1
00:00:31,202 --> 00:00:32,801
,
אף פעם Kool Aid ♪

2
00:00:32,837 --> 00:00:34,136
♪ לגם על D'Usse, פסיכי ♪

3
00:00:34,171 --> 00:00:36,205
♪ הגיע רחוק מג'בורג ♪

4
00:00:36,240 --> 00:00:37,806
♪ מכניס לעבוד כמו פרג ♪

5
00:00:37,842 --> 00:00:39,508
♪ ניו יורק, ללוס אנג'לס,
הוואי ויפן ♪

6
00:00:39,543 --> 00:00:41,744
♪ אני הגבר, לפחות
אני מרגיש כמו שאני ♪

7
00:00:41,779 --> 00:00:43,345
♪ יש לי את כל העולם הרחב
בכף היד שלי ♪

8
00:00:43,381 --> 00:00:45,748
♪ אבל אל תיתן
א, אני סם אני ♪

9
00:00:45,783 --> 00:00:47,816
♪ מה זה בכלל אומר, אני לא
יודע על מה אתה מדבר ♪

10
00:00:47,852 --> 00:00:49,852
♪ למה בימינו כולם
הוציאו כף יד ♪

11
00:00:49,887 --> 00:00:51,820
♪ PLP, כן זה אני, ו
זה מה שאני מתחרז עליו ♪

12
00:00:51,856 --> 00:00:53,822
♪ הגעתי, כולכם
ראפרים נמצאים בפסק זמן ♪

13
00:00:53,858 --> 00:00:54,890
♪ RattPack, איפה אתה ב♪

14
00:00:54,925 --> 00:00:56,058
♪ בכל מקום בעולם ♪

15
00:00:56,093 --> 00:00:57,860
♪ אני יודע שחיכית
כדי שהעולם הזה יתנגש ♪

16
00:00:57,895 --> 00:00:59,828
♪ B-O-Double B-Y
H-A-L-L ו-Folarin ♪

17
00:00:59,864 --> 00:01:01,030
♪ 'מתכוון לקחת את זה בחזרה
כמו דוק ומרטי ♪

18
00:01:01,065 --> 00:01:02,264
♪ בתוך הדלוריאן ♪

19
00:01:02,299 --> 00:01:04,233
♪ אני לא היסטוריון, אבל כאן
לגרום לקודמי להיות גאים ♪

20
00:01:04,268 --> 00:01:05,901
♪ הכל אתה, אסור ♪

21
00:01:05,936 --> 00:01:08,337
♪ שמתי את זה על הכל,
אני באמת רוצה שוטר בחוץ ♪

22
00:01:08,372 --> 00:01:09,938
♪ אבל עשיתי טוב
לנשירה ♪

23
00:01:09,974 --> 00:01:11,940
♪ קפוץ מהקופה,
ראשי עוף משתגעים ♪

24
00:01:11,976 --> 00:01:13,942
♪ חייב להישמע סוואג מתי
הזרימה מתעצלת ♪

25
00:01:13,978 --> 00:01:15,944
♪ מה קורה, מה טוב, איפה
אתה ב, במה היית ♪

26
00:01:15,980 --> 00:01:18,013
♪ מישהו נכנס לתוכי,
אני מבטיח שהם מקבלים, ב-♪

27
00:01:18,049 --> 00:01:18,947
♪ עדיף לעלות לרכבת ♪

28
00:01:18,983 --> 00:01:20,115
♪ 'בפני שאתה מחמיץ את ההזדמנות ♪

29
00:01:20,151 --> 00:01:21,383
♪ קפוץ על, הופ
על הרכבת ♪

30
00:01:21,419 --> 00:01:22,918
♪ 'בגלל שאתה מתגעגע ל
סיכוי לעלות ♪

31
00:01:22,953 --> 00:01:24,086
♪ מיקסטייפ בובי, זהו
מהסוג של, אני יורק על ♪

32
00:01:24,121 --> 00:01:25,054
♪ וואו ♪

33
00:01:25,089 --> 00:01:26,255
♪ וזה פועל עכשיו ♪

34
00:01:26,290 --> 00:01:27,256
♪ כולם יודעים
שזה פועל עכשיו ♪

35
00:01:27,291 --> 00:01:28,924
♪ אני אהיה ארור ♪

36
00:01:28,959 --> 00:01:30,092
- 107.9,
הבית של אטלנטה להיפ הופ.

37
00:01:30,127 --> 00:01:32,394
מסלולי לילה הוא
בחסות פי.

38
00:01:32,430 --> 00:01:36,198
קבל את השיא העתידני הזה
עם פיי, בקרוב.

39
00:01:36,233 --> 00:01:37,266
ומתקרב, אנחנו נופלים--

40
00:01:37,301 --> 00:01:40,269
- אוקיי, יש לנו א
המבורגר ביגי, כנפיים,

41
00:01:40,805 --> 00:01:43,772
שני מים, כולכם רוצים רוטב?

42
00:01:43,808 --> 00:01:46,275
ילד, אתה יודע
אנחנו רוצים את הרוטב הזה.

43
00:01:46,310 --> 00:01:50,245
כן, אנחנו רוצים להשיג
זה ממש רטוב.

44
00:01:50,281 --> 00:01:53,916
- בסדר, 10.48, סעו למעלה.

45
00:01:53,951 --> 00:01:55,818
♪ קדימה עכשיו, קדימה
עכשיו, אתה צריך לשרוד ♪

46
00:01:55,853 --> 00:01:59,221
♪ אמרתי שאתה חייב לשרוד ♪

47
00:02:01,325 --> 00:02:04,126
לעזאזל, עכשיו מה אתה
שניים קטנים בסדר

48
00:02:04,161 --> 00:02:06,161
בנות עשירות אוכלות כאן?

49
00:02:06,197 --> 00:02:08,230
Whole Foods מחוץ
גז או משהו?

50
00:02:08,265 --> 00:02:11,800
- אנחנו במצב רוח
להיות פזיז הלילה.

51
00:02:11,836 --> 00:02:13,302
אתה רוצה להופיע איתנו?

52
00:02:13,337 --> 00:02:15,003
- לעזאזל כן.

53
00:02:15,039 --> 00:02:18,307
בוא נלך לעשן החוצה
חזרה, שלוש דרכים.

54
00:02:18,342 --> 00:02:19,608
- יו, מאיפה אתה מביא גראס?

55
00:02:19,643 --> 00:02:22,177
יו, זה היה יבש
לעזאזל כאן.

56
00:02:22,213 --> 00:02:23,846
- כולם במצב רע.

57
00:02:23,881 --> 00:02:28,350
אין לך מושג מה אנחנו
היה צריך לעשות כדי לקבל את החבילה הזו.

58
00:02:28,385 --> 00:02:29,318
בוא הנה.

59
00:02:29,353 --> 00:02:31,153
- וואו.

60
00:02:32,356 --> 00:02:34,890
- וואו!
הדלק את זה, מותק, כן.

61
00:02:39,130 --> 00:02:42,831
- אז תראה, אני עובד
עבור החברה הזו

62
00:02:42,867 --> 00:02:45,434
נקרא Too Smack'd,
זה כמו אפליקציה.

63
00:02:46,871 --> 00:02:50,038
כאילו, זה מספק
חטיפים לראשי עשבים,

64
00:02:50,074 --> 00:02:51,173
אתה יודע מה אני אומר?

65
00:02:51,208 --> 00:02:54,343
וזה נקרא גם
סמאק כי כאילו,

66
00:02:54,378 --> 00:02:56,178
אתה מכה בזמן שאתה מנשנש.

67
00:02:56,213 --> 00:02:58,280
- אלוהים אדירים.
- אתה מבין?

68
00:02:58,315 --> 00:02:59,348
יותר מדי סמאק.

69
00:03:04,388 --> 00:03:07,022
כולכם העלתם אותי גבוה מדי.

70
00:03:07,057 --> 00:03:10,359
אתה לא ממש גבוה
עד שתפגע בזה.

71
00:03:10,394 --> 00:03:12,361
זה נראה כמו מסכת טיהור.

72
00:03:12,396 --> 00:03:15,831
- קדימה, מותק.
- בסדר, קצת.

73
00:03:18,369 --> 00:03:20,836
אתה מוכן, בסדר.

74
00:03:29,413 --> 00:03:31,680
- הנה מה קורה.
- מה לעזאזל?

75
00:03:31,715 --> 00:03:33,882
אנחנו ניכנס פנימה
ואתה תיתן לנו

76
00:03:33,918 --> 00:03:35,484
כל המזומנים בפנקס,

77
00:03:35,519 --> 00:03:39,021
או שאנחנו הולכים עמוק
לטגן את הבשר שלך, מגניב?

78
00:03:40,524 --> 00:03:41,857
- לעזאזל, בנאדם.

79
00:03:42,693 --> 00:03:45,994
למה כולכם צריכים ללכת הכל
קלרמונט תאומים עלי ככה?

80
00:03:46,030 --> 00:03:49,398
- סוחר Xan שלנו לא לוקח
כרטיס אשראי של אבא כבר לא.

81
00:03:49,433 --> 00:03:52,100
♪ היי, היי ♪

82
00:03:52,136 --> 00:03:54,536
♪ היי, היי ♪

83
00:03:54,572 --> 00:03:55,938
♪ היי, היי ♪

84
00:04:05,216 --> 00:04:07,249
- נו מה במתוק
לעזאזל אתה ממשיך?

85
00:04:07,284 --> 00:04:08,250
- שדדו אותי.

86
00:04:08,285 --> 00:04:09,251
- על ידי מי?

87
00:04:09,286 --> 00:04:11,253
פראים, הם היו גדולים
וזה היה הרבה מהם

88
00:04:11,288 --> 00:04:13,222
ונלחמתי איתם
כל עוד יכולתי.

89
00:04:13,257 --> 00:04:15,257
ילד, אתה מכיר את הכלל הראשון
של עבודה במשמרת לילה

90
00:04:15,292 --> 00:04:18,093
האם אתה לא יכול לעזוב את
חנות ללא השגחה, אחי.

91
00:04:18,128 --> 00:04:19,228
האנשים האלה החוצה
הנה חיות

92
00:04:19,263 --> 00:04:22,364
והם יהרגו את אמא שלך
לכריך ביצים ארור.

93
00:04:22,399 --> 00:04:24,099
עכשיו אני צריך לחזור
כאן ותראה אם הגענו

94
00:04:24,134 --> 00:04:26,268
הבריונים הארורים בקלטת הווידאו.

95
00:04:26,303 --> 00:04:27,269
- וידאו?

96
00:04:30,574 --> 00:04:33,275
רוג'ר, בנאדם, תן לי להדיח
אתה על קצת חוכמה, בנאדם.

97
00:04:33,310 --> 00:04:34,443
אם אתה רוצה להיות אחראי,

98
00:04:34,478 --> 00:04:36,111
אתה חייב לעקוב
החוקים אחי

99
00:04:36,146 --> 00:04:38,447
אתה חייב להיות כבשה
אבל לא כבשה חיצונית.

100
00:04:38,482 --> 00:04:43,051
אתה רוצה להיות כבשה פנימית,
כי כבשים בחוץ אכלו.

101
00:04:43,087 --> 00:04:45,454
כבשה, תזכור
כי בעבודה הבאה שלך.

102
00:04:45,489 --> 00:04:47,055
- העבודה הבאה?
כן, כי אני אמא

103
00:04:47,091 --> 00:04:48,557
צריך לתת לך
לך, בנאדם, פיטרת.

104
00:04:48,592 --> 00:04:50,225
ואני צריך את החולצה הזאת בחזרה.

105
00:04:50,261 --> 00:04:51,293
הו לא, לא, אתה לא יכול, יו,
אתה לא יכול לקחת את החולצה הזו.

106
00:04:51,328 --> 00:04:53,161
יש לי פגישה ב
הבנק ואני צריך את החולצה הזו,

107
00:04:53,197 --> 00:04:54,296
השארתי את החולצה שלי בבית.

108
00:04:54,331 --> 00:04:56,265
- החולצה היא
רכושו של זסטו,

109
00:04:56,300 --> 00:04:59,234
אני צריך את החולצה הזו בחזרה, בנאדם.

110
00:04:59,270 --> 00:05:02,137
יופי גבר, אני אעשה את שלי
דבר בכל מקרה, שמור את החולצה.

111
00:05:02,172 --> 00:05:03,472
- בנאדם, מה זה לעזאזל?

112
00:05:03,507 --> 00:05:05,007
אה, השארתי את זה בכיס.

113
00:05:05,042 --> 00:05:05,774
אני מניח שהיה לך
לילה מטורף.

114
00:05:05,809 --> 00:05:06,942
לא, לא, זה שלי, כלב.

115
00:05:06,977 --> 00:05:10,078
זה היה בחולצה אז אני
מניח שזה שייך לזה של זסטו עכשיו.

116
00:05:10,114 --> 00:05:12,147
החולצה הזו נוראית,
גופיה מלוכלכת.

117
00:05:12,182 --> 00:05:14,249
איך משיגים קטשופ
על הפטמה שלך?

118
00:05:14,285 --> 00:05:15,150
ביי.

119
00:05:16,353 --> 00:05:18,353
עוד מישהו רוצה להתפטר?

120
00:05:18,389 --> 00:05:20,088
- לא אני.

121
00:05:20,124 --> 00:05:24,092
♪ אני אעשה את שלי
מחוף לחוף ♪

122
00:05:24,128 --> 00:05:26,495
צהריים טובים, אני
קלווין, אתה הייז?

123
00:05:26,530 --> 00:05:28,497
האיש שלי.
כן, אני הייז.

124
00:05:28,532 --> 00:05:30,999
אני יכול להביא לך משהו?
להפוך את הנסיעה לנוחה יותר?

125
00:05:31,035 --> 00:05:35,037
AC, בקבוק מים, לכו אל
מאחור, תשמע קצת?

126
00:05:35,072 --> 00:05:37,172
-הרגע הצעת לי סמים?

127
00:05:37,207 --> 00:05:38,507
אני אצטרך לקחת
שני כוכבים מהדירוג שלך.

128
00:05:38,542 --> 00:05:40,108
רגע, באמת?

129
00:05:40,144 --> 00:05:41,810
לא, אני רק משחק.

130
00:05:41,845 --> 00:05:44,179
ATL יבש כמו אבק.

131
00:05:44,214 --> 00:05:45,514
- כן, זה כן.

132
00:05:45,549 --> 00:05:47,349
למה אתה חושב שאני בפנים?
פארק הסקיצות הזה עכשיו?

133
00:05:47,384 --> 00:05:49,418
בוא נלך למשרד שלי.

134
00:05:53,090 --> 00:05:55,157
אנחנו פתוחים לעסקים.

135
00:05:56,327 --> 00:05:58,060
אלו השמיים האלה
גבוה, מר הייז.

136
00:05:58,095 --> 00:05:59,194
פגעת בזה, אתה
הולך לבהות

137
00:05:59,229 --> 00:06:01,530
בשמים לשלושה
שעות כאלה.

138
00:06:01,565 --> 00:06:05,067
- להיפך, זה דרגש.

139
00:06:05,102 --> 00:06:06,535
אתה פשוט הולך
לזלזל בי ככה?

140
00:06:06,570 --> 00:06:09,037
ראיתי כיס
מוך זה עדיף.

141
00:06:09,073 --> 00:06:10,572
- טוב תמשיך ותעשן
אז מוך הכיס שלך.

142
00:06:10,607 --> 00:06:13,041
המשך לעשן את הכיס שלך
מוך בתחת הגס שלך.

143
00:06:13,077 --> 00:06:16,345
כי אתה לא
פוגע בבלבול שלי.

144
00:06:16,380 --> 00:06:18,213
רק הרגשות שלי.

145
00:06:18,248 --> 00:06:20,349
צא מהמכונית שלי, מר הייז.

146
00:06:21,719 --> 00:06:23,185
- באמת?

147
00:06:23,220 --> 00:06:24,853
- לא, אני פשוט
משחק.

148
00:06:24,888 --> 00:06:28,190
יכולת לקנות
אבל קצת גראס.

149
00:06:31,128 --> 00:06:32,194
- בכל פעם.

150
00:06:33,297 --> 00:06:36,231
שלום אדוני, אפשר
לשאול את החולצה שלך?

151
00:06:37,701 --> 00:06:39,568
אני אחזיר את זה מיד, כלב.

152
00:06:39,603 --> 00:06:41,069
- רוג'ר?

153
00:06:41,105 --> 00:06:43,338
היי, זאת אלישיה,
מהתיכון?

154
00:06:43,374 --> 00:06:45,107
- יו, כן.

155
00:06:45,142 --> 00:06:49,578
וואו, אתה נראה מדהים,
כמו אנג'לה ריי מדהים,

156
00:06:49,613 --> 00:06:51,279
כמו ג'מלה היל מדהים.

157
00:06:51,315 --> 00:06:53,582
- בסדר.
- אתה נראה טוב.

158
00:06:53,617 --> 00:06:55,117
הלכתי על טיילור רוקס,

159
00:06:55,152 --> 00:06:57,519
אבל אני אתן לך
נקודות לניסיון.

160
00:06:57,554 --> 00:06:58,687
- נראה טוב.

161
00:06:58,722 --> 00:07:00,422
- אז איך היה לך?

162
00:07:00,457 --> 00:07:02,124
מה אתה עושה כאן?

163
00:07:02,159 --> 00:07:04,593
- מנסה להשיג א
הלוואה לעסק שלי.

164
00:07:04,628 --> 00:07:06,428
- בחולצה הזאת?

165
00:07:06,463 --> 00:07:08,096
זו חולצה מרופטת,

166
00:07:08,132 --> 00:07:12,134
אתה נראה כאילו עשית א
צבא קטן זוחל כדי להגיע לכאן.

167
00:07:12,169 --> 00:07:13,301
- זה סיפור ארוך.

168
00:07:13,337 --> 00:07:14,236
- כן?

169
00:07:15,205 --> 00:07:18,206
הלוואי והיה לי זמן לשמוע את זה.

170
00:07:18,242 --> 00:07:20,142
זה הבוס שלי, אני חייב ללכת.

171
00:07:20,177 --> 00:07:21,476
היה טוב לראות אותך.

172
00:07:21,512 --> 00:07:22,444
נתראה מאוחר יותר.

173
00:07:22,479 --> 00:07:24,613
אוקיי, גברת עסקים ביישנית.

174
00:07:30,287 --> 00:07:31,586
איפה אתה, כי?

175
00:07:31,622 --> 00:07:33,288
קבענו את הפגישה שלנו בבנק.

176
00:07:33,323 --> 00:07:35,624
הו מותק, זה מרגיש כל כך טוב.

177
00:07:35,659 --> 00:07:38,393
אתה מרסק עכשיו?

178
00:07:38,429 --> 00:07:41,496
- לא, ילד, אני מכין
פירה.

179
00:07:41,532 --> 00:07:43,498
- יו מה גבר,
פשוט תזדרז, כלב.

180
00:07:43,534 --> 00:07:46,668
כלבה, אמרתי לך
לצאת מהטלפון.

181
00:07:46,703 --> 00:07:49,304
השבץ שלך לא
אפילו זה טוב.

182
00:08:03,821 --> 00:08:06,354
אז החברה שלך
השם הוא Too Smack'd?

183
00:08:06,390 --> 00:08:10,792
- כן, זו אפליקציה שבה אתה
לספק חטיפים לסטונרים.

184
00:08:13,697 --> 00:08:16,264
- יש לך בטחונות?

185
00:08:16,300 --> 00:08:19,668
משהו, אתה יודע, בעל ערך
שיכול להבטיח את ההלוואה.

186
00:08:19,703 --> 00:08:20,635
- אה, כן.

187
00:08:22,306 --> 00:08:23,672
בדוק את אלה.

188
00:08:23,707 --> 00:08:25,307
אלה טובים כמזומן.

189
00:08:25,342 --> 00:08:27,843
יש לי את בית הוופל,
אחי, יש לזה בערך 6.50.

190
00:08:27,878 --> 00:08:30,479
יש לי IHOP, אני
יש Jiffy Lube,

191
00:08:30,514 --> 00:08:32,814
יש לי בערך ארבעה או חמישה על זה.

192
00:08:32,850 --> 00:08:34,583
זה טוב, נכון?

193
00:08:40,390 --> 00:08:43,658
בנאדם, אני לא יכול לסמוך על זה
אותך לחינם, לעולם לא.

194
00:08:43,694 --> 00:08:45,360
- תקשיב, תפסיק
לוחץ עליי, בסדר?

195
00:08:45,395 --> 00:08:47,496
אמרתי לך שאני מבשל.

196
00:08:48,398 --> 00:08:50,365
אה, ביצים ירוקות וחזיר.

197
00:08:53,904 --> 00:08:55,537
- בנאדם, שתוק, בנאדם.

198
00:08:55,572 --> 00:08:57,372
יו, פספסנו א
הלוואה בנקאית כי עשית זאת.

199
00:08:57,407 --> 00:08:58,874
אתה באמת צריך להדק.

200
00:08:58,909 --> 00:09:00,375
כן, ורק בגלל שאנחנו בגלל,

201
00:09:00,410 --> 00:09:01,543
זה לא אומר
אני חייב לעזור לך.

202
00:09:01,578 --> 00:09:03,545
אתה נשאר במרתף אמא שלי
בחינם, למה אתה מתכוון?

203
00:09:03,580 --> 00:09:05,347
אתה נשאר בתוך שלך
מרתף אמא.

204
00:09:05,382 --> 00:09:06,581
- זאת אמא שלי!

205
00:09:06,617 --> 00:09:07,849
- זאת דודה שלי.

206
00:09:10,420 --> 00:09:13,388
כן, טיפש.

207
00:09:13,423 --> 00:09:16,558
- חה חה, נו, נו, טוב.

208
00:09:17,628 --> 00:09:20,896
שניים שבורים,
הבנים הכי מעופשים שאני מכיר.

209
00:09:20,931 --> 00:09:24,566
כאן מסריח,
לבלבל את הקהילה.

210
00:09:24,601 --> 00:09:25,700
מה קורה קאלב, אתה
כאן לחידוש?

211
00:09:25,736 --> 00:09:28,904
- לעזאזל לא, אני אפילו לא יכול לתת
התחת המלוכלך שלך מנקה עשב.

212
00:09:28,939 --> 00:09:30,839
- וואו.
- ספר את ברכתך,

213
00:09:30,874 --> 00:09:32,340
זה העשב היחיד בעיר.

214
00:09:32,376 --> 00:09:33,909
הייתי צריך לערבב
זה עם אורגנו.

215
00:09:33,944 --> 00:09:35,744
- בזיליקום וכוסברה.

216
00:09:35,779 --> 00:09:37,412
מדברים על הגראס שלי,
מה לא בסדר איתו

217
00:09:37,447 --> 00:09:38,780
גרמת לי להיראות טיפש.

218
00:09:38,815 --> 00:09:41,416
היי, המפץ הגדול לא יכול לעשות
אף אחד לא נראה כמו אף אחד.

219
00:09:41,451 --> 00:09:43,585
המפץ הגדול עושה רק ביג
המפץ נראה כמו המפץ הגדול.

220
00:09:43,620 --> 00:09:44,719
גרמת לך להיראות טיפש.

221
00:09:44,755 --> 00:09:45,720
אתה יודע מי אני?

222
00:09:45,756 --> 00:09:46,888
אתה יודע על מי דשא אותך?

223
00:09:46,924 --> 00:09:49,391
אתה יודע מי כמעט
זה נכס?

224
00:09:49,426 --> 00:09:50,559
אם זה לא היה בשביל
העיר שבבעלותה,

225
00:09:50,594 --> 00:09:52,394
אתה יודע למי יהיה הבעלים של זה?

226
00:09:52,429 --> 00:09:53,762
המפץ הגדול.
- המפץ הגדול.

227
00:09:53,797 --> 00:09:55,463
אתה יודע למה הם
תקראו לי המפץ הגדול?

228
00:09:55,499 --> 00:09:57,699
אתה יודע למה, אתה זוכר
למה קוראים לי בינג באנג?

229
00:09:57,734 --> 00:09:59,935
- כי אתה
ניצוץ שהתחיל הכל.

230
00:09:59,970 --> 00:10:01,870
תגיד את זה כאילו זה
הבטחת אמונים.

231
00:10:01,905 --> 00:10:02,938
- כי אתה הניצוץ--
♪ כי אתה הניצוץ ♪

232
00:10:02,973 --> 00:10:04,606
♪ שמתחילים הכל ♪

233
00:10:04,641 --> 00:10:06,441
היי, היי, אין לי
אין כאן עסקאות תקליטים.

234
00:10:06,476 --> 00:10:08,610
- קדימה, בנאדם.
- אתה מנסה להחתים אותך?

235
00:10:08,645 --> 00:10:10,779
הדבר היחיד שאני חותם הוא
תעודות פטירה.

236
00:10:10,814 --> 00:10:11,746
אתה שומע מה אני אומר?

237
00:10:11,782 --> 00:10:13,748
כולם יודעים שהתחלתי את הכל.

238
00:10:13,784 --> 00:10:16,885
בית המלכודות הזה נכון
כאן היה בית רגיל,

239
00:10:16,920 --> 00:10:19,721
ואז גרמתי להם לבנות
זה לתוך בית מלכודות.

240
00:10:19,756 --> 00:10:22,390
זה היה נחמד ואמרתי, למה
זה נראה כל כך נחמד כאן,

241
00:10:22,426 --> 00:10:24,759
לקרוע אותו, לשבור אותו.

242
00:10:24,795 --> 00:10:27,429
בית המלכודות הזה הוא אנדרטה.

243
00:10:27,998 --> 00:10:29,464
- אנדרטה.

244
00:10:29,499 --> 00:10:31,733
- הנצחה רחוץ
להעלות סוחרי סמים.

245
00:10:31,768 --> 00:10:32,901
- נשטף?

246
00:10:32,936 --> 00:10:34,636
שמעתי שהתחת הכלבה שלך פוטר.

247
00:10:36,640 --> 00:10:37,672
- מאיפה אתה יודע את זה?

248
00:10:37,708 --> 00:10:39,574
אני יודע הכל, אני
ידע לפני שפיטרו אותך.

249
00:10:39,610 --> 00:10:40,976
אתה רוצה לבוא לעבוד אצלי,
יש לי גריל כאן.

250
00:10:41,011 --> 00:10:42,777
יש לי גריל עבור
שיבוא לעבוד עליו.

251
00:10:42,813 --> 00:10:44,479
גם אני אפטר אותך.

252
00:10:44,514 --> 00:10:45,914
אני אתן לך לעבוד חצי
יום, אז אתה יוצא מכאן.

253
00:10:45,949 --> 00:10:47,782
כל הראפרים האלה כאן,
מדברים שהם לכדו.

254
00:10:47,818 --> 00:10:48,917
הם לא לוכדו.

255
00:10:48,952 --> 00:10:50,418
2 Chainz, שם
לא היה צ'יינץ 2.

256
00:10:50,454 --> 00:10:51,820
לא היו לו שרשראות.

257
00:10:51,855 --> 00:10:53,021
נתתי לו שרשרת אחת יום אחד,

258
00:10:53,056 --> 00:10:54,589
למחרת אני נראה אותו
שוב יש עוד אחד.

259
00:10:54,625 --> 00:10:55,991
הוא כאילו, אני 2 צ'יינז.

260
00:10:56,026 --> 00:10:58,493
עישנתי עם בחור
בשם מארק צוקרברג.

261
00:10:58,528 --> 00:11:00,028
עישן אותו החוצה, הוא היה כאילו,
אני אפילו לא יכול להרגיש את הפנים שלי.

262
00:11:00,063 --> 00:11:00,996
מה הוא עושה?

263
00:11:01,031 --> 00:11:02,497
תעשה פייסבוק אחרי זה.

264
00:11:02,532 --> 00:11:04,833
הכרתי את ג'יי זי לביונסה.

265
00:11:05,369 --> 00:11:07,702
הכרתי את וויטני עם בובי.

266
00:11:11,742 --> 00:11:13,942
אבל זו הייתה תקופה שבה
הם היו צריכים אחד את השני,

267
00:11:13,977 --> 00:11:15,477
ואז דברים--

268
00:11:15,512 --> 00:11:17,512
- בנאדם, אין לנו
הגיע הזמן לזה, בנאדם.

269
00:11:17,547 --> 00:11:18,947
- למה יש לך זמן?

270
00:11:18,982 --> 00:11:22,584
אתה רוצה לעבוד?

271
00:11:23,487 --> 00:11:25,520
היי יו, רוג'ר.
- מה?

272
00:11:25,555 --> 00:11:27,022
זכור את אלבי.

273
00:11:27,057 --> 00:11:28,523
- על מה אתה מדבר?

274
00:11:28,558 --> 00:11:29,958
אני אהיה אצלך
בית אמא מאוחר יותר.

275
00:11:37,668 --> 00:11:39,934
תראה טוב, נכון,
לבדוק את זה.

276
00:11:39,970 --> 00:11:42,070
- לא, הבא, מ"מ-מ"מ.

277
00:11:42,105 --> 00:11:43,204
תראה אותה, כי.

278
00:11:43,240 --> 00:11:44,773
היא בנתה כמו ביג בירד.

279
00:11:44,808 --> 00:11:46,107
- אתה גוף שיימינג, אחי?

280
00:11:46,143 --> 00:11:47,976
איך אתה הולך להיות
שבור ובררן?

281
00:11:48,011 --> 00:11:50,078
תראה, תן לי
להראות לך משהו.

282
00:11:50,113 --> 00:11:54,082
הראה לך איך שחקן אני
אני, אני אשלח לה DM, נכון.

283
00:11:59,923 --> 00:12:01,723
היא קראה את זה, אבל.

284
00:12:01,758 --> 00:12:03,658
- בנאדם, איך היא הולכת
עזוב אותי בקריאה, בנאדם.

285
00:12:03,694 --> 00:12:04,826
היא אפילו לא כזו חמודה בכל מקרה.

286
00:12:04,861 --> 00:12:09,164
היא צריכה להפסיק לדלג
יום רגל עם מכוערת קטנה שלה.

287
00:12:10,667 --> 00:12:12,167
רוג'ר, מה זה היה?

288
00:12:12,202 --> 00:12:13,835
כלום, אמא.

289
00:12:13,870 --> 00:12:15,970
- האם יש לי
לקום מהכיסא שלי?

290
00:12:16,006 --> 00:12:17,672
לא, אמא, תישארי בכיסא שלך.

291
00:12:17,708 --> 00:12:20,642
- בסדר
ואז, אני אשאר בכיסא שלי.

292
00:12:20,677 --> 00:12:21,876
- מה זה?

293
00:12:23,013 --> 00:12:24,713
היי, תראה את זה.

294
00:12:26,983 --> 00:12:29,117
תחזור, טיפש.
תפוס את זה.

295
00:12:29,152 --> 00:12:31,753
- בסדר.

296
00:12:31,788 --> 00:12:32,987
- מה זה?

297
00:12:33,023 --> 00:12:34,989
איזה תנ"ך גראס.

298
00:12:36,960 --> 00:12:38,860
נראה כמו הוראות
לגידול

299
00:12:38,895 --> 00:12:40,995
איזה סופר
גראס או משהו

300
00:12:41,031 --> 00:12:42,697
-כן, זה טוב,
אבל אנחנו צריכים לעשן

301
00:12:42,733 --> 00:12:44,833
הבוטה שעולה
לפניו כאן.

302
00:12:44,868 --> 00:12:46,000
אנחנו לא יודעים מה זה עושה.

303
00:12:46,036 --> 00:12:48,002
למי אכפת, רוג'ר,
לא אכפת לאף אחד.

304
00:12:48,038 --> 00:12:50,004
זה יותר טוב מה
זרדים שעישנו.

305
00:12:50,040 --> 00:12:51,706
- זה נכון.

306
00:12:51,742 --> 00:12:52,707
- מירוץ אליך.

307
00:13:08,759 --> 00:13:10,125
מה, הא?

308
00:13:10,160 --> 00:13:12,227
- יו, מה קורה?

309
00:13:19,903 --> 00:13:22,070
אה, אחת, שתיים, שלוש.

310
00:13:28,211 --> 00:13:31,713
אני שמח שזה נגמר.

311
00:13:55,806 --> 00:13:56,971
- לעזאזל בדיוק קרה, בנאדם?

312
00:13:57,007 --> 00:14:00,842
אני משתגע גבר, אנחנו
חייב להיות בחזרה בצד המערבי.

313
00:14:00,877 --> 00:14:02,210
מישהו בא, בנאדם.

314
00:14:08,051 --> 00:14:10,919
- אה לעזאזל, רוג'ר, אני
שכחת להגיד לך את זה.

315
00:14:10,954 --> 00:14:15,156
היה לי חלום בשבוע שעבר ו
כך שנינו מתים.

316
00:14:18,295 --> 00:14:19,894
- מי אתה לעזאזל?

317
00:14:19,930 --> 00:14:22,197
- כן, הזדהה
את עצמכם כרגע.

318
00:14:22,232 --> 00:14:23,131
חכה רגע, אנחנו אמורים

319
00:14:23,166 --> 00:14:25,233
להיות קסדות בגלל
יש לכם קסדות?

320
00:14:28,138 --> 00:14:29,938
לא, אנחנו רק מתאגרפים לוהטים.

321
00:14:29,973 --> 00:14:32,073
הם נראים מעופפים, לא?

322
00:14:32,976 --> 00:14:34,242
- איפה אנחנו?

323
00:14:34,277 --> 00:14:36,945
- הרגע עישנת
לעצמך כרטיס לכיוון אחד

324
00:14:36,980 --> 00:14:38,279
למסיבה של שחקן.

325
00:14:38,315 --> 00:14:40,114
- מסיבת שחקנים.

326
00:14:40,150 --> 00:14:41,983
- מי אתה?

327
00:14:42,018 --> 00:14:43,952
- לא משנה מי אני.
- נכון.

328
00:14:43,987 --> 00:14:46,387
- זה משנה רק מה שאני יודע.
- ספר להם.

329
00:14:46,423 --> 00:14:48,089
- זה הגז.

330
00:14:50,093 --> 00:14:52,961
החפיסה הרועשת.
החפיסה הרועשת הזו, חה חה.

331
00:15:00,871 --> 00:15:02,136
- לא ראיתי מעולם
שום דבר כזה

332
00:15:02,172 --> 00:15:03,972
בהם מעט
פרויקטים שכולכם תלויים בהם.

333
00:15:04,007 --> 00:15:05,974
- לעולם לא.
- זה כל כך יפה,

334
00:15:06,009 --> 00:15:08,276
אני רק צריך דקה, כולכם.

335
00:15:08,311 --> 00:15:09,811
- האם זה גן עדן?

336
00:15:09,846 --> 00:15:11,980
- האם זה נראה כמו
גן עדן לך, טיפש?

337
00:15:12,015 --> 00:15:14,315
כולכם לא הייתם
להכניס אותו בכל מקרה.

338
00:15:14,351 --> 00:15:15,850
- למה אנחנו כאן?

339
00:15:15,886 --> 00:15:17,252
כולכם מצאתם את
תנ"ך גראס, נכון?

340
00:15:17,287 --> 00:15:18,353
- נכון?
- כן אבל,

341
00:15:18,388 --> 00:15:20,855
מה עושים עם זה

342
00:15:20,891 --> 00:15:22,991
- יופי.
- ללמוד איך לגדל קצת גראס?

343
00:15:23,026 --> 00:15:24,158
- דו!

344
00:15:24,194 --> 00:15:25,827
הספר הזה יכול
לשנות את ההיסטוריה האנושית

345
00:15:25,862 --> 00:15:29,097
וברור שאתה
שניהם נבחרו.

346
00:15:29,132 --> 00:15:31,165
שניכם.
ידעתי שאני מיוחד,

347
00:15:31,201 --> 00:15:32,100
ידעתי את זה.

348
00:15:33,904 --> 00:15:36,437
- מוקדם מדי, מוקדם מדי.

349
00:15:36,473 --> 00:15:38,139
תן לי ללמוד אותך
בחורים קטנים משהו.

350
00:15:38,174 --> 00:15:39,040
- למד אותם משהו.
מריחואנה כבר

351
00:15:39,075 --> 00:15:41,876
בסביבה מאז לפני הספירה
- אתה יודע מה זה?

352
00:15:41,912 --> 00:15:43,311
- לפני קראק, בטח.

353
00:15:43,346 --> 00:15:46,447
זה לפני המשיח,
אדם, לפני המשיח.

354
00:15:46,483 --> 00:15:48,149
- קיבלתי את הקודמת
חלק נכון, אבל.

355
00:15:48,184 --> 00:15:49,884
- עכשיו זה **** זה
כולכם קוראים בקול רם,

356
00:15:49,920 --> 00:15:51,119
יש לנו שם אחר עבור.

357
00:15:51,154 --> 00:15:53,187
זה נקרא סינסמילה.
- סינסמילה.

358
00:15:53,223 --> 00:15:55,123
תן להם משהו אחר.
- אקפולקוקו.

359
00:15:55,158 --> 00:15:56,991
תן להם משהו אחר.
- קוש.

360
00:15:57,027 --> 00:15:59,894
תן להם עוד אחד.
- הסגול.

361
00:15:59,930 --> 00:16:04,032
וזה ממש כאן שלי
חבר, הוא הניצן האולטימטיבי.

362
00:16:04,067 --> 00:16:07,035
זה מהמם.

363
00:16:07,070 --> 00:16:09,470
זה מריח כמו פליצות מלאכים.
- פליצות של מלאך.

364
00:16:09,506 --> 00:16:11,039
- איך קוראים לזה?

365
00:16:11,074 --> 00:16:12,874
- זה נקרא...

366
00:16:15,278 --> 00:16:16,911
אני תוהה איך אתה מאיית את זה.

367
00:16:16,947 --> 00:16:19,847
אתה מעשן את זה, אתה
אל תאיית את זה, טמבל.

368
00:16:20,283 --> 00:16:22,317
עכשיו העשב הזה נכון
כאן ייתן לך

369
00:16:22,352 --> 00:16:27,188
יכולת על טבעית להילחם
מהדברים הרעים והמסוכנים.

370
00:16:28,224 --> 00:16:30,491
ודא שאתה מגן
התנ"ך הזה עם החיים שלך.

371
00:16:30,527 --> 00:16:32,226
החיים שלך, שמעת אותו.

372
00:16:32,262 --> 00:16:34,729
- קדימה.
קדימה, הכה אותם פעם אחת.

373
00:16:44,307 --> 00:16:46,541
- לעזאזל, איזו שנה זה?

374
00:16:46,576 --> 00:16:47,675
מי אני?

375
00:16:47,711 --> 00:16:52,513
ברו, אני מרגיש כמו היקום
פשוט התפתל על הפנים שלי.

376
00:16:52,549 --> 00:16:54,215
העשב הזה הוא רע.

377
00:16:56,453 --> 00:16:57,785
בואו נכה אותו שוב.

378
00:16:57,821 --> 00:17:00,555
אני מרגיש אותך, אבל
רגע, ככה

379
00:17:00,590 --> 00:17:03,424
אנחנו יכולים לקבל את הכסף שלנו,
כי, עם הגראס.

380
00:17:03,460 --> 00:17:04,559
- אני בפנים.

381
00:17:04,594 --> 00:17:06,260
תחשוב על זה, אנחנו
לנסות לקבל הלוואות,

382
00:17:06,296 --> 00:17:08,529
אף אחד לא יתן
בחורים אוהבים אותנו זריקה.

383
00:17:08,565 --> 00:17:09,864
- אני בפנים.

384
00:17:09,899 --> 00:17:11,232
- זה לא עשב
בעיר כרגע.

385
00:17:11,267 --> 00:17:12,367
- אני בפנים.

386
00:17:12,402 --> 00:17:13,568
– ואם נגדל
זה, אנחנו יכולים למכור את זה

387
00:17:13,603 --> 00:17:15,436
ולהרוויח מספיק כסף
להתחיל את העסק שלנו.

388
00:17:15,472 --> 00:17:17,372
כלבה, נכון?
להגיד לך שאני בפנים?

389
00:17:17,407 --> 00:17:19,040
ואתה לא מקשיב, אני בפנים.

390
00:17:19,075 --> 00:17:20,208
אני בפנים, בפנים.

391
00:17:21,311 --> 00:17:24,946
לעזאזל, כי אני מוכר
גראס, אני פשוט גרוע בזה.

392
00:17:24,981 --> 00:17:26,581
תראה, נמאס לי להיות שבור

393
00:17:26,616 --> 00:17:28,282
ונמאס לי להישאר
במרתף אמא שלך.

394
00:17:28,318 --> 00:17:30,284
- מה
לא בסדר עם המרתף שלי?

395
00:17:30,320 --> 00:17:31,386
אמא, תפסיקי להקשיב.

396
00:17:31,421 --> 00:17:33,388
- אז תפסיק
פוגע במרתף שלי.

397
00:17:33,423 --> 00:17:34,956
אני מצטער, דודה.

398
00:17:34,991 --> 00:17:36,791
ילדה, את יודעת שאני
אוהב את המרתף שלך.

399
00:17:36,826 --> 00:17:39,227
אני אוהב את כל מה שאתה עושה בשבילי.

400
00:17:39,262 --> 00:17:42,430
- הכל
ממש אז, קלווין.

401
00:17:43,633 --> 00:17:45,266
- בואו לגדול.

402
00:17:48,471 --> 00:17:50,938
♪ לרקוד עם הכלבים שלי בפנים
בלילה, וופ ♪

403
00:17:50,974 --> 00:17:53,808
♪ מלכודת, עם ה
תרנגולות כמו של פופאי ♪

404
00:17:53,843 --> 00:17:56,411
♪ כסף משתנה
צבעים כמו tie-dye ♪

405
00:17:56,446 --> 00:17:58,579
♪ אני רק מנסה להשיג
זה, אני לא מנסה למות ♪

406
00:17:58,615 --> 00:18:01,149
♪ יש לה בצל גדול
שלל, תגרום לעולם לבכות ♪

407
00:18:01,184 --> 00:18:04,552
♪ במטבח, פרק כף היד מתפתל
כמו מוקפץ, הקציפו אותו ♪

408
00:18:04,587 --> 00:18:05,820
♪ החזק את הרצועות כלפי מטה ♪

409
00:18:05,855 --> 00:18:07,055
♪ החזק את הגבר שלך למטה ♪

410
00:18:07,090 --> 00:18:08,456
♪ מי אמר לך
תבוא, מי ♪

411
00:18:08,491 --> 00:18:09,924
♪ קבלו את צליל המלכודת הזה ♪

412
00:18:09,959 --> 00:18:12,493
♪ בגדי מעצבים,
תצוגות אופנה ♪

413
00:18:12,529 --> 00:18:15,063
♪ בית מלכודות עשוי זהב ♪

414
00:18:15,098 --> 00:18:16,130
♪ שלטו בתיק עכשיו ♪

415
00:18:16,166 --> 00:18:17,498
♪ אין צורך להתרברב עכשיו ♪

416
00:18:17,534 --> 00:18:18,900
♪ ותניח את המסכה ♪

417
00:18:18,935 --> 00:18:20,134
♪ אנחנו חיים מהר עכשיו ♪

418
00:18:20,170 --> 00:18:22,937
♪ הכי טוב, הכי טוב גדל ♪

419
00:18:22,972 --> 00:18:25,940
♪ אנחנו יכולים ללכת, מחוף לחוף ♪

420
00:18:25,975 --> 00:18:30,812
♪ צופה בי מצליף,
עדיין להיות אמיתי ומפורסם ♪

421
00:18:30,847 --> 00:18:35,583
♪ לרקוד עם הכלבים שלי
בלילה ♪

422
00:18:35,618 --> 00:18:38,119
♪ במטבח, פרק כף היד מתפתל
כמו מוקפץ, הקציפו אותו ♪

423
00:18:38,154 --> 00:18:40,588
♪ במטבח, פרק כף היד מתפתל
כמו מוקפץ, הקציפו אותו ♪

424
00:18:40,623 --> 00:18:43,191
♪ במטבח, פרק כף היד מתפתל
כמו מוקפץ, הקציפו אותו ♪

425
00:18:43,226 --> 00:18:45,993
♪ במטבח, פרק כף היד מתפתל
כמו מוקפץ, הקציפו אותו ♪

426
00:18:46,029 --> 00:18:49,130
♪ במטבח, פרק כף היד מתפתל
כמו מוקפץ, הקציפו אותו ♪

427
00:18:49,165 --> 00:18:54,135
♪ תמשיכי לראות איך אני מצליף,
עדיין להיות אמיתי ומפורסם ♪

428
00:18:55,071 --> 00:18:59,140
♪ לרקוד עם הכלבים שלי
בלילה ♪

429
00:18:59,175 --> 00:19:01,876
♪ במטבח, פרק כף היד מתפתל
כמו מוקפץ, הקציפו אותו ♪

430
00:19:01,911 --> 00:19:04,312
♪ במטבח, פרק כף היד מתפתל
כמו מוקפץ, הקציפו אותו ♪

431
00:19:04,347 --> 00:19:07,048
♪ במטבח, פרק כף היד מתפתל
כמו מוקפץ, הקציפו אותו ♪

432
00:19:07,083 --> 00:19:10,818
♪ במטבח, פרק כף היד
מסתובב כמו מוקפץ, וופ ♪

433
00:19:13,022 --> 00:19:14,155
- לעזאזל לא, בנאדם.

434
00:19:15,925 --> 00:19:18,192
- כל זה עובד לחינם.

435
00:19:18,228 --> 00:19:20,194
- בזבוז זמן ארור, כי.

436
00:19:25,935 --> 00:19:26,834
- לעזאזל.

437
00:19:29,172 --> 00:19:32,507
אוי לעזאזל נו.

438
00:19:34,677 --> 00:19:36,210
מה קורה, כי?

439
00:19:42,085 --> 00:19:43,217
אנחנו נהיה עשירים.

440
00:19:51,694 --> 00:19:53,594
נרצה עוד הזדמנות
לזכות בעסק שלך, בסדר?

441
00:19:53,630 --> 00:19:55,363
עכשיו, סיימנו לשדרג
קו המוצרים שלנו.

442
00:19:55,398 --> 00:19:57,064
רוג'ר, תראה לו מה יש לנו.

443
00:19:59,135 --> 00:20:01,068
- לעזאזל, בנאדם.
- בדיוק.

444
00:20:01,104 --> 00:20:02,103
- זה מה
אני מדבר על.

445
00:20:02,138 --> 00:20:03,571
זה לא סתם עשב.

446
00:20:03,606 --> 00:20:06,574
אנחנו אוהבים לחשוב על עצמנו
כתפוח העשב.

447
00:20:06,609 --> 00:20:08,576
אנחנו עומדים להיכנס
הכיס של כולם.

448
00:20:08,611 --> 00:20:11,078
- ראה את זה כאן,
זה הכל המקרה.

449
00:20:11,114 --> 00:20:12,280
כשאתה מנסה להופיע--
- פנה למעלה.

450
00:20:12,315 --> 00:20:13,581
- הפוך למטה--
- הפוך למטה.

451
00:20:13,616 --> 00:20:15,216
- הפוך את חייך.

452
00:20:15,251 --> 00:20:16,617
אנחנו לא מנסים לעצור.
- למשוך למעלה.

453
00:20:16,653 --> 00:20:18,085
- משוך החוצה.
- משוך החוצה.

454
00:20:18,121 --> 00:20:19,353
- או אולי לעצור.

455
00:20:19,389 --> 00:20:20,354
- תפסיק!

456
00:20:27,297 --> 00:20:28,229
- אה, לעזאזל.

457
00:20:32,435 --> 00:20:34,936
אני חושב שאתה, לעזאזל
קצת מוקדם מדי.

458
00:20:34,971 --> 00:20:37,238
בסדר, בסדר, אנחנו חייבים לעשות את זה.

459
00:20:40,009 --> 00:20:43,110
אתה חייב להקליט את זה, 'קרב
להשיג את זה ב-WorldStar.

460
00:20:43,146 --> 00:20:45,980
נוף, טיפש, אתה
צריך לתפוס הכל.

461
00:20:46,015 --> 00:20:47,582
היי גבר, הכל יותר טוב
תראה לאן כולכם הולכים.

462
00:20:47,617 --> 00:20:49,283
היית בתמרור עצור.

463
00:20:49,319 --> 00:20:51,385
כן, זו הייתה אשמתי בוי הבית שלי.

464
00:20:51,421 --> 00:20:53,120
- מה, תן לי
להגיד לך משהו,

465
00:20:53,156 --> 00:20:54,622
אתה אף פעם לא מתנצל, בסדר?

466
00:20:54,657 --> 00:20:55,656
יש שלושה כללי חיים.

467
00:20:55,692 --> 00:20:57,325
כלל מספר אחד,
לעולם אל תתנצל.

468
00:20:57,360 --> 00:20:59,126
כלל מספר שתיים,
אתה אף פעם לא מוותר

469
00:20:59,162 --> 00:21:00,661
שם הממשלה שלך, בסדר?

470
00:21:00,697 --> 00:21:02,330
כלל מספר שלוש,
אתה אף פעם לא זורק

471
00:21:02,365 --> 00:21:04,298
כוסות שמקבלות מילוי חינם.

472
00:21:04,334 --> 00:21:05,266
- מה?

473
00:21:05,301 --> 00:21:07,735
אני הולך לתפוס אותך
חצי, פאנקיסט קטן.

474
00:21:07,770 --> 00:21:10,771
הבוס שלי הולך להיות באמת,
ממש נסער מזה.

475
00:21:10,807 --> 00:21:12,440
לאף אחד לא אכפת
לגבי הבוס שלך.

476
00:21:12,475 --> 00:21:14,742
הבוס שלך יכול לנשק לי את התחת.

477
00:21:19,716 --> 00:21:20,448
זאת ליל בייבי?

478
00:21:20,483 --> 00:21:21,749
זאת ליל בייבי.

479
00:21:21,784 --> 00:21:23,284
מה לעזאזל קורה גבר,

480
00:21:23,319 --> 00:21:26,187
כולכם רואים את סירת התחת הגדולה הזו
מול כולכם, בנאדם?

481
00:21:26,222 --> 00:21:28,155
- רגע, רגע, רגע.

482
00:21:28,191 --> 00:21:30,992
מה אם אציע לך שביתת נשק?

483
00:21:31,027 --> 00:21:32,793
- שביתת נשק, בנאדם, אני לא
צריך לעשות הפסקת אש.

484
00:21:32,829 --> 00:21:35,263
- לא, הצלחנו
בנאדם, זה טוב ****.

485
00:21:35,298 --> 00:21:37,665
אני אגיד לך אם זה טוב
**** או לא, תראה.

486
00:21:37,700 --> 00:21:39,133
- מה, מה אתה עושה?

487
00:21:39,168 --> 00:21:41,168
הולכת לבעוט לך בתחת.

488
00:21:41,204 --> 00:21:42,403
- שתוק, תראה.

489
00:21:45,208 --> 00:21:47,008
אתה מבין, תסתכל שוב.

490
00:21:49,846 --> 00:21:50,745
בְּסֵדֶר.

491
00:21:51,681 --> 00:21:55,182
היי גבר, אני לא אשקר
בנאדם, זה משהו טוב ****.

492
00:21:55,218 --> 00:21:56,250
אמרתי לך.

493
00:21:57,220 --> 00:21:59,687
- טוב ****, זה
**** חזק או מה.

494
00:21:59,722 --> 00:22:01,055
מה לעזאזל אנחנו עושים
ממש כאן, בכל מקרה.

495
00:22:01,090 --> 00:22:04,158
אתה פגעת בנו, ליל בייבי, אתה
ילל-ילל-ילל ה****.

496
00:22:04,193 --> 00:22:05,059
הוא יילל על זה.

497
00:22:05,094 --> 00:22:06,360
אממ, פגענו במכונית שלך

498
00:22:06,396 --> 00:22:07,728
בתאונה.
- תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד,

499
00:22:07,764 --> 00:22:09,297
כולכם מדברים על
זה כאן?

500
00:22:09,332 --> 00:22:10,264
- תאונה.

501
00:22:11,167 --> 00:22:14,335
- בנאדם, אני אפילו לא מעידה,
אל תדאג אפילו בקשר לזה, בנאדם.

502
00:22:14,370 --> 00:22:15,569
-באמת?

503
00:22:15,605 --> 00:22:18,372
כן, זה יהיה חבל להיות
נסער ביום כל כך יפה.

504
00:22:18,408 --> 00:22:21,208
אנחנו הולכים להשיג כמה
צ'יפס, בוא נרכב.

505
00:22:21,244 --> 00:22:23,210
- טוב, אני אהיה ארור.

506
00:22:26,416 --> 00:22:27,682
אמרתי לך.

507
00:22:29,185 --> 00:22:30,751
- יו, למה אתה עדיין מקליט?

508
00:22:30,787 --> 00:22:31,752
אף אחד לא רוצה לראות שום סרטון

509
00:22:31,788 --> 00:22:33,220
של כמה בחורים שהפכו לחברים.

510
00:22:33,256 --> 00:22:34,722
- בנאדם, אתה לא מבין, נכון?

511
00:22:34,757 --> 00:22:35,823
אנחנו אמורים להילחם בבחורים האלה

512
00:22:35,858 --> 00:22:37,391
אבל העשב גרם לנו להסתדר.

513
00:22:37,427 --> 00:22:39,193
- זה היה מדהים.

514
00:22:39,228 --> 00:22:41,729
זאת אומרת, מעולם לא
ראיתי גראס עושה את זה.

515
00:22:41,764 --> 00:22:43,230
לדבר הזה יש כוחות על.

516
00:22:43,266 --> 00:22:44,165
- בדיוק.

517
00:22:45,134 --> 00:22:46,067
- אתה יודע מה?

518
00:22:46,102 --> 00:22:47,735
אנחנו עומדים להיות הבעלים של העיר הזו.

519
00:22:47,770 --> 00:22:50,738
כולם מוצאים להיות גיבורי על.

520
00:22:50,773 --> 00:22:52,273
בוא נלך!

521
00:22:52,308 --> 00:22:55,443
♪ אף אחד לא קיבל את זה כמונו
הבנתי, את מי אתה מתעתע ♪

522
00:22:55,478 --> 00:22:58,546
- המכונית שלי
לא יתחיל, לעזאזל.

523
00:22:58,581 --> 00:23:01,749
♪ העסקים פורחים ו
כולם רוצים פורשה ♪

524
00:23:01,784 --> 00:23:04,752
♪ עכשיו אני לא מוצא את שלי
ארנק, אין יותר עיוות ♪

525
00:23:04,787 --> 00:23:07,888
♪ לא יכול להגיד לי כלום,
עשיתי הון ♪

526
00:23:07,924 --> 00:23:08,889
- לו, איך אני יכול לעזור לך?

527
00:23:08,925 --> 00:23:13,761
אני מתכוון, אני רוצה ליהנות
העבודה שלי, אבל אני שונא ילדים.

528
00:23:13,796 --> 00:23:16,397
יש את הדבר המושלם בשבילך.

529
00:23:22,171 --> 00:23:25,139
♪ העסקים פורחים,
הכסף זז ♪

530
00:23:25,174 --> 00:23:28,142
♪ אנחנו לא מפסידים,
מה אתם עושים ♪

531
00:23:28,177 --> 00:23:31,312
♪ העסקים פורחים,
הכסף זז ♪

532
00:23:31,347 --> 00:23:34,248
♪ אף אחד לא ישן על
עבודה, גרמה לי לנמנם ♪

533
00:23:34,283 --> 00:23:36,751
- נו באמת, באמת?
- קדימה.

534
00:23:38,187 --> 00:23:39,754
- יו, מה קורה OG?

535
00:23:39,789 --> 00:23:41,455
- לכל הרוחות
אנשים במקום,

536
00:23:41,491 --> 00:23:43,824
כולה בעשן הארור שלי
קופסה על הגריל שלי, בנאדם,

537
00:23:43,860 --> 00:23:45,493
משתגע לעזאזל, ילד.

538
00:23:45,528 --> 00:23:46,694
אתה יודע על מה אני מדבר?

539
00:23:46,729 --> 00:23:49,897
אני לא יודע מה הוא אמר,
רק תראה לו את הגראס, בנאדם.

540
00:23:58,207 --> 00:23:59,940
♪ מקווה שאתה מוכן
לבום עכשיו ♪

541
00:23:59,976 --> 00:24:01,409
♪ כל השותפים שלי עסוקים ♪

542
00:24:06,182 --> 00:24:09,450
רוג'ר, אנחנו
להפוך את הבלוק למעלה, מותק.

543
00:24:09,485 --> 00:24:11,786
אמרתי לך שזה הולך לעבוד.

544
00:24:15,825 --> 00:24:18,826
♪ אנחנו עומדים להשיג קצת כסף ♪

545
00:24:18,861 --> 00:24:22,496
♪ ידיים בתיק כמו
אני מחזיק את שתי הבדיחות ♪

546
00:24:22,532 --> 00:24:23,831
♪ העסקים פורחים ♪

547
00:24:23,866 --> 00:24:25,366
- אף אחד לא מדבר איתי.

548
00:24:25,401 --> 00:24:26,634
אני חושב שזה בגלל
אני הילד הלבן היחיד

549
00:24:26,669 --> 00:24:29,437
בקולג' שחור היסטורי.

550
00:24:31,007 --> 00:24:34,275
- לא, אתה פשוט צולע כמו לעזאזל.

551
00:24:34,310 --> 00:24:35,943
אתה חייב להשתחרר, אחי.

552
00:24:35,978 --> 00:24:37,378
- אני רק רוצה אנשים
לראות את הקור,

553
00:24:37,413 --> 00:24:40,314
כריזמטי אותי, לא
הבלגן המודאג הזה.

554
00:24:40,349 --> 00:24:41,949
- אתה כל כך חרד
אבל זה העשב

555
00:24:41,984 --> 00:24:43,951
זה ירגיע אותך.

556
00:24:43,986 --> 00:24:46,687
♪ אף אחד לא קיבל את זה כמונו
הבנתי, את מי אתה משטה ♪

557
00:24:46,722 --> 00:24:49,523
♪ העסקים פורחים,
הכסף זז ♪

558
00:24:49,559 --> 00:24:53,961
♪ אנחנו לא מפסידים,
מה אתם עושים ♪

559
00:24:53,996 --> 00:24:58,399
- כאן, זה
זה המקום שבו אנשים עשירים חיים.

560
00:24:58,434 --> 00:24:59,967
- מי ה
לעזאזל נתן לו את המפתח.

561
00:25:00,002 --> 00:25:01,635
עכשיו קוונטון, אתה
יודע שאני חייב לדעת

562
00:25:01,671 --> 00:25:04,472
כמה נורא זה היה
תלבושת שהיא לבשה?

563
00:25:04,507 --> 00:25:07,007
מותק, זה היה מכוער
וזה היה תלבושת.

564
00:25:07,043 --> 00:25:08,309
– מה אמרת לפורטיה?

565
00:25:08,344 --> 00:25:09,543
- זה לא עניינך.

566
00:25:09,579 --> 00:25:10,878
- למה אתה מתכוון,
לא ענייני?

567
00:25:10,913 --> 00:25:12,313
- מה שאמרתי.

568
00:25:12,348 --> 00:25:13,547
נָשִׁים.

569
00:25:13,583 --> 00:25:16,984
אה-אה, הוא מבולגן.
- הוא מתנהג ממש מצחיק.

570
00:25:18,120 --> 00:25:21,689
בנאדם, כשאני אומר לך את אלה
כלבות שוחקות אותי.

571
00:25:21,724 --> 00:25:23,324
- יש לנו את מה שאתה צריך.

572
00:25:23,359 --> 00:25:25,426
קח ריח מזה.

573
00:25:25,461 --> 00:25:28,562
אוו, אני אנסה, תן לך
לדעת איך זה מסתדר.

574
00:25:28,598 --> 00:25:31,432
אני אלך לחיות שלי
החיים הטובים ביותר עם זה.

575
00:25:31,467 --> 00:25:32,900
- כן.

576
00:25:32,935 --> 00:25:34,902
♪ דם, יזע ודמעות
מתייבש, צריך תורם ♪

577
00:25:34,937 --> 00:25:37,905
♪ ידיים בתיק כמו
אני מחזיק את שתיהן בדיחה ♪

578
00:25:37,940 --> 00:25:39,507
♪ העסקים פורחים ♪

579
00:25:39,542 --> 00:25:40,674
לא אכפת לי מי--

580
00:25:42,378 --> 00:25:43,344
- קדימה
כאן, קוונטון.

581
00:25:43,379 --> 00:25:47,248
- היכנס לכאן.
תביא את התחת שלך לכאן, ילד.

582
00:25:50,486 --> 00:25:52,353
פתח אותי, כי.

583
00:25:52,388 --> 00:25:54,054
- כמה קיבלנו?

584
00:25:54,090 --> 00:25:55,923
- על זה הרבה.
- בסדר.

585
00:25:55,958 --> 00:25:57,057
זאת אומרת, העיר הזו יבשה כל כך,

586
00:25:57,093 --> 00:25:58,592
אנחנו יכולים להיות
להרוויח את כל הכסף.

587
00:25:58,628 --> 00:26:01,028
אני מדבר על מגבונים לתינוק במקום
כסף של רקמות טואלט.

588
00:26:01,063 --> 00:26:02,930
אני מדבר על כסף של מכוניות חדשות.

589
00:26:02,965 --> 00:26:05,432
אני מדבר להשיג את עצמך
להוציא את כספי המרתף של אמא שלך.

590
00:26:05,468 --> 00:26:07,601
- מה
לא בסדר עם המרתף שלי?

591
00:26:07,637 --> 00:26:08,602
לעזאזל, יש לה אוזניים טובות.

592
00:26:08,638 --> 00:26:11,739
- כי אתה כל כך ארור
חזק, בנאדם, קדימה, בנאדם.

593
00:26:11,774 --> 00:26:14,375
אתה יודע שאני אוהב
המרתף שלך, דודה.

594
00:26:14,410 --> 00:26:17,945
♪ קיבלנו
כל הכסף ♪

595
00:26:17,980 --> 00:26:20,614
♪ כל הכסף ♪

596
00:26:21,617 --> 00:26:22,516
אוי לעזאזל.

597
00:26:23,519 --> 00:26:26,420
- אוי לעזאזל, שלנו
סופר גראס נעלם.

598
00:26:28,124 --> 00:26:31,458
הם גם קיבלו את התנ"ך, כי.

599
00:26:31,494 --> 00:26:36,931
- לעזאזל.

600
00:26:36,966 --> 00:26:38,666
האם ה**** שלנו?

601
00:26:38,701 --> 00:26:39,800
ילד, כדאי להאט,

602
00:26:39,835 --> 00:26:40,968
לרוץ על הצד שלי
בית כזה.

603
00:26:41,003 --> 00:26:41,936
אתה רוצה להסתובב בחזית,

604
00:26:41,971 --> 00:26:43,170
אתה רוצה לפנות אלי כמו שצריך.

605
00:26:43,205 --> 00:26:44,838
תעלה לדבר
הברכיים השבורות שלהם,

606
00:26:44,874 --> 00:26:46,006
להתנהג כאילו יש להם א
קרקר ג'ק או משהו.

607
00:26:46,042 --> 00:26:48,075
ראית מישהו
ללכת לבית שלי?

608
00:26:48,110 --> 00:26:49,176
- האם ראיתי מישהו מה?

609
00:26:49,211 --> 00:26:50,811
האם אני נראה כמו
שומר הבית,

610
00:26:50,846 --> 00:26:54,081
או המפץ הגדול כלב השמירה?

611
00:26:54,116 --> 00:26:55,182
לא, אני לא צופה בבית ארור.

612
00:26:55,217 --> 00:26:56,917
הרגע הייתי
יושבים עם Co-Sign

613
00:26:56,953 --> 00:26:59,253
והגברות היפות האלה,
והבחור הזה אני לא מכיר,

614
00:26:59,288 --> 00:27:02,189
מסתכל על הענן הזה למעלה
שם בצורת השלל.

615
00:27:02,224 --> 00:27:03,691
זה מדהים.

616
00:27:03,726 --> 00:27:05,092
- אף אחד לא דואג
על זה, בנאדם.

617
00:27:05,127 --> 00:27:07,261
מישהו נכנס לבית שלי
וגנבו לנו את כל המחסן.

618
00:27:07,296 --> 00:27:09,163
תראה, זה מה שקורה.

619
00:27:09,198 --> 00:27:10,831
תסתכל עליך, פשוט
להחליט שאתה רוצה

620
00:27:10,866 --> 00:27:12,866
למכור גראס ו
להתחיל למכור גראס.

621
00:27:12,902 --> 00:27:14,802
לא יכול פשוט לעשות את זה,
אתה לא יכול פשוט לשבת

622
00:27:14,837 --> 00:27:17,304
ליד שולחן האוכל ומתחילים
אוכל בלי להתפלל, ילד.

623
00:27:17,340 --> 00:27:19,540
כנראה קיבלת מס בגטו.

624
00:27:19,575 --> 00:27:21,875
כנראה, המס הגטו הזה אמיתי.

625
00:27:21,911 --> 00:27:23,110
- לקחת את זה?

626
00:27:23,145 --> 00:27:24,812
- אמרתי שאני יודע
משהו בקשר לזה?

627
00:27:24,847 --> 00:27:27,114
אני רק אומר, אולי דברים
כאילו זה לא יקרה

628
00:27:27,149 --> 00:27:29,783
אם הראית ביג
תרביץ קצת כבוד.

629
00:27:29,819 --> 00:27:31,986
- כבוד, כבוד, הנה אתה
לך לדבר על כבוד

630
00:27:32,021 --> 00:27:33,120
כן, כמו אריתה.
אחי, זה כל מה שאתה

631
00:27:33,155 --> 00:27:34,221
אי פעם לדבר על.

632
00:27:34,256 --> 00:27:35,723
יו, אנחנו לא חייבים
אתה כלום אחי

633
00:27:35,758 --> 00:27:36,223
האיש הזה מתנהג כמוהו
המציא מכירת גראס.

634
00:27:36,258 --> 00:27:37,858
- אני אומר לך.

635
00:27:37,893 --> 00:27:39,059
אף אחד אחר לא ממציא
מוכר גראס חוץ ממני.

636
00:27:39,095 --> 00:27:42,029
אני לוכדת מקודם
לכידה הייתה לכידה, נכון?

637
00:27:42,064 --> 00:27:43,197
זה מה שאני עושה.

638
00:27:43,232 --> 00:27:44,999
שמעת פעם על סלמה?

639
00:27:45,034 --> 00:27:46,166
כן, שמעתי על סלמה.

640
00:27:46,202 --> 00:27:47,334
- כן, זו הסיבה
קוראים לזה סלמה.

641
00:27:47,370 --> 00:27:48,869
פעם הייתי מוכר את שלי
עשב שם למטה.

642
00:27:50,206 --> 00:27:52,172
הם צעדו בשביל זה,

643
00:27:52,208 --> 00:27:53,874
ועוד דברים חשובים
בקהילה השחורה,

644
00:27:53,909 --> 00:27:55,209
אבל היינו חלק מזה.

645
00:27:55,244 --> 00:27:57,177
- יו גבר, אנחנו מבינים,
אתה זקן כמו לעזאזל, אחי,

646
00:27:57,213 --> 00:27:58,812
אבל איפה הגראס שלנו?

647
00:27:58,848 --> 00:28:01,882
למי אתה קורא זקן,
ראית את התלבושת שלי?

648
00:28:01,917 --> 00:28:03,017
ילד, אני יותר רענן מלהט.

649
00:28:03,052 --> 00:28:05,319
ילד, אני כל כך טרי, אנשים
אל תגיד, תתקלח.

650
00:28:05,354 --> 00:28:07,054
הם אומרים, קח מפץ גדול.

651
00:28:07,089 --> 00:28:08,355
אני אגיד לך מה
כולכם צריכים לעשות.

652
00:28:08,391 --> 00:28:10,190
אם הייתי כולכם,
שאני אף פעם לא,

653
00:28:10,226 --> 00:28:11,358
כי אני לא רוצה
לעמוד שם

654
00:28:11,394 --> 00:28:13,027
מסתכל למעלה על ביג
דופק כאילו, בבקשה,

655
00:28:13,062 --> 00:28:15,195
המפץ הגדול, עזרו לנו,
מי גנב לנו את הגראס?

656
00:28:15,231 --> 00:28:18,232
אם הייתי כולכם,
זה מה שהייתי עושה.

657
00:28:18,267 --> 00:28:20,901
חפש מסביב, אתה מחפש
במקום הלא נכון כאן.

658
00:28:20,936 --> 00:28:22,903
רדו לשם, שאל את
אנשים אסייתים שם למטה.

659
00:28:22,938 --> 00:28:24,038
לא שאלת אותם?

660
00:28:24,073 --> 00:28:25,239
האנשים הלבנים שם,

661
00:28:25,274 --> 00:28:27,041
מקבל את כל שלהם
חלונות הושחרו.

662
00:28:27,076 --> 00:28:28,142
- לא בדקנו
האנשים הלבנים.

663
00:28:28,177 --> 00:28:29,910
אתה אפילו לא רואה, הם
להיכנס ולצאת מהבית.

664
00:28:29,945 --> 00:28:31,211
הם יכולים להיות שם
רוצחים אנשים.

665
00:28:31,247 --> 00:28:32,913
אני לא אומר את זה
הם גנבו כל דבר,

666
00:28:32,948 --> 00:28:34,381
כי זה יהיה גזעני.

667
00:28:34,417 --> 00:28:36,350
אני רק אומר, בדוק את,

668
00:28:36,385 --> 00:28:38,385
מה שאתה עושה זה לבדוק
בית הספר התיכון.

669
00:28:38,421 --> 00:28:41,255
הו, הבנים הגבוהים האלה
שם, הם לא זכו לכבוד.

670
00:28:41,290 --> 00:28:43,190
כל מה שהם מחפשים
הוא מישהו להשיג.

671
00:28:43,225 --> 00:28:44,291
הם קיבלו את הפנים כל היום.

672
00:28:44,326 --> 00:28:46,627
אולי הם קיבלו את ה**** שלך.

673
00:28:46,662 --> 00:28:47,928
זה ענן שלל?

674
00:28:47,963 --> 00:28:50,130
- לא, הסתכל יותר שמאלה.

675
00:28:50,166 --> 00:28:52,900
לעזאזל, ענן שלל.

676
00:28:52,935 --> 00:28:56,270
- זהו
ענן השלל, וואו!

677
00:29:00,910 --> 00:29:02,943
- יו גבר, למה אתה לובש
הכובע המטופש הזה?

678
00:29:02,978 --> 00:29:04,278
- מה רע בזה?

679
00:29:04,313 --> 00:29:06,213
פעם הייתי לובשת את זה
עוד באותו היום.

680
00:29:06,248 --> 00:29:09,116
אתה חייב להבין,
כי אנחנו חייבים להשתלב.

681
00:29:09,151 --> 00:29:10,984
קדימה עכשיו, צריך לסמוך עליי.

682
00:29:11,020 --> 00:29:12,086
- קדימה, בנאדם.

683
00:29:12,121 --> 00:29:13,987
קדימה, ראש טוויזל.

684
00:29:14,023 --> 00:29:15,089
תלמידים, נא לדווח

685
00:29:15,124 --> 00:29:18,625
לאוטובוסים ל-Verdant
טיול ביו-קינטי.

686
00:29:18,661 --> 00:29:19,960
אוקיי, עכשיו תבדוק את זה.

687
00:29:19,995 --> 00:29:22,062
אנחנו מחפשים ילדים
עם בעיטות נקיות,

688
00:29:22,098 --> 00:29:23,964
כי זה אומר
הם גנבו את המחסן שלנו.

689
00:29:23,999 --> 00:29:25,999
- הימר לך שהם עשו זאת,
אני מתערב לך שהם עשו זאת.

690
00:29:26,035 --> 00:29:28,969
אוי, זה מקמולן.
כן, מקמולן.

691
00:29:29,004 --> 00:29:31,905
הו, לא ידעתי שהוא
עדיין המנהלת כאן.

692
00:29:31,941 --> 00:29:34,007
הוא כן.
הוא לא יכול לראות אותי.

693
00:29:34,043 --> 00:29:35,109
לא יכול לראות אותי.

694
00:29:36,145 --> 00:29:39,113
אתה יודע שהוא עדיין כועס עליי.

695
00:29:39,148 --> 00:29:40,848
אתה יודע למה.

696
00:29:40,883 --> 00:29:42,282
אחי, זו הייתה מתיחה בכירה.

697
00:29:42,318 --> 00:29:44,985
- בנאדם, ריסקת את אשתו.

698
00:29:45,020 --> 00:29:46,987
- על שולחנו.

699
00:29:47,022 --> 00:29:48,922
- בזמן שהרשות פעלה.

700
00:29:50,192 --> 00:29:53,293
הו, אני אמשיך
גלגול הכבוד עכשיו.

701
00:29:55,030 --> 00:29:56,163
- מה לעזאזל!

702
00:29:58,968 --> 00:30:00,434
אני יכול לקבל, מערבולת.

703
00:30:01,904 --> 00:30:03,670
זו מזכרת.
אני שונא את הכובע הזה.

704
00:30:03,706 --> 00:30:07,007
תקשיב, הילד
חייב ללבוש מכנסיים,

705
00:30:07,042 --> 00:30:09,042
זה לא נתון לדיון.

706
00:30:21,423 --> 00:30:22,456
מלך קוצ'י.

707
00:30:25,528 --> 00:30:26,660
הו, זה דולק.

708
00:30:33,536 --> 00:30:36,036
- היי גבר, למה כל כך שקט?

709
00:30:36,071 --> 00:30:39,740
כאילו, אל תעשה אף אחד
רוצה לדלג על שיעור, בנאדם.

710
00:30:39,775 --> 00:30:41,175
יו, ווסלי סנייפס.

711
00:30:44,413 --> 00:30:46,180
- אלוהים אדירים.

712
00:30:46,215 --> 00:30:49,016
- לעזאזל, מה קרה, חצאית?
- ילד מסכן.

713
00:30:49,051 --> 00:30:50,984
אלוהים, מה הפנים שלך?

714
00:30:51,020 --> 00:30:53,020
לעזאזל, הילדים האלה.

715
00:30:53,055 --> 00:30:54,188
אה.

716
00:31:00,563 --> 00:31:02,429
קדימה, בנאדם, אנחנו
עומד להישדד.

717
00:31:02,464 --> 00:31:05,365
אתה לא רוצה
לשדוד אותנו, נשברנו.

718
00:31:05,401 --> 00:31:07,367
האם אכפת לך לקחת
התמונה שלנו, אדוני?

719
00:31:07,403 --> 00:31:08,335
- הא?
- הרגע קיבלנו A

720
00:31:08,370 --> 00:31:11,104
בפרויקט מדעי ו
אנחנו רוצים לשלוח הודעה לאימא שלנו.

721
00:31:11,140 --> 00:31:12,339
- לצלם?

722
00:31:12,374 --> 00:31:14,007
הם ילדים, בנאדם.

723
00:31:14,043 --> 00:31:15,075
- לעולם אל תושיט יד
הז'קט הארור שלך כזה,

724
00:31:15,110 --> 00:31:16,543
לשים את הטלפון בכיס.

725
00:31:16,579 --> 00:31:19,746
כמעט דפקתי
אתם יוצאים.

726
00:31:30,125 --> 00:31:31,458
- אדוני.
- כן.

727
00:31:31,493 --> 00:31:33,026
הוא קרא לי אדוני.

728
00:31:33,062 --> 00:31:35,495
- אלו הצמות,
אני כבר אמרתי לך.

729
00:31:36,398 --> 00:31:37,531
אתה מריח את זה?

730
00:31:39,134 --> 00:31:41,368
- ממש כאן, ממש כאן.

731
00:31:41,403 --> 00:31:43,103
פוט, אנחנו נכנסים בדלת הזו

732
00:31:43,138 --> 00:31:44,371
ואנחנו נקבל
הפאנקיסטים האלה, קדימה.

733
00:31:54,583 --> 00:31:56,216
- יו, מר קרנדל.

734
00:31:56,252 --> 00:31:57,784
הו, ישו.

735
00:31:57,820 --> 00:31:59,953
- האם אנחנו יכולים להגיע גבוה?

736
00:31:59,989 --> 00:32:01,121
- אתם מפחדים
השתן יצא ממני.

737
00:32:01,156 --> 00:32:02,789
למה אתה לא
בטיול?

738
00:32:02,825 --> 00:32:03,957
- ילד, הילד הזה גבוה לעזאזל.

739
00:32:03,993 --> 00:32:04,992
אתה לא זוכר אותי?

740
00:32:05,027 --> 00:32:07,227
זה קלווין.
- רוג'ר.

741
00:32:07,263 --> 00:32:09,863
תחזיק מעמד, תן לי לעשות את הצעד שלי.

742
00:32:11,133 --> 00:32:12,799
- קלווין, כן אני זוכר אותך.

743
00:32:12,835 --> 00:32:15,102
- מה קורה!
- סיימת את הלימודים?

744
00:32:15,137 --> 00:32:16,503
אני מתכוון, אתה יודע, אני
עבר על הבמה.

745
00:32:16,538 --> 00:32:18,238
הלכת ברגל, כן בטוח.
אני הייתי שם, אתה יודע.

746
00:32:18,274 --> 00:32:19,940
- אז מה קורה?

747
00:32:19,975 --> 00:32:24,177
יש לנו שכונה קטנה
עסק שאתה יודע,

748
00:32:24,213 --> 00:32:26,580
לי ולבן דוד שלי יש
התחיל, נכון, אתה יודע,

749
00:32:26,615 --> 00:32:28,181
כי אנחנו מנסים
לשנות את חיינו,

750
00:32:28,217 --> 00:32:30,317
כי סיימתי את הלימודים, נכון?

751
00:32:30,352 --> 00:32:34,087
חלק מהעסקים שלנו
אספקה הוזמנה

752
00:32:34,123 --> 00:32:37,124
וזה הובא
לתשומת לבנו

753
00:32:37,159 --> 00:32:40,160
שחלק מהאנשים אשר
יכול להיות שהטעה אותם,

754
00:32:40,195 --> 00:32:41,828
הם כנראה הולכים לבית הספר הזה,

755
00:32:41,864 --> 00:32:44,264
אז רק רצינו להגיד
היי, אתה יודע, דבר איתם.

756
00:32:44,300 --> 00:32:45,832
אז אתם סוחרים?

757
00:32:45,868 --> 00:32:46,934
מישהו חטף את המוצר שלך.

758
00:32:46,969 --> 00:32:50,037
- כל המחסן, בנאדם,
הם לקחו את כל העניין.

759
00:32:50,072 --> 00:32:51,838
וזה מריח די מוכר.

760
00:32:51,874 --> 00:32:53,874
תהינו אם
תוכל לעזור לנו

761
00:32:53,909 --> 00:32:55,375
לגלות איפה הגעת
זה, כי אתה יודע,

762
00:32:55,411 --> 00:32:57,844
זה די קשה
בוא עכשיו, אתה יודע?

763
00:32:57,880 --> 00:32:58,812
אתה אומר לי.

764
00:32:58,847 --> 00:33:01,381
סוחרים בכל רחבי העיר
אזלו לחלוטין.

765
00:33:01,417 --> 00:33:03,116
זה כמו של מישהו
קנייה בכמויות גדולות.

766
00:33:03,152 --> 00:33:05,986
פתחו קוסטקו כרוני מטורף.

767
00:33:06,021 --> 00:33:09,823
מצאתי את המיכל הזה
מוקדם יותר בקפיטריה.

768
00:33:11,193 --> 00:33:12,092
לא ראיתי את זה קודם,

769
00:33:12,127 --> 00:33:15,062
אבל תן לי להגיד לך,
הוא טחוב כמו פאדג'.

770
00:33:15,097 --> 00:33:16,196
הרחתי את זה.

771
00:33:16,231 --> 00:33:17,130
- מה הוא אומר?

772
00:33:17,166 --> 00:33:18,565
אני לא יודע.

773
00:33:18,600 --> 00:33:21,168
הריח הזה כמו מלאך
מפליצים, זה החומר שלנו.

774
00:33:21,203 --> 00:33:24,304
- נראה כמו רוסים,
דבר עם איבנוב.

775
00:33:24,340 --> 00:33:27,908
הם בקסם
קיטי, מועדון חשפנות במרכז העיר.

776
00:33:27,943 --> 00:33:29,042
- הרוסים גונבים הכל.

777
00:33:29,078 --> 00:33:32,379
הם גנבו לנו את הבחירות
וסיים לגנוב את הגראס שלנו.

778
00:33:32,414 --> 00:33:36,016
קלווין, אני יודע
אתה בבניין.

779
00:33:36,051 --> 00:33:37,317
מצאתי את הכובע שלך.

780
00:33:38,921 --> 00:33:42,656
אם אמצא אותך, ידידי,
אתה יורד חזק.

781
00:33:44,093 --> 00:33:46,093
אמר לך לא ללבוש
הכובע המטופש הזה, בנאדם.

782
00:33:46,128 --> 00:33:48,695
זה הכובע האהוב עליי, כי.

783
00:33:48,731 --> 00:33:51,231
- נשמע כמוכם
צריך את זה יותר ממני.

784
00:33:51,266 --> 00:33:54,201
אני כן, כי אני יורד.

785
00:33:54,236 --> 00:33:55,902
- הורסת בית!

786
00:33:57,639 --> 00:33:58,905
הנה לך.

787
00:34:04,947 --> 00:34:07,914
קדימה, בנאדם, תפוס לי קצת.

788
00:34:10,753 --> 00:34:11,985
חדר כושר, חדר כושר.

789
00:34:21,463 --> 00:34:22,362
- דנג.

790
00:34:25,467 --> 00:34:29,436
אמרתי לך אם אי פעם

791
00:34:29,471 --> 00:34:32,272
נכנס רגל פנימה
שוב בית הספר הזה

792
00:34:35,477 --> 00:34:37,411
הייתי מנצח אותך חסר טעם.

793
00:34:41,283 --> 00:34:42,716
מה שלום אשתנו?

794
00:34:52,294 --> 00:34:57,264
- העשב הסופר הזה שנוצר
אתה עף, כי

795
00:35:00,002 --> 00:35:02,436
שקוע על התחת שלך.

796
00:35:02,471 --> 00:35:07,274
אה-הו, מה קורה?

797
00:35:07,309 --> 00:35:09,142
- קדימה, בנאדם.
- מה קרה?

798
00:35:09,178 --> 00:35:11,278
מה קרה לכוח שלי?

799
00:35:20,322 --> 00:35:22,322
- מחוץ ל
דרך, לזוז, לזוז, לזוז.

800
00:35:22,357 --> 00:35:23,256
קלווין!

801
00:35:24,159 --> 00:35:25,058
לעזאזל.

802
00:35:27,563 --> 00:35:29,162
- זה היה מטורף.

803
00:35:29,198 --> 00:35:31,731
הגראס הזה העלה אותנו לרמות באמת.

804
00:35:35,237 --> 00:35:38,972
תמיד גרמת לי לעשות

805
00:35:39,007 --> 00:35:40,006
לא מאמין שאנחנו חיים, כי.

806
00:35:40,042 --> 00:35:41,374
גבר, תרים את התחת שלך, גבר.

807
00:35:41,410 --> 00:35:44,344
הגיע הזמן ללכת למועדון החשפנות.

808
00:35:44,379 --> 00:35:47,881
בנאדם, לא מאמין
שוב איבדתי את הכובע.

809
00:35:48,951 --> 00:35:49,850
- מושלם.

810
00:35:51,186 --> 00:35:52,853
- אלישיה?

811
00:35:52,888 --> 00:35:54,087
יו.

812
00:35:54,123 --> 00:35:55,388
- רוג'ר?

813
00:35:55,424 --> 00:35:57,090
- מה קורה?

814
00:35:57,126 --> 00:35:58,158
היי.

815
00:35:58,193 --> 00:35:59,059
- חה, חה.

816
00:36:01,396 --> 00:36:02,329
זה שלי--

817
00:36:02,364 --> 00:36:03,497
סליחה, יש לי חרקים בפה.

818
00:36:03,532 --> 00:36:07,033
שמי קלווין.
- בן דוד קלווין.

819
00:36:07,069 --> 00:36:09,369
בכל מקרה, כאן אתה עובד?

820
00:36:09,404 --> 00:36:10,370
- כן.

821
00:36:10,405 --> 00:36:11,371
- זה מטומטם.

822
00:36:12,407 --> 00:36:15,242
- אז אתם עם הילדים?

823
00:36:15,277 --> 00:36:20,881
אנחנו אממ, מלווה מתנדב
בבית הספר לפעמים.

824
00:36:23,552 --> 00:36:26,186
אה, אנשים עזבו את שלהם
ילדים איתך?

825
00:36:26,221 --> 00:36:27,087
- כן.

826
00:36:28,123 --> 00:36:29,256
- מה עם זה?

827
00:36:29,291 --> 00:36:30,257
- אני רק משחק.

828
00:36:30,292 --> 00:36:32,092
בסדר, אתם
אקבל את הסיור המלא,

829
00:36:32,127 --> 00:36:35,428
ולא להירדם
כמו פעם בכיתה.

830
00:36:35,464 --> 00:36:37,430
בסדר חבר'ה, שלי
קוראים לו אלישיה הרמון

831
00:36:37,466 --> 00:36:39,432
וזוהי ביוקינטיקה ורדנט,

832
00:36:39,468 --> 00:36:42,102
אז בואו נתחיל עם שלי
החלק האהוב בסיור,

833
00:36:42,137 --> 00:36:47,107
טרקלין עובדים איפה שיש
סודה וחטיפים חינם, יאללה.

834
00:36:47,943 --> 00:36:49,075
- מה אתה עושה?

835
00:36:49,111 --> 00:36:50,944
אין לנו זמן
ללא סיור מלא.

836
00:36:50,979 --> 00:36:52,546
אין לנו זמן
ללא משקאות, רוג'ר.

837
00:36:52,581 --> 00:36:55,315
שכחת, אנחנו הולכים ל
מועדון חשפנות, הרוסי?

838
00:36:55,350 --> 00:36:57,250
- יו, השלל
המועדון יהיה שם.

839
00:36:57,286 --> 00:36:58,418
אתה רואה את הגברת הזאת שם למעלה?

840
00:36:58,453 --> 00:37:00,287
יו, רק תן לי
עדין את זה ממש מהר

841
00:37:00,322 --> 00:37:01,488
והכל יהיה טוב.

842
00:37:01,523 --> 00:37:04,991
בנוסף, היא אמרה שיש בחינם
סודה, אז כולנו גוצ'י נהיה טובים.

843
00:37:05,027 --> 00:37:07,327
- אל תדאג לאף אחד
על בלי משקאות, רוג'ר.

844
00:37:07,362 --> 00:37:08,995
אתה יודע מה, הם יותר טובים
יש ליטרים שם

845
00:37:09,031 --> 00:37:10,263
כי אתה נשמע
צמא כמו לעזאזל.

846
00:37:10,299 --> 00:37:12,232
- בנאדם, שתוק.

847
00:37:13,335 --> 00:37:16,002
- נוסדה בשנת 2013,
Biokinetics ורדנט

848
00:37:16,038 --> 00:37:18,438
עושה הכל
מדלק ביולוגי רקטי

849
00:37:18,473 --> 00:37:20,440
לפורמולה צפופה לתינוקות.

850
00:37:20,475 --> 00:37:21,942
ובכן, אני מקווה שהם לא יתערבבו

851
00:37:21,977 --> 00:37:23,510
פורמולת התינוק
והדלק של הרקטות.

852
00:37:23,545 --> 00:37:25,345
תינוקות הולכים לנשוף
למעלה בכל העיר.

853
00:37:28,050 --> 00:37:29,950
אנחנו עובדים כדי
לשפר את הנפש,

854
00:37:29,985 --> 00:37:31,318
הגוף, והעולם.

855
00:37:31,353 --> 00:37:32,986
- שלום.

856
00:37:33,021 --> 00:37:35,956
אה, ותראה, יש
המנכ"לית שלנו, מיס אנה צ'יבר.

857
00:37:35,991 --> 00:37:37,958
היי, כולם,
מצטער להפריע.

858
00:37:37,993 --> 00:37:39,492
אני רק רוצה
להגיד כמה אני שמח

859
00:37:39,528 --> 00:37:41,461
שכולכם כאן
היום להיות חלק

860
00:37:41,496 --> 00:37:44,464
של העיר הפנימית שלנו
תוכנית הסברה לנוער.

861
00:37:44,499 --> 00:37:49,102
אלישיה עוזרת לנו להיות
תאגיד ער לגמרי.

862
00:37:50,072 --> 00:37:51,972
- התעורר?

863
00:37:52,007 --> 00:37:55,175
כולכם כל כך אמיצים
וכל כך יפה.

864
00:37:56,011 --> 00:37:59,512
יש לך כזה בהיר,
עתיד מזהיר לפניך.

865
00:37:59,548 --> 00:38:03,049
ורק תזכור,
אל תעשה סמים.

866
00:38:03,085 --> 00:38:06,152
אלא אם כן, כמובן, הם כן
אחד משלנו.

867
00:38:06,188 --> 00:38:08,188
אני צוחק, אני צוחק.

868
00:38:08,223 --> 00:38:10,390
תודה לך על
זה, מיס צ'יבר.

869
00:38:10,425 --> 00:38:11,491
בואי נוותר על זה בשבילה.

870
00:38:11,526 --> 00:38:13,193
הגברת הזאת מטורפת.

871
00:38:13,228 --> 00:38:15,195
אני מוצא ללכת למצוא אותי א
מקום לעשן, אני בחוץ.

872
00:38:15,230 --> 00:38:17,030
- למה שלא נלך
לחדר ה-VR שלנו,

873
00:38:17,065 --> 00:38:18,164
איפה אתם יכולים לעוף עם דבורים

874
00:38:18,200 --> 00:38:20,500
דרך חלות דבש אמיתיות, כן?

875
00:38:23,405 --> 00:38:25,505
- ניתנת גישה.

876
00:38:40,422 --> 00:38:42,188
- אתה מבין את זה?

877
00:38:42,224 --> 00:38:45,225
- אה כן, אתה יודע,
אני מתמטיקה לעזאזל.

878
00:38:49,131 --> 00:38:51,231
יו, אז מה
קרה לסיור?

879
00:38:51,266 --> 00:38:53,400
השארתי אותם באודיטוריום
עם סרט מדע,

880
00:38:53,435 --> 00:38:54,601
אז אתה יודע, הם כנראה

881
00:38:54,636 --> 00:38:57,337
כולם מתעסקים זה בזה עד עכשיו.

882
00:38:57,372 --> 00:38:59,039
- אני אוהב סרטי מדע.

883
00:38:59,074 --> 00:39:01,074
אני בטוח שאתה כן.

884
00:39:01,109 --> 00:39:02,275
מה קורה עם הבוס שלך כאילו,

885
00:39:02,311 --> 00:39:06,079
בוכה על העיר הפנימית
ילדים, מתלבשים כמו אריקה באדו.

886
00:39:06,114 --> 00:39:07,547
היא כאילו, רצינית?

887
00:39:07,582 --> 00:39:09,416
כן, היא מתכוונת לטוב,

888
00:39:09,451 --> 00:39:12,052
אבל היא פשוט יכולה להיות
ממש חוצה קווים.

889
00:39:12,087 --> 00:39:15,055
האישה הזאת מלחיצה אותי.

890
00:39:15,090 --> 00:39:19,192
- מילה, יו, כשאקבל
ככה, יו, אני משתגע.

891
00:39:20,395 --> 00:39:23,396
יו, באמת יש לי כמה,
אם אתה רוצה לעשן?

892
00:39:23,432 --> 00:39:25,398
- הפסקתי לעשן בקולג'.

893
00:39:25,434 --> 00:39:26,366
-באמת?

894
00:39:26,401 --> 00:39:28,268
כאילו, אתה אף פעם לא מעשן?

895
00:39:29,171 --> 00:39:30,370
אני מניח, אני לא יודע,

896
00:39:30,405 --> 00:39:32,572
רק התחלתי
מתמקד בקריירה שלי.

897
00:39:32,607 --> 00:39:34,140
אני מרגיש את זה, אני הכל
גם על העיתון שלי,

898
00:39:34,176 --> 00:39:37,544
אבל יו, אני חייב לעשן,
כאילו אני חייב להישאר גבוה.

899
00:39:37,579 --> 00:39:41,114
ובכן, אתה חמוד,
אז אתה יכול לעשות את זה.

900
00:39:44,586 --> 00:39:47,587
תראה, זה מה שאני מדבר
בערך, המנכ"ל צריך אותי.

901
00:39:47,622 --> 00:39:50,557
אני אהיה כאן אם
אתה משנה את דעתך.

902
00:39:50,592 --> 00:39:52,459
- לא היית צריך
להיות עם הילדים?

903
00:39:52,494 --> 00:39:53,593
- ילדים, ילדים.

904
00:39:55,297 --> 00:39:57,230
רוג'ר, זה ככה.

905
00:39:59,334 --> 00:40:01,267
- ידעתי את זה.
- אה-הא.

906
00:40:02,204 --> 00:40:03,636
- אף אחד כאן.

907
00:40:03,672 --> 00:40:06,272
הגיע הזמן לעשן את הבוטה שלי.

908
00:40:06,308 --> 00:40:08,274
אוף, זה קשה מדי.

909
00:40:09,544 --> 00:40:10,477
אַף אֶחָד.

910
00:40:13,715 --> 00:40:17,417
- עזור לי, עזור לי.
- רוצה שאעזור לך?

911
00:40:17,452 --> 00:40:19,552
תן לי לצלם את התמונה שלך.

912
00:40:27,696 --> 00:40:29,763
עכשיו, קדימה.
למה אתה כל כך חזק?

913
00:40:29,798 --> 00:40:31,564
רד, אני יכול ללכת.

914
00:40:33,402 --> 00:40:35,168
- יו, מה קורה?

915
00:40:35,203 --> 00:40:36,336
- אין אף אחד מהם
העסק שלך, אדוני.

916
00:40:36,371 --> 00:40:37,771
זה העסק שלי,
הוא איתי.

917
00:40:37,806 --> 00:40:39,773
- טוב אז אתה צריך
לבוא איתי גם.

918
00:40:39,808 --> 00:40:41,174
קדימה, עכשיו.
- אתה חוצפן.

919
00:40:41,209 --> 00:40:43,276
אתה טיפש.
- קדימה, בנאדם, לעזאזל.

920
00:40:43,311 --> 00:40:45,211
פי גורם
כמה תופעות לוואי.

921
00:40:45,247 --> 00:40:46,646
- זה מאוד מאוד גרוע.

922
00:40:46,681 --> 00:40:49,215
התוצאות האלה נוראיות.

923
00:40:49,251 --> 00:40:51,718
- ובכן, כדאי לנו
לדחות את ההשקה?

924
00:40:51,753 --> 00:40:54,687
לא, ממש לא, שלנו
מחיר המניה היה צונח.

925
00:40:54,723 --> 00:40:55,822
- אוי.
נסה את זה, בנאדם.

926
00:40:55,857 --> 00:40:57,624
- מצטער להפריע.

927
00:40:57,659 --> 00:40:59,225
- מה זה?

928
00:40:59,261 --> 00:41:00,460
- מצאתי את שני אלה
מסתובבים באולמות

929
00:41:00,495 --> 00:41:03,229
והאדון הזה היה
באזור מוגבל.

930
00:41:03,265 --> 00:41:04,130
- למי אתה קורא ג'נטלמן?

931
00:41:04,166 --> 00:41:08,368
אני לא ג'נטלמן,
אני אדם בוגר.

932
00:41:08,403 --> 00:41:09,836
- מה קורה?

933
00:41:09,871 --> 00:41:12,305
- שני אלה טוענים לכך
להיות עם התיכון

934
00:41:12,340 --> 00:41:15,542
אבל אף אחד מהמלווים האחרים
שמע עליהם אי פעם.

935
00:41:15,577 --> 00:41:17,710
הם אומרים שהם איתך?

936
00:41:17,746 --> 00:41:19,312
- ממ-ממ, כן.

937
00:41:20,515 --> 00:41:22,715
כן, אני לוקח
אותם לארוחת צהריים היום.

938
00:41:22,751 --> 00:41:24,484
הם בעצם
מנהיגי קהילה.

939
00:41:24,519 --> 00:41:27,854
הו, קהילה
מנהיגים, נפלא.

940
00:41:27,889 --> 00:41:29,489
קלווין, רוג'ר.

941
00:41:29,524 --> 00:41:33,326
כן, זו קהילת הקצינים
המנהיג קלווין בזה.

942
00:41:33,361 --> 00:41:34,727
ואובמה היה א
מנהיג קהילה.

943
00:41:34,763 --> 00:41:35,728
אני מתגעגע לאובמה.

944
00:41:35,764 --> 00:41:37,363
- הוא היה דיאקון בכנסייה שלו.

945
00:41:37,399 --> 00:41:38,331
- אנחנו הולכים.

946
00:41:38,366 --> 00:41:39,499
קח אותם לשז ג'יין,

947
00:41:39,534 --> 00:41:40,600
זו הנשמה הכי טובה
אוכל באטלנטה.

948
00:41:40,635 --> 00:41:41,768
זה עלינו.

949
00:41:41,803 --> 00:41:43,703
הוא אהב רק חום
MandM's, הידעת.

950
00:41:43,738 --> 00:41:46,239
- תודה רבה,
אוהב אתכם אחים.

951
00:41:48,043 --> 00:41:49,209
יודע מה אני אומר,
נותן לנו טרמפ

952
00:41:49,244 --> 00:41:51,044
בחזרה לשוט וכל זה.

953
00:41:51,079 --> 00:41:52,412
- אתה צוחק?
לי, הרגע נתת לי

954
00:41:52,447 --> 00:41:54,881
תירוץ לקבל
מחוץ למשרד.

955
00:41:54,916 --> 00:41:56,049
בוא נלך לאכול את ארוחת הצהריים הזו
רק שיקרתי לגבי.

956
00:41:56,084 --> 00:41:58,985
אה-אה, אנחנו לא
יש לי זמן, גברתי.

957
00:41:59,020 --> 00:42:00,854
אנחנו די ממהרים.

958
00:42:00,889 --> 00:42:04,090
האם אי פעם אכלת
במג'יק קיטי?

959
00:42:04,125 --> 00:42:05,225
- יו, הוא צוחק.

960
00:42:05,260 --> 00:42:07,827
אנחנו צריכים ללכת ל
של זקסבי או משהו.

961
00:42:07,863 --> 00:42:10,730
- ובכן, אם אתה רוצה את הטוב ביותר
כנפיים, לך לקסם קיטי.

962
00:42:10,765 --> 00:42:12,398
בוא נלך לראות שלל.

963
00:42:12,434 --> 00:42:14,234
אוקיי אבל תראה, יש א
הסיבה שאנחנו צריכים ללכת, בסדר?

964
00:42:14,269 --> 00:42:16,769
אנחנו חייבים ללכת לראות כמה
גנגסטרים רוסים, בסדר?

965
00:42:16,805 --> 00:42:19,873
הם גנבו את הגראס שלנו ואנחנו
אין ממש תוכנית.

966
00:42:19,908 --> 00:42:21,774
ואתה יכול למות.

967
00:42:21,810 --> 00:42:23,076
- אוקיי, טוב כל עוד
כי אני לא אוכל

968
00:42:23,111 --> 00:42:24,544
סלט משעמם
קערה בקניון,

969
00:42:24,579 --> 00:42:27,981
אני מת על מה שלא יהיה,
קלווין, בוא נלך.

970
00:42:29,484 --> 00:42:33,419
- אמרת שאתה
רוצה טרמפ או למות.

971
00:42:33,455 --> 00:42:36,923
אז זה מה שאנחנו בעניין,
אנשים שרק רוצים למות?

972
00:42:36,958 --> 00:42:39,092
♪ אם אתה אפרוח רע, תן
אני שומע אותך אומר, כן ♪

973
00:42:39,127 --> 00:42:41,094
♪ שלל קטן, גדול
לשלל לא אכפת ♪

974
00:42:41,129 --> 00:42:43,263
♪ יש לך משלך
מכונית או עריסה משלך ♪

975
00:42:43,298 --> 00:42:45,431
♪ אמרת שהוא מתקשר אבל
אתה משאיר אותו בקריאה ♪

976
00:42:45,467 --> 00:42:47,967
♪ פשוט להתנדנד שנינות
זה, להתנדנד בזה ♪

977
00:42:48,003 --> 00:42:50,136
♪ קצת חנון, להתנדנד בזה ♪

978
00:42:50,171 --> 00:42:52,438
♪ אתה רואה אותו
מסתכל, מתנדנד בזה ♪

979
00:42:52,474 --> 00:42:54,240
♪ נדנד בזה, נדנד בזה ♪

980
00:42:54,276 --> 00:42:57,277
♪ פגשתי בחור בשם ווס, אמר
הוא בודק את הטוב ביותר ♪

981
00:42:57,312 --> 00:42:59,479
סופה מותק, את רוצה לרקוד?

982
00:42:59,514 --> 00:43:03,550
- לא, אני לא באמת רוצה לא
לרקוד עכשיו, אולי מאוחר יותר.

983
00:43:03,585 --> 00:43:05,818
אבל אני יודע מה אתה יכול
תעזור לי עם זאת.

984
00:43:05,854 --> 00:43:08,288
אתה יודע איפה אני
יכול למצוא את איבנוב?

985
00:43:08,323 --> 00:43:10,056
סליחה, אני עובד.

986
00:43:10,091 --> 00:43:13,259
אתה עובד, הו אבל
אתה לא מוצא את איבנוב?

987
00:43:13,295 --> 00:43:14,961
היי.
היי.

988
00:43:14,996 --> 00:43:18,498
אני יודע מה
שאתה מחפש.

989
00:43:18,533 --> 00:43:20,500
איפה לעזאזל הגראס שלי?

990
00:43:20,535 --> 00:43:22,268
אין לי צורך בגראס שלך,

991
00:43:22,304 --> 00:43:24,170
כי יש לי כל כך הרבה
כסף זה מצחיק.

992
00:43:24,205 --> 00:43:25,238
קיבלתי כסף.

993
00:43:28,009 --> 00:43:31,578
פופקורן פלייה.

994
00:43:31,613 --> 00:43:33,146
- כושי פשוט גרם לי לרדת גשם.

995
00:43:33,181 --> 00:43:34,314
הכנפיים האלה כל כך טובות.

996
00:43:34,349 --> 00:43:38,618
- השדיים האלה ו
גם הירכיים טובות.

997
00:43:38,653 --> 00:43:39,953
וואו, לך ילדה.

998
00:43:45,360 --> 00:43:48,828
- עכשיו זה לא
חיזור ממש שם.

999
00:43:48,863 --> 00:43:49,996
הגעתי למאות, כי.

1000
00:43:50,031 --> 00:43:51,197
היי, חבר.
אה-אה, אמרתי לך

1001
00:43:51,232 --> 00:43:52,999
אני לא רוצה שום ריקוד.

1002
00:43:53,034 --> 00:43:55,001
שמעתי שאתה
מחפש את איבנוב.

1003
00:43:55,036 --> 00:43:57,637
כן, ותגיד לו
כשאתה רואה אותו

1004
00:43:57,672 --> 00:44:01,107
אני צריך לדבר איתו,
הבוס כאן.

1005
00:44:01,142 --> 00:44:03,176
- הוא לא הוא.

1006
00:44:03,211 --> 00:44:06,045
- מה אתה
מדברת על, בלונדי?

1007
00:44:06,081 --> 00:44:08,314
– אני איבנוב, אירנה איבנוב.

1008
00:44:09,551 --> 00:44:10,316
בוא נלך.

1009
00:44:13,054 --> 00:44:14,187
- שמעתם
המחסל,

1010
00:44:14,222 --> 00:44:15,855
אנחנו חייבים לקבל את
לעזאזל מכאן.

1011
00:44:15,890 --> 00:44:18,992
בוא נלך לראות מה
היא מדברת על.

1012
00:44:20,562 --> 00:44:22,328
- בסדר, בוא נשמע את זה.

1013
00:44:22,364 --> 00:44:25,565
למה אתה נכנס לכאן
ולא מכבד את העסק שלי?

1014
00:44:25,600 --> 00:44:28,001
- לא, מה זה חסר כבוד
האם אתה גונב את הגראס שלנו

1015
00:44:28,036 --> 00:44:29,569
ומעבירים את זה
כאילו זה שלך.

1016
00:44:29,604 --> 00:44:32,238
תירגע, קלווין.
לא, לא תירגע, כי.

1017
00:44:32,273 --> 00:44:34,540
אני ארגע כשתהיי
תחזיר לנו את הגראס שלנו.

1018
00:44:34,576 --> 00:44:36,142
אנחנו לא גונבים גראס.

1019
00:44:36,177 --> 00:44:38,011
אתה מבזבז את הזמן שלי.

1020
00:44:38,046 --> 00:44:39,178
בוגדן, תיפטר מהם.

1021
00:44:39,214 --> 00:44:41,214
- וואו, וואו, וואו, אנחנו לא
כאן כדי לגרום לכל בעיה.

1022
00:44:41,249 --> 00:44:44,183
לא, אלישיה, היא לא אף אחד
מפחד מת'יווין סיגל.

1023
00:44:44,219 --> 00:44:46,219
אתה שומע אותי, אני עומד לעשות זאת
לך ימינה ושמאלה כמו -

1024
00:44:49,257 --> 00:44:50,890
- רגע, רגע, רגע,
חכה, חכה, חכה, חכה.

1025
00:44:50,925 --> 00:44:52,992
מה אם הייתי מציע
אתם הפסקת אש?

1026
00:44:53,028 --> 00:44:55,361
כולכם אוהבים לעשן גראס, נכון?

1027
00:45:14,416 --> 00:45:15,882
- בסדר.

1028
00:45:16,985 --> 00:45:18,384
- בסדר, בסדר.

1029
00:45:18,420 --> 00:45:20,153
עכשיו אנחנו עושים עסקים.

1030
00:45:39,340 --> 00:45:41,307
היי, זה העיצוב שלי.

1031
00:45:41,342 --> 00:45:43,209
- העיצוב שלך?

1032
00:45:43,244 --> 00:45:46,079
הילד הזה בקולג', הוא
היכנס לחנות הקעקועים שלי.

1033
00:45:46,114 --> 00:45:48,047
הוא אמר, "אני רוצה מגניב
קעקוע רוסי."

1034
00:45:48,083 --> 00:45:51,284
אבל הבחור הזה, אז
עיצבתי זין חלש.

1035
00:45:51,319 --> 00:45:54,220
הוא בטח אוהב, הוא
לשים על צנצנת גראס.

1036
00:45:54,255 --> 00:45:56,222
- ומה זה
השם של הילד הזה?

1037
00:45:56,257 --> 00:45:58,291
אני לא יודע, אבל יש לו

1038
00:45:58,326 --> 00:46:01,427
סווטשירט אדום-שחור
עם כוס על זה.

1039
00:46:01,463 --> 00:46:02,662
חתול כוס.

1040
00:46:02,697 --> 00:46:05,665
- דרום אטלנטה
מכללה, נכון, כן.

1041
00:46:05,700 --> 00:46:07,433
אני חושב שאנחנו הולכים
לבית הספר אחרי הכל.

1042
00:46:07,469 --> 00:46:09,135
- אתה לא הולך לשום מקום.

1043
00:46:09,170 --> 00:46:10,636
- בסדר.
- אה.

1044
00:46:11,806 --> 00:46:13,639
- מה קורה כאן?

1045
00:46:13,675 --> 00:46:18,411
- אנו נותנים לך מידע טוב,
עכשיו אתה נותן לי משהו.

1046
00:46:18,446 --> 00:46:19,412
אני רוצה אותה.

1047
00:46:20,448 --> 00:46:21,748
- אני?

1048
00:46:21,783 --> 00:46:25,251
אתה לוהט ברמה גבוהה,
לא כמו בנות אחרות.

1049
00:46:25,286 --> 00:46:26,786
אני רוצה לראות אותך רוקד.

1050
00:46:26,821 --> 00:46:29,789
- הייתי עושה זאת
אוהב לראות אותה גם.

1051
00:46:29,824 --> 00:46:32,291
אתה עובד בשבילי עכשיו.

1052
00:46:35,196 --> 00:46:37,130
אנחנו צריכים תוכנית.

1053
00:46:37,165 --> 00:46:39,165
אנחנו חייבים לקום
מכאן, כולכם.

1054
00:46:39,200 --> 00:46:41,467
- רגוע
למטה, הבנתי את זה.

1055
00:46:52,480 --> 00:46:54,347
הילדה שלך עשתה את זה
לפני כן, יש לה.

1056
00:46:54,382 --> 00:46:55,448
- בנאדם, שתוק, כלב.

1057
00:46:55,483 --> 00:46:57,283
- לך אלישיה!

1058
00:47:02,056 --> 00:47:04,223
- אירנה, אירנה!

1059
00:47:04,259 --> 00:47:05,291
- לעזאזל.

1060
00:47:05,326 --> 00:47:06,459
- רוץ!

1061
00:47:07,428 --> 00:47:10,363
- אתה משוגע, לעזאזל קם אותך?

1062
00:47:17,539 --> 00:47:19,806
קדימה, כולכם.
- בוא נלך.

1063
00:47:21,409 --> 00:47:23,242
- מה אתה עושה?
- קדימה!

1064
00:47:23,278 --> 00:47:24,510
- בוא נלך!

1065
00:47:29,517 --> 00:47:31,184
ילדה, מה היית
עושה שם?

1066
00:47:31,219 --> 00:47:33,085
- אמרת
היינו צריכים תוכנית!

1067
00:47:33,121 --> 00:47:37,390
- לא אמרנו בעיטה
הרוסי בראש.

1068
00:48:02,917 --> 00:48:05,051
אוו, לעזאזל, ילדה.

1069
00:48:05,086 --> 00:48:07,854
- יו, אני פשוט מרגיש
כאילו, היינו כאלה

1070
00:48:07,889 --> 00:48:09,755
השפעה רעה עליך,
אתה יודע מה אני אומר?

1071
00:48:09,791 --> 00:48:11,357
כאילו, אם אתה צריך
כדי לחזור לעבודה

1072
00:48:11,392 --> 00:48:12,792
או מה שלא עשית,

1073
00:48:12,827 --> 00:48:14,927
אני ובן דוד שלי, באמת,
קיבלנו את זה מכאן.

1074
00:48:14,963 --> 00:48:18,264
אני לא יכול ללכת, אני ממש
לא יכול לחזור לעבודה היום.

1075
00:48:18,299 --> 00:48:19,966
אני גבוה כמו לעזאזל.

1076
00:48:20,001 --> 00:48:22,768
- מי מהתלמידים האלה
אתה חושב לעשן גראס?

1077
00:48:22,804 --> 00:48:23,936
כל הילדים האלה מעשנים גראס,

1078
00:48:23,972 --> 00:48:26,372
יהיה לך
לדבר איתם.

1079
00:48:26,407 --> 00:48:29,375
רק צריך לדעת
מה לומר, צפו.

1080
00:48:29,410 --> 00:48:34,046
שחקני כדורגל, איזה
שלכולכם יש את הזין החלש הזה?

1081
00:48:35,817 --> 00:48:36,916
לעזאזל.

1082
00:48:36,951 --> 00:48:38,351
לא ציינתי את השם.

1083
00:48:41,823 --> 00:48:43,256
לא ציינתי את השם!

1084
00:48:46,027 --> 00:48:47,927
- בסדר, זה לא יכול להיות
כל כך קשה למצוא ילד

1085
00:48:47,962 --> 00:48:51,397
מי מעשן גראס על
קמפוס של מכללה.

1086
00:48:51,432 --> 00:48:54,066
אני חושב שאני מכיר מישהו.

1087
00:48:54,102 --> 00:48:56,002
אה-אה, תעקוב אחרי הבן שלי.

1088
00:49:00,842 --> 00:49:04,977
- נו, נו, טוב, אם כן
זה לא רובין וסטלין.

1089
00:49:05,013 --> 00:49:07,747
לא, אלו מייגן וסטפי.

1090
00:49:08,483 --> 00:49:11,918
הו, היי, של זסטו,

1091
00:49:11,953 --> 00:49:13,419
מה קורה?
- אה.

1092
00:49:13,454 --> 00:49:15,421
סליחה על מה
קרה אתמול בלילה.

1093
00:49:15,456 --> 00:49:16,989
היי, לא
אתה מקבל את התנצלות שלנו?

1094
00:49:17,025 --> 00:49:19,959
כן, הבנתי,
ופיטרו אותי.

1095
00:49:21,062 --> 00:49:22,695
אבל זה אפילו לא
חשוב עכשיו,

1096
00:49:22,730 --> 00:49:25,798
כולכם צריכים להגיד לי נכון
עכשיו, מי מוכר את הגראס הזה?

1097
00:49:25,833 --> 00:49:26,799
- ממש עכשיו.

1098
00:49:29,737 --> 00:49:31,003
- אנחנו לא מעשנים גראס.

1099
00:49:31,039 --> 00:49:32,338
- אתה רציני?

1100
00:49:32,373 --> 00:49:33,839
אתה הולך לספר
לי את זה עכשיו?

1101
00:49:33,875 --> 00:49:35,374
עם פנים ישרות, אחרי
רק עישנו קילו

1102
00:49:35,410 --> 00:49:38,978
בחלק האחורי שלך
בנץ אתמול בלילה?

1103
00:49:39,013 --> 00:49:42,348
זה היה, הם עשו אותי
תעשה את זה, זה היה מוזר.

1104
00:49:42,383 --> 00:49:43,683
ילד אין לך
להסביר את עצמך,

1105
00:49:43,718 --> 00:49:44,850
להפסיק להתנהג ככה.

1106
00:49:44,886 --> 00:49:46,352
אני יודע, אני פשוט--
- הוא מעשן גראס.

1107
00:49:46,387 --> 00:49:49,355
תקשיב כאן, שוקולד,
וניל, תפסיק לשחק.

1108
00:49:49,390 --> 00:49:50,323
איפה הגראס שלנו?

1109
00:49:50,358 --> 00:49:52,725
כי אם לא תספר
אנחנו איפה הגראס שלנו,

1110
00:49:52,760 --> 00:49:55,127
אלישיה כאן הולכת לבעוט
תכלס, נכון?

1111
00:49:55,163 --> 00:49:56,862
- ממ-ממ, יאף, יא.

1112
00:49:58,399 --> 00:50:00,366
אתה לא רוצה, הא.

1113
00:50:00,401 --> 00:50:02,335
אל תבחן אותי, אני
כבר טיפה בעיטה

1114
00:50:02,370 --> 00:50:06,505
ציפור קטנה ומטופשת
היום, בדיוק ככה.

1115
00:50:06,541 --> 00:50:07,873
- היא לא נראית משוגעת.

1116
00:50:07,909 --> 00:50:10,009
- כן, אתה לא
לא מפחיד אף אחד.

1117
00:50:10,044 --> 00:50:13,412
המכנסיים האלה הם מ-J.Crew,
לבשתי אותם לבר מצווה.

1118
00:50:13,448 --> 00:50:15,514
אה, בסדר, בסדר.

1119
00:50:15,550 --> 00:50:17,149
- אה-הו.
- אה.

1120
00:50:18,920 --> 00:50:21,921
תראה כאן.
- בסדר, בסדר, בסדר.

1121
00:50:21,956 --> 00:50:26,726
הבחור הזה בשם טובין, הוא
קיבל את הגראס הטוב ביותר בימים אלה.

1122
00:50:27,762 --> 00:50:30,096
זה גורם לך להרגיש כמו ביונסה

1123
00:50:30,131 --> 00:50:33,399
רוכב על סוס כמו, חשוף.

1124
00:50:33,434 --> 00:50:35,501
אבל שמעתי שהוא
כאילו, ענק ומפחיד,

1125
00:50:35,536 --> 00:50:37,903
אז לא אתעסק עם
אותו אם הייתי אתם.

1126
00:50:37,939 --> 00:50:39,405
- לאף אחד לא אכפת
על זה, בסדר?

1127
00:50:39,440 --> 00:50:42,375
אני מכיר את קרב מגע, אתה
שמע אותי, אתה שומע אותי?

1128
00:50:42,410 --> 00:50:44,043
תקשיב כאן, כולכם לא
מוכן למנוף הזה.

1129
00:50:44,078 --> 00:50:46,779
אז אה, איפה
החבר הזה של טובין?

1130
00:50:46,814 --> 00:50:48,414
- הוא נותן חסות א
מסיבה בתטא הלילה,

1131
00:50:48,449 --> 00:50:52,051
אבל כולכם לא יכולים להיכנס,
זה עבור אחים בלבד.

1132
00:50:52,086 --> 00:50:54,520
בנוסף אתם, אני באמת
לא יתעסק איתו.

1133
00:50:54,555 --> 00:50:58,124
הוא כמו הסוג
אביר אטלנטה.

1134
00:50:58,159 --> 00:51:00,026
סוג נייט?

1135
00:51:00,061 --> 00:51:01,527
אתה מתכוון לסוג?

1136
00:51:01,562 --> 00:51:03,062
- מה שלא יהיה.

1137
00:51:03,097 --> 00:51:05,231
אוו, כולכם חייבים להפסיק
צופה בסרטים שחורים, בסדר?

1138
00:51:05,266 --> 00:51:07,099
כי אתה משתגע
להעלות את התרבות.

1139
00:51:07,135 --> 00:51:08,534
- זה כמו אותו דבר.

1140
00:51:08,569 --> 00:51:09,435
- זה בסדר.

1141
00:51:09,470 --> 00:51:11,871
- קדימה, ילדה, לעזאזל.

1142
00:51:11,906 --> 00:51:14,106
♪ ילד יש לך בעיה
עדיף להבין את זה ♪

1143
00:51:14,142 --> 00:51:16,809
♪ כל מה שאתה מצלם סלפי עירום
צריך לשמור על הפה שלך ♪

1144
00:51:16,844 --> 00:51:19,945
♪ אני רק שחקן במערב התיכון
עם כמה כדורים מהדרום ♪

1145
00:51:19,981 --> 00:51:21,881
הו, הדבר הזה נדלק.

1146
00:51:23,151 --> 00:51:24,817
הו, הם הכניסו את כולם לכאן,

1147
00:51:24,852 --> 00:51:27,086
בסדר, אני רואה מה קורה.

1148
00:51:27,121 --> 00:51:29,155
איפה אתה חושב שאנחנו
תמצא את טובין?

1149
00:51:29,190 --> 00:51:32,258
אני לא יודע, אנחנו
חייב להיפרד, מותק.

1150
00:51:32,293 --> 00:51:33,959
אני חושב שאני אלך בדרך הזו.

1151
00:51:33,995 --> 00:51:35,461
נָשִׁים!

1152
00:51:35,496 --> 00:51:38,464
אי פעם פגשת בחור שהיה
למימד אחר, בסדר?

1153
00:51:38,499 --> 00:51:41,100
♪ שינקן, הבנק נפל זה עתה,
אני עומד ללכת חזיר ♪

1154
00:51:41,135 --> 00:51:43,903
♪ יפה והזבוב
כשהם רואים אותי הולך חזיר ♪

1155
00:51:43,938 --> 00:51:46,138
♪ מחרבן קשה מדי
לרדיו ♪

1156
00:51:46,174 --> 00:51:48,808
♪ אני עומד ללכת בשר חזיר ♪

1157
00:51:48,843 --> 00:51:51,510
♪ שינקן, הבנק פשוט נפל
אני עומד ללכת חזיר ♪

1158
00:51:54,982 --> 00:51:57,516
לעזאזל, הייתי צריך
הלך לקולג', אה.

1159
00:51:57,552 --> 00:51:58,818
מה קורה, מותק?

1160
00:51:58,853 --> 00:52:00,052
כן, כן, גברת.

1161
00:52:01,856 --> 00:52:04,990
האם אחת מכם, גבירותיי
לעזור לי למצוא את טובין?

1162
00:52:05,026 --> 00:52:06,492
טובין, לא?

1163
00:52:06,527 --> 00:52:09,295
הו, ילדה, זו הסיבה שלך
הפאה מסריחה, אל תעשה את זה.

1164
00:52:09,330 --> 00:52:11,163
היי גבר שלי, עם מי אתה?

1165
00:52:11,199 --> 00:52:14,300
הו, אני מחפש את הילד שלי
טובין, אתה יודע איפה הוא נמצא?

1166
00:52:14,335 --> 00:52:17,036
טובין!
אני לא שואל אותך את כל זה.

1167
00:52:17,071 --> 00:52:19,004
זה פרטי
מסיבה, עם מי אתה?

1168
00:52:19,040 --> 00:52:23,209
הו, עם מי אני, אני
מפרק אחר.

1169
00:52:23,244 --> 00:52:25,311
מינסוטה, ממ-ממ.

1170
00:52:25,346 --> 00:52:26,645
תטה כל היום, מותק.

1171
00:52:26,681 --> 00:52:27,980
תטא כל היום.

1172
00:52:29,250 --> 00:52:31,884
- לעזאזל
כן, תטה כל היום.

1173
00:52:31,919 --> 00:52:34,153
תטה כל היום, מותק, בסדר.

1174
00:52:34,188 --> 00:52:36,622
אנחנו עומדים לצעוד, אנחנו
למטה גבר, קפוץ פנימה.

1175
00:52:36,657 --> 00:52:37,890
לא, יש לי אסטמה,
אני לא באמת יכול--

1176
00:52:37,925 --> 00:52:39,191
- תקפוץ, אחי.

1177
00:52:39,227 --> 00:52:41,026
תן לי ללכת להשתמש בשירותים.
היי, יש לנו אחד.

1178
00:52:41,062 --> 00:52:44,029
- בסדר, מאוחר יותר, מאוחר יותר.

1179
00:52:44,065 --> 00:52:45,831
אז, יש לך גבר?

1180
00:52:46,767 --> 00:52:49,335
רוג'ר, אתה באמת חושב
הייתי כאן אם היה לי גבר?

1181
00:52:49,370 --> 00:52:51,203
- יו, אני רק שואל.

1182
00:52:53,074 --> 00:52:56,075
- אני אוהב את השיר הזה,
בוא נלך לרקוד.

1183
00:52:56,110 --> 00:52:58,511
- אל תבעט לי בראש.

1184
00:52:59,580 --> 00:53:02,181
♪ מי אמר לך שאתה יכול
להיכנס לכאן ככה ♪

1185
00:53:02,216 --> 00:53:04,350
♪ מי אמר לך שאתה יכול
להאיר את החדר הזה ככה ♪

1186
00:53:04,385 --> 00:53:06,919
♪ מי אמר לך שאתה יכול להרוג
כל הבנות האלה ככה ♪

1187
00:53:06,954 --> 00:53:09,221
♪ ובכל פעם שהם כאן אתה
יודע שקיבלת את ההחזר הזה ♪

1188
00:53:09,257 --> 00:53:11,557
♪ אז אתה מישהו, מישהו ♪

1189
00:53:11,592 --> 00:53:13,926
♪ אוי אתה מישהו, מישהו ♪

1190
00:53:13,961 --> 00:53:16,195
♪ אוי אתה מישהו, מישהו ♪

1191
00:53:16,230 --> 00:53:19,665
♪ חייב להיות מישהו, כן כן ♪

1192
00:53:19,700 --> 00:53:21,267
- אה-אה גבר,
מה אתם עושים

1193
00:53:21,302 --> 00:53:22,568
קדימה, רד ממני אחי.

1194
00:53:22,603 --> 00:53:25,070
לא באתי לכאן בשביל זה.

1195
00:53:25,106 --> 00:53:26,005
- כן.

1196
00:53:28,075 --> 00:53:32,211
- כרגע,
לכאן אתה רוצה ללכת?

1197
00:53:37,985 --> 00:53:40,252
- הבנתי,
יש לי את הכנף, ילדה.

1198
00:53:51,265 --> 00:53:53,899
בסדר, אני מכסה את כולכם בחזרה.

1199
00:53:55,169 --> 00:53:57,002
אני אהיה מאחור.

1200
00:54:07,748 --> 00:54:10,115
הו, אתם משוגעים.

1201
00:54:10,151 --> 00:54:13,052
- תטא
להעיף, להעיף תטה!

1202
00:54:16,290 --> 00:54:18,624
קדימה אחי, תטה
הפוך, בוא נלך, הבנתי אותך.

1203
00:54:18,659 --> 00:54:20,759
- יש לי אסטמה,
אל תגרום לי להתהפך.

1204
00:54:20,795 --> 00:54:22,294
זה לא טוב ללב שלי.

1205
00:54:22,330 --> 00:54:24,430
- תטא
להעיף, להעיף תטה!

1206
00:54:24,465 --> 00:54:26,398
תטא פליפ, תטא פליפ!

1207
00:54:31,172 --> 00:54:34,673
אוי!

1208
00:54:34,709 --> 00:54:36,275
אני טוב.

1209
00:54:36,310 --> 00:54:37,610
- לעזאזל.

1210
00:54:37,645 --> 00:54:40,346
- בלי נזק, בלי עבירה,
בסדר, אני בסדר.

1211
00:54:47,688 --> 00:54:50,322
זה היסוד שלנו
האפר של האח.

1212
00:54:50,358 --> 00:54:51,790
אמרת שזה מי?

1213
00:54:51,826 --> 00:54:55,394
- היסוד שלנו
האפר של אחי, בנאדם!

1214
00:54:57,698 --> 00:54:59,465
יש לי אנשים מתים עליי.

1215
00:54:59,500 --> 00:55:01,166
- יו, זה לא תטה לעזאזל.

1216
00:55:01,202 --> 00:55:02,635
תקע את הכלבה הזו.

1217
00:55:09,043 --> 00:55:10,075
תזוז, הם מנסים
להרוג אותי, זוז.

1218
00:55:11,112 --> 00:55:13,545
בוא נמצא איפה להתחבא.

1219
00:55:15,650 --> 00:55:17,182
אה כן, בוא נתחבא כאן.

1220
00:55:17,218 --> 00:55:19,351
אני יכול להצטרף לכולכם?
- קדימה.

1221
00:55:23,291 --> 00:55:24,156
- אה.
- אה.

1222
00:55:27,295 --> 00:55:28,360
זה לא בסדר.

1223
00:55:28,396 --> 00:55:31,563
אתה רק צריך את ישו.
- קדימה, כי.

1224
00:55:32,667 --> 00:55:34,099
חזור לכאן, פאנקיסט.

1225
00:55:34,135 --> 00:55:36,101
- איפה הם
ב, איפה הם?

1226
00:55:36,137 --> 00:55:38,103
בדוק את כל החדרים.

1227
00:55:38,139 --> 00:55:39,605
בנאדם, אמרתי לך, תישאר נמוך.

1228
00:55:39,640 --> 00:55:41,040
עכשיו מה שאנחנו אמורים לעשות,

1229
00:55:41,075 --> 00:55:42,975
ספר לי איך אנחנו אמורים
למצוא את טובין עכשיו.

1230
00:55:43,010 --> 00:55:43,942
היי יו, בוא נלך לראות

1231
00:55:43,978 --> 00:55:47,112
אם טובין יקבל עוד
הגראס הרוצח הזה, בנאדם.

1232
00:55:47,148 --> 00:55:50,182
תראה, אמרתי לך
אנחנו נהיה סטרייטים.

1233
00:55:55,356 --> 00:55:59,358
כן, זה הגראס שלנו.

1234
00:56:00,094 --> 00:56:02,061
- זה
פרצת אבטחה.

1235
00:56:02,096 --> 00:56:06,231
איזה בחור עלוב עם לא
כישורי ריקוד וחבריו.

1236
00:56:06,267 --> 00:56:08,233
- בחור מטומטם,
אני אלחם בזה--

1237
00:56:08,269 --> 00:56:09,301
- חכה רגע,
לא יכול פשוט להיכנס לשם

1238
00:56:09,337 --> 00:56:11,003
הכל בסגנון מטורף כזה.

1239
00:56:11,038 --> 00:56:13,005
קודם כל צריך שתהיה לנו תוכנית.

1240
00:56:13,040 --> 00:56:14,773
איזה גראס נשאר לנו?

1241
00:56:14,809 --> 00:56:16,342
- אין לנו לא
גראס ארור, רוג'ר.

1242
00:56:16,377 --> 00:56:17,643
אנחנו רק רועדים.

1243
00:56:17,678 --> 00:56:19,178
תחזיק מעמד, תזכור
כשהיינו ילדים

1244
00:56:19,213 --> 00:56:20,646
ולא היה לנו אז גראס,

1245
00:56:20,681 --> 00:56:23,282
התגנבנו לאמא שלי,
לקחת את כל המקקים הקטנים

1246
00:56:23,317 --> 00:56:26,685
ולנער, לחבר את זה,
ולעשות סופר ג'וינט.

1247
00:56:26,721 --> 00:56:27,619
אני רואה למה אתה הולך.

1248
00:56:27,655 --> 00:56:29,188
זה קפטן פלאנט.

1249
00:56:29,223 --> 00:56:30,356
תתקשר אליו.
בוא נעשה את זה.

1250
00:56:30,391 --> 00:56:31,790
מר פלאנט אדוני,
אנו קוראים אליך היום

1251
00:56:31,826 --> 00:56:33,359
כי אנחנו צריכים את שלך
לעזור יותר מתמיד.

1252
00:56:33,394 --> 00:56:35,194
תהינו אם
אתה יכול להחליק למטה

1253
00:56:35,229 --> 00:56:37,029
ולעזור לנו
חלק מהטוב-טוב הזה.

1254
00:56:37,064 --> 00:56:38,097
הוא לא מרים,
לנתק את הטלפון.

1255
00:56:38,132 --> 00:56:38,997
- השאר הודעה.

1256
00:56:39,033 --> 00:56:40,632
- קדימה, בוא נלך.

1257
00:57:00,221 --> 00:57:02,688
- תודה אחי.

1258
00:57:06,227 --> 00:57:10,396
- זהו, אחי.

1259
00:57:10,431 --> 00:57:11,697
- אתם בסדר?

1260
00:57:11,732 --> 00:57:14,333
- זה
חלק מהתהליך.

1261
00:57:14,368 --> 00:57:16,068
תאמין לי.

1262
00:57:23,244 --> 00:57:25,344
- לעזאזל.

1263
00:57:25,379 --> 00:57:27,713
אני בסדר, אני בסדר.

1264
00:57:27,748 --> 00:57:29,348
- טיפש ארור.

1265
00:57:29,383 --> 00:57:30,716
- בסדר,
עכשיו כולם יהיו מגניבים,

1266
00:57:30,751 --> 00:57:31,717
אף אחד אל תעשה מהלך.

1267
00:57:31,752 --> 00:57:33,719
כולכם לא הייתם צריכים
תבעט את הדלת פנימה, בנאדם.

1268
00:57:33,754 --> 00:57:34,853
זה היה פתוח.

1269
00:57:34,889 --> 00:57:36,722
ילד, אם אתה לא מקבל את שלך
מיסי אליוט-בעלת גוף

1270
00:57:36,757 --> 00:57:39,725
בחוץ, ילד, אני מכסח אותך אהה.

1271
00:57:39,760 --> 00:57:42,428
אני מדבר על
חלק עליון גדול, רגל קטנה.

1272
00:57:42,463 --> 00:57:44,363
תסתכל עליו, היית צריך
הצטרף לחברה,

1273
00:57:44,398 --> 00:57:45,497
כי אתה יודע למה, יש לך

1274
00:57:45,533 --> 00:57:47,366
♪ ציצים ♪

1275
00:57:47,401 --> 00:57:48,834
תביא לו את התחת.

1276
00:57:48,869 --> 00:57:51,270
ילד תראה אותך, יש לך
בדיקה על המצח שלך.

1277
00:57:51,305 --> 00:57:53,105
אני מתערב על אמן הקעקועים שלך
בכיתה ג'.

1278
00:57:53,140 --> 00:57:54,540
בדיקה טובה, מכוער.

1279
00:57:54,575 --> 00:57:56,241
תביא לו את התחת.

1280
00:57:56,277 --> 00:57:57,543
לא באנו לכאן לשחק.

1281
00:57:57,578 --> 00:57:59,778
- נכון.
איפה טובין?

1282
00:58:02,550 --> 00:58:04,550
סופה, כלבות.

1283
00:58:04,585 --> 00:58:06,218
- חכה רגע.
- אה לעזאזל לא.

1284
00:58:06,253 --> 00:58:07,186
אני יודע שאתה לא טובין.

1285
00:58:07,221 --> 00:58:10,389
♪ העסקים פורחים,
הכסף זז ♪

1286
00:58:10,424 --> 00:58:12,224
תן לנו את העשב שלנו
בחזרה, ילד לבן.

1287
00:58:12,259 --> 00:58:15,227
- לא, לא, אני לא
לתת משהו בחזרה.

1288
00:58:15,262 --> 00:58:17,229
למדתי א
שיעור חשוב.

1289
00:58:17,264 --> 00:58:19,765
השיעור הזה הוא מתי
יש לך גראס מדהים,

1290
00:58:19,800 --> 00:58:21,900
כולם נחמדים אליך.

1291
00:58:21,936 --> 00:58:25,270
גם אם אתה א
בתולה לבנה חנונית.

1292
00:58:25,306 --> 00:58:28,774
אני לא בתולה,
קיימתי כל כך הרבה סקס.

1293
00:58:28,809 --> 00:58:30,542
- לא, לא, אני יודע
עוד שיעור בתחת שלך

1294
00:58:30,578 --> 00:58:33,312
עומד ללמוד היום,
ילד לבן בתול קטן.

1295
00:58:33,347 --> 00:58:35,881
כשאתה גונב אנשים
לעזאזל, זה השלכה.

1296
00:58:35,916 --> 00:58:38,283
אנחנו חוזרים לכסות את התחת הזה.

1297
00:58:38,319 --> 00:58:39,885
אלישיה, תעיף לו את התחת.
- רגע,

1298
00:58:39,920 --> 00:58:41,587
אנחנו לא יכולים ללכת לשם שוב?

1299
00:58:41,622 --> 00:58:43,422
- לעזאזל כן, ו
דבר נוסף הוא,

1300
00:58:43,457 --> 00:58:45,891
הקעקוע הזה שיש לך על היד?

1301
00:58:45,926 --> 00:58:48,293
זה בעצם אומר זין חלש.

1302
00:58:48,329 --> 00:58:50,295
- מה?

1303
00:58:50,331 --> 00:58:52,931
לא, לא, אמן הקעקועים
אמר שזה אומר בחור סקס מגניב.

1304
00:58:52,967 --> 00:58:54,900
הו, מתוקה.

1305
00:58:54,935 --> 00:58:56,468
- צא מהמסיבה שלי לעזאזל!

1306
00:58:56,504 --> 00:58:58,570
יו, אני המלך של החבר הזה עכשיו.

1307
00:58:58,606 --> 00:58:59,805
- מה?
- מה?

1308
00:58:59,840 --> 00:59:01,807
- מה?
- מה לעזאזל אתה סתם אומר?

1309
00:59:01,842 --> 00:59:04,443
- אני פשוט, אני
משחק, זו בדיחה.

1310
00:59:04,478 --> 00:59:05,911
- חכה רגע,
כולם שתקו.

1311
00:59:05,946 --> 00:59:07,779
כולם לעצור, להישאר שם.

1312
00:59:07,815 --> 00:59:09,147
אתה יודע מה, אני
נמאס מכם.

1313
00:59:09,183 --> 00:59:11,183
אנחנו גיבורי העל,
ואתה יודע מה?

1314
00:59:11,218 --> 00:59:13,318
כשכוחות העל שלנו נכנסים,

1315
00:59:13,354 --> 00:59:17,189
♪ זה לא ברור
מה אנחנו הולכים לעשות ♪

1316
00:59:17,224 --> 00:59:18,490
אתה לא רוצה לראות את זה.

1317
00:59:18,526 --> 00:59:20,826
אה, רוג'ר, מה זה
כוח העל שלך,

1318
00:59:20,861 --> 00:59:22,528
כי אני חושב שהשלשול שלי.

1319
00:59:34,408 --> 00:59:36,141
- מה הוא עושה?

1320
00:59:47,922 --> 00:59:51,290
מַה?

1321
00:59:55,930 --> 00:59:57,362
- מה קרה?

1322
00:59:59,233 --> 01:00:00,532
אני מריח דוקי.

1323
01:00:00,568 --> 01:00:02,000
- אתה לא צריך
לדאוג לגבי זה.

1324
01:00:02,036 --> 01:00:03,135
אה-הא, כולכם ראיתם את זה?

1325
01:00:03,170 --> 01:00:05,971
ראית את זה, נכון
ראית את יצירת המופת הזו, הא?

1326
01:00:06,006 --> 01:00:06,939
אנחנו לא משחקים,

1327
01:00:06,974 --> 01:00:09,575
לא לספר מה אנחנו עושים
כשהכוחות שלנו נכנסים.

1328
01:00:09,610 --> 01:00:13,879
יו, זה לא שלנו
וויד ביבל, תראה את זה.

1329
01:00:13,914 --> 01:00:15,547
- קמה
סוטרה לגברים קטנים?

1330
01:00:15,583 --> 01:00:16,481
תחזיר לי את הספר שלי.

1331
01:00:16,517 --> 01:00:17,583
- אה.
- וואו.

1332
01:00:17,618 --> 01:00:19,651
היא מכה
אתה מאחור?

1333
01:00:19,687 --> 01:00:21,253
- זה נורמלי.

1334
01:00:21,288 --> 01:00:23,488
- מה קורה לך, מה
זה סוג של אחווה?

1335
01:00:24,458 --> 01:00:25,924
- איפה תנ"ך העשבים שלנו?

1336
01:00:25,960 --> 01:00:28,894
אני לא יודע מה זה
זה, זה עתה קניתי את הגראס שלך.

1337
01:00:28,929 --> 01:00:30,662
איזה בחור מכר את זה
לי בזול.

1338
01:00:30,698 --> 01:00:32,331
- איזה אחי?

1339
01:00:32,366 --> 01:00:36,902
אני לא יודע, איזה בחור
קורה על ענן שלל.

1340
01:00:37,504 --> 01:00:39,338
- המפץ הגדול.

1341
01:00:39,373 --> 01:00:41,540
הוא יכול לקבל את זה.

1342
01:00:42,476 --> 01:00:47,546
עכשיו אנחנו מעשנים הכי טוב שלנו
אפר אח לזכרו.

1343
01:00:51,585 --> 01:00:53,018
- תטאות.

1344
01:00:53,053 --> 01:00:54,019
- אה.

1345
01:00:54,755 --> 01:00:58,290
אני מניח שמעשן מת
אנשים באמת עובדים.

1346
01:00:58,325 --> 01:01:02,227
- מה קורה, כושים?

1347
01:01:07,267 --> 01:01:09,401
במרכז העיר אטלנטה,
הובא אליך על ידי פי.

1348
01:01:09,436 --> 01:01:13,005
זה העתיד של גבוה,
זה פיי, שיושק מחר.

1349
01:01:13,040 --> 01:01:15,040
אני יודע
כולם מתלהבים מזה.

1350
01:01:18,979 --> 01:01:22,014
- בית מלכודות, יש
כל כך הרבה דברים נפלאים

1351
01:01:22,049 --> 01:01:25,384
אני יכול להגיד עליך,
אבל לא בא לי.

1352
01:01:25,419 --> 01:01:27,586
- המפץ הגדול, איפה
תנ"ך הגראס שלנו?

1353
01:01:27,621 --> 01:01:29,621
- מה, על מה אתה מדבר?

1354
01:01:29,657 --> 01:01:32,424
אנחנו יודעים שהבנת,
כי טובין אמר לנו.

1355
01:01:32,459 --> 01:01:33,625
אז טובין אמר לך
היה לי את התנ"ך,

1356
01:01:33,661 --> 01:01:35,560
אז רק בגלל שטובין אמר לך
משהו, אתה מאמין לטובין?

1357
01:01:35,596 --> 01:01:36,695
- איפה התנ"ך?

1358
01:01:36,730 --> 01:01:38,463
- בסדר, בסדר,
כן, הבנתי.

1359
01:01:38,499 --> 01:01:39,631
בסדר, מכרתי לו גראס

1360
01:01:39,667 --> 01:01:41,433
ואין לי
אף אחד מהשאר,

1361
01:01:41,468 --> 01:01:42,934
ואין לי את התנ"ך שלך לא
גם יותר, מכרו גם את זה.

1362
01:01:42,970 --> 01:01:44,436
- למי?

1363
01:01:44,471 --> 01:01:45,504
- אני לא יודע,
כמה אנשים לבנים.

1364
01:01:45,539 --> 01:01:46,204
אנשים לבנים רוצים לקנות
דברים, אתה מוכר להם.

1365
01:01:46,240 --> 01:01:48,440
חברה כלשהי התקשרה

1366
01:01:48,475 --> 01:01:50,575
- ביו-קינטיקה צמחית?

1367
01:01:50,611 --> 01:01:51,743
- זה, תגיד את זה שוב.

1368
01:01:51,779 --> 01:01:53,445
- Biokinetics צמחוני.

1369
01:01:53,480 --> 01:01:54,579
כן, זה הם
ממש שם, בנאדם.

1370
01:01:54,615 --> 01:01:56,381
כולם היו בפנים
פאניקה לקבל את זה.

1371
01:01:56,417 --> 01:01:57,749
הם כמעט קרעו לי
זרוע זה מזה, חלקם.

1372
01:01:57,785 --> 01:01:58,917
כולנו צריכים את זה, כולנו צריכים את זה.

1373
01:01:58,952 --> 01:02:02,054
והם שילמו לי הרבה
כסף, ככה אני פורש.

1374
01:02:02,089 --> 01:02:04,556
המפץ הגדול מכאן, הא, באנג.

1375
01:02:04,591 --> 01:02:06,758
- מה יהיה טק גדול
מעבדה רוצה עם הגראס שלנו?

1376
01:02:06,794 --> 01:02:08,593
- אני לא יודע, הם אמרו
הם הולכים לעשות כמה לייקים,

1377
01:02:08,629 --> 01:02:10,062
בוטה חכמה, זהו
איך זה נקרא.

1378
01:02:10,097 --> 01:02:12,964
פי, וזה היה פי,
גם הם נתנו לי לנסות את זה.

1379
01:02:13,000 --> 01:02:14,966
זה היה מדהים, כוויה נקייה יפה,

1380
01:02:15,002 --> 01:02:17,469
טעמים פירותיים, I
חושב שזה העתיד.

1381
01:02:17,504 --> 01:02:20,072
למרות הירידה, זה
קצת רע, קצת רועד,

1382
01:02:20,107 --> 01:02:22,474
אבל היי, עוד גראס
עדיף על בלי עשב,

1383
01:02:22,509 --> 01:02:23,408
אתה יודע מה אני אומר?

1384
01:02:23,444 --> 01:02:25,510
והם אנשים לבנים,
למה לא לסמוך עליהם

1385
01:02:25,546 --> 01:02:27,979
- ואתה לא יודע
שום דבר על זה?

1386
01:02:28,015 --> 01:02:30,015
אני יודע שהם התפתחו
משהו כבר זמן מה,

1387
01:02:30,050 --> 01:02:32,651
אבל אני לא יודע מה יש לזה
לעשות עם תנ"ך הוויד שלך.

1388
01:02:32,686 --> 01:02:35,654
- בית לגדל, תנ"ך העשבים,

1389
01:02:35,689 --> 01:02:38,590
איך אתה בכלל יודע
על כל זה?

1390
01:02:39,460 --> 01:02:43,128
- בנאדם, דפקתי
אמא שלך כבר חודשים.

1391
01:02:44,565 --> 01:02:46,498
ראיתי הכל.

1392
01:02:48,469 --> 01:02:50,035
אחי, מי שם למעלה
לרסק אותך אמא, אחי?

1393
01:02:50,070 --> 01:02:53,105
- אני לא יודע ואני לא
רוצה לדעת, בנאדם, תעלה את זה.

1394
01:02:53,140 --> 01:02:55,507
- אה
מותק, תסתכל עליו.

1395
01:02:55,542 --> 01:02:57,142
תגביר את הטלוויזיה, בנאדם, קדימה.

1396
01:02:57,177 --> 01:02:58,510
אני לא רוצה לשמוע את זה.

1397
01:02:58,545 --> 01:03:00,712
- בנג, בנג, בנג, בנג,

1398
01:03:00,748 --> 01:03:02,514
באנג.
- זה היית אתה?

1399
01:03:02,549 --> 01:03:03,682
- בנאדם, אל תתנהג כל כך מופתע.

1400
01:03:03,717 --> 01:03:05,784
כבר אמרתי לך מיליון פעם.

1401
01:03:05,819 --> 01:03:07,686
חשבתי שאלו
רק אמא בדיחות.

1402
01:03:07,721 --> 01:03:09,721
רגע, אז לימדת
לי איך לרכב על אופניים.

1403
01:03:09,757 --> 01:03:12,524
זה היה בחמישי שלי
מסיבת יום הולדת.

1404
01:03:12,559 --> 01:03:13,658
אתה אבא שלי?

1405
01:03:13,694 --> 01:03:15,460
- לעזאזל לא, אני לא
אבא שלך, ילד.

1406
01:03:15,496 --> 01:03:16,661
תודה לאל.
תראה אותי.

1407
01:03:16,697 --> 01:03:18,530
יש לו נקודה,
יש לו עור בהיר

1408
01:03:18,565 --> 01:03:19,531
ואתה שחור כמו לעזאזל.

1409
01:03:19,566 --> 01:03:20,465
פשוט הייתי נחמד אליך.

1410
01:03:20,501 --> 01:03:21,533
זה מה שאתה עושה,
תהיה נחמד לילד

1411
01:03:21,568 --> 01:03:24,703
להתקרב לאמא,
והיא נתנה לי להכות אותו.

1412
01:03:24,738 --> 01:03:26,738
- שמעתי את זה.

1413
01:03:26,774 --> 01:03:28,807
לעזאזל, אמא שלך
יש לה כמה אוזניים.

1414
01:03:28,842 --> 01:03:30,742
- אנחנו יודעים.

1415
01:03:30,778 --> 01:03:33,145
הנה היא, מותק, הא!

1416
01:03:33,180 --> 01:03:35,547
כל כך בסדר הליכה
במורד המדרגות האלה.

1417
01:03:35,582 --> 01:03:37,549
היי, מותק.
היי, מותק.

1418
01:03:37,584 --> 01:03:38,550
אתה מריח טוב.

1419
01:03:38,585 --> 01:03:39,751
אני יודע.

1420
01:03:39,787 --> 01:03:43,755
רוג'ר, תקשיב, אמרתי לבאנג
תוציא את התחת שלך מהחבורה הזאת.

1421
01:03:43,791 --> 01:03:45,056
- היה צריך לעשות את זה.

1422
01:03:45,092 --> 01:03:46,525
- ואתה, אוי.

1423
01:03:47,728 --> 01:03:48,693
- האם עשיתי טוב,

1424
01:03:48,729 --> 01:03:50,729
עשיתי?
עשית טוב, מותק.

1425
01:03:50,764 --> 01:03:52,130
אוי!
- אלוהים אדירים.

1426
01:03:53,233 --> 01:03:55,167
אמא, אני לא יכול להתנתק
דברים כאלה.

1427
01:03:55,202 --> 01:03:57,068
- בטל לראות גם את זה.

1428
01:04:01,575 --> 01:04:02,707
אתה רוצה לראות את זה שוב?
-לא, אני לא רוצה

1429
01:04:02,743 --> 01:04:03,875
לראות את זה אי פעם.
יש לי קלטות.

1430
01:04:03,911 --> 01:04:05,177
אתה צריך לראות את הדברים האחרים.

1431
01:04:05,212 --> 01:04:06,678
- באנג, למה אני עדיין נושא

1432
01:04:06,713 --> 01:04:07,646
המזוודה הארורה הזו?
- אני לא יודע,

1433
01:04:07,681 --> 01:04:09,214
אבל אתה לא צריך לסחוב
שום דבר מלבד הלב שלי.

1434
01:04:09,249 --> 01:04:10,715
- ואיפה השוט הזה שלך

1435
01:04:10,751 --> 01:04:12,717
אתה ממשיך לספר לי על,
השעה רבע אחרי.

1436
01:04:12,753 --> 01:04:14,553
בנג, הנה זה
שם, תסתכל על זה.

1437
01:04:14,588 --> 01:04:17,189
אוו, סיימנו עלינו, מותק.

1438
01:04:17,224 --> 01:04:19,524
בנג לא משחק
אין משחקים, צריך ללכת.

1439
01:04:19,560 --> 01:04:20,058
פתח לי את הדלת שלי, מותק.

1440
01:04:20,093 --> 01:04:21,193
- אני אעשה זאת.

1441
01:04:21,228 --> 01:04:22,761
- אני אחזור בעוד שבועיים.

1442
01:04:22,796 --> 01:04:25,597
אל תשתה
כל הפנטה שלי, ילד.

1443
01:04:25,632 --> 01:04:27,098
היי אבא, מותק.
- תיכנס לשם, מותק.

1444
01:04:27,134 --> 01:04:29,634
הו, תן לי להיכנס לכאן, הו.

1445
01:04:29,670 --> 01:04:30,735
תיכנס, מותק.

1446
01:04:31,772 --> 01:04:33,238
תעבוד על הדבר הזה, מותק.

1447
01:04:33,273 --> 01:04:34,606
ביי, כלבות.

1448
01:04:34,641 --> 01:04:35,607
אנחנו מתגלגלים.

1449
01:04:38,645 --> 01:04:40,579
- וואו, אז זהו.

1450
01:04:41,915 --> 01:04:45,083
- אז אממ, זהו
איפה אתם גרים

1451
01:04:46,253 --> 01:04:47,619
כן.
- כן.

1452
01:04:47,654 --> 01:04:48,520
- בסדר.

1453
01:04:48,555 --> 01:04:50,255
- אם המפץ הגדול לקח
התנ"ך שלנו ומכר אותו

1454
01:04:50,290 --> 01:04:51,823
לחברת הטכנולוגיה ההיא,
אני חושב,

1455
01:04:51,859 --> 01:04:53,124
בוא נלך להחזיר אותו.

1456
01:04:53,160 --> 01:04:54,793
אני מתכוון, אלישיה, אתה
לעבוד שם, נכון?

1457
01:04:54,828 --> 01:04:56,228
אז אני בטוח שזה לא
בעיה לקבל

1458
01:04:56,263 --> 01:04:58,763
המנכ"ל ישמע אותנו, נכון?

1459
01:05:00,767 --> 01:05:02,634
- ובכן, רגע, חבר'ה.

1460
01:05:02,669 --> 01:05:03,768
היום היה...

1461
01:05:04,504 --> 01:05:06,771
אני אפילו לא יודע מה זה היום
היה, אבל אני לא יכול לעשות את זה.

1462
01:05:06,807 --> 01:05:10,242
אנחנו מדברים על העבודה שלי
כאן, כל הקריירה שלי, לא.

1463
01:05:10,277 --> 01:05:11,643
- אז עכשיו אתה
בת תאגיד.

1464
01:05:11,678 --> 01:05:12,811
חשבתי על המקום הזה
הלחיץ אותך.

1465
01:05:12,846 --> 01:05:13,912
כן טוב רוג'ר, בלי להעליב,

1466
01:05:13,947 --> 01:05:14,913
אבל אתה לא היית
לדעת את הדבר הראשון

1467
01:05:14,948 --> 01:05:16,248
על החזקת עבודה.

1468
01:05:16,283 --> 01:05:17,649
כן, לא הייתי יודע

1469
01:05:17,684 --> 01:05:18,183
הדבר הראשון, הא.
הורדתי את התחת שלי

1470
01:05:18,218 --> 01:05:19,651
להגיע למקום שבו אני נמצא,

1471
01:05:19,686 --> 01:05:21,152
ושמתי את הכל
הקו בשבילך היום.

1472
01:05:21,188 --> 01:05:23,688
רק בגלל שאתה עובד
באיזו עבודה מפוארת גדולה,

1473
01:05:23,724 --> 01:05:25,257
זה לא אומר לך
טוב יותר מכל אחד.

1474
01:05:25,292 --> 01:05:26,925
אני לא בטלן.

1475
01:05:26,960 --> 01:05:27,859
אוקיי, ובכן, למה שלא פשוט

1476
01:05:27,895 --> 01:05:29,261
אז תגיד למה אתה באמת מתכוון.

1477
01:05:29,296 --> 01:05:31,263
מה שאני אומר זה,
אתה נראה ממש מוזר

1478
01:05:31,298 --> 01:05:33,698
עובדים בשבילם אנשים
שגנב את הדברים שלנו.

1479
01:05:33,734 --> 01:05:35,166
אני רק מנסה להבין
החוצה באיזה צד אתה,

1480
01:05:35,202 --> 01:05:39,137
כי כרגע אתה
נראה כמו הפד.

1481
01:05:41,008 --> 01:05:44,910
- בסדר, מה אני לא
אני הולך לעשות את זה, אז ביי.

1482
01:05:45,846 --> 01:05:46,978
- ביי.
- ביי.

1483
01:05:47,014 --> 01:05:48,713
- ביי.
- ביי!

1484
01:05:48,749 --> 01:05:51,816
- ביי.
♪ ביי, ביי, ביי, ביי, ביי ♪

1485
01:05:51,852 --> 01:05:53,852
לעזאזל היא אומרת.

1486
01:05:53,887 --> 01:05:56,288
מדברים על כל זה,
לאן אתה הולך, כי

1487
01:05:56,323 --> 01:05:58,623
אני חייב לתקן את זה,
כי אתה יודע את זה.

1488
01:05:58,659 --> 01:05:59,891
- לעזאזל.

1489
01:05:59,927 --> 01:06:02,294
♪ היי, היי ♪

1490
01:06:02,329 --> 01:06:04,896
♪ היי, היי ♪

1491
01:06:04,932 --> 01:06:08,700
♪ היי, היי ♪

1492
01:06:08,735 --> 01:06:10,635
♪ היי ♪

1493
01:06:12,239 --> 01:06:14,906
אה-הא, זה מריח
ממש מוכר, גברתי.

1494
01:06:14,942 --> 01:06:17,709
למה אתה לא מעשן
פי הקטן שלך?

1495
01:06:17,744 --> 01:06:18,910
- אני מצטער, אני יכול לעזור לך?

1496
01:06:18,946 --> 01:06:23,648
הו, אתה של אלישיה
אנשי קהילה, כביכול.

1497
01:06:23,684 --> 01:06:24,983
כן, וזה הגראס שלנו.

1498
01:06:25,018 --> 01:06:26,718
- אה, ובכן, מזל טוב.

1499
01:06:26,753 --> 01:06:27,919
המשלים שלי לשף.

1500
01:06:27,955 --> 01:06:30,221
זה הטוב ביותר
גראס שאי פעם היה לי.

1501
01:06:30,257 --> 01:06:32,857
אתה עושה שירות
לקהילה שלך.

1502
01:06:32,893 --> 01:06:34,693
העוזר שלי קיבל
זה מהרחובות,

1503
01:06:34,728 --> 01:06:36,261
הוא קיבל את הקטנה שלך
גם ספר בישול.

1504
01:06:36,296 --> 01:06:37,896
אז לא יהיה
עוד מזה.

1505
01:06:37,931 --> 01:06:39,831
אז קיבלת את תנ"ך העשבים שלנו.

1506
01:06:39,866 --> 01:06:42,934
- דרך קבלן משנה,
אז הכל לגיטימי.

1507
01:06:42,970 --> 01:06:45,870
- המפץ הגדול הוא לא לא
קבלן משנה ארור, בסדר?

1508
01:06:45,906 --> 01:06:47,839
הוא גנב את זה ממנו
לנו, זה לא לגיטימי.

1509
01:06:47,874 --> 01:06:50,742
- הו, זה נשמע
כמו בעיה אצלך.

1510
01:06:50,777 --> 01:06:52,777
סליחה, הנסיעה שלי כאן.

1511
01:06:52,813 --> 01:06:55,013
העוזר שלי, הייז.

1512
01:06:55,048 --> 01:06:58,350
הייז, איך יכולת
תעשה לנו את זה, אחי?

1513
01:06:58,385 --> 01:07:00,385
סליחה, בושה, אני
לקראת קידום.

1514
01:07:00,420 --> 01:07:01,753
הייתי צריך לרדת
התחת שלך הביתה.

1515
01:07:01,788 --> 01:07:03,755
היית צריך להרביץ לו בתחת.

1516
01:07:03,790 --> 01:07:05,757
אה, לא עשינו
פשוט תקנה את הגראס שלך.

1517
01:07:05,792 --> 01:07:07,359
קנינו גראס של כולם

1518
01:07:07,394 --> 01:07:10,395
ומה שלא יכולנו
לקנות, פשוט לקחנו.

1519
01:07:10,430 --> 01:07:12,964
אז העיר צמאה עכשיו,

1520
01:07:13,000 --> 01:07:16,901
ונחש למי יש את
תשובה מגניבה ומרעננת?

1521
01:07:18,305 --> 01:07:19,704
פי.

1522
01:07:19,740 --> 01:07:20,972
בנאדם, מה אתה יודע על פי?

1523
01:07:21,008 --> 01:07:23,308
- אה, טוב לפי
המילון העירוני,

1524
01:07:23,343 --> 01:07:28,913
פי הוא סלנג לאש,
כמו ב, פיי בוער.

1525
01:07:28,949 --> 01:07:30,949
- יו, ידעתי את כל זה
התעורר **** היה מזויף.

1526
01:07:30,984 --> 01:07:31,916
- מי אני, מזויף?

1527
01:07:31,952 --> 01:07:35,387
הו תאמין לי, אני ער ב-100%.

1528
01:07:35,422 --> 01:07:38,390
אתה צריך להודות לי,
עשיתי לכם טובה.

1529
01:07:38,425 --> 01:07:39,791
- אתם אנשים?

1530
01:07:39,826 --> 01:07:41,426
- לפיה יש את כל
היתרונות של מריחואנה

1531
01:07:41,461 --> 01:07:44,763
תוך כדי דיבור אל
הצרכן המודרני.

1532
01:07:44,798 --> 01:07:49,401
Bluetooth, Wi-Fi, מסנכרן הכל
אנשי הקשר שלך, וזה חוקי.

1533
01:07:49,436 --> 01:07:52,070
לא יהיה סטונר
באטלנטה בלי אחד,

1534
01:07:52,105 --> 01:07:54,339
ואחר כך השאר
של המדינה.

1535
01:07:54,374 --> 01:07:57,809
סוחרים הולכים לכלא,
אבל אני אהיה עשיר.

1536
01:07:57,844 --> 01:07:59,944
ידעתי שאתה א
אשת נחש, ידעתי את זה.

1537
01:07:59,980 --> 01:08:01,813
צמות ארורות, בנאדם.

1538
01:08:01,848 --> 01:08:04,015
- אה, סליחה, לא סליחה.

1539
01:08:04,051 --> 01:08:05,950
יש לי השקה
להתכונן אליו.

1540
01:08:05,986 --> 01:08:08,787
פי הוא העתיד של הרפיה.

1541
01:08:09,990 --> 01:08:12,857
הנה רבותי, נסו קצת.

1542
01:08:12,893 --> 01:08:15,026
הרבה אהבה, אחים.

1543
01:08:16,863 --> 01:08:18,863
- פתח לה את התחת.

1544
01:08:18,899 --> 01:08:20,098
בוא נלך, הייז.

1545
01:08:27,040 --> 01:08:29,808
- יו גבר, אני פשוט
לא יכול לתפוס הפסקה.

1546
01:08:29,843 --> 01:08:31,976
זה לא הגיוני.

1547
01:08:32,012 --> 01:08:34,946
- בנאדם, למען האמת,
כי תשכח מהגראס,

1548
01:08:34,981 --> 01:08:37,148
לשכוח את התנ"ך, אולי נוכל
כמו כן פשוט להתחיל מחדש,

1549
01:08:37,184 --> 01:08:39,984
לקבל הבלאגן חדש לגמרי.

1550
01:08:40,020 --> 01:08:42,954
- לא בנאדם, נמאס לי
להתחיל איתך מחדש.

1551
01:08:42,989 --> 01:08:44,055
זה לא עובד.

1552
01:08:44,091 --> 01:08:45,790
אפילו גראס לא היינו מוכרים

1553
01:08:45,826 --> 01:08:48,726
אם רק היית
הופיע בבנק, כלב.

1554
01:08:48,762 --> 01:08:51,863
בנאדם, אני ממהר
לעזור לך עם החלומות שלך.

1555
01:08:51,898 --> 01:08:53,965
לא אכפת לי
על בלי חטיפים.

1556
01:08:54,000 --> 01:08:56,701
אני רק מנסה להיות
בן דוד טוב, ברו.

1557
01:08:56,736 --> 01:08:57,836
ואתה יודע מה, אתה
יפסיק להאשים אותי

1558
01:08:57,871 --> 01:09:03,007
על כל הבעיות שלך
תשתבש בחייך, בנאדם.

1559
01:09:04,077 --> 01:09:05,009
אני יודע שאתה לא
למצוא לעשן את זה.

1560
01:09:05,045 --> 01:09:07,011
הו, זה לעשן.

1561
01:09:17,958 --> 01:09:19,924
תירה, שלי
ירדה פאה לעזאזל.

1562
01:09:19,960 --> 01:09:22,794
ילד, אתה צריך
לנקות את החדר הזה.

1563
01:09:22,829 --> 01:09:24,896
- יו, תסתכל על רוג'ר
כאן ישן.

1564
01:09:24,931 --> 01:09:27,699
לבזבז את הזמן שלנו, בוא נתפוס אותו.

1565
01:09:29,469 --> 01:09:30,869
- בייבי פודר, מה ה
לעזאזל אתה עושה כאן?

1566
01:09:30,904 --> 01:09:32,537
- שמענו על התנ"ך.

1567
01:09:32,572 --> 01:09:33,905
- מממממ.

1568
01:09:33,940 --> 01:09:37,709
עשיתי מה שאמרת
אבל זה נעלם עכשיו.

1569
01:09:37,744 --> 01:09:39,944
- זה נעלם.
- אכזבתי את כולכם.

1570
01:09:39,980 --> 01:09:42,647
- לא אכזבת אותנו.

1571
01:09:42,682 --> 01:09:43,882
אכזבת את האנשים.

1572
01:09:43,917 --> 01:09:44,883
- האנשים.

1573
01:09:44,918 --> 01:09:46,651
- פישלת.

1574
01:09:46,686 --> 01:09:48,887
אני צריך לדפוק את
מיץ ירוק יצא--

1575
01:09:48,922 --> 01:09:50,588
תודה.

1576
01:09:50,624 --> 01:09:52,657
זה עזר לי מאוד,
לגרום לי להרגיש טוב יותר.

1577
01:09:52,692 --> 01:09:53,925
תן לי להסביר
משהו לך,

1578
01:09:53,960 --> 01:09:55,927
לראות את האירופים--
- למד אותו.

1579
01:09:55,962 --> 01:09:57,896
הם לקחו את הגראס
והם ג'נטריפו את זה.

1580
01:09:57,931 --> 01:09:59,564
- הקרקרים המלוחים.

1581
01:09:59,599 --> 01:10:00,732
הם נכנסו וערבבו את זה,

1582
01:10:00,767 --> 01:10:01,933
לשים את הפעמונים שלהם
ושורקת על זה,

1583
01:10:01,968 --> 01:10:03,735
אדם, והפכו אותו לבעלותם.

1584
01:10:03,770 --> 01:10:05,904
- אתה מקשיב?
ואתה חייב לעצור אותם.

1585
01:10:05,939 --> 01:10:07,572
- איך?

1586
01:10:07,607 --> 01:10:09,974
הגראס שנתת לי
נתן לי כוחות על, בנאדם.

1587
01:10:10,010 --> 01:10:13,511
בלי זה, אני פשוט
סטונר שבור.

1588
01:10:13,547 --> 01:10:14,612
- כן, זה נכון.
ילד, הגראס הזה

1589
01:10:14,648 --> 01:10:16,814
לא נתן לך שום כוחות על.

1590
01:10:16,850 --> 01:10:18,816
- ילד, אתה לא א
חלק מהנוקמים.

1591
01:10:18,852 --> 01:10:20,952
זה לא שחור
פנתר בך.

1592
01:10:22,622 --> 01:10:23,588
אבל הוא צודק.

1593
01:10:23,623 --> 01:10:24,556
- אבל איך?

1594
01:10:25,692 --> 01:10:27,492
אני לא מבין.

1595
01:10:27,527 --> 01:10:28,893
פשוט היית גבוה.

1596
01:10:28,929 --> 01:10:31,796
שום דבר מה **** לא היה אמיתי אחר
ממה שחשבת.

1597
01:10:31,831 --> 01:10:34,933
- ילד,
פשוט תחשוב על זה.

1598
01:10:41,708 --> 01:10:42,974
- לעזאזל!

1599
01:10:53,853 --> 01:10:58,823
- הגראס הזה
לא מביא לך שום כוחות על.

1600
01:10:59,759 --> 01:11:01,593
- מה לעזאזל הוא עושה?

1601
01:11:03,897 --> 01:11:05,830
- כל השאר **** זה
חשבת שזה קורה,

1602
01:11:05,865 --> 01:11:07,799
זה לא היה אמיתי.
- דוה.

1603
01:11:07,834 --> 01:11:09,968
כן, פשוט היית גבוה.
- פשוט גבוה.

1604
01:11:10,003 --> 01:11:12,837
- הנקודה היא,
זה לא הגראס,

1605
01:11:12,872 --> 01:11:14,839
זה אתה.
- זה אתה.

1606
01:11:14,874 --> 01:11:16,641
זה הגורל שלך, ילד.

1607
01:11:16,676 --> 01:11:18,876
זה התפקיד שלך, ראש קול-אייד.

1608
01:11:18,912 --> 01:11:19,978
הצילו את הגראס.

1609
01:11:21,081 --> 01:11:23,681
- הצילו את הגראס.

1610
01:11:23,717 --> 01:11:26,017
- הצילו את הגראס, חכו.

1611
01:11:26,052 --> 01:11:28,886
חכה, תחזיק מעמד, אם
כוח לא היה אמיתי,

1612
01:11:28,922 --> 01:11:30,989
איך אני מדבר
כולכם שניים עכשיו.

1613
01:11:31,024 --> 01:11:31,889
- אה.

1614
01:11:32,892 --> 01:11:34,826
אתה לא מדבר איתנו.

1615
01:11:34,861 --> 01:11:36,828
הכל בדמיון שלך.

1616
01:11:36,863 --> 01:11:38,763
אתה יושב על
הספה גבוהה.

1617
01:11:38,798 --> 01:11:40,999
עישנת 30 בוטים, טמבל.

1618
01:11:41,034 --> 01:11:43,668
- אתה טמבל.
- קדימה עם זה.

1619
01:11:43,703 --> 01:11:45,069
קדימה, קדימה.
- אה, כן, הגיע הזמן.

1620
01:11:45,105 --> 01:11:46,070
- קדימה.
- הגיע הזמן.

1621
01:11:46,106 --> 01:11:47,672
- כן.
תביא אותו.

1622
01:11:47,707 --> 01:11:48,906
תן לזה לעוף.

1623
01:11:48,942 --> 01:11:49,874
- חה חה!

1624
01:11:53,713 --> 01:11:54,912
- לעזאזל.

1625
01:11:54,948 --> 01:11:56,914
היי, עשה א
גורילה בכובע בוקרים

1626
01:11:56,950 --> 01:11:58,049
בא לדבר איתך גם?

1627
01:11:58,084 --> 01:12:00,084
מה, לא, בייבי פודר עשה.

1628
01:12:00,120 --> 01:12:01,786
- מה הוא אומר?

1629
01:12:01,821 --> 01:12:04,055
הוא אמר שאנחנו צריכים להפסיק
אנה ותציל את הגראס.

1630
01:12:04,090 --> 01:12:05,790
מה הגורילה אומרת?

1631
01:12:05,825 --> 01:12:07,859
אני לא יודע, הוא
דיבר יפנית,

1632
01:12:07,894 --> 01:12:09,894
אבל אתה יודע מה,
בייבי פודר צודק.

1633
01:12:09,929 --> 01:12:13,097
אנחנו חייבים לעצור אותה בהקדם האפשרי, כי,
כי עישנתי את הפיי הזה.

1634
01:12:13,133 --> 01:12:14,899
- מה קרה?

1635
01:12:16,903 --> 01:12:18,736
הגוף שלי עדיין מתנהג מוזר.

1636
01:12:18,772 --> 01:12:20,772
יו גבר, אנחנו חייבים
תפסיק עם העלוקה הזאת, כי.

1637
01:12:20,807 --> 01:12:22,707
- ויש רק דרך אחת.

1638
01:12:22,742 --> 01:12:25,710
הרכיבו צוות של ראשי סירים.

1639
01:12:25,745 --> 01:12:28,880
♪ אני בשליחות
ואני לא אפסיק ♪

1640
01:12:28,915 --> 01:12:33,117
הו, ילדים, המסיבה הסתיימה.

1641
01:12:33,153 --> 01:12:34,952
הסוחר שלי צריך אותי.

1642
01:12:36,856 --> 01:12:37,722
לְהִסְתַלֵק.

1643
01:12:38,825 --> 01:12:39,891
- לחיים.
כן.

1644
01:12:41,761 --> 01:12:43,061
הו, קיבלתי הודעת טקסט.

1645
01:12:45,765 --> 01:12:47,632
לעזאזל לא, הם מנסים
לקחת את הגראס שלנו.

1646
01:12:47,667 --> 01:12:48,766
- לעזאזל הלכת?

1647
01:12:48,802 --> 01:12:49,901
- אה, אה-אה.

1648
01:12:49,936 --> 01:12:50,835
תראה, אני אמא הולה
אצלכם אחר כך,

1649
01:12:50,870 --> 01:12:51,836
אני חייב ללכת, אני אחזור, בסדר?

1650
01:12:51,871 --> 01:12:53,104
- לאן אתה הולך?

1651
01:12:53,139 --> 01:12:55,840
מותק, תהיה שלך
הומו החבר הכי טוב, שומע?

1652
01:12:55,875 --> 01:12:56,808
♪ אתה חי רק פעם אחת ♪

1653
01:12:56,843 --> 01:12:59,110
♪ Homies מאחור כך
אנחנו חייבים לחיות את זה ♪

1654
01:12:59,145 --> 01:13:02,080
-****, בנים, צרות,
הגראס הארור הזה צריך אותי,

1655
01:13:02,115 --> 01:13:03,948
אני מיד אחזור.

1656
01:13:03,983 --> 01:13:05,083
♪ אני במשימה עכשיו ♪

1657
01:13:07,954 --> 01:13:09,854
♪ אבל זה שווה ניסיון ♪

1658
01:13:09,889 --> 01:13:11,155
♪ אתה חייב לתת לי להמשיך ♪

1659
01:13:11,191 --> 01:13:12,924
♪ אתה חייב לתת לי להמשיך ♪

1660
01:13:12,959 --> 01:13:16,060
♪ אתה חייב לתת לי להמשיך ♪

1661
01:13:17,130 --> 01:13:19,697
מישהו באמת צריך אותי.

1662
01:13:19,733 --> 01:13:20,865
♪ אתה חייב לתת לי להמשיך ♪

1663
01:13:20,900 --> 01:13:22,166
♪ אתה חייב לתת לי להמשיך ♪

1664
01:13:22,202 --> 01:13:25,770
♪ אתה חייב לתת לי להמשיך ♪

1665
01:13:34,814 --> 01:13:35,680
- רוג'ר.

1666
01:13:37,751 --> 01:13:39,016
תודה שיצאת.
- מממממ.

1667
01:13:39,052 --> 01:13:40,118
- אנחנו באמת צריכים
את העזרה שלך לקבל

1668
01:13:40,153 --> 01:13:41,986
לאירוע העיתונאים הערב.

1669
01:13:42,021 --> 01:13:44,789
אה, אז הרגע באת
כאן לבקש ממני עזרה?

1670
01:13:44,824 --> 01:13:45,890
אתה לא הולך
להתנצל על כל דבר

1671
01:13:45,925 --> 01:13:47,825
שאמרת לפני כמה ימים?

1672
01:13:47,861 --> 01:13:49,727
- קראת לי בטלן.

1673
01:13:49,763 --> 01:13:50,962
- בעצם, אתה
קרא לעצמך כך,

1674
01:13:50,997 --> 01:13:53,030
אבל אם הנעל מתאימה,
מתוקה, תלבשי את זה.

1675
01:13:53,066 --> 01:13:54,799
- מתאים לנעליים.
- אה-הא.

1676
01:13:54,834 --> 01:13:55,933
- יו, אני מצטער.

1677
01:13:55,969 --> 01:13:58,336
האם הכרת את הבוס שלך את
אחד שייבש את אטלנטה?

1678
01:13:58,371 --> 01:14:02,306
ששש, אתה יודע כמה פרנואיד
אתה נשמע עכשיו?

1679
01:14:02,342 --> 01:14:04,342
אולי כדאי שתפסיק
מעשן כל כך הרבה גראס.

1680
01:14:04,377 --> 01:14:06,310
אני רציני, היא אמרה
כדי שהיא תוכל למכור

1681
01:14:06,346 --> 01:14:08,413
גאדג'ט הגראס החדש שלה
ללא תחרות.

1682
01:14:08,448 --> 01:14:11,182
יו, פי מבלבל אנשים.

1683
01:14:11,217 --> 01:14:13,351
יש לי את התמונות כדי להוכיח את זה.

1684
01:14:13,386 --> 01:14:16,020
תראה, קלווין קיבל את אלה.

1685
01:14:16,055 --> 01:14:18,389
אלו הם נבדקי המבחן של פיי.

1686
01:14:21,060 --> 01:14:22,326
אני צריך את עזרתך.

1687
01:14:37,577 --> 01:14:40,178
- בסדר, בסדר, ו
לעצור, לעצור, לעצור.

1688
01:14:52,792 --> 01:14:54,058
- בין אם
זה לחץ בעבודה,

1689
01:14:54,093 --> 01:14:55,693
השטרות נערמים,

1690
01:14:55,728 --> 01:14:57,929
או שהילדים נוהגים
אתה קצת משוגע,

1691
01:14:57,964 --> 01:15:01,666
יש המון פעמים שאתה
הלוואי שהיית יכול להתגבר,

1692
01:15:01,701 --> 01:15:04,001
אבל אתה פשוט לא יכול, עד עכשיו.

1693
01:15:04,604 --> 01:15:07,772
היכרות עם פיי,
הנקי, הבטוח,

1694
01:15:07,807 --> 01:15:10,074
חוקי לחלוטין
חלופה לגראס.

1695
01:15:10,109 --> 01:15:13,711
קח את זה לכל מקום, מה
חוף לחדר הישיבות.

1696
01:15:13,746 --> 01:15:15,213
פי עושה הכל.

1697
01:15:15,248 --> 01:15:17,615
אין יותר צורך בגראס.

1698
01:15:17,650 --> 01:15:18,883
עכשיו, יש פי.

1699
01:15:24,624 --> 01:15:26,224
היי, שמי
בלייק ג'ונסטון,

1700
01:15:26,259 --> 01:15:30,928
וכשאני צריך את העתידני הזה
גבוה, אני מעשן את הפיי הזה.

1701
01:15:34,667 --> 01:15:37,568
- אה, סי.
מלך, תודה.

1702
01:15:39,339 --> 01:15:40,872
- ד.נוהז.

1703
01:15:45,078 --> 01:15:46,377
- עכשיו,
בבקשה ברוך הבא

1704
01:15:46,412 --> 01:15:48,913
המייסד שלנו ו
מנכ"לית, אנה צ'יבר.

1705
01:15:53,920 --> 01:15:56,554
- בסדר, תודה, כן.

1706
01:15:59,692 --> 01:16:01,893
בסדר, בסדר, כן.

1707
01:16:04,430 --> 01:16:06,831
אהבת את מה שראית?

1708
01:16:06,866 --> 01:16:07,899
אתה אוהב את זה?

1709
01:16:09,035 --> 01:16:10,301
בסדר, בסדר.

1710
01:16:10,870 --> 01:16:14,639
מריחואנה היא בעיה
בקהילה שלנו,

1711
01:16:15,408 --> 01:16:19,644
והפיכת הגראס לחוקי
זה לא הפתרון,

1712
01:16:19,679 --> 01:16:22,914
אלא להחליף אותו ב
משהו טוב יותר, נקי יותר,

1713
01:16:22,949 --> 01:16:26,784
ובטוח יותר הוא פתרון,
ועשינו בדיוק את זה.

1714
01:16:26,819 --> 01:16:28,619
וזה פיי.

1715
01:16:33,826 --> 01:16:35,793
כל הגראס באטלנטה
חבוי איפשהו

1716
01:16:35,828 --> 01:16:37,862
בבניין זה ו
אנחנו חייבים למצוא את זה.

1717
01:16:37,897 --> 01:16:40,031
אפילו אל תמעד, אני
כבר יש מישהו על זה.

1718
01:16:40,066 --> 01:16:41,332
- בן דוד שלי.

1719
01:16:56,049 --> 01:16:58,616
תתקוף את התחת שלך.

1720
01:17:05,058 --> 01:17:07,358
עכשיו, כשאני
הקמתי את החברה שלי

1721
01:17:07,393 --> 01:17:10,962
בחזרה במעונות שלי אצלי
המכללה לאמנויות ליברליות לנשים

1722
01:17:10,997 --> 01:17:12,830
איפה למדתי--

1723
01:17:12,865 --> 01:17:15,967
אה, תפוס את התחת שלך
בחזרה, תודה.

1724
01:17:19,739 --> 01:17:20,738
בוא נעשה את זה.

1725
01:17:20,773 --> 01:17:21,906
הבנת, מותק.

1726
01:17:21,941 --> 01:17:23,074
- מותק?

1727
01:17:23,109 --> 01:17:24,375
היא קראה לי מותק,
היא קראה לי מותק.

1728
01:17:24,410 --> 01:17:26,844
- שמעתי, שמעתי.

1729
01:17:26,879 --> 01:17:29,747
- חוץ מזה,
החזון שלי לעולם לא--

1730
01:17:31,884 --> 01:17:35,186
הטכנולוגיה תביא
העולם ביחד.

1731
01:17:35,221 --> 01:17:39,690
אה, זה לא חלק
של המצגת.

1732
01:17:39,726 --> 01:17:41,192
קשיים טכניים.

1733
01:17:41,227 --> 01:17:43,894
אפשר לתקן את זה בבקשה?

1734
01:17:45,031 --> 01:17:46,130
תודה, אנה.

1735
01:17:47,233 --> 01:17:50,101
שלום לכולם, שמי קלווין

1736
01:17:50,136 --> 01:17:51,869
וזה הנה
בן דוד שלי, רוג'ר.

1737
01:17:51,904 --> 01:17:55,039
אה המיקרופון שלי, אתה יכול להשיג
המיקרופון שלי חוזר, בבקשה?

1738
01:17:55,074 --> 01:17:58,175
- והגענו לכאן
היום לעצור את ורדנט

1739
01:17:58,211 --> 01:18:00,945
מהרס
אחד הגדולים

1740
01:18:00,980 --> 01:18:03,848
מוסדות אמריקאים,
מריחואנה.

1741
01:18:05,118 --> 01:18:07,218
אנחנו יכולים להשיג אבטחה?
כאן למעלה, בבקשה?

1742
01:18:07,253 --> 01:18:08,219
- בדוק את זה.

1743
01:18:08,254 --> 01:18:10,221
אני לא מאמין בזה.

1744
01:18:10,256 --> 01:18:11,789
תכניס את זה לשם.

1745
01:18:11,824 --> 01:18:12,823
- אה.

1746
01:18:15,061 --> 01:18:16,027
- ילד,
אתה צריך לראות

1747
01:18:16,062 --> 01:18:17,962
כל הגראס שהם נכנסו לשם.

1748
01:18:17,997 --> 01:18:19,897
- זה לפחות גרם.

1749
01:18:19,932 --> 01:18:21,932
- גראס הוא לא הבעיה.
דבר איתם, בן דוד.

1750
01:18:21,968 --> 01:18:24,235
- האיש הוא הבעיה.

1751
01:18:24,270 --> 01:18:26,904
בעצם, בזה
המקרה, האישה--

1752
01:18:28,941 --> 01:18:29,907
כולכן נשים.

1753
01:18:31,811 --> 01:18:33,044
אבטחה, בבקשה?

1754
01:18:33,079 --> 01:18:34,712
אבטחה, בבקשה?

1755
01:18:35,748 --> 01:18:38,783
- יו, אנחנו מתים
הנה, אנחנו צריכים את העשן הזה.

1756
01:18:38,818 --> 01:18:40,284
היי ג'ספר, עוד כמה זמן?

1757
01:18:40,319 --> 01:18:42,253
עבודה ממהרת לעזאזל
כמו זה

1758
01:18:42,288 --> 01:18:45,089
צריך לעשות את זה נכון, ה
גראס חייב להיות

1759
01:18:45,124 --> 01:18:47,158
מדברים על, אתה מרגיש אותי?

1760
01:18:47,193 --> 01:18:48,893
אה, שתי דקות?

1761
01:18:50,496 --> 01:18:52,930
- גראס זה טבעי, בסדר?

1762
01:18:52,965 --> 01:18:55,132
זו לא איזו מכונה כזו
אתה יכול פשוט לחבר

1763
01:18:55,168 --> 01:18:59,103
לתוך הקיר כדי לקבל
העלאת תשלום, לא, לא.

1764
01:18:59,138 --> 01:19:01,138
האישה הזו כאן מסתובבת

1765
01:19:01,174 --> 01:19:04,108
כולכם נכנסים לג'אנקים למטרות רווח.

1766
01:19:04,143 --> 01:19:05,476
פי הוא לא זבוב.

1767
01:19:06,345 --> 01:19:08,079
תראה מה זה עשה לי.

1768
01:19:10,983 --> 01:19:12,083
- לא היה לי כלום
לעשות עם זה.

1769
01:19:12,118 --> 01:19:13,517
- תראה את זה.

1770
01:19:13,553 --> 01:19:17,021
כן, גראס מגיע ממני
פטמה, זה מה שפיי עשה.

1771
01:19:17,056 --> 01:19:18,956
אמרתי לך שלא
לעשן את זה ****.

1772
01:19:18,991 --> 01:19:23,961
אחי, הפטמות שלי
דולף אחי

1773
01:19:24,864 --> 01:19:25,963
- להזיז את הבשר,

1774
01:19:25,998 --> 01:19:27,298
ילד הבשר הארור הזה
מוטב לזוז, ילד.

1775
01:19:27,333 --> 01:19:32,269
העשן הארור חייב
למלא לעזאזל

1776
01:19:33,840 --> 01:19:35,606
- גראס אמיתי.

1777
01:19:35,641 --> 01:19:37,108
- גראס אמיתי.

1778
01:19:37,143 --> 01:19:38,008
- קדימה, כולכם.

1779
01:19:38,044 --> 01:19:39,110
- גראס אמיתי.

1780
01:19:40,179 --> 01:19:42,146
- גראס אמיתי, אמיתי.

1781
01:19:51,190 --> 01:19:53,023
בוא נחזור ל-
מצגת, בסדר?

1782
01:19:53,059 --> 01:19:56,127
תחזיק מעמד, יש
משהו חשוב מאוד

1783
01:19:56,162 --> 01:20:00,297
אני רוצה אתכם לכולם
יודע על הבוס שלי,

1784
01:20:00,333 --> 01:20:04,235
הנפלא, האכפתי,
קהילתי,

1785
01:20:04,270 --> 01:20:07,171
מנכ"ל סופר התעורר.

1786
01:20:07,206 --> 01:20:09,006
אלישיה, תודה,
סוף סוף של מישהו

1787
01:20:09,041 --> 01:20:11,542
מדבר קצת הגיון כאן.

1788
01:20:11,577 --> 01:20:12,710
ידידי קלווין שם,

1789
01:20:12,745 --> 01:20:16,013
הוא למעשה הקליט משהו
שאתם צריכים לראות,

1790
01:20:16,048 --> 01:20:18,983
אז בואו פשוט נלך
קדימה ופגע בו.

1791
01:20:21,053 --> 01:20:21,986
הו, הו לא.

1792
01:20:23,589 --> 01:20:25,055
רגע, לא, לא, לא.

1793
01:20:26,192 --> 01:20:27,892
בסדר, בסדר.

1794
01:20:27,927 --> 01:20:29,860
אה, לא עשינו
פשוט תקנה את הגראס שלך.

1795
01:20:29,896 --> 01:20:31,195
קנינו את הגראס של כולם,

1796
01:20:31,230 --> 01:20:34,031
ומה שלא יכולנו
לקנות, ובכן, לקחנו את זה.

1797
01:20:34,066 --> 01:20:35,032
ובכן, לקחנו את זה.

1798
01:20:35,067 --> 01:20:36,367
לקח את זה.

1799
01:20:36,402 --> 01:20:40,571
ונחשו מה, המגניב
התשובה המרעננת היא פי.

1800
01:20:41,941 --> 01:20:43,874
אני, זיוף?

1801
01:20:43,910 --> 01:20:46,377
אני מבטיח לך, אני ער ב-100%.

1802
01:20:47,113 --> 01:20:50,948
סוחרים הולכים לכלא,
אבל אני אהיה עשיר.

1803
01:20:50,983 --> 01:20:53,050
אתה צריך להודות לי, אני
עשיתם טובה לאנשים.

1804
01:20:54,253 --> 01:20:57,188
תודה לי, עשיתי זאת
לכם אנשים טובה.

1805
01:20:58,224 --> 01:21:01,192
אתה מבין, וחברי
קלווין ורוג'ר כאן,

1806
01:21:01,227 --> 01:21:03,194
הם אלה ש
ניסה לעצור אותה.

1807
01:21:03,229 --> 01:21:04,295
- כן.
- כן.

1808
01:21:08,434 --> 01:21:11,135
היי גבר, רד ממני ולך
לעצור פעם אחת אישה לבנה.

1809
01:21:11,170 --> 01:21:12,303
רד ממני.

1810
01:21:12,338 --> 01:21:14,071
אתה יודע מה,
אני פשוט הולך.

1811
01:21:14,106 --> 01:21:16,140
- למה כולכם
מחכה, לא חיכית לי.

1812
01:21:18,678 --> 01:21:20,144
- גראס אמיתי!

1813
01:21:20,179 --> 01:21:24,348
- גראס אמיתי, אמיתי
גראס, גראס אמיתי, גראס אמיתי.

1814
01:21:25,184 --> 01:21:27,618
עכשיו, ל
לחגוג את שובו של הגראס,

1815
01:21:27,653 --> 01:21:29,453
אנא קבלו בברכה את בלאק יאנגסטה.

1816
01:21:35,261 --> 01:21:37,995
♪ טוורק, ילדה אני רוצה
נתראה, טוורק ♪

1817
01:21:38,030 --> 01:21:39,330
♪ אני אזרוק קצת
כסף אם תטוורק ♪

1818
01:21:39,365 --> 01:21:42,233
♪ אני לא באמת חושב
אתה יכול לעצבן ♪

1819
01:21:42,268 --> 01:21:44,468
♪ טוורק, אם אתה
נשבר לך לעבודה ♪

1820
01:21:44,503 --> 01:21:46,237
♪ הפוך את השלל הגדול הזה לטוורק ♪

1821
01:21:46,272 --> 01:21:49,440
♪ הפוך את השלל הגדול הזה לטוורק ♪

1822
01:21:49,475 --> 01:21:51,342
♪ תקפוץ את זה, תפסיק עם זה,
זרוק את זה, תפוצץ את זה ♪

1823
01:21:51,377 --> 01:21:52,943
♪ אם אני מכה את אלכסיס סקיי ♪

1824
01:21:52,979 --> 01:21:55,746
♪ אני, רקטה ♪

1825
01:21:55,781 --> 01:21:58,015
♪ אין לי לא, לב ♪

1826
01:21:58,050 --> 01:21:59,450
♪ אני לא יכול להיות נאמן לך ♪

1827
01:21:59,485 --> 01:22:02,186
♪ לא היית כאן
מההתחלה ♪

1828
01:22:02,221 --> 01:22:04,288
♪ טוורק, ילדה אני
רוצה לראות אותך טוורק ♪

1829
01:22:04,323 --> 01:22:06,090
♪ אני אזרוק לי
כסף אם תטוורק ♪

1830
01:22:06,125 --> 01:22:09,326
♪ אני לא באמת חושב
אתה יכול לעצבן ♪

1831
01:22:09,362 --> 01:22:11,262
♪ כסף לא הולך, אני
צריך ללכת לקחת את זה ♪

1832
01:22:11,297 --> 01:22:12,963
♪ נער את השלל הזה,
אני אבוא לבקר ♪

1833
01:22:12,999 --> 01:22:16,033
♪ אם אתה עבה, אני עלול לפגוע בו ♪

1834
01:22:16,068 --> 01:22:18,269
♪ אני יכול לגעת בשלל הזה ♪

1835
01:22:18,304 --> 01:22:21,205
♪ השלל הזה, זה
שלל גדול ♪

1836
01:22:21,240 --> 01:22:22,773
♪ נער את השלל הזה ♪

1837
01:22:22,808 --> 01:22:24,275
♪ האם אני יכול לשכב על השלל ♪

1838
01:22:24,310 --> 01:22:26,043
♪ מייק טייסון על השלל ♪

1839
01:22:26,078 --> 01:22:27,378
♪ זכויות יוצרים בשלל הזה ♪

1840
01:22:37,423 --> 01:22:39,290
♪ זרקו קסאן שאולי נפעל ♪

1841
01:22:39,325 --> 01:22:41,492
♪ קמיקזה, כי אתה
יודע שכולנו חגורים ♪

1842
01:22:41,527 --> 01:22:44,161
♪ שלך, היא רוצה אותי, כי
היא ראתה כושי מוערמים ♪

1843
01:22:44,196 --> 01:22:46,497
♪ אבל אני לא יכול לשמור עליה, אני פשוט
רוצה להרביץ לה בחזרה ♪

1844
01:22:46,532 --> 01:22:48,299
♪ עכשיו אני ב'רארי'
החלפת נתיבים ♪

1845
01:22:48,334 --> 01:22:51,068
♪ משוך עד הרחוב
וכולם יודעים את שמי ♪

1846
01:22:51,103 --> 01:22:53,404
♪ עכשיו יש לי תיק, ו
נדנדת שרשרת התינוק שלי ♪

1847
01:22:53,439 --> 01:22:55,706
- יו, אני מצטער
אי פעם פקפק בך.

1848
01:22:55,741 --> 01:22:58,342
תמיד הייתי צריך לדעת
היית לרכב או למות.

1849
01:22:58,377 --> 01:23:02,479
כן, ובכן, זה ה-
הזמן הכי טוב שהיה לי ב...

1850
01:23:04,116 --> 01:23:05,015
למעשה, אני אפילו לא יודע.

1851
01:23:05,051 --> 01:23:08,485
- גם אני, יו, אז כמו,
כשאנחנו יוצאים?

1852
01:23:09,555 --> 01:23:12,022
- תסתכל עליך,
להיות הכל אסרטיבי.

1853
01:23:12,058 --> 01:23:13,424
- ובכן אתה יודע,
פשוט שיבשנו

1854
01:23:13,459 --> 01:23:16,093
מיליונים רבים
תאגיד דולר

1855
01:23:16,128 --> 01:23:19,797
והצלנו גראס, אז
אני מרגיש די טוב.

1856
01:23:20,566 --> 01:23:22,533
אני מתערב לך שאני יכול להכין
אתה מרגיש אפילו טוב יותר.

1857
01:23:22,568 --> 01:23:23,767
אתה יכול לגרום לי להרגיש טוב יותר.

1858
01:23:23,803 --> 01:23:24,535
- כן.

1859
01:23:32,378 --> 01:23:34,111
- לעזאזל!

1860
01:23:34,146 --> 01:23:36,080
- זאת אומרת.
- קבל חדר!

1861
01:23:38,150 --> 01:23:39,550
♪ אני מרגיש טוב, אני מרגיש מצוין ♪

1862
01:23:39,585 --> 01:23:41,452
♪ אני מרגיש טוב, אני מרגיש מצוין ♪

1863
01:23:41,487 --> 01:23:43,287
♪ אני מרגיש טוב, אני מרגיש מצוין ♪

1864
01:23:43,322 --> 01:23:45,222
♪ מקווה שאתה מרגיש אותו הדבר ♪

1865
01:23:45,257 --> 01:23:47,358
♪ אני מרגיש טוב, אני מרגיש מצוין ♪

1866
01:23:47,393 --> 01:23:49,393
- יו, 2 מכות,
קיבלתי נאצ'וס רביולי

1867
01:23:49,428 --> 01:23:51,395
וכלב גמבו בשבילך.

1868
01:23:51,430 --> 01:23:53,397
כן, רוג'ר, זה אתה?

1869
01:23:55,434 --> 01:23:58,135
- יו, ססיל אחי,
מה קורה.

1870
01:23:58,170 --> 01:23:59,470
פשוט כאן מורעב, אחי.

1871
01:23:59,505 --> 01:24:01,305
אז אתה עדיין כאן
לנסות להסתובב

1872
01:24:01,340 --> 01:24:02,873
ולהיות ילד משלוחים, הא?

1873
01:24:02,908 --> 01:24:05,242
- לא אחי, בעצם
יש לי 2 Smacked, אחי.

1874
01:24:05,277 --> 01:24:06,477
- מילה.
כן, הרגע סגרנו

1875
01:24:06,512 --> 01:24:07,778
סבב מימון נוסף,

1876
01:24:07,813 --> 01:24:09,480
לשים את הערך שלנו
מעל 150 מיליון.

1877
01:24:09,515 --> 01:24:12,249
זה השוט שלי שם.

1878
01:24:12,284 --> 01:24:13,550
- זה אתה?
-כן, בנאדם.

1879
01:24:13,586 --> 01:24:15,486
וואו, למה אתה כאן
להעביר את האוכל?

1880
01:24:15,521 --> 01:24:17,454
אה, אני פשוט אוהב להישאר
מחובר ללקוח.

1881
01:24:17,490 --> 01:24:19,490
אתה הלקוח,
אני נשאר מחובר.

1882
01:24:19,525 --> 01:24:21,492
אתה הטיפה האחרונה שלי לפני
אנחנו הולכים למקום מיוחד.

1883
01:24:21,527 --> 01:24:25,295
הילדה שלי בדיוק השתדרגה ל
סמנכ"ל, אז היא הרוויחה העלאה.

1884
01:24:25,331 --> 01:24:26,597
נכון, מותק?

1885
01:24:26,632 --> 01:24:28,499
אני מחכה, מותק.

1886
01:24:28,534 --> 01:24:30,100
- חייב ללכת, בנאדם.

1887
01:24:30,136 --> 01:24:31,101
תהנה מזה.

1888
01:24:33,439 --> 01:24:34,905
- לעזאזל.

1889
01:24:34,940 --> 01:24:37,107
אני חושב שהרגע אכלתי.

1890
01:24:37,143 --> 01:24:39,910
♪ כל הלילה הייתי
צופה בך ♪

1891
01:24:39,945 --> 01:24:42,646
♪ אז הלילה אתה
עוזב איתי ♪

1892
01:24:42,681 --> 01:24:44,581
♪ חיכיתי כל חיי ♪

1893
01:24:44,617 --> 01:24:45,549
- בוא נלך.

1894
01:24:47,153 --> 01:24:48,419
♪ זה פועל עכשיו ♪

1895
01:24:48,454 --> 01:24:50,654
♪ אנחנו לנצח צעירים ♪

1896
01:24:54,326 --> 01:24:55,492
- בוא נלך.

1897
01:24:55,528 --> 01:24:56,627
♪ תן לי לבדוק את העבירות שלך ♪

1898
01:24:56,662 --> 01:24:58,195
♪ שני דברים טכניים
אבל את יפה ♪

1899
01:24:58,230 --> 01:25:00,564
- מה אנחנו עושים?

1900
01:25:02,668 --> 01:25:05,001
תגרום לדבר הזה לעוף.


