1
00:02:30,984 --> 00:02:32,235
金の歯
2
00:02:32,318 --> 00:02:34,946
お迎えできて光栄です、
私のラニスター卿。
3
00:02:35,030 --> 00:02:39,242
私には武装した戦闘員が500人いる
4
00:02:39,325 --> 00:02:42,328
- そして精神に満ちています。
- 私は自分の騎士を千人連れて行きます
5
00:02:42,412 --> 00:02:45,957
そして射手は7倍
そして武装集団。
6
00:02:46,041 --> 00:02:48,752
終わる頃には
リバーランドのカスたちと、
7
00:02:48,835 --> 00:02:51,171
レッドフォークはその名前を獲得することになるでしょう。
8
00:02:52,088 --> 00:02:55,717
行進の準備はできています
あなたの命令で、主よ。
9
00:02:56,509 --> 00:02:59,304
あなたが作ると思います
すぐにハレンハルに。
10
00:02:59,387 --> 00:03:02,015
送ってほしい
キングズランディングへのカラス。
11
00:03:02,724 --> 00:03:05,894
兄に行進の準備ができたと伝えてください
12
00:03:05,977 --> 00:03:08,813
エイモンド王子とすぐに
私たちに参加することができます
13
00:03:09,856 --> 00:03:11,191
ヴァガルについて。
14
00:03:12,108 --> 00:03:16,446
そして王子が答えを出すまで、
私の主?
15
00:03:16,529 --> 00:03:18,740
私の部下は長い行軍を行ってきました。
16
00:03:18,823 --> 00:03:21,284
彼らは最も熱心です
おもてなしを受け入れる
17
00:03:21,368 --> 00:03:22,452
あなたのキープの。
18
00:03:37,092 --> 00:03:40,095
彼は敢えて私を召喚しようとしているのです！
19
00:03:40,804 --> 00:03:42,639
「急いで」？
20
00:03:43,264 --> 00:03:45,141
ラニスター家はそんなに衰退したのか
彼らは行進できないということ
21
00:03:45,225 --> 00:03:47,644
トゥースからハレンハルまで
エスコートなしで？
22
00:03:49,813 --> 00:03:52,565
リヴァーランドには大きなドラゴンがいて、
閣下。
23
00:03:52,649 --> 00:03:54,567
兄の軍は強い、
でもどうやら--
24
00:03:54,651 --> 00:03:55,860
私は摂政王子です、
25
00:03:55,985 --> 00:03:57,987
かかとに呼ばれるような犬ではありません。
26
00:03:58,780 --> 00:04:00,949
そうでない場合はお兄さんにそう伝えてください
彼のホストを届ける
27
00:04:01,032 --> 00:04:03,243
ハレンハルに「急いで」
28
00:04:03,326 --> 00:04:05,829
デーモンのドラゴンはこうなる
彼の心配事はほんのわずかだ。
29
00:04:05,912 --> 00:04:07,706
君のイライラはもっともだ、エイモンド、
30
00:04:07,789 --> 00:04:09,666
- でも、どうやらそうらしいです -
- 任務があります
31
00:04:09,749 --> 00:04:12,168
サー・タイランドも。
32
00:04:18,299 --> 00:04:20,343
私たちは同盟を結びます
トライアーキーと一緒に。
33
00:04:21,428 --> 00:04:24,139
この呪われた封鎖にはもう飽きた。
34
00:04:24,222 --> 00:04:27,851
王子様、あなたは治療するつもりはありません
自由都市とともに。
35
00:04:28,351 --> 00:04:31,146
彼らの船の船長たちは
危険な傭兵たちだ
36
00:04:31,229 --> 00:04:33,314
- 海賊にすぎない -
- 目と鼻の先です
37
00:04:33,398 --> 00:04:35,025
狭い海を越えて。
38
00:04:35,817 --> 00:04:38,737
ラニスター船とハイタワー船
到着までに数か月かかります。
39
00:04:39,654 --> 00:04:43,950
トライアーキーはチャンスを喜ぶだろう
再びウミヘビを恐怖に陥れるために。
40
00:04:44,034 --> 00:04:46,286
彼の封鎖を弱めさせよう
41
00:04:46,369 --> 00:04:48,705
私たちの真の同盟者が
彼らの東への長い旅。
42
00:04:49,956 --> 00:04:53,793
トライアーキーは条件を受け入れようとするかもしれないが、
しかし、それらは信頼できるものではありません。
43
00:04:53,877 --> 00:04:55,712
あなたのお父さんはそれを知っていました。
44
00:04:56,671 --> 00:04:58,256
私たちの手紙から何が起こったのか
グレイジョイ家に？
45
00:04:58,340 --> 00:05:00,508
彼らは何の役にも立たなかった。
46
00:05:00,592 --> 00:05:04,387
レッドクラーケンが待っています、
彼の最大の利点を求めています。
47
00:05:04,471 --> 00:05:08,183
たとえ私たちが蜜で彼を引き寄せたとしても、
そうなったら。
48
00:05:08,266 --> 00:05:10,977
おそらく結婚の申し込み、
大妃様に？
49
00:05:11,895 --> 00:05:13,480
論外です。
50
00:05:14,773 --> 00:05:15,774
ああ。
51
00:05:16,733 --> 00:05:19,694
大妃様
賢明に話します、閣下。
52
00:05:19,778 --> 00:05:21,196
たとえ封鎖が解けたとしても、
53
00:05:21,279 --> 00:05:23,239
エイリアンの侵略者たちを招待するべきですか？
私たちの水域に
54
00:05:23,323 --> 00:05:25,825
キングズランディングにそんなに近いの？
55
00:05:25,909 --> 00:05:28,620
出発する時間です
ハレンハルのためだと思います。
56
00:05:31,539 --> 00:05:33,500
デーモンが勝てば閣下
リバーランドでは、
57
00:05:33,583 --> 00:05:35,710
もう番号は分からない
彼に挑戦するために。
58
00:05:37,504 --> 00:05:40,924
ルークスレストでは多くを失いましたが、
あなたがよく知っているように。
59
00:05:43,677 --> 00:05:46,888
待てば待つほど、
彼が勝つ可能性は高くなります。
60
00:05:47,597 --> 00:05:50,058
ラニスターは西から進軍するだろう。
61
00:05:50,141 --> 00:05:52,102
私たちが持っている力をすべて使ってください
そして強制デーモン
62
00:05:52,185 --> 00:05:54,104
そして彼のリバーロードたちは二つの前線で戦うことになる。
63
00:05:54,187 --> 00:05:55,563
彼の恩寵は賢明に話します。
64
00:05:55,647 --> 00:05:57,691
待ったほうが良いでしょう
ハイタワーのホスト
65
00:05:57,774 --> 00:05:59,943
-そして良い時間に出発してください。
- 時間がありません。
66
00:06:00,026 --> 00:06:01,986
ハレンハルまでは２週間の行軍だ。
67
00:06:02,070 --> 00:06:03,947
彼の軍隊が挙動する前に我々は攻撃しなければならない。
68
00:06:04,030 --> 00:06:05,573
そしてあなた自身ですか？
69
00:06:06,366 --> 00:06:08,993
あなたに会いに飛び立ちます
機が熟したとき。
70
00:06:09,911 --> 00:06:12,330
叔父の挑戦は大歓迎ですが、
71
00:06:13,373 --> 00:06:14,708
彼があえて私に直面するなら。
72
00:06:20,171 --> 00:06:21,172
私たち全員が同意しているようです。
73
00:06:26,845 --> 00:06:28,013
閣下。
74
00:06:33,184 --> 00:06:34,561
お母さん、
75
00:06:36,312 --> 00:06:37,522
一言。
76
00:06:44,320 --> 00:06:47,282
警告します、エイモンド、
大胆さは一つのことですが、
77
00:06:47,365 --> 00:06:48,575
-でも自信過剰です--
- あなたの場所を思い出させてください
78
00:06:48,658 --> 00:06:50,493
小さな議会について。
79
00:06:52,412 --> 00:06:53,705
あなたは私が代表を務めたことをよく知っています
80
00:06:53,788 --> 00:06:55,206
あなたのお父さんは最後に
彼の人生の年月
81
00:06:55,290 --> 00:06:58,460
- そして私はエイゴンの評議員を務めてきました。
- たぶんそうだね。
82
00:06:59,419 --> 00:07:01,046
私の父は死んだ
83
00:07:01,796 --> 00:07:03,214
そしてエイゴンは…
84
00:07:09,637 --> 00:07:11,431
あなたは王国によく奉仕しました
85
00:07:12,390 --> 00:07:14,059
必要なときに。
86
00:07:15,852 --> 00:07:19,064
その必要性はもう終わりました。
あなたにはもう義務はありません。
87
00:07:20,273 --> 00:07:21,274
それは義務の問題ではありません。
88
00:07:21,358 --> 00:07:22,692
この審議会には必要性がある
鍛えられた声の。
89
00:07:22,776 --> 00:07:24,736
私たちはそれらを十分以上に持っています、
私に言わせれば。
90
00:07:24,819 --> 00:07:28,406
あなたは若さの衝動を持っています
そしてその傲慢さ、
91
00:07:28,490 --> 00:07:29,657
どちらでもない
それは王に望まれることだ。
92
00:07:29,741 --> 00:07:31,284
席を外させていただきますが、
93
00:07:31,368 --> 00:07:32,786
そうだったように。
94
00:07:33,578 --> 00:07:36,206
きっととても喜んでいただけると思います
もっと戻る
95
00:07:37,499 --> 00:07:39,125
国内の追求。
96
00:07:50,804 --> 00:07:53,932
幼少期の屈辱を経験してください
まだ十分に復讐されていないのか？
97
00:08:11,825 --> 00:08:14,035
あなたは王冠の感謝を持っています。
98
00:09:13,428 --> 00:09:14,888
閣下。
99
00:09:21,353 --> 00:09:22,604
彼を連れ出してください。
100
00:09:34,532 --> 00:09:36,951
ステフォン・ダークリン卿、閣下。
101
00:09:40,038 --> 00:09:42,040
何か問題がありましたか、閣下？
102
00:09:42,540 --> 00:09:43,583
諸君。
103
00:09:43,667 --> 00:09:48,338
私は自分自身を見つけました、ステフォン卿、
ありえない立場にある。
104
00:09:50,840 --> 00:09:53,593
レニス王女を亡くしました
そして彼女のドラゴン。
105
00:09:53,677 --> 00:09:56,805
私は陸軍のない島の議席を持っています。
106
00:09:56,888 --> 00:10:01,017
そして、私自身が戦いに行ってはなりません、
いつも言われていることですが、
107
00:10:01,142 --> 00:10:03,395
殺されたり捕らえられたりしないように、
108
00:10:03,478 --> 00:10:06,690
そして私と一緒に勝利の希望を。
109
00:10:08,066 --> 00:10:12,529
デーモンとカラクセスはまだいます、
そしてリバーマンたち。
110
00:10:13,530 --> 00:10:15,281
それはまだ分からない。
111
00:10:17,575 --> 00:10:21,746
とにかく、今は先に進まなければなりません
まるで私が一人で立っているかのように。
112
00:10:22,914 --> 00:10:26,626
そして今、それを行うには、
もっとドラゴンライダーが必要だ
113
00:10:26,710 --> 00:10:30,046
ヴァーミソールとシルバーウィングの場合、
そしてシースモークに関しては、
114
00:10:30,130 --> 00:10:31,715
彼は彼の絆を恋しく思っていると私は信じています。
115
00:10:32,507 --> 00:10:36,177
でも、あなたの家族にはもう誰もいない、
閣下。
116
00:10:36,261 --> 00:10:37,637
あなたの下の息子たちは赤ちゃんです。
117
00:10:40,682 --> 00:10:42,225
レナ姫がいる。
118
00:10:42,767 --> 00:10:45,729
悲しいことに、彼女はそれを試みました。
119
00:10:45,812 --> 00:10:48,940
でもここのドラゴンは
彼女をライダーとして受け入れるつもりはなかった。
120
00:10:49,024 --> 00:10:50,984
- では誰がそれをできるでしょうか？
- あなた。
121
00:10:54,738 --> 00:10:57,198
あなたは高貴な生まれです。
122
00:10:57,282 --> 00:10:59,367
そして、私はいつも聞いていました、
ご存知のとおり、
123
00:10:59,451 --> 00:11:03,705
ダークリン家とターガリエン家
共通の血が流れていた。
124
00:11:03,788 --> 00:11:07,459
歴史を調べてみましたが、
そして実際、それは真実です。
125
00:11:07,542 --> 00:11:12,464
あなたの祖母の祖母、エリアナ、
ターガリエン家の王女として生まれました。
126
00:11:12,547 --> 00:11:16,134
そして私はずっと考えていました、
それは可能でしょうか？
127
00:11:17,218 --> 00:11:20,138
そんなことまで考えるとは。
128
00:11:20,221 --> 00:11:23,975
私は抗議しなければなりません、閣下、
このような冒険にはリスクが伴います...
129
00:11:25,185 --> 00:11:27,187
私はただの人間です。
130
00:11:27,854 --> 00:11:28,980
ドラゴンは神です。
131
00:11:30,899 --> 00:11:34,402
あなたの恩寵が私を讃えます
私に値するものを超えています。
132
00:11:39,491 --> 00:11:44,120
自分の危険を理解していますか、ステフォン卿？
133
00:11:44,496 --> 00:11:46,706
私はあなたにこれを強制するものではありません。
134
00:11:47,374 --> 00:11:49,584
これまでに試みられたことはありません。
135
00:11:50,752 --> 00:11:54,714
ドラゴンを手に入れるには、
死ぬことも覚悟しなければなりません。
136
00:11:55,423 --> 00:11:58,385
リスクはよく理解しています
そして私はそれを喜んで受け入れます。
137
00:11:58,468 --> 00:12:01,429
{\an8}私は女王を守ると誓った
全力で
138
00:12:01,513 --> 00:12:03,098
{\an8}そして彼女の血のために私の血を捧げるために。
139
00:12:04,432 --> 00:12:06,434
それが私の誓いです、閣下。
140
00:12:08,687 --> 00:12:10,897
そうすれば、おそらく神々は私たちに好意を寄せてくれるでしょう。
141
00:12:40,719 --> 00:12:42,137
兄弟？
142
00:12:53,565 --> 00:12:55,775
言いましたか？
143
00:12:57,110 --> 00:12:59,529
「一日相続人」
144
00:13:00,447 --> 00:13:02,157
言いましたか？
145
00:13:02,240 --> 00:13:05,410
そんなことはありえない
このことについてはまだ怒っています。
146
00:13:06,077 --> 00:13:09,289
私の家族はまさに破壊されました。
147
00:13:10,665 --> 00:13:12,876
あなたは私の側にいたはずです。
148
00:13:14,586 --> 00:13:17,505
でも代わりにあなたは祝うことを選びました
あなた自身の立ち上がり。
149
00:13:17,589 --> 00:13:19,257
私を見て笑っています。
150
00:13:19,341 --> 00:13:22,635
売春婦となめる唾液と一緒に笑います。
151
00:13:22,719 --> 00:13:23,720
いいえ。
152
00:13:24,554 --> 00:13:26,556
法廷では私以外にあなたの味方はいません。
153
00:13:27,557 --> 00:13:29,559
私はあなたを擁護したことしかありません。
154
00:13:29,976 --> 00:13:33,146
そして、私があなたに与えたものすべて、
あなたは私の顔に投げ返しました！
155
00:13:36,983 --> 00:13:39,569
- 決めました...
-やめてください。
156
00:13:39,652 --> 00:13:41,279
...新しい後継者を指名する。
157
00:13:41,988 --> 00:13:46,701
ルーンストーンに戻ることになります
そしてあなたの女性の妻をすぐに
158
00:13:46,785 --> 00:13:53,333
そして、あなたは争いをせずにそうしなければなりません。
王様の命令で。
159
00:14:16,564 --> 00:14:18,400
いいえ！
160
00:14:19,192 --> 00:14:20,443
ドアを開けてください！
161
00:14:21,111 --> 00:14:22,278
ドアを開けてください！
162
00:14:36,084 --> 00:14:38,712
ドアを開けてください。お願いします。
163
00:14:41,089 --> 00:14:42,090
お願いします。
164
00:14:44,509 --> 00:14:45,677
お願いします。
165
00:14:51,099 --> 00:14:53,309
お役に立ててもよろしいでしょうか、閣下。
166
00:14:55,311 --> 00:14:57,397
- 何して遊んでるの、おじいさん？
- 不思議に思います、閣下、
167
00:14:57,480 --> 00:14:58,857
十分な睡眠が取れていれば。
168
00:14:58,940 --> 00:15:00,984
- この古い場所--
- 私をからかっているのですか？
169
00:15:01,109 --> 00:15:02,736
- いいえ。
- 座ってください！
170
00:15:05,363 --> 00:15:08,408
それともあなたが犯人なのでしょうか？
私の平和を乱しているのですか？
171
00:15:08,491 --> 00:15:10,493
昼は味方、夜は敵。
172
00:15:11,453 --> 00:15:13,038
- どういう目的で？
- おそらく、私にとっては。
173
00:15:15,957 --> 00:15:20,962
おそらくあなたは私がここにいることに憤慨しているでしょう。
174
00:15:22,380 --> 00:15:23,798
もしかしたら...
175
00:15:25,050 --> 00:15:30,263
あなたはエージェントです
ハイタワーの暴徒の。
176
00:15:31,806 --> 00:15:33,808
それともまだリーグにいますか
内反足の甥っ子と一緒に？
177
00:15:34,225 --> 00:15:37,395
- それともレイニラ本人ですか？
- 保証します --
178
00:15:37,479 --> 00:15:39,356
保証します、閣下。
179
00:15:51,201 --> 00:15:52,869
あなたのゲームが何であれ、強い、
180
00:15:54,412 --> 00:15:56,206
保証します
181
00:15:57,082 --> 00:16:00,502
- あなたの王は警戒しています。
- はい、閣下。
182
00:16:04,798 --> 00:16:06,800
そして、私を見るのはやめてください。
183
00:16:41,918 --> 00:16:43,294
私に別れを告げるつもりはなかったのですか？
184
00:16:43,378 --> 00:16:45,005
何か問題があります。
185
00:16:45,839 --> 00:16:47,298
誰かが私に毒を盛ったのです。
186
00:16:47,966 --> 00:16:49,509
食べ物、ワイン。
187
00:16:49,592 --> 00:16:51,011
さもなければ、それはこの沼地の空気、あるいは--
188
00:16:51,094 --> 00:16:52,637
黒人ハレンの幽霊
189
00:16:52,721 --> 00:16:54,806
キングスパイア・タワーから呪いのうめき声を上げていた。
190
00:16:54,889 --> 00:16:56,766
ドリブル！全部！
191
00:16:56,850 --> 00:16:59,352
幽霊、呪い、
爆破されたウィアウッドのベッド！
192
00:16:59,477 --> 00:17:02,772
-もう終わりです！
- ああ、はい。それはあなたのやり方ですよね？
193
00:17:02,856 --> 00:17:05,066
何か気に入らないことがあると、
あなたは走ります。
194
00:17:05,650 --> 00:17:09,112
ドラゴンストーン、ステップストーン、
ペントス、ハレンハル。
195
00:17:09,195 --> 00:17:11,031
目が覚めても、どこにいたのかわかりません。
196
00:17:12,198 --> 00:17:18,663
この世には古いものもある
あなたや私、あるいは生きた記憶よりも。
197
00:17:20,331 --> 00:17:24,294
あなたはプレイヤーではありません、
しかし、ボード上の駒。
198
00:17:25,295 --> 00:17:27,505
それに関して言えば、私も同様です。
199
00:17:29,716 --> 00:17:31,092
私はあなたとは違います。
200
00:17:32,510 --> 00:17:34,387
ある意味、そうではありません。
201
00:17:34,971 --> 00:17:37,557
あなたはそこに怒りがあるのを見るのに苦労する
それはあなたを盲目にします。
202
00:17:37,682 --> 00:17:39,559
彼女はそれを望んだことさえありませんでした。
203
00:17:40,643 --> 00:17:43,104
王冠。彼女は何も考えずにそれを許した。
204
00:17:43,188 --> 00:17:45,648
まあ、それがあなたのお兄さんの理由かもしれません
彼女に王冠を与えた。
205
00:17:45,732 --> 00:17:48,985
おそらくそれを目指して頑張っている人は、
それを着るのに最も適していません。
206
00:17:49,069 --> 00:17:50,904
説教しないでください！
207
00:17:56,576 --> 00:17:59,746
ヴィセーリス自身はそれを望んでいなかったが、
思い起こせば。
208
00:18:01,247 --> 00:18:03,958
それが彼に思い浮かび、彼は最善を尽くしました。
209
00:18:04,042 --> 00:18:07,754
獲得できる賞品ではありませんが、
しかし背負うべき重荷。
210
00:18:25,105 --> 00:18:27,148
取引に関してアドバイスがあれば
川の主たちと一緒に、
211
00:18:27,232 --> 00:18:28,692
嬉しいです。
212
00:18:34,155 --> 00:18:36,950
デーモン・ターガリエンが助けを求めている？
213
00:18:37,033 --> 00:18:38,243
顧問。
214
00:18:43,289 --> 00:18:46,334
タリー家は最大の家ではありません
リバーランドでは、
215
00:18:46,418 --> 00:18:49,504
最も裕福なわけでもないし、
しかしそれが最も安定しています。
216
00:18:50,755 --> 00:18:53,967
タリーズ家の知恵が守り続けてきた
何世紀にもわたって川沿いの家々が並んでいます。
217
00:18:54,050 --> 00:18:55,760
彼らは殺し合うだろう
最後の男へ
218
00:18:55,844 --> 00:18:57,387
彼らの君主がいなかったら。
219
00:18:58,972 --> 00:19:01,349
その愚か者は私たちには役に立ちません。
220
00:19:02,726 --> 00:19:05,854
しかし、グローバー・タリーは彼らにとって最高の主です。
221
00:19:06,563 --> 00:19:09,941
彼なしでは彼らは決して上がらないでしょう
彼らの旗を一つに。
222
00:19:10,025 --> 00:19:11,443
川の人たちは泥でできています。
223
00:19:12,068 --> 00:19:15,071
彼らはむしろそこに閉じ込められて死ぬことを望んでいる
お互いに1インチ譲り合うよりも。
224
00:19:15,155 --> 00:19:16,740
それでは何もできません。
225
00:19:16,823 --> 00:19:17,824
あなたは...
226
00:19:18,908 --> 00:19:19,743
いいえ。
227
00:19:28,335 --> 00:19:30,170
助けが必要だよ、アリス。
228
00:19:32,839 --> 00:19:34,466
今は何もしないでください。
229
00:19:36,051 --> 00:19:38,803
3日も経てば風向きも変わるだろう。
230
00:21:27,996 --> 00:21:30,623
{\an8}ゆっくり、ゆっくり。
231
00:21:30,707 --> 00:21:31,708
{\an8}落ち着いてください。
232
00:21:31,791 --> 00:21:32,834
神々よ。
233
00:21:34,753 --> 00:21:36,546
{\an8}提供します。
234
00:21:42,969 --> 00:21:44,596
海煙…
235
00:21:46,514 --> 00:21:47,640
ドハエラス。
236
00:21:50,018 --> 00:21:52,187
{\an8}落ち着いて、海煙！
237
00:21:52,270 --> 00:21:53,480
{\an8}落ち着け！
238
00:21:54,647 --> 00:21:55,648
{\an8}従いましょう!
239
00:21:58,193 --> 00:21:59,819
恐怖を表に出さないでください。
240
00:22:01,237 --> 00:22:02,572
ライバス！
241
00:22:05,700 --> 00:22:07,577
{\an8}私に仕えてください。
242
00:23:18,815 --> 00:23:20,233
やったよ。
243
00:23:24,320 --> 00:23:27,615
{\an8}仕えよ、シーズスモーク！
244
00:23:28,408 --> 00:23:29,576
いいえ。
245
00:23:49,846 --> 00:23:51,014
お母さん！
246
00:23:57,228 --> 00:23:59,856
{\an8}上がって、上がって、上がって！
247
00:24:03,360 --> 00:24:04,778
アリン！
248
00:24:05,487 --> 00:24:06,905
主よ。
249
00:24:08,740 --> 00:24:10,325
私たちの進歩に満足しています。
250
00:24:10,867 --> 00:24:13,286
この船は数日以内に出航します。
251
00:24:14,079 --> 00:24:15,455
封鎖は必ず挑戦されるだろう、
252
00:24:15,538 --> 00:24:16,998
ライオンであろうとクラーケンであろうと。
253
00:24:17,082 --> 00:24:19,793
あなたの男性は喜ぶでしょう
あなたも彼らの中にいてください。
254
00:24:19,876 --> 00:24:21,336
私と一緒に航海してほしいと思います。
255
00:24:22,671 --> 00:24:24,297
私の最初の仲間として。
256
00:24:25,173 --> 00:24:27,717
その申し出には感謝しています、殿下、しかし--
257
00:24:27,801 --> 00:24:29,135
シャープポイントに向けて針路を設定していきます。
258
00:24:29,219 --> 00:24:32,931
バー・エモン卿は甥を派遣したいと考えている
甲板長として乗船。
259
00:24:33,014 --> 00:24:35,642
経験豊富な男性もいます
あなたのサービスで。
260
00:24:37,394 --> 00:24:41,356
私はあなたより若かった
最初の命令を受けたとき。
261
00:24:42,232 --> 00:24:44,526
あなたは自分自身を区別しました
ステップストーンで
262
00:24:44,609 --> 00:24:46,820
そしてあなたは乗組員から尊敬されています。
263
00:24:48,363 --> 00:24:50,990
あなたはこの投稿にふさわしい選択です。
264
00:24:53,993 --> 00:24:56,162
これは命令ですか、それとも要請ですか?
265
00:24:59,499 --> 00:25:03,128
報告してくれることを期待します
明日の任務のために。
266
00:25:04,796 --> 00:25:06,423
我が領主の命令どおりに。
267
00:25:29,029 --> 00:25:31,072
- ちょっと薄いですね。
- それはそれか魚のどちらかです。
268
00:25:31,156 --> 00:25:33,575
このいまいましい街には魚しかない。
269
00:25:36,536 --> 00:25:38,163
ここでエールを。
270
00:25:39,998 --> 00:25:41,791
一緒に食べてもいいですか？
271
00:25:41,875 --> 00:25:43,918
我慢できないと思うよ、お嬢さん。
272
00:25:44,002 --> 00:25:46,629
そう、あなたはそこで正しい選択をしました、
それをお伝えします。
273
00:25:49,341 --> 00:25:51,051
気持ち悪くなりますよね？
274
00:25:51,134 --> 00:25:54,471
彼らが宴会をしていることを知りながら
毎晩お城で、
275
00:25:54,554 --> 00:25:56,931
- なしで行きます。
-そんなはずはありません。
276
00:25:57,015 --> 00:26:00,769
私の娘たちはレッドキープに連れて行かれました
数日前の夜。
277
00:26:00,852 --> 00:26:04,522
祝宴と歓喜
新しい摂政王子のために。
278
00:26:04,981 --> 00:26:07,567
いいえ！そして彼はいつもとても正しい行動をします。
279
00:26:07,650 --> 00:26:09,569
言っておきますが、彼はペニーピンチャーではありません。
280
00:26:10,236 --> 00:26:13,114
彼らは給料もよく、食事も十分でした。
281
00:26:14,115 --> 00:26:16,618
何について？もっと魚を釣ってみませんか？
282
00:26:16,701 --> 00:26:22,290
ラム肉のラック、愛する人よ。
ミンスパイ、ハニーケーキ、
283
00:26:22,374 --> 00:26:24,125
牛肉とグレービーソース。
284
00:26:24,751 --> 00:26:26,169
そして、あなたはどう思いますか？
285
00:26:26,252 --> 00:26:29,631
別の楽しみがあるはずです
明日はダンスで。
286
00:26:29,714 --> 00:26:31,132
それは違います。
287
00:26:31,925 --> 00:26:33,927
ごめんなさい、いい人よ。
288
00:26:35,512 --> 00:26:37,681
そんなに自由に話すべきではなかった。
289
00:26:37,764 --> 00:26:39,349
王室は決して私を認めないだろう
290
00:26:39,432 --> 00:26:42,644
彼らの恩恵について話すと、
たとえそれが本当だとしても。
291
00:26:43,728 --> 00:26:47,524
ヴィセーリス王はごちそうとワインが大好きでした
292
00:26:47,607 --> 00:26:50,318
しかし、私たちの小さな人々の間は決して
なしで行きました。
293
00:26:50,819 --> 00:26:53,446
そうそう。でも彼はもういなくなってしまった
294
00:26:54,823 --> 00:26:57,701
そして彼の正当な後継者が彼女の議席を拒否した。
295
00:27:02,747 --> 00:27:06,751
まあ、疑問に思うのは無駄です
何があったかもしれない。
296
00:27:22,809 --> 00:27:24,185
...私は一人ではありません
議員の中では
297
00:27:24,269 --> 00:27:26,646
これが本当のことであると考えることで、
残念な結果でした、閣下。
298
00:27:26,730 --> 00:27:31,151
シースモークはドラゴンストーンから逃亡しました
そしてサー・ステフォンは勇敢な騎士でした。
299
00:27:31,234 --> 00:27:35,280
最も残念なこと
おそらく予見可能であれば。
300
00:27:35,363 --> 00:27:38,867
私自身、思い返せば、
ムートン卿による治療に賛成だった
301
00:27:38,950 --> 00:27:40,035
ルークスレストに行進する。
302
00:27:40,118 --> 00:27:45,123
より従来的なアプローチでは、
センセーショナルではありませんが、本当です。
303
00:27:45,206 --> 00:27:49,252
そして彼の数は少なかった、
しかし、私たちはまだやり直すかもしれません--
304
00:27:52,505 --> 00:27:55,342
それは私のせいだと思います、
あなたは私を恐れることを忘れてしまったのです。
305
00:28:36,716 --> 00:28:39,177
リスクを負う価値はあった、
結果は関係なく。
306
00:28:39,260 --> 00:28:41,304
さらに善良な人々が殺されたのか？
307
00:28:41,930 --> 00:28:44,224
- それは私のせいです。
- ステフォン卿は喜んで行きました。
308
00:28:44,307 --> 00:28:46,101
それは無謀な考えでした。
309
00:28:46,726 --> 00:28:49,646
あれは古代ヴァリリアの獣だ
ダークリンがそれに乗るのは苦痛だろう。
310
00:28:49,729 --> 00:28:51,981
確かに彼が唯一の可能性ではありませんでした。
311
00:28:52,065 --> 00:28:54,693
他にはいないのかな
七王国の高貴な生まれですか？
312
00:28:54,776 --> 00:28:58,530
誰がそんなことをしようとする愚かな者がいるだろうか、
ステフォン卿に何が起こったのか聞いた後?
313
00:29:05,161 --> 00:29:06,788
もう一度見てみます。
314
00:29:07,997 --> 00:29:10,917
しかし、ダークリンの主張が最も可能性が高かった。
315
00:29:11,001 --> 00:29:12,919
良い知らせがあります。
316
00:29:13,003 --> 00:29:15,630
キングズランディングの小さな人々
聞いています。
317
00:29:15,714 --> 00:29:17,465
彼らは聞く準備ができていました。
318
00:29:17,549 --> 00:29:19,467
簒奪者たちは彼らを放棄した。
319
00:29:19,551 --> 00:29:22,762
彼らはお腹が空いています
そして彼らには責められる人が必要です。
320
00:29:24,180 --> 00:29:25,348
それで十分でしょうか？
321
00:29:25,432 --> 00:29:26,850
焚き付けだけを置いておきました。
322
00:29:26,933 --> 00:29:30,020
今夜、私たちはそれに火をつけます、
そしてそれが燃え上がり始めるのを見てください。
323
00:29:30,145 --> 00:29:32,188
そしてそうなったとき、
エーモンドは力づくで鎮圧するだろう。
324
00:29:32,272 --> 00:29:33,773
そうなるとさらに熱が上がります。
325
00:29:34,315 --> 00:29:36,568
彼は自分の都市を破壊することはできません。
326
00:29:36,651 --> 00:29:37,944
彼らも彼を倒すことはできない。
327
00:29:38,028 --> 00:29:41,239
そうじゃないかもしれないが、それは難しい
海外で戦争をする
328
00:29:41,322 --> 00:29:44,159
家の平和も守らなければならないとき。
329
00:29:45,869 --> 00:29:47,829
それでは計画を見てみましょう。
330
00:29:53,001 --> 00:29:55,003
できれば、閣下。
331
00:29:56,421 --> 00:29:58,882
これがあなたになります。
332
00:30:16,149 --> 00:30:18,526
- それが最後です。
- ありがとう。
333
00:30:18,610 --> 00:30:21,446
- 何？足りなくなったわけではないですよね？
- 何もない。
334
00:30:22,322 --> 00:30:23,948
何も残っていない。
335
00:30:24,032 --> 00:30:27,535
一日中待っていました。
何でも承ります。スクラップ？
336
00:30:37,253 --> 00:30:40,548
ドラゴンに飼うのに十分な羊がいるなら、
しかし、私たちにとっては何もありませんでした。
337
00:30:40,632 --> 00:30:43,593
私たちの肉はどこですか？肉が欲しい！
338
00:30:48,014 --> 00:30:52,227
どうやら、閣下、
小さな人々が落ち着きを失っているということ
339
00:30:52,727 --> 00:30:53,728
それで？
340
00:30:53,812 --> 00:30:56,356
市内には十分な食料がありません。
341
00:30:56,439 --> 00:30:59,275
資力のある人はもっと買った
彼らのシェアよりも。
342
00:30:59,359 --> 00:31:02,028
サー・タイランドだからこそ
封鎖を突破しなければならない。
343
00:31:02,112 --> 00:31:06,491
その間に人々はお腹を空かせ、
そして彼らの怒りは高まっています。
344
00:31:07,867 --> 00:31:09,661
いない敵
剣で戦うこともある。
345
00:31:09,744 --> 00:31:12,038
内部の敵はさらに狡猾です。
346
00:31:12,122 --> 00:31:13,915
なぜこの怒りは私たちに向けられるのでしょうか？
347
00:31:14,666 --> 00:31:16,960
レイニラ・ザ・プリテンダーです
誰が食道を閉じるように命じたのか
348
00:31:17,043 --> 00:31:18,753
そして彼ら全員を餓死させた。
349
00:31:18,837 --> 00:31:20,755
彼らは今でもあなたを頼りにしています
彼らの幸福を確保するために。
350
00:31:22,298 --> 00:31:23,842
それが権威の重荷だ。
351
00:31:25,051 --> 00:31:27,053
しかし、一人で進んではいけません。
352
00:31:28,513 --> 00:31:31,725
それは私にも思い当たります
閣下はまだ手に名前を付けていないことを。
353
00:31:32,600 --> 00:31:34,477
もちろんクリストン卿
あなたの兄弟に仕えました
354
00:31:34,561 --> 00:31:37,230
でもあなたにはできる人が必要です
自分の大義を前進させる
355
00:31:37,939 --> 00:31:39,190
洞察力と繊細さで。
356
00:31:41,276 --> 00:31:43,028
私をバカだと思う？
357
00:31:46,656 --> 00:31:48,533
- それどころか、私の王子様。
- 忍耐力があまりない
358
00:31:48,616 --> 00:31:50,535
傲慢な人のために、ラリーズ様、
359
00:31:50,618 --> 00:31:53,288
お世辞を言う人にとってはなおさらです
そして唾液をなめます。
360
00:31:54,622 --> 00:31:56,166
しかし、たまたまですが、あなたは正しいです。
361
00:31:57,167 --> 00:31:58,793
どの王にも手が必要です。
362
00:32:00,628 --> 00:32:01,963
それはあなたの責任でやらせていただきます。
363
00:32:05,175 --> 00:32:07,135
王子様、光栄です
考えたこともなかった
364
00:32:07,218 --> 00:32:10,263
-自分自身のために。
- いいえ、手として働くためではありません、ヒキガエル。
365
00:32:10,347 --> 00:32:13,433
彼を連れてくるために。
オットー・ハイタワーに知らせてください。
366
00:32:13,516 --> 00:32:15,143
私の祖父は慎重すぎるかもしれません
367
00:32:15,226 --> 00:32:18,355
しかし彼の家族に対する献身
疑問を抱いたことは一度もありません。
368
00:32:19,981 --> 00:32:21,358
完了したことがわかります。
369
00:32:21,441 --> 00:32:23,026
閣下。
370
00:32:24,235 --> 00:32:25,070
遅刻ですよ。
371
00:32:25,153 --> 00:32:28,490
喜んでご報告させていただきます
王の恩寵を
372
00:32:28,573 --> 00:32:32,535
今朝意識が戻りましたが、
ほんの少しの間だけなら。
373
00:32:32,619 --> 00:32:34,579
希望はほとんどないと言いましたね。
374
00:32:34,662 --> 00:32:36,831
彼は私が思っていたよりも強いです。
375
00:32:36,915 --> 00:32:39,042
今朝、彼の呼吸が楽になった。
376
00:32:39,125 --> 00:32:41,878
神々のおかげで、彼はまだ生きているかもしれない。
377
00:32:42,295 --> 00:32:44,130
なんて嬉しいニュースでしょう。
378
00:33:02,148 --> 00:33:03,316
兄に会いに行きます。
379
00:33:04,651 --> 00:33:05,860
一人で。
380
00:33:28,299 --> 00:33:29,718
何を覚えていますか?
381
00:33:35,306 --> 00:33:36,599
何もない。
382
00:33:50,572 --> 00:33:52,574
あなたはメレエスに挑戦しました。
383
00:33:54,576 --> 00:33:56,202
それは愚かでした。
384
00:33:59,289 --> 00:34:02,250
何も覚えていない。
385
00:34:16,181 --> 00:34:17,432
うちの王子様？
386
00:34:17,515 --> 00:34:20,185
あなたは最も有能な人材の中にいます、
閣下。
387
00:34:27,984 --> 00:34:31,613
弟の回復には時間がかかるようだ
彼の前に、グランドメイスター。
388
00:34:34,074 --> 00:34:36,910
彼が快適に休めるように作られているのを見てください。
389
00:34:42,165 --> 00:34:46,294
そして私は何もないと決めた
イライラして得られるもの
390
00:34:47,170 --> 00:34:51,508
私たち全員ではないと思いますが、
偉大な行為に召されています。
391
00:34:53,551 --> 00:34:55,762
私たちの中には、より小さな方法で奉仕しなければならない人もいます
392
00:34:56,846 --> 00:35:00,016
たとえそれが私たちが望むものではなかったとしても
自分たちで選んでください。
393
00:35:01,935 --> 00:35:03,061
悪気はないという意味です。
394
00:35:03,978 --> 00:35:05,980
これはどれもあなたのせいではありません。
395
00:35:08,441 --> 00:35:10,068
お母さんが欲しいです。
396
00:35:11,444 --> 00:35:14,447
はい、そうですね...
397
00:35:15,699 --> 00:35:17,450
難しいことはわかっていますが、--
398
00:35:58,700 --> 00:36:00,493
良いニュースをお届けします、ラエナ。
399
00:36:01,244 --> 00:36:03,580
レッジョ王子があなたの手紙に返事をしました。
400
00:36:03,663 --> 00:36:05,915
彼はとても喜ぶでしょう
レニラを保護するために
401
00:36:05,999 --> 00:36:08,043
ペントスの末の息子たち。
402
00:36:09,085 --> 00:36:11,296
そして彼らの異母妹。
403
00:36:15,216 --> 00:36:17,218
あなたは幸せになるだろうと思った。
404
00:36:18,762 --> 00:36:20,805
少なくとも不機嫌さは減りました。
405
00:36:21,806 --> 00:36:23,391
あなたはここが嫌いです。
406
00:36:26,603 --> 00:36:28,521
あなたは私を誤解させました、お嬢様。
407
00:36:30,982 --> 00:36:32,192
私が何をしたの？
408
00:36:34,277 --> 00:36:37,113
谷には大きなドラゴンがいます。
409
00:36:41,743 --> 00:36:44,746
その噂は戦後すぐに始まりました。
410
00:36:45,246 --> 00:36:47,499
食品まで幅広く...
411
00:36:48,083 --> 00:36:50,085
私の師匠たちは推測します。
412
00:36:54,214 --> 00:36:59,803
大きくて迫力があり、
しかし、悲しいかな、野生です。
413
00:37:01,346 --> 00:37:02,639
ああ。
414
00:37:04,974 --> 00:37:09,187
商人の歯車、ゲイ アバンドン
ペントスまで連れて行ってくれます。
415
00:37:11,731 --> 00:37:14,067
善良な男を6人送ります
交差点であなたを守るために。
416
00:37:25,620 --> 00:37:28,248
あなたは誰も騙していないことを知っています。
417
00:37:30,333 --> 00:37:35,422
コーリー卿はあなたを育てることにしました
彼と一緒に奉仕する
418
00:37:36,172 --> 00:37:39,801
それでも、あなたはまだ続けています
このごまかし。
419
00:37:40,385 --> 00:37:42,429
部下たちに間違った考えを与えたくないのです。
420
00:37:42,512 --> 00:37:43,722
何について？
421
00:37:48,018 --> 00:37:49,269
あなたも彼と同じです。
422
00:37:50,895 --> 00:37:52,647
ああ、あなたは私を挑発するのが得意です。
423
00:37:52,731 --> 00:37:54,858
あなたは彼の命を救ったのです、兄弟。
424
00:37:54,941 --> 00:37:57,152
何について考えたこともありませんか
私たちのものかもしれませんか？
425
00:37:58,028 --> 00:37:59,863
とにかく、あなたのものです。
426
00:38:00,989 --> 00:38:04,492
富も、召使も、
427
00:38:05,744 --> 00:38:06,953
流木の玉座。
428
00:38:07,037 --> 00:38:08,371
私たちは人生のすべてを費やしました
429
00:38:08,455 --> 00:38:11,583
の影で
ウミヘビの偉大な城。
430
00:38:11,666 --> 00:38:13,793
私はこれ以上そこに留まりたくありません。
431
00:38:14,377 --> 00:38:17,005
それであなたは軽視します
あなたの素晴らしいチャンスです。
432
00:38:17,881 --> 00:38:21,885
私がいる間、彼は無視します
433
00:38:22,677 --> 00:38:24,471
彼はいつもそうしているように。
434
00:38:26,723 --> 00:38:32,354
ウミヘビはもっと早く満潮になるだろう
私たちを彼の息子と呼ぶよりも、海によって主張されています。
435
00:38:34,272 --> 00:38:37,859
人生を無駄にするのはやめてください
決して来ない何かを待っている。
436
00:39:03,093 --> 00:39:04,594
それは大胆な試みでした。
437
00:39:05,387 --> 00:39:07,180
私はそれを尊敬します。
438
00:39:11,101 --> 00:39:13,311
今日あなたがバルティモス卿を殴ったと言われています
439
00:39:14,354 --> 00:39:16,356
スタッフと警備員の目の前で。
440
00:39:17,691 --> 00:39:19,693
家中はそれで大騒ぎです。
441
00:39:21,444 --> 00:39:23,363
私が彼の舌を持っていなかったことが彼にとって幸運でした。
442
00:39:24,322 --> 00:39:27,450
そして彼はそれが何だと言いましたか
443
00:39:27,534 --> 00:39:29,202
値する？
444
00:39:32,080 --> 00:39:34,499
守られることに疲れた、
445
00:39:34,958 --> 00:39:36,167
ジェイス。
446
00:39:39,462 --> 00:39:41,798
彼らの母親のことを思い出しすぎる
447
00:39:41,881 --> 00:39:43,508
または彼らの娘たち。
448
00:39:44,426 --> 00:39:46,678
彼らは私の中に支配者を見ているに違いありません。
449
00:39:46,761 --> 00:39:49,055
そして権威の象徴
宝石やガウンではありません
450
00:39:49,139 --> 00:39:50,598
でも盾と剣。
451
00:39:50,682 --> 00:39:52,892
私の支配者は私の母です。
452
00:39:53,643 --> 00:39:56,062
それ以外のことは望みません。
453
00:39:58,773 --> 00:40:00,567
あなた自身が私たちを戦争に導くつもりですか？
454
00:40:00,650 --> 00:40:02,110
まあ、確かに
ここに留まるわけにはいかない、
455
00:40:02,193 --> 00:40:04,696
フロアを歩き回り、敗北を待つ
そして私を訪ねてくることに絶望します。
456
00:40:04,779 --> 00:40:07,282
- ああ、冗談は言わないでください。
- 私はできる限りのことをしています。
457
00:40:07,365 --> 00:40:09,617
私はムートン卿に行進するように指示しました
ルークの休息について
458
00:40:09,701 --> 00:40:11,369
そして別のカラスを送り込んだ
説得するためにヴェイルへ――
459
00:40:11,453 --> 00:40:16,332
我々は谷の力を結集するかもしれない、
メイデンプール、そして我々の同盟者全員。
460
00:40:16,916 --> 00:40:20,128
私たちはまだその強さに匹敵することはありません
緑の軍勢の。
461
00:40:21,671 --> 00:40:24,841
デーモンと彼のドラゴンが必要です。
462
00:40:24,924 --> 00:40:26,343
1時間でも自由にさせてください
463
00:40:26,426 --> 00:40:28,595
デーモンの絶え間ないリフレインの、
デーモン、デーモン――
464
00:40:28,678 --> 00:40:30,096
閣下。
465
00:40:30,972 --> 00:40:32,599
マイサリア夫人。
466
00:40:34,601 --> 00:40:37,812
女王様、私たちの贈り物が届きました。
467
00:40:41,566 --> 00:40:42,984
なんの贈り物？
468
00:40:44,194 --> 00:40:46,529
雲がかかることを祈りましょう
今夜のブラックウォーター。
469
00:43:08,171 --> 00:43:09,631
あなたは彼が良くなったと言いました。
470
00:43:11,883 --> 00:43:15,345
陛下は10時間のうち9時間睡眠をとられます
471
00:43:16,096 --> 00:43:19,974
しかし彼は目を開けて話しました。
ただし短く。
472
00:43:20,058 --> 00:43:22,435
彼の修復は長くて苦痛かもしれない
473
00:43:22,560 --> 00:43:27,190
でもそれが私の心からの願いです
主の恩寵が救われますように。
474
00:43:27,273 --> 00:43:29,150
そして生きていたら彼はどうなるでしょうか？
475
00:43:38,618 --> 00:43:41,955
父への手紙。
476
00:43:44,082 --> 00:43:49,170
私は再びカラスを送りました、
ハイガーデンとオールドタウンへ。
477
00:43:49,254 --> 00:43:51,715
そして今、すべての素晴らしい家へ
リーチ内で。
478
00:43:52,590 --> 00:43:54,884
セル・オットーからは何も連絡がなかった
479
00:43:54,968 --> 00:43:56,386
今のところはまだ。
480
00:44:01,891 --> 00:44:05,061
今、リーチでは戦争が起きています、閣下。
481
00:44:05,145 --> 00:44:08,982
ビーズベリー家が腕を上げた
ハイタワーのホストと対戦。
482
00:44:09,065 --> 00:44:12,485
主君の死に対する報復。
483
00:44:40,513 --> 00:44:42,140
ごめんなさい。
484
00:44:43,600 --> 00:44:44,768
ごめんなさい。
485
00:45:24,808 --> 00:45:25,850
妹。
486
00:45:26,601 --> 00:45:27,811
グウェイン。
487
00:45:29,437 --> 00:45:31,439
「あなたを見つけられてよかったです。
488
00:45:32,357 --> 00:45:34,359
あなたに祝福を捧げたいと思います。
489
00:45:34,943 --> 00:45:36,152
さて...
490
00:45:36,861 --> 00:45:39,489
皇太后に感謝します。
491
00:45:45,078 --> 00:45:47,664
お父さんから聞いたかな？
492
00:45:47,747 --> 00:45:51,584
ハイガーデンとオールドタウンにカラスを送り込んだ
しかし返事はありません。
493
00:45:51,668 --> 00:45:52,794
何も聞いていない
494
00:45:53,712 --> 00:45:55,672
しかし、私もメッセージを送信していません。
495
00:45:56,214 --> 00:46:00,301
もし彼が手紙を書いたら、それはあなたに宛てられるでしょう。
あなたはいつも彼のお気に入りでした。
496
00:46:00,844 --> 00:46:02,512
不思議なことに何も言葉がありませんでした。
497
00:46:03,263 --> 00:46:05,515
オットー・ハイタワーは常に機知に富んでいます。
498
00:46:06,391 --> 00:46:08,852
彼はニュースを送るでしょう
送るニュースがあるとき。
499
00:46:12,188 --> 00:46:15,692
人生って一体何だったんだろうとよく思う
もし彼が代わりにあなたを法廷に連れて行っていたら。
500
00:46:18,653 --> 00:46:20,238
私は長男です。
501
00:46:20,321 --> 00:46:22,282
私がオールドタウンで育ったというのは正しかった。
502
00:46:22,365 --> 00:46:23,825
でもあなたは8歳でした
そして母親なし。
503
00:46:23,908 --> 00:46:25,201
大変だったでしょうね。
504
00:46:25,285 --> 00:46:27,912
それを続けるのですよね？
505
00:46:29,497 --> 00:46:31,499
選択肢がないとき。
506
00:46:34,919 --> 00:46:36,254
私の息子、デーロン。
507
00:46:39,632 --> 00:46:41,259
彼はどんな人ですか？
508
00:46:41,843 --> 00:46:45,096
- 彼はあなたに手紙を書きませんか？
- 最近はますます少なくなりました。
509
00:46:47,807 --> 00:46:49,351
今は10と6です。
510
00:46:50,977 --> 00:46:53,980
おそらく手紙は、
彼の興味をあまり持たなくなる。
511
00:46:58,485 --> 00:47:00,487
彼は屈強だ。
512
00:47:01,363 --> 00:47:02,280
頭がいい。
513
00:47:02,822 --> 00:47:05,825
彼のリュートの熟練者と同じように
彼が剣を持っているように。
514
00:47:07,035 --> 00:47:11,039
そして多くの人が空想している機能
若い女性、私は賭けます。
515
00:47:15,210 --> 00:47:16,544
彼は優しいですね。
516
00:47:20,507 --> 00:47:22,133
それは良い。
517
00:47:24,177 --> 00:47:28,390
優しさは特質だ
私は彼の兄弟たちに欠けていることに気づきました。
518
00:47:28,765 --> 00:47:30,934
彼を病棟に送ったのはよくやった。
519
00:47:31,643 --> 00:47:35,146
はい、赤の砦のようです。
あらゆる特権を備えているにもかかわらず、
520
00:47:35,230 --> 00:47:38,858
実際にはもっと少ないかもしれない
恵まれた環境よりも
521
00:47:38,942 --> 00:47:40,777
若者の育成のために。
522
00:47:42,112 --> 00:47:44,864
それは法廷だったのか、それとも彼らの母親だったのか?
523
00:47:47,158 --> 00:47:49,160
きっと頑張ったんだと思います。
524
00:47:55,041 --> 00:47:57,585
私はサー・クリストンに参加しなければなりません。
525
00:47:58,378 --> 00:48:00,213
幸運を祈ります、お姉さん。
526
00:48:01,297 --> 00:48:03,550
戦士に祈ります
あなたの安全な帰還のために。
527
00:48:09,055 --> 00:48:10,265
別れ。
528
00:48:52,307 --> 00:48:53,725
閣下。
529
00:48:56,728 --> 00:48:58,438
この人は歌うのをやめました。
530
00:48:59,731 --> 00:49:01,733
それは奇妙ではありませんか？
531
00:49:03,902 --> 00:49:06,112
ろうそくに火をつけようかと思いました。
532
00:49:07,280 --> 00:49:08,698
エイゴンの場合
533
00:49:10,116 --> 00:49:12,118
そして私たちの失われたすべての魂。
534
00:49:43,650 --> 00:49:45,068
あなた、その食べ物をどこで手に入れたのですか？
535
00:49:45,151 --> 00:49:46,653
- レニラの船。
- 船？
536
00:49:46,736 --> 00:49:49,364
彼らは真ん中から上陸した
その夜は女王からの贈り物とともに。
537
00:49:49,447 --> 00:49:51,449
彼女は今でも私たちのことを思っています！
538
00:50:06,131 --> 00:50:07,340
それをくれ！
539
00:50:09,801 --> 00:50:11,428
くれよ！
540
00:50:15,974 --> 00:50:17,892
邪魔にならないでください！
541
00:50:37,454 --> 00:50:41,166
閣下、私たちは今すぐ出発しなければなりません。
542
00:50:46,921 --> 00:50:48,923
女王たちを操舵室まで連れて行きましょう！
543
00:50:52,844 --> 00:50:55,263
脇腹に注意してください。角を保護します。
544
00:50:57,265 --> 00:51:00,143
動き続けてください。こちらです、閣下。
545
00:51:02,437 --> 00:51:04,147
「これは魚の女王だ！」
546
00:51:06,191 --> 00:51:07,859
動き続けてください！
547
00:51:08,401 --> 00:51:10,320
レニラ女王万歳！
548
00:51:11,404 --> 00:51:12,655
操舵室に行こう！
549
00:51:12,739 --> 00:51:13,948
レニラ女王万歳！
550
00:51:14,074 --> 00:51:15,116
ヘラエナ！
551
00:51:15,867 --> 00:51:17,285
あなたの恩寵よ！
552
00:51:18,703 --> 00:51:20,580
- 私の女王よ！
- 降りる！
553
00:51:20,663 --> 00:51:22,165
いいえ！いいえ！
554
00:51:23,583 --> 00:51:25,251
剣を鞘に収めてください！
555
00:51:26,961 --> 00:51:28,463
剣を鞘に収めてください！
556
00:51:30,882 --> 00:51:32,384
女王様の声が聞こえましたね！
557
00:51:32,467 --> 00:51:34,094
その剣を鞘に収めてください！
558
00:51:42,102 --> 00:51:43,395
いいえ！
559
00:51:45,355 --> 00:51:47,482
- 戻れ！
- 行け、ヘラエナ、行け！
560
00:51:47,565 --> 00:51:49,651
邪魔だ！邪魔だ！
561
00:51:56,825 --> 00:51:58,326
エステルモント！
562
00:51:59,452 --> 00:52:02,706
私の女王たちよ！こっち、中！
563
00:52:16,094 --> 00:52:18,304
レニラ女王万歳！
564
00:52:20,140 --> 00:52:22,726
レニラ女王万歳！
565
00:52:24,978 --> 00:52:26,646
必要に応じてそれらを実行してください。
566
00:52:28,398 --> 00:52:30,775
乗る！乗る！
567
00:53:07,729 --> 00:53:09,397
もうない。
568
00:53:09,481 --> 00:53:13,234
主よ。グランドメイスターのみ
と私に指示した。
569
00:53:13,318 --> 00:53:17,072
王は最も熱心になるだろう
1時間以内にドラフトを受け取ります。
570
00:53:29,876 --> 00:53:34,422
飲み物は痛みを和らげます、
しかしそれはあなたの心を鈍らせます。
571
00:53:35,465 --> 00:53:36,633
ああ、元気を出してください、閣下、
572
00:53:36,716 --> 00:53:38,593
あなたはすでに書いています
あなた自身を伝説に。
573
00:53:38,677 --> 00:53:40,887
あなたはドラゴンファイアを生き延びました。
574
00:53:43,890 --> 00:53:45,725
でも、あなたが完全になることは決してないのではないかと思います。
575
00:53:47,310 --> 00:53:49,938
{\an8}オーワイルは能力を使い果たしました。
576
00:53:50,897 --> 00:53:52,524
{\an8}彼はあなたの足を縛りました
577
00:53:54,526 --> 00:53:56,695
{\an8}しかし、二度と逃げることはできません。
578
00:53:58,279 --> 00:53:59,489
あなたの心
579
00:54:00,156 --> 00:54:01,658
あなたに残っているのはそれだけです。
580
00:54:02,283 --> 00:54:04,202
喜んでそう言うわけではありません。
581
00:54:08,039 --> 00:54:10,000
叫びながら世界にやって来た
582
00:54:10,083 --> 00:54:13,086
ある人の腸の中で
ハレンの大きな塔の一部。
583
00:54:15,005 --> 00:54:20,218
肺は丈夫だったので、
でも足がすごく曲がってしまったので、
584
00:54:21,302 --> 00:54:24,305
父はそれを魔術と名付けました。
585
00:54:25,640 --> 00:54:31,312
家族の一員を告発する
悪意のある呪文を唱えること。
586
00:54:34,065 --> 00:54:35,483
{\an8}そうですね。
587
00:54:36,317 --> 00:54:38,445
{\an8}人々はあなたを憐れむでしょう
588
00:54:38,528 --> 00:54:40,113
{\an8}あなたの後ろで
589
00:54:40,947 --> 00:54:42,699
{\an8}またはあなたの前で。
590
00:54:44,576 --> 00:54:46,578
そして彼らは見つめるだろう
591
00:54:48,747 --> 00:54:50,749
あなたに、あなたに...
592
00:54:53,418 --> 00:54:54,586
あるいは背を向ける。
593
00:54:58,465 --> 00:55:00,884
そして彼らはあなたを過小評価するでしょう。
594
00:55:02,886 --> 00:55:04,929
そして、これはあなたの利点になります。
595
00:55:05,013 --> 00:55:07,140
いいえ、いいえ。
596
00:55:13,980 --> 00:55:15,940
今はあなたの兄弟があなたの代わりに君臨しています
597
00:55:16,024 --> 00:55:19,027
それはあなたの命が危険にさらされていることを意味します。
598
00:55:21,029 --> 00:55:23,156
しかし、あなたはそれを知っていると思います。
599
00:55:27,827 --> 00:55:29,245
助けて。
600
00:56:15,041 --> 00:56:16,251
兄弟。
601
00:56:18,878 --> 00:56:20,880
デーモン、彼女はいなくなった。
602
00:56:34,019 --> 00:56:35,645
ごめんなさい。
603
00:56:41,693 --> 00:56:43,528
あなたには私が必要でした。
604
00:56:45,822 --> 00:56:47,657
私は今ここにいます。
605
00:56:56,958 --> 00:56:58,543
私は今ここにいます。
606
00:57:04,090 --> 00:57:05,717
閣下。
607
00:57:08,470 --> 00:57:11,806
王様、リバーランからの悲しい知らせです。
608
00:57:13,183 --> 00:57:15,310
グローバー卿が亡くなりました。
609
00:57:19,397 --> 00:57:20,815
老人。
610
00:57:20,899 --> 00:57:21,900
確かに。
611
00:57:22,734 --> 00:57:27,113
若きオスカー・タリーは今やロード・パラマウントとなった
リバーランドの。
612
00:57:29,741 --> 00:57:32,035
どのような作法でしたか
グローバー卿の死について？
613
00:57:32,118 --> 00:57:34,746
まあ、もちろん彼は病気でした。
614
00:57:35,580 --> 00:57:40,251
リヴァーランのマスターたち
彼らは途方に暮れている。
615
00:57:40,335 --> 00:57:45,715
私たち自身のヒーラー、アリス・リバーズ、
彼女の有名なスキルを志願しました。
616
00:57:45,799 --> 00:57:47,550
彼女は自分の技術を磨きましたが、
617
00:57:49,719 --> 00:57:51,721
それ以上何もすることはありませんでした。
618
00:58:29,718 --> 00:58:31,302
ほら、見てください！
619
00:58:33,430 --> 00:58:36,391
中に入ってください！急いで！
620
01:00:09,776 --> 01:00:12,946
あなたのバナーが掲載されました
船から街へ。
621
01:00:13,029 --> 01:00:15,115
彼らは門まで行った
レッドキープの
622
01:00:15,198 --> 01:00:16,449
彼らが追い返される前に。
623
01:00:16,533 --> 01:00:18,702
それは私たちが望んでいた通りです、
簒奪者への警告
624
01:00:18,785 --> 01:00:21,788
あなたには強さがあるということ
彼らが認定したものを超えています。
625
01:00:23,873 --> 01:00:25,709
きっと喜んでくれると思いましたよ。
626
01:00:27,585 --> 01:00:29,587
この戦争に勝てるとは思えない。
627
01:00:31,923 --> 01:00:33,299
疲れていると思います。
628
01:00:33,383 --> 01:00:36,219
私自身の息子が私の能力に疑問を抱いています。
629
01:00:38,680 --> 01:00:40,682
彼は私が側にデーモンを必要としていると考えています。
630
01:00:43,059 --> 01:00:47,689
- そしてデーモン自身も。
- 彼はこれまでデーモンに都合の良いことをしてきた。
631
01:00:52,193 --> 01:00:54,404
彼は私がなりたかったものすべてでした。
632
01:00:55,739 --> 01:00:56,948
気楽に。
633
01:00:57,949 --> 01:00:59,367
そして危険です。
634
01:01:00,994 --> 01:01:02,203
男です。
635
01:01:03,538 --> 01:01:05,498
そして私は彼が望んでいたものでした。
636
01:01:05,582 --> 01:01:09,419
父に大切にされてきた、
そして父の跡継ぎになりました。
637
01:01:09,502 --> 01:01:11,713
私たちは全体の半分でした。
638
01:01:14,507 --> 01:01:16,509
彼は決して平穏ではなかった。
639
01:01:18,595 --> 01:01:22,057
彼は私を所有したかったのですが、
でも憑依されないように
640
01:01:22,140 --> 01:01:26,519
そしてついに私がしっかりと掴むのを見るために、
彼が常に自分のものだと信じていたものについて。
641
01:01:28,938 --> 01:01:30,690
彼がこれから何をするのか心配です。
642
01:01:37,405 --> 01:01:39,366
彼が私に敵対したのではないかと心配です。
643
01:01:39,449 --> 01:01:41,743
それはむしろ彼が消える方法です。
644
01:01:41,826 --> 01:01:44,245
いずれにせよ、私は彼を失ってしまった
645
01:01:45,163 --> 01:01:47,123
カラクセスも彼と一緒だった。
646
01:01:47,207 --> 01:01:49,250
レイニスと彼女のドラゴンは死んだ。
647
01:01:49,334 --> 01:01:51,419
私にはシラックスと2匹の若い野獣がいます。
648
01:01:51,503 --> 01:01:53,672
私たちは一人でヴァガルに立ち向かうことはできません。
649
01:01:53,755 --> 01:01:54,839
そして私には軍隊がありません。
650
01:01:54,923 --> 01:01:57,926
あなたはベラリオン艦隊を持っています
そしてそこで戦う男たち。
651
01:01:59,552 --> 01:02:00,970
それだけでは十分ではありません。
652
01:02:02,222 --> 01:02:04,766
そしてたとえ何とか勝利したとしても
653
01:02:04,849 --> 01:02:07,852
どうやって王国を統治するのか
自分の息子が私を疑ったとき?
654
01:02:08,853 --> 01:02:09,854
あなたには私がいます。
655
01:02:12,691 --> 01:02:16,111
感謝しています。本当に。
656
01:02:28,748 --> 01:02:30,959
それは私の父でした。
657
01:02:36,548 --> 01:02:38,299
私はまだ子供でした。
658
01:02:38,842 --> 01:02:42,846
彼は私と一緒にいると喜んでくれました。
659
01:02:43,513 --> 01:02:45,306
そして、これが何か月も続いた後、
660
01:02:45,390 --> 01:02:50,020
それは明らかになった
彼の種が根を下ろしたことを。
661
01:02:57,777 --> 01:02:59,988
ここにも傷があります。
662
01:03:01,656 --> 01:03:03,867
私は子供を産むことができません。
663
01:03:05,744 --> 01:03:07,370
彼は私を死んだままにしておきました
664
01:03:08,872 --> 01:03:10,081
しかし、私は生きていました。
665
01:03:10,623 --> 01:03:11,791
ごめんなさい。
666
01:03:11,875 --> 01:03:14,127
自分に誓った
私なら決して他人を信用しません。
667
01:03:14,210 --> 01:03:17,630
そしてその誓いは私にしっかりと残りました。
668
01:03:18,423 --> 01:03:23,803
この世界は冷たく残酷で、
そしてその中には堅実な人はほとんどいません。
669
01:03:24,721 --> 01:03:28,683
あなたは堅実な人だと思います。
670
01:03:29,392 --> 01:03:33,229
あなたは私を価値があると見てくれました、
平等、平等として。
671
01:03:34,230 --> 01:03:36,649
そのため、私はあなたに奉仕します。
672
01:03:37,233 --> 01:03:40,070
あなたは女王になるべき存在だと私は信じています。
673
01:04:51,516 --> 01:04:54,436
ご容赦をお願いします、閣下。
674
01:04:55,186 --> 01:04:58,898
ドラゴン「シースモーク」が目撃されました
スパイスタウン上空を飛行中。
675
01:04:58,982 --> 01:05:00,692
はい、彼はそうします。
676
01:05:00,775 --> 01:05:02,402
私たちが聞いた話によると、
677
01:05:02,944 --> 01:05:04,362
彼にはライダーがいる。
678
01:05:04,779 --> 01:05:07,991
- 誰が？
- 地上からはわかりません。
679
01:05:08,742 --> 01:05:11,244
- グリーンズ？
- 他に誰がそうなるのか分かりません。
680
01:05:12,162 --> 01:05:13,246
あなたの弁護士を呼びましょうか？
681
01:05:34,726 --> 01:05:36,186
母親！