1
00:02:47,421 --> 00:02:48,922
奴らを殺してやる！
2
00:02:49,548 --> 00:02:50,966
全員殺してやる！
3
00:02:51,466 --> 00:02:53,593
裏切り者と悪役！
4
00:02:53,677 --> 00:02:55,303
-彼らはあえて私を攻撃します!
-閣下。
5
00:02:55,387 --> 00:02:57,889
-私は王です!
-閣下！はい、はい。
6
00:02:57,973 --> 00:03:00,350
-私は王です!
-はい、閣下。お願いします、閣下。
7
00:03:01,726 --> 00:03:03,437
裏切り者と悪役！
8
00:03:05,188 --> 00:03:06,398
空からの火。
9
00:03:06,982 --> 00:03:09,818
これは戦争だ！宣戦布告します！
10
00:03:11,236 --> 00:03:13,196
宣戦布告します！
11
00:04:09,628 --> 00:04:11,838
門は閉まっています。
12
00:04:13,131 --> 00:04:15,133
探索が進みます。
13
00:04:16,176 --> 00:04:18,178
悪役が見つかるだろう。
14
00:04:19,596 --> 00:04:22,432
私たちはこれに動揺してはなりません。
15
00:04:26,144 --> 00:04:27,896
この行為。
16
00:04:31,608 --> 00:04:34,444
-子供です。
-子供が死んでしまいました。
17
00:04:37,572 --> 00:04:39,408
彼の痛みは終わった。
18
00:04:42,869 --> 00:04:45,664
しかし、彼らが私の娘に何をしたのか。
19
00:04:46,248 --> 00:04:47,457
はい。
20
00:05:01,680 --> 00:05:04,516
そして彼らはその代金を支払うことになります。
21
00:05:15,402 --> 00:05:16,236
誰が支払いますか？
22
00:05:16,319 --> 00:05:19,448
誰の手でこれをやったのか
あるいはそうさせた。
23
00:05:19,531 --> 00:05:23,910
そして、その手がそれをやったとしたらどうなるでしょうか
責められるべきは誰ではないのか？
24
00:05:25,537 --> 00:05:28,832
神々は私たちに罰を与えます。彼らは私を罰します。
25
00:05:30,333 --> 00:05:31,960
何の罪で？
26
00:05:36,089 --> 00:05:37,382
娘よ、聞いてください。
27
00:05:37,466 --> 00:05:44,389
私たちは必要に応じて悲しみます。
しかし、これから何か良いことが起こるかもしれません。
28
00:05:47,058 --> 00:05:50,437
そしてこの評議会のメンバーはどこにいたのか
殺人者が彼らの王を脅している間に？
29
00:05:50,520 --> 00:05:51,730
閣下、あなたも脅迫されましたか？
30
00:05:51,813 --> 00:05:53,023
そうかもしれません！
31
00:05:57,110 --> 00:05:59,738
息子は私の遺産です！
32
00:06:00,906 --> 00:06:03,658
私の息子は鉄の玉座の後継者です！
33
00:06:05,619 --> 00:06:08,955
どこにいたの？
私のキングスガードの司令官ですか？
34
00:06:09,039 --> 00:06:11,917
私は眠っていました、閣下、
冥夜の守人を注文しました。
35
00:06:12,501 --> 00:06:13,502
アベド。
36
00:06:14,336 --> 00:06:15,545
アベド！
37
00:06:16,463 --> 00:06:19,382
守る代わりに
私の家族の神聖さ！
38
00:06:20,008 --> 00:06:23,053
今は盲目的な時代ではない
告発です、閣下。
39
00:06:23,136 --> 00:06:24,721
誰がこんなことをしたのかすぐにわかるでしょう。
40
00:06:24,805 --> 00:06:27,265
誰がこんなことをしたの？誰が――何を？
41
00:06:27,349 --> 00:06:29,726
誰がこれをやったのか質問はありますか？
42
00:06:29,810 --> 00:06:33,188
誰がこれを救うだろうか
ろくでなしの中の雌犬女王、
43
00:06:33,271 --> 00:06:35,857
ドラゴンストーンの独りよがりな女？
44
00:06:35,941 --> 00:06:39,319
彼女は湾の向こう側に座っています。
彼女の岩の上で私を笑いながら。
45
00:06:39,403 --> 00:06:42,155
彼女は私を見て大笑いしているよ！
46
00:06:50,414 --> 00:06:52,124
あなたは彼女の命が助かることを望んでいました。
47
00:06:52,207 --> 00:06:54,960
できれば、閣下。主よ。
48
00:06:55,043 --> 00:06:57,045
警備員が誰かを拘束しました。
49
00:06:57,629 --> 00:07:00,257
私たちが逮捕した男は私たちの知っている人物です。
50
00:07:01,133 --> 00:07:02,259
彼は金のマントだ。
51
00:07:03,260 --> 00:07:04,761
その残忍な性格で有名。
52
00:07:04,845 --> 00:07:07,264
私たちは彼を捕まえました、
神の門から逃げる
53
00:07:07,347 --> 00:07:09,599
袋の中に子供の頭が入った状態。
54
00:07:12,310 --> 00:07:13,687
私が彼を殺します。
55
00:07:13,770 --> 00:07:17,315
どのような情報を入手すればよいでしょうか
ブラックガードからできます。
56
00:07:18,859 --> 00:07:21,653
私はあなたの商売の熟練を信頼しています。
ラリス様。
57
00:07:21,737 --> 00:07:23,989
ああ、いつも勉強して、いつもプロトコル。
58
00:07:24,072 --> 00:07:25,365
私たちは敵を知っています！
59
00:07:25,449 --> 00:07:28,618
王ならもっと持っているかもしれない
敵は一人ではありません、閣下。
60
00:07:29,035 --> 00:07:32,622
確認しておくと良いでしょう
もしこれがお姉さんの手なら
61
00:07:32,706 --> 00:07:36,001
または蛇がいる場合
私たちの胸に寄り添います。
62
00:07:36,084 --> 00:07:38,086
あなたが正しいと思います、アイアンロッド。
63
00:07:39,087 --> 00:07:40,839
誰でも構いません。
64
00:07:41,882 --> 00:07:45,093
この部屋にいるのはあなた方の誰かかもしれません。
65
00:07:55,061 --> 00:07:56,897
ジャスパー卿は正しい。
66
00:07:57,689 --> 00:07:59,983
ある意味では、
私たちは何が起こったのかを判断しなければなりません
67
00:08:00,067 --> 00:08:02,986
そして砦にいる私たちがまだ危険にさらされているとしたら。
68
00:08:03,070 --> 00:08:05,363
もちろん別の意味では、
69
00:08:07,783 --> 00:08:09,409
関係ないよ。
70
00:08:12,496 --> 00:08:14,498
あなたはライニラを責めるつもりですか。
71
00:08:15,290 --> 00:08:17,250
彼女がこれをしたことを王国に伝えてください。
72
00:08:17,334 --> 00:08:20,962
王国には何も言わないようにします。
私たちは自分たちの壁の中で攻撃を受けました。
73
00:08:21,046 --> 00:08:24,341
私たち自身のベッドの中。
私は弱者として見られなくなります。
74
00:08:24,424 --> 00:08:26,968
あなたはすでに弱いと見なされています、エイゴン。
75
00:08:28,345 --> 00:08:29,971
クソ...
76
00:08:36,228 --> 00:08:39,022
急ぎの戴冠式、
穴から逃げるドラゴン。
77
00:08:39,106 --> 00:08:40,398
人々は予兆を見ます。
78
00:08:41,316 --> 00:08:42,818
彼らは街中でささやきます。
79
00:08:42,901 --> 00:08:45,695
彼らは言う、おそらくレイニラ
女王になるべきだ。
80
00:08:45,779 --> 00:08:50,283
それで、あなたは彼女に「モンスター」という名前を付けるでしょう。
幼児殺し。
81
00:08:50,951 --> 00:08:53,537
それ以上のことをしたいと思います。
82
00:08:53,620 --> 00:08:56,748
葬儀の進捗状況。
子供に会わせてください。
83
00:08:56,832 --> 00:09:01,002
作品を見てもらいましょう
この王位を僭称する者の。
84
00:09:03,380 --> 00:09:04,464
父親。
85
00:09:07,467 --> 00:09:09,469
-私の王様--
-いいえ。
86
00:09:10,137 --> 00:09:13,723
私は幼い息子の体を持たない
87
00:09:13,807 --> 00:09:15,600
通りを引きずり回された
死んだ犬のように。
88
00:09:15,684 --> 00:09:17,686
引きずらない！光栄です！
89
00:09:18,395 --> 00:09:22,524
ドラゴンピットまで護送されました
ターガリエンの王子として火刑に処せられる。
90
00:09:23,567 --> 00:09:24,735
閣下。
91
00:09:24,818 --> 00:09:26,611
いいえ。
92
00:09:32,826 --> 00:09:35,454
私が悲しんでいないとは誰も言わせないでください。
93
00:09:36,121 --> 00:09:38,582
ジェハリスは私の孫でした。
私は彼を愛していました。
94
00:09:38,665 --> 00:09:41,501
彼を無駄に死なせるわけにはいかない。
95
00:09:42,461 --> 00:09:44,045
ライニラのために宣言した者たち、
96
00:09:44,129 --> 00:09:46,798
彼らはまだ彼女をサポートしますか
彼らが彼女の堕落について聞いたら？
97
00:09:46,882 --> 00:09:48,884
それとも彼らはむしろ彼女を放棄しないでしょうか？
98
00:09:51,178 --> 00:09:55,182
ジェハリスはこれからも私たちのためにもっと頑張ってくれるでしょう
千人の騎士が戦うよりも。
99
00:10:01,563 --> 00:10:03,523
閣下、あなたには戦争があります。
100
00:10:03,607 --> 00:10:08,236
しかし、少し待ってみると、
あなたの力はまだ倍増するかもしれません。
101
00:10:10,906 --> 00:10:12,115
母親。
102
00:10:17,370 --> 00:10:20,540
その手は困難な道を歩み始める、
私の最愛の人、
103
00:10:20,624 --> 00:10:22,834
しかしそれは正しいかもしれない。
104
00:10:23,585 --> 00:10:27,631
サイレント・シスターズに王子様を準備させましょう
彼の最後の旅のために。
105
00:10:27,714 --> 00:10:30,842
そして彼の後ろに乗って、
彼の母親は女王であり、
106
00:10:30,926 --> 00:10:32,969
そして彼女と一緒に太后も。
107
00:10:33,053 --> 00:10:34,596
いいえ、私は見世物になりたくありません。
108
00:10:34,679 --> 00:10:38,225
レルムは必見です
王冠の悲しみ、
109
00:10:38,308 --> 00:10:41,978
悲しみを最もよく表現したもの
その最も優しい魂を通して。
110
00:10:45,148 --> 00:10:50,362
皆さんも国王自身に同意すると思います
救われなければなりません。
111
00:11:05,460 --> 00:11:08,088
ジェハリスの葬儀が行われることになっている。
112
00:11:13,552 --> 00:11:16,555
私たちはワゴンに乗るよう頼まれました
彼の体の後ろに。
113
00:11:22,018 --> 00:11:23,437
したくないです。
114
00:11:25,063 --> 00:11:26,690
私もそうではありません。
115
00:11:28,859 --> 00:11:30,861
でも、こういう事が起きると、
116
00:11:32,195 --> 00:11:34,823
王への打撃は王国への打撃だ。
117
00:11:35,907 --> 00:11:37,951
人々が私たちの悲しみを共有するとき、
彼らは私たちに近づいてきます。
118
00:11:38,034 --> 00:11:39,703
彼らを近づけたくない。
119
00:11:40,787 --> 00:11:42,497
私は彼らを知りません。
120
00:11:43,665 --> 00:11:45,584
時々、私たちはふりをしなければなりません。
121
00:11:47,919 --> 00:11:48,879
なぜ？
122
00:11:50,046 --> 00:11:52,507
私たちは王位の代表者です。
私たちには義務があります。
123
00:11:55,469 --> 00:11:58,263
ヘラエナ、あなたが見たもの
昨夜、あなたが私の部屋に来たとき、
124
00:11:58,346 --> 00:12:00,515
これは私の息子のためです。
125
00:13:19,261 --> 00:13:22,139
私はデーモン・ターガリエンに雇われました。
126
00:13:22,806 --> 00:13:25,767
彼は私たちにお金を払いました。
半分は今、半分は仕事が終わったら。
127
00:13:25,851 --> 00:13:28,270
―「私たち」って誰ですか？
-ラットキャッチャー。
128
00:13:29,229 --> 00:13:33,400
世帯によって雇用されています。
彼の正しい名前は分かりません。
129
00:13:42,117 --> 00:13:48,623
レイニーラ・ターガリエンの作品を見よ！
130
00:13:51,168 --> 00:13:55,172
王位のふりをする者！
131
00:13:58,425 --> 00:14:00,302
キングスレイヤー！
132
00:14:00,385 --> 00:14:02,387
心からお見舞い申し上げます、女王様。
133
00:14:02,471 --> 00:14:04,055
神があなたとともにおられますように、女王よ。
134
00:14:04,139 --> 00:14:05,932
私たちはあなたをサポートします、ヘラエナ女王。
135
00:14:06,016 --> 00:14:10,020
罪のない者を汚す者！
136
00:14:17,486 --> 00:14:22,699
残酷なレイニラの業を見よ！
137
00:14:25,577 --> 00:14:27,579
私を傷つけるつもりですか？
138
00:14:28,663 --> 00:14:29,790
いいえ。
139
00:14:31,541 --> 00:14:33,376
しかし、私は彼の恵みを保証することはできません。
140
00:14:58,693 --> 00:15:04,658
レイニーラ・ターガリエンの作品を見よ！
141
00:15:04,741 --> 00:15:06,493
我らの女王様！
142
00:15:06,576 --> 00:15:10,580
王位のふりをする者！
143
00:15:13,375 --> 00:15:15,460
キングスレイヤー！
144
00:15:35,230 --> 00:15:37,441
ヘラエナ女王！
145
00:15:42,612 --> 00:15:43,780
そこで何が起こっているのでしょうか？
146
00:15:46,533 --> 00:15:48,285
どうしたの？それなら移動してください！
147
00:15:53,665 --> 00:15:56,001
- ヘラエナ女王！
-ヘラエナ。
148
00:16:02,674 --> 00:16:04,509
ヘラエナ女王！
149
00:16:08,054 --> 00:16:09,139
ヘラエナ。
150
00:16:09,723 --> 00:16:12,225
ヒーヒー！ヒーヒー！
151
00:16:18,815 --> 00:16:23,195
呪い、ライニラへの呪い、
怪物的！
152
00:16:30,118 --> 00:16:34,081
天守自体がどのように建てられたのかはまだ不明です
突破されました。
153
00:16:34,164 --> 00:16:36,416
少年の頭は体から切り離されました。
154
00:16:37,375 --> 00:16:40,003
数千人が行列を目撃した。
155
00:16:40,629 --> 00:16:43,924
そして彼らは私を非難している
これに関与するということ。
156
00:16:44,007 --> 00:16:45,550
そうのようです。
157
00:16:45,634 --> 00:16:48,345
メッセージがありました
その旨送信されました
158
00:16:48,428 --> 00:16:49,638
領域全体で。
159
00:16:50,847 --> 00:16:54,810
私たちは自分自身のメッセージを発信しなければなりません。
この卑劣な主張を否定した。
160
00:16:54,893 --> 00:16:56,520
すぐにそうします
161
00:16:56,603 --> 00:16:58,855
でも受け入れられるかどうかはわかりません
誠意を持って。
162
00:16:58,939 --> 00:17:02,275
そして私たちは警戒を倍増させなければなりません、
こことドリフトマークで。
163
00:17:03,443 --> 00:17:05,654
迅速なことがあります
何らかの形での報復――
164
00:17:05,737 --> 00:17:07,614
私はそれを守りました、閣下。
165
00:17:08,782 --> 00:17:10,742
バーマックスに乗って飛び出させてください。
166
00:17:10,826 --> 00:17:12,702
Rhaenysは食道に必要です
そして動きを監視することができます
167
00:17:12,786 --> 00:17:14,746
-キングズランディングより。
-いいえ。
168
00:17:16,248 --> 00:17:19,709
ダメージと言わざるを得ない
私たちの立場は計り知れないほど大きく、
169
00:17:19,793 --> 00:17:23,422
私たちが忠誠心を最も必要としている時に
私たちの大義のために。
170
00:17:24,214 --> 00:17:26,216
しかし、それは嘘です。
171
00:17:27,175 --> 00:17:29,886
自分の息子を亡くしたことで、
172
00:17:29,970 --> 00:17:34,433
そんなことをするなんて
すべての人々の中で、ヘラエナについて。
173
00:17:35,517 --> 00:17:37,227
無実の人。
174
00:17:43,316 --> 00:17:47,779
ルーセリス王子の死
ショックであり、侮辱だった。
175
00:17:48,780 --> 00:17:53,160
とても悲しんでいる母親は、当然のことながら、
報復として救済を求める。
176
00:17:53,243 --> 00:17:55,078
あなたが示唆しているのですか、アルフレッド卿、
177
00:17:55,162 --> 00:17:58,206
私の悲しみが私を駆り立てたということ
子供の首を切るよう命令するには？
178
00:17:58,290 --> 00:18:02,294
私は単に、おそらく、と思っただけです、
急いでとられた行動。
179
00:18:02,377 --> 00:18:03,795
気を付けてください。
180
00:18:22,856 --> 00:18:26,234
子供たちを殺すために暗殺者を送り込んだのか
彼らのベッドで？
181
00:18:26,318 --> 00:18:27,944
私は女王の息子に対する復讐を送りました。
182
00:18:28,028 --> 00:18:29,780
この「復讐」には何を言いましたか？
183
00:18:29,863 --> 00:18:32,074
あなたは彼に何と言ったんですか、デーモン、
184
00:18:32,157 --> 00:18:34,159
男の子が死んで横たわっていること
そして私はそれを殺した罪で告発されますか？
185
00:18:34,242 --> 00:18:36,495
マイサリアが名前を付けてくれた
そしてごまかし。
186
00:18:36,578 --> 00:18:41,500
私の指示は明確でした：
エイモンド、簒奪者エイゴンの弟。
187
00:18:41,583 --> 00:18:44,211
- 間違いについては責任を負いかねます。
―責任は取れないのでしょうか？
188
00:18:49,800 --> 00:18:53,887
もしエイモンドが見つからなかったら、
そのときあなたの指示は何でしたか？
189
00:18:53,970 --> 00:18:55,347
彼らはまったく気にしませんでした。
190
00:18:55,430 --> 00:18:57,516
-小さな子供のこと。
―それが目標だとおっしゃっていましたね。
191
00:18:57,599 --> 00:19:01,144
ハイタワーの血を流すために、
そして、エイモンドでなくても、誰でもいいでしょう。
192
00:19:01,228 --> 00:19:03,438
-いいえ。
-あなたは私を傷つけました。
193
00:19:03,522 --> 00:19:05,482
私の王位への主張は弱まり、
194
00:19:05,565 --> 00:19:09,611
私の軍隊を編成する能力、
私自身の評議会における私の立場。
195
00:19:09,694 --> 00:19:11,947
私はノーと言った。
196
00:19:12,030 --> 00:19:13,949
私はあなたを信じません。
197
00:19:25,252 --> 00:19:27,879
そして、ついにそれに到達しました。
198
00:19:32,551 --> 00:19:34,553
信用できないよ、デーモン。
199
00:19:36,513 --> 00:19:41,435
私はあなたを完全に信頼したことはありません、
私はそうしたいと思っていましたが、そうするつもりでした。
200
00:19:43,395 --> 00:19:46,398
しかし今私は見ました
あなたの心はあなただけのものだということ。
201
00:19:46,481 --> 00:19:49,484
そして、私が子供の頃、
私はこれを挑戦として受け止めました。
202
00:19:49,568 --> 00:19:52,070
しかし、私はもう年をとりました。
課題は十分にあります。
203
00:19:52,154 --> 00:19:54,239
-私はあなたに忠実に仕えてきました。
-ありますか？
204
00:19:54,322 --> 00:19:56,992
それとも私を道具として使ったのか
205
00:19:57,075 --> 00:19:59,786
どちらで把握するか
盗まれた遺産で？
206
00:20:18,221 --> 00:20:20,599
サー・エリックが王冠を持ってきたとき、
207
00:20:20,682 --> 00:20:23,310
私自身があなたの額にそれを置いたではありませんか？
208
00:20:23,393 --> 00:20:27,898
はい、でもその前に、
あなたは軍議を主導しようとした
209
00:20:27,981 --> 00:20:30,817
私が寝室で一人で働いている間。
210
00:20:30,901 --> 00:20:32,819
そしてその後、
検討するために会おうと思ったとき
211
00:20:32,903 --> 00:20:35,072
-敵が私たちに提示した条件--
-愚かなことだ！愚かなことだ！
212
00:20:35,155 --> 00:20:37,240
兄の王位を放棄するために
裏切り者の嘘に
213
00:20:37,324 --> 00:20:39,826
-オットー・ハイタワーの！
-私の王座、デーモン、
214
00:20:39,910 --> 00:20:41,286
私の！
215
00:20:41,369 --> 00:20:45,999
あなたは私の言葉を言い訳として使ったと思います
自分自身の復讐を果たすために、
216
00:20:46,750 --> 00:20:50,128
閉じ込めた闇を満喫するために
あなたの中には刃のように。
217
00:20:50,212 --> 00:20:51,588
あなたは私を何かの怪物だと思っているのでしょう...
218
00:20:51,671 --> 00:20:52,923
あなたのことをどう思ったらいいのかわかりません。
219
00:20:53,006 --> 00:20:55,342
あなたが何者なのか分かりませんが、
またはあなたが仕えているのは誰ですか。
220
00:20:55,425 --> 00:20:57,302
今も向かってる途中じゃないの？
221
00:20:57,385 --> 00:21:02,140
挙兵するためにハレンハルへ
あなたの名において、レイニラ？あなたの！
222
00:21:09,940 --> 00:21:14,569
私をあなたの女王であり統治者として受け入れますか？
223
00:21:17,489 --> 00:21:20,700
それとも、今もしがみついていますか？
何で負けたと思いますか？
224
00:21:23,036 --> 00:21:25,622
-私が失ったと思うものは何ですか？
-失くしたわけではないんですね。
225
00:21:25,705 --> 00:21:27,582
あなたはそれを譲ってくれました
226
00:21:27,666 --> 00:21:31,044
あなたがただそう思ったから
あなた自身の栄光の
227
00:21:31,128 --> 00:21:32,504
悲しみに暮れている父のことではありません
228
00:21:32,587 --> 00:21:33,880
-あなたを必要としていた人。
-あなたのお父さんは卑怯者でした
229
00:21:33,964 --> 00:21:36,967
私がもっと強い息子であることを知っていた人は、
自分が人類のリーダーだったということ
230
00:21:37,050 --> 00:21:38,552
そして彼は私の影に見られるのを恐れていました。
231
00:21:38,635 --> 00:21:40,178
それはわかりますか
自分の兄弟の？
232
00:21:40,262 --> 00:21:42,931
あなたは私より彼のことをよく知っています。
彼の側で育てられたのは誰ですか？
233
00:21:43,014 --> 00:21:45,892
彼があなたを後継者にしたと信じますか
あなたの偉大な知恵のおかげでしょうか？
234
00:21:45,976 --> 00:21:47,227
あなたの美徳のせいでしょうか？
235
00:21:48,145 --> 00:21:50,480
-よくもまあ。
-それとも彼はただあなたを道具として使ったのでしょうか？
236
00:21:50,564 --> 00:21:53,984
私を私の場所に置くために
彼は私を怖がっていたから？
237
00:21:54,067 --> 00:21:56,862
なぜなら、彼は私とは違ってあなたの遺産を知っていたからです。
彼自身を超えることは決してないだろう。
238
00:21:56,945 --> 00:22:00,157
彼はあなたを恐れていませんでした、デーモン！
239
00:22:00,949 --> 00:22:05,996
彼はあなたを信頼できませんでした
私があなたを信頼できる以上に。
240
00:22:06,079 --> 00:22:08,915
彼は偉大さを求める愚か者だった
241
00:22:08,999 --> 00:22:10,709
でも血を流して縮こまった
それを達成するために。
242
00:22:10,792 --> 00:22:13,003
そして、あなたも同じ運命をたどるでしょう。
243
00:22:14,254 --> 00:22:16,214
あなたは子供を殴りました。
244
00:22:20,218 --> 00:22:22,137
それは間違いでした。
245
00:22:26,725 --> 00:22:28,435
情けないですね。
246
00:23:03,929 --> 00:23:05,305
父親？
247
00:23:14,523 --> 00:23:16,733
閣下、私に会いたいですか？
248
00:23:25,867 --> 00:23:31,706
朝が来たらムーンダンサーに乗って
そしてキングズランディングを見守ってください。
249
00:23:31,790 --> 00:23:33,625
どのコースか知らなければなりません
彼らは次に行きます。
250
00:23:34,209 --> 00:23:36,002
警戒していきます。
251
00:23:36,503 --> 00:23:37,921
私はあなたを頼りにしています、バエラ。
252
00:23:39,172 --> 00:23:41,633
高い位置を保ち、距離を保ちます。
253
00:23:42,884 --> 00:23:45,512
これ以上のミスは許されない。
254
00:23:55,063 --> 00:23:56,565
私の父？
255
00:24:00,652 --> 00:24:03,071
彼は自分の道を歩まなければなりません。
256
00:25:55,308 --> 00:25:57,269
よろしければ、殿下。
257
00:27:21,520 --> 00:27:23,522
誰かに言ったことがありますか？
258
00:27:26,525 --> 00:27:28,360
私を何のために連れて行くのですか？
259
00:27:30,404 --> 00:27:32,239
赦しを求める人。
260
00:27:33,532 --> 00:27:36,034
私がやったことには何もありません。
261
00:29:12,881 --> 00:29:14,508
これは何ですか？
262
00:29:17,719 --> 00:29:19,888
昨日のことを思い出すと思います。
263
00:29:19,971 --> 00:29:21,807
行列は泥だらけだった。
264
00:29:21,890 --> 00:29:24,309
-それでは交換させていただきます。
-今すぐやってください。
265
00:29:27,521 --> 00:29:29,231
夜は長かったよ、サー・クリストン、
266
00:29:29,314 --> 00:29:32,859
-そして私は食べていませんでした--
-あなたは私の権威に反抗しています、アリク卿。
267
00:29:34,653 --> 00:29:35,821
違います。
268
00:29:35,904 --> 00:29:40,325
白いマントが象徴
私たちの純粋さ、忠実さ。
269
00:29:41,410 --> 00:29:43,286
キングスガードは神聖な信託です。
270
00:29:43,370 --> 00:29:47,082
そんなに簡単に不機嫌になるの？
私たちの古くからの名誉でしょうか？
271
00:30:00,887 --> 00:30:02,889
私は間違いを犯しました、主よ。
272
00:30:04,099 --> 00:30:05,725
エラーを修正します。
273
00:30:11,064 --> 00:30:13,692
ジェハリスがいたときどこにいましたか
殺されたのか？
274
00:30:17,654 --> 00:30:19,030
エイゴン王と。
275
00:30:20,699 --> 00:30:23,827
そしてあなたは私室にいませんでした
犯罪を防げたかもしれない場所。
276
00:30:24,536 --> 00:30:27,664
殿下は楽しませたかったのです
玉座の間の彼の仲間たち。
277
00:30:27,748 --> 00:30:29,332
でも、もし二階に行こうと思っていたら――
278
00:30:29,416 --> 00:30:31,084
どこにいたの、指揮官？
279
00:30:32,669 --> 00:30:35,130
そしてなぜヘラエナが女王になったのか
宣誓保護者を与えられていないのか？
280
00:30:35,213 --> 00:30:36,548
確かに一度昇天すると、彼女は――
281
00:30:36,631 --> 00:30:39,593
あなたの弟は泥棒です
そして王冠への裏切り者！
282
00:30:48,643 --> 00:30:50,103
それが私をどれほど苦しめているかあなたはよく知っています。
283
00:30:50,187 --> 00:30:52,147
それをどうやって知ることができるのでしょうか
密かに共有することはありません
284
00:30:52,230 --> 00:30:54,649
-彼の気持ちは？
-私は王の前で彼を非難した。
285
00:30:55,067 --> 00:30:57,861
はい、私たちは2つの体で1つの魂でした。
286
00:30:57,944 --> 00:31:00,822
もし私が彼の気持ちを共有していたら、
私なら彼と一緒に逃げただろう。
287
00:31:02,532 --> 00:31:05,452
まず、あなたの兄弟が私たちを裏切ります。
288
00:31:07,579 --> 00:31:09,539
そして若き王子様
289
00:31:10,540 --> 00:31:14,002
あなたの監視下で殺されます。
290
00:31:14,086 --> 00:31:15,504
あなたは怒っています、サー。
291
00:31:15,962 --> 00:31:19,966
-狂った！私がこんなことをしたなんて考えられないでしょう！
-私が考えていることは関係ありません！
292
00:31:22,969 --> 00:31:25,597
あなたは恥をもたらしました
私たちの階級に
293
00:31:28,850 --> 00:31:31,269
そして今度はそれを復元する必要があります。
294
00:31:32,938 --> 00:31:34,272
どうすればいいでしょうか？
295
00:31:50,747 --> 00:31:55,210
ドラゴンストーンに行きます
そしてレイニラを彼女自身の広間で打ち倒します。
296
00:31:57,045 --> 00:31:59,631
彼女がエイモンドとやろうとした方法。
297
00:31:59,714 --> 00:32:02,509
姫様にお返しします
彼女自身の血まみれのコインで。
298
00:32:04,511 --> 00:32:07,472
-一人で？
-あなたの勇気は失敗しますか、サー・アリック？
299
00:32:07,556 --> 00:32:09,224
それは勇気の問題ではありません。
300
00:32:09,307 --> 00:32:12,853
城は守られています
すべての敵に対して、特に今は。
301
00:32:14,187 --> 00:32:16,148
-どうやって入力すればいいですか？
-あなたの双子がそこで奉仕しています
302
00:32:16,231 --> 00:32:17,649
いわゆる女王の好みで。
303
00:32:17,732 --> 00:32:20,068
彼らはあなたを彼と間違えるでしょう
あなたがその役を演じるなら。
304
00:32:21,069 --> 00:32:24,823
私たちは率直に奉仕することを誓います。
欺瞞的に取引しないこと。
305
00:32:24,906 --> 00:32:29,286
詐欺師を降ろしてください
そうすれば、戦争が始まる前に戦争を終わらせることができます。
306
00:32:37,335 --> 00:32:39,296
―二人を見られたら―
-そんなことはあってはならない。
307
00:32:39,379 --> 00:32:42,007
-あなたは私を死に追いやるでしょう。
-あるいは勝利するために。
308
00:32:44,676 --> 00:32:46,636
そして栄光。
309
00:32:52,058 --> 00:32:54,060
さて、行きますか？
310
00:32:55,103 --> 00:32:58,023
それとも質問しなければなりませんか
王への忠誠心は？
311
00:33:03,820 --> 00:33:07,115
ご命令どおりに、主よ。
312
00:33:17,250 --> 00:33:19,169
夕食を食べ損ねました。
313
00:33:19,711 --> 00:33:21,171
お腹は空いていませんでした。
314
00:33:21,254 --> 00:33:23,507
本当に誰もそうではなかったと思います。
315
00:33:24,216 --> 00:33:26,218
空席が多すぎる。
316
00:33:27,552 --> 00:33:28,720
彼がどこに行ったか知っていますか？
317
00:33:29,846 --> 00:33:32,015
ハレンハル、私はそう思うだろう。
318
00:33:36,103 --> 00:33:38,313
時々、私は彼を嫌いだと思うことがあります。
319
00:33:41,733 --> 00:33:44,653
大変だよ、お父さんたちって。
320
00:33:45,821 --> 00:33:48,031
私の叔父のことを何を覚えていますか?
321
00:33:48,865 --> 00:33:51,076
彼は私たちに魚の捕まえ方を教えてくれた
322
00:33:52,327 --> 00:33:55,330
そして船員の小屋を歌います。
323
00:33:55,997 --> 00:33:57,999
彼はケーキに弱かった。
324
00:33:59,876 --> 00:34:03,880
そしてサー・ハーウィン・ストロング？
325
00:34:05,715 --> 00:34:09,136
彼は優しくて、そして凶暴だった。
326
00:34:11,847 --> 00:34:15,851
彼らは彼を「ブレイクボーン」と呼んだ。
327
00:34:17,519 --> 00:34:19,855
彼は私たちを愛していたと思います。
328
00:34:21,857 --> 00:34:23,859
もちろん、そうしました。
329
00:34:29,197 --> 00:34:31,032
ルークが恋しいです。
330
00:35:11,990 --> 00:35:14,201
デーモンが私を殺すために彼らを送り込んだのです。
331
00:35:16,661 --> 00:35:18,288
私は外出していました。
332
00:35:19,164 --> 00:35:20,624
あなたは私と一緒にいました。
333
00:35:21,416 --> 00:35:23,418
実のところ、私は誇りに思っています
334
00:35:24,377 --> 00:35:26,797
彼が私をあんなに敵だと思っているなんて。
335
00:35:28,715 --> 00:35:31,218
そして彼は私のベッドで私を殺そうとしていると。
336
00:35:32,260 --> 00:35:34,096
彼は私を恐れています。
337
00:35:34,971 --> 00:35:36,807
彼もそうあるべきだ。
338
00:35:38,100 --> 00:35:40,393
少年は男に成長した。
339
00:35:40,977 --> 00:35:43,105
いいえ、ここではありません。
340
00:35:53,323 --> 00:35:55,659
ルークとのあの取引を本当に後悔しています。
341
00:35:56,993 --> 00:35:58,745
その日私は体調を崩してしまいました。
342
00:35:59,204 --> 00:36:00,831
申し訳ございません。
343
00:36:01,498 --> 00:36:03,375
それを聞いてうれしいです。
344
00:36:06,336 --> 00:36:08,964
彼らはよく私をからかっていましたね。
345
00:36:11,341 --> 00:36:13,427
なぜなら私は違っていたからです。
346
00:36:15,887 --> 00:36:19,850
王子様がいるときだけは思い出してほしい
癇癪を起こし、
347
00:36:19,933 --> 00:36:22,352
苦しんでいるのは他の人であることがよくあります。
348
00:36:25,564 --> 00:36:29,192
小さな人々。私のような。
349
00:36:33,905 --> 00:36:35,198
彼女の調子はどうですか?
350
00:36:36,158 --> 00:36:37,868
ほぼ同じです。
351
00:36:49,504 --> 00:36:52,758
市場が品薄になってきている
封鎖以来。
352
00:36:52,841 --> 00:36:55,218
きっと街はまだそんなことはできない
食べ物が足りない。
353
00:36:56,052 --> 00:36:58,597
私はそうではないと思いますが、人々は恐れています。
354
00:36:59,222 --> 00:37:01,975
資力のある人は溜め込んでいる
彼らができることはすべて。
355
00:37:04,269 --> 00:37:07,689
今日は2時間歩いた
鍋用の鶏肉を見つけるために
356
00:37:07,773 --> 00:37:10,442
そして3回払いました
私が持つべきだけの量。
357
00:37:24,623 --> 00:37:26,458
人々の利己主義。
358
00:37:27,084 --> 00:37:30,796
誰かの行為を責めることはできない
私自身ができるならやりたいこと。
359
00:37:30,879 --> 00:37:33,924
あなたは子供たちを飢えさせないと思います
あなたが自分の地下室を満たしている間。
360
00:37:34,883 --> 00:37:37,094
幸運にも私たちは持っていない
調べるのに十分なコイン。
361
00:37:39,471 --> 00:37:42,474
王は私たちにいくらかの救済を約束してくれました。
362
00:37:44,101 --> 00:37:45,727
彼はいつ言いましたか？
363
00:37:52,567 --> 00:37:54,778
残念だ、ヒュー。
364
00:38:04,204 --> 00:38:07,874
あなたの素晴らしい冒険をすべて見ています
あなたの見た目のために何もしていない。
365
00:38:11,503 --> 00:38:14,756
何ヶ月も離れていた兄弟、よく会ったね。
366
00:38:24,599 --> 00:38:25,934
あなたに会いたかった。
367
00:38:27,978 --> 00:38:29,271
たくさんの海賊を殺しましたか？
368
00:38:29,354 --> 00:38:31,481
ああ、確かにあなたよりもです。
369
00:38:31,565 --> 00:38:32,649
冗談です。
370
00:38:32,732 --> 00:38:35,777
食事をしながら後悔するかもしれないもの
今夜は一人で。
371
00:38:35,861 --> 00:38:36,945
もう後悔してます。
372
00:38:37,738 --> 00:38:39,656
ハードタックで歯が折れてしまいました、アダム。
373
00:38:39,740 --> 00:38:43,368
ヤギのシチューが入った鍋があるとします。
家で煮込んでいます。
374
00:38:43,452 --> 00:38:45,078
あなたは幸運です。
375
00:38:45,704 --> 00:38:47,247
複数の意味で。
376
00:38:48,081 --> 00:38:52,002
コーリーズ卿自身があなたを褒めたと聞いています
彼へのあなたの奉仕のために。
377
00:38:54,546 --> 00:38:56,673
-彼はそうしました。
-彼と一緒に航海しませんか
378
00:38:56,757 --> 00:38:58,759
彼の船はいつ修理されましたか？
379
00:38:59,634 --> 00:39:02,095
私は十数人の船大工のうちの一人です
今ハルから電話があります
380
00:39:02,179 --> 00:39:03,805
全速力で艦隊に到着します。
381
00:39:05,265 --> 00:39:06,808
彼は何も申し出なかった。
382
00:39:07,601 --> 00:39:10,103
そして私はむしろ彼がそうしないことを望みます、
真実を語ります。
383
00:39:10,187 --> 00:39:12,397
愚かなことはしないでください、アリン。
384
00:39:14,024 --> 00:39:17,069
ウミヘビに仕えるために
自分の財産を築くことです。
385
00:39:17,152 --> 00:39:19,196
もしそんなチャンスがあったら、飛びつくだろう。
386
00:39:19,279 --> 00:39:21,448
それはあなたが見ていないからです
私が見たもの。
387
00:39:21,907 --> 00:39:24,284
戦争が起きているんだ、アダム。
388
00:39:24,367 --> 00:39:25,368
本物です。
389
00:39:25,452 --> 00:39:28,163
またの機会
自分を区別するために。
390
00:39:28,246 --> 00:39:30,707
-彼にあなたの価値を思い出させてください。
-好意は必要ありません。
391
00:39:30,791 --> 00:39:33,710
しかし、兄弟、彼はあなたに借りがあります。
彼は私たちに借りがあります。
392
00:39:36,046 --> 00:39:38,048
そのシチューにはニンジンが入っていますか？
393
00:39:43,303 --> 00:39:45,305
私はこの沈黙を信用しません。
394
00:39:46,848 --> 00:39:50,268
デーモンは最も必要なときに飛行します
彼の手はオールを握っていた。
395
00:39:51,394 --> 00:39:54,106
献身的な態度が彼には決して合わなかった。
396
00:39:54,189 --> 00:39:58,902
彼が行くところ、
彼は自分自身の主人になりたいと願っています。
397
00:40:00,737 --> 00:40:03,156
まあ、彼は王妃です。
398
00:40:06,451 --> 00:40:08,745
しかし、彼は王ではありません。
399
00:40:09,538 --> 00:40:12,082
私もそうではありませんが、なんとかなります。
400
00:40:15,335 --> 00:40:20,006
私も王冠が自分の上を通り過ぎるのを感じました。
それは受け入れるのが難しいことです。
401
00:40:22,759 --> 00:40:26,304
そしてヴィセーリスは死んだ
そしてすべての主張には疑問があります。
402
00:40:27,180 --> 00:40:30,600
あなたは考えていない
デーモンは彼女に挑戦するでしょうか？
403
00:40:32,602 --> 00:40:34,229
そういうわけではありません。
404
00:40:38,275 --> 00:40:41,236
しかし、彼も彼女を許すことはできません
彼に命令する。
405
00:40:41,319 --> 00:40:42,529
残念。
406
00:40:43,405 --> 00:40:47,617
私は時々、
それはとても楽しいことがわかりました。
407
00:40:52,456 --> 00:40:54,875
彼の言葉をそのまま受け止めましょう。
408
00:40:56,084 --> 00:40:59,087
もし彼がハレンハルを手に入れることができれば、
すべて許されるかもしれない。
409
00:41:00,088 --> 00:41:02,507
その間、私はここにいます。
410
00:41:03,925 --> 00:41:05,010
そしてメレウス。
411
00:41:08,722 --> 00:41:11,349
私たちは女王をひるませません。
412
00:41:40,295 --> 00:41:43,298
マイサリア夫人、閣下。
413
00:41:53,934 --> 00:41:57,020
昨日の出来事はご存知ですか
キングズランディングで？
414
00:41:58,647 --> 00:41:59,940
私は。
415
00:42:00,816 --> 00:42:02,859
どの役を演じたか教えてください
彼らの展開の中で。
416
00:42:02,943 --> 00:42:04,528
私には何の関係もありませんでした。
417
00:42:04,611 --> 00:42:07,114
あなたが絡まれているのは知っています
簒奪者たち、
418
00:42:07,197 --> 00:42:09,574
あなたが彼らを助けたことを
私の生得の権利を否定することによって。
419
00:42:09,658 --> 00:42:11,827
必然性から利益を得た。
420
00:42:11,910 --> 00:42:14,204
今では後悔しています。
421
00:42:14,287 --> 00:42:15,789
きっとそうだと思います。
422
00:42:18,708 --> 00:42:19,793
あなたは誰ですか？
423
00:42:21,545 --> 00:42:23,046
囚人です。
424
00:42:34,975 --> 00:42:38,562
デーモンに2つの名前を付けました。
それはその程度です。
425
00:42:38,645 --> 00:42:41,273
そして、私はそれほどやりたくありませんでした。
426
00:42:41,982 --> 00:42:43,817
彼は、それが私の自由の代償だと言いました。
427
00:42:52,909 --> 00:42:54,911
彼は違うことを言いますか？
428
00:42:55,495 --> 00:42:57,122
彼はいなくなってしまった。
429
00:42:58,665 --> 00:43:00,292
どれだけの時間？
430
00:43:01,418 --> 00:43:04,379
一週間、あるいは永遠。分かりません。
431
00:43:09,843 --> 00:43:13,847
彼はそうしますよね？
432
00:43:22,981 --> 00:43:24,983
あなたは今、私のことを覚えていますね。
433
00:43:28,862 --> 00:43:30,322
彼はあなたと結婚すると言いました。
434
00:43:32,741 --> 00:43:37,120
-彼はあなたが子供を運んだと言いました。
-誰もがその冗談を面白いと思ったわけではありません。
435
00:43:37,204 --> 00:43:42,125
そして今、彼はまた同じことをしたようです、
約束をして、こっそり立ち去った。
436
00:43:42,209 --> 00:43:45,629
あなたはレッドキープの秘密を取引します。
437
00:43:45,712 --> 00:43:48,423
ウェブは目に見えずに実行されます
キングズランディング経由。
438
00:43:48,507 --> 00:43:51,843
そして今、敵がとぐろを巻くとき
自ら私を攻撃するために――
439
00:43:51,927 --> 00:43:56,973
今は何もできない
ただし、夫の言葉を尊重してください。
440
00:43:57,474 --> 00:43:59,476
あなたを自由にすることは私には役に立ちません。
441
00:44:02,104 --> 00:44:05,440
せいぜい、自分の目的のために資産を失うだけです。
442
00:44:08,110 --> 00:44:09,903
最悪の場合、あなたは何らかの汚い方法で私を裏切るでしょう。
443
00:44:09,986 --> 00:44:12,948
私はあなたを裏切る気はありませんが、
閣下。
444
00:44:15,033 --> 00:44:16,243
それであなたは言います。
445
00:44:25,419 --> 00:44:28,130
私は何も持たずにウェスタロスに連れて行かれました。
446
00:44:28,213 --> 00:44:30,924
私は勤勉に働き、盗みました。
447
00:44:31,007 --> 00:44:34,010
私はコインやパンのために自分の体を売りました。
448
00:44:34,094 --> 00:44:36,304
そして私は聞きました。
449
00:44:36,388 --> 00:44:38,348
自信を集めました。
450
00:44:38,432 --> 00:44:40,851
私は権力者にとって自分自身を価値のあるものにしました。
451
00:44:40,934 --> 00:44:43,186
少しずつ、私は生計を立てていきました。
452
00:44:43,270 --> 00:44:46,815
家、家庭、家。
453
00:44:47,399 --> 00:44:49,151
それから彼らはすべてを炎上させました。
454
00:44:50,777 --> 00:44:54,406
-誰がやったの？
-ハイタワーズ、私には推測するしかありません。
455
00:44:55,615 --> 00:45:00,162
手が気に入らなかった
歯を見せたとき。
456
00:45:01,955 --> 00:45:04,332
しかし、私は彼に感謝しています。
457
00:45:04,416 --> 00:45:09,463
あまりにも長い間、私はそれを作りました
私の目標は結果をもたらすことです。
458
00:45:09,546 --> 00:45:13,800
しかし今、それがそうだったことがわかります
子供の願い。
459
00:45:14,801 --> 00:45:18,346
デーモン。オットー・ハイタワー。
460
00:45:19,139 --> 00:45:20,849
違いはありません。
461
00:45:20,932 --> 00:45:22,934
They will never accept me.
462
00:45:23,852 --> 00:45:26,521
I might as well have remained a whore.
463
00:45:32,527 --> 00:45:33,945
How did you get that scar?
464
00:47:13,920 --> 00:47:15,297
なんてこった。
465
00:47:16,173 --> 00:47:17,507
息子よ。
466
00:47:34,107 --> 00:47:36,693
-彼らは誰なの？
-ラットキャッチャー。
467
00:47:38,236 --> 00:47:39,905
王の雇われで。
468
00:47:42,074 --> 00:47:43,450
彼らは何をしたのですか？
469
00:48:11,311 --> 00:48:13,146
あなたは何をしましたか？
470
00:48:17,442 --> 00:48:19,653
ラットキャッチャーたち！
471
00:48:20,445 --> 00:48:23,615
おお。私は彼らを絞首刑にしました。
472
00:48:26,284 --> 00:48:30,122
The maggot who took my son
confessed to an accomplice.
473
00:48:30,205 --> 00:48:32,666
He could not say for certain
それはどの男だったのでしょうか。
474
00:48:32,749 --> 00:48:33,667
ばか！
475
00:48:33,750 --> 00:48:35,794
話し方に注意してください
あなたの王に、主よ。
476
00:48:35,877 --> 00:48:40,173
王様は私の孫です
and my grandson is a fool!
477
00:48:40,257 --> 00:48:43,760
彼は愚か者よりも悪いです！
彼は罪のない人々を殺害したのだ！
478
00:48:43,844 --> 00:48:45,178
そして有罪の者が一人。
479
00:48:45,262 --> 00:48:48,265
そしてそれらを壁に吊るした
街の様子をみんなに見てもらいましょう！
480
00:48:48,348 --> 00:48:50,517
王に対して陰謀を企て、
そしてそれをフンと返します--
481
00:48:50,600 --> 00:48:53,562
彼らは父親であり、兄弟であり、息子なのです！
482
00:48:53,979 --> 00:48:57,566
そして彼らの妻と子供たち
今すぐ門のところに集まって泣いてください
483
00:48:57,649 --> 00:48:59,234
そしてあなたの名前を呪ってください！
484
00:49:11,079 --> 00:49:15,250
お子さんの血で、
私たちは彼らの承認を買いました。
485
00:49:15,333 --> 00:49:18,336
お母さんの涙とともに、
私たちは苦い犠牲を払いました
486
00:49:18,420 --> 00:49:20,505
来るべき剥奪に対して。
487
00:49:20,589 --> 00:49:22,758
そして、あなたはそれを捨てました。
488
00:49:24,009 --> 00:49:28,847
結局のところ、私はあなたのために尽くしました。
思慮がなく、無謀で、
489
00:49:30,140 --> 00:49:31,558
自己満足な。
490
00:49:31,641 --> 00:49:33,518
少なくとも私は何かをしました。
491
00:49:33,602 --> 00:49:36,521
怪我には答えていない
王冠に、何で？
492
00:49:36,605 --> 00:49:40,025
泣き叫んで好意を煽る
魚の妻たちと一緒に？
493
00:49:40,108 --> 00:49:41,693
弱いとは思われないよ。
494
00:49:41,777 --> 00:49:44,321
今でもレイニラのニュースは
凶悪な犯罪
495
00:49:44,404 --> 00:49:45,530
領域全体に広がります。
496
00:49:45,614 --> 00:49:49,159
大きな家々がぐらつく。
彼らは私たちの側に来ざるを得ません。
497
00:49:49,242 --> 00:49:51,495
インクではなく血を流したいのです！
498
00:49:52,704 --> 00:49:54,331
私たちは行動しなければなりません。
499
00:49:55,123 --> 00:49:57,334
クリストン・コール卿が演じた。
500
00:50:06,176 --> 00:50:12,182
それで、クリストン・コール卿は何をしたのでしょうか？
501
00:50:13,433 --> 00:50:16,061
彼はライニラを殺すためにセル・アリクを送り込んだ。
502
00:50:21,525 --> 00:50:22,734
一人で？
503
00:50:25,153 --> 00:50:27,531
彼は自分の双子のふりをしている。
素晴らしい。
504
00:50:32,411 --> 00:50:34,413
神様は私たち全員を助けてくださいます。
505
00:50:34,871 --> 00:50:37,499
雌犬女王が代償を払う時が来た。
506
00:50:40,794 --> 00:50:44,464
そしてあなたはこのいたずらに応じました
507
00:50:44,548 --> 00:50:47,300
私にも議会にも相談せずに？
508
00:50:48,176 --> 00:50:51,221
判断の代わりに、
あなたは衝動性を示します、
509
00:50:51,304 --> 00:50:54,266
そして目には私たちを軽視する
私たちの敵の！
510
00:50:54,349 --> 00:50:57,185
軽率でつまらない！
511
00:51:07,612 --> 00:51:11,283
お父さんのことを考えたことはないのですか？彼の...
512
00:51:12,617 --> 00:51:14,494
忍耐力、彼の...
513
00:51:15,412 --> 00:51:17,664
賢明さ、彼の...
514
00:51:20,667 --> 00:51:22,794
彼の尊厳。
515
00:51:22,878 --> 00:51:24,713
クソ尊厳！
516
00:51:25,422 --> 00:51:26,882
復讐したい。
517
00:51:29,509 --> 00:51:31,511
私の父は亡くなりました。
518
00:51:33,889 --> 00:51:35,307
彼はそうです。
519
00:51:37,184 --> 00:51:40,020
そして、そのために私たちはより貧しいのです。
520
00:51:54,910 --> 00:51:57,162
彼はあなたのことについて正しかったです。
521
00:51:59,831 --> 00:52:01,666
彼は私を王にしてくれました。
522
00:52:06,254 --> 00:52:08,465
そう思いますか？
523
00:52:15,013 --> 00:52:18,016
バッジを外してください、オットー卿。
524
00:52:25,774 --> 00:52:27,984
あなたは私の父の手でした。
525
00:52:29,277 --> 00:52:30,695
私のものではありません。
526
00:52:31,571 --> 00:52:32,989
脱いでください。
527
00:52:35,242 --> 00:52:37,119
勇気はないでしょう。
528
00:52:40,163 --> 00:52:41,832
私はあえてしました
529
00:52:42,707 --> 00:52:44,960
そしてそれが刺激的だと思います。
530
00:52:54,803 --> 00:52:56,805
横柄な子犬。
531
00:53:00,767 --> 00:53:06,273
あなたは自分を賢いと思っていますが、
でもあなたの側に強い手がなければ
532
00:53:08,984 --> 00:53:10,193
ガイドするために？
533
00:53:13,905 --> 00:53:15,282
コールに渡してください。
534
00:53:20,036 --> 00:53:21,246
あなたのグレース?
535
00:53:25,751 --> 00:53:29,045
この時間であなたは自分自身を証明しました
もっと価値のあるもの
536
00:53:29,129 --> 00:53:31,339
百人の老人よりも。
537
00:53:34,676 --> 00:53:39,014
私の新しい手は鋼鉄の拳になります。
538
00:53:39,806 --> 00:53:44,561
あなたはこれを後悔するでしょう。
539
00:53:46,188 --> 00:53:47,814
それを彼にあげてください。
540
00:54:05,582 --> 00:54:07,375
あなたは解雇されます。
541
00:54:18,136 --> 00:54:19,888
あなたを信頼できるかどうかわかりません。
542
00:54:20,597 --> 00:54:24,434
そして危険を感じます
あなたの中にはまだ。
543
00:54:26,061 --> 00:54:29,064
でも私は家の約束を守ります
与えられたと言えば。
544
00:54:37,322 --> 00:54:38,365
行ってもいいですよ。
545
00:54:39,825 --> 00:54:41,159
閣下。
546
00:54:41,243 --> 00:54:44,746
港にベラリオンの船がある
ペントス経由でミールへ向かう。
547
00:54:44,830 --> 00:54:46,832
あなたに通路が与えられるのがわかります。
548
00:54:47,499 --> 00:54:49,626
私はそこまで非現実的ではない
自由に飛べるように。
549
00:54:50,001 --> 00:54:53,004
私は--ありがとう。
550
00:54:56,049 --> 00:54:58,427
エリック卿、マイサリアは私たちのもとを離れます。
551
00:54:58,510 --> 00:55:00,137
彼女に物を集めさせてください。
552
00:55:00,220 --> 00:55:03,515
それから誰かに彼女を降ろしてもらいます
そして「コーウィン号」の停泊地を確保します。
553
00:55:03,598 --> 00:55:04,808
閣下。
554
00:55:50,812 --> 00:55:52,439
ちょっと。
555
00:56:21,843 --> 00:56:23,303
エリック卿。
556
00:56:24,387 --> 00:56:28,266
-私はあなたが中にいると思っていました。
――残念ながら警戒心が足りませんでした。
557
00:56:28,350 --> 00:56:30,060
敵はもうすぐそこです、いいですね。
558
00:58:31,640 --> 00:58:34,017
どうぞ横になってみてください、閣下。
559
00:58:34,101 --> 00:58:36,103
ありがとう、エリンダ。
560
00:58:59,793 --> 00:59:01,211
エリック卿。
561
00:59:03,213 --> 00:59:05,048
不思議な一日でした。
562
00:59:05,841 --> 00:59:08,760
落ち着かないんです。
私は今晩の任務を遂行します。
563
00:59:22,566 --> 00:59:24,568
今夜は眠らなければなりません、閣下。
564
00:59:25,068 --> 00:59:26,862
メイスターにドラフトをお願いしましょう。
565
00:59:27,696 --> 00:59:29,531
おそらくそれが最善でしょう。
566
00:59:31,324 --> 00:59:32,701
ありがとう、エリンダ。
567
00:59:43,920 --> 00:59:45,338
エリック卿？
568
00:59:53,096 --> 00:59:56,391
信じてください、他に選択肢はありませんでした。
569
00:59:56,475 --> 00:59:58,310
理解できない。
570
00:59:58,393 --> 00:59:59,728
兄弟！
571
01:00:02,355 --> 01:00:03,648
これはやめてください。
572
01:00:04,524 --> 01:00:05,859
お願いです。
573
01:00:07,986 --> 01:00:09,988
私たちを裏切ったのはあなたです、エリック。
574
01:00:32,302 --> 01:00:34,805
逃げろ、エリンダ！走ってローレント卿を見つけてください！
575
01:01:12,926 --> 01:01:14,636
-閣下！
-ローレント卿！
576
01:01:21,309 --> 01:01:22,436
私と一緒に、閣下！
577
01:01:28,608 --> 01:01:29,651
どれの？エリックはどっち？
578
01:01:40,704 --> 01:01:43,915
-私たちは一緒に生まれました。
-あなたは私たちを別れました！
579
01:01:45,959 --> 01:01:48,003
でも、私はまだあなたを愛しています、兄弟。
580
01:02:41,389 --> 01:02:42,599
閣下。
581
01:02:46,311 --> 01:02:47,521
エリック。
582
01:02:48,396 --> 01:02:49,815
私を許して。
583
01:02:50,774 --> 01:02:51,608
いいえ！
584
01:02:52,275 --> 01:02:53,276
いいえ！
585
01:03:02,702 --> 01:03:06,331
それは無知と虚栄心です。
586
01:03:08,166 --> 01:03:11,586
あなたも私と同じようにエイゴンを知っています
を抑制しなければなりません。
587
01:03:11,670 --> 01:03:14,256
サー・クリストンも同様だ。
二人一緒に。
588
01:03:15,841 --> 01:03:17,843
サー・クリストンは穏健派ではない
589
01:03:18,885 --> 01:03:20,345
しかし彼の献身に疑問を抱くことはできません。
590
01:03:20,429 --> 01:03:23,265
―もしも戦争になったら―
-彼はそれを保証してくれました。
591
01:03:23,849 --> 01:03:27,936
彼は若くて学校も受けていない。
彼の信仰は鋼と骨です。
592
01:03:28,019 --> 01:03:30,230
彼は長期的な視野を持っていない。
593
01:03:30,313 --> 01:03:31,731
どれもそうではありません。
594
01:03:32,357 --> 01:03:34,109
彼らが今望んでいるのは良いことではない
王国の
595
01:03:34,192 --> 01:03:38,155
しかしささいな満足のために
復讐の。
596
01:03:41,658 --> 01:03:42,993
エイゴンはまだ柔軟性があります。
597
01:03:44,286 --> 01:03:47,038
それは子供の死です
それが彼の緊張を解きました。
598
01:03:53,712 --> 01:03:55,714
ここにはいられない。
599
01:03:57,674 --> 01:03:59,885
評議会から追放された。
600
01:04:01,344 --> 01:04:05,599
私たちの計画の失敗の目撃者です。
オールドタウンに戻ります。
601
01:04:07,309 --> 01:04:08,894
ハイタワーズにはまだ力がある
602
01:04:08,977 --> 01:04:14,441
そしてそこには息子がいます
より親切に指導を受けていただける方。
603
01:04:14,524 --> 01:04:17,527
Daeron は今後数週間以内に私たちを助けてくれるかもしれません。
604
01:04:22,365 --> 01:04:24,367
むしろハイガーデンに行ってください。
605
01:04:26,787 --> 01:04:30,290
タイレルズを手に取らなければなりません。
彼らの旗手は揺れ動いている。
606
01:04:31,124 --> 01:04:33,043
あなたがいない間、
私は彼に理にかなった話をしてみます。
607
01:04:33,585 --> 01:04:35,045
彼の血は冷めるだろう。
608
01:04:35,837 --> 01:04:37,714
やがて、あなたはまだ戻ってくるかもしれません。
609
01:04:51,144 --> 01:04:56,358
若者は孔雀です、
すべての金切り声と羽。
610
01:04:58,985 --> 01:05:03,615
しかし、我々はまだ勝つだろう
そして平和をもたらす、私は今でもそう信じています。
611
01:05:04,950 --> 01:05:07,160
あなたと私がしっかりしている限り。
612
01:05:20,173 --> 01:05:22,008
私は罪を犯してしまいました。
613
01:05:25,804 --> 01:05:28,640
私はそれについて聞きたくありません。