1
00:02:05,041 --> 00:02:07,210
これらは私たちの規約です。
2
00:02:07,293 --> 00:02:10,922
黄金のドラゴンが 100 匹。
3
00:02:11,006 --> 00:02:12,340
船ごとに？
4
00:02:13,758 --> 00:02:15,051
男ごとに。
5
00:02:15,135 --> 00:02:18,263
そんなコインは作れませんでしたが、
たとえそうしたかったとしても。
6
00:02:18,346 --> 00:02:20,056
繰り返しますが、あなたは貧困を訴えます。
7
00:02:20,140 --> 00:02:22,934
中空の物です
ラニスターの口から。
8
00:02:23,018 --> 00:02:26,563
馬小屋や調理場は誰のものですか
黄金の山に彫られています。
9
00:02:26,646 --> 00:02:29,524
そしてそれが必要になります
この戦争が終わる前に。
10
00:02:29,607 --> 00:02:32,193
封鎖を突破せよ
そしてそれはあなたに利益をもたらします。
11
00:02:32,277 --> 00:02:36,740
私たちには買い手が不足していると思いますか
タペストリーや香水用ですか？
12
00:02:36,823 --> 00:02:40,285
封鎖しようがしまいが、私たちは好きな場所で販売します。
13
00:02:41,036 --> 00:02:43,788
エッソスは広大であると同時に豊かです。
14
00:02:43,872 --> 00:02:48,084
あなたには私たちが必要のようですね
私たちがあなたを必要としている以上に。
15
00:02:51,963 --> 00:02:53,131
ステップストーンズ。
16
00:02:56,509 --> 00:02:57,510
彼らはどうですか？
17
00:02:58,011 --> 00:02:59,512
ステップストーンをください。
18
00:03:00,764 --> 00:03:02,349
いくつかの岩。
19
00:03:03,308 --> 00:03:06,603
ほとんど犠牲にならない
ウェスタロスの領主たちへ。
20
00:03:08,146 --> 00:03:11,816
それらの岩は
一世代にわたって論争が続いた。
21
00:03:13,109 --> 00:03:14,319
あなたの...
22
00:03:15,236 --> 00:03:19,240
海賊たちは船を待ち伏せしており、
奪われた奴隷や貨物――
23
00:03:19,324 --> 00:03:24,496
あなたが勝ったら、それらを私たちに完全に渡してください、
そしてすべてが終わるだろう。
24
00:03:24,579 --> 00:03:27,957
簡易税を課します
通り過ぎる人たちに。
25
00:03:28,041 --> 00:03:29,876
戦って負った損失を取り戻せ
26
00:03:29,959 --> 00:03:31,961
- ベラリオンの大群。
- 恐喝。
27
00:03:32,045 --> 00:03:33,922
あなたは車で上っていきます
基本的な商品の価格。
28
00:03:34,005 --> 00:03:37,258
確かに飢えるよりはいいですね。
29
00:03:41,012 --> 00:03:43,973
それで、軍艦の艦隊は、
あなたの命令に従って航海します。
30
00:03:44,057 --> 00:03:47,852
彼らは封鎖を破るだろう
そして通路を確保します。
31
00:03:53,608 --> 00:03:54,818
非常によく。
32
00:03:58,655 --> 00:04:01,408
摂政王子
このために私は絞首刑になるかもしれない。
33
00:04:01,491 --> 00:04:05,829
私たちが今派遣する無敵艦隊では、
摂政王子を倒すことができる
34
00:04:05,912 --> 00:04:07,956
そして自分自身が鉄の玉座に座ってください。
35
00:04:12,836 --> 00:04:16,756
もちろん、もう一つ条件があります。
36
00:04:19,384 --> 00:04:20,635
私は...
37
00:04:21,136 --> 00:04:23,221
むしろ、お風呂とワインの大瓶の上に置いてください。
38
00:04:23,304 --> 00:04:26,182
我が艦隊の司令官
あなたと一緒に行くことに同意しなければなりません。
39
00:04:26,266 --> 00:04:29,102
彼の名前はロハールです。
船員たちは彼に熱烈な忠誠心を抱いている。
40
00:04:29,185 --> 00:04:32,230
もし彼が彼らを導かなければ、
彼らは戦わないだろう。
41
00:04:34,816 --> 00:04:36,026
非常によく。
42
00:04:36,735 --> 00:04:39,362
それでは、この司令官に会いましょう。
43
00:04:50,498 --> 00:04:51,666
ロハール提督、
44
00:04:52,876 --> 00:04:57,005
こちらはタイランド・ラニスターです
キャスタリーロックの。
45
00:04:57,964 --> 00:05:00,383
よく会いました、タイウィン卿。
46
00:05:04,763 --> 00:05:06,765
タイランドです。
47
00:05:08,558 --> 00:05:10,143
あなたはどんな男ですか？
48
00:05:11,686 --> 00:05:14,898
- 何とおっしゃいましたか？
- 詩人…
49
00:05:15,899 --> 00:05:17,067
哲学者？
50
00:05:17,692 --> 00:05:20,320
私は船の主人です
キングズランディングで。
51
00:05:20,904 --> 00:05:24,157
- 痩せていますね。
- でも背も高いですね。
52
00:05:26,785 --> 00:05:30,163
私は男と一緒に航海するつもりはない
誰が私に勝てないのか。
53
00:05:35,960 --> 00:05:37,420
何で？
54
00:06:26,928 --> 00:06:28,888
ラム酒なら間違いないでしょう。
55
00:06:30,223 --> 00:06:31,641
閣下。
56
00:06:32,434 --> 00:06:34,060
ちょっとだけ。
57
00:06:42,652 --> 00:06:44,863
あなたはいい人だよ、オーワイル。
58
00:06:57,542 --> 00:06:58,752
一言、閣下？
59
00:07:19,105 --> 00:07:21,941
閣下、私はあなたに尋ねなければなりません。
自分自身を鍛えるために。
60
00:07:23,026 --> 00:07:27,530
急いでキングズランディングを離れなければなりません。
そしてしばらくは戻らないでしょう。
61
00:07:29,324 --> 00:07:30,325
何？
62
00:07:30,408 --> 00:07:33,912
プリテンダーは3つを見つけました
彼女のドラゴンの新しいライダー。
63
00:07:33,995 --> 00:07:37,248
- それは不可能です。
- お兄さんも同じことを思っていたんですね。
64
00:07:37,332 --> 00:07:40,126
彼は飛んで彼女に挑戦したが、拒否された。
65
00:07:40,210 --> 00:07:42,170
聞いたところによれば、恐怖を感じて逃走したという。
66
00:07:44,464 --> 00:07:46,257
彼もそれに劣らずその価値がある。
67
00:07:46,341 --> 00:07:50,595
それはともかく、
彼は激怒してシャープポイントに行った
68
00:07:51,262 --> 00:07:53,890
そして町全体を荒廃させた。
69
00:07:55,308 --> 00:07:57,727
クソ狂った女。
70
00:08:00,313 --> 00:08:01,690
彼女は本当にそれをしたのですか？
71
00:08:02,524 --> 00:08:04,025
そう恐れます。
72
00:08:05,777 --> 00:08:08,571
それで、一体何が重要だったんだ？
では、このすべての中で？
73
00:08:09,989 --> 00:08:15,704
神々は残酷です、閣下、
しかし、緊急性が理解できると思います。
74
00:08:15,787 --> 00:08:18,707
いいえ、いいえ。私は王です。
75
00:08:19,332 --> 00:08:20,792
なぜ走らなければならないのですか？
76
00:08:21,334 --> 00:08:23,712
摂政王子だから
あなたを殺すつもりです。
77
00:08:28,091 --> 00:08:32,679
以前にも危険な状態にあったのですが、
そして今、彼は妨害され、怒っています。
78
00:08:32,762 --> 00:08:35,807
彼が何をするかは分からない
しかし、私たちにはチャンスがあります
79
00:08:35,890 --> 00:08:38,893
- 彼がいない間 --
- 彼を押し出すチャンスだ。
80
00:08:39,686 --> 00:08:41,730
私を私の玉座に連れて行ってください
81
00:08:41,813 --> 00:08:45,025
そして彼が戻ってくると、
私は彼を捕虜にします。
82
00:08:45,984 --> 00:08:47,152
それでどうなるの？
83
00:08:49,029 --> 00:08:51,448
レニラが降臨するとき
彼女の七匹のドラゴンと一緒にあなたに
84
00:08:51,531 --> 00:08:53,700
では、ヴァガルなしのあなたはどうなるでしょうか？
85
00:09:05,378 --> 00:09:09,424
私は何年にもわたって期待してきました
道路の小さな段差や、
86
00:09:09,507 --> 00:09:12,093
大部分を移動させた
ハレンハルの金埋蔵量の
87
00:09:12,177 --> 00:09:14,179
ブレーヴォスの鉄銀行へ。
88
00:09:14,262 --> 00:09:16,806
私たちは元気に生きていける
89
00:09:16,890 --> 00:09:20,268
そして何が起こるまで留まってください
が過ぎました。
90
00:09:23,021 --> 00:09:28,276
私をエッソスに連れて行きたいのですか
ヤギファッカーたちと暮らすこと。
91
00:09:29,569 --> 00:09:31,571
生きていくのが一番だと思います。
92
00:09:31,905 --> 00:09:34,074
-しかし、あなたはそれをします。
-そうですか？
93
00:09:36,076 --> 00:09:38,078
私のドラゴンは死んでしまいました。
94
00:09:38,703 --> 00:09:40,163
焼けてしまった
95
00:09:40,747 --> 00:09:42,165
そして嫌な
96
00:09:42,832 --> 00:09:44,000
そして一人で。
97
00:09:45,251 --> 00:09:46,628
そして私は廃人です。
98
00:09:50,423 --> 00:09:51,800
あなた一人じゃありません。
99
00:09:51,883 --> 00:09:54,761
私のチンポは破壊され、
彼らはあなたにそれを言いましたか？
100
00:09:54,844 --> 00:09:58,682
うん。炎上した
串に刺したソーセージのように。
101
00:09:58,765 --> 00:10:02,143
絶望しないでください、閣下。
これからはより良い日々が待っています。
102
00:10:02,602 --> 00:10:05,063
あなたの兄弟とプリテンダーをしましょう
103
00:10:05,146 --> 00:10:08,108
自分自身を破壊する
血と苦味の中で。
104
00:10:08,191 --> 00:10:12,570
彼らとその軍隊が使い果たされるとき
ボロボロになって、私たちは戻ります
105
00:10:12,654 --> 00:10:15,949
そうすれば人々は私たちに会うために立ち上がるでしょう。
106
00:10:16,032 --> 00:10:19,035
それなしでは小便さえできない
私の足を駆け下りています。
107
00:10:19,119 --> 00:10:23,707
彼らは終わりのない剥奪にうんざりするだろう
そして恐怖。
108
00:10:25,125 --> 00:10:27,752
彼らは王の帰還を歓迎するだろう
109
00:10:28,420 --> 00:10:31,131
父親の真の後継者。
110
00:10:32,674 --> 00:10:34,843
勝利者エイゴン
111
00:10:35,552 --> 00:10:37,554
灰の中から蘇った。
112
00:10:38,638 --> 00:10:40,640
エイゴン・ザ・ピースメイカー。
113
00:10:43,685 --> 00:10:45,687
エイゴン・ザ・リビルダー。
114
00:10:49,232 --> 00:10:51,860
王国の喜び、エイゴン。
115
00:11:39,657 --> 00:11:42,619
こちらのほうがそれっぽいですが、
ふーん、そう思いませんか？
116
00:11:42,702 --> 00:11:44,913
私たちは訓練場にいるはずだ
コマンドを勉強中です。
117
00:11:44,996 --> 00:11:46,581
はい、行きます
118
00:11:46,664 --> 00:11:50,001
でもきっと彼らは私を否定しないだろう
久しぶりの喜び。
119
00:11:50,085 --> 00:11:51,878
もう魚は食べられないかもしれない。
120
00:11:53,588 --> 00:11:55,173
ここで何をしているの？
121
00:11:55,799 --> 00:11:57,258
テーブルから足を外します。
122
00:11:57,342 --> 00:11:59,052
-むしろやめたほうがいいです。
- ウルフ。
123
00:11:59,135 --> 00:12:01,763
それはあなた次第ではありません、ウルフ。
124
00:12:01,846 --> 00:12:04,891
それなら誰がやるの？
125
00:12:05,392 --> 00:12:08,144
彼は王子、ウルフです。
ジャカエリス・ベラリオン王子。
126
00:12:09,187 --> 00:12:11,981
ジャカエリス・ベラリオン王子。ここです。
127
00:12:12,982 --> 00:12:14,526
誰が考えたでしょうか？
128
00:12:14,609 --> 00:12:15,610
彼はここに住んでいます。
129
00:12:16,403 --> 00:12:17,862
あなたからお詫びを申し上げます。
130
00:12:19,698 --> 00:12:21,116
若き王子様！
131
00:12:21,199 --> 00:12:23,034
そしてその髪を見てください。
132
00:12:24,828 --> 00:12:26,496
彼らが言うように暗い。
133
00:12:27,580 --> 00:12:29,874
私たちには持っていないと言わせてください
ターガリエンの血だよね？
134
00:12:30,709 --> 00:12:34,421
- 私の母は女王で、そして--
- 両方ともドラゴンライダー。
135
00:12:34,504 --> 00:12:37,799
あなたと私は同じ布から切り取ったものです。
136
00:12:37,882 --> 00:12:40,885
それは神聖な遺産であり、
あなたは何も知りません。
137
00:12:41,636 --> 00:12:43,430
彼を許してください、王子様。
138
00:12:43,513 --> 00:12:45,724
彼はマナーにあまり慣れていない
法廷の。
139
00:12:46,433 --> 00:12:48,143
あるいは、あらゆるマナーだと思います。
140
00:12:48,768 --> 00:12:50,937
何が起こったか知っていますか
この最後の時間は？
141
00:12:52,522 --> 00:12:56,026
いわゆる摂政王子
シャープポイントを石まで焼き尽くした。
142
00:12:56,109 --> 00:12:59,738
何千人もの住民が死亡または行方不明になりました。
港は灰になった。
143
00:13:01,031 --> 00:13:03,658
そのような敵に直面する準備をしますか？
144
00:13:05,243 --> 00:13:07,954
それともここにいますか
そして自分を楽にしますか？
145
00:13:08,079 --> 00:13:12,667
私たちの取り組みを妨げる場合
怠惰や準備ができていないことによって、
146
00:13:12,751 --> 00:13:14,002
あなたが絞首刑に処されるのを見るでしょう
147
00:13:14,085 --> 00:13:16,379
そしてあなたの体は犬に与えられます
通りで。
148
00:13:17,380 --> 00:13:20,342
失礼なつもりはありませんでした、王子様。
149
00:13:36,900 --> 00:13:41,613
新しいライダーは私たちにとって恩恵です、
しかし今やその行為は完了した、
150
00:13:41,696 --> 00:13:44,115
疑念を消すことはできません。
151
00:13:44,783 --> 00:13:46,368
私たちは彼らが誰なのかほとんど知りません
152
00:13:46,451 --> 00:13:49,287
そしてその強さは何ですか
彼らの性格の。
153
00:13:49,371 --> 00:13:51,373
ハルのアダムは、少なくともあなたは知っています。
154
00:13:52,874 --> 00:13:55,043
彼は私の雇われの船大工です
155
00:13:55,126 --> 00:13:58,004
そしてそれは私に報告されています
彼は誠実な人だということ。
156
00:13:58,797 --> 00:14:03,051
彼とはあまり関わりがなかったのですが、
残念なことに。
157
00:14:03,843 --> 00:14:06,137
しかし、獣たちは捕獲されました。
158
00:14:06,221 --> 00:14:08,640
あなたは今、大きなアドバンテージを持っています。
159
00:14:08,723 --> 00:14:10,767
急いで攻撃しなければなりません、
160
00:14:10,850 --> 00:14:12,936
摂政王子である間
次の行動を熟考する。
161
00:14:14,646 --> 00:14:17,607
私は自分の利点がそうなることを望んでいた
抑止力として。
162
00:14:18,858 --> 00:14:22,570
ヴァガルはこれまで私たちの最大の脅威であり、
そして彼女は今では圧倒されています。
163
00:14:22,654 --> 00:14:24,280
彼のドラゴンはヴァガルだけではありません。
164
00:14:24,948 --> 00:14:27,534
三番目の兄弟はテストされていません、
オールドタウンを離れたことはありませんが、
165
00:14:27,617 --> 00:14:29,619
そして彼のドラゴンはバーマックスよりも若いです。
166
00:14:29,703 --> 00:14:31,287
しかし、やはりドラゴン。
167
00:14:31,955 --> 00:14:33,123
そしてもう一つ忘れてしまいます。
168
00:14:34,916 --> 00:14:36,126
ヘラエナ？
169
00:14:36,668 --> 00:14:38,962
彼女は乗りません。
彼女にはそれが好きではない。
170
00:14:39,045 --> 00:14:41,297
彼女はまだ強いられているかもしれない。
171
00:14:41,381 --> 00:14:43,174
- そして彼女のドラゴン--
- ドリームファイア、
172
00:14:43,258 --> 00:14:45,468
征服者が王だったときに孵化しました。
173
00:14:46,594 --> 00:14:47,804
彼女は手強いです。
174
00:14:48,555 --> 00:14:50,682
それでも、ヘラエナは戦士ではありません。
175
00:14:53,935 --> 00:14:55,812
エーモンドは自分を無敵だと思っていた。
176
00:14:56,563 --> 00:14:58,189
彼は今、自分がそうではないことに気づきました。
177
00:14:59,024 --> 00:15:01,234
彼は怒り、絶望するでしょう。
178
00:15:01,860 --> 00:15:06,322
彼はシャープポイントを燃やすことに止まらず、
そして彼は拒否されません。
179
00:15:07,073 --> 00:15:08,408
あなたは本当のことを話します
180
00:15:09,617 --> 00:15:11,244
そうじゃないことを願いますが。
181
00:15:16,249 --> 00:15:17,542
ウミヘビはどうなりましたか？
182
00:15:19,252 --> 00:15:20,879
新品よりも良いです。
183
00:15:21,755 --> 00:15:23,757
明日には再び封鎖に加わるつもりだ。
184
00:15:24,215 --> 00:15:27,427
私たちの敵に気をつけてもらいましょう、
ラニスターであろうとグレイジョイであろうと。
185
00:15:29,054 --> 00:15:32,682
しかし、私の船はもうウミヘビではありません。
186
00:15:33,141 --> 00:15:35,727
彼女は私自身の栄光の証でした。
187
00:15:36,644 --> 00:15:38,646
私は彼女に新しい名前を付けました。
188
00:15:40,982 --> 00:15:43,193
かつて存在しなかった女王
189
00:15:45,695 --> 00:15:46,905
コーリーズ。
190
00:15:48,073 --> 00:15:49,699
ありがとうございます。
191
00:15:53,995 --> 00:15:57,457
私が今していることは、彼女のためです。
192
00:16:00,251 --> 00:16:02,212
閣下、準備は完了です。
193
00:16:02,295 --> 00:16:05,173
あなたの旗の下には6匹のドラゴンがいます。
194
00:16:05,840 --> 00:16:09,594
私の船はあなたの命令に従って航行します、
そして私の部下はあなたに仕えます。
195
00:16:10,387 --> 00:16:13,890
しかしラニスター家は行進しており、
そしてオールドタウンからのハイタワーズ。
196
00:16:15,100 --> 00:16:21,648
この獣の頭を潰さなければなりません
そして何日も経たないうちに。
197
00:16:25,068 --> 00:16:27,112
もちろんありますが、
198
00:16:27,195 --> 00:16:29,823
まだ持っている別のプレイヤー
明らかにされること。
199
00:16:32,575 --> 00:16:34,619
ああ。閣下、一言。
200
00:16:34,703 --> 00:16:38,081
どうやら私たちの土地にいる羊のようだ
上流で売られていました。
201
00:16:38,164 --> 00:16:40,875
私の家臣たちが軍勢を派遣しました
代わりに豚の。
202
00:16:40,959 --> 00:16:42,669
ドラゴンは豚を食べると思いますか？
203
00:16:42,752 --> 00:16:45,046
カラクセスはそれらを好みます。
召集はどうですか？
204
00:16:45,130 --> 00:16:46,589
2日以内に行進の準備を整えます。
205
00:16:46,673 --> 00:16:48,842
- あの豚たちを見てください。
- すぐに、閣下。
206
00:16:48,925 --> 00:16:52,637
閣下、アルフレッド・ブルーム卿
あなたに会いに来ました。
207
00:16:54,055 --> 00:16:55,181
面白い。
208
00:16:55,265 --> 00:16:57,183
私は女王からの使者として派遣されています
209
00:16:57,267 --> 00:16:59,644
自分の動きを確認するために
そしてあなたの意図。
210
00:16:59,728 --> 00:17:03,523
ちょうどいいタイミングで到着しましたね
私の新しい軍隊を見るために、ブルーム。
211
00:17:03,606 --> 00:17:05,233
それについてどう思いますか？
212
00:17:05,316 --> 00:17:07,027
とても大きいです。
213
00:17:09,320 --> 00:17:11,322
ラニスターは躊躇する。
214
00:17:11,781 --> 00:17:14,492
キングズランディングの行進を目指します
彼が私を捕まえる前に。
215
00:17:14,576 --> 00:17:17,203
内密に一言いただけますか、閣下。
216
00:17:21,875 --> 00:17:23,877
正直にお話します。
217
00:17:23,960 --> 00:17:25,462
それ以上のことは期待していません。
218
00:17:25,545 --> 00:17:28,298
私は王、あなたの兄弟に忠実でした。
219
00:17:28,381 --> 00:17:30,884
私はバナーを誓約しました
彼の後継者であるレイニラに。
220
00:17:30,967 --> 00:17:34,679
私は決して簒奪者には仕えません
あるいはオールドタウンの子たち
221
00:17:34,763 --> 00:17:36,723
しかし、戦わなければならない戦いもあります...
222
00:17:36,806 --> 00:17:39,434
- 裏切り者。
- ...そしてこんな時こそ--
223
00:17:42,520 --> 00:17:44,147
何か聞こえましたか？
224
00:17:46,107 --> 00:17:48,735
この場所ではあなたは吠えるでしょう
月で。
225
00:17:51,738 --> 00:17:55,158
あなたが軍隊を招集している間、
レニラは迷った
226
00:17:55,241 --> 00:17:57,035
私たちの判断から目を背ける
227
00:17:57,118 --> 00:17:59,371
そしてコースを受講すると、
私自身、無謀だと思います。
228
00:17:59,454 --> 00:18:03,416
レニラは自分自身の進路を描くだろう、
良くも悪くも。
229
00:18:03,500 --> 00:18:05,377
しかし、あなたは男性のリーダーです。
230
00:18:06,795 --> 00:18:09,214
自分で宣言すると、
231
00:18:09,297 --> 00:18:11,091
あなたの領主たちはあなたに従うでしょう。
232
00:18:11,716 --> 00:18:14,552
私はあなたをターンクロークだと思ったことは一度もありません、
233
00:18:15,512 --> 00:18:17,138
アルフレッド卿。
234
00:18:20,016 --> 00:18:22,227
レニラの意図は正しい。
235
00:18:24,020 --> 00:18:27,649
しかし、この瞬間に私たちに必要なのは、
236
00:18:29,317 --> 00:18:30,735
王様です。
237
00:18:57,554 --> 00:18:59,264
プリテンダーのようです
238
00:18:59,347 --> 00:19:01,141
回収するためにボートを送った
小さな人々の中の人たち
239
00:19:01,224 --> 00:19:03,727
ドロップがあると信じていた人
ターガリエンの血。
240
00:19:03,810 --> 00:19:05,812
欺瞞とごまかし。
241
00:19:05,895 --> 00:19:08,982
卑怯者よ、全員。
この狂気を終わらせてください。
242
00:19:09,065 --> 00:19:12,277
私たちの港に船舶が出入りしないようにする
私たちの検査なしで。
243
00:19:12,360 --> 00:19:14,612
そうなると仕事に支障が出てしまいます
漁船のこと。
244
00:19:14,696 --> 00:19:16,740
人々は彼らに食料を依存しています。
245
00:19:16,823 --> 00:19:20,785
彼らには栄養は必要ありません
敵に虐殺された場合。
246
00:19:20,869 --> 00:19:23,079
私たちは皆、犠牲を払わなければなりません。
247
00:19:25,665 --> 00:19:27,959
なぜみんな私たちを嫌うのですか?
248
00:19:28,043 --> 00:19:29,961
彼らは不幸だ
249
00:19:30,045 --> 00:19:32,464
そして不幸な人たち
憎む人を探してください。
250
00:19:36,092 --> 00:19:38,053
私たちは封鎖を命令したわけではない。
251
00:19:38,136 --> 00:19:41,222
いや、でも我々は王冠だ
だから彼らは私たちがそれを打ち破ることを期待しているのです。
252
00:19:42,557 --> 00:19:43,767
これを飲んでください。
253
00:19:50,982 --> 00:19:53,610
女王になる前の方が幸せだった。
254
00:20:00,200 --> 00:20:02,619
どう思いますか
ここを離れることについて？
255
00:20:11,419 --> 00:20:12,712
どこに行けばいいですか？
256
00:20:19,761 --> 00:20:21,221
摂政王子、閣下。
257
00:20:21,304 --> 00:20:23,890
ヘラエナ。はい、どうぞ。母親。
258
00:20:26,768 --> 00:20:30,105
- ちょうど寝るところだったんだ。
- 王冠はあなたのサービスを必要としています。
259
00:20:30,230 --> 00:20:32,148
- 今？
- プリテンダーは新しいライダーを育てました
260
00:20:32,232 --> 00:20:35,402
私たちに対して、私たちは親切に答えなければなりません。
261
00:20:36,611 --> 00:20:38,405
飛んでいってほしい
ドリームファイアーと一緒に戦います。
262
00:20:38,488 --> 00:20:40,323
- エーモンド。
- 私は戦いたくありません。
263
00:20:40,407 --> 00:20:42,575
私たちの願いは今は二の次でなければなりません
264
00:20:42,659 --> 00:20:45,286
必要なものに
王位を守るために。
265
00:20:46,162 --> 00:20:48,164
誰も火傷しません。
266
00:20:50,250 --> 00:20:51,626
それは質問ではありません。
267
00:20:51,710 --> 00:20:53,378
- エーモンド。
- 彼らは私たちの生得の権利を汚しました、
268
00:20:53,461 --> 00:20:55,088
一般人を竜王にしました！
269
00:20:55,171 --> 00:20:56,548
- エーモンド！エーモンド！
- それは罪なので罰せられなければなりません!
270
00:20:56,673 --> 00:20:58,425
あなたの妹さんのことを思い出してもいいですか
まだ女王ですか？
271
00:20:58,508 --> 00:21:02,012
かつてのあなたのように！そして今おわかりでしょう
あなたの弱さの結果は何ですか！
272
00:21:02,095 --> 00:21:04,139
今日は昨日よりも危険にさらされています！
273
00:21:04,222 --> 00:21:06,766
あなたを火傷に駆り立てたのは危険だったでしょうか
シャープポイントの町？
274
00:21:06,850 --> 00:21:09,436
危険または最も卑劣な怒り
自分自身の屈辱で？
275
00:21:11,271 --> 00:21:12,647
あなたは七王国を統治したいのですが、
276
00:21:12,731 --> 00:21:17,235
しかしあなたは破滅と死の雨を降らせる
あなたが侮辱されたとき、それは小さな人々です
277
00:21:17,318 --> 00:21:21,072
それはあなたを強く感じさせるからです
そして今、あなたは妹を堕落させようとしています。
278
00:21:21,156 --> 00:21:23,366
私たちのすべてのラインの中で、
最も優しくて最もふさわしい
279
00:21:23,450 --> 00:21:24,868
- あなたの保護について。
- そして誰が彼女を守るのか
280
00:21:24,951 --> 00:21:26,119
彼女が自分を守れなかったら？
281
00:21:26,202 --> 00:21:27,579
そして彼女は誰になるのでしょうか
彼女の心が壊れたら？
282
00:21:27,662 --> 00:21:29,706
「これはもう私たちのルールではありません」
それは脅されている、
283
00:21:29,789 --> 00:21:30,957
私たちの命そのもの。
284
00:21:31,041 --> 00:21:32,792
- 私たちに勝たせてくれませんか？
- こんなんじゃないよ。
285
00:21:36,546 --> 00:21:38,381
こんなんじゃないよ！
286
00:21:55,315 --> 00:21:56,733
閣下。
287
00:21:57,525 --> 00:21:58,735
グランドメイスター。
288
00:22:00,153 --> 00:22:02,364
もう一度あなたの助けを求めなければなりません。
289
00:22:03,114 --> 00:22:04,741
通行が必要です。
290
00:22:05,658 --> 00:22:07,452
そしてあなたの裁量。
291
00:22:19,464 --> 00:22:22,300
自分の誓いについて何も考えていないのか、
292
00:22:24,302 --> 00:22:25,720
司令官様？
293
00:22:27,889 --> 00:22:29,933
他には何も考えていません、殿下。
294
00:22:31,351 --> 00:22:36,356
ドーン出身のスチュワードの息子
七王国の女王だ。
295
00:22:38,400 --> 00:22:40,026
元女王。
296
00:22:40,985 --> 00:22:42,946
彼女は誓いを破っていない、
私がしてきたすべてのことに対して。
297
00:22:43,029 --> 00:22:45,782
- あなたを壁に送ることもできます。
- あなたは出来る。
298
00:22:45,865 --> 00:22:48,451
ハイタワーの名を一世代に渡って汚す。
299
00:22:49,327 --> 00:22:52,163
- キングの母親とその手。
- 彼女は私の妹です。
300
00:22:55,083 --> 00:22:56,876
彼女は私の命を救ってくれました。
301
00:22:57,919 --> 00:22:59,337
2回。
302
00:22:59,421 --> 00:23:02,090
首長の斧から一度
そして私から一度。
303
00:23:05,802 --> 00:23:08,430
それ以来、彼女は
私が従うビーコン。
304
00:23:18,064 --> 00:23:20,692
私に恥じることがないとは思わないでください、先生。
305
00:23:22,068 --> 00:23:24,821
女性への欲望が私をもたらした
悲しみに次ぐ悲しみ。
306
00:23:25,405 --> 00:23:26,740
それからそれに抵抗してください。
307
00:23:29,409 --> 00:23:31,119
ああ、こんなに単純だったらよかったのに。
308
00:23:31,202 --> 00:23:33,913
キングスガードの兄弟たち
方法を見つけてください。
309
00:23:37,083 --> 00:23:38,460
そうですか？
310
00:23:40,462 --> 00:23:41,838
おそらくそうでしょう。
311
00:23:43,882 --> 00:23:46,301
それとも人間は皆腐敗しているのかもしれない
312
00:23:48,053 --> 00:23:50,472
そして本当の名誉は霧だ
313
00:23:51,389 --> 00:23:52,766
朝には溶けてしまうもの。
314
00:23:55,477 --> 00:23:57,520
それは暗い哲学です。
315
00:23:58,104 --> 00:23:59,939
私には哲学がありません。
316
00:24:01,274 --> 00:24:03,485
というか、私の哲学はこれでした。
317
00:24:05,904 --> 00:24:09,657
義人を守るために
そして残りの人々に正義を与えます。
318
00:24:11,785 --> 00:24:12,994
しかし今では、
319
00:24:16,331 --> 00:24:18,166
私が見たものをあなたも見たのです。
320
00:24:23,463 --> 00:24:27,467
龍が踊り、
そして人間は足の下の塵のようなものです。
321
00:24:31,096 --> 00:24:34,557
そして、私たちのすべての素晴らしい考え、
私たちのすべての努力
322
00:24:34,641 --> 00:24:36,267
何もないのと同じです。
323
00:24:42,148 --> 00:24:44,984
私たちは今、殲滅に向けて行進しています。
324
00:24:51,449 --> 00:24:53,910
死ぬことはある種の安らぎとなるだろう。
325
00:24:58,581 --> 00:24:59,958
そう思いませんか？
326
00:26:39,641 --> 00:26:41,685
タイマン卿、あなたには感銘を受けました。
327
00:26:42,894 --> 00:26:46,314
キングス ランディングが最も多くの作品を送り込んだのは、
忠実な大使。
328
00:26:49,484 --> 00:26:55,198
あなたがその価値を証言してくれることを願っています
大使の
329
00:26:55,281 --> 00:26:58,535
彼の最もささやかな要求に同意することによって。
330
00:26:59,035 --> 00:27:01,538
必ず検討させていただきます。
331
00:27:09,462 --> 00:27:11,131
夕食後。
332
00:27:15,635 --> 00:27:18,221
食べたことがありますか
敵の肉は？
333
00:27:19,055 --> 00:27:20,056
何？
334
00:27:22,267 --> 00:27:25,145
私はしたことがありませんし、するつもりもありません。
335
00:27:26,938 --> 00:27:31,359
それであなたは私の家のもてなしを拒否します。
336
00:27:42,203 --> 00:27:43,496
冗談です、主よ。
337
00:27:44,914 --> 00:27:47,751
私を何のために連れて行くのですか？
338
00:27:50,795 --> 00:27:52,005
冗談だよ！
339
00:27:53,048 --> 00:27:54,299
来る。
340
00:28:09,147 --> 00:28:11,566
口を尖らせるのは王子にふさわしくない。
341
00:28:13,360 --> 00:28:14,944
口をとがらせているわけではありません。
342
00:28:15,028 --> 00:28:16,404
では、それを何と呼ぶでしょうか？
343
00:28:18,907 --> 00:28:22,118
- 読んでいます。
- お母さんが待っている間？
344
00:28:25,997 --> 00:28:27,624
あなたは怒っています。
345
00:28:30,835 --> 00:28:32,003
そうじゃないですか？
346
00:28:32,087 --> 00:28:33,546
それが何の役に立つのか分かりません。
347
00:28:34,839 --> 00:28:36,466
彼らは私たちに対する侮辱です。
348
00:28:37,425 --> 00:28:39,177
私たちをターガリエン族たらしめるものについて。
349
00:28:39,260 --> 00:28:41,096
一般的な暴漢がドラゴンに乗れるとしたら、
350
00:28:41,179 --> 00:28:43,890
-それでは--
- それは私を一般的ではありません。あるいはあなた。
351
00:28:45,433 --> 00:28:48,019
- あなたは私が何であるかを知っています。
- 私は気にしない。
352
00:28:48,103 --> 00:28:51,898
あなたは皇太子です、
正当な女王の息子、
353
00:28:51,981 --> 00:28:53,441
そしてここであなたはすねている
354
00:28:53,525 --> 00:28:54,984
あなたはそれを信じているから
ドラゴンがいなかったら
355
00:28:55,068 --> 00:28:58,196
またはステーションの設備、
あなたは何もないということ。
356
00:28:59,280 --> 00:29:01,074
あなたは信じますか？
最初の高貴な相続人です
357
00:29:01,157 --> 00:29:03,368
高貴な父親に産まれなかった者がいるでしょうか？
358
00:29:04,119 --> 00:29:06,496
それが世界のやり方だ、ジェイス、
359
00:29:06,579 --> 00:29:09,582
そしてそれを憤慨しながら、
あなたは自分自身を貶めるだけです。
360
00:29:09,666 --> 00:29:11,292
言うのは簡単です。
361
00:29:11,793 --> 00:29:14,254
ささやきを聞いたことがあります
私の人生全体。
362
00:29:14,337 --> 00:29:16,548
そして、あなたが価値があることを彼らに証明してください。
363
00:29:16,631 --> 00:29:19,592
立ち上がって、自分の場所に就いてください
お母さんのそばで。
364
00:30:12,771 --> 00:30:14,773
よくやった、タイロッド卿！
365
00:30:23,490 --> 00:30:26,326
良い曲、よく届けられました。
366
00:30:29,454 --> 00:30:31,039
タイランドです。
367
00:30:33,208 --> 00:30:36,169
あなたは自分自身を証明しました
最も親切です。
368
00:30:36,252 --> 00:30:39,422
そしてさらに完成された
あなたを見て思っている以上に。
369
00:30:40,757 --> 00:30:42,092
良い...
370
00:30:44,844 --> 00:30:48,056
喜んであなたの側で航海させていただきます。
371
00:30:49,933 --> 00:30:52,394
そして私の船長たちも一緒です。
372
00:31:00,193 --> 00:31:02,987
明日はガレットへ！
373
00:31:09,452 --> 00:31:14,124
そしてウミヘビにしましょう
また会う日を残念に思います。
374
00:31:18,545 --> 00:31:22,424
やあ！私の王様もきっと喜んでくれるでしょう。
友情へ！
375
00:31:36,938 --> 00:31:38,356
遅いです。
376
00:31:43,111 --> 00:31:44,738
行く前に、
377
00:31:45,447 --> 00:31:46,614
タイランド様。
378
00:31:49,242 --> 00:31:50,827
あなたはハンサムな男性です、
379
00:31:50,910 --> 00:31:56,541
そしてあなたは証明しました
あなたの価値と男らしさ。
380
00:31:58,710 --> 00:32:00,712
私はあなたのそばで子供を産みたいと思っています。
381
00:32:05,133 --> 00:32:08,720
あなたは--あなたは私にそれを望んでいます--
382
00:32:08,803 --> 00:32:10,013
確かに。
383
00:32:12,682 --> 00:32:14,768
私の妻たちとセックスしてほしい。
384
00:32:19,439 --> 00:32:22,650
妻は何人いますか?
385
00:32:27,364 --> 00:32:28,990
その他のワインはこちら！
386
00:32:30,742 --> 00:32:32,744
ドラゴンを飼いならすのは大変な作業です。
387
00:32:37,749 --> 00:32:40,377
ああ、あといくつかの小鳥たち。
388
00:32:47,342 --> 00:32:48,760
乾杯。
389
00:32:50,512 --> 00:32:52,722
新しいライダーへ。
390
00:32:53,932 --> 00:32:56,226
君たち三人は高貴な生まれではない
391
00:32:56,309 --> 00:32:59,270
しかし、あなたは何かをしました
今まで夢にも思わなかった。
392
00:33:11,116 --> 00:33:14,494
あなたに力を託しました
知っている人はほとんどいません。
393
00:33:14,577 --> 00:33:18,164
そしてそれを引き受けるのをあなたに請求します
忠誠心と敬意を持って。
394
00:33:18,998 --> 00:33:22,002
よく仕えてください、そうすれば私があなたを作ります
王国の騎士。
395
00:33:24,295 --> 00:33:25,714
それについてどう思いますか、皆さん。
396
00:33:26,297 --> 00:33:28,925
私たちはこのまま騎士になります。
397
00:33:29,009 --> 00:33:31,011
私たちはあなたを失望させません、女王様。
398
00:33:32,846 --> 00:33:34,472
何をしなければなりませんか？
399
00:33:37,058 --> 00:33:40,061
私はただのことを考えていました
あなたが敵の手中に残るかもしれないという事実。
400
00:33:41,980 --> 00:33:43,732
しかしコーリーズ卿は正しい。
401
00:33:44,149 --> 00:33:47,360
有利なうちに攻撃しなければならない
402
00:33:48,028 --> 00:33:49,237
そしてこの戦争を終わらせてください。
403
00:33:49,654 --> 00:33:52,282
あなたの獣とあなたの命令を学びましょう。
404
00:33:52,782 --> 00:33:54,409
2日後には飛行機に乗るでしょう。
405
00:33:55,285 --> 00:33:58,872
簒奪者の本拠地、
オールドタウンとラニスポート、
406
00:33:58,955 --> 00:34:02,584
そしてその軍隊、すべてを鎮圧しなければなりません。
407
00:34:03,376 --> 00:34:06,171
孤独で、味方もなく、
彼には降伏する以外に選択肢はないだろう。
408
00:34:06,254 --> 00:34:08,631
あなたは私たちが無実の人々を殺すことを望んでいます。
409
00:34:08,715 --> 00:34:10,717
-そして、たくさんあります。
- 大変ですね...
410
00:34:11,760 --> 00:34:13,553
でも仕方ない。
411
00:34:18,475 --> 00:34:20,560
私たちは敵の意志を打ち砕かなければなりません
412
00:34:21,561 --> 00:34:24,356
あるいはそれ以上が戦闘で死ぬだろう
それは際限なく続いていく。
413
00:34:24,439 --> 00:34:25,899
ヴァガルはどうですか？
414
00:34:27,150 --> 00:34:31,780
彼女は恐ろしいですが、彼女は一匹のドラゴンです。
415
00:34:33,156 --> 00:34:35,116
摂政王子はできない
私たち全員から守ってください。
416
00:34:35,200 --> 00:34:38,912
私は彼を自分で引き受けます。
シルバーウィングはやり手だよ、彼女は。
417
00:34:38,995 --> 00:34:40,538
私たちは何も恐れていません。
418
00:34:41,706 --> 00:34:44,084
-たとえそうだとしても。
- 時間は十分あります
419
00:34:44,167 --> 00:34:45,794
私たちの中で誰が卑怯者なのかを見るために。
420
00:34:47,087 --> 00:34:49,422
私はこれらの小鳥についてもっと言いました！
421
00:34:51,174 --> 00:34:55,387
騎士は自らを律するだろう
女王の食卓で優雅に。
422
00:34:55,804 --> 00:34:57,138
それなら、私を騎士にしてください。
423
00:35:01,476 --> 00:35:03,311
あなたは自分自身を忘れて、
424
00:35:04,938 --> 00:35:06,147
友人。
425
00:35:10,568 --> 00:35:12,570
ユーモアのセンスがあれば、きっと良いことがあるでしょう。
426
00:35:23,748 --> 00:35:26,835
ハレンハルからのメッセージがあり、
閣下。
427
00:35:33,299 --> 00:35:34,467
デーモン？
428
00:35:34,551 --> 00:35:37,387
城主サー・サイモン・ストロング。
429
00:35:37,804 --> 00:35:39,681
デーモンが軍を上げた
430
00:35:40,598 --> 00:35:43,018
しかしサー・サイモンは裏切りを恐れている。
431
00:35:46,896 --> 00:35:48,732
許さないよ。
432
00:35:50,859 --> 00:35:51,860
アダム、
433
00:35:53,069 --> 00:35:54,279
私と一緒に来てください。
434
00:36:00,076 --> 00:36:01,286
{\an8}ありがとうございます。
435
00:36:02,620 --> 00:36:03,621
{\an8}鳥。
436
00:36:25,310 --> 00:36:27,354
魔女さん、眠らないんですか？
437
00:36:32,317 --> 00:36:34,402
神の森へ行くよ。
438
00:37:12,148 --> 00:37:15,151
ここに来たとき、
あなたは閉じた拳でした。
439
00:37:17,696 --> 00:37:21,324
あなたは世界を自分の意のままに曲げることを望んでいた。
440
00:37:23,952 --> 00:37:29,290
でもあなたは発見したと思います、
この世界が統治されなくなることを。
441
00:37:35,797 --> 00:37:39,217
ここに前兆があります
それらを求める人のために。
442
00:37:42,679 --> 00:37:44,389
あなたは嘲笑しませんか？
443
00:37:44,472 --> 00:37:46,433
もうその気はありません。
444
00:37:49,102 --> 00:37:51,062
それを聞いてうれしいです。
445
00:38:02,782 --> 00:38:06,286
それで、あなたはそう望みますか？
あなたに与えられたものを学ぶためですか？
446
00:38:14,627 --> 00:38:18,298
生涯を通じて、あなたは探し求めてきました
自分自身の運命を指揮するために。
447
00:38:22,886 --> 00:38:25,055
しかし、今日は準備ができています。
448
00:39:48,596 --> 00:39:50,849
それはすべて物語です
449
00:39:59,858 --> 00:40:02,485
そしてあなたはその中の一部にすぎません。
450
00:40:04,404 --> 00:40:06,448
あなたは自分の役割を知っています。
451
00:40:16,666 --> 00:40:19,085
あなたは何をしなければならないか知っています。
452
00:40:27,719 --> 00:40:28,928
お姉さん。
453
00:40:29,679 --> 00:40:32,849
あなたと私は同じ血を分けています。
454
00:40:33,808 --> 00:40:36,644
あなたが誰にも危害を加えたくないことはわかっています。
455
00:40:38,938 --> 00:40:41,232
しかし、こんなご時世ですが、
456
00:40:41,316 --> 00:40:43,943
王国が良いとき
私たち次第です...
457
00:40:47,030 --> 00:40:49,866
{\an8}私たちの母親はドラゴンライダーではありません。
458
00:40:50,367 --> 00:40:52,285
{\an8}彼女は理解できない
459
00:40:52,369 --> 00:40:55,372
あなたも私も、もっと真剣に耳を傾けるべきだということを。
460
00:41:00,126 --> 00:41:01,753
私と一緒に来てください...
461
00:41:02,962 --> 00:41:04,381
ハレンハルに？
462
00:41:06,424 --> 00:41:09,427
デーモンとその軍隊を無駄にします。
463
00:41:10,261 --> 00:41:15,308
私たちが答えることを敵に見せてください
怒りには怒り。
464
00:41:15,392 --> 00:41:17,394
そして私が拒否したら？
465
00:41:20,355 --> 00:41:22,982
エイゴンと同じように私を燃やしてくれますか？
466
00:41:27,028 --> 00:41:29,406
- それは嘘です。
- 見たよ。
467
00:41:33,368 --> 00:41:37,080
あなたは彼を火傷させ、彼を倒れさせました。
468
00:41:41,167 --> 00:41:43,169
あなたの言うことは反逆罪です。
469
00:41:45,588 --> 00:41:48,008
エイゴンは再び王になるだろう。
470
00:41:51,094 --> 00:41:53,513
彼はまだ勝利を見ていない。
471
00:41:54,597 --> 00:41:57,225
彼は木製の玉座に座っています。
472
00:41:57,976 --> 00:41:59,394
そしてあなたは...
473
00:42:03,898 --> 00:42:05,900
あなたは死ぬでしょう。
474
00:42:08,611 --> 00:42:13,199
あなたは神の目に飲み込まれ、
そしてあなたは二度と見られなくなりました。
475
00:42:18,747 --> 00:42:21,249
あなたを殺してもらってもいいのです。
476
00:42:22,250 --> 00:42:24,878
それは何も変わりません。
477
00:43:45,500 --> 00:43:48,461
私は城主サー・サイモン・ストロングです。
閣下。
478
00:43:48,545 --> 00:43:49,754
よく会った。
479
00:43:50,755 --> 00:43:54,384
ハレンハルへようこそ、女王様。
私自身、ここでお会いするとは思いませんでした。
480
00:43:55,051 --> 00:43:57,429
あなたのメッセージは私にとても心配を与えました。
481
00:43:57,512 --> 00:43:59,889
はい、私には恐れる理由があったと認めざるを得ません。
482
00:44:02,058 --> 00:44:03,435
しかし、来て、自分の目で見てください。
483
00:45:33,983 --> 00:45:36,319
期待していなかったんだ。
484
00:45:38,905 --> 00:45:40,615
それはむしろ先見の明が欠けているように思えます。
485
00:45:44,369 --> 00:45:47,372
- ここではよくやったと思います。
- 彼らは私に誓います。
486
00:45:48,123 --> 00:45:50,166
そして、それが早すぎるということはありません。
487
00:45:55,130 --> 00:45:57,298
そしてあなたは誰に誓いますか？
488
00:46:54,981 --> 00:46:56,983
王国の唯一の希望
489
00:46:57,650 --> 00:47:01,821
それを団結させることができるリーダーです
そして兄が選んだのは
490
00:47:01,905 --> 00:47:02,906
あなた。
491
00:47:21,925 --> 00:47:24,094
あなたは真の女王です、ライニラ。
492
00:47:25,178 --> 00:47:27,013
彼女の名前の最初。
493
00:47:27,514 --> 00:47:29,516
王国の守護者。
494
00:47:30,183 --> 00:47:34,062
私はあなたに仕えるつもりなのですが、
そしてこれらすべてを私と一緒に、
495
00:47:34,145 --> 00:47:36,022
死ぬまで
496
00:47:36,106 --> 00:47:38,525
あるいは私たちの物語の終わり。
497
00:48:28,158 --> 00:48:29,784
私の女王様。
498
00:48:39,794 --> 00:48:42,464
倒れる私たち一人一人のために、
499
00:48:43,173 --> 00:48:44,674
百も！
500
00:48:45,467 --> 00:48:48,428
慈悲はありません！
501
00:48:48,928 --> 00:48:50,889
私たちは女王のために戦います！
502
00:49:36,559 --> 00:49:38,770
あなたは私を呼びに来ました、主の手よ。
503
00:49:40,605 --> 00:49:42,816
今日はカモメが低空飛行しています。
504
00:49:43,608 --> 00:49:45,318
天気は変わります。
505
00:49:46,152 --> 00:49:48,655
遅くまではないと思いますが、
506
00:49:48,738 --> 00:49:51,116
- 嵐の帆を用意します。
- 私たちは封鎖に参加します、
507
00:49:51,199 --> 00:49:55,412
そして自分自身が危険にさらされていることに気づきます、
遅かれ早かれ。
508
00:49:56,538 --> 00:49:59,165
仲良く暮らしていきたいと思います
私の最初の仲間と一緒に。
509
00:50:00,583 --> 00:50:02,293
私は職務を怠っていたのでしょうか？
510
00:50:02,377 --> 00:50:05,005
あなたは求められたことをやり遂げました、
などなど。
511
00:50:05,839 --> 00:50:12,053
でもあなたは素っ気なくて、沈黙していて、
そして男たちはあなたを遠くに感じます。
512
00:50:13,221 --> 00:50:15,682
インスピレーションを与えなければ、リーダーになることはできません。
513
00:50:16,224 --> 00:50:18,852
まあ、私はリーダーに頼んだことは一度もありませんが、
あなたがよく知っているように。
514
00:50:21,688 --> 00:50:24,649
あなたにはポジションが与えられました
ここで奉仕するすべての人がそれを望んでいます。
515
00:50:27,277 --> 00:50:31,573
お許しください、主よ。
自分自身の向上に努めます。
516
00:50:35,702 --> 00:50:38,121
私はあなたを助けようとしています。
517
00:50:44,669 --> 00:50:46,046
私を助けたいですか？
518
00:50:48,048 --> 00:50:50,216
これはあなたが後に提供する支援ですか
ここ何年も？
519
00:50:50,300 --> 00:50:52,594
感謝の気持ちを思い出させてくれる？
520
00:50:53,428 --> 00:50:54,721
つまり、悪気はありません。
521
00:50:55,638 --> 00:50:56,806
行ってもいいですよ。
522
00:51:00,518 --> 00:51:02,729
私たちにとってそれがどんな感じだったのか知っていますか？
523
00:51:04,022 --> 00:51:06,191
父親なしで育つには、
524
00:51:06,274 --> 00:51:10,111
ろくでなしとして嘲笑されること、
私たちに食べさせられるパンがわからない？
525
00:51:10,195 --> 00:51:12,572
飢えが少年にどんな影響を与えるか知っていますか？
526
00:51:13,615 --> 00:51:15,241
悲しみは何をするのでしょうか？
527
00:51:15,950 --> 00:51:18,370
- それとも恥ですか？
- あなたは解雇されました。
528
00:51:18,787 --> 00:51:23,708
市場で魚を売りました
寒い夜明けから日没まで、
529
00:51:23,792 --> 00:51:26,211
カッパーズによるパッティング
冬を避けるために、
530
00:51:26,294 --> 00:51:29,297
そして私はその男を観察しました
誰が私を通り過ぎさせたのか
531
00:51:29,381 --> 00:51:35,136
彼の息子と後継者と一緒に
肩に毛皮を巻いている。
532
00:51:35,804 --> 00:51:40,016
食べる甘いものを選ぶ
夕食後は焚き火のそばで。
533
00:51:42,936 --> 00:51:44,229
そして今、その少年は亡くなっています。
534
00:51:45,230 --> 00:51:47,190
そしてその前には妹も。
535
00:51:47,273 --> 00:51:48,900
そして彼に代わる後継者。
536
00:51:48,983 --> 00:51:52,612
そして今、今、あなたは私が生きていることを覚えています。
537
00:51:54,114 --> 00:51:56,116
今あなたが望むのは--
538
00:51:56,199 --> 00:51:58,743
突然飛び散る
あなたの好意のかけら。
539
00:52:01,329 --> 00:52:05,291
私は名誉ある人間です
私はそうしなければならないのであなたに仕えます。
540
00:52:06,001 --> 00:52:12,757
しかし、それがすべて同じであるならば、
私はいかなる援助の申し出も断ります。
541
00:52:15,468 --> 00:52:17,470
もし私がこの戦争を生き延びることができたら、
542
00:52:17,846 --> 00:52:20,265
始めた通りに続けていきますので、
543
00:52:22,100 --> 00:52:23,309
一人で。
544
00:53:14,611 --> 00:53:18,073
あなたは誰もやっていないことをやった
そうでなければ夢を見るだろう
545
00:53:18,156 --> 00:53:20,367
そしてあなたは報われました。
546
00:53:21,076 --> 00:53:23,328
神々はあなたに好意を持っています。
547
00:53:24,245 --> 00:53:27,207
彼らは勝利への手段を講じた
あなたの手の中に。
548
00:53:27,290 --> 00:53:31,419
それでも、それを主張するには、攻撃しなければなりません
549
00:53:31,503 --> 00:53:34,881
そして打撃においては、
私は何千人もの人々を死に至らしめます。
550
00:53:39,803 --> 00:53:42,222
私は父を信じません
これを望んでいただろう。
551
00:53:43,098 --> 00:53:45,266
彼はあなたに選択の余地を与えませんでした。
552
00:53:45,350 --> 00:53:48,937
強くなってください。あなたは自分が正義であることを知っています。
553
00:53:49,020 --> 00:53:53,483
レルムを彼らに陥らせてはなりません
平和より権力を大切にする人たち。
554
00:53:53,942 --> 00:53:56,111
あなたは勝利しなければなりません。
555
00:53:59,197 --> 00:54:01,199
そしてその代償は誰が払うのでしょうか？
556
00:54:19,217 --> 00:54:20,385
来る。
557
00:54:24,973 --> 00:54:26,975
ご容赦をお願いします、閣下。
558
00:54:40,405 --> 00:54:42,407
あなたに会わなければなりませんでした。
559
00:54:51,249 --> 00:54:53,043
- 知るか？
- 私の保護者を救う者は誰もいない。
560
00:54:53,126 --> 00:54:55,337
彼はあなたの門に剣を置きました。
561
00:55:05,096 --> 00:55:09,309
私は行ったことがありますが、間違っていたと思います。
562
00:55:11,311 --> 00:55:12,520
何で？
563
00:55:13,605 --> 00:55:16,775
私は信じるように育てられた
物事には順序があって、
564
00:55:16,858 --> 00:55:21,071
セキュリティがあったこと
私たちのために用意された道をたどることで。
565
00:55:21,988 --> 00:55:25,408
私はあなたに憤慨していたと思います、
どれもほとんど気にしていないので、
566
00:55:25,492 --> 00:55:28,161
あなたが何を望んでいたのかを知るために。
567
00:55:28,703 --> 00:55:30,705
何が欲しいのか分かりませんでした。
568
00:55:31,247 --> 00:55:33,458
私は自分に何が期待されているかだけを知っていました。
569
00:55:36,711 --> 00:55:39,881
- なぜここに来たのですか？
- 道に迷ったからです。
570
00:55:39,964 --> 00:55:42,592
というか、私から奪われました。
571
00:55:43,051 --> 00:55:47,806
私が信頼を置いているすべての人たち、私の夫、
私の父、私の恋人、私の息子--
572
00:55:47,889 --> 00:55:51,393
不朽の女王
恋人に汚される。
573
00:55:51,476 --> 00:55:53,520
私を判断しないでください
あなた自身がしてきたことに対して。
574
00:55:54,187 --> 00:55:56,856
あなたのお父さんが亡くなりました。
私は別の人に慰められました。
575
00:55:57,482 --> 00:55:59,109
私にも願望があります。
576
00:55:59,192 --> 00:56:01,069
はい、でもあなただけです
美徳をあなたの旗印にしました。
577
00:56:01,152 --> 00:56:06,908
そして私はあなたに反抗してそれにしがみつきました、
誰がそれを軽蔑したのかと思います。
578
00:56:17,836 --> 00:56:20,005
最近、私は一人でいます。
579
00:56:20,088 --> 00:56:24,467
街の壁の外を歩いた
そして私は自分の重荷が軽くなったのを感じました。
580
00:56:24,801 --> 00:56:27,387
- なんて素敵なんでしょう。
- 初めて思ったのですが、
581
00:56:27,470 --> 00:56:29,472
私なら何を選ぶだろうか、
582
00:56:30,056 --> 00:56:31,891
私が何よりも優先する義務がなければ。
583
00:56:33,435 --> 00:56:35,770
息子を放り出してみませんか
そして一人で統治するのか？
584
00:56:35,854 --> 00:56:38,481
いいえ、私は支配したいのではなく、生きたいのです。
585
00:56:39,065 --> 00:56:42,569
この終わりのないすべてから自由になるために
計画を立てて努力すること。
586
00:56:42,652 --> 00:56:44,779
王冠は戦争を追求するだろう
そしてどんな犠牲を払ってでも勝利を。
587
00:56:46,740 --> 00:56:48,074
しかし、私にとっては、
588
00:56:49,784 --> 00:56:53,413
私は娘を連れて行きます
そして彼女の子供と、すべてを置き去りにします。
589
00:56:54,706 --> 00:56:58,335
もう手遅れだよ、アリスント。
590
00:56:59,627 --> 00:57:00,670
あなた自身が言いました。
591
00:57:00,754 --> 00:57:04,382
血が流され、
都市は焼き払われ、軍隊は行進し、
592
00:57:04,466 --> 00:57:08,053
そしてあなたは手を洗いたいと思っています
あなた自身が動き始めたことについて。
593
00:57:08,136 --> 00:57:09,929
私を責める傲慢さ、
594
00:57:10,013 --> 00:57:11,473
まるであなたがそうでなかったかのように
構わず挑戦しました。
595
00:57:11,556 --> 00:57:13,516
あなたの手がそれを生み出したのではないでしょうか
助産師みたいな？
596
00:57:13,600 --> 00:57:16,019
自分が思ったことだけをやった
あなたのお父さんが望んでいたのです。
597
00:57:18,229 --> 00:57:19,856
ああ、それでは行きましょう。
598
00:57:21,107 --> 00:57:22,484
あなたが言うように、私たちを置き去りにしてください。
599
00:57:22,567 --> 00:57:24,069
レニラ。
600
00:57:24,861 --> 00:57:26,363
荒野をさまよう。
601
00:57:27,405 --> 00:57:29,532
それが私と何の関係があるのですか？
602
00:57:33,870 --> 00:57:36,873
考えてここに来たの？
あなたは赦免されるでしょうか？
603
00:57:55,975 --> 00:57:58,603
彼はあなたのお母さんを愛することを決してやめませんでした、
知っていますか？
604
00:57:59,312 --> 00:58:02,315
彼は私のことがとても好きでしたし、私も彼のことが好きでしたが、
605
00:58:03,274 --> 00:58:05,485
彼女は彼を支えるビジョンだった
606
00:58:06,403 --> 00:58:09,989
彼女自身の後でも
彼の手から滑り落ちてしまった、それは
607
00:58:10,073 --> 00:58:13,618
彼女への愛が彼を毅然とさせた
彼の後継者選びにおいて。
608
00:58:13,702 --> 00:58:16,121
それでも、あなたは信じます
彼は最後に迷った。
609
00:58:22,544 --> 00:58:24,546
なぜここに来たのですか？
610
00:58:27,298 --> 00:58:30,301
エイモンドはすぐにコールに合流するために飛ぶ予定だ
リバーランドで。
611
00:58:32,679 --> 00:58:34,097
彼がいなくなったら、
612
00:58:34,681 --> 00:58:36,850
ヘラエナが女王になる
王室の権威。
613
00:58:36,933 --> 00:58:39,060
キングズランディングに来たら、
必ずやります
614
00:58:39,144 --> 00:58:40,854
私たちの警備員が腕を投げ出すこと、
615
00:58:40,937 --> 00:58:43,940
私たちは門を開けます、
私たちは血を流しません。
616
00:58:44,774 --> 00:58:46,151
あなたは征服者として参加します。
617
00:58:48,653 --> 00:58:50,655
あなたはすでに強いハンドを持っています。
618
00:58:51,781 --> 00:58:53,158
王位に就いたら
619
00:58:54,576 --> 00:58:56,703
この無意味な戦争は終わらせなければなりません。
620
00:58:59,330 --> 00:59:00,749
右。
621
00:59:04,961 --> 00:59:06,171
エイゴンはどうですか？
622
00:59:13,553 --> 00:59:15,847
彼は見分けがつかないほど壊れてしまった。
623
00:59:18,266 --> 00:59:21,269
彼は暗闇の中で痛みと恐怖の中で横たわっています。
624
00:59:21,770 --> 00:59:23,396
彼には欠点がたくさんあるが、
625
00:59:24,397 --> 00:59:27,025
彼はまだ母親のことを気にしています。
私は彼に勝つことができると信じています
626
00:59:27,108 --> 00:59:30,278
- 膝を曲げるのは、本当なら--
- いいえ！まだ、
627
00:59:30,362 --> 00:59:31,988
あなたは彼を擁護します。
628
00:59:33,740 --> 00:59:37,035
それでもあなたはあなたを想像します
欲しいものはすべて手に入る
629
00:59:37,118 --> 00:59:38,536
あまり高い値段を払わずに、
630
00:59:38,620 --> 00:59:40,789
- 支払わざるを得なかった代償。
- 私が欲しいもの
631
00:59:40,872 --> 00:59:42,874
物事を正しくすることです。
632
00:59:44,918 --> 00:59:48,838
もし私が王位に就くとしたら、
私は反対派を終わらせなければなりません。
633
00:59:50,131 --> 00:59:51,508
エイゴンの首を取らなければなりません。
634
00:59:52,092 --> 00:59:55,136
そして、私は皆に見てもらうためにそれをしなければなりません。
これはご存知ですよね。
635
00:59:56,888 --> 00:59:59,599
たとえそれを回避しようとしたとしても、
あなたはこれを知っています。
636
01:00:10,568 --> 01:00:11,778
選ぶ。
637
01:00:21,287 --> 01:00:24,082
何から萎縮しますか
あなたはやろうとしましたか？
638
01:00:24,165 --> 01:00:26,167
それとも見破りますか
639
01:00:27,460 --> 01:00:29,045
そして自分を犠牲にしますか？
640
01:00:34,217 --> 01:00:36,219
息子には息子。
641
01:01:29,397 --> 01:01:31,399
あなたは大きく変わりました。
642
01:01:32,400 --> 01:01:35,153
これで終わりにさせてください。
643
01:01:37,489 --> 01:01:39,908
そして、私は今あなたに何をしますか？
644
01:01:41,743 --> 01:01:45,372
私が約束したことを実行するために、あなたは私を行かせてくれました。
645
01:01:46,623 --> 01:01:48,833
そしてあなたはレッドキープへ飛びます
3日以内に
646
01:01:48,917 --> 01:01:51,002
そしてあなたは王位を奪います。
647
01:01:51,086 --> 01:01:52,587
さもなければ、あなたは私を嘘つきだと思います。
648
01:01:54,255 --> 01:01:56,883
武器も防具も持っていない。
私の命そのものが失われます。
649
01:01:56,966 --> 01:02:02,097
私は友人の慈悲に身を委ねた
かつて私を愛した人。
650
01:02:03,973 --> 01:02:05,600
歴史はあなたを悪役として描きます。
651
01:02:09,938 --> 01:02:11,940
冷たい女王様、
652
01:02:14,526 --> 01:02:17,153
力を掴み、そして敗北する。
653
01:02:17,821 --> 01:02:19,823
彼らに何をしなければならないかを考えさせてください。
654
01:02:22,367 --> 01:02:24,577
ついに私は私自身です
655
01:02:25,495 --> 01:02:27,038
歩くこと以上の野望を持たずに
656
01:02:27,122 --> 01:02:30,125
どこでお願いします
そして外の空気を吸うこと。
657
01:02:32,711 --> 01:02:35,338
目立たず誰にも気づかれずに死ぬこと
658
01:02:36,965 --> 01:02:38,591
そして自由になってください。
659
01:02:42,345 --> 01:02:44,764
あなたはまるで遠い夢の中にいるかのように話します。
660
01:02:45,724 --> 01:02:47,142
私と来て。
661
01:02:51,146 --> 01:02:55,150
するか否かにかかわらず、私の役割はここにあります。
662
01:02:56,276 --> 01:02:58,903
それは私にとってずっと前から決まっていました。
663
01:03:05,410 --> 01:03:07,245
行く。