിങ്ങളോടൊപ്പം, പക്ഷേ… 407 00:40:23,055 --> 00:40:25,065 ... അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 408 00:40:27,576 --> 00:40:31,566 - മുറെയുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമല്ലേ? - അതെ. അവൾക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്. 409 00:40:34,766 --> 00:40:37,063 നീ നിഷ്കളങ്കനാണ് ജോൺ. 410 00:40:37,920 --> 00:40:42,507 അവളെ പരിപാലിക്കാൻ അവർ ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്നു. ഇത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നോ? 411 00:40:42,548 --> 00:40:46,489 - ഇല്ല, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആവശ്യമാണ്. 412 00:40:46,514 --> 00:40:50,414 നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ മാറിപ്പോയി, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് പോയി, എനിക്ക് ചെറുപ്പമായിട്ടില്ല. 413 00:40:55,519 --> 00:40:59,593 - ഞാനും ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു. - അത് അവളുടെയും ആശയമായിരുന്നോ? 414 00:40:59,618 --> 00:41:02,688 - അവൾ ഒരു നഴ്സാണ്. - ശരി, അവളാണോ? 415 00:41:04,414 --> 00:41:09,000 ഇത് എന്താണ്? ഞാൻ 15 വർഷമായി നഴ്‌സാണ്, ജോൺ. 416 00:41:09,025 --> 00:41:11,203 പിന്നെ ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 417 00:41:11,922 --> 00:41:16,103 ഗുളികകൾ ഇല്ലാതെ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു. നിങ്ങൾ ആണയിടുക. നിങ്ങൾ തുപ്പുകയും ആളുകളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 418 00:41:16,128 --> 00:41:18,618 - നീ മറന്നോ, ജോൺ? - ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. 419 00:41:18,643 --> 00:41:21,685 നിങ്ങൾ ഗുളികകൾ കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കുറവാണ് ചെയ്യുന്നത്! 420 00:41:29,238 --> 00:41:33,342 മുറെയുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 421 00:41:40,397 --> 00:41:42,868 എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം. 422 00:41:45,039 --> 00:41:47,164 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്. 423 00:41:48,347 --> 00:41:51,379 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ജോൺ... 424 00:42:00,071 --> 00:42:02,835 എനിക്ക് കറുപ്പ് മാത്രമാണ് ഇഷ്ടം. 425 00:42:02,860 --> 00:42:07,397 ഇത് മിടുക്കനാണ്. ഇനി എനിക്ക് പാത്രങ്ങൾ കഴുകേണ്ടതില്ല. 426 00:42:07,422 --> 00:42:10,422 പിസ് ഓഫ്, മുറേ, അതൊരു ടിക് ആയിരുന്നില്ല. 427 00:42:11,102 --> 00:42:13,483 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നഗരത്തിൽ പോയിട്ടില്ലേ? - ഇല്ല. 428 00:42:13,508 --> 00:42:15,588 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബിസ്സിൽ പോയിട്ടില്ലേ? - നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? 429 00:42:15,613 --> 00:42:18,375 ഗോൾഡൻ ലയൺ? ഹാരോസ്? 430 00:42:18,400 --> 00:42:20,719 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജീവിതം നയിച്ചിട്ടില്ല. 431 00:42:20,744 --> 00:42:24,486 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഗോൾഡൻ ലയണിൽ ആയിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ, പക്ഷേ അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു. 432 00:42:24,511 --> 00:42:28,399 അത് കണക്കാക്കില്ല. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന ദിവസം ഗുളികകൾ കഴിച്ചു, ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 433 00:42:28,424 --> 00:42:30,719 ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 434 00:42:39,016 --> 00:42:42,203 - ഇത് ഒരു ടിക് ആയിരുന്നോ? - തീർച്ചയായും അത് ആയിരുന്നു. 435 00:42:45,485 --> 00:42:47,828 ദുർബ്ബലമായ മനസ്സ് മാത്രമായിരുന്നു അത്. 436 00:42:48,049 --> 00:42:51,016 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്. - ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! 437 00:42:52,454 --> 00:42:54,464 വേണ്ട, വേണ്ട. 438 00:42:57,652 --> 00:43:00,547 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ! - നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 439 00:43:01,217 --> 00:43:03,421 ദൈവമേ. 440 00:43:03,446 --> 00:43:06,296 - ക്ഷമിക്കണം, ഡോട്ടി. - ഇത് ഓകെയാണ്. 441 00:43:06,321 --> 00:43:09,404 - എനിക്ക് ധാരാളം ടിക്കുകൾ ഉണ്ട്. - ഇത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 442 00:43:09,860 --> 00:43:12,485 നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും ക്ഷീണിതനാണ്. 443 00:43:13,139 --> 00:43:16,757 - സുഖമാണോ? - നല്ലത്. ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു. 444 00:43:16,782 --> 00:43:19,024 - കുറവ് തലവേദന. - നല്ലത്. 445 00:43:19,049 --> 00:43:22,475 അങ്ങനെ തന്നെ വേണം. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുന്തിരി എടുക്കാമോ? 446 00:43:22,500 --> 00:43:27,094 - മുന്തിരി. ചുവപ്പോ പച്ചയോ? - പച്ച, ദയവായി. 447 00:43:27,710 --> 00:43:30,794 ജോൺ, ഇതിൽ പയറുണ്ടോ? 448 00:43:32,706 --> 00:43:36,875 - ഇല്ല, ഇവ കുഴപ്പമില്ല. - അടിപൊളി. അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം കൂടി. 449 00:43:40,180 --> 00:43:43,610 - ഹായ്, സുജി. എങ്ങനെ പോകുന്നു? - നന്നായി. പിന്നെ നീയോ? 450 00:43:43,635 --> 00:43:46,719 - നന്നായി. നിങ്ങൾ സ്വാദിഷ്ടമാണ്. - സുഖമാണോ, ഡോട്ടി? 451 00:43:46,744 --> 00:43:49,298 - നല്ലത്. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? - നന്നായി. നിനക്ക് സുഖമാണോ? 452 00:43:49,323 --> 00:43:51,249 - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. - പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ? 453 00:43:51,274 --> 00:43:54,850 - അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. - അവൾ ഒരു പന്നിയാണ്. പിസ്സ് ഓഫ്. 454 00:43:54,875 --> 00:43:57,191 നിങ്ങളുടെ മുലകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ. ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 455 00:43:57,491 --> 00:44:02,344 - ശരി, ജോൺ. ചിക്കൻ ഫണ്ട്. - കോഴിക്കുഞ്ഞ്. 456 00:44:05,547 --> 00:44:08,222 - ക്ഷമിക്കണം, ഡോട്ടി. - ഇത് ഓകെയാണ്. 457 00:44:08,247 --> 00:44:10,891 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വലതുവശത്ത് നിൽക്കരുത്. 458 00:44:11,313 --> 00:44:14,782 - അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. - അപ്പോൾ ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ? 459 00:44:15,719 --> 00:44:19,743 - എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വീർക്കുന്നു, വിഡ്ഢി. - ക്ഷമിക്കണം, ഡോട്ട്. 460 00:44:19,859 --> 00:44:24,125 നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല ജീവിതം മുഴുവൻ, എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. 461 00:44:24,150 --> 00:44:26,602 - ഇത് എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണ്? - ഞാൻ അത് വീണ്ടും നശിപ്പിച്ചു. 462 00:44:26,627 --> 00:44:28,860 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 463 00:44:28,885 --> 00:44:31,335 - എങ്ങനെയുണ്ട് ചുണ്ടിന്? - ശരി. 464 00:44:31,360 --> 00:44:34,433 ഞാൻ മറുവശത്ത് ആയിരിക്കണമായിരുന്നു. 465 00:44:37,282 --> 00:44:39,328 അമ്മ. 466 00:44:40,328 --> 00:44:43,405 - ജോൺ. - എങ്ങനെ പോകുന്നു? 467 00:44:43,430 --> 00:44:46,821 - ഡോട്ടി, ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 468 00:44:46,846 --> 00:44:49,688 - ഞാൻ മുറെയുടെ അമ്മയാണ്. - ചാണകം പുസി. ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ. 469 00:44:49,713 --> 00:44:53,454 എങ്ങനെയുണ്ട് ജോൺ? നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി എന്നെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല. 470 00:44:53,479 --> 00:44:57,282 അതെ. എനിക്ക് വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇറങ്ങാം. 471 00:45:02,028 --> 00:45:07,016 ജോൺ, കുറച്ചു വാങ്ങാമോ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലെ സ്റ്റാമ്പുകൾ? 472 00:45:07,066 --> 00:45:11,391 - അത് മതിയെന്ന് തോന്നുന്നു. - വാരാന്ത്യത്തിൽ കാണാം, അമ്മ. 473 00:45:11,940 --> 00:45:13,875 വിട, ജോൺ. 474 00:45:16,118 --> 00:45:18,852 അവൻ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 475 00:45:18,950 --> 00:45:21,169 അവൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി. 476 00:45:21,985 --> 00:45:24,985 അവന് സുഖം തോന്നുന്നു. 477 00:45:27,483 --> 00:45:31,619 അവൻ ഞങ്ങളുമായി നന്നായി ഇണങ്ങി. അവൻ ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 478 00:45:32,813 --> 00:45:35,264 നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്‌സാണെന്ന് ജോൺ പറയുന്നു. 479 00:45:35,843 --> 00:45:39,477 - അതെ, അത് ശരിയാണ്. - ഒരു മാലാഖയുടെ ക്ഷമ. 480 00:45:40,115 --> 00:45:42,743 എൻ്റെ ക്ഷമ നശിച്ചു. 481 00:45:42,768 --> 00:45:46,094 ഞാൻ ഡിംഗിൾടൺ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു. 482 00:45:46,119 --> 00:45:49,036 അഞ്ച് വർഷം സൈക്യാട്രിയിൽ നഴ്‌സായി. 483 00:45:49,373 --> 00:45:52,813 - അപ്പോൾ ചികിത്സയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ. 484 00:45:54,328 --> 00:45:57,836 - നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മോശം തോന്നുന്നു. - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 485 00:45:58,058 --> 00:46:00,125 അവൻ അടിക്കുകയും തുപ്പുകയും ചെയ്യുന്നു. 486 00:46:00,345 --> 00:46:04,016 ഒപ്പം ശാപങ്ങളും. അത് ധാരാളം നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെ നേരിടാൻ. 487 00:46:05,016 --> 00:46:07,089 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു. 488 00:46:10,086 --> 00:46:13,738 ജോണിനോട് ചോദിക്കാമോ എന്നെ കൂടുതൽ തവണ സന്ദർശിക്കണോ? 489 00:46:13,763 --> 00:46:16,438 അതെ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും. 490 00:46:38,370 --> 00:46:42,118 ഇത് എന്താണ്? പോപ്പുകളിൽ മുൻനിരയിൽ? 491 00:46:42,308 --> 00:46:44,863 ജോൺ എന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 492 00:46:45,103 --> 00:46:48,506 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നൃത്തച്ചുവടുകൾ പരിശീലിക്കുകയാണോ? - അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 493 00:46:48,531 --> 00:46:50,535 കൊള്ളാം. 494 00:46:52,597 --> 00:46:55,128 നിങ്ങളെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും. 495 00:47:01,452 --> 00:47:03,514 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നന്നായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 496 00:47:03,539 --> 00:47:05,956 ഇല്ല, ഷർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഇറങ്ങുക. 497 00:47:05,981 --> 00:47:08,486 ഈ ജീൻസ് ക്രോച്ചിൽ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 498 00:47:08,511 --> 00:47:12,111 ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും അപ്പോൾ സാധാരണ പ്രവർത്തിക്കണോ? 499 00:47:12,136 --> 00:47:15,558 - തീർച്ചയായും. - അതെ? കൊഴുപ്പ്. 500 00:47:18,420 --> 00:47:19,430 ശരി. 501 00:47:20,253 --> 00:47:24,870 - മുറേ, ഞാനിത് ഇവിടെ നിർത്തണോ? - അതെ. ഇപ്പോൾ അത് ഞങ്ങളാണ്. വരിക. 502 00:47:29,787 --> 00:47:32,566 - മുന്നോട്ടുപോകുക. - നന്ദി. 503 00:47:36,402 --> 00:47:39,785 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അടിപൊളി! എനിക്ക് ബാസ് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 504 00:47:39,810 --> 00:47:43,706 അത് ശാന്തമാണ്. ഞാൻ ഞങ്ങളെ വാങ്ങുന്നു ഒരു പാനീയം. ഇരിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക. 505 00:48:28,936 --> 00:48:31,277 രണ്ട് ടെനൻ്റ്സ്, ദയവായി. 506 00:48:42,952 --> 00:48:45,392 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - എന്ത്? 507 00:48:45,417 --> 00:48:48,525 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - മേരി. 508 00:48:48,557 --> 00:48:50,722 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ? - എന്ത്? 509 00:48:50,747 --> 00:48:53,019 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ? - തീർച്ചയായും. 510 00:48:53,044 --> 00:48:57,417 ഒരു പെർനോഡും ബ്ലാക്ക് കറൻ്റ് മദ്യവും ദയവായി. എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 511 00:49:09,097 --> 00:49:11,058 ജോൺ. 512 00:49:11,123 --> 00:49:13,988 - നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് മതിപ്പുണ്ടോ? 513 00:49:14,020 --> 00:49:17,370 അവർ മൂന്ന് പെർനോഡും കറുവപ്പട്ടയും ചോദിക്കുന്നു. 514 00:49:17,834 --> 00:49:20,870 ട്രെ പെർനോഡും ബ്ലാക്ക് കറൻ്റ് മദ്യവും. 515 00:49:28,302 --> 00:49:30,191 അവർ ഇപ്പോൾ വരുന്നു. 516 00:49:34,147 --> 00:49:36,042 ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ. 517 00:49:36,974 --> 00:49:39,285 - വിഡ്ഢി! - അവൻ പോകട്ടെ! 518 00:49:41,102 --> 00:49:43,433 അവൻ പോകട്ടെ! 519 00:49:50,666 --> 00:49:53,566 പിസ്സ് ഓഫ്! ആസ്ഹോൾ! 520 00:49:56,836 --> 00:49:59,605 വികൃതമായ തെണ്ടി! 521 00:49:59,928 --> 00:50:02,753 ജോൺ, നിനക്ക് സുഖമാണോ മനുഷ്യാ? 522 00:50:03,248 --> 00:50:05,691 എന്നെ ചുംബിക്കൂ, കഴുത! 523 00:50:05,716 --> 00:50:08,643 - അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല. - ഞാൻ അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. 524 00:50:08,668 --> 00:50:11,738 ഞാൻ ആരെയും ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല. ഹേയ്! പിസ്സ് ഓഫ്! 525 00:50:12,118 --> 00:50:14,202 നിങ്ങൾ അവനെ എവിടേക്കാണ് ഓടിക്കുന്നത്? 526 00:50:14,620 --> 00:50:17,689 - ജോൺ, കുഴപ്പമില്ല. ജോൺ. - അകലെ! 527 00:50:17,714 --> 00:50:21,447 ശരി. ജോൺ, വിളിക്കൂ നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. അമ്മ ശരിയാക്കും. 528 00:50:21,472 --> 00:50:25,149 ജോൺ, സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് അമ്മയെ വിളിക്കൂ. 529 00:50:25,174 --> 00:50:27,777 ജോൺ. വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുക. 530 00:50:28,456 --> 00:50:30,074 ഷിറ്റ്. 531 00:50:30,136 --> 00:50:33,410 നിനക്ക് ഭ്രാന്തൻ അർമാഡില്ലോ! നിനക്ക് മൊട്ടയാണ്! 532 00:50:33,435 --> 00:50:35,550 പിസ്സ് ഓഫ്! 533 00:50:36,544 --> 00:50:41,245 - വികൃതമായ തെണ്ടി! - നിനക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, ജോണി? 534 00:50:55,128 --> 00:50:58,378 - നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം? - ഇത് ഒരു ടിക്ക് മാത്രമാണ്. 535 00:50:59,397 --> 00:51:02,501 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 536 00:51:09,560 --> 00:51:12,386 ഇനി നീ മുഖം വീർപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 537 00:51:18,128 --> 00:51:20,589 നിശാക്ലബിൽ നിന്നാണോ? 538 00:51:21,967 --> 00:51:27,244 - അതെ. - മുറേ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കണം. 539 00:51:27,269 --> 00:51:30,321 നിങ്ങൾ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല. 540 00:51:31,925 --> 00:51:35,027 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല രാത്രിയായിരുന്നു അത്. എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി. 541 00:51:35,052 --> 00:51:37,073 സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 542 00:51:38,007 --> 00:51:43,035 നന്ദി. ഞാൻ ഒപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു ഒരു പെൺകുട്ടി. മേരി എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്. 543 00:51:44,355 --> 00:51:46,191 അവൾ അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 544 00:51:46,449 --> 00:51:50,128 മറ്റേയാളുടെ അച്ഛൻ അഭിഭാഷകനാണ്. 545 00:51:50,170 --> 00:51:54,285 അവർ അതുമായി കോടതിയിൽ പോകുന്നു. ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കേൾക്കും. 546 00:51:58,160 --> 00:52:01,988 ജോൺ, നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനാവില്ല ആ വഴിക്കുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ. 547 00:52:02,013 --> 00:52:05,785 - എനിക്ക് വീണ്ടും ഗുളികകൾ കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. - നീയും വേണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 548 00:52:07,243 --> 00:52:12,243 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോക്കസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. കീറാൻ എന്തെങ്കിലും ഉള്ളതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കും. 549 00:52:14,281 --> 00:52:16,396 നിനക്ക് ഒരു ജോലി വേണം. 550 00:52:20,076 --> 00:52:23,170 - ഡോട്ടി. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വേണോ? 551 00:52:23,298 --> 00:52:25,484 - അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നല്ലത്. 552 00:52:25,509 --> 00:52:28,488 പൗരൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ടോമി ഒരു സഹായിയെ തിരയുന്നു. 553 00:52:28,881 --> 00:52:32,503 അടുത്ത ആഴ്ച ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ട്. ഞാൻ നിനക്ക് എഴുതി തരാം. 554 00:52:32,927 --> 00:52:35,786 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടും. 555 00:52:35,811 --> 00:52:38,904 എന്നെപ്പോലെ ഒരാളല്ല. 556 00:52:41,917 --> 00:52:46,907 - ഞാൻ അതിൽ കുഴിക്കാൻ പോകുന്നു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 557 00:52:47,191 --> 00:52:50,511 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കാത്തിരുന്നു, ജോൺ. നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണം. 558 00:52:52,331 --> 00:52:55,341 - എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണം. - അതെ. 559 00:52:55,652 --> 00:52:58,658 - ഇത് ഒരുപക്ഷേ നന്നായി പോകണം. - ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 560 00:52:58,691 --> 00:53:02,116 അതെ, എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ. നമുക്ക്... 561 00:53:02,681 --> 00:53:05,733 നമുക്ക് ശ്വസിക്കാം. ശരി? 562 00:53:05,922 --> 00:53:10,026 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ശ്വാസം വിടുക. വരിക. 563 00:53:13,251 --> 00:53:17,035 അത്തരം. നിങ്ങൾ ഒരു കടൽത്തീരത്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 564 00:53:17,060 --> 00:53:19,706 ആളൊഴിഞ്ഞ ഒരു ബീച്ച്. 565 00:53:19,911 --> 00:53:26,005 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതെല്ലാം ശബ്ദം മാത്രമാണ് തിരമാലകൾ കരയിലേക്ക് അടിച്ചു കയറുന്നു. 566 00:53:26,485 --> 00:53:29,578 മണൽ മൃദുവും വെളുത്തതും ചൂടുള്ളതുമാണ് ... 567 00:53:29,988 --> 00:53:32,113 അത് എൻ്റെ കാലുകളെ പൊള്ളുന്നു. 568 00:53:34,326 --> 00:53:35,910 ശരി. 569 00:53:36,236 --> 00:53:39,535 - സുഖമാണോ, ഐറിൻ? - ശരി, നന്ദി. 570 00:53:39,560 --> 00:53:42,714 - ടോമി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - അവൻ ഹാളിനുള്ളിലാണ്. 571 00:53:42,739 --> 00:53:48,145 അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, ഒരുപക്ഷേ അത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കാം അങ്ങേയറ്റം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കും. 572 00:53:48,170 --> 00:53:53,136 - എങ്ങനെ പോകുന്നു? - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 573 00:53:58,202 --> 00:54:03,160 - അതിന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാപ്പ് പറയണം. - സാരമില്ല ജോൺ. 574 00:54:09,935 --> 00:54:12,977 ഇതാണ് ടോമി, വീടിൻ്റെ പരിപാലനം. 575 00:54:14,886 --> 00:54:18,916 - ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. - അവൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്. 576 00:54:18,941 --> 00:54:22,129 ടോമി, ഇതാണ് ജോൺ. ജോലിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് അവൻ വന്നത്. 577 00:54:22,170 --> 00:54:24,885 - ഹായ്, ജോൺ. - ഹലോ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 578 00:54:24,910 --> 00:54:27,606 ഡോട്ടി നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 579 00:54:27,631 --> 00:54:30,027 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം ലഭിക്കും. 580 00:54:30,052 --> 00:54:32,512 ഐറിൻ, നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചോ? പേപ്പർ ടവലുകൾ? 581 00:54:32,537 --> 00:54:35,980 - അതെ. അത് കൊള്ളാം. - നന്ദി. 582 00:54:36,123 --> 00:54:38,352 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. 583 00:54:39,048 --> 00:54:42,431 - അതെന്താ, ജോൺ? - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 584 00:54:42,456 --> 00:54:46,027 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ നൽകട്ടെ. 585 00:54:46,052 --> 00:54:48,800 നിൻ്റെ കൈയിൽ നിൻ്റെ കോഴി എനിക്ക് തരൂ. ശപിക്കുക. 586 00:54:51,035 --> 00:54:54,424 ഇതാണ് വലിയ ഹാൾ, കൂടാതെ ... 587 00:54:54,449 --> 00:54:58,129 ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയുമായി ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു. 588 00:54:58,170 --> 00:55:01,275 എമർജൻസി എക്സിറ്റുകൾ, അഗ്നിശമന ഉപകരണങ്ങൾ, പുക അലാറങ്ങൾ. 589 00:55:01,300 --> 00:55:03,964 - അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. - അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം. 590 00:55:04,724 --> 00:55:10,168 നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എങ്കിൽ ഞാൻ പറയും, കാരണം എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് സംസാരിക്കണം... 591 00:55:10,193 --> 00:55:13,745 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ചുളിവുകളുള്ള പന്നികൾ. 592 00:55:15,683 --> 00:55:19,174 ഓരോ സംഭവങ്ങളും വ്യത്യസ്തമാണ്. 593 00:55:19,215 --> 00:55:22,445 ഒരു സിറ്റി കൗൺസിൽ മീറ്റിംഗിന് കുറച്ച് മേശകൾ ആവശ്യമാണ്. 594 00:55:22,470 --> 00:55:25,800 ഒരു പാൻ്റോമൈം പ്രകടനം 200 കസേരകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 595 00:55:25,825 --> 00:55:28,753 - അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്കൂൾ കോമഡി. - ഞാനൊരു പീഡോഫൈലാണ്. 596 00:55:30,139 --> 00:55:32,285 ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു ടിക് ആണ്. 597 00:55:33,061 --> 00:55:35,103 ഇത് ഓകെയാണ്. 598 00:55:35,753 --> 00:55:38,806 അത് പുറത്ത് കാണണോ? അതെ, നന്നായി. 599 00:55:44,109 --> 00:55:47,057 എനിക്ക് വാതിൽ ശരിയാക്കണം. അത്തരം. അത്തരം. 600 00:55:47,800 --> 00:55:52,283 എല്ലാ വസന്തകാലത്തും ഞങ്ങൾ അവ ഇവിടെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നു. വെള്ളമൊഴിച്ച് കളനിയന്ത്രണവും ആവശ്യമാണ്. 601 00:55:52,315 --> 00:55:55,074 - ഒപ്പം ബീജസങ്കലനം. നിങ്ങൾക്ക് സസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? - അതെ, എനിക്ക് സസ്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. 602 00:55:55,099 --> 00:55:57,720 - നല്ലത്. നന്നായി. - എനിക്ക് പൂന്തോട്ടത്തിൽ രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്. 603 00:55:57,745 --> 00:56:02,139 - ഈ പ്രദേശം എന്നെ അലട്ടുന്നു. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കഴുത അടച്ചിട്ടുണ്ടോ? 604 00:56:02,277 --> 00:56:04,603 ഇത് കാരണമാണ്. 605 00:56:04,628 --> 00:56:08,939 ഇത് പുകവലിക്കാർക്ക് അഭയം നൽകുന്നു, അതിനാൽ അവർ ഇവിടെ പോകുന്നു. 606 00:56:08,964 --> 00:56:13,108 എന്നിട്ട് അവർ പുകവലിക്കുകയും വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യുന്നു അവരുടെ ക്ലമ്മി ഷോട്ട് ഇവിടെയാണ്. 607 00:56:13,188 --> 00:56:16,386 വിചിത്രമായ ഫെൻഡറുകൾ! വിചിത്രമായ ഫെൻഡറുകൾ! 608 00:56:19,738 --> 00:56:23,296 വിചിത്രമായ ഫെൻഡറുകൾ! ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. ഇല്ല, ഞാനല്ല. അതെ, ഞാൻ. 609 00:56:23,745 --> 00:56:26,244 വിചിത്രമായ ഫെൻഡറുകൾ! 610 00:56:26,574 --> 00:56:31,270 - അവിടെ നല്ല ബഹളമാണ്, അല്ലേ? - അതെ, അത് ... പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. 611 00:56:34,722 --> 00:56:38,019 വാതിൽ അടച്ചാൽ മതി. നിങ്ങൾക്ക് നായ്ക്കളുമായി സുഖമാണോ? 612 00:56:38,044 --> 00:56:41,169 - അതെ, എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്. - ഇതാണ് റോസി. 613 00:56:41,706 --> 00:56:44,873 ഹായ്, റോസി. അതുകൊണ്ട്? 614 00:56:45,181 --> 00:56:48,222 - നിനക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാമോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 615 00:56:48,412 --> 00:56:52,941 ഫർണിച്ചറുകൾ അടിക്കരുത്. വെറുതെ ഇരിക്കുക. 616 00:56:54,605 --> 00:56:59,270 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു ജോലി അഭിമുഖത്തിൻ്റെ ഭാഗം. 617 00:56:59,295 --> 00:57:01,441 ബട്ട് സെക്സ്. 618 00:57:02,495 --> 00:57:08,014 - നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഒരു കപ്പ് ചായ ഉണ്ടാക്കാമോ? - ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ മിടുക്കനാണ്. 619 00:57:08,039 --> 00:57:13,007 എനിക്ക് അത് ശക്തവും ഒപ്പം വേണം ധാരാളം പാലും മൂന്ന് കട്ടി പഞ്ചസാരയും. 620 00:57:20,474 --> 00:57:24,589 - ആദ്യം വെള്ളം, പിന്നെ പാൽ. - ശരി. അതെ. 621 00:57:25,069 --> 00:57:27,174 ഞാനും ഉണ്ടാക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്. 622 00:57:29,844 --> 00:57:33,667 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് സംസാരിക്കും. എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം? 623 00:57:33,692 --> 00:57:36,808 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു ഈയിടെയായി മോശം. 624 00:57:39,331 --> 00:57:43,174 ഒരു യുവാവിനെ പരിശീലിപ്പിക്കാനാണ് പദ്ധതി, - 625 00:57:43,604 --> 00:57:49,308 - അതിനാൽ എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടിവന്നാൽ, അപ്പോൾ ആ വ്യക്തിക്ക് പ്രവേശിക്കാം - 626 00:57:49,881 --> 00:57:52,183 - കൂടാതെ വീട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 627 00:57:52,953 --> 00:57:56,635 ജോലിയെക്കുറിച്ചും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട് ജോലി സമയം തുടങ്ങിയവ. 628 00:57:56,660 --> 00:57:59,331 - ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ശരി. 629 00:58:00,675 --> 00:58:04,894 - നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണോ? - അതെ. ഞാൻ എപ്പോഴും നേരത്തെ വരും. 630 00:58:04,919 --> 00:58:10,652 എനിക്ക് ഒന്ന് വരണം കൃത്യസമയത്ത്, തുറക്കാനും അടയ്ക്കാനും കഴിയും. 631 00:58:10,677 --> 00:58:13,996 - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - ശരി. 632 00:58:14,160 --> 00:58:18,430 - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശരിയായി മുറുക്കിയിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ സ്കൂളിൽ നല്ലവനായിരുന്നു. 633 00:58:18,456 --> 00:58:23,536 എനിക്ക് കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ല നഖത്തിനടിയിൽ മണ്ണ് വീഴുമോ എന്ന ഭയം. 634 00:58:24,038 --> 00:58:26,121 ഞാനൊരു മടിയനായ നായയാണ്. 635 00:58:26,355 --> 00:58:30,260 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അസ്ഥികൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെ... 636 00:58:30,285 --> 00:58:35,170 ഞാൻ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ, അപ്പോൾ അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. 637 00:58:35,431 --> 00:58:37,410 ശരി. 638 00:58:38,910 --> 00:58:41,495 ഇത് ചൂടാണ്. 639 00:58:42,160 --> 00:58:43,753 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ടോമി. 640 00:58:46,480 --> 00:58:48,019 അതിന് നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണം. 641 00:58:48,044 --> 00:58:50,949 - ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. - നല്ല ആശയം. 642 00:59:04,006 --> 00:59:06,593 ഞാൻ കുറച്ച് ചെറുപ്പക്കാരോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്, - 643 00:59:06,618 --> 00:59:09,881 - എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, - 644 00:59:09,906 --> 00:59:13,296 - ഇത് അവരുടെ എല്ലാവരുടെയും ഏറ്റവും മികച്ച ചായയാണ്. 645 00:59:14,389 --> 00:59:17,577 - അടിപൊളി. - നന്നായി. 646 00:59:17,688 --> 00:59:19,718 ഞാൻ പാലിന് പകരം ബീജം ഉപയോഗിച്ചു. 647 00:59:24,241 --> 00:59:27,749 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? 648 00:59:28,577 --> 00:59:30,514 ഓ, കൊള്ളാം. 649 00:59:30,539 --> 00:59:34,749 എനിക്ക് ഒരു ജോഡി എടുക്കണം ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവധി ദിവസങ്ങൾ, - 650 00:59:34,850 --> 00:59:37,389 - കാരണം എനിക്ക് കോടതിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്. 651 00:59:39,160 --> 00:59:43,006 നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ജോലി ലഭിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസത്തെ അവധി ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 652 00:59:43,053 --> 00:59:48,177 അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ... നിങ്ങൾ അത് അട്ടിമറിക്കുന്നു, ജോൺ. 653 00:59:48,217 --> 00:59:52,546 ... ജോലി കിട്ടിയാൽ ഞാൻ ചെയ്യും. അത് സത്യസന്ധമായിരിക്കേണ്ടതാണ്. 654 00:59:55,599 --> 00:59:59,336 - നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 655 00:59:59,776 --> 01:00:01,936 ഞാൻ അൽപ്പം നിർഭാഗ്യവാനാണ്. 656 01:00:04,198 --> 01:00:06,819 - അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നോ? - ഇല്ല. 657 01:00:12,654 --> 01:00:15,405 ശരി, എനിക്ക് അത് മതി. 658 01:00:15,493 --> 01:00:17,756 മറ്റ് ചോദ്യങ്ങൾ? 659 01:00:19,842 --> 01:00:22,077 ഞാൻ ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 660 01:00:22,207 --> 01:00:24,131 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 661 01:00:25,835 --> 01:00:28,791 എന്നാൽ വ്യക്തമായ ചോദ്യം ഇതാണ്, - 662 01:00:28,816 --> 01:00:31,577 - ടിക്കുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് പിന്നെ എല്ലാ ആണത്തങ്ങളും? 663 01:00:33,405 --> 01:00:35,538 ചില ടിക്കുകളും അശ്ലീലങ്ങളും എങ്ങനെ? 664 01:00:49,985 --> 01:00:53,152 ഒരു ചെറിയ മുന്നറിയിപ്പ്, ജോൺ. 665 01:00:53,771 --> 01:00:59,139 എൻ്റെ നായയോട് നീ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ ഹൃദയം കീറുന്നു. മനസ്സിലായോ? 666 01:01:04,212 --> 01:01:08,212 ശരി... സംഭാഷണത്തിന് നന്ദി. 667 01:01:12,150 --> 01:01:15,108 ശരി, ഞാൻ പോകാം. 668 01:01:20,211 --> 01:01:22,305 നിനക്ക് സുഖമാണോ റോസി? 669 01:01:33,795 --> 01:01:37,116 - ഹായ്, ജോൺ. - ഹേ സുഹൃത്തേ, എന്തു പറ്റി? 670 01:01:37,811 --> 01:01:40,797 - ഒരു പത്രവും ഒരു പായ്ക്ക് ഫ്രൂട്ട് ബോംബുകളും. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 671 01:01:40,829 --> 01:01:45,421 - നന്നായി. ഞാൻ ഒരു ജോലി അഭിമുഖത്തിന് പോയിട്ടുണ്ട്. - അത് എങ്ങനെ പോയി? 672 01:01:46,075 --> 01:01:50,991 - ഞാൻ മുതലാളിയുടെ നായയെ അടിച്ചു. - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പത്രം റൂട്ട് പുനരാരംഭിക്കാം. 673 01:01:51,024 --> 01:01:56,108 - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും. കാണാം. - നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. അതെ? 674 01:01:59,447 --> 01:02:01,124 വേശ്യ! 675 01:02:02,506 --> 01:02:05,335 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ടൂറെറ്റുണ്ട്. 676 01:02:05,360 --> 01:02:10,327 - നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 677 01:02:10,803 --> 01:02:12,789 - ക്ഷമിക്കണം. - പിസ്സ് ഓഫ്! 678 01:02:41,321 --> 01:02:44,069 വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഡോട്ട്? 679 01:02:45,577 --> 01:02:47,655 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 680 01:02:47,680 --> 01:02:49,999 നിൽക്കൂ, ജോൺ. 681 01:02:51,212 --> 01:02:55,181 - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! - ടോമി വിളിച്ചു. ജോലി നിങ്ങളുടേതാണ്. 682 01:02:55,424 --> 01:02:58,616 - നിങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച ആരംഭിക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്! 683 01:03:00,310 --> 01:03:03,147 - നന്നായി ചെയ്തു, ജോൺ. - ഗൗരവമായി? 684 01:03:03,819 --> 01:03:08,428 - നന്നായിട്ടുണ്ട്, ഡേവിഡ്സൺ. - അവിശ്വസനീയം! അത് വളരെ മോശമായി പോയി! 685 01:03:08,460 --> 01:03:11,523 നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 686 01:03:11,670 --> 01:03:15,428 - എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി. - സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് മോഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 687 01:03:15,453 --> 01:03:16,803 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 688 01:03:16,828 --> 01:03:21,692 - ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. - നിങ്ങൾ കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിക്കുകയാണ്, പഴയ പന്നി. 689 01:03:22,381 --> 01:03:26,302 ഇല്ല, ഞാനില്ല, ജോൺ. അവർക്ക് തെറ്റി. 690 01:03:26,889 --> 01:03:30,780 - ഇത് ക്യാൻസർ അല്ല. - അതിനെ ഹമ എന്ന് വിളിക്കുന്നു ... 691 01:03:31,478 --> 01:03:35,475 - ഹമ... ഹമനാഗി. - ഹമ-ഒനാനാഗി, നീ കഴുത. 692 01:03:36,306 --> 01:03:40,655 - അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്, പ്രിയേ? - ഹെമാൻജിയോമ. അതൊരു മുഴയാണ്. 693 01:03:40,680 --> 01:03:46,342 എന്നാൽ ഇത് ക്യാൻസറല്ല. ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. 694 01:03:47,108 --> 01:03:50,585 - ഇവിടെ വരിക. - അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു! 695 01:03:50,694 --> 01:03:53,256 നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. 696 01:03:55,110 --> 01:03:59,099 - ഇത് തികച്ചും അവിശ്വസനീയമാണ്. - ശരി, ജോൺ. ഇവിടെ. 697 01:03:59,124 --> 01:04:03,428 ചൈനയിലേക്ക് പോയി ഓർഡർ ചെയ്യുക, ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. ഒരു വിരുന്ന്. 698 01:04:03,722 --> 01:04:06,350 നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 699 01:04:31,714 --> 01:04:34,452 - നന്ദി. കാണാം. - അതെ. ഹലോ. 700 01:05:01,970 --> 01:05:03,366 ഇവിടെ വരിക. 701 01:05:06,102 --> 01:05:08,936 അവനെ നക്ക്. അവനെ ഭോഗിക്കുക! 702 01:05:10,452 --> 01:05:14,139 - അവനെ നാശം. - ഞാനും ചെയ്യുന്നു! 703 01:05:15,560 --> 01:05:18,413 വരിക! വരിക! 704 01:05:22,949 --> 01:05:25,561 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 705 01:05:54,982 --> 01:05:58,128 ജോൺ, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 706 01:05:58,624 --> 01:06:02,467 ഡോട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 707 01:06:14,827 --> 01:06:17,222 മധുരമുള്ള പ്രിയേ. 708 01:06:17,459 --> 01:06:20,501 എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കണം. 709 01:06:22,369 --> 01:06:27,254 - ഇല്ല. - ജോൺ. ജോൺ, എനിക്ക് വേണം. 710 01:06:28,863 --> 01:06:31,794 അവൾ വെറുതെ വിഷമിക്കുന്നു. ഇത് ഓകെയാണ്. 711 01:06:35,888 --> 01:06:38,191 തിങ്കളാഴ്ച ജോലി തുടങ്ങണം. 712 01:06:38,442 --> 01:06:41,263 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ വന്നാൽ മതിയെന്ന് ടോമി പറയുന്നു. 713 01:06:42,779 --> 01:06:47,130 ജോലി നിങ്ങളുടേതാണ്. അത് എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 714 01:06:47,271 --> 01:06:49,529 നല്ലതായിരുന്നു. 715 01:06:50,243 --> 01:06:55,099 സ്വീറ്റി, കുഴപ്പമില്ല. വരിക. സമാധാനം കണ്ടെത്തുക. 716 01:06:56,257 --> 01:06:58,654 അതെ, എനിക്കറിയാം. 717 01:07:02,146 --> 01:07:03,552 അങ്ങനെ. 718 01:07:08,014 --> 01:07:10,192 എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം. 719 01:07:13,300 --> 01:07:16,162 ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 720 01:07:21,063 --> 01:07:23,042 അങ്ങനെ. 721 01:07:23,067 --> 01:07:25,294 അങ്ങനെ. 722 01:07:27,106 --> 01:07:29,991 അങ്ങനെ. 723 01:07:41,932 --> 01:07:44,818 എനിക്ക് ഇതിൽ മടുപ്പാണ്, ഡോട്ടി. 724 01:07:49,552 --> 01:07:51,849 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 725 01:07:53,307 --> 01:07:56,411 അതെ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ. 726 01:08:32,556 --> 01:08:36,556 - കസേരകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? - കൊള്ളാം, ടോമി. 727 01:08:38,560 --> 01:08:43,108 കൊള്ളാം, അവർ കൂടുതൽ കർക്കശമായി നിൽക്കുന്നു, ഞാൻ അവരോടു ചോദിക്കും. 728 01:08:43,142 --> 01:08:47,425 അവർ നേരെ നിൽക്കണം, എനിക്കും വേണം അവയെ എണ്ണുക. പത്ത് കസേരകളുള്ള നാല് നിര. 729 01:08:47,458 --> 01:08:50,691 ഇരട്ട സംഖ്യകൾ, അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 730 01:08:50,778 --> 01:08:54,646 ഇത് അക്കങ്ങളോ ആകൃതിയോ? അത് നിങ്ങളുടെ ഫാൻസിയെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 731 01:08:54,671 --> 01:09:00,250 മുഴുവൻ കാര്യം. ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, മോശം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 732 01:09:00,536 --> 01:09:02,629 എന്തുപോലെ? 733 01:09:02,654 --> 01:09:08,488 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കൈയിലെത്തും ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളത്തിനടിയിൽ, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ മരിക്കും. 734 01:09:08,513 --> 01:09:11,410 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? - എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം. 735 01:09:11,435 --> 01:09:15,254 ഞാൻ മറ്റൊരു വിചിത്രമായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരു വിളക്കുമരം കാണുമ്പോൾ, - 736 01:09:15,279 --> 01:09:18,357 - ഇത് തികച്ചും തുല്യമല്ല അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ കോണുണ്ട് - 737 01:09:18,382 --> 01:09:20,993 - അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ നിറം, അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ ചുംബിക്കും. 738 01:09:21,018 --> 01:09:24,465 - നിങ്ങൾ ഒരു വിളക്കുകാലിൽ ചുംബിക്കാൻ പോകുകയാണോ? - അതെ. 739 01:09:24,490 --> 01:09:28,029 - സംഭാഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ല. - നീ ചോദിച്ചില്ല. 740 01:09:28,054 --> 01:09:31,187 ടിക്കുകളാണോ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നത്? 741 01:09:31,274 --> 01:09:33,050 അതെ. 742 01:09:33,075 --> 01:09:39,449 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ആളുകളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടതുപോലെ? 743 01:09:39,474 --> 01:09:41,776 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 744 01:09:41,801 --> 01:09:44,118 ടൂറെറ്റിൻ്റെ പ്രശ്‌നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 745 01:09:44,191 --> 01:09:47,285 നമ്മൾ ചെയ്യാത്തതാണ് പ്രശ്നം ടൂറെറ്റിനെക്കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര അറിയാം. 746 01:09:47,310 --> 01:09:52,441 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോലീസിനെ പഠിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് ഡോക്ടർമാരും അധ്യാപകരും, - 747 01:09:52,466 --> 01:09:54,715 - അപ്പോൾ അത് ഒരിക്കലും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല. 748 01:09:54,740 --> 01:09:57,410 ഞാൻ പോലീസിനെ കവചിത പന്നികൾ എന്ന് വിളിക്കണോ - 749 01:09:57,435 --> 01:10:00,108 - അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്കൂളിൽ "ഞാൻ ഒരു പേഡോ" എന്ന് ആക്രോശിക്കുകയാണോ? 750 01:10:00,150 --> 01:10:02,543 അതെ, നാശം. 751 01:10:02,568 --> 01:10:06,118 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? സത്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം കഴിയില്ല. 752 01:10:06,152 --> 01:10:10,294 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശക്തമായി തോന്നുമ്പോൾ ഞാൻ ശപിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുമ്പോൾ. 753 01:10:10,326 --> 01:10:14,254 ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. എങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെട്ടാൽ, - 754 01:10:14,279 --> 01:10:18,052 - ആളുകൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് അവരെ പഠിപ്പിക്കുമോ? 755 01:10:18,925 --> 01:10:22,166 നീ പന്നി. ഞാൻ ചെയ്തത് കണ്ടോ? 756 01:10:22,191 --> 01:10:25,139 - അത് സമ്മർദ്ദത്തോടെയായിരുന്നു. - അതെ. 757 01:10:25,317 --> 01:10:27,693 - വരിക. - നീ പന്നി. 758 01:10:27,718 --> 01:10:32,614 ഞാനും കാല് ചലിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയുള്ള പന്നി. 759 01:10:33,138 --> 01:10:36,005 എനിക്ക് കിട്ടണം കോടതിയിൽ ഹാജരാകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 760 01:10:36,030 --> 01:10:39,513 - അതെ, ഞാൻ അത് കണ്ടു. നിനക്ക് സുഖമാണോ? - എൻ്റെ ബുദ്ധിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 761 01:10:42,755 --> 01:10:45,590 - നാശം, ജോൺ. - ക്ഷമിക്കണം. 762 01:10:45,615 --> 01:10:48,244 ജോൺ, ഇത് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്. 763 01:10:48,607 --> 01:10:52,997 ഗൗരവമായി. കുരിശ്. 764 01:10:54,327 --> 01:10:56,452 ശരി. 765 01:10:56,946 --> 01:11:00,091 - ഇപ്പോൾ എന്ത്? - മൂക്ക് സംരക്ഷണം. 766 01:11:01,214 --> 01:11:07,161 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മൊഴി നൽകും. സാക്ഷി നിലപാട് എടുക്കുക. 767 01:11:19,864 --> 01:11:22,872 - മിസ്റ്റർ ഡേവിഡ്സൺ, നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുമോ? - അതെ. 768 01:11:23,380 --> 01:11:27,013 നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഉയർത്തി എൻ്റെ പിന്നാലെ ആവർത്തിക്കുക. 769 01:11:27,352 --> 01:11:31,325 - ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ... - ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ... 770 01:11:31,350 --> 01:11:34,083 - ... ഞാൻ സത്യം പറയുമെന്ന് ... - ... ഞാൻ സത്യം പറയുമെന്ന് ... 771 01:11:34,108 --> 01:11:36,411 - ... സത്യവും മാത്രം. - ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട! 772 01:11:38,087 --> 01:11:42,014 - ... ഞാൻ സത്യം പറയുമെന്ന് ... - എന്താണ് ഈ അവഹേളനത്തിന് കാരണം? 773 01:11:42,056 --> 01:11:47,004 ഹൈ ജഡ്ജി, ശ്രീ. ഡേവിഡ്‌സൺ വിളിച്ചുപറയുന്നു പലപ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാതെ കാര്യങ്ങൾ. 774 01:11:47,045 --> 01:11:50,886 അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, ഇല്ല അവൻ പറയുന്നതിൽ നിയന്ത്രണം. 775 01:11:50,911 --> 01:11:53,056 ലൈംഗികത, സ്വവർഗ്ഗഭോഗ, സ്ത്രീവിരുദ്ധ... 776 01:11:53,081 --> 01:11:56,443 - "വംശീയ", വിഡ്ഢികളെ മറക്കരുത്. - പിന്നെ വംശീയ കാര്യങ്ങൾ. 777 01:11:56,468 --> 01:12:01,591 അവൻ എന്ന് എനിക്ക് അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് അറിയാം നിരവധി വംശീയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ നടത്താം. 778 01:12:01,616 --> 01:12:06,062 എനിക്ക് പുതുമയുള്ള പലരും പോലും, എന്നാൽ അത് അവൻ്റെ ശക്തിക്ക് അപ്പുറമാണ്. 779 01:12:06,087 --> 01:12:11,465 ഞങ്ങൾ ഫയൽ 71 അറ്റാച്ചുചെയ്‌തു, ഇത് ടൂറെറ്റിൻ്റെ സിൻഡ്രോം എന്ന രോഗത്തെ വിവരിക്കുന്നു. 780 01:12:11,490 --> 01:12:14,582 അതെ, ഞാൻ പ്രമാണം വായിച്ചു. 781 01:12:14,607 --> 01:12:19,108 പക്ഷെ ഞാൻ മിസ്റ്റർ 107 എന്ന ഫയലും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. ബാരോമാൻ. 782 01:12:19,150 --> 01:12:24,957 - ഊമ്പി! വേശ്യ! - ടൂറെറ്റെസ് നിലവിലില്ല എന്ന് പറയുന്നു. 783 01:12:24,982 --> 01:12:29,660 രോഗനിർണയം നടത്താൻ കഴിയില്ല, അതുകൊണ്ട് ഈ കേസുമായി ബന്ധമില്ല. 784 01:12:29,685 --> 01:12:33,800 - നന്ദി, ഉയർന്ന ജഡ്ജി. - മിസ്റ്റർ ഡേവിഡ്സൺ, ഒരിക്കൽ കൂടി സത്യപ്രതിജ്ഞ. 785 01:12:33,825 --> 01:12:36,993 - ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ആവർത്തിക്കുക. - ശരി. 786 01:12:37,035 --> 01:12:40,103 നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഉയർത്തി എൻ്റെ പിന്നാലെ ആവർത്തിക്കുക. 787 01:12:40,135 --> 01:12:42,271 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു... 788 01:12:48,927 --> 01:12:52,490 - ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ... - ... ഞാൻ സത്യം പറയുമെന്ന് ... 789 01:12:55,984 --> 01:12:58,677 ... എനിക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കണം എന്ന്... നീ ഒരു വേശ്യയാണ്! 790 01:13:01,094 --> 01:13:04,513 - ദയവായി കോടതി മുറി വിടുക. - ... ഞാൻ സത്യം പറയുമെന്ന്. 791 01:13:04,538 --> 01:13:08,716 ദയവായി എൻ്റെ കോടതിമുറി വിടുക, മിസ്റ്റർ. ഡേവിഡ്സൺ. 792 01:13:11,100 --> 01:13:16,458 പോയില്ലെങ്കിൽ പുറത്താക്കും. 793 01:13:18,004 --> 01:13:21,035 - എൻ്റെ കോടതിമുറി വിടുക. - ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ... 794 01:13:21,077 --> 01:13:23,497 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു... 795 01:13:23,522 --> 01:13:26,255 - മിസ്റ്റർ ഡേവിഡ്സൺ. - വേശ്യ! 796 01:13:26,280 --> 01:13:29,134 - വേശ്യ! കഷ്ടം! വേശ്യ! - പോകൂ! 797 01:13:29,964 --> 01:13:33,052 ജോൺ. വരൂ, പ്രിയേ. ഇത് ഓകെയാണ്. 798 01:13:42,427 --> 01:13:43,896 ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയാണ്. 799 01:13:44,454 --> 01:13:46,527 ഞാൻ ഒരു നടത്തക്കാരനാണ്. 800 01:13:47,014 --> 01:13:48,958 നിങ്ങൾ അത് കുറ്റപ്പെടുത്തി, ജോൺ. 801 01:13:59,501 --> 01:14:01,161 ടോമി. 802 01:14:03,988 --> 01:14:07,978 അത് അത്ര നന്നായി പോകുന്നില്ല. അവൻ ജഡ്ജിയെ വേശ്യ എന്ന് വിളിച്ചു. 803 01:14:08,011 --> 01:14:10,240 - അത് അത്ര നല്ലതല്ല. - ഇല്ല. 804 01:14:14,657 --> 01:14:19,584 ജോൺ ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ എൻ്റെ മികച്ചതാണ് എന്നെങ്കിലും ജീവനക്കാരൻ. 805 01:14:20,083 --> 01:14:23,786 അവൻ നിലവിളിക്കുകയാണോ? അതെ. അവൻ ശപിക്കുമോ? അതെ. 806 01:14:23,811 --> 01:14:27,027 അവൻ അത് കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ദോഷം ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരിക്കലുമില്ല. 807 01:14:27,052 --> 01:14:31,074 അയാൾക്ക് അവൻ്റെ ടിക്കുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദിവസത്തിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ - 808 01:14:31,099 --> 01:14:35,740 - അവൻ്റെ വലത് മുഷ്ടി മുന്നോട്ട് എറിയുന്നു, - 809 01:14:35,765 --> 01:14:39,246 - ഇത് കുറച്ച് മില്ലിമീറ്ററിൽ അവസാനിക്കുന്നു എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്, - 810 01:14:39,271 --> 01:14:43,574 - കാരണം അവൻ എത്ര നല്ലവനാണ്. അത് മഹത്തായ കലയാണ്. 811 01:14:43,606 --> 01:14:47,410 ഒരു ദിവസം രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ അവൻ ഉള്ളി സഞ്ചിയിൽ എന്നെ അടിക്കുന്നു. 812 01:14:47,435 --> 01:14:49,488 ഉള്ളി സഞ്ചി എന്ന് പറയാമോ? 813 01:14:49,513 --> 01:14:53,271 ഇന്ന് നമ്മൾ കേട്ട ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമല്ല അത്. 814 01:14:53,296 --> 01:14:56,989 അപ്പോൾ ഞാൻ പറയേണ്ടതുണ്ടോ? അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 815 01:14:57,014 --> 01:14:58,983 പന്തുകൾ? 816 01:14:59,008 --> 01:15:02,302 കൂട്ടുകാർ? കിരീടാഭരണങ്ങൾ? ഗോനാഡുകൾ? വൃഷണങ്ങൾ? 817 01:15:02,975 --> 01:15:06,716 - തെണ്ടികൾ! - നന്ദി, മിസ്റ്റർ ട്രോട്ടർ. ഞങ്ങൾ അകത്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 818 01:15:06,741 --> 01:15:11,020 ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയണമെന്ന് മാത്രം. അതൊരു ക്രമക്കേടാണ്. 819 01:15:11,615 --> 01:15:15,094 ശരി? അത് നിലവിലുണ്ട്. ഞാൻ അത് എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നു. 820 01:15:15,435 --> 01:15:21,087 ചില അവകാശവാദങ്ങൾ എനിക്കറിയാം അവൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന്. 821 01:15:21,380 --> 01:15:25,786 പക്ഷേ എന്തിന് ആരെങ്കിലും അനുവദിക്കണം അവർക്ക് ഒരു തകരാറുള്ളതുപോലെ - 822 01:15:25,839 --> 01:15:28,482 - ഒരു കാക്കബാർ കൊണ്ട് അടിച്ചോ? 823 01:15:28,717 --> 01:15:32,811 അത് നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചതായി തോന്നി സ്കൂളിൽ പരിഹസിച്ചതും? 824 01:15:32,851 --> 01:15:37,449 കൂടാതെ പരീക്ഷ എഴുതാൻ വിസമ്മതിച്ചു, അത് അവൻ്റെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുമോ? 825 01:15:37,474 --> 01:15:39,715 ഒരു ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഒരാളെ തടയുന്നത് എന്താണ്? 826 01:15:39,740 --> 01:15:43,332 WHO? ആർ അനുവദിക്കും നിനക്ക് ആ കുഴപ്പം ഉള്ളത് പോലെ? 827 01:15:43,357 --> 01:15:47,800 - ഹേയ്! ഞാൻ! - ജോൺ അഭിമാനിയായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്. 828 01:15:47,832 --> 01:15:52,402 അവൻ എന്നെ വിളിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല ഒരു വൈകല്യം, പക്ഷേ ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ: 829 01:15:52,427 --> 01:15:57,195 ഒരു അന്ധൻ നടന്നാൽ മറ്റൊരു മനുഷ്യനിലേക്ക്, - 830 01:15:57,221 --> 01:15:59,241 - അത് കോടതിയിൽ അവസാനിക്കുമോ? 831 01:16:02,997 --> 01:16:06,691 കഴിയുന്ന ചെറുപ്പക്കാരൻ ഈച്ചയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 832 01:16:06,716 --> 01:16:12,014 അവൻ ഏറ്റവും വിചിത്രവും സുന്ദരനുമാണ്, ഏറ്റവും ആദരണീയനായ യുവാവ്, - 833 01:16:12,056 --> 01:16:14,223 - ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 834 01:16:14,889 --> 01:16:17,952 അവൻ ഒരു നല്ല ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 835 01:16:18,119 --> 01:16:20,223 പാലിന് പകരം ബീജം. 836 01:16:21,318 --> 01:16:23,340 പാലിന് പകരം ബീജം. 837 01:16:23,365 --> 01:16:27,240 - ക്ഷമിക്കണം, യുവർ. - നന്ദി, മിസ്റ്റർ ട്രോട്ടർ. 838 01:16:28,388 --> 01:16:31,025 - ഫലം നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ, ജോൺ? - ഇല്ല. 839 01:16:31,066 --> 01:16:33,268 പോലീസ് മേധാവി പറഞ്ഞു. ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 840 01:16:33,302 --> 01:16:36,178 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം എന്തായിരുന്നു? 841 01:16:36,223 --> 01:16:40,917 പോലീസ് എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഇതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കണം. 842 01:16:41,552 --> 01:16:47,638 ടോമി ട്രോട്ടർ, കുടുംബ സുഹൃത്ത്. അവിടെ അവൻ ചെയ്തത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 843 01:16:47,663 --> 01:16:50,857 - ജോണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ടോ? - ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. 844 01:16:50,882 --> 01:16:54,355 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ജോൺ? - അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 845 01:16:54,380 --> 01:16:58,497 തിരികെ പൗര കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അഴുക്കുചാലുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം. 846 01:16:58,645 --> 01:17:01,240 അതാണ് അവൻ ചെയ്യേണ്ടത്. 847 01:17:22,704 --> 01:17:24,591 വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം! 848 01:17:28,708 --> 01:17:31,115 അപ്പോൾ ഞാൻ തീർന്നു. 849 01:17:31,415 --> 01:17:34,786 ഞാൻ ടോമിയെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു. അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. 850 01:17:34,848 --> 01:17:37,880 - ബിങ്കോ റദ്ദാക്കിയതായി പറയാമോ? - തികച്ചും. 851 01:17:37,905 --> 01:17:40,849 - കാണാം, ഐറിൻ. - കാണാം, ജോൺ. 852 01:17:59,071 --> 01:18:01,146 ടോമി. 853 01:18:05,066 --> 01:18:07,191 ടോമി! 854 01:18:19,388 --> 01:18:21,325 ടോമിയോ? 855 01:18:22,466 --> 01:18:24,802 ഹായ്, റോസി. 856 01:18:25,093 --> 01:18:27,068 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 857 01:18:39,556 --> 01:18:41,763 ടോമിയോ? 858 01:18:45,538 --> 01:18:47,724 ദൈവമേ. 859 01:18:54,443 --> 01:18:56,154 പോലീസാണ്. 860 01:18:57,235 --> 01:19:00,396 ഹലോ? ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 861 01:19:02,089 --> 01:19:04,333 ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക. 862 01:19:06,507 --> 01:19:09,559 നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 863 01:19:17,643 --> 01:19:19,919 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു... 864 01:19:25,388 --> 01:19:28,708 ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ബിയർ കൊണ്ടുവന്നു. 865 01:19:29,087 --> 01:19:32,108 ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. ശപിക്കുക. 866 01:19:32,267 --> 01:19:35,152 - ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. - ആരെയാണ് കൊന്നത്? 867 01:19:36,863 --> 01:19:39,904 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 868 01:19:40,165 --> 01:19:42,301 ശരി. 869 01:19:43,769 --> 01:19:47,873 - നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കണം, ശരി? - അതെ. ഇത് ഓകെയാണ്. 870 01:19:54,120 --> 01:19:56,831 ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 871 01:19:58,014 --> 01:20:03,066 ഇപ്പോൾ സ്കോട്ടിഷിൻ്റെ ഒരു ഗാനം റവ.ഹെൻറി ഫ്രാൻസിസ് ലൈറ്റ്. 872 01:20:03,444 --> 01:20:05,392 "എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക". 873 01:20:37,004 --> 01:20:39,191 പിസ്സ് ഓഫ്! 874 01:20:52,379 --> 01:20:54,358 പിസ്സ് ഓഫ്, ജോൺ! 875 01:21:07,395 --> 01:21:09,736 ജോൺ. 876 01:21:10,745 --> 01:21:14,062 - ഓ! ഡേവിഡ്സൺ. - എന്ത്? 877 01:21:14,363 --> 01:21:16,972 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകാം. 878 01:21:17,649 --> 01:21:20,670 - എന്ത്? - വരിക. ഉച്ചഭക്ഷണം. 879 01:21:21,875 --> 01:21:23,652 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 880 01:21:26,097 --> 01:21:29,014 നിങ്ങൾ തക്കാളി എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി? 881 01:21:29,056 --> 01:21:33,119 - വിപണി. എന്തുകൊണ്ട്? - അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം മൃദുവാണ്. 882 01:21:33,574 --> 01:21:36,595 അതെ, യോജിക്കുന്നു. 883 01:21:40,134 --> 01:21:43,886 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ, ജോൺ? - ഇവിടെ? 884 01:21:43,911 --> 01:21:46,113 - അതെ. - ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ? 885 01:21:47,967 --> 01:21:49,967 അതെ. 886 01:21:50,056 --> 01:21:53,056 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം - 887 01:21:53,222 --> 01:21:57,816 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്ലോസറ്റിൽ താമസിക്കുന്നു അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്. അത് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു. 888 01:21:59,261 --> 01:22:01,722 നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം. 889 01:22:03,409 --> 01:22:06,182 ആ ബ്ലോക്കിൽ ഒരു ഒഴിവുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 890 01:22:08,237 --> 01:22:13,154 പിന്നെ പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നോക്കാം. ഒരു സമ്മർദ്ദവുമില്ല. 891 01:22:21,534 --> 01:22:23,222 അതെ, എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാമായിരുന്നു. 892 01:22:24,764 --> 01:22:26,199 എന്തുകൊണ്ട്? 893 01:22:27,983 --> 01:22:29,494 കൊഴുപ്പ്. 894 01:22:29,519 --> 01:22:33,839 അപേക്ഷ വിജയകരമാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അവർ ഈർപ്പത്തിൻ്റെ അളവ് അളക്കുന്നു. 895 01:22:33,864 --> 01:22:36,980 - ജോൺ. - ഒപ്പം ശരിയാക്കേണ്ട എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു. 896 01:22:37,005 --> 01:22:40,260 - അവിടെ നോക്കൂ. - അടുപ്പ് ഇല്ല. 897 01:22:40,285 --> 01:22:43,004 ഇല്ല, ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ അല്ല. 898 01:22:43,045 --> 01:22:47,004 - പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കാം. - ഒരു ചെറിയ ബാൽക്കണി ഉണ്ട്. 899 01:22:47,045 --> 01:22:50,171 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. അതിശയകരമായ. 900 01:22:52,175 --> 01:22:54,175 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ചാടുന്നു. 901 01:22:55,743 --> 01:22:58,753 നമുക്ക് സുരക്ഷാ വേലികൾ സ്ഥാപിക്കാം. ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു. 902 01:22:58,778 --> 01:23:02,966 - അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. - അതിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ജോൺ? 903 01:23:03,652 --> 01:23:05,792 അതൊരു ചെളിയാണ്. 904 01:23:06,579 --> 01:23:08,706 അതെ. എനിക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇഷ്ടമാണ്. 905 01:23:11,167 --> 01:23:13,894 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 906 01:23:13,997 --> 01:23:17,091 നന്ദി. അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 907 01:23:20,899 --> 01:23:23,291 അത് അവസാന പെട്ടി ആയിരുന്നു. 908 01:23:23,316 --> 01:23:25,650 - നിനക്ക് സുഖമാണോ, ജോൺ? - അതെ. 909 01:23:25,675 --> 01:23:29,438 - ഞാൻ എലിവേറ്റർ കണ്ടെത്തും. കാണാം. - നന്ദി, സുഹൃത്തേ. 910 01:23:29,463 --> 01:23:33,896 - ശരി. നിനക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണോ? - അതെ. 911 01:23:37,042 --> 01:23:40,014 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാകും. വരിക. 912 01:23:40,039 --> 01:23:43,605 നിങ്ങളില്ലാതെ വീട്ടിൽ അത് ശാന്തമാകും. 913 01:23:44,910 --> 01:23:47,831 ശരി. നിങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരുന്നുണ്ടോ? 914 01:23:47,856 --> 01:23:51,878 - തീർച്ചയായും. - നല്ലത്. അത് ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക. 915 01:23:51,903 --> 01:23:55,090 - ആണയിടരുത്. - കാണാം, ഡോട്ട്. 916 01:24:09,334 --> 01:24:13,222 ഇനി എനിക്ക് ഡിക്ക് കളിക്കണം. ഫക്ക് യു, ജോൺ. 917 01:24:18,769 --> 01:24:20,574 പിസ്സ് ഓഫ്! 918 01:24:21,103 --> 01:24:24,238 - അവൻ ആരെയാണ് അലറുന്നത്? - ഊമ്പി! വേശ്യ! 919 01:24:26,331 --> 01:24:28,949 - സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ? - അതെ. 920 01:24:28,974 --> 01:24:33,818 - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അലറുന്നത്? - ആരുമല്ല. അതൊരു ക്രമക്കേടാണ്. 921 01:24:33,843 --> 01:24:35,989 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? 922 01:24:36,014 --> 01:24:39,595 പിസ്സ് ഓഫ്, സ്നഫ് ടാപ്പ്. അതൊരു ടിക് ആയിരുന്നു. 923 01:24:39,620 --> 01:24:43,402 അവരെ അവഗണിക്കുകയേ വേണ്ടൂ. നീ എന്നോട് ശീലിച്ചു. 924 01:24:43,678 --> 01:24:47,949 എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. എൻ്റെ ശീതീകരിച്ച ലസാഗ്ന ഉണങ്ങുന്നു. 925 01:24:48,664 --> 01:24:51,019 നിങ്ങൾ ഏത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്? 926 01:25:03,393 --> 01:25:06,285 ഞാൻ അവളോട് മോശമായ കാര്യം പറയുന്നു. 927 01:25:17,873 --> 01:25:20,842 - സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ? - അതെ. 928 01:25:20,955 --> 01:25:23,527 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ ഉണ്ട്. 929 01:25:24,017 --> 01:25:25,902 നന്ദി. 930 01:25:30,144 --> 01:25:32,667 എന്തിനാണ് ബാറുകൾ ഉള്ളത്? 931 01:25:33,060 --> 01:25:37,667 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാത്തത്. 932 01:25:39,834 --> 01:25:42,152 കുരിശ്. 933 01:25:50,517 --> 01:25:54,927 നല്ല അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം അതിന് കുറച്ച് ചെലവഴിക്കൂ. 934 01:25:55,271 --> 01:25:56,896 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 935 01:25:56,921 --> 01:26:02,041 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു വലിയ ടിവി നേടണം. ഒപ്പം ഒരു പുതിയ കട്ടിൽ. 936 01:26:02,169 --> 01:26:05,119 എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 937 01:26:05,529 --> 01:26:09,375 - നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യാം. - എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്. 938 01:26:09,400 --> 01:26:12,099 നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ. നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യാം. 939 01:26:16,564 --> 01:26:18,564 - എന്നാൽ വീണ്ടും ... - എന്ത്? 940 01:26:18,589 --> 01:26:21,965 - ഒരുപക്ഷേ ... എനിക്കറിയില്ല. - എന്ത്? 941 01:26:22,248 --> 01:26:24,004 അങ്ങനെ... 942 01:26:24,599 --> 01:26:28,365 - എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അപ്രാപ്തനാണ്. - ഞാൻ വികലാംഗനല്ല. 943 01:26:33,443 --> 01:26:36,646 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം. നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? 944 01:26:38,167 --> 01:26:40,146 ഒരു എച്ച് ഐ വി എടുക്കുക. 945 01:26:58,689 --> 01:27:01,671 - അതുകൊണ്ട്? - അത് ബാഗിലുണ്ട്. 946 01:27:01,696 --> 01:27:04,595 - എന്ത്? - ഇത് ബാഗിലുണ്ട്, നാശം. 947 01:27:06,259 --> 01:27:10,446 എനിക്ക് സമാനമായ ഒരു ബാഗ് ഉണ്ട് ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 948 01:27:12,920 --> 01:27:15,056 ഞാൻ കരുതുന്നത് പോലെയാണോ അത്? 949 01:27:15,723 --> 01:27:17,704 ഇത് ഡാനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ? 950 01:27:28,040 --> 01:27:31,197 ഹെറോയിൻ വിൽപ്പനയ്ക്ക്! പിസ്സ് ഓഫ്! 951 01:27:35,446 --> 01:27:37,478 ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു. 952 01:27:48,204 --> 01:27:50,048 കവചിത പന്നി! കവചിത പന്നി! 953 01:27:51,085 --> 01:27:52,501 കവചിത പന്നി! 954 01:27:55,616 --> 01:28:01,052 - അപ്പോൾ എന്താണ്, സുഹൃത്തേ? ഇങ്ങോട്ട് വാ. - ഹായ്, സുഖമാണോ? 955 01:28:01,108 --> 01:28:03,478 ഇവിടെ വരിക! ഇവിടെ വരിക. 956 01:28:04,998 --> 01:28:08,985 - നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായ മരുന്നുകൾ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. 957 01:28:09,010 --> 01:28:13,234 എൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ അടിയിൽ മയക്കുമരുന്നുണ്ട്. എനിക്ക് ടൂറെറ്റ് സിൻഡ്രോം ഉണ്ട്. 958 01:28:13,259 --> 01:28:17,087 - ഞാൻ പറയുന്നത് നിയന്ത്രിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല. - നന്നായി? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ. 959 01:28:18,461 --> 01:28:20,470 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് കൈകൾ പുറത്തെടുക്കുക! 960 01:28:23,748 --> 01:28:26,126 മറ്റൊന്ന്. ഇപ്പോൾ! 961 01:28:29,900 --> 01:28:32,014 എന്താണിത്? 962 01:28:32,345 --> 01:28:35,665 - എന്താണിത്? - ക്രാക്ക്, വിഡ്ഢി. ഹെറോയിൻ വിൽപ്പനയ്ക്ക്! 963 01:28:35,690 --> 01:28:38,627 - അത് മതി. - അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 964 01:28:39,717 --> 01:28:43,306 - നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ് ... - പിസ്സ് ഓഫ്! വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി! 965 01:28:53,150 --> 01:28:57,946 - ജോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു! ശപിക്കുക! 966 01:28:57,971 --> 01:29:02,250 അവൻ അവിടെ പറഞ്ഞത് അതാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കാരണം. 967 01:29:02,275 --> 01:29:05,460 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്? 968 01:29:05,485 --> 01:29:09,161 അവൻ ഒരു പൊതി എടുത്തു അതിൽ വിള്ളലുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 969 01:29:11,056 --> 01:29:13,532 - പിന്നെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - ഇല്ല. 970 01:29:14,837 --> 01:29:17,476 അതൊരു ബാഗ് പഞ്ചസാരയായിരുന്നു. 971 01:29:17,501 --> 01:29:22,414 - അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കാര്യം ലഭിക്കും. - അതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 972 01:29:22,439 --> 01:29:26,492 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 973 01:29:26,517 --> 01:29:30,489 - അയാൾക്ക് ടൂറെറ്റുണ്ട്. - അവന് ഒരു പെരുമാറ്റ പ്രശ്നമുണ്ട്. 974 01:29:30,514 --> 01:29:33,514 ഡോട്ടിയുടെ പൂറ്റിൽ മയക്കുമരുന്നുണ്ട്. 975 01:29:33,814 --> 01:29:36,720 - ശരി. അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 976 01:29:36,745 --> 01:29:41,048 ഡേവിഡ്സൺ. നിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാം എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്. 977 01:29:45,631 --> 01:29:48,681 - ക്ഷമിക്കണം. - ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 978 01:29:55,227 --> 01:29:58,310 വിട, ഡോട്ട്. ഒരു നല്ല ചായ. 979 01:30:03,089 --> 01:30:06,228 "ഡോട്ടിയുടെ പൂറ്റിൽ മയക്കുമരുന്നുണ്ട്." 980 01:30:07,483 --> 01:30:09,931 അതെ, നിങ്ങൾ അത് ക്ഷമിക്കണം. 981 01:30:10,847 --> 01:30:14,941 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ബ്ലോക്കിലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഒരു മോശം ആശയമായിരുന്നു. 982 01:30:23,275 --> 01:30:26,954 - നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? - ടൂറെറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം. 983 01:30:27,165 --> 01:30:30,977 നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെ... 984 01:30:31,002 --> 01:30:35,689 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് കഴിയുന്നത്ര. 985 01:30:37,063 --> 01:30:39,095 അതിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 986 01:30:42,894 --> 01:30:46,720 അതെ. അതെ. നല്ല ആശയം. 987 01:30:48,504 --> 01:30:51,064 ഞാൻ ഇന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു! 988 01:30:53,787 --> 01:30:56,229 അകത്തേക്ക് വരൂ. 989 01:30:56,595 --> 01:30:58,726 - അപ്പോൾ എന്ത്? - അകത്തു വന്ന് ഇരിക്ക്. 990 01:30:58,751 --> 01:31:01,798 ഇത് ഫക്കിംഗ് പോലെയാണ് ഇവിടെ നീരാവി, നീ കഴുത. 991 01:31:01,990 --> 01:31:05,021 - ഞാൻ ജനൽ തുറക്കട്ടെ? - ഇല്ല, അതൊരു ടിക് ആയിരുന്നു. 992 01:31:05,046 --> 01:31:08,046 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 993 01:31:08,736 --> 01:31:12,025 ഞങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം വീട് പരിപാലിക്കാൻ ആരെങ്കിലും... 994 01:31:13,689 --> 01:31:17,845 - കുഴപ്പമില്ല. - ഒരു മുഴുവൻ സമയവും. നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്തിയോ? 995 01:31:18,715 --> 01:31:21,653 എന്നെക്കാൾ നല്ലവൻ ആരുമില്ല. 996 01:31:22,675 --> 01:31:26,706 - അതൊരു ടിക് ആയിരുന്നു. - ഇല്ല, അതല്ല, ജോൺ. 997 01:31:26,936 --> 01:31:31,125 അതൊരു മുൻകരുതലായിരുന്നു. നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവരായി ആരുമില്ല. ഇത് സത്യമാണ്. 998 01:31:31,150 --> 01:31:35,202 സ്ഥിരമായി നിയമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ വീടിൻ്റെ കാര്യം നോക്കണം. 999 01:31:39,108 --> 01:31:44,923 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, - 1000 01:31:45,045 --> 01:31:47,448 - പിന്നെ ഒരു ജീവനക്കാരുടെ വസതിയുണ്ട്. 1001 01:31:47,473 --> 01:31:50,704 അതൊരു കൊട്ടാരമല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമായി ജീവിക്കാം. 1002 01:31:53,157 --> 01:31:56,209 - ശരി, അങ്ങനെ ... - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1003 01:31:56,650 --> 01:31:59,476 അതെ. നന്ദി. 1004 01:31:59,501 --> 01:32:02,064 - ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല. - ഇല്ല. 1005 01:32:02,970 --> 01:32:05,043 നിങ്ങൾ ഇത് നേടിയിരിക്കുന്നു. 1006 01:32:05,235 --> 01:32:08,421 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1007 01:32:08,454 --> 01:32:12,337 - എനിക്ക് സജ്ജീകരിക്കേണ്ട കസേരകളുണ്ട്. - നന്നായി. നന്ദി, ജോൺ. 1008 01:32:15,069 --> 01:32:17,681 കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഇത് പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദമാണ്. 1009 01:32:18,420 --> 01:32:21,462 - അങ്ങനെ... - ക്ഷമിക്കണം. 1010 01:32:22,463 --> 01:32:26,220 അതൊരു മനോഹരമായ ചെറിയ വീടാണ്, ജോൺ. 1011 01:32:29,334 --> 01:32:32,417 - ടോമിക്ക് വീട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - അതെ. 1012 01:32:32,882 --> 01:32:34,954 അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രമാണ്. 1013 01:32:37,243 --> 01:32:43,359 - ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് റോസിയെപ്പോലെ ഒരു നായയെ കിട്ടിയേക്കാം. - അവിടെ കാക്ക, അതാണ് ടോമി. 1014 01:32:43,384 --> 01:32:45,548 - ഇല്ല, പിന്നെ. - ഇതൊരു അടയാളമാണ്. 1015 01:32:45,573 --> 01:32:47,993 - ഇത് യോജിക്കുന്നു. - ഇത് ഒരു അടയാളമല്ല. 1016 01:32:48,018 --> 01:32:51,642 ഇത് ഒരു ടോട്ടം മൃഗം പോലെയാണ്. 1017 01:32:52,317 --> 01:32:55,485 - സുഖമാണോ, ടോമി? - അതെന്താ, ടോം? 1018 01:32:55,510 --> 01:32:58,312 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? അവൻ പറന്നു പോകുന്നില്ല. 1019 01:33:07,231 --> 01:33:09,751 പിസ്സ് ഓഫ്! നല്ല ദിവസം. 1020 01:33:09,914 --> 01:33:12,868 - അത് നിങ്ങളാണോ, ജോൺ? - അതെ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1021 01:33:12,893 --> 01:33:17,121 ആശുപത്രി പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയട്ടെ. 1022 01:33:17,147 --> 01:33:20,876 ഡോക്ടർമാർ ടൂറെറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, - 1023 01:33:20,901 --> 01:33:24,767 - പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല. ടൂറെറ്റുമായി അവൾ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല. 1024 01:33:28,353 --> 01:33:31,845 - ലൂസി, നിനക്ക് പുറത്ത് വരണോ? - പിസ്സ് ഓഫ്! 1025 01:33:32,915 --> 01:33:35,936 ഇവിടെ ജോൺ ഉണ്ട്. 1026 01:33:36,119 --> 01:33:38,056 ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1027 01:33:39,400 --> 01:33:43,587 പിസ് ഓഫ്, പെഡോ. ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്. 1028 01:33:46,077 --> 01:33:51,181 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? - അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കുത്തുന്നില്ല. 1029 01:33:51,586 --> 01:33:54,368 - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. - ഇത് ഓകെയാണ്. 1030 01:33:54,393 --> 01:33:57,146 ഒരു ഇടവേള കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 1031 01:33:57,587 --> 01:34:00,181 - മടിയനായ നായ. - ഞാൻ ഒരു ജെല്ലിഫിഷിൽ കുമിഞ്ഞു. 1032 01:34:00,283 --> 01:34:03,860 - നിങ്ങൾ ഡിക്ക് കളിക്കുകയാണ്. - റോഡിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഡിക്ക് ഉണ്ട്. 1033 01:34:03,885 --> 01:34:07,507 - എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് ഒരു മുയലുണ്ട്. - ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ അടിച്ചു. 1034 01:34:07,532 --> 01:34:10,129 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. വിഡ്ഢി. 1035 01:34:10,171 --> 01:34:13,025 - നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ബീജം ഒഴുക്കി. - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1036 01:34:13,067 --> 01:34:15,296 - എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പീഡോഫിൽ ആണ്. - ഞാനൊരു പീഡോഫൈലാണ്. 1037 01:34:15,321 --> 01:34:19,609 - ഞാനാണ് പീഡോ നേതാവ്. - ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. 1038 01:34:19,634 --> 01:34:23,632 - എൻ്റെ അച്ഛൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ അടിച്ചു. - എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു അക്വേറിയസ് ആണ്. 1039 01:34:23,657 --> 01:34:27,056 - ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ? - അല്ലായിരിക്കാം. 1040 01:34:27,098 --> 01:34:29,782 - എൻ്റെ അമ്മ ഒരു പുരോഹിതനാണ്. - നീ ഒരു പുരോഹിതനാണ്, വിഡ്ഢി. 1041 01:34:29,807 --> 01:34:31,890 നിങ്ങൾ ഒരു ബീജമാണ്. 1042 01:34:38,926 --> 01:34:41,092 സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ? 1043 01:34:45,284 --> 01:34:50,556 - അവളുടെ പേരെന്താണ്? - ടില്ലി. ഞങ്ങൾ അവളെ ടില്ലി-ലില്ലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1044 01:34:51,657 --> 01:34:53,327 - നിങ്ങൾക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ. 1045 01:34:53,352 --> 01:34:55,900 ഒരെണ്ണം കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പക്ഷേ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു. 1046 01:34:55,925 --> 01:34:58,904 ഇത് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ ... 1047 01:34:59,254 --> 01:35:02,306 എനിക്കെന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1048 01:35:04,077 --> 01:35:06,171 ഹലോ. 1049 01:35:09,119 --> 01:35:11,254 പിസ്സ് ഓഫ്! 1050 01:35:13,407 --> 01:35:15,946 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. 1051 01:35:15,978 --> 01:35:20,403 കാറിൽ എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടേണ്ടിവന്നു. അത് കുന്നുകൂടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1052 01:35:20,428 --> 01:35:22,790 ടിക്‌സിനെ അടിച്ചമർത്താൻ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണോ? 1053 01:35:22,829 --> 01:35:26,298 ചിലപ്പോൾ. അത് മാനസികാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 1054 01:35:27,657 --> 01:35:30,564 ചിലപ്പോൾ അയക്കും ആശുപത്രിക്കാർ എന്നോട്. 1055 01:35:30,589 --> 01:35:34,073 പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് എത്രത്തോളം സഹായിക്കാൻ കഴിയും. 1056 01:35:34,098 --> 01:35:38,517 എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഒരുപാട് അഭിനന്ദിച്ചു, നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1057 01:35:38,542 --> 01:35:41,814 ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് കുറച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1058 01:35:42,919 --> 01:35:46,290 ടൂറെറ്റിൻ്റെ കൂടെയുള്ള ആദ്യത്തെയാളാണ് നിങ്ങൾ, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയത്. 1059 01:35:47,595 --> 01:35:49,181 അത് സഹായിക്കുമോ? 1060 01:35:49,642 --> 01:35:52,536 കുറഞ്ഞത് അല്ല, സ്നോട്ട് കോരിക. 1061 01:35:52,569 --> 01:35:57,423 അതെ, ഞാൻ അത് പറയും. നിങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1062 01:35:59,029 --> 01:36:00,603 നന്നായി. 1063 01:36:03,915 --> 01:36:07,821 - നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ? - അതെ, സ്കൂളിൽ. 1064 01:36:09,404 --> 01:36:12,360 ഇപ്പോൾ ആളുകൾ എന്നെ നോക്കി കൂടുതൽ ചിരിക്കുന്നു. അവർ എന്നെ കളിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1065 01:36:12,385 --> 01:36:15,087 ആളുകൾ ചിത്രങ്ങളോ മറ്റോ എടുക്കുന്നു. 1066 01:36:17,035 --> 01:36:21,415 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ രാവിലെ ഉണരും സുഖം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കരയുന്നു. 1067 01:36:22,478 --> 01:36:25,251 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് സമ്പാദിച്ചത്. 1068 01:36:27,376 --> 01:36:29,939 ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും അടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, - 1069 01:36:29,964 --> 01:36:34,257 - അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു: "എൻ്റെ ശാപവും തുപ്പലും ആർക്കാണ്?" 1070 01:36:34,321 --> 01:36:38,352 അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. കാരണം അത് വേദനിപ്പിക്കും. 1071 01:36:41,818 --> 01:36:46,476 ചിലപ്പോൾ അമ്മ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ, - 1072 01:36:46,501 --> 01:36:49,406 - ഒപ്പം ഹോബ്‌സ് ഓണാണ്, - 1073 01:36:49,431 --> 01:36:52,375 - അപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ മേൽ കൈ വെച്ചാൽ മതി. 1074 01:36:52,400 --> 01:36:54,712 ശരിക്കും അവിടെ വെച്ചു. 1075 01:36:54,737 --> 01:36:59,485 ഇത് നിർബന്ധിത പ്രവൃത്തികളാണ്. എനിക്കും അവരുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം കടം തരാം. 1076 01:37:00,637 --> 01:37:05,969 - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ മതി. - എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 1077 01:37:05,994 --> 01:37:08,564 ഞാൻ വിളക്കുകാലുകളിൽ ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നു. 1078 01:37:09,423 --> 01:37:11,837 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. 1079 01:37:11,862 --> 01:37:16,017 ഞാൻ മെയിൽബോക്സുകൾ ബൺ ചെയ്യുന്നു. ഞാനും ഇല്ല. 1080 01:37:20,316 --> 01:37:23,478 ശരി, ഞാൻ നല്ലത് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1081 01:37:25,497 --> 01:37:28,476 - ഇത് സഹായിച്ചോ? - അതെ, വലിയ. 1082 01:37:28,501 --> 01:37:32,931 സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1083 01:37:33,350 --> 01:37:37,412 നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഫേസ്ബുക്കിലുണ്ട്. 1084 01:37:37,767 --> 01:37:41,907 - നിങ്ങൾ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്. - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ബിൽ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. 1085 01:37:42,098 --> 01:37:46,150 - ഇതൊരു നല്ല നീല ബിഡെറ്റാണ്. - ഇത്... 1086 01:37:46,379 --> 01:37:49,415 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കടിക്കാം, ഒരു ടിക് വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. 1087 01:37:50,284 --> 01:37:53,595 - എനിക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. - ഇതാണ് നല്ലത്. 1088 01:37:55,805 --> 01:37:57,045 സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 1089 01:37:58,842 --> 01:38:01,104 നിങ്ങൾ ടോമിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. 1090 01:38:01,337 --> 01:38:03,054 ഹായ്, ട്രോട്ടർ. 1091 01:38:03,079 --> 01:38:06,150 തോമസ് ട്രോട്ടർ വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ് 1092 01:38:06,192 --> 01:38:08,400 ഞാൻ എന്ത് പറയണം? 1093 01:38:12,431 --> 01:38:15,212 സിവിക് ഹൗസിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1094 01:38:16,751 --> 01:38:20,150 കക്കൂസ് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മേൽക്കൂര വീണ്ടും ചോർന്നൊലിക്കുന്നു. 1095 01:38:20,473 --> 01:38:24,420 സൗജന്യമായി ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. 1096 01:38:31,618 --> 01:38:36,119 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികളെ കണ്ടു. അവരുടെ കൂടെ അവരുടെ മകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1097 01:38:36,439 --> 01:38:39,108 24 വർഷം. ഒരു യുവതി. 1098 01:38:39,290 --> 01:38:41,650 അവൾക്ക് ടിക്സ് ഉണ്ട്. 1099 01:38:42,431 --> 01:38:45,985 ടൂറെറ്റിൻ്റെ കൂടെ ആദ്യം വന്നത് ഞാനായിരുന്നു, അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു. 1100 01:38:47,553 --> 01:38:50,204 അത് അവിശ്വസനീയമല്ലേ? 1101 01:38:52,940 --> 01:38:57,220 സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ. കുട്ടികളും മറ്റും. 1102 01:38:59,727 --> 01:39:03,800 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, ട്രോട്ടർ. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 1103 01:39:08,580 --> 01:39:10,743 വരൂ, ടില്ലി. 1104 01:39:20,923 --> 01:39:23,704 അവിടെ. വന്നാൽ മതി. 1105 01:39:29,196 --> 01:39:32,046 - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ലൂസി. - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1106 01:39:32,071 --> 01:39:34,192 ടൂറെറ്റ്സ് വീക്കെൻഡ് 1107 01:39:34,233 --> 01:39:36,129 ഇവിടെ. 1108 01:39:36,780 --> 01:39:39,801 - അലിസൺ. നിങ്ങളാണോ ജോൺ? - നീ അലിസണാണോ? അതെ. 1109 01:39:39,919 --> 01:39:43,548 - അവൻ ബർമിംഗ്ഹാം മുതൽ നിലവിളിക്കുന്നു. - നമുക്ക് അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാം. 1110 01:39:52,103 --> 01:39:56,445 - നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങളാണോ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവ്? 1111 01:39:56,470 --> 01:39:59,195 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ടൂറെറ്റിൻ്റെ വാരാന്ത്യമാണ്, - 1112 01:39:59,220 --> 01:40:02,351 - അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ ചിലർ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല മുമ്പ് സിൻഡ്രോം ഉള്ള മറ്റുള്ളവർ. 1113 01:40:02,376 --> 01:40:05,962 - പിസ്സ് ഓഫ്! - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1114 01:40:06,170 --> 01:40:10,353 ജോൺ എന്തിനാണ് ചിന്തിച്ചത് ഇതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നോ? 1115 01:40:13,876 --> 01:40:17,329 - എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ... - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോഴിയെ തൊടാൻ കഴിയുമോ? 1116 01:40:17,991 --> 01:40:23,012 ഇന്ന് ... ഇന്ന് നിങ്ങളാണ് ഭൂരിപക്ഷം. നിങ്ങൾ ന്യൂനപക്ഷമല്ല. 1117 01:40:35,463 --> 01:40:39,648 എൻ്റെ പേര് ഗ്രെഗ്, നിങ്ങളെപ്പോലെ, അപ്പോൾ എനിക്ക് ടൂറെറ്റുണ്ട്. 1118 01:40:39,673 --> 01:40:42,970 എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ കാണിച്ചു തരണം, ഞാൻ ഡ്രമ്മിൽ ചെയ്യുന്നു, - 1119 01:40:42,995 --> 01:40:47,250 - കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചില നുറുങ്ങുകൾ തരൂ, അത് ടിക്‌സിനെ സഹായിക്കും. 1120 01:40:47,275 --> 01:40:52,672 കൂടെ താമസിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടിയാണിത് ടൂറെറ്റിൻ്റെ. അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും. 1121 01:40:52,697 --> 01:40:56,939 നിങ്ങൾക്ക് അതിശക്തികളില്ല. ഇത് ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 1122 01:40:56,964 --> 01:41:00,806 ടൂറെറ്റ് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു. എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും വേർപിരിഞ്ഞു. 1123 01:41:01,451 --> 01:41:02,642 പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1124 01:41:02,667 --> 01:41:05,205 രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിക്കുക. 1125 01:41:05,879 --> 01:41:08,250 ഓരോ ഗ്രൂപ്പിനും ഒരു ക്യാമറ ലഭിക്കും. 1126 01:41:08,275 --> 01:41:13,119 - വടി മൂന്നിലൊന്ന് പിടിക്കുക ... - പിസ്സ് ഓഫ്! 1127 01:41:13,408 --> 01:41:14,986 ഞാൻ നിൻ്റെ പൂറിനെ തകർക്കും! 1128 01:41:15,011 --> 01:41:18,148 നമുക്ക് സർഗ്ഗാത്മകമാകാം. 1129 01:41:18,173 --> 01:41:20,362 ഞാൻ ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. 1130 01:41:20,387 --> 01:41:24,634 - എങ്ങനെ ബന്ധങ്ങൾ? - എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി? 1131 01:41:27,067 --> 01:41:30,171 ഇത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, - 1132 01:41:30,595 --> 01:41:34,744 - എന്നാൽ മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഒന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു, - 1133 01:41:34,769 --> 01:41:37,203 - അവർക്ക് സ്ഥിരതാമസമാക്കാം. 1134 01:41:37,228 --> 01:41:39,539 എന്നാൽ ഇത് വിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 1135 01:41:39,564 --> 01:41:43,390 പ്രശ്നം ടൂറെറ്റിൻ്റേതല്ല. ആളുകൾക്ക് വേണ്ടത്ര അറിവില്ല എന്നതാണ്. 1136 01:41:43,415 --> 01:41:49,205 അവ സ്വീകരിച്ച ഉടൻ മനസ്സിലാക്കി, അവർക്ക് സാധാരണ ജീവിക്കാൻ കഴിയും. 1137 01:41:51,043 --> 01:41:53,963 - മറവിൽ! - നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ ശൂന്യമാക്കുക. 1138 01:41:57,720 --> 01:42:02,064 - നന്നായിട്ടുണ്ട്, ഡേവിഡ്സൺ. - അതെ. കൊള്ളാം, ഡോട്ടി. 1139 01:42:02,845 --> 01:42:05,463 നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 1140 01:42:08,064 --> 01:42:10,127 വരിക. താമസിക്കുക. 1141 01:42:11,360 --> 01:42:12,978 വരിക. താമസിക്കുക. 1142 01:42:16,775 --> 01:42:18,814 വരൂ, ടില്ലി. 1143 01:42:22,035 --> 01:42:24,502 - വരൂ, ടില്ലി. - കഴുത്തിന് പിന്നിൽ കൈകൾ. 1144 01:42:24,527 --> 01:42:26,853 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1145 01:42:28,014 --> 01:42:30,603 - നിർത്തുക, ഡേവിഡ്സൺ. - ശപിക്കുക. 1146 01:42:31,358 --> 01:42:34,431 - അവിടെ എന്താണ്? - നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 1147 01:42:36,067 --> 01:42:38,119 ഇല്ല. 1148 01:42:39,161 --> 01:42:41,588 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1149 01:42:42,259 --> 01:42:44,198 മക്കുല്ലൻ ആണ്. 1150 01:42:44,652 --> 01:42:47,728 - ശരി, അതെ. മക്കല്ലൻ. എങ്ങനെ പോകുന്നു? - നന്നായി. 1151 01:42:47,753 --> 01:42:50,805 മൊട്ട വിഡ്ഢികൾ. ശപിക്കുക. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1152 01:42:51,336 --> 01:42:55,032 ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ജോണിനെ കണ്ടു ഗാലഷീൽസിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 1153 01:42:55,338 --> 01:43:01,594 അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. തൊണ്ണൂറുകളിലായിരുന്നു അത്. ടൂറെറ്റിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് പേർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 1154 01:43:01,619 --> 01:43:06,139 പോലീസ് ജോണിനെ സേവിച്ചില്ല അപ്പോൾ നല്ല രീതിയിൽ. 1155 01:43:06,541 --> 01:43:09,098 ഞാൻ അവനെ നന്നായി സേവിച്ചില്ല. 1156 01:43:09,260 --> 01:43:14,367 അങ്ങനെ എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചപ്പോൾ, അപ്പോൾ ഞാൻ ജോണിനെ കണ്ടെത്തി - 1157 01:43:14,392 --> 01:43:17,900 - അവനോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു ഇന്ന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. ജോൺ. 1158 01:43:17,925 --> 01:43:23,172 ഒത്തിരി നന്ദി. ഇത് തീർച്ചയായും എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. 1159 01:43:23,197 --> 01:43:26,192 പോലീസിനെ ഭോഗിക്കുക! 1160 01:43:27,416 --> 01:43:31,392 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് തമാശയും ഞാനും ചിരിക്കുന്നു. 1161 01:43:31,423 --> 01:43:35,773 എന്നാൽ അത് മറ്റൊന്നാണ് കളിയാക്കുകയോ പരിഹസിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ. 1162 01:43:35,798 --> 01:43:40,328 എല്ലാവരുടെയും ടൂറെറ്റ് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടേതായ ലക്ഷണങ്ങളും സങ്കോചങ്ങളും ഉണ്ട്. 1163 01:43:40,353 --> 01:43:45,046 അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടാകാം ശബ്ദം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചലനം. 1164 01:43:45,087 --> 01:43:49,328 അത് ശബ്ദമായിരുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ കണ്ണടച്ചേക്കാം. 1165 01:43:49,353 --> 01:43:51,798 ചിലർ കണ്ണുരുട്ടുന്നു. 1166 01:43:51,823 --> 01:43:57,083 ഉത്കണ്ഠയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല ഒപ്പം വരുന്ന ഒ.സി.ഡി. 1167 01:43:57,108 --> 01:44:00,680 നടിച്ചതിൻ്റെ ക്ഷീണം എല്ലാം സാധാരണമാണ്, ടിക്കുകൾ അടിച്ചമർത്തുക. 1168 01:44:00,705 --> 01:44:05,858 നിങ്ങൾ ആയിരം പിടിക്കണമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ഉള്ളിൽ തുമ്മുക. അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1169 01:44:05,883 --> 01:44:08,712 - നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക. - അതായത്. നല്ല ഉത്തരം. 1170 01:44:08,737 --> 01:44:11,955 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലൈബ്രറിയിൽ പോകാൻ കഴിയും? 1171 01:44:11,980 --> 01:44:15,352 എനിക്കത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1172 01:44:15,377 --> 01:44:18,383 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പക്ഷെ അത് വളരെ നിശബ്ദമാണ്. 1173 01:44:18,408 --> 01:44:25,266 നിങ്ങൾ ടിക്കുകളോട് പ്രതികരിക്കരുത്. നിങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കുന്നവൻ നിരപരാധിയാണ്. 1174 01:44:25,291 --> 01:44:31,025 ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ടൂറെറ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു. നന്ദി. 1175 01:44:39,871 --> 01:44:42,017 നല്ലതായിരുന്നു. 1176 01:44:50,343 --> 01:44:53,343 മെയിൽ! പിന്നെ ഒരു ഫക്കിംഗ് മെയിൽ ഉണ്ട്! 1177 01:45:02,860 --> 01:45:06,066 - സുപ്രഭാതം, ഡേവിഡ്സൺ. - ഡോട്ടി! ഡോട്ടി! 1178 01:45:06,954 --> 01:45:08,850 എന്താണ് കാര്യം? 1179 01:45:08,875 --> 01:45:14,386 ശ്രീ ജോൺ ഡേവിഡ്സൺ. ടൂറെറ്റ് സിൻഡ്രോം ഉള്ള ആളുകളെ സേവിക്കുന്നതിനായി. 1180 01:45:29,069 --> 01:45:31,174 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1181 01:45:32,660 --> 01:45:34,771 നന്ദി, തിരുമേനി. നന്ദി. 1182 01:45:48,478 --> 01:45:52,673 - നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 1183 01:45:52,705 --> 01:45:58,102 ഗതാഗതക്കുരുക്ക് മോശമായിരുന്നു, പിന്നെയും ഉണ്ടായി സുരക്ഷാ പരിശോധന. പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1184 01:45:58,127 --> 01:45:59,854 നന്നായി. നന്നായി. 1185 01:45:59,879 --> 01:46:05,822 - ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, കരോളിൻ. - കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് വരാം. 1186 01:46:06,369 --> 01:46:09,166 - അമ്മക്ക് സുഖമാണോ? - അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1187 01:46:09,191 --> 01:46:12,658 അവൾ സന്തോഷവതിയുമാണ്. നീ അവളെ പോയി കാണണം. 1188 01:46:12,683 --> 01:46:14,746 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും. 1189 01:46:18,605 --> 01:46:21,861 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1190 01:46:38,231 --> 01:46:40,272 അത് ശരിയാണ്, ജോൺ. 1191 01:46:43,192 --> 01:46:45,848 - ഇപ്പോഴും അതിൽ പഞ്ചസാര ഉണ്ടോ? - അതെ. 1192 01:46:45,881 --> 01:46:49,051 നല്ലത്, കാരണം എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു. 1193 01:46:50,254 --> 01:46:52,879 വരിക. നമുക്ക് നോക്കാം. 1194 01:46:53,209 --> 01:46:55,209 അതെ. ശരി. 1195 01:47:00,249 --> 01:47:02,301 അത് അവിടെയുണ്ട്. 1196 01:47:03,231 --> 01:47:05,827 മനോഹരം, ജോൺ. 1197 01:47:05,877 --> 01:47:11,301 - അത് പോളിഷ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഓർക്കണം. - പോളിഷും ഒരു തുണിയും ഉപയോഗിച്ച്. 1198 01:47:11,527 --> 01:47:14,869 എനിക്ക് എല്ലാ കോണുകളിലും പോകണം. 1199 01:47:15,278 --> 01:47:18,231 - അത് നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. - ഞാനില്ല. 1200 01:47:21,311 --> 01:47:24,192 - രാജ്ഞിയോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അതെ. 1201 01:47:24,796 --> 01:47:28,387 - ഞാൻ അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിന് ശേഷം. - ജോൺ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 1202 01:47:28,412 --> 01:47:31,098 എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം. പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. 1203 01:47:35,816 --> 01:47:39,559 എനിക്ക് മൂന്ന് ടിക്കറ്റ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ അമ്മേ. കരോളിൻ ഏറ്റവും അടുത്ത് താമസിക്കുന്നു. 1204 01:47:39,584 --> 01:47:41,792 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ജോൺ. 1205 01:47:42,470 --> 01:47:46,543 ഇല്ല, അതുകൊണ്ടായിരുന്നില്ല. അത് പോയ വഴി തന്നെയായിരുന്നു. 1206 01:47:51,020 --> 01:47:53,806 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പത്രത്തിൽ വായിച്ചു. 1207 01:47:53,863 --> 01:47:57,429 മറ്റുള്ളവർ പാടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ട അനുഭവം അനുഭവിക്കുക. 1208 01:47:57,454 --> 01:48:00,464 അടുപ്പ് അഭിമുഖീകരിക്കുക. ശപിക്കുക. 1209 01:48:01,921 --> 01:48:05,021 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വേണ്ടത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു. 1210 01:48:05,046 --> 01:48:07,442 അതെനിക്കറിയാം അമ്മേ. 1211 01:48:18,131 --> 01:48:22,858 ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും. 1212 01:48:23,100 --> 01:48:25,775 ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നില്ല. 1213 01:48:26,301 --> 01:48:28,288 അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 1214 01:48:33,014 --> 01:48:36,499 അങ്ങനെ അവസാനം വെളിച്ചമുണ്ടായി തുരങ്കം, ജോൺ ഡേവിഡ്സൺ. 1215 01:48:41,400 --> 01:48:42,866 അതെ. 1216 01:48:47,848 --> 01:48:50,686 നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 1217 01:48:52,727 --> 01:48:54,514 ... അന്ന്. 1218 01:48:58,000 --> 01:48:59,968 വരിക. 1219 01:49:05,316 --> 01:49:09,405 കുഴപ്പമില്ല ജോൺ. ഇത് ഓകെയാണ്. 1220 01:49:11,655 --> 01:49:14,155 ക്ഷമിക്കണം ജോൺ. 1221 01:49:14,850 --> 01:49:16,996 നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല. 1222 01:49:26,694 --> 01:49:33,583 മിസ്റ്റർ ഡേവിഡ്സൺ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെ നോട്ടിംഗ്ഹാമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. 1223 01:49:33,608 --> 01:49:37,249 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ബോംബുണ്ട്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നെ അവഗണിക്കുക. 1224 01:49:38,428 --> 01:49:41,858 ആളുകളെ സഹായിക്കാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ടുറെറ്റിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. 1225 01:49:43,702 --> 01:49:48,294 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും ഒരു സർവേയിൽ പങ്കെടുക്കുക, - 1226 01:49:48,319 --> 01:49:53,077 - അത് പ്രഭാവം പ്രകടമാക്കണം മീഡിയൻ നാഡി ഉത്തേജനം. 1227 01:49:55,303 --> 01:49:58,206 ഇത് ഒരു രോഗശാന്തിയല്ല, പക്ഷേ അത് തോന്നുന്നു - 1228 01:49:58,231 --> 01:50:02,147 - ടൂറെറ്റുള്ള ആളുകളെ ഇതിന് സഹായിക്കാനാകും. 1229 01:50:02,900 --> 01:50:06,218 ആത്മാർത്ഥതയോടെ, ബാർബറ മൊറേറ. 1230 01:50:08,147 --> 01:50:10,324 സെക്സി നിതംബം! ശപിക്കുക. 1231 01:50:12,207 --> 01:50:14,921 - ജോൺ. - ബാർബറ? നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 1232 01:50:14,946 --> 01:50:17,936 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. കൂടെ വരൂ. 1233 01:50:19,993 --> 01:50:22,129 വിഷമിക്കേണ്ട, ജോൺ. 1234 01:50:23,001 --> 01:50:26,095 ഇതൊരു ന്യൂറോമോഡുലേഷൻ ബ്രേസ്ലെറ്റാണ്. 1235 01:50:29,205 --> 01:50:35,514 അത്തരം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉപകരണം സജ്ജീകരിക്കട്ടെ. 1236 01:50:37,714 --> 01:50:42,294 - നല്ലത്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം. - ശരി. ഇത് എത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? 1237 01:50:42,319 --> 01:50:47,185 നമുക്ക് കാണാം. ഒന്നു ചുറ്റി നടന്നു നോക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 1238 01:50:47,210 --> 01:50:50,775 - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ റിസപ്ഷനിൽ കാണും. - ശരി. 1239 01:50:50,817 --> 01:50:53,785 - ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കട്ടെ? - അവിടെ. 1240 01:51:04,343 --> 01:51:07,249 - എങ്ങനെ പോകുന്നു? - കൊള്ളാം, നന്ദി. 1241 01:51:22,123 --> 01:51:25,459 ലൈബ്രറി 1242 01:52:08,418 --> 01:52:11,246 ശാന്തമായ മേഖല 1243 01:52:42,837 --> 01:52:45,602 ജോൺ. വെറുതെ ഇരിക്കുക. 1244 01:52:48,668 --> 01:52:50,720 അതെങ്ങനെ പോയി? 1245 01:52:54,751 --> 01:52:57,079 എനിക്ക് കുറച്ച് ഫീഡ്ബാക്ക് വേണം. 1246 01:53:03,116 --> 01:53:06,178 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല എനിക്ക് 14 വയസ്സ് മുതൽ. 1247 01:53:06,470 --> 01:53:12,532 എനിക്ക് ശാന്തവും ജാഗ്രതയും വിശ്രമവും തോന്നുന്നു. ഉത്കണ്ഠയില്ല, സംഭ്രമമില്ല. 1248 01:53:13,148 --> 01:53:16,040 - നിങ്ങൾക്ക് ടിക്സ് ഉണ്ടോ? - ഇടനാഴിയിൽ ഒരിക്കൽ. 1249 01:53:16,065 --> 01:53:18,727 എന്നാൽ അത് വളരെ കുറച്ച് അക്രമാസക്തമായിരുന്നു. 1250 01:53:18,752 --> 01:53:25,741 ഞങ്ങൾ 135 പേരുമായി പ്രവർത്തിച്ചു. 59% പേർക്കും നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നിയിട്ടുണ്ട്. 1251 01:53:25,766 --> 01:53:27,818 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. 1252 01:53:39,121 --> 01:53:44,131 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല എനിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്. 1253 01:53:45,869 --> 01:53:48,610 - എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കാമോ? - ഇനിയും ഇല്ല. 1254 01:53:48,635 --> 01:53:51,510 എന്നാൽ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. 1255 01:53:51,535 --> 01:53:56,535 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം, നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ടിക്സ് ഉണ്ടെങ്കിലും. 1256 01:54:05,045 --> 01:54:07,602 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തി, ചികിത്സ ഉണ്ടെങ്കിൽ... 1257 01:54:10,460 --> 01:54:15,883 ... 30 വർഷം മുമ്പ്, ഉത്തരത്തിനായി എപ്പോഴും ഒരുപോലെ ആയിരുന്നു. 1258 01:54:16,699 --> 01:54:20,938 അതൊരു പ്രതിവിധിയല്ല, എന്നാൽ ഇത് രോഗലക്ഷണങ്ങളെ ലഘൂകരിക്കും. 1259 01:54:43,491 --> 01:54:46,265 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. - ഇത് ഓകെയാണ്. 1260 01:54:46,290 --> 01:54:50,390 - ഇതാണോ ഷെഫീൽഡിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ? - ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1261 01:54:51,242 --> 01:54:54,294 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - എഡിൻബർഗും പിന്നെ ഗലാഷീൽസും. 1262 01:54:54,319 --> 01:54:56,554 ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ്. 1263 01:54:57,111 --> 01:54:59,698 ഞാൻ എഡിൻബർഗിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് അവിടെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്. 1264 01:54:59,723 --> 01:55:02,650 അതെ, സന്ദർശിക്കാൻ പറ്റിയ നഗരമാണ്. 1265 01:55:08,515 --> 01:55:10,843 വളരെ ശാന്തമാണ് ഇവിടെ. 1266 01:55:11,405 --> 01:55:15,530 മുമ്പ് കൂർക്കം വലിച്ച ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു. അന്ന് അത്ര ശാന്തമായിരുന്നില്ല. 1267 01:55:16,179 --> 01:55:19,601 ഞാൻ അവൻ്റെ മൂക്ക് നുള്ളിയിരിക്കും. അങ്ങനെയൊരു ശബ്ദമുണ്ടാക്കി. 1268 01:55:19,626 --> 01:55:22,187 ഞാൻ ഹെഡ്‌ഫോൺ ഇട്ടു. 1269 01:55:23,308 --> 01:55:28,287 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കരുത്. 1270 01:55:29,600 --> 01:55:33,155 - ഇപ്പോൾ അത് ഷുഗർ പോപ്പിലാണ്. - പരിഹസിക്കരുത്. 1271 01:55:33,913 --> 01:55:35,775 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ? 1272 01:55:35,817 --> 01:55:38,827 നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. അതെനിക്ക് തരൂ. 1273 01:55:38,869 --> 01:55:43,679 - നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല. - ഞാനാണ്. 1274 01:55:43,875 --> 01:55:46,335 - നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ഇഷ്ടം? - ധാരാളം. 1275 01:55:46,501 --> 01:55:48,936 ഞാൻ കാറിൽ പാവറട്ടി കേൾക്കുന്നു. 1276 01:55:51,923 --> 01:55:56,257 ജോൺ നോട്ടിംഗ്ഹാമിലെ ട്രയൽസ് തുടർന്നു. 1277 01:55:57,829 --> 01:56:03,116 പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ, മരുന്ന്, ചികിത്സ ടൂറെറ്റിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ പലരെയും സഹായിക്കാനാകും. 1278 01:56:04,277 --> 01:56:09,225 എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം അറിവാണ്, ധാരണയും സ്വീകാര്യതയും. 1279 01:56:11,187 --> 01:56:16,323 ജോൺ ഇപ്പോഴും ഗാലഷീൽസിൽ താമസിക്കുന്നു അവൻ്റെ പുതിയ കറുത്ത ലാബ്രഡോർ, സുകി. 1280 01:56:20,679 --> 01:56:23,864 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. വരിക. 1281 01:56:23,889 --> 01:56:26,796 വരിക. ടില്ലി, ഇല്ല. 1282 01:56:26,837 --> 01:56:29,973 താമസിക്കുക. താമസിക്കുക. 1283 01:56:30,507 --> 01:56:32,785 കാത്തിരിക്കൂ. 1284 01:56:32,827 --> 01:56:34,806 വരിക. ടില്ലി, ഇല്ല. 1285 01:56:35,827 --> 01:56:38,858 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു വരുമ്പോൾ. 1286 01:56:39,010 --> 01:56:42,460 അത് ആരോ പോലെയാണ് അത് പറയാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 1287 01:56:42,485 --> 01:56:44,265 പിസ്സ് ഓഫ്! 1288 01:56:44,363 --> 01:56:46,394 ദൈവമേ. 1289 01:56:49,054 --> 01:56:52,913 ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്നെ കളിയാക്കിയത് കാരണം സ്കൂളിൽ. 1290 01:56:52,938 --> 01:56:54,858 വിഡ്ഢി! കഷ്ടം! 1291 01:56:56,817 --> 01:56:58,030 കഷ്ടം! 1292 01:57:01,374 --> 01:57:04,882 ഞാൻ കരുതുന്നു: "എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഞാനാകേണ്ടത്, അല്ലാതെ... 1293 01:57:05,879 --> 01:57:09,327 ... ചില കുറ്റവാളികൾ, ആരാണ് അതിന് അർഹതയുള്ളത്?" 1294 01:57:16,413 --> 01:57:20,733 ജോണിൻ്റെ ആദ്യത്തെ പൊട്ടിത്തെറി ഇതായിരുന്നു: "ഹഹ, നീ മരിക്കാൻ പോകുന്നു." 1295 01:57:22,366 --> 01:57:25,806 പിസ്സ് ഓഫ്! കയ്യടിക്കുക! 1296 01:57:25,831 --> 01:57:27,796 മറ്റുള്ളവർ പങ്കാളികളെ കണ്ടെത്തി, - 1297 01:57:27,837 --> 01:57:31,536 - ഒപ്പം ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, - 1298 01:57:31,561 --> 01:57:33,725 - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാം. 1299 01:57:39,184 --> 01:57:41,038 ഓ, ഡോട്ടി! 1300 01:57:41,063 --> 01:57:43,311 - അടി! - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1301 01:57:44,082 --> 01:57:47,155 നിങ്ങൾ തുടരുക. നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും... 1302 01:57:47,712 --> 01:57:49,743 ... കഷണങ്ങൾ എടുക്കുക. 1303 01:57:51,637 --> 01:57:53,421 വൃത്തികെട്ട ഷട്ടറുകൾ. 1304 01:57:59,723 --> 01:58:02,716 ഇനി ഞാൻ അധ്യാപകരെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാം. 1305 01:58:02,741 --> 01:58:04,718 വളരെക്കാലമായി ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, - 1306 01:58:04,743 --> 01:58:07,099 - എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 1307 01:58:07,124 --> 01:58:10,241 എന്നാൽ ഒടുവിൽ അത് ക്ലിക്കായി. ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 1308 01:58:10,266 --> 01:58:12,350 ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1309 02:00:12,817 --> 02:00:16,983 പരിഭാഷ: ജെസ്പർ ബുൽ സ്കാൻഡിനേവിയൻ ടെക്സ്റ്റ് സേവനം