1 00:00:00,178 --> 00:01:07,872 {\an9}𝐂𝐈𝐍𝐄𝐑𝐔.𝐋𝐊 2 00:01:21,060 --> 00:01:22,060 Hé, schildpad. 3 00:01:40,660 --> 00:01:41,660 Mijn naam is Mabel, 4 00:01:41,783 --> 00:01:43,420 Ik haal je hier weg. 5 00:02:10,810 --> 00:02:11,810 Hé dat kind! 6 00:02:12,970 --> 00:02:13,970 Wat zit er in die tas? 7 00:02:15,150 --> 00:02:15,810 wat 8 00:02:15,811 --> 00:02:17,290 Hé! Hoi! Kom hier! 9 00:02:17,330 --> 00:02:18,330 Ik praat tegen je! 10 00:02:20,590 --> 00:02:21,590 Eh, Mabel? 11 00:02:21,830 --> 00:02:22,830 wat ben je aan het doen 12 00:02:22,890 --> 00:02:23,930 Is dat 'Mabel'? 13 00:02:24,150 --> 00:02:25,150 ja 14 00:02:25,550 --> 00:02:26,410 Zijn tas! 15 00:02:26,550 --> 00:02:27,550 Het rockt! 16 00:02:27,710 --> 00:02:28,910 Helaas, hij is opnieuw begonnen! 17 00:02:29,210 --> 00:02:30,570 Mabel, geef mij dat. 18 00:02:30,750 --> 00:02:31,790 Mabel, lieverd. 19 00:02:32,210 --> 00:02:33,210 Kom hier kinderen. 20 00:02:33,650 --> 00:02:34,409 Maak je geen zorgen, Mabel. 21 00:02:34,433 --> 00:02:35,433 Theran, Theran. 22 00:02:35,590 --> 00:02:36,690 Geef ons die tas. 23 00:02:36,930 --> 00:02:37,930 Blijf hier. 24 00:02:38,190 --> 00:02:38,590 Houd hem tegen! 25 00:02:38,670 --> 00:02:39,670 Vang hem! 26 00:02:40,090 --> 00:02:40,930 God! 27 00:02:40,950 --> 00:02:41,950 Hij is erg snel! 28 00:02:42,970 --> 00:02:44,010 Stop ermee jongens! 29 00:02:44,650 --> 00:02:45,650 Wauw! 30 00:02:46,490 --> 00:02:47,490 Wauw! 31 00:02:55,960 --> 00:02:56,058 Wauw! 32 00:02:56,059 --> 00:02:57,059 Wauw! 33 00:02:57,380 --> 00:02:58,380 Wauw! 34 00:02:58,820 --> 00:02:59,120 Mabel! 35 00:02:59,121 --> 00:03:00,401 Wij maken wetten met een reden. 36 00:03:00,425 --> 00:03:02,540 Ze gelden voor iedereen, ook voor jou. 37 00:03:02,560 --> 00:03:04,500 Je zit in een grote klas. Dus dat betekent... 38 00:03:09,020 --> 00:03:11,480 Ik weet dat je van dieren houdt, Mabel. Maar je hebt iemand geraakt. 39 00:03:11,600 --> 00:03:12,720 Wij kunnen mensen niet bijten. 40 00:03:12,980 --> 00:03:14,760 Dat wil ik je niet vertellen. 41 00:03:18,580 --> 00:03:20,000 Mam, ik moet weer aan het werk. 42 00:03:20,160 --> 00:03:21,500 Kun jij een paar uurtjes op hem passen? 43 00:03:21,630 --> 00:03:22,630 dank je 44 00:03:37,960 --> 00:03:40,120 Waarom hebben ze je deze keer betrapt? 45 00:03:43,240 --> 00:03:45,640 Het overtreden van de regels is een heel eenzaam leven, nietwaar? 46 00:03:53,720 --> 00:03:55,960 Oké, je laat mij geen keus. 47 00:03:56,950 --> 00:03:57,950 kom op 48 00:04:20,360 --> 00:04:22,467 Toen ik 12 jaar oud was, 49 00:04:22,491 --> 00:04:29,259 Ik sloeg Susie Perkins in het gezicht. 50 00:04:29,283 --> 00:04:31,317 Ik was echt boos. 51 00:04:31,441 --> 00:04:33,909 Maar niet nu. 52 00:04:33,933 --> 00:04:34,933 Wil je mijn geheim weten? 53 00:04:42,990 --> 00:04:43,990 hmm... 54 00:04:44,291 --> 00:04:46,450 Je moet heel stil zijn. 55 00:04:46,850 --> 00:04:50,850 Kijk en luister dan... 56 00:04:51,012 --> 00:04:52,512 Shhh... 57 00:05:53,710 --> 00:05:55,210 voel me nu beter 58 00:05:59,241 --> 00:06:01,241 Dat is wat de natuur doet. 59 00:06:01,625 --> 00:06:02,926 Het is moeilijk om boos te worden... 60 00:06:02,950 --> 00:06:05,634 Als je het gevoel hebt dat je deel uitmaakt van deze grote wereld. 61 00:06:12,580 --> 00:06:14,634 Oma, mag ik hier elke dag komen? 62 00:06:14,758 --> 00:06:16,842 Wanneer je maar wilt. 63 00:06:17,166 --> 00:06:21,634 Laten we hiervan onze speciale plek maken. 64 00:06:21,758 --> 00:06:23,758 jij en ik 65 00:06:34,450 --> 00:06:35,450 Daar is het. 66 00:06:58,280 --> 00:07:00,467 Wat dan ook. 67 00:07:00,491 --> 00:07:02,891 Je hebt altijd een kleine jungle. 68 00:07:16,600 --> 00:07:17,900 Ik moet gaan, oma. 69 00:07:30,700 --> 00:07:31,700 Veiligheidscontrole. 70 00:07:41,740 --> 00:07:43,176 Klaar om te beginnen met stralen. 71 00:07:43,200 --> 00:07:44,759 Veiligheidssloten zijn verwijderd. Draag oordopjes. 72 00:07:45,383 --> 00:07:47,079 -PP-testen -Oké. 73 00:07:47,080 --> 00:07:53,467 Nou, schiet vijf, vier, drie, twee... 74 00:07:53,970 --> 00:07:55,270 - Eén. - Niet doen. 75 00:07:56,533 --> 00:07:58,884 Stop met waar iedereen mee bezig is. 76 00:07:58,908 --> 00:08:00,059 Dit werd geannuleerd. 77 00:08:00,083 --> 00:08:01,130 Hé, leg het neer. 78 00:08:01,160 --> 00:08:02,634 Hé, ga van die beverdam af. 79 00:08:02,658 --> 00:08:04,092 Het zit vol dynamiet. 80 00:08:04,116 --> 00:08:06,051 Kom ze dan verwijderen. 81 00:08:06,075 --> 00:08:08,075 - Dat kunnen we niet! - Oké, ik verwijder mezelf. 82 00:08:08,133 --> 00:08:09,833 Nee, nee, nee... Doe het niet! 83 00:08:09,860 --> 00:08:11,140 Maak je geen zorgen jongens. 84 00:08:11,500 --> 00:08:13,200 Ik zal hiervoor zorgen. 85 00:08:18,216 --> 00:08:20,067 - Mabel -Burgemeester Jerry, 86 00:08:20,291 --> 00:08:21,900 - Hoe is het met je hand? - Kom je kijken?! 87 00:08:23,470 --> 00:08:24,676 - Wanneer ga je Jerry wakker maken? - Waarom blijf je dit doen? 88 00:08:24,700 --> 00:08:26,226 Waarom ben je hier Mabel? Wij hebben werk. 89 00:08:26,250 --> 00:08:28,092 Er moet een snelweg worden aangelegd. Voertuigen hebben een weg nodig. 90 00:08:28,116 --> 00:08:29,296 Mensen moeten gaan werken! 91 00:08:29,320 --> 00:08:32,260 Mabel, altijd voor mij Ik kan niet zo met je blijven vechten. 92 00:08:32,299 --> 00:08:34,178 We hebben niet altijd deze strijd. 93 00:08:34,179 --> 00:08:35,179 Mensen houden van snelwegen. 94 00:08:35,200 --> 00:08:36,576 Ze reizen graag snel. 95 00:08:36,600 --> 00:08:37,600 Vandaag is mijn dag. 96 00:08:37,675 --> 00:08:38,742 Dit is niet jouw dag. 97 00:08:38,766 --> 00:08:41,567 Mabel, mijn moeder woont hier. Ik wil dat je... 98 00:08:41,691 --> 00:08:43,391 Natuurlijk Jerry, dit is illegaal. 99 00:08:43,460 --> 00:08:45,634 Hoe kun je vol dieren zijn? Een vijver laten ontploffen? 100 00:08:45,658 --> 00:08:47,509 Omdat er geen dieren in zitten. 101 00:08:47,533 --> 00:08:50,676 Oh, je bent een beetje stil. 102 00:08:50,700 --> 00:08:52,967 Kijk en luister maar. 103 00:08:57,691 --> 00:08:59,267 - Nee, je begrijpt het niet... - Shh, shh, shh. 104 00:08:59,291 --> 00:09:00,740 Je moet even wachten, Jerry. 105 00:09:08,430 --> 00:09:10,184 Oh schat, ik kom te laat. 106 00:09:10,408 --> 00:09:11,510 - Ach..! - Wacht even, 107 00:09:11,590 --> 00:09:12,590 Waar zijn deze dieren? 108 00:09:12,850 --> 00:09:14,330 Ik was hier twee of drie dagen geleden. 109 00:09:14,390 --> 00:09:15,790 We hebben geen tijd te verspillen aan deze jongen. 110 00:09:15,833 --> 00:09:17,351 - Ik ben 19 jaar oud. - Wat er ook gebeurt. 111 00:09:17,375 --> 00:09:18,375 We gaan de dam af! 112 00:09:18,790 --> 00:09:20,270 Ik ga nergens heen. 113 00:09:20,390 --> 00:09:22,017 Je kunt niets doen. 114 00:09:22,041 --> 00:09:23,342 - Wacht even, - Sorry jongens. 115 00:09:24,166 --> 00:09:25,592 Houd op, verlaat mij! 116 00:09:25,616 --> 00:09:27,592 Niemand heeft om jouw stomme snelweg gevraagd. 117 00:09:27,616 --> 00:09:30,749 Iedereen houdt van mijn stomme snelweg, Daarom hebben ze keer op keer op mij gestemd. 118 00:09:30,750 --> 00:09:32,750 Jerry, je kunt niet zomaar hun huizen kopen. 119 00:09:32,770 --> 00:09:33,770 Luister, ik zal dit doen. 120 00:09:33,866 --> 00:09:35,592 Creëer een petitie, verzamel handtekeningen. 121 00:09:35,616 --> 00:09:36,717 Dan zal ik naar je luisteren. 122 00:09:37,041 --> 00:09:39,226 Je hebt 48 uur Totdat we beton storten. 123 00:09:39,450 --> 00:09:40,450 aftrap. 124 00:09:42,283 --> 00:09:43,283 hmm, 125 00:09:49,780 --> 00:09:50,801 Goedemorgen, mijn naam is Mabel Tanaka, 126 00:09:50,825 --> 00:09:53,001 Geef mij twee minuten van uw tijd. 127 00:09:53,125 --> 00:09:54,967 Geef mij één minuut van uw tijd. 128 00:09:54,991 --> 00:09:56,176 We kunnen dit in 12 seconden doen. 129 00:10:11,792 --> 00:10:14,009 Een zeldzame en prachtige plek Meld u hier aan om te besparen. 130 00:10:14,033 --> 00:10:15,617 Blijkbaar is dit alleen voor mij van belang. 131 00:10:15,641 --> 00:10:17,401 Daarom heb je de deur vroeg gesloten. 132 00:10:17,425 --> 00:10:18,425 En ik... 133 00:10:18,933 --> 00:10:24,460 Bent u van een ouderenzorginstelling? 134 00:10:24,610 --> 00:10:27,209 Ah, die kleine jungle is zo speciaal, weet je 135 00:10:27,210 --> 00:10:31,009 Garnalen, vis, een prachtige familie eenden, eendjes, 136 00:10:31,033 --> 00:10:32,292 Nog veel meer eendjes. 137 00:10:32,516 --> 00:10:34,910 Ik ben opgegroeid in dat kleine bos. 138 00:10:35,210 --> 00:10:36,534 Oh, die broek is zo'n comfortabele kleur. 139 00:10:36,658 --> 00:10:39,009 Dat is precies hoe je kunt kalmeren en ontspannen 140 00:10:39,033 --> 00:10:41,426 Geweldige plek. weet je 141 00:10:41,450 --> 00:10:43,190 Iedereen heeft vervelende problemen. 142 00:10:43,270 --> 00:10:44,270 Heb ik gelijk? 143 00:10:44,808 --> 00:10:46,759 Voor sommige mensen is het gewoon een leeg terrein. 144 00:10:46,983 --> 00:10:48,717 Maar die dieren, 145 00:10:49,041 --> 00:10:51,467 Dat is hun thuis. 146 00:10:51,491 --> 00:10:53,330 Dus, wat zeg je? 147 00:10:59,410 --> 00:11:00,651 zeg het nog eens 148 00:11:02,875 --> 00:11:04,875 Ik zei net, 149 00:11:05,366 --> 00:11:06,366 Bedankt voor vandaag, 150 00:11:07,541 --> 00:11:09,384 ik vind je leuk 151 00:11:09,408 --> 00:11:12,317 Je hebt veel energie. 152 00:11:12,741 --> 00:11:13,741 geef, 153 00:11:20,050 --> 00:11:22,250 dank je Ja! 154 00:11:22,850 --> 00:11:23,850 Oh? 155 00:11:29,233 --> 00:11:32,509 Beaverton Highway is Mijn grootste prestatie als burgemeester. 156 00:11:33,233 --> 00:11:36,733 Uiteindelijk zal de stad Beaverton worden geannexeerd. 157 00:11:38,325 --> 00:11:41,090 Ik hou van dieren Hoezeer ik ook van de stad Beaverton houd. 158 00:11:41,790 --> 00:11:43,869 Wij bouwen de snelweg Ik was heel voorzichtig bij het kiezen. 159 00:11:43,870 --> 00:11:46,592 Het gaat alleen door het land waar geen wilde dieren zijn. 160 00:11:46,616 --> 00:11:48,717 Dat is wat de overheid ons heeft gegeven Dit mocht gemaakt worden. 161 00:11:48,741 --> 00:11:50,467 We hebben meerdere rondes gelopen. 162 00:11:51,191 --> 00:11:54,030 Alleen door ongetemde landen Dit gaat. 163 00:11:54,130 --> 00:11:56,250 Dat is wat de overheid ons heeft gegeven Dit mocht gemaakt worden. 164 00:12:01,566 --> 00:12:02,566 Ik heb je hulp nodig. 165 00:12:02,570 --> 00:12:04,150 Ah, ik ga niet met een hond. 166 00:12:04,330 --> 00:12:05,551 Oké, dokter Sam, 167 00:12:05,575 --> 00:12:07,592 Jerry mag dat kleine bos vernietigen Ik weet dat er is, 168 00:12:07,616 --> 00:12:09,030 Maar er is iets mis. 169 00:12:09,070 --> 00:12:12,134 Mabel, ik sta op het punt deze les te volgen. 170 00:12:12,158 --> 00:12:13,158 'Hoe, Mabel!' 171 00:12:13,291 --> 00:12:15,092 Dit is een les waarvoor je bent ingeschreven. 172 00:12:15,116 --> 00:12:18,751 Je bleef lessen overslaan. 173 00:12:18,875 --> 00:12:21,030 Luister, ik begrijp je passie echt. 174 00:12:21,230 --> 00:12:24,467 Maar je zakt voor mijn les. Jij breekt ook botten. 175 00:12:24,491 --> 00:12:27,310 De obsessie met dit kleine bos Je leven verpesten. 176 00:12:27,370 --> 00:12:29,259 Maar Dr. Sam, we hebben bijna geen tijd meer. 177 00:12:29,283 --> 00:12:31,270 Schatje, je blijft niet voor altijd op de universiteit. 178 00:12:31,410 --> 00:12:33,359 Je moet een plan hebben voor de toekomst. 179 00:12:33,360 --> 00:12:34,676 Wat zal er gebeuren met de toekomst van dat kleine bos? 180 00:12:34,700 --> 00:12:35,976 De burgemeester gedraagt zich correct Er zijn geen dieren, 181 00:12:36,000 --> 00:12:38,467 - Mabel, de burgemeester heeft gelijk. - Maar ik geloof het niet. 182 00:12:38,491 --> 00:12:39,491 wat 183 00:12:39,610 --> 00:12:41,190 Die dieren zijn verdwenen. 184 00:12:41,390 --> 00:12:44,030 De bevers die daar waren, gingen de andere kant op Na hun vertrek vertrokken ook alle andere dieren. 185 00:12:44,330 --> 00:12:45,970 Maar wat betekent dat? 186 00:12:47,890 --> 00:12:50,009 Ik weet hoe moeilijk dit voor je is. 187 00:12:50,010 --> 00:12:51,301 Nadat je oma overleed. 188 00:12:52,225 --> 00:12:55,592 Maar Mabel, je kunt die plek niet redden. 189 00:12:57,316 --> 00:12:59,316 Dat kan alleen een bever. 190 00:13:00,258 --> 00:13:03,429 Wacht even, wat? Kan een bever het bos redden? 191 00:13:03,430 --> 00:13:06,369 ja inderdaad Zij zijn de belangrijkste soort. 192 00:13:06,370 --> 00:13:08,849 Steek een rivier over en bouw een dam Er was één bever, 193 00:13:08,850 --> 00:13:10,950 De dam werd zeer snel onder handen genomen. 194 00:13:11,070 --> 00:13:12,729 - Je krijgt een vijver vol dieren, - Een vijver vol dieren. 195 00:13:12,730 --> 00:13:13,730 echt 196 00:13:13,800 --> 00:13:16,634 Zo, ik ben weer een bever Als je naar dat kleine bos wordt gebracht. 197 00:13:16,758 --> 00:13:19,384 Alle andere dieren zullen terugkeren. 198 00:13:19,408 --> 00:13:21,259 Dan kan Jerry daar niets bouwen. 199 00:13:21,283 --> 00:13:23,269 Een bever kan dat bos redden! 200 00:13:23,270 --> 00:13:24,270 In theorie ja. 201 00:13:24,290 --> 00:13:25,734 Ik bedoel, jij... 202 00:13:25,758 --> 00:13:26,884 Ik moet een bever vinden. 203 00:13:26,908 --> 00:13:28,259 Wij wonen in Beaverton. 204 00:13:28,283 --> 00:13:29,283 Zal het dan zo moeilijk zijn? 205 00:13:37,910 --> 00:13:40,710 een bever, Ik moet er toch een vinden. 206 00:14:18,935 --> 00:14:21,780 Mabel, weet je zeker dat je dit wilt doen? 207 00:14:22,660 --> 00:14:24,579 Je krijgt nog veel meer kansen, lieverd. 208 00:14:24,580 --> 00:14:26,001 Als je met ons meekomt. 209 00:14:26,725 --> 00:14:28,725 Mam, ik kan nergens heen vanuit dit land. 210 00:14:30,149 --> 00:14:32,149 Oma heeft mij nodig. 211 00:14:51,930 --> 00:14:52,930 Nee! 212 00:15:20,380 --> 00:15:23,551 Zorg goed voor deze plek, oké? 213 00:15:33,650 --> 00:15:34,690 Dat is onmogelijk. 214 00:15:51,250 --> 00:15:53,160 Dit ging goed. Dit ging goed. 215 00:16:09,476 --> 00:16:11,476 Nee, nee, nee. Wacht, wacht, wacht. 216 00:16:13,650 --> 00:16:15,050 Nee, nee, nee, kom terug. 217 00:16:24,475 --> 00:16:25,475 ah 218 00:16:30,566 --> 00:16:31,566 wat!? 219 00:16:32,833 --> 00:16:36,426 Hé, hé, stop! 220 00:16:36,450 --> 00:16:37,450 Ontvoerd 221 00:16:44,200 --> 00:16:47,276 Hé, breng die bever terug! 222 00:16:51,700 --> 00:16:56,200 {\an8}Beaverton Universiteit. 223 00:18:15,480 --> 00:18:16,680 Dr. Sam. 224 00:18:16,900 --> 00:18:18,459 Hé baas, hoe is het nieuwe model? 225 00:18:18,460 --> 00:18:19,460 Goed, goed. 226 00:18:19,491 --> 00:18:20,717 Vertragingsprobleem opgelost, 227 00:18:20,741 --> 00:18:22,259 Neurale verbinding is ook goed. 228 00:18:22,283 --> 00:18:23,559 Ik weet het niet, ik voel het alleen 229 00:18:23,560 --> 00:18:24,926 Iemand zei dat ze mij zagen aankomen. 230 00:18:24,950 --> 00:18:27,092 Dat zeg je altijd. 231 00:18:27,116 --> 00:18:30,092 Nou, op een dag zal wat ik zeg waar zijn. 232 00:18:30,116 --> 00:18:31,759 Connor, hoe zit het met Hopper 3? 233 00:18:31,783 --> 00:18:33,717 Zeer goede baas. 234 00:18:34,241 --> 00:18:35,842 We moeten voorzichtig zijn. 235 00:18:35,866 --> 00:18:39,500 Deze technologie nooit Ik mag het niet in slechte handen laten vallen. 236 00:18:39,655 --> 00:18:40,655 wat is dat 237 00:18:41,479 --> 00:18:43,342 - Mabel. - Dr. Sam. 238 00:18:43,366 --> 00:18:45,926 wat jij, jij Onderzoek met dieren? 239 00:18:45,950 --> 00:18:47,566 - Ik zorg hiervoor. - Geen Nisha! 240 00:18:47,567 --> 00:18:49,260 Wat heb je gezien? Ik weet niet of jij dat denkt. 241 00:18:49,283 --> 00:18:50,283 Maar ik denk dat je... 242 00:18:51,825 --> 00:18:53,325 Ah, jullie zijn heel vreemde mensen. 243 00:18:53,358 --> 00:18:55,076 Nee, nee, nee, daar is een eenvoudige verklaring voor. 244 00:18:55,300 --> 00:18:56,300 Wat heb je met hem gedaan? 245 00:18:56,391 --> 00:18:58,051 Mabel, je houdt een robot vast. 246 00:18:58,075 --> 00:18:59,075 wat 247 00:19:09,960 --> 00:19:11,526 Zie je, geen dier. 248 00:19:11,650 --> 00:19:12,650 Geef mij dat nu. 249 00:19:13,020 --> 00:19:14,351 Vertel me eerst wat dit is. 250 00:19:14,375 --> 00:19:15,375 Oké, oké. 251 00:19:15,420 --> 00:19:17,884 Hoppers noemen wij dit. 252 00:19:17,908 --> 00:19:19,092 Hoppers? 253 00:19:19,116 --> 00:19:21,176 hmm Wij weerspiegelen onze eigen geest met behulp van een apparaat, 254 00:19:21,200 --> 00:19:23,367 Een model dat lijkt op het echte werk Spring of voer het in. 255 00:19:23,391 --> 00:19:24,926 Ik weet niet wat dat betekent. 256 00:19:24,950 --> 00:19:27,239 - Wij hebben dit... - Ja, ja. 257 00:19:27,240 --> 00:19:28,592 Dit is dit. 258 00:19:28,616 --> 00:19:30,217 Dit is dit. 259 00:19:30,241 --> 00:19:31,759 Dit is dit. 260 00:19:31,783 --> 00:19:33,551 Dit is dit. 261 00:19:34,375 --> 00:19:37,284 Oh, dit is geen echte bever. 262 00:19:37,308 --> 00:19:38,308 Waarom doe je dat? 263 00:19:38,504 --> 00:19:39,504 Waarom vertellen we het je? 264 00:19:39,533 --> 00:19:41,301 Nisha, het is oké, zie je Mabel, 265 00:19:41,325 --> 00:19:44,551 Als je dieren wilt helpen, We moeten ze begrijpen. 266 00:19:44,575 --> 00:19:47,480 En met traditionele methoden werkte het niet. 267 00:19:48,980 --> 00:19:51,801 Op een dag kreeg ik een idee. 268 00:19:55,125 --> 00:19:58,576 Dat idee heb ik ontwikkeld, 269 00:19:58,700 --> 00:20:00,359 Dit heeft bijpassende vaardigheden Twee mensen die matchen met de mentaliteit 270 00:20:00,360 --> 00:20:01,842 Ik moet werken. 271 00:20:01,866 --> 00:20:03,259 En jarenlang 272 00:20:03,260 --> 00:20:04,926 Na het werk hebben we het gedaan, Mabel. 273 00:20:04,950 --> 00:20:07,301 Ze denken dat wij hen zijn. 274 00:20:08,325 --> 00:20:09,384 Dan zal ik dit goed begrijpen. 275 00:20:09,408 --> 00:20:11,217 Je hebt een nepdier gemaakt. 276 00:20:11,241 --> 00:20:13,176 - Ja. - Het maakt andere dieren... 277 00:20:13,200 --> 00:20:14,796 - Denk je dat je een dier bent? - Ja. 278 00:20:14,820 --> 00:20:17,801 Wow jongens, dit lijkt op de film Avatar. 279 00:20:17,825 --> 00:20:19,417 Dit heeft niets met die film te maken. 280 00:20:19,441 --> 00:20:20,441 Geef het terug. 281 00:20:20,500 --> 00:20:21,592 O, leg het neer. 282 00:20:21,616 --> 00:20:23,509 Ik ben mijn hele leven moe geweest In jouw handen. 283 00:20:23,533 --> 00:20:24,842 oh wacht wacht 284 00:20:25,266 --> 00:20:27,442 Dr. Sam, u kunt die kleine jungle redden. 285 00:20:27,666 --> 00:20:29,051 Ach, wat zei je? 286 00:20:29,075 --> 00:20:32,009 Als je met dieren zou kunnen praten als een dier, 287 00:20:32,033 --> 00:20:33,967 Je kunt een bever vinden 288 00:20:33,991 --> 00:20:35,884 Stuur hem terug naar dat kleine bos. 289 00:20:35,908 --> 00:20:37,339 - Nee, nooit! - Waarom niet? 290 00:20:37,340 --> 00:20:39,676 Naar de werken van de natuur Wij bemoeien ons er niet mee. 291 00:20:39,700 --> 00:20:40,926 Luister, wij staan ​​aan jouw kant. 292 00:20:40,950 --> 00:20:42,259 Dieren verliezen hun huizen. 293 00:20:42,283 --> 00:20:43,359 Maar je doet niets. 294 00:20:43,360 --> 00:20:44,634 Geef het mij alstublieft terug. 295 00:20:48,758 --> 00:20:50,801 Nou, als jullie het niet doen, dan doe ik het wel. 296 00:20:50,825 --> 00:20:52,551 Nee, helemaal niet. 297 00:20:52,975 --> 00:20:54,884 - Mabel, - Pardon, dokter. 298 00:20:54,908 --> 00:20:56,009 Ik zal dit binnenkort ter sprake brengen. 299 00:20:59,233 --> 00:21:00,233 Mabel. 300 00:21:11,250 --> 00:21:12,150 Dit is slecht. 301 00:21:12,175 --> 00:21:14,210 Dit is slecht. Dit is heel slecht. Hij zit erin. 302 00:21:16,690 --> 00:21:18,370 Kun je me horen? Doe je mee? 303 00:21:20,033 --> 00:21:21,592 Wauw, gek. 304 00:21:21,816 --> 00:21:24,092 Mabel, dat zijn we nu Je moet daar weggaan. 305 00:21:24,116 --> 00:21:26,392 Wacht even, wacht. O, geweldig. 306 00:21:26,616 --> 00:21:28,467 Luister, dokter, ik vraag hier alleen maar om. 307 00:21:30,091 --> 00:21:31,091 vang hem 308 00:21:31,266 --> 00:21:32,466 kom hier 309 00:21:34,300 --> 00:21:35,842 Hoe is hij zo snel geworden? 310 00:21:35,866 --> 00:21:38,301 kom hier 311 00:21:39,025 --> 00:21:40,025 Nee, hij is op slot. 312 00:21:40,033 --> 00:21:41,092 ik weet het 313 00:21:41,116 --> 00:21:43,842 Daarom moeten we hem vangen. 314 00:21:46,666 --> 00:21:48,166 Sluit de uitgangsdeur. 315 00:21:52,866 --> 00:21:54,801 Mabel, kom binnen, kom binnen. 316 00:21:54,825 --> 00:21:55,951 Dr. Sam? 317 00:21:55,975 --> 00:21:57,426 Mabel, je kunt niet weglopen. 318 00:21:57,550 --> 00:21:59,551 Nisha, hij gaat richting de juiste uitgang. 319 00:22:00,275 --> 00:22:01,275 Ik heb hem gevangen. 320 00:22:06,900 --> 00:22:07,900 ga ga 321 00:22:11,066 --> 00:22:13,001 Mabel, kom hier. 322 00:22:13,025 --> 00:22:14,517 Ik weet dat je die kleine jungle wilt redden, 323 00:22:14,741 --> 00:22:16,426 Maar dit is niet de manier. 324 00:22:17,550 --> 00:22:18,967 Houd op, houd op! 325 00:22:22,691 --> 00:22:26,634 Hij heeft de knop gevonden. 326 00:22:26,658 --> 00:22:29,259 Nisha deze kant op. 327 00:22:33,183 --> 00:22:34,683 waar ging hij heen 328 00:22:34,733 --> 00:22:36,517 Ik wist niet dat hij zo snel kon gaan. 329 00:22:36,541 --> 00:22:38,676 Vind hem. 330 00:22:39,500 --> 00:22:43,259 - Mabel! - Mabel! 331 00:22:51,158 --> 00:22:51,717 Ja! 332 00:22:51,741 --> 00:22:52,741 ah 333 00:22:56,500 --> 00:22:58,801 Hallo eten, mijn kinderen hebben honger. 334 00:23:25,970 --> 00:23:26,970 Hé 335 00:23:30,191 --> 00:23:33,191 - Ze waren in dezelfde grot. - O nee. 336 00:23:33,690 --> 00:23:34,759 heey hoe gaat het meid 337 00:23:34,783 --> 00:23:35,801 - Wat is er aan de hand? wat is er aan de hand - Ik kwam hier om mijn vogel te vinden. 338 00:23:35,825 --> 00:23:36,825 - Dames... - Mooie veren. 339 00:23:37,158 --> 00:23:38,226 - Zijn wij compatibel? - Heeft iemand deze tak genomen? 340 00:23:38,250 --> 00:23:39,710 Ik begrijp je, 341 00:23:40,410 --> 00:23:43,176 Dames, wat gaan jullie nu doen? 342 00:23:43,700 --> 00:23:45,792 Dit is geweldig. 343 00:23:46,816 --> 00:23:48,670 Hallo, hoi, hert, hoe gaat het? 344 00:23:48,770 --> 00:23:50,967 Hé Hao, Wat is er aan de hand broer? Wat is er aan de hand broer? 345 00:23:51,091 --> 00:23:53,091 Wat is er met jullie aan de hand? 346 00:23:55,116 --> 00:23:57,551 Ah, hallo Leno. 347 00:23:58,075 --> 00:23:59,134 ja 348 00:23:59,158 --> 00:24:01,592 Weet je, ik heb een bever Waar kun je het vinden? 349 00:24:01,616 --> 00:24:03,269 Maar jij bent ook een bever. 350 00:24:03,270 --> 00:24:05,801 Ah ja, dat verhaal klopt ook. 351 00:24:05,825 --> 00:24:06,825 Maar eh... 352 00:24:09,141 --> 00:24:10,551 Nogmaals. 353 00:24:11,975 --> 00:24:14,594 - Hallo, geef me 2 minuten van uw tijd. - Kan niet geven! 354 00:24:14,670 --> 00:24:16,434 - Ik zoek deze ene bever. - Sorry. 355 00:24:16,458 --> 00:24:17,092 - Kun je? - Ik wil gaan. 356 00:24:17,116 --> 00:24:18,092 - Nee, - Nee, 357 00:24:18,116 --> 00:24:19,130 - Het spijt me. - Sorry. 358 00:24:19,531 --> 00:24:22,217 - Nee! - Kleine eendjes. Alsjeblieft, alsjeblieft. 359 00:24:22,241 --> 00:24:24,509 Vertel me waar ik een bever kan vinden. 360 00:24:25,433 --> 00:24:26,717 Heb je aan de kant van de rivier gekeken? 361 00:24:28,841 --> 00:24:31,380 Eh, nee. 362 00:24:31,620 --> 00:24:33,217 Waar is dat... Eh, 363 00:24:34,341 --> 00:24:36,426 Ah, ik begrijp het, bedankt. 364 00:24:36,450 --> 00:24:38,092 Ik neem dat kleine bos terug. 365 00:24:38,116 --> 00:24:39,467 Wacht nog even. 366 00:24:39,491 --> 00:24:40,491 heb je gevangen 367 00:24:40,541 --> 00:24:41,541 beste wensen. 368 00:24:41,566 --> 00:24:44,509 - Hé, wat is dit? - Dat is een pijl, Ted. 369 00:24:51,033 --> 00:24:52,033 Een bever! 370 00:24:52,057 --> 00:24:53,884 Hé, kom deze kant op. 371 00:24:54,808 --> 00:24:57,020 Ik ben zo blij dat ik je gevonden heb. 372 00:24:57,640 --> 00:24:58,959 wat ik? 373 00:24:58,983 --> 00:25:00,551 Ja, jij gaat die kleine jungle redden. 374 00:25:00,575 --> 00:25:02,301 We hebben er een dam overheen Er is nog maar één dag om te maken. 375 00:25:02,325 --> 00:25:04,551 Bouw dan een vijver, dus laten we gaan. 376 00:25:08,575 --> 00:25:11,509 hoi kom je 377 00:25:11,533 --> 00:25:15,301 - Eh, wat? - Kom alsjeblieft. 378 00:25:15,325 --> 00:25:16,869 Wij hebben geen tijd. Boven dat kleine bos, 379 00:25:16,870 --> 00:25:19,230 Ze gaan een snelweg aanleggen. 380 00:25:20,230 --> 00:25:23,342 Ach, ja. De snelweg is voor auto's. 381 00:25:23,366 --> 00:25:24,384 Heb jij verstand van auto's? 382 00:25:24,408 --> 00:25:25,676 Heb jij verstand van auto's? 383 00:25:26,500 --> 00:25:28,342 Nee, het maakt niet uit. Het echte verhaal is dat het een heel slechte baan is. 384 00:25:28,366 --> 00:25:30,009 Wij kunnen het tegenhouden. Jij en ik zijn samen. 385 00:25:30,033 --> 00:25:31,170 wat zeg je 386 00:25:32,630 --> 00:25:34,917 Ik moet echt gaan. 387 00:25:34,941 --> 00:25:36,842 O, wacht even. Nee, nee, nee, kom terug. 388 00:25:37,166 --> 00:25:38,759 - Het spijt me echt, alsjeblieft. - Wat? 389 00:25:44,683 --> 00:25:46,176 - Maaltijd. - Kom op. 390 00:25:46,200 --> 00:25:47,717 - Ja. - Nee. 391 00:25:47,741 --> 00:25:49,017 Nee, hij wordt in de steek gelaten. 392 00:25:49,041 --> 00:25:51,876 Aw, ach, hé. 393 00:25:51,900 --> 00:25:52,951 Hem achterlatend. 394 00:25:53,075 --> 00:25:55,326 Stop, stop, aww. 395 00:25:55,350 --> 00:25:56,509 Laat hem gaan. 396 00:25:56,533 --> 00:25:58,533 Ik wil hem meer dan jij. 397 00:25:58,566 --> 00:26:00,634 Oké, oké. oké 398 00:26:02,558 --> 00:26:04,967 - Waarom? Oh? - Waarom wat? 399 00:26:04,991 --> 00:26:06,759 Waarom zou ik zijn leven redden? 400 00:26:06,783 --> 00:26:09,092 - Ja. - Ja, waarom doe je dat? 401 00:26:09,416 --> 00:26:12,426 Wacht even, wat? Maar hij probeerde je op te eten! 402 00:26:12,450 --> 00:26:14,676 O ja, hij heeft mij betrapt. Dat zijn de regels van de vijver. 403 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 hmm Regels van de vijver! 404 00:26:16,591 --> 00:26:17,967 Wacht even, ik ben in de war. 405 00:26:17,991 --> 00:26:19,259 Hoe gaat het daarmee? Ben jij zo normaal? 406 00:26:19,283 --> 00:26:21,217 Ik bedoel, hij moet iemand opeten. 407 00:26:21,241 --> 00:26:25,876 Dus, wil je nog eten? 408 00:26:25,900 --> 00:26:27,301 Nu mis ik het eten. 409 00:26:27,325 --> 00:26:31,009 Ik weet het niet. Het spijt me, oké? 410 00:26:31,033 --> 00:26:32,469 Nee, dat zal niet werken. 411 00:26:32,470 --> 00:26:34,051 Je hebt de regels van het zwembad overtreden. 412 00:26:34,075 --> 00:26:35,651 Nu moeten we de koning ontmoeten. 413 00:26:35,675 --> 00:26:36,675 Is er een koning? 414 00:26:40,570 --> 00:26:42,051 Luister, hij kan niet ver komen. 415 00:26:43,775 --> 00:26:45,217 Connor, ga weg van die vogel. 416 00:26:45,841 --> 00:26:47,467 Dr. Sam, bent u daar? 417 00:26:47,491 --> 00:26:49,051 - Mabel? - Houd contact met hem. 418 00:26:49,075 --> 00:26:50,884 Mabel? Mabel, waar ben je? 419 00:26:50,908 --> 00:26:53,717 Ja, dat is waar ik nu ben Als in de bek van een beer. 420 00:26:53,741 --> 00:26:56,509 Omdat ik 'de regels van de vijver' noem Er is iets kapot gegaan. 421 00:26:56,533 --> 00:26:59,717 Dus nu brengen een aantal dieren mij naar de koning. 422 00:26:59,741 --> 00:27:00,741 - Een koning? - Hallo? 423 00:27:00,766 --> 00:27:02,801 - Zei hij een koning? - Dieren hebben geen koningen. 424 00:27:02,825 --> 00:27:04,884 Hé, ik wil ze waar ze zijn, nu! 425 00:27:04,908 --> 00:27:07,842 Oké, maar we zijn nog steeds op dezelfde plek. 426 00:27:07,866 --> 00:27:10,509 Mabel, je bent te ver gegaan, dus je... 427 00:27:10,510 --> 00:27:12,329 Dat harige kleine achterwerk van je Je moet het nu hierheen brengen. 428 00:27:12,330 --> 00:27:13,926 Ik weet het, ik kom, oké? 429 00:27:13,950 --> 00:27:15,351 Ik was een bever in dat kleine bos Ik kom zodra ik het inneem. 430 00:27:15,375 --> 00:27:17,976 luister naar mij Wij gebruiken deze springtechniek niet... 431 00:27:18,000 --> 00:27:19,100 Verander de natuurwetten. 432 00:27:19,108 --> 00:27:20,750 De dierenwereld is erg gevaarlijk. 433 00:27:21,050 --> 00:27:24,326 Ah, jongens, dit moeten jullie zien. 434 00:27:24,750 --> 00:27:25,750 wat 435 00:27:50,100 --> 00:27:52,842 Wauw, kijk eens naar de dieren hier. 436 00:27:52,866 --> 00:27:55,301 Zijn deze dieren verdwaald in dat kleine bos? 437 00:27:55,325 --> 00:27:56,717 En er zijn anderen. 438 00:27:56,741 --> 00:27:58,176 Nou, dat weet ik zeker 439 00:27:58,200 --> 00:28:00,734 Dit alles heeft een wetenschappelijke verklaring. 440 00:28:00,758 --> 00:28:01,800 Waarom zijn ze allemaal hier? 441 00:28:02,200 --> 00:28:05,051 Zwijg, het begon. 442 00:28:13,575 --> 00:28:14,575 wauw 443 00:28:16,500 --> 00:28:20,634 Op en neer... 444 00:28:20,658 --> 00:28:23,176 Hier is het, dat is prima. 445 00:28:23,200 --> 00:28:25,842 Laten we nu verder gaan met de volgende snelheid. 446 00:28:25,866 --> 00:28:26,866 wat 447 00:28:30,700 --> 00:28:32,192 Ja, ja. 448 00:28:32,216 --> 00:28:33,216 Laten we gaan, ja. 449 00:28:33,291 --> 00:28:34,451 Beweeg die kleine beentjes. 450 00:28:34,658 --> 00:28:36,199 Je kunt dit doen. Ga verder... 451 00:28:36,200 --> 00:28:37,259 Blijf doorgaan, stop niet. 452 00:28:37,283 --> 00:28:39,801 Eén en twee, oh ja 453 00:28:39,825 --> 00:28:41,801 Blijf het gewoon doen. En neem contact op. 454 00:28:42,125 --> 00:28:44,426 Het is alsof je een klein stukje van die zachte wolk afbreekt. 455 00:28:44,450 --> 00:28:46,342 Ik zie jullie, schildpadden. 456 00:28:46,366 --> 00:28:48,034 ja Schud die schaal een beetje. 457 00:28:48,058 --> 00:28:49,058 Dat is het. ja 458 00:28:49,116 --> 00:28:50,176 Niemand kan ons aanraken. 459 00:28:50,200 --> 00:28:51,467 Je kunt dit doen. 460 00:28:51,491 --> 00:28:53,342 Iedereen doet het geweldig vandaag. 461 00:28:53,366 --> 00:28:54,584 Ja, dat kan. 462 00:28:54,608 --> 00:28:56,119 Ja, dat kan. En ja, jij... 463 00:28:56,120 --> 00:28:57,801 Wauw, ho, stop. 464 00:28:57,825 --> 00:28:59,301 stoppen Iedereen stoppen. een pauze 465 00:29:02,425 --> 00:29:05,134 Hé, kijk eens naar dit superhuis van ons Het is alsof er een nieuw iemand is gearriveerd. 466 00:29:05,958 --> 00:29:07,680 hoe heet je bever 467 00:29:08,080 --> 00:29:10,379 Mabel, vergeet niet om het hem te laten weten Ik kan niet zeggen dat je een mens bent. 468 00:29:10,380 --> 00:29:11,980 Hij weet het niet. Maak je geen zorgen. Kijk alsjeblieft niet naar mij. 469 00:29:17,266 --> 00:29:18,842 Hoe kwam hij aan dat kroontje? 470 00:29:18,866 --> 00:29:20,309 Is dat jouw probleem? 471 00:29:20,333 --> 00:29:22,801 Goedemorgen, Bever. heb je een naam 472 00:29:22,825 --> 00:29:23,825 Ach Mabel. 473 00:29:24,666 --> 00:29:26,366 - Kun je het niet horen, zeg het dan nog eens? - Mabel 474 00:29:26,741 --> 00:29:30,100 En ik wil je iets vragen, Majesteit 475 00:29:30,600 --> 00:29:32,919 Wauw, wauw, wauw. De Heer zei tegen mijn vader. 476 00:29:32,920 --> 00:29:34,176 Mijn naam is George. 477 00:29:34,200 --> 00:29:35,200 Heren, eh, 478 00:29:35,208 --> 00:29:36,467 Ach, ja. Brood. 479 00:29:36,491 --> 00:29:38,176 Ellen liet me eten 480 00:29:38,200 --> 00:29:40,676 Maar plotseling deze vreemde nieuwe bever Sprong in het midden en onderbrak. 481 00:29:41,300 --> 00:29:43,551 - Hm. Maar dat is tegen de regels van de vijver. - Precies goed. 482 00:29:45,475 --> 00:29:47,634 Eh, wat zijn de regels van die vijver? 483 00:29:48,458 --> 00:29:51,134 Oh wauw, het lijkt erop dat ik vandaag de hele dag moet schoonmaken. 484 00:29:51,158 --> 00:29:53,039 Iedereen welkom Mabel. 485 00:29:53,040 --> 00:29:56,967 Er kan altijd nog eentje bij. 486 00:29:56,991 --> 00:29:58,867 Nou, laten we rondgaan. 487 00:30:01,691 --> 00:30:03,884 Als al deze dieren in dezelfde kleine vijver leven, 488 00:30:03,908 --> 00:30:05,430 Om het goed te doen, hadden we een aantal regels nodig. 489 00:30:05,930 --> 00:30:07,417 Als jij hier ook wilt wonen, Het is goed om die regels te leren. 490 00:30:07,441 --> 00:30:09,234 Maar ik wil hier niet wonen. Ik wil gewoon een vriend. 491 00:30:09,258 --> 00:30:11,258 De eerste wet. Wees geen vreemde. 492 00:30:11,430 --> 00:30:13,630 Als je iemands naam kent Het is heel moeilijk om daar boos op te worden. 493 00:30:13,658 --> 00:30:14,634 Je ziet er prachtig uit, Ron. 494 00:30:14,658 --> 00:30:15,926 O, dank u, heren. 495 00:30:15,950 --> 00:30:18,884 Jij ook, Frans. Tom, Laquan, Rosie. Tamara, 496 00:30:18,908 --> 00:30:22,030 Prudence, Maddie, Pete, Peter. PT, Sasha, Chat, Matt, Tomboy. 497 00:30:22,430 --> 00:30:23,430 O, hallo George. 498 00:30:23,475 --> 00:30:24,650 En ook goedemorgen, Steve. 499 00:30:26,990 --> 00:30:28,301 Hier is de tweede wet van de vijver. 500 00:30:28,325 --> 00:30:29,710 Als je wilt eten, eet dan. 501 00:30:30,830 --> 00:30:32,176 De derde wet van de vijver. 502 00:30:32,200 --> 00:30:33,926 We zitten hier allemaal samen in. 503 00:30:33,950 --> 00:30:35,342 Hoe is dat een wet? 504 00:30:35,366 --> 00:30:37,301 Nou, dat betekent... 505 00:30:39,025 --> 00:30:40,884 Het maakt niet uit wie je bent, 506 00:30:40,908 --> 00:30:43,551 Je moet ook rekening houden met anderen. 507 00:30:43,575 --> 00:30:45,967 Over degenen die verzorgd moeten worden. 508 00:30:47,691 --> 00:30:49,801 Dat zijn de regels van de vijver. 509 00:30:50,125 --> 00:30:51,926 Ach, mijn vriend. 510 00:30:51,950 --> 00:30:53,479 Waarom kwam iedereen hier? 511 00:30:53,480 --> 00:30:55,251 Hé, ik zal het je vertellen. 512 00:30:55,275 --> 00:30:56,426 Hallo, hallo. 513 00:30:56,450 --> 00:30:57,634 Dus oké, hier is het verhaal. 514 00:30:57,658 --> 00:30:59,259 Wanneer dieren hun huis verliezen, 515 00:30:59,283 --> 00:31:01,301 De koning is er voor hen Je wordt uitgenodigd om te leven. 516 00:31:01,325 --> 00:31:03,284 Daarom heeft hij deze waanzinnig grote plek gebouwd. 517 00:31:03,308 --> 00:31:04,410 Ja, er zijn hier veel mensen. 518 00:31:05,390 --> 00:31:10,309 Te veel om te verdragen, en voor ons Ik mis onze huizen heel erg. 519 00:31:10,333 --> 00:31:11,850 Maar we leven nog steeds. 520 00:31:13,790 --> 00:31:16,009 Nou, als je wilt eten, eet dan. 521 00:31:16,033 --> 00:31:18,842 Ah, ik denk de jouwe Er is geen match in de regels van de vijver. 522 00:31:18,866 --> 00:31:19,967 Oké, ik weet het, ik weet het, ik weet het. 523 00:31:19,991 --> 00:31:21,426 Maar ze moeten voor iedereen geschikt zijn. 524 00:31:21,450 --> 00:31:23,651 Voor vissen, beren, bevers. 525 00:31:23,675 --> 00:31:24,967 - Aan de mensen. - Aan de mensen? 526 00:31:24,991 --> 00:31:27,649 Ach, George. Mensen horen niet in jouw vijver. 527 00:31:27,650 --> 00:31:28,676 Ze horen er zeker bij. 528 00:31:28,700 --> 00:31:30,270 We zitten hier allemaal samen in, weet je nog? 529 00:31:31,090 --> 00:31:33,417 Dierenhuizen, mensenhuizen. 530 00:31:33,541 --> 00:31:35,630 Ze vormen allemaal samen één grote plaats, 531 00:31:35,810 --> 00:31:38,342 George. Nee Mensen zien de dingen niet zo. 532 00:31:38,366 --> 00:31:39,801 Ze willen alles voor zichzelf. 533 00:31:39,825 --> 00:31:42,501 En ze gaan ook over jou Denk niet eens aan iemand anders. 534 00:31:42,525 --> 00:31:44,176 Ik denk dat het in hun hart hetzelfde is. 535 00:31:44,200 --> 00:31:46,092 - Dat is niet zo. Ik zeg dit. - Dat zijn ze. 536 00:31:46,116 --> 00:31:47,426 - Nee. - Dat is zo, Mabel. 537 00:31:48,150 --> 00:31:49,150 Dat is de wet. 538 00:31:49,875 --> 00:31:52,017 oké alsjeblieft, Ik wil gewoon met je praten. 539 00:31:52,241 --> 00:31:54,130 Kunnen we alleen praten? 540 00:31:54,770 --> 00:31:57,810 Ik begrijp. O mijn jongens. ja, 541 00:31:57,890 --> 00:31:59,051 Ik weet waar dit over gaat. 542 00:31:59,075 --> 00:32:01,090 Ellen, kun je ons wat tijd geven? 543 00:32:02,450 --> 00:32:04,009 Luister, schaam je niet. 544 00:32:04,033 --> 00:32:05,170 Dat moet ik de hele tijd vragen. 545 00:32:06,530 --> 00:32:08,826 - Rechts? - En ik ben er erg blij mee. 546 00:32:08,850 --> 00:32:10,670 Maar ik ben gebonden aan mijn plicht, 547 00:32:11,270 --> 00:32:12,426 Ik ben dus niet op zoek naar een partner. 548 00:32:12,450 --> 00:32:14,650 En onthoud, Ik ben veel ouder dan jij. 549 00:32:15,150 --> 00:32:16,426 O nee, nee, nee, nee. 550 00:32:16,450 --> 00:32:18,046 Je bent niet de eerste. En er zal geen laatste zijn. 551 00:32:18,070 --> 00:32:21,810 Ik weet niet of het komt door het koningschap, Of vanwege deze ronde, dikke bende. 552 00:32:22,050 --> 00:32:23,551 Hé, zie je die kleine jungle? 553 00:32:23,575 --> 00:32:25,310 Ga daarheen, zodat we het terug kunnen krijgen. 554 00:32:25,810 --> 00:32:27,910 - Dat klopt. Dat is wat ik wilde. - Is dat een plek? 555 00:32:28,950 --> 00:32:30,334 Niemand zal daar ooit nog heen gaan. 556 00:32:30,458 --> 00:32:32,092 - waarom niet? - Het is daar te luid. 557 00:32:32,116 --> 00:32:33,801 Zei je te veel lawaai? 558 00:32:33,825 --> 00:32:35,592 ah. Er is daar een vreemd geluid. 559 00:32:35,616 --> 00:32:36,809 Net zoals... 560 00:32:38,833 --> 00:32:40,342 Nee, niet zo. Net zoals dit... 561 00:32:40,366 --> 00:32:41,976 Zoals ring, ring, ring, ring, ring. 562 00:32:42,200 --> 00:32:44,426 Het is gewoon zo. Zoals woah, woah, woah, woah. 563 00:32:44,450 --> 00:32:47,030 Dat is het. ah 564 00:32:47,530 --> 00:32:49,843 Het grote lawaai op die plek. Het is net als lopen. 565 00:32:50,267 --> 00:32:53,676 Voor mij klinkt het als... Weet je, gewoon... 566 00:32:53,700 --> 00:32:54,842 Het is zelfs nog hoger. Net zo hoog als jij. 567 00:32:54,866 --> 00:32:56,892 Er is iets vreemds... 568 00:32:56,916 --> 00:32:59,270 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Het is... Het is net zo. 569 00:33:05,110 --> 00:33:06,550 Kom op, ik zal het je laten zien. 570 00:33:25,600 --> 00:33:27,634 Dit is geweldig. Ik kom nooit meer uit deze vijver. 571 00:33:27,958 --> 00:33:29,809 Ik ga naar de Algemene Vergadering Op tijd geopend. 572 00:33:30,533 --> 00:33:32,176 - WHO? - De Algemene Vergadering. 573 00:33:32,200 --> 00:33:33,600 Alziende, zeer krachtige mensen. 574 00:33:33,680 --> 00:33:35,134 Mabel, dat weet je toch niet? 575 00:33:35,158 --> 00:33:36,158 Dat is het. 576 00:33:45,210 --> 00:33:46,301 O, heb je dat gehoord 577 00:33:46,325 --> 00:33:48,051 Eh, nee. 578 00:33:48,075 --> 00:33:49,842 wauw Echt? 579 00:33:49,866 --> 00:33:51,370 Bekijk het eens van dichterbij. 580 00:33:55,450 --> 00:33:56,967 ja Er is nog steeds niets gehoord. 581 00:33:56,991 --> 00:33:58,490 Ik weet het. Is dat niet erg? 582 00:33:58,990 --> 00:34:01,559 Nee, er is geen geluid. 583 00:34:01,583 --> 00:34:03,217 Ik kan je niet echt horen 584 00:34:03,241 --> 00:34:05,530 Hoe dan ook, nu zie je het Waarom is iedereen weggegaan? 585 00:34:09,420 --> 00:34:10,420 nee 586 00:34:11,591 --> 00:34:15,092 Omdat het een geluid is dat alleen dieren kunnen horen. 587 00:34:15,116 --> 00:34:17,220 O, mijn God. Hier is het nog erger. 588 00:34:17,940 --> 00:34:19,051 Mijn tanden voelen het ook. 589 00:34:19,875 --> 00:34:21,100 Vertel me waar het hardste geluid vandaan komt. 590 00:34:27,700 --> 00:34:28,700 wat 591 00:34:32,820 --> 00:34:36,020 Kom op Oh, nee, nee, nee, 592 00:34:36,520 --> 00:34:37,520 - Nee, nee. - Mabel, wacht even. 593 00:34:37,533 --> 00:34:39,759 Jij bent je kleine oren Gaat vernietigen. 594 00:34:39,783 --> 00:34:41,380 Doofheid is voor altijd. 595 00:34:47,460 --> 00:34:50,260 Het komt van die boom. Het geluid komt uit de boom. 596 00:34:51,380 --> 00:34:54,367 Wat zei hij over de trots van deze bijen? 597 00:34:54,391 --> 00:34:56,592 Hij ziet een wolk. 598 00:34:56,616 --> 00:34:57,620 wat ik begrijp er niets van. 599 00:35:01,300 --> 00:35:03,634 Mabel, ik denk niet dat bevers in bomen kunnen klimmen. 600 00:35:03,658 --> 00:35:04,660 Deze bever kan dat. 601 00:35:06,730 --> 00:35:07,730 wauw 602 00:35:14,570 --> 00:35:16,509 O? 603 00:35:16,533 --> 00:35:17,967 Ach, het spijt me echt. 604 00:35:17,991 --> 00:35:20,051 Ik ben Connor van het laboratorium. 605 00:35:20,075 --> 00:35:21,676 Je moet met mij meekomen. 606 00:35:21,700 --> 00:35:22,900 oké Vooral als je nu gaat, is het beter. 607 00:35:23,030 --> 00:35:25,967 Sorry, ik moet deze nepboom vernietigen. 608 00:35:25,991 --> 00:35:26,991 Een nepboom? 609 00:35:27,450 --> 00:35:29,092 wat Dit is een nepboom. 610 00:35:29,116 --> 00:35:30,690 Wacht even, zijn hierdoor alle dieren verdwenen? 611 00:35:30,990 --> 00:35:31,990 ik weet het niet 612 00:35:32,075 --> 00:35:33,717 Connor, alsjeblieft. Breng dat voorwerp mee. 613 00:35:33,741 --> 00:35:36,634 oké baas Hé, we kunnen dit later afhandelen. 614 00:35:36,658 --> 00:35:38,217 Ik moet je terugbrengen naar het laboratorium. 615 00:35:38,241 --> 00:35:41,084 - Houd op. - Eh. 616 00:35:41,208 --> 00:35:42,609 Wat doet die vogel? 617 00:35:42,610 --> 00:35:43,610 Ik denk dat hij helpt. 618 00:35:48,870 --> 00:35:49,870 Ik heb je betrapt. 619 00:35:52,710 --> 00:35:53,926 Mabel, wees voorzichtig. 620 00:35:53,950 --> 00:35:55,809 Dat is te lang voor een bever. 621 00:35:55,810 --> 00:35:57,520 Nee, Jerry zou er op deze manier niet mee wegkomen. 622 00:36:16,040 --> 00:36:17,801 Hé, het geluid is weg. 623 00:36:18,425 --> 00:36:20,240 Het geluid is weg. 624 00:36:21,160 --> 00:36:22,676 Het geluid kwam uit de boom. 625 00:36:23,000 --> 00:36:26,820 Mabel, dat is wat een bever deed Het meest heroïsche werk dat ik ooit heb gezien. 626 00:36:31,220 --> 00:36:35,426 Mijn dierenvrienden, mensen zijn van ons Elke centimeter land is van ons gestolen. 627 00:36:35,450 --> 00:36:38,020 Ik zeg dat we die kleine jungle terugnemen. 628 00:36:42,420 --> 00:36:45,220 Teamleider, ik kon dat item niet terugkrijgen. 629 00:36:45,720 --> 00:36:50,217 En nu lijkt hij gewoon op Jeanne d'Arc Ze lijkt een rebellenleider te zijn waar iedereen van houdt. 630 00:36:51,041 --> 00:36:53,029 Hoe lang was hij daar? 631 00:36:53,030 --> 00:36:54,342 Er zal niets met zijn hersenen gebeuren, toch? 632 00:36:54,366 --> 00:36:57,570 O 633 00:36:57,571 --> 00:36:59,301 geweldig. Dit land is nu van ons. 634 00:36:59,325 --> 00:37:01,801 Dus wat doen we nu? 635 00:37:01,825 --> 00:37:04,030 Laten we nu een feestje geven. 636 00:37:05,550 --> 00:37:07,550 Een feestje? Hebben wij niets te doen? 637 00:37:08,110 --> 00:37:08,759 O 638 00:37:08,783 --> 00:37:11,150 Wij zijn bevers. Mabel, onze partij is de enige die werkt. 639 00:37:16,360 --> 00:37:18,259 ♪ Iedereen kijkt naar je ♪ 640 00:37:18,283 --> 00:37:21,926 ♪ Ik wil zien wat je doet ♪ 641 00:37:21,950 --> 00:37:26,700 ♪ Alle ogen zijn op jou gericht ♪ 642 00:37:26,801 --> 00:37:31,276 00:38:03,092 ♪ Wil jij ook een stukje van mijn hart? ♪ 650 00:38:03,116 --> 00:38:06,426 ♪ Je kunt beter vanaf het begin beginnen. ♪ 651 00:38:06,450 --> 00:38:08,140 ♪ Wil jij ook deel uitmaken van dit verhaal? ♪ 652 00:38:09,660 --> 00:38:11,420 ♪ Kom op schat, laten we nu gaan. ♪ 653 00:38:18,860 --> 00:38:19,860 ♪ Hé ♪ 654 00:38:47,990 --> 00:38:49,759 - Ben je blij om thuis te zijn? - Ja, 655 00:38:51,283 --> 00:38:52,310 Het voelt alsof we hier nooit zijn weggegaan. 656 00:38:55,750 --> 00:38:57,430 - Hallo, Dave. - O, hé Bill. 657 00:39:06,640 --> 00:39:08,217 Dat is wat de natuur doet. 658 00:39:09,041 --> 00:39:13,680 Je bent een heel moeilijk persoon om boos op te zijn Wanneer je het gevoel hebt deel uit te maken van de grote wereld. 659 00:39:15,920 --> 00:39:18,342 Woehoe. 660 00:39:18,366 --> 00:39:20,409 Hé Mabel, we zijn er weer Laten we naar ons superhuis gaan. 661 00:39:20,533 --> 00:39:22,333 We hebben dingen om over te praten. 662 00:39:22,375 --> 00:39:25,684 George, ik moet gaan. 663 00:39:25,908 --> 00:39:29,201 Ik bedoel, ik kwam hier Breng deze dieren gewoon terug. 664 00:39:29,225 --> 00:39:31,134 Ja, daarom houden ze zoveel van je. 665 00:39:31,158 --> 00:39:33,759 Kijk eens hoe blij Loaf is. 666 00:39:35,883 --> 00:39:37,259 Je kunt nu niet gaan. 667 00:39:37,283 --> 00:39:38,426 Kom op, Mabel, 668 00:39:38,450 --> 00:39:40,050 - Mabel, kom bij ons. - Voor even. kom op 669 00:39:40,350 --> 00:39:42,134 Kom op, Mabel. 670 00:39:42,158 --> 00:39:43,550 Doe dat niet, Mabel. 671 00:39:43,950 --> 00:39:46,301 - Alsjeblieft, alsjeblieft. - oké, 672 00:39:46,325 --> 00:39:48,670 Maar ik kan niet lang blijven. Woehoe. 673 00:39:51,750 --> 00:39:54,134 Tada. Beaverton snelweg. 674 00:39:54,158 --> 00:39:57,167 Ga waar je heen wilt. Vier minuten te vroeg. 675 00:39:57,191 --> 00:39:59,250 Hé, er is morgen een groot evenement. Kom kijken naar de vuurwerkshow. 676 00:39:59,550 --> 00:40:00,967 Afwachten hoe we het beton plaatsen. 677 00:40:00,991 --> 00:40:02,991 - Ja. wat is dat - De boom is gevallen. 678 00:40:03,830 --> 00:40:06,342 wat Praat met het publiek. 679 00:40:06,366 --> 00:40:08,310 We hebben momenteel wat werk te doen. 680 00:40:17,040 --> 00:40:18,967 - Wat een geweldige dag, nietwaar? - Ja. 681 00:40:18,991 --> 00:40:20,509 Niets is fijner dan een goed bad. 682 00:40:20,533 --> 00:40:22,301 Op een vermoeide dag na het feesten. 683 00:40:22,325 --> 00:40:24,067 - Hallo Mabel. - Wat? 684 00:40:24,091 --> 00:40:25,091 Mabel. 685 00:40:25,160 --> 00:40:26,709 wacht even, kun je niet zwemmen? 686 00:40:26,933 --> 00:40:28,160 Natuurlijk kan ik dat. 687 00:40:28,240 --> 00:40:31,520 Ik... Ik ben alleen maar aan het zwemmen. 688 00:40:33,440 --> 00:40:35,840 Hier is het. Ontspan die benen. 689 00:40:38,000 --> 00:40:40,176 Laat de achterpoten het werk doen. 690 00:40:40,220 --> 00:40:41,801 Achter ons raakten we het water. 691 00:40:41,825 --> 00:40:43,170 Vooraan zijn we los. 692 00:40:47,790 --> 00:40:48,790 Dat is het. 693 00:40:50,670 --> 00:40:53,230 O, zoveel beter nu. dank je 694 00:40:55,150 --> 00:40:56,551 Je ouders, nooit jij Deze werden niet onderwezen, toch? 695 00:40:56,575 --> 00:40:58,510 Ja, samen met al het andere. 696 00:40:58,830 --> 00:41:00,467 Ouders, of niet vraag ik? 697 00:41:00,491 --> 00:41:01,630 Er is niets mis met wat je zegt. 698 00:41:02,270 --> 00:41:05,150 - Ouders, heb ik gelijk? - Absoluut gelijk. 699 00:41:05,470 --> 00:41:08,426 ja mijn vader dacht dat ik achter hem aan zat Dat het niet mogelijk is om koning te zijn, 700 00:41:08,550 --> 00:41:09,750 Dus heeft hij mij verbannen. 701 00:41:10,283 --> 00:41:11,634 - Wauw. - Ik weet. 702 00:41:11,658 --> 00:41:12,920 Het is niet zo erg. 703 00:41:13,020 --> 00:41:15,700 Op een dag dacht ik: Het is alsof iemand mij nu opeet. 704 00:41:16,260 --> 00:41:18,009 Maar wat gebeurde er daarna? 705 00:41:18,033 --> 00:41:20,376 Mijn vader probeerde een nieuw gezin te stichten, 706 00:41:20,400 --> 00:41:21,626 En oom probeerde hem eruit te schoppen. 707 00:41:21,950 --> 00:41:23,384 De slag om Kotu begon. 708 00:41:23,408 --> 00:41:25,967 Wat er daarna gebeurde, zeggen ze, Hé, kom terug uit ballingschap. 709 00:41:25,991 --> 00:41:26,991 Jij bent de koning. 710 00:41:27,016 --> 00:41:29,409 Dus ik dacht: oké. 711 00:41:29,533 --> 00:41:31,926 Kom op. Hoe heeft je vader je dat aangedaan? 712 00:41:31,950 --> 00:41:33,176 Een heel slecht persoon. 713 00:41:33,200 --> 00:41:35,720 Ja, dat was lang geleden. 714 00:41:37,980 --> 00:41:39,509 Wij zagen de dingen anders. 715 00:41:39,533 --> 00:41:43,092 Hij dacht altijd aan iedereen Ze proberen misbruik van hem te maken. 716 00:41:43,116 --> 00:41:44,840 Wat mij betreft, ik probeer het altijd Om het goede in iedereen te zien. 717 00:41:45,040 --> 00:41:47,467 Want in ieders gedachten Er is goed, weet je? 718 00:41:47,491 --> 00:41:48,540 ja 719 00:41:48,940 --> 00:41:51,009 Ik bedoel, niet iedereen is zo, toch? 720 00:41:51,033 --> 00:41:52,460 En je vader? 721 00:41:52,939 --> 00:41:54,967 Ach, hij deed zijn best. 722 00:41:54,991 --> 00:41:56,851 En de mensen? 723 00:41:56,875 --> 00:41:59,017 Ik weet het niet. Ze doen geweldige dingen. 724 00:41:59,241 --> 00:42:01,801 En de man die de valse boom heeft grootgebracht? 725 00:42:01,825 --> 00:42:05,342 Ik denk dat als je hem een kans geeft, Hij zal je verrassen. 726 00:42:05,366 --> 00:42:07,589 Nee, hij is heel slecht. O, George. 727 00:42:07,590 --> 00:42:09,310 Je kunt niet iedereen vertrouwen. 728 00:42:09,941 --> 00:42:11,990 Je bedoelt alsof ik je geloof? 729 00:42:12,510 --> 00:42:14,717 Nou, ik ben anders. Hij is een mens. 730 00:42:14,741 --> 00:42:18,510 En ik ben... Een bever. 731 00:42:20,350 --> 00:42:23,790 - De beste bever die ik ken. - Nee, 732 00:42:24,270 --> 00:42:26,259 Er is iets vreemds aan jou. 733 00:42:26,283 --> 00:42:27,550 Je vecht voor wat juist is, 734 00:42:27,630 --> 00:42:28,751 Je zegt precies wat je denkt. 735 00:42:28,775 --> 00:42:30,135 En je bent nergens bang voor. 736 00:42:31,630 --> 00:42:37,230 Daarom wilde ik je iets vragen. 737 00:42:40,030 --> 00:42:41,030 Mabel uit het kleine bos, 738 00:42:41,033 --> 00:42:44,109 Word jij de assistent van de koning? 739 00:42:45,533 --> 00:42:47,950 Wat bedoelde je met assistent? 740 00:42:48,110 --> 00:42:51,830 ja, mijn koninklijke raadgever, Geheimbewaarder en eeuwige vriend. 741 00:42:52,330 --> 00:42:54,134 oh En aangezien ik geen kinderen heb, 742 00:42:54,158 --> 00:42:55,630 Erfgename van mijn kroon. 743 00:42:56,680 --> 00:42:57,759 wat zeg je 744 00:42:57,783 --> 00:43:00,480 George? Ik kan uw erfgenaam niet zijn. 745 00:43:00,980 --> 00:43:03,960 - We hebben elkaar vandaag ontmoet. - Oh, ik... ik begrijp het. 746 00:43:04,520 --> 00:43:08,717 Je weet niet eens wie ik werkelijk ben, 747 00:43:08,741 --> 00:43:13,160 George. Ik ben niet echt een bever. 748 00:43:16,040 --> 00:43:17,560 O wat was dat? 749 00:43:21,890 --> 00:43:22,890 wat 750 00:43:29,490 --> 00:43:33,410 - Brood. wat er is gebeurd - Klein bos. 751 00:43:35,970 --> 00:43:36,970 Alles was verloren. 752 00:43:37,008 --> 00:43:38,176 Ik begrijp het niet. 753 00:43:38,200 --> 00:43:39,200 Wij hebben het gewoon teruggenomen. 754 00:43:39,201 --> 00:43:41,342 Hebben mensen het weer begrepen? 755 00:43:41,366 --> 00:43:47,200 Het is nog erger. 756 00:43:53,510 --> 00:43:54,510 dus ja 757 00:43:54,525 --> 00:43:56,090 Ik denk daar nu Er zijn veel luidruchtige bomen. 758 00:43:57,830 --> 00:43:58,870 Het is zo erg, 759 00:44:03,269 --> 00:44:06,390 Jerry. Ik kan dit niet eens geloven. 760 00:44:06,950 --> 00:44:07,950 O, mijn God. 761 00:44:10,630 --> 00:44:13,420 Fijn dat iedereen er weer is. Dorothy, Husey, 762 00:44:13,740 --> 00:44:16,592 Scotty, we zullen wat meer ruimte moeten maken. Ik ben bang... 763 00:44:16,616 --> 00:44:18,100 stop We kunnen dit nu niet opgeven. 764 00:44:18,433 --> 00:44:19,433 We moeten terugslaan. 765 00:44:19,508 --> 00:44:20,508 Dat klopt, Mabel. 766 00:44:20,550 --> 00:44:22,176 Wij blijven echter liever in de vijver. 767 00:44:22,200 --> 00:44:23,217 De regels van de vijver. 768 00:44:23,241 --> 00:44:24,459 We zitten hier allemaal samen in. 769 00:44:24,483 --> 00:44:25,483 hou op met dat nee 770 00:44:25,550 --> 00:44:27,676 Er moet iemand zijn die ons kan helpen. 771 00:44:27,700 --> 00:44:30,926 O, jij bent zo machtig Zei je iets over een commissie? 772 00:44:30,950 --> 00:44:33,551 De Algemene Vergadering? Ik weet het niet. 773 00:44:33,575 --> 00:44:34,926 Ze zijn een beetje moeilijk. 774 00:44:34,950 --> 00:44:36,801 Nou, we moeten iets proberen. 775 00:44:36,825 --> 00:44:37,825 Roep de Algemene Vergadering bijeen. 776 00:44:40,260 --> 00:44:43,140 - Wacht even, geef je mij advies? - ja, 777 00:44:43,740 --> 00:44:44,740 Absoluut. 778 00:44:44,816 --> 00:44:47,160 Dat betekent jij Moet het de assistent van de koning zijn? 779 00:44:47,520 --> 00:44:49,280 Ah, ja, ik zal je assistent zijn. 780 00:44:55,280 --> 00:44:58,560 Hallo allemaal, dit is Mabel. Konings assistent. 781 00:45:03,520 --> 00:45:04,842 Georg, Algemene Vergadering. 782 00:45:04,866 --> 00:45:08,434 O, waar. Iemand alsjeblieft Praat met de Algemene Vergadering. 783 00:45:08,458 --> 00:45:12,842 - Oké. -O, mijn jongens. 784 00:45:12,866 --> 00:45:14,810 Ze kunnen hier elk moment komen. 785 00:45:15,450 --> 00:45:18,410 George, waarom ben je zo van streek? Jij bent de koning. 786 00:45:18,730 --> 00:45:21,530 Oh, Mabel, ik ben maar een koning der zoogdieren. 787 00:45:21,929 --> 00:45:22,970 Wacht even, wat? 788 00:45:58,170 --> 00:45:59,170 Dit is onmogelijk. 789 00:46:08,090 --> 00:46:09,770 ja George. George. 790 00:46:24,100 --> 00:46:27,620 De grote raad van dieren is nu bijeengeroepen. 791 00:46:27,940 --> 00:46:29,140 Laten we naar binnen gaan. 792 00:46:31,220 --> 00:46:33,634 Hé, laat me praten, oké? 793 00:46:33,658 --> 00:46:35,060 Ja, dat kan. 794 00:46:37,460 --> 00:46:39,092 Dit is verbazingwekkend. 795 00:46:39,116 --> 00:46:40,820 Ze hebben allemaal kronen. 796 00:46:40,900 --> 00:46:42,340 Aha, ik ga naar binnen. 797 00:46:53,320 --> 00:46:55,960 Wij luisteren naar uw verzoek. Zoogdier koning. 798 00:46:56,600 --> 00:46:58,634 Mensen zijn jouw kleine jungle binnengevallen, 799 00:46:58,658 --> 00:47:03,134 De mensen die er waren hadden het erg druk Naar het strand gereden. 800 00:47:03,158 --> 00:47:06,559 Nu vraagt ​​u onze hulp om het terug te krijgen. 801 00:47:06,583 --> 00:47:07,840 Wat ik zei is juist? 802 00:47:08,440 --> 00:47:10,601 - Ja. Help jij ons? - Nee. 803 00:47:10,725 --> 00:47:10,960 O 804 00:47:11,480 --> 00:47:12,259 Is dat alles? 805 00:47:12,283 --> 00:47:14,509 - Kunnen we gaan? - Goede bijeenkomst. is kort 806 00:47:14,533 --> 00:47:16,477 - Maar, maar, maar. Wij hebben uw hulp echt nodig. - Mabel. 807 00:47:16,500 --> 00:47:19,200 Die droge landen behoren niet tot het koninkrijk van de vissen. 808 00:47:19,900 --> 00:47:21,651 Mensen zijn jouw onderwerpen. Koning der zoogdieren, 809 00:47:21,675 --> 00:47:23,020 Los uw eigen huishoudelijke problemen op. 810 00:47:23,400 --> 00:47:24,676 George, je moet praten. 811 00:47:24,700 --> 00:47:26,301 Laat mij hiervoor zorgen. 812 00:47:26,325 --> 00:47:28,967 Dat zijn allemaal goede punten. Maar... 813 00:47:29,791 --> 00:47:31,680 Mam, ik wil nu naar huis! 814 00:47:31,780 --> 00:47:32,780 Wat een tijdverspilling. 815 00:47:32,866 --> 00:47:35,442 - Zelfs als het uit de lucht komt vallen, is het een verlies. - Een slechte bijeenkomst. 816 00:47:35,466 --> 00:47:36,526 Nou, nu moet ik op een feestje zijn. 817 00:47:36,550 --> 00:47:37,630 Weet je hoe moeilijk dit is? 818 00:47:38,520 --> 00:47:39,640 Ik denk dat ons werk erop zit. 819 00:47:43,050 --> 00:47:44,592 - Ik zal je iets uitleggen, - Mabel. 820 00:47:44,616 --> 00:47:46,330 Dit is niet alleen ons probleem. 821 00:47:46,490 --> 00:47:48,842 Dit is jouw probleem, het probleem van iedereen. 822 00:47:48,866 --> 00:47:50,092 oh nee 823 00:47:50,116 --> 00:47:51,759 wat is dat 824 00:47:51,783 --> 00:47:53,930 Het is een nepboom. kijk naar 825 00:47:54,410 --> 00:47:57,770 Jij en je onderdanen, Gelukkig leven in uw huis. 826 00:47:58,270 --> 00:48:01,551 Maar plotseling heeft Jerry dit. 827 00:48:01,575 --> 00:48:04,009 Het is zo luid Je moet gaan. 828 00:48:04,033 --> 00:48:07,009 Je bent er dus niet om hem tegen te houden. 829 00:48:07,033 --> 00:48:11,259 verover je land, Door zijn grote, stomme snelweg aan te leggen. 830 00:48:13,083 --> 00:48:15,884 Doe dit voor de plaatsen waar u gewoond heeft. 831 00:48:15,908 --> 00:48:18,870 Wacht even, wie is die Jerry? 832 00:48:18,950 --> 00:48:20,150 Burgemeester van Beaverton. 833 00:48:24,390 --> 00:48:26,009 De koning der mannen. 834 00:48:26,733 --> 00:48:27,733 Ik kan het me niet eens voorstellen. 835 00:48:29,590 --> 00:48:32,230 Ze dagen onze macht uit. Maar hoe? 836 00:48:32,720 --> 00:48:33,967 Omdat je het ze hebt laten doen. 837 00:48:33,991 --> 00:48:36,400 Wat er vlak voor je ogen gebeurt Je ziet het niet. 838 00:48:36,480 --> 00:48:38,217 Hoe kun je zo tegen ons praten, 839 00:48:38,241 --> 00:48:39,459 Gewone mensen met gebonden vingers. 840 00:48:39,460 --> 00:48:41,803 Wacht even, Titus, laat hem praten. 841 00:48:42,627 --> 00:48:43,627 wakker worden 842 00:48:43,680 --> 00:48:46,184 Elk jaar wordt de stad van mensen groter. 843 00:48:46,208 --> 00:48:48,517 En je koninkrijken worden kleiner. 844 00:48:48,741 --> 00:48:49,759 Maar waar maken we allemaal nesten? 845 00:48:49,783 --> 00:48:51,040 We zullen ruimte tekort komen. 846 00:48:51,200 --> 00:48:55,967 Dat klopt. Jerry neemt en blijft nemen Totdat je niets verliest. 847 00:48:55,991 --> 00:48:58,867 Geen land meer, geen water meer. Dus jij ook niet. 848 00:48:58,991 --> 00:49:00,942 - Ik heb het koud. - Ik voel me droog. 849 00:49:00,966 --> 00:49:02,700 Het komt allemaal door Jerry. 850 00:49:03,100 --> 00:49:06,040 Als we hem nu niet tegenhouden, is het onze ondergang. 851 00:49:09,960 --> 00:49:12,717 Maak dit geluid, je voelt geen liefde Het verhaal van Beaver klopt. 852 00:49:12,741 --> 00:49:16,801 Of we het nu leuk vinden of niet, wij allemaal Er is een plaats in de voedselketen. 853 00:49:16,825 --> 00:49:20,840 Maar hij bezit één dier Neem meer dan het deel. 854 00:49:21,480 --> 00:49:25,450 Eén dier vanwege zijn hebzucht Onze wereld vernietigen. 855 00:49:26,010 --> 00:49:29,450 niet meer voor het volk In dat kleine bos zul je het niet vinden. 856 00:49:29,770 --> 00:49:31,759 Hun verraad eindigt hier. 857 00:49:31,783 --> 00:49:36,176 Laten we nu de gemeenschap van mensen opslurpen. 858 00:49:36,200 --> 00:49:39,130 wacht even. Uh... stom? 859 00:49:44,570 --> 00:49:48,089 oh Of--of, een-wij-ons Je kunt hem bang maken. 860 00:49:48,090 --> 00:49:49,134 Ik wed dat het klopt. 861 00:49:49,158 --> 00:49:50,759 Nee, we moeten hem een ​​klap geven. 862 00:49:50,783 --> 00:49:52,126 Je kleine jungle hangt ervan af. 863 00:49:52,150 --> 00:49:53,342 Ze komen ons lastigvallen. 864 00:49:53,366 --> 00:49:54,776 Dus waarom zijn wij één? Wil je het niet plaatsen? 865 00:49:55,100 --> 00:49:57,134 Ik denk echt niet dat wij hem zijn Hij zei dat hij naar Chappa moest. 866 00:49:57,158 --> 00:49:59,967 Dat vind ik leuk. Eindelijk zijn ze dat Ze beginnen ons een beetje te respecteren. 867 00:49:59,991 --> 00:50:02,699 Als een gezegde in de lucht, Vecht om het te vinden. 868 00:50:02,700 --> 00:50:04,176 Een spetterend feestje! 869 00:50:04,200 --> 00:50:05,560 Chappa! Chappa! Chappa! 870 00:50:06,480 --> 00:50:09,680 Chappa! Chappa! Chappa! Chappa! 871 00:50:09,920 --> 00:50:13,040 Chappa! Chappa! Chappa! Chappa! 872 00:50:13,280 --> 00:50:15,128 Chappa! Chappa! Chappa! 873 00:50:15,152 --> 00:50:17,342 Baas, zie je dit? 874 00:50:17,766 --> 00:50:18,766 ja ja 875 00:50:19,158 --> 00:50:20,759 Dus dat werd besloten. 876 00:50:20,783 --> 00:50:23,342 Voor de misdaad van stelen in het kleine bos, 877 00:50:23,366 --> 00:50:26,759 De menselijke gemeenschap die bekend staat als Jerry, Het is geplet. 878 00:50:27,483 --> 00:50:30,370 Roep een toproofdier op. 879 00:50:41,480 --> 00:50:43,976 - Wat heb je gedaan? - Ja, het spijt me. 880 00:50:44,200 --> 00:50:45,393 Ik had niet gedacht dat dit zou gebeuren. 881 00:50:45,417 --> 00:50:47,592 Wacht even, ik ben het hier niet mee eens. 882 00:50:48,316 --> 00:50:49,909 Wij gaan uw rommel opruimen. 883 00:50:50,033 --> 00:50:52,720 Ik denk niet dat Jerry geslagen zou worden Dat het kleine bos zal overleven. 884 00:50:53,040 --> 00:50:55,017 lafaards Je wilde dat we terugsloegen, 885 00:50:55,041 --> 00:50:56,280 Dus slaan wij terug. 886 00:50:56,980 --> 00:50:58,509 Het is ook geweldig om het zoogdier Modayan te zien. 887 00:50:58,533 --> 00:50:59,819 Denk je dat je slim bent? 888 00:50:59,820 --> 00:51:01,259 Nee, jij bent zo dom. 889 00:51:01,283 --> 00:51:02,517 Wanneer leer je dit? 890 00:51:02,541 --> 00:51:05,467 Laat je mij chatten? Of forceren? 891 00:51:05,491 --> 00:51:09,210 - Wauw! - Mam, 892 00:51:19,130 --> 00:51:21,930 We moeten gaan. Het spijt me echt. 893 00:51:23,690 --> 00:51:24,690 Geef ze een klap. 894 00:51:28,570 --> 00:51:29,930 Kom op, kom op. Loop! 895 00:51:33,140 --> 00:51:34,140 Mabel. 896 00:51:35,881 --> 00:51:37,426 Mabel, maak je geen zorgen. 897 00:51:37,450 --> 00:51:38,750 We halen je hier weg. 898 00:51:42,900 --> 00:51:44,260 Nisha. wat er is gebeurd 899 00:51:51,700 --> 00:51:53,176 Hé, zet me neer. 900 00:51:53,200 --> 00:51:55,060 - Wacht even. dit ben ik - Oh, jij weer? 901 00:51:55,220 --> 00:51:57,259 - We moeten George gaan redden. - Dat kan niet, Mabel. 902 00:51:57,283 --> 00:51:59,342 Je bent al in de dierenwereld Te veel vingers gekruist. 903 00:51:59,366 --> 00:52:02,927 - Echt... - Nee. 904 00:52:02,950 --> 00:52:03,950 - Mabel. - Ga George halen. 905 00:52:06,333 --> 00:52:07,333 We moeten je er weer uit krijgen. 906 00:52:09,870 --> 00:52:10,870 gevangen 907 00:52:13,000 --> 00:52:14,350 Dit is mijn ergste nachtmerrie. 908 00:52:19,070 --> 00:52:21,470 de vogel de verrader Vorm een ​​'V'-vorm. 909 00:52:23,630 --> 00:52:24,630 laten we gaan 910 00:52:30,350 --> 00:52:33,230 Ik ben ook klaar, jongens. Ze gaven me de beste 'V'. 911 00:52:36,590 --> 00:52:40,030 George. O 912 00:52:55,160 --> 00:52:56,280 Mabel, wat ben je aan het doen? 913 00:53:02,360 --> 00:53:03,551 Mabel? Mabel, 914 00:53:03,575 --> 00:53:05,201 kun je mij horen praten 915 00:53:05,225 --> 00:53:06,509 Ik kan de telelink niet overslaan. 916 00:53:06,533 --> 00:53:07,809 Er is geen manier om contact met hem op te nemen. 917 00:53:07,833 --> 00:53:08,967 Zijn polsslag is hoog. 918 00:53:08,991 --> 00:53:11,126 En hij schuimt een beetje op zijn mond. 919 00:53:11,150 --> 00:53:12,940 O, Mabel, wat heb je gedaan? 920 00:53:16,840 --> 00:53:18,592 Dus laat me dit duidelijk maken. 921 00:53:18,616 --> 00:53:20,092 Is de koningin der insecten dood? 922 00:53:20,116 --> 00:53:21,634 Is de koning der zoogdieren ook dood? 923 00:53:21,658 --> 00:53:23,301 En nu zijn er valse dieren? 924 00:53:23,325 --> 00:53:24,750 wat zijn we aan het doen 925 00:53:25,390 --> 00:53:28,670 Wees stil, toon wat respect. 926 00:53:31,150 --> 00:53:32,151 - Onze spijt. - Sorry daarvoor. 927 00:53:32,175 --> 00:53:33,650 - Sorry voor je verlies. - Sorry. 928 00:53:36,510 --> 00:53:39,150 Het kan me niets schelen dat je medelijden hebt. oh ja 929 00:53:39,870 --> 00:53:40,884 Ja, ja, ja. 930 00:53:40,908 --> 00:53:43,630 Ik ben op dit moment gekomen Wacht al een hele tijd. 931 00:53:46,480 --> 00:53:49,280 Titus, die door iedereen wordt aanvaard als de koning der insecten. 932 00:53:50,880 --> 00:53:53,560 - Ah, Saradeva... - Saradeva... 933 00:53:54,560 --> 00:53:57,342 Volkswapens, heel slim. 934 00:53:57,366 --> 00:54:00,080 Maar tegen de toorn en de kracht van de natuur Kan niet vergelijken. 935 00:54:02,080 --> 00:54:03,884 Binnenkort wordt Jerry gek. 936 00:54:03,908 --> 00:54:05,600 Zijn kroon ligt aan onze voeten. 937 00:54:06,720 --> 00:54:09,520 Dan kan het echte plezier beginnen. 938 00:54:10,880 --> 00:54:15,592 Maar eerst maakte ik een cel Help mij volwassen worden. 939 00:54:15,616 --> 00:54:16,616 oh god 940 00:54:30,640 --> 00:54:33,360 Nou, dat is echt erg. 941 00:54:39,350 --> 00:54:40,350 George? 942 00:54:43,110 --> 00:54:45,759 George? 943 00:54:45,783 --> 00:54:47,590 Waar... waar ben ik? 944 00:54:56,710 --> 00:54:59,590 George? George, alles goed met je? 945 00:55:00,310 --> 00:55:01,717 O God, dat is jammer. 946 00:55:01,741 --> 00:55:02,934 Dat is echt erg. 947 00:55:02,958 --> 00:55:04,158 Maar het gaat goed met mij. 948 00:55:04,290 --> 00:55:05,592 En, en, en inderdaad, 949 00:55:05,616 --> 00:55:06,967 Wat is er met Jerry gebeurd? 950 00:55:06,991 --> 00:55:08,191 Wij kunnen echt helpen. 951 00:55:08,420 --> 00:55:10,400 Ze gaan hem in elkaar slaan Als hij het weet, dan... 952 00:55:13,040 --> 00:55:14,880 George, waar ga je heen? 953 00:55:17,280 --> 00:55:19,280 Mabel, ik heb jou mijn assistent gemaakt. 954 00:55:20,959 --> 00:55:24,000 En ik moet zeggen, Je bracht het leven van de menselijke koning in gevaar. 955 00:55:24,160 --> 00:55:25,660 Je hebt mij ook uit mijn huis gezet. 956 00:55:25,858 --> 00:55:27,560 Je hebt mijn vriend verpletterd. 957 00:55:28,060 --> 00:55:29,060 ik weet het 958 00:55:29,150 --> 00:55:31,134 Het enige wat ik nu kan doen is teruggaan naar de Algemene Vergadering, 959 00:55:31,158 --> 00:55:35,342 Neergebogen voor het leven van de menselijke koning, Mijn lot aanvaarden. 960 00:55:35,366 --> 00:55:36,426 wacht even nee 961 00:55:36,450 --> 00:55:38,009 Ik weet dat het kleine bos belangrijk voor je is, 962 00:55:38,033 --> 00:55:39,350 Maar dit klopt niet. 963 00:55:39,750 --> 00:55:41,717 Dat kon je gewoon niet laat mij praten 964 00:55:41,741 --> 00:55:44,790 Omdat ik het echt beu ben om me zo te voelen. 965 00:55:51,670 --> 00:55:55,934 Alsof alles kapot is. 966 00:55:56,958 --> 00:56:02,000 Ik kan dit kleine ding niet repareren. 967 00:56:02,720 --> 00:56:08,400 Alsof ik geen verschil kan maken. 968 00:56:10,080 --> 00:56:12,640 In plaats daarvan maak ik alles erger. 969 00:56:15,200 --> 00:56:16,200 Het is alsof ik... 970 00:56:45,850 --> 00:56:49,130 Ik ben het zo zat om dit alleen te doen. 971 00:56:50,850 --> 00:56:54,130 Waarom, waarom, waarom interesseert niemand anders dit? 972 00:56:57,570 --> 00:57:01,250 Ik heb er veel. Ik zal je helpen deze plek te redden. 973 00:57:02,690 --> 00:57:05,890 Als dit belangrijk voor u is, is het ook belangrijk voor mij. 974 00:57:08,930 --> 00:57:11,970 Maar hoe kun je mij weer vertrouwen? 975 00:57:12,370 --> 00:57:14,176 Vertrouwen is als een dam. 976 00:57:14,200 --> 00:57:16,634 Soms lekt er water. 977 00:57:16,658 --> 00:57:18,000 We moeten het gewoon opnieuw opbouwen. 978 00:57:19,120 --> 00:57:21,551 O, George, dank je. 979 00:57:21,575 --> 00:57:23,967 Maar we redden ook de menselijke gemeenschap. 980 00:57:23,991 --> 00:57:25,760 Omdat we hier allemaal samen in zitten. 981 00:57:26,160 --> 00:57:28,051 - De regels van de vijver. - De regels van de vijver. 982 00:57:28,075 --> 00:57:29,759 Dat kun je nog een keer zeggen. 983 00:57:29,760 --> 00:57:30,760 De regels van de vijver. 984 00:57:34,640 --> 00:57:37,520 O, dank je. Heb jij Mabel gezien? Je bent niet de enige. 985 00:57:37,760 --> 00:57:41,079 Het vijverteam, wij zijn net de kleine jungle Ook de gemeenschap van mensen wordt gered. 986 00:57:41,080 --> 00:57:42,080 wie is er bij mij 987 00:57:42,100 --> 00:57:43,100 - Ik ben er. - Ik ook. 988 00:57:43,133 --> 00:57:44,133 Hoe? 989 00:57:45,030 --> 00:57:46,634 Dat is een geweldige vraag. 990 00:57:46,658 --> 00:57:50,676 De Algemene Vergadering is boos op Jerry Omdat hij dat kleine bos heeft ingenomen. rechts? 991 00:57:50,700 --> 00:57:51,700 blijf zeggen 992 00:57:51,808 --> 00:57:54,409 Dus als we Jerry zover krijgen dat hij het teruggeeft... 993 00:57:54,533 --> 00:57:56,550 Ah, dan de Algemene Vergadering Stop met hem te plagen. 994 00:57:56,950 --> 00:57:59,259 Daarom is hij de assistent. 995 00:57:59,283 --> 00:58:03,301 assistent assistent assistent assistent assistent assistent assistent 996 00:58:03,325 --> 00:58:04,801 Het enige wat we moeten doen is eerst naar hem toe gaan. 997 00:58:04,825 --> 00:58:07,310 laten we gaan. De zondaar moet bang zijn en vechten, toch? 998 00:58:14,220 --> 00:58:15,220 O 999 00:58:18,940 --> 00:58:20,076 Burgemeester Jerry. praten, 1000 00:58:20,200 --> 00:58:22,200 Meneer, alles is klaar voor uw grote dag. 1001 00:58:22,540 --> 00:58:23,717 Ik ben onderweg. 1002 00:58:31,112 --> 00:58:32,140 Hier komt hij. 1003 00:58:43,430 --> 00:58:45,384 Oké, mama. Hier is voor jou. 1004 00:58:46,508 --> 00:58:48,950 Ik vind deze burgemeester Jerry leuk. Hij is een werkende leider. 1005 00:58:51,430 --> 00:58:52,801 Tot ziens op het evenement, meneer de burgemeester. 1006 00:58:52,825 --> 00:58:54,609 - Ik kan niet wachten, Jim. - Ik hou van je, Jerry. 1007 00:58:54,610 --> 00:58:57,610 Ik hou ook van jou, jou. 1008 00:59:08,080 --> 00:59:10,880 Herinner mezelf eraan. Onthoud dit gevoel. 1009 00:59:28,490 --> 00:59:31,050 wat ben je aan het doen, wat wil je 1010 00:59:32,970 --> 00:59:34,410 Val me alsjeblieft niet lastig. wacht even 1011 00:59:37,690 --> 00:59:39,210 Ik kan het niet eens geloven Ik moet dit doen. 1012 00:59:41,370 --> 00:59:44,490 Wij zijn je vrienden, Rood Hart. 1013 00:59:45,930 --> 00:59:47,176 Je leven is in gevaar. 1014 00:59:47,200 --> 00:59:49,290 Je moet doen wat wij zeggen. 1015 00:59:49,390 --> 00:59:51,051 Harry 1016 00:59:51,075 --> 00:59:52,340 Ik bedoel, Jerry. 1017 00:59:53,380 --> 00:59:56,500 je kent mijn naam Oh nee, wacht even. Wat 1018 00:59:56,600 --> 00:59:57,600 Gaat dit over de dam? 1019 00:59:57,916 --> 01:00:00,059 Ben je hier om wraak te nemen? wat wil je 1020 01:00:00,060 --> 01:00:01,176 Maak je geen zorgen broer. 1021 01:00:01,200 --> 01:00:03,301 Rijd met de auto naar het kleine bos. 1022 01:00:03,325 --> 01:00:06,467 Annuleer die stomme snelweg van je, Niemand zal er last van hebben. 1023 01:00:06,491 --> 01:00:08,009 De snelweg opzeggen? 1024 01:00:08,033 --> 01:00:09,467 Nee, we gaan het afmaken. 1025 01:00:09,491 --> 01:00:10,867 Ik denk dat je een verliezer bent. 1026 01:00:10,891 --> 01:00:12,400 Wees niet bang. Ik zal hiervoor zorgen. 1027 01:00:12,740 --> 01:00:14,926 Een koning moet het aan een andere koning vragen. 1028 01:00:14,950 --> 01:00:16,801 Waar heb je het over? 1029 01:00:16,825 --> 01:00:18,134 Ik begrijp het niet. 1030 01:00:18,158 --> 01:00:19,967 Wees gegroet, Koning der Mensen. 1031 01:00:19,991 --> 01:00:23,717 Deze geur van mij om je te kalmeren Ik zal je de olie geven. 1032 01:00:23,741 --> 01:00:24,741 Het ruikt zo lekker. 1033 01:00:25,150 --> 01:00:27,634 Eh... wat is dat? 1034 01:00:27,658 --> 01:00:28,950 Het ruikt gewoon naar vanille. 1035 01:00:29,050 --> 01:00:30,050 Je bent hier niet veilig. 1036 01:00:30,133 --> 01:00:31,259 Doe gewoon wat ik zeg. 1037 01:00:31,283 --> 01:00:32,283 Dit wordt leuk. 1038 01:00:32,750 --> 01:00:33,750 Als een spel. 1039 01:00:34,158 --> 01:00:35,259 De tijd dringt. 1040 01:00:35,283 --> 01:00:36,830 We willen naar het kleine bos. 1041 01:00:36,990 --> 01:00:39,676 ga Rijd met de auto. 1042 01:00:39,700 --> 01:00:43,051 Je leven hangt ervan af. Rijd nu meteen een raketemoji. 1043 01:00:43,075 --> 01:00:44,075 Oké, oké, oké. 1044 01:00:57,800 --> 01:00:59,320 Vertrek over vijf mijl. 1045 01:01:01,560 --> 01:01:03,800 Je doet het geweldig, Duim omhoog. 1046 01:01:05,960 --> 01:01:07,967 Hij luistert naar wat hij zegt. Mabel, het is je gelukt. 1047 01:01:07,991 --> 01:01:08,794 Oké, oké. 1048 01:01:08,818 --> 01:01:10,009 Wij zijn nog steeds niet buiten gevaar. 1049 01:01:10,033 --> 01:01:11,033 kan ik 1050 01:01:12,790 --> 01:01:16,230 Bever. Bever. George. Bever. Bever. bever, 1051 01:01:16,630 --> 01:01:18,217 Nou ja, dat zal wel. 1052 01:01:18,241 --> 01:01:19,470 Wacht even, het is nog niet voorbij. 1053 01:01:19,970 --> 01:01:20,842 Gehakt hout. 1054 01:01:20,866 --> 01:01:22,306 Gehakt hout. Gehakt hout. 1055 01:01:22,500 --> 01:01:24,117 Wil je hout? Ik zal je wat hout brengen. 1056 01:01:24,141 --> 01:01:25,142 Oké, vergeet dat logverhaal. 1057 01:01:25,166 --> 01:01:26,192 George. Je brengt mij in verwarring. 1058 01:01:26,216 --> 01:01:27,216 Luister, hij vindt het leuk. 1059 01:01:27,510 --> 01:01:30,310 Excuseer mij, ik heb een paar dingen te zeggen. 1060 01:01:30,710 --> 01:01:33,830 Gehakt hout. Gehakt hout. de hagedis de hagedis Giraffe. 1061 01:01:34,330 --> 01:01:37,850 Orangoetan. aardappelen aardappelen Brood. Mensen om te verslaan. 1062 01:01:37,950 --> 01:01:40,770 Brood. kokosnoot ziekenhuis. Aardappelen, aardappelen. 1063 01:01:45,490 --> 01:01:46,490 oh-oh 1064 01:01:56,850 --> 01:01:57,850 Jongens, kijk. 1065 01:02:04,910 --> 01:02:05,910 Het spijt me 1066 01:02:14,990 --> 01:02:16,830 Wacht even, ik zal langzamer gaan. 1067 01:02:18,430 --> 01:02:19,430 geef het op 1068 01:02:29,270 --> 01:02:30,270 Jerry. 1069 01:02:34,070 --> 01:02:35,467 Mabel, stop. 1070 01:02:35,491 --> 01:02:36,884 We moeten je er nu uit krijgen. 1071 01:02:37,208 --> 01:02:38,208 ik kan het niet 1072 01:02:38,230 --> 01:02:39,309 Ik bescherm Jerry. 1073 01:02:39,333 --> 01:02:41,173 Je ziet er niet uit alsof je beschermend bent. 1074 01:02:41,450 --> 01:02:42,926 Hij geeft geen enkele steun. 1075 01:02:42,950 --> 01:02:43,950 Ze rennen weg. 1076 01:03:04,080 --> 01:03:05,080 wat 1077 01:03:08,400 --> 01:03:09,600 O, mijn God. 1078 01:03:20,330 --> 01:03:22,426 Nee, nee, nee, nee. Het is een toppredator. 1079 01:03:22,450 --> 01:03:24,170 Ah, het is Diane. 1080 01:03:24,330 --> 01:03:26,650 Jongens, hij is echt goed. 1081 01:03:27,770 --> 01:03:29,592 Hallo, hoe is jouw dag? 1082 01:03:29,616 --> 01:03:31,530 Kun je een stapje terug doen? 1083 01:03:32,330 --> 01:03:33,592 ja, geweldig. 1084 01:03:33,616 --> 01:03:35,410 Ja, dat is hem. 1085 01:03:35,450 --> 01:03:36,634 oké dan allemaal 1086 01:03:36,658 --> 01:03:39,050 Laten we een mooie, schone chappa maken. 1087 01:03:39,370 --> 01:03:41,134 Beaver, ik vertel het je vanuit die auto om uit te gaan. 1088 01:03:41,158 --> 01:03:42,570 Wacht even, je hoeft dit niet te doen. 1089 01:03:42,770 --> 01:03:43,967 Dit is een vergissing. 1090 01:03:43,991 --> 01:03:44,991 Ik ben zo terug. 1091 01:03:48,660 --> 01:03:50,009 Mabel, wat is er aan de hand? 1092 01:03:50,033 --> 01:03:51,176 wat heb je gedaan 1093 01:03:51,200 --> 01:03:52,400 waar is hij heen gegaan 1094 01:03:57,940 --> 01:03:58,980 Je gaat ons vermoorden. 1095 01:04:08,020 --> 01:04:09,842 maak je geen zorgen Laat mij je leven redden. 1096 01:04:09,866 --> 01:04:11,315 Mabel, hij begrijpt je niet. 1097 01:04:12,215 --> 01:04:15,215 Dat zijn dingen die spreken vanuit het lichaam van een bever Anderen begrijpen het niet. 1098 01:04:15,310 --> 01:04:17,634 - Dat is alles. - Connor, breng het net. 1099 01:04:17,858 --> 01:04:18,858 ben ik hier 1100 01:04:21,950 --> 01:04:22,950 Hé, 1101 01:04:25,550 --> 01:04:26,926 wat ben je aan het doen 1102 01:04:26,950 --> 01:04:28,030 Ik zal dit meteen terugbrengen. 1103 01:04:32,830 --> 01:04:34,510 Mabel, Diane is terug. 1104 01:04:46,460 --> 01:04:49,820 Oké, je zult een beetje crunch voelen Dan de dood. 1105 01:04:50,200 --> 01:04:51,634 Dat is genoeg, Diane. 1106 01:04:51,658 --> 01:04:55,320 Hier komen we, man... yo... 1107 01:05:07,170 --> 01:05:09,092 Nee, jij komt niet. 1108 01:05:09,116 --> 01:05:12,676 - Jerry, - Ik ben het, Mabel. 1109 01:05:12,700 --> 01:05:14,926 - Mabel. - Mabel. 1110 01:05:16,950 --> 01:05:18,290 - Hoi. Hé - O, hé. 1111 01:05:21,410 --> 01:05:24,690 Ik begrijp. Ik zie deze droom. 1112 01:05:25,090 --> 01:05:26,576 wat Nee, dit is waar. 1113 01:05:26,600 --> 01:05:28,701 Dit is maar een droom. 1114 01:05:29,025 --> 01:05:30,025 Jerry. 1115 01:05:32,920 --> 01:05:37,800 Ik wed dat het alarm afgaat Drie, twee, één. 1116 01:05:53,650 --> 01:05:55,810 Dat is helemaal niet professioneel, Beaver. 1117 01:06:12,690 --> 01:06:14,217 Geen droom, geen droom. 1118 01:06:14,241 --> 01:06:16,090 Mensen zijn bevers geworden. Bevers... 1119 01:06:16,190 --> 01:06:17,190 - Word een enge haai. - Jerry. 1120 01:06:17,216 --> 01:06:18,216 Blijf achter. 1121 01:06:21,740 --> 01:06:23,759 Maak je geen zorgen. Wij staan ​​aan jouw kant. 1122 01:06:23,783 --> 01:06:25,100 Wij zullen je helpen. 1123 01:06:25,340 --> 01:06:27,051 Wij zullen u niet lastig vallen. 1124 01:06:27,075 --> 01:06:28,459 - Ben jij niet bij die haai? - Nee. 1125 01:06:28,460 --> 01:06:30,301 We kwamen hier om de haai te sturen. 1126 01:06:30,625 --> 01:06:32,020 - Echt? - Dit gaat allemaal verloren. 1127 01:06:32,720 --> 01:06:35,009 - Wij zorgen voor je. - Ah, dank je. bedankt, 1128 01:06:36,433 --> 01:06:37,433 Dank je, dank je. 1129 01:06:37,700 --> 01:06:39,260 Dus wat doen we? 1130 01:06:39,500 --> 01:06:41,217 Je hoeft alleen maar naar het kleine bos te gaan. 1131 01:06:41,241 --> 01:06:42,342 O 1132 01:06:42,366 --> 01:06:45,217 Zie je, de dieren zijn boos op je Het is omdat je hun huizen hebt gekocht. 1133 01:06:45,241 --> 01:06:46,834 - Dus als je het teruggeeft--- - Mabel. 1134 01:06:46,858 --> 01:06:48,160 Ik zeg de snelweg niet af, 1135 01:06:49,660 --> 01:06:51,259 Jerry, je hebt de wet overtreden. 1136 01:06:51,283 --> 01:06:52,467 Eén: je kunt niets bewijzen. 1137 01:06:52,491 --> 01:06:54,717 Twee: welke wet? Drie: mensen willen dit. 1138 01:06:54,741 --> 01:06:55,817 - Ik heb je leven gered, - Mabel. 1139 01:06:55,841 --> 01:06:58,017 - Ik weet niet waarom je nu een bever bent. - Dat is oké. 1140 01:06:58,041 --> 01:07:01,884 - We kunnen dit oplossen. - Maak die belofte waar. 1141 01:07:01,908 --> 01:07:03,180 Precies zoals geadverteerd. 1142 01:07:04,220 --> 01:07:06,759 Hij is hier. 1143 01:07:06,783 --> 01:07:09,426 - Mabel. Nee, ze horen het. - Je geeft het terug, 1144 01:07:09,450 --> 01:07:11,892 toch? alsjeblieft. Misschien wel Je kunt ergens een plekje vinden. 1145 01:07:11,916 --> 01:07:14,570 Laatste kans, Jerry. 3, 2, 1. 1146 01:07:15,170 --> 01:07:17,970 Ik heb hem gevangen. Ik heb de troefkaart. 1147 01:07:23,250 --> 01:07:24,592 Nee, nee, nee, nee, nee. 1148 01:07:26,016 --> 01:07:28,292 Zo staat de oplader op. 1149 01:07:28,616 --> 01:07:29,842 Zet hem neer, menselijke koning. 1150 01:07:29,866 --> 01:07:30,929 Hij wilde je niet lastig vallen. 1151 01:07:30,930 --> 01:07:31,930 Nee, George. 1152 01:07:32,616 --> 01:07:35,330 Ga een stapje achteruit, George. 1153 01:07:35,410 --> 01:07:36,910 Het spijt me... 1154 01:07:44,430 --> 01:07:46,990 Blijf zo. je hersenen Moet herstellen. 1155 01:07:48,590 --> 01:07:50,750 Niemand heeft ooit zoveel tijd Het is niet goed om in de trechter te zitten. 1156 01:07:55,550 --> 01:07:59,070 George. George, 1157 01:08:00,510 --> 01:08:02,680 Alsjeblieft, alsjeblieft. alsjeblieft, 1158 01:08:04,280 --> 01:08:06,840 Ik ben het, Mabel. 1159 01:08:09,880 --> 01:08:10,940 wacht even 1160 01:08:17,640 --> 01:08:21,000 Dat is oké, alsjeblieft. 1161 01:09:00,990 --> 01:09:03,870 Jerry, waar is je... 1162 01:09:04,590 --> 01:09:05,650 Ze horen. 1163 01:09:08,350 --> 01:09:10,430 Dr. Sam, wat is er aan de hand? 1164 01:09:53,969 --> 01:09:56,769 Oké, oké, oké, oké. ik begreep dat ik het begreep 1165 01:10:12,700 --> 01:10:14,940 Dr. Sam, wat heeft u gedaan? 1166 01:10:15,820 --> 01:10:19,942 Nou, we hebben nepdieren gemaakt Toen de Algemene Vergadering erachter kwam, 1167 01:10:20,666 --> 01:10:25,700 Ze vertelden ons dat dit wetenschap is Om de andere kant te gebruiken. 1168 01:10:31,740 --> 01:10:34,176 Heb jij een man gemaakt? 1169 01:10:34,200 --> 01:10:36,030 Niet zomaar een mens. 1170 01:10:36,780 --> 01:10:37,780 Wat, wacht even. 1171 01:10:43,740 --> 01:10:44,740 beste wensen. 1172 01:10:49,740 --> 01:10:51,980 Hallo, Mabel. onthoud mij? 1173 01:10:52,380 --> 01:10:53,820 Jij bent... 1174 01:10:55,980 --> 01:10:56,980 ja 1175 01:10:59,420 --> 01:11:02,050 Oh, mijn stem is zo hees. 1176 01:11:02,051 --> 01:11:05,659 Luister allemaal, ik ben een man geworden. 1177 01:11:05,683 --> 01:11:08,610 Ze hebben dit, dit geplaatst. 1178 01:11:12,370 --> 01:11:13,490 waar is mijn lichaam 1179 01:11:17,650 --> 01:11:20,392 Heel zwak en klein. 1180 01:11:20,416 --> 01:11:22,316 Ik vind dit lichaam beter. 1181 01:11:22,333 --> 01:11:24,850 Ben je het ermee eens? kom op 1182 01:11:25,850 --> 01:11:26,850 Wat is er aan de hand? 1183 01:11:26,866 --> 01:11:27,866 Waarom heeft hij mijn gezicht? 1184 01:11:28,025 --> 01:11:29,430 O, het spijt me. 1185 01:11:29,710 --> 01:11:32,350 Ben je niet blij je koning te zien? 1186 01:11:41,710 --> 01:11:44,342 wat is dit Een staart om je nek? 1187 01:11:44,366 --> 01:11:48,830 Een echte koning is zijn glorie Houd het zichtbaar voor iedereen. 1188 01:11:50,590 --> 01:11:52,467 Het lijkt erop dat ik deze stemming ga verliezen. 1189 01:11:52,491 --> 01:11:53,551 Ik begrijp het niet. 1190 01:11:53,575 --> 01:11:56,092 Hoe heeft een valse Jerry de Algemene Vergadering geholpen? 1191 01:11:56,816 --> 01:11:58,142 Ik zal het je vertellen. 1192 01:11:58,166 --> 01:12:00,301 Herinner je je dit? 1193 01:12:00,325 --> 01:12:02,759 We ontdekten dat met een paar kleine wijzigingen 1194 01:12:03,083 --> 01:12:05,710 Dat mensen dit ook kunnen gebruiken. 1195 01:12:06,330 --> 01:12:06,759 wat 1196 01:12:06,783 --> 01:12:10,842 Als je kijkt, maakt hij geluid op dezelfde plek Als er veel valse bomen zijn, 1197 01:12:10,866 --> 01:12:13,926 En als je alle mensen er middenin zet. 1198 01:12:13,950 --> 01:12:14,950 de ceremonie 1199 01:12:17,108 --> 01:12:19,801 Dat geluid is niet alleen vervelend. 1200 01:12:19,825 --> 01:12:21,880 Het zal je heel gelukkig maken. 1201 01:12:26,100 --> 01:12:27,100 Doe dat alsjeblieft niet. 1202 01:12:27,175 --> 01:12:30,592 Ik weet dat Jerry slechte dingen deed, Maar we zijn niet allemaal zoals hij. 1203 01:12:31,116 --> 01:12:33,800 maak je een grapje Jullie zijn allebei hetzelfde. 1204 01:12:34,100 --> 01:12:37,460 Je stal, je loog, 1205 01:12:38,740 --> 01:12:39,740 Je hebt ons gebruikt. 1206 01:12:40,808 --> 01:12:42,759 Er is nu geen weg meer terug. 1207 01:12:42,783 --> 01:12:45,877 Is dat niet zo, zoogdierenkoning? 1208 01:12:47,001 --> 01:12:48,001 George? 1209 01:12:48,270 --> 01:12:49,884 Nee, nee, nee, nee, nee. 1210 01:12:49,908 --> 01:12:51,230 Je begrijpt het niet, kom op. 1211 01:12:51,370 --> 01:12:52,284 Ik dacht er niet aan om dat te doen. 1212 01:12:52,308 --> 01:12:53,117 Het is nu te laat. 1213 01:12:53,141 --> 01:12:54,381 Hij wil niet met je praten. 1214 01:12:54,590 --> 01:12:56,259 En hij heeft een feestje om naartoe te gaan. 1215 01:12:56,283 --> 01:12:58,926 Deze man houdt van feesten, weet je? 1216 01:13:00,150 --> 01:13:03,217 Kom op allemaal, ik wil niet te laat komen. 1217 01:13:03,641 --> 01:13:05,790 George, 1218 01:13:07,790 --> 01:13:09,470 Ik... dat deed ik niet. 1219 01:13:18,420 --> 01:13:19,420 Ach, het is allemaal voorbij. 1220 01:13:19,491 --> 01:13:20,634 Het is vernietiging voor ons. Het is vernietiging voor ons. 1221 01:13:21,158 --> 01:13:22,676 Ik hoop dat je nu gelukkig bent, Mabel. 1222 01:13:22,700 --> 01:13:25,240 De dieren hebben ons gevangen, Dit is allemaal jouw schuld. 1223 01:13:27,800 --> 01:13:29,467 Hé, ik praat tegen je. 1224 01:13:30,391 --> 01:13:32,217 waarom ben je zo stil 1225 01:13:32,241 --> 01:13:34,140 je maakt me bang 1226 01:13:36,930 --> 01:13:37,930 Mabel. 1227 01:13:40,370 --> 01:13:42,130 Ik heb hem gebruikt. 1228 01:13:43,890 --> 01:13:45,330 Ik heb tegen hem gelogen. 1229 01:13:46,930 --> 01:13:48,690 Aan wie, de gekroonde bever? 1230 01:13:50,370 --> 01:13:51,551 Hij is mijn vriend. 1231 01:13:51,575 --> 01:13:53,890 vriend? Het zijn maar dieren. 1232 01:13:54,050 --> 01:13:55,784 dieren Nu proberen ze ons te bedriegen 1233 01:13:55,808 --> 01:13:57,310 of iets anders, Maar dat maakt jou niets uit. 1234 01:13:57,790 --> 01:13:58,790 wat is er mis met jou 1235 01:13:58,866 --> 01:14:00,930 Jij hebt dit gedaan. Je hebt die dieren boos gemaakt. 1236 01:14:01,010 --> 01:14:02,960 Nu zijn ze allemaal boos. Mabel. 1237 01:14:20,800 --> 01:14:21,801 geweldig 1238 01:14:21,825 --> 01:14:23,217 Heb je een probleem, kinderen? weet jij dat 1239 01:14:23,241 --> 01:14:24,719 Jij bent de slechtste persoon ter wereld. 1240 01:14:24,720 --> 01:14:26,251 Ik kan dit niet eens geloven Ik zit hier vast met jou. 1241 01:14:26,275 --> 01:14:27,475 - Jerry. - Wat? 1242 01:14:29,130 --> 01:14:31,301 Dus... het is moeilijk om boos te blijven... 1243 01:14:31,325 --> 01:14:35,176 Je maakt deel uit van iets groters Wanneer je voelt 1244 01:14:36,800 --> 01:14:39,530 Maar waar maken wij deel van uit? 1245 01:14:47,770 --> 01:14:48,770 van alles 1246 01:14:48,800 --> 01:14:52,426 We zitten hier allemaal samen in. 1247 01:14:54,450 --> 01:14:57,176 Hé, hier kunnen we mee wegkomen. Van al deze dingen. 1248 01:14:57,200 --> 01:14:59,217 Alleen als we samenwerken. 1249 01:15:01,141 --> 01:15:02,141 hoe gaat het met jou 1250 01:15:06,180 --> 01:15:07,217 Steek je hoofd hierin. 1251 01:15:07,241 --> 01:15:08,634 wat Nee, nee, nee, nee. 1252 01:15:08,658 --> 01:15:10,217 Ik zal daar niet op ingaan. 1253 01:15:13,041 --> 01:15:13,892 Zet de helm op, Jerry. 1254 01:15:13,916 --> 01:15:15,676 Er zijn mensen om te redden. Dat zijn jouw kiezers. 1255 01:15:15,700 --> 01:15:17,060 - Red ze, Jerry. - Ik ben een lafaard. 1256 01:15:17,361 --> 01:15:19,620 De burgemeester steekt zijn hoofd in het een na het ander. 1257 01:15:22,470 --> 01:15:24,950 Ah, juist. Moet ik dit doen? 1258 01:15:25,910 --> 01:15:27,750 Hoe kwam het dat je... 1259 01:15:31,910 --> 01:15:35,110 ah o 1260 01:15:35,350 --> 01:15:37,967 Oké, voorzichtig, Jerry. 1261 01:15:37,991 --> 01:15:40,550 Hé, pas daar op... oeps. 1262 01:15:43,190 --> 01:15:44,470 Jerry, het is je gelukt. 1263 01:15:47,990 --> 01:15:49,426 Mabel. Mabel. 1264 01:15:49,750 --> 01:15:51,609 Wat is het plan? 1265 01:15:51,610 --> 01:15:54,251 We geven de Koning van de Insecten een kans om het juiste te doen. 1266 01:15:54,275 --> 01:15:55,426 wat waarom is dat? 1267 01:15:55,450 --> 01:15:58,801 Omdat er goedheid in ieders hart zit. 1268 01:15:59,525 --> 01:16:01,890 Mabel, je weet dat dat niet waar is. 1269 01:16:03,990 --> 01:16:06,092 Denkt u niet dat het beter zou zijn als dat het geval was? 1270 01:16:07,016 --> 01:16:09,051 Voor alle duidelijkheid: als dit goed gaat, 1271 01:16:09,075 --> 01:16:10,634 Ik leg toch de snelweg aan. 1272 01:16:10,658 --> 01:16:12,301 En ik vecht toch. 1273 01:16:12,325 --> 01:16:15,060 Maar voor vandaag hebben we nog meer te doen Er zijn belangrijke dingen. 1274 01:16:15,140 --> 01:16:16,551 Blijf nu in dat beverlichaam. 1275 01:16:16,575 --> 01:16:17,575 Ik heb een idee. 1276 01:16:17,933 --> 01:16:18,933 ik ook 1277 01:16:26,020 --> 01:16:27,676 Beste inwoners van Beaverton, 1278 01:16:27,700 --> 01:16:31,860 Welkom op het podium, uw burgemeester, 1279 01:16:32,900 --> 01:16:36,080 Jerry Generasso. 1280 01:16:40,630 --> 01:16:44,390 Ja, ik ben het, Jerry. 1281 01:16:44,830 --> 01:16:46,226 Jouw leider. 1282 01:16:46,850 --> 01:16:49,150 We hebben zoveel plezier, nietwaar? 1283 01:16:53,950 --> 01:16:54,950 Is het geen geweldige dag? 1284 01:16:55,450 --> 01:16:58,450 Het is echt fijn om mens te zijn. 1285 01:17:01,310 --> 01:17:02,310 Ja 1286 01:17:03,741 --> 01:17:05,634 Ik bedoel, kijk eens wat we met deze plek hebben gedaan. 1287 01:17:05,658 --> 01:17:08,580 Vroeger behoorde dit tot verschillende diersoorten. 1288 01:17:09,140 --> 01:17:10,676 Nu niet. 1289 01:17:11,800 --> 01:17:13,160 Wij houden van je, Jerry. 1290 01:17:29,375 --> 01:17:30,840 Over de machtigen gesproken, 1291 01:17:30,900 --> 01:17:33,110 Wie heeft hier een insect geslagen? 1292 01:17:34,470 --> 01:17:36,176 - Ik ben. - Ik heb het geïnformeerd. 1293 01:17:36,200 --> 01:17:38,692 Wie nog meer? wees niet verlegen. 1294 01:17:38,716 --> 01:17:40,009 Jullie hebben het allemaal gedaan. 1295 01:17:40,033 --> 01:17:42,717 Kom op, handen omhoog, jongens. 1296 01:17:44,541 --> 01:17:48,070 Jongens, dat is goed voor insecten Het feit dat er niet op je getrapt kan worden, 1297 01:17:49,510 --> 01:17:52,150 Want dat is wat je echt wilt zijn. Dat is waar. 1298 01:17:57,460 --> 01:17:58,460 Wacht even! 1299 01:18:00,150 --> 01:18:03,092 Dit is het meisje dat de burgemeester haat. 1300 01:18:03,116 --> 01:18:05,040 Je hoeft dit niet te doen, Titus. 1301 01:18:06,000 --> 01:18:07,842 hoe Hoe wist je mijn naam? 1302 01:18:08,366 --> 01:18:10,467 Een heel wijs persoon leerde het mij op een dag. 1303 01:18:10,791 --> 01:18:14,299 Wees geen gast, regeert de vijver. 1304 01:18:14,720 --> 01:18:17,440 Luister, het spijt me dat ik je moeder heb vermoord. 1305 01:18:19,360 --> 01:18:21,342 Denk je dat ik het mis heb? 1306 01:18:21,366 --> 01:18:23,040 Hij is oud en zwak. 1307 01:18:23,360 --> 01:18:25,467 Absoluut, absoluut Er moet iets mis zijn. 1308 01:18:25,491 --> 01:18:26,491 Dat is je moeder. 1309 01:18:27,360 --> 01:18:30,400 Tegen die tijd was ik gewoon. Ik voelde 1310 01:18:31,440 --> 01:18:33,384 - Dus... - Ziet er hulpeloos uit. 1311 01:18:34,708 --> 01:18:35,708 ja, 1312 01:18:36,000 --> 01:18:37,384 Ik voelde hetzelfde. 1313 01:18:38,208 --> 01:18:42,684 Daarom had ik het niet moeten doen Hij deed wat hij dacht. 1314 01:18:42,708 --> 01:18:44,509 Maar het is nog niet te laat, Titus. 1315 01:18:44,533 --> 01:18:46,720 We kunnen er nog steeds aan wennen om met elkaar samen te leven. 1316 01:18:47,840 --> 01:18:52,810 Dierenhuizen, mensenhuizen. Ze komen allemaal samen om één grote plaats te vormen. 1317 01:19:04,730 --> 01:19:07,230 Leuk verhaal. Verdomme, het was nutteloos. 1318 01:19:07,366 --> 01:19:09,801 Dus wat was je plan? Gewoon praten? 1319 01:19:09,825 --> 01:19:11,870 Dacht je echt dat het goed was? 1320 01:19:16,100 --> 01:19:17,176 Ik hoopte echt dat het zo zou zijn. 1321 01:19:17,200 --> 01:19:19,000 Jerry, Plan B. 1322 01:19:31,460 --> 01:19:32,460 wat 1323 01:19:38,740 --> 01:19:40,020 - Wat is er gebeurd? - Wat is er aan de hand? 1324 01:19:40,433 --> 01:19:42,309 Zwijg, laat mij dit afmaken. 1325 01:19:42,310 --> 01:19:44,926 Sorry, koning van de insecten. Ik laat je niet binnen. 1326 01:19:45,350 --> 01:19:47,990 Algemene Vergadering, arresteer deze melkdrinkende verrader. 1327 01:19:50,150 --> 01:19:51,509 Luister allemaal naar mij. 1328 01:19:51,533 --> 01:19:52,726 Ga hier weg zodra je kunt. 1329 01:19:52,750 --> 01:19:54,750 Hij probeert je telefoon te stelen. Jerry, wakker worden. 1330 01:20:00,630 --> 01:20:01,630 Geef het terug. 1331 01:20:09,200 --> 01:20:10,200 Ik kom terug. 1332 01:20:12,160 --> 01:20:14,259 Ik denk niet dat het de burgemeester is. 1333 01:20:14,283 --> 01:20:15,834 Maak je geen zorgen, verliezer. 1334 01:20:15,858 --> 01:20:19,076 Ik krijg net mijn telefoon terug. 1335 01:20:19,100 --> 01:20:20,100 Dat is genoeg, vriend. 1336 01:20:20,220 --> 01:20:22,160 Deze stad is daar niet groot genoeg voor, oh. 1337 01:20:23,920 --> 01:20:24,920 Jerry. 1338 01:20:36,730 --> 01:20:37,842 wat er met je is gebeurd 1339 01:20:38,966 --> 01:20:39,966 Mabel, wees voorzichtig. 1340 01:20:40,410 --> 01:20:41,426 laat mij met rust 1341 01:20:41,450 --> 01:20:43,290 Wat, wat ben je aan het doen? Stop ermee. 1342 01:20:43,450 --> 01:20:45,884 Nee, nee, nee. 1343 01:20:46,708 --> 01:20:49,351 Verwijder, verwijder, verwijder dit. 1344 01:20:49,375 --> 01:20:50,610 Mabel. 1345 01:20:54,090 --> 01:20:55,967 Het is de mijne. 1346 01:20:55,991 --> 01:20:57,450 Tijd om te sterven, mensen. 1347 01:21:00,260 --> 01:21:01,260 Wat 1348 01:21:02,141 --> 01:21:03,641 Ontbreekt er iets? 1349 01:21:04,340 --> 01:21:07,092 Titus, het is allemaal voorbij. 1350 01:21:07,716 --> 01:21:09,234 Dit is nog maar het begin. 1351 01:21:09,358 --> 01:21:11,542 Ik ga jullie allemaal wegblazen. 1352 01:21:11,566 --> 01:21:12,566 zoogdieren, 1353 01:21:12,666 --> 01:21:13,676 - de vogels, - Wat? 1354 01:21:13,700 --> 01:21:14,901 - reptielen, - Hè? 1355 01:21:14,925 --> 01:21:16,820 - Stomme amfibieën. - Wat? 1356 01:21:16,920 --> 01:21:18,342 Niemand zal ons nog opeten. 1357 01:21:18,366 --> 01:21:20,340 De hele wereld zal ons koninkrijk zijn, 1358 01:21:40,990 --> 01:21:41,990 De zoogdierkoning. 1359 01:21:42,275 --> 01:21:43,426 wat ga je doen 1360 01:21:43,450 --> 01:21:44,530 Ik ga helpen. 1361 01:21:44,850 --> 01:21:46,130 Wat ga je doen? 1362 01:21:47,810 --> 01:21:49,051 Hoe kun je mij negeren? 1363 01:21:49,075 --> 01:21:50,801 Ik heb de hele wereld in brand gestoken. 1364 01:21:50,825 --> 01:21:51,905 Alleen de insecten blijven over--- 1365 01:22:02,250 --> 01:22:03,717 Iedereen, deze kant op. 1366 01:22:03,741 --> 01:22:05,610 volg mij Laten we gaan, laten we gaan. 1367 01:22:20,340 --> 01:22:22,100 Mabel, Mabel. 1368 01:22:32,420 --> 01:22:33,420 niet 1369 01:22:37,260 --> 01:22:38,260 wat George, 1370 01:22:40,820 --> 01:22:42,340 O, ik kan hem niet verliezen. 1371 01:22:46,720 --> 01:22:47,720 George, 1372 01:22:52,440 --> 01:22:53,440 nee 1373 01:22:54,533 --> 01:22:56,240 oh nee alsjeblieft alsjeblieft 1374 01:22:56,540 --> 01:23:00,120 Nee, het spijt me echt, George. 1375 01:23:11,290 --> 01:23:13,370 Oké, laten we hier weggaan. 1376 01:23:27,810 --> 01:23:29,250 We moeten hem in veiligheid brengen. 1377 01:23:36,700 --> 01:23:39,342 - Aan deze kant. - Een noodevacuatie, allemaal. 1378 01:23:39,366 --> 01:23:41,260 laten we gaan, laten we gaan Kom op, laten we gaan. 1379 01:24:07,990 --> 01:24:09,430 Oh nee, de stad. 1380 01:24:30,560 --> 01:24:32,320 Maar weet je het zeker, George? 1381 01:25:17,100 --> 01:25:18,100 schiet op. 1382 01:25:41,460 --> 01:25:43,134 Dit wordt te luid gemaakt. 1383 01:25:43,758 --> 01:25:44,950 We hebben hulp nodig. 1384 01:25:45,710 --> 01:25:46,710 Oh? 1385 01:28:22,110 --> 01:28:23,110 wel vrienden 1386 01:28:23,175 --> 01:28:25,170 Laten we deze plek opruimen. 1387 01:28:26,030 --> 01:28:28,509 Ik wil dit gewoon, we zijn er Laat het lijken alsof je nooit bestaan hebt. 1388 01:28:28,533 --> 01:28:29,790 Iedereen heeft het gehoord, laten we gaan. 1389 01:29:11,890 --> 01:29:15,490 Dus jij bent die snelweg Wat ga je eraan doen? 1390 01:29:16,210 --> 01:29:19,970 Nou, jij bent hier, ik ben hier. 1391 01:29:20,850 --> 01:29:22,130 Laten we het samen bekijken. 1392 01:29:25,650 --> 01:29:27,801 Jer, ga een stukje naar links. 1393 01:29:27,825 --> 01:29:29,010 Jerry, kun je... 1394 01:29:30,210 --> 01:29:32,290 - Ga niet zo snel. - Je hebt het niet eens begrepen. 1395 01:29:40,140 --> 01:29:41,967 Dr. Sam, dokter Sam. 1396 01:29:43,291 --> 01:29:44,291 Oh? 1397 01:29:51,100 --> 01:29:53,467 Dr. Sam. Is dit...? 1398 01:29:54,491 --> 01:29:55,491 Mabel? 1399 01:29:56,540 --> 01:29:59,980 Dr. Sam, ik dacht dat het die rat was. weet je 1400 01:30:00,540 --> 01:30:01,717 Wat zou het leuk zijn, Mabel. 1401 01:30:01,741 --> 01:30:04,884 Zie je, eindelijk Dean Het Hopping-project werd stopgezet. 1402 01:30:04,908 --> 01:30:06,726 Maar hoe zit het met de waarde van onderzoek? 1403 01:30:06,750 --> 01:30:09,634 Het is een gevaar voor de mensheid Onvergelijkbaar, dat zijn zijn woorden. 1404 01:30:09,658 --> 01:30:11,820 Maar als er één deur dichtgaat. 1405 01:30:11,980 --> 01:30:14,176 Nog duizend ramen open. 1406 01:30:14,500 --> 01:30:15,500 wat 1407 01:30:15,520 --> 01:30:17,920 Nu mijn overige opmerkingen Kan focussen. 1408 01:30:18,620 --> 01:30:20,884 Ik heb er veel. 1409 01:30:20,908 --> 01:30:22,540 O, dat is cool. 1410 01:30:22,620 --> 01:30:23,620 Het is een beetje raar, 1411 01:30:23,650 --> 01:30:24,650 - Maar - Hé, eh, 1412 01:30:24,651 --> 01:30:26,967 Kan ik je daarmee helpen? 1413 01:30:27,491 --> 01:30:29,467 Heb je het over samenwerken met mij? 1414 01:30:29,491 --> 01:30:31,967 Luister, ik weet dat ik je hele leven ben Dat ik de vermoeidheid vernietigde 1415 01:30:31,991 --> 01:30:34,390 En jij bezorgt mij mijn diploma Geen van beide zal verloren gaan, 1416 01:30:34,470 --> 01:30:36,092 Maar ik ben op zoek naar een baan. 1417 01:30:36,116 --> 01:30:42,926 Ik wil om dingen geven Gewoon om met mensen te werken. 1418 01:30:42,950 --> 01:30:45,326 Weet je, we hebben iemand nodig Hier is het... 1419 01:30:45,350 --> 01:30:46,350 vol verlangen, 1420 01:30:46,358 --> 01:30:47,358 Vervelend en meedogenloos, 1421 01:30:48,225 --> 01:30:49,225 sterk 1422 01:30:52,160 --> 01:30:53,200 Dank u, dokter Sam. 1423 01:30:56,480 --> 01:30:58,720 En het spijt me voor het sprongverhaal. 1424 01:31:00,560 --> 01:31:02,880 Ik ken jou en de koning veel dat hij dichtbij was. 1425 01:31:04,720 --> 01:31:07,120 Het spijt me dat je weer bij hem bent Over het niet kunnen praten. 1426 01:31:58,400 --> 01:31:59,520 Bever, bever. 1427 01:32:02,820 --> 01:32:05,051 Gehakt hout. Gehakt hout. 1428 01:32:05,075 --> 01:32:06,180 kokosnoot ziekenhuis. 1429 01:32:06,340 --> 01:32:08,190 De dansende man. aardappelen 1430 01:32:09,310 --> 01:32:11,070 rood hart rood hart 1431 01:32:12,830 --> 01:32:14,270 Draaiende harten. 1432 01:32:16,350 --> 01:32:17,350 aardappelen 1433 01:32:24,755 --> 01:32:29,718 {\an8}Het is nog niet voorbij, er is meer...! 1434 01:32:33,040 --> 01:32:35,267 01:32:55,509 ♪ Nieuw, meer kracht om door te gaan, ♪ 1443 01:32:55,733 --> 01:32:57,600 ♪ Zit vast in een conflict, ♪ 1444 01:32:58,050 --> 01:32:59,884 ♪ Tijdens een missie, ♪ 1445 01:32:59,908 --> 01:33:01,301 ♪ Hier, zo open, ♪ 1446 01:33:01,325 --> 01:33:03,751 ♪ Daar, weer ver weg, ♪ 1447 01:33:03,775 --> 01:33:05,467 ♪ Ik ben op mijn plaats, ♪ 1448 01:33:05,491 --> 01:33:07,801 ♪ Vol vertrouwen, ♪ 1449 01:33:07,825 --> 01:33:09,584 01:33:40,700 ♪ Denk dat ik ben vrijgelaten, ♪ 1459 01:33:41,200 --> 01:33:42,380 ♪ Van pijn en verlies? ♪ 1460 01:33:45,100 --> 01:33:46,717 ♪ Is het zo erg? ♪ 1461 01:33:46,741 --> 01:33:48,342 ♪ De deur sluiten, ♪ 1462 01:33:48,366 --> 01:33:51,634 ♪ Ook al kunnen we niet meer terug, ♪ 1463 01:33:52,858 --> 01:33:54,542 ♪ Hoe gaan we verder? ♪ 1464 01:33:54,866 --> 01:33:56,301 01:34:13,426 ♪ Meisje met één doelpunt, ♪ 1473 01:34:13,450 --> 01:34:15,450 ♪ Bewaar de situatie, ♪ 1474 01:34:15,660 --> 01:34:22,634 ♪ Ga uit de weg. ♪ 1475 01:34:22,658 --> 01:34:23,658 ♪ Ga weg... ♪ 1476 01:34:23,732 --> 01:34:30,695 ♪ Ga uit de weg, ♪ 1477 01:34:30,720 --> 01:34:32,000 ♪ Uit de weg. ♪ 1478 01:34:32,824 --> 01:34:34,384 ♪ Ik kan mezelf niet beheersen, ♪ 1479 01:34:34,408 --> 01:34:36,201 01:34:53,096 ♪ Houd het vast tot je sterft, ♪ 1488 01:34:53,097 --> 01:34:54,409 ♪ (Tot de dood) ♪ 1489 01:34:55,533 --> 01:34:57,408 ♪ Ik kom bij je terug. ♪ 1490 01:35:06,420 --> 01:35:08,467 Kijk naar mij, ik ben de koning der mensen. 1491 01:35:08,491 --> 01:35:09,676 Ik ben een grote kerel. 1492 01:35:09,700 --> 01:35:11,592 Ik betaal mijn belastingen, 1493 01:35:11,616 --> 01:35:13,940 Wetten maken, bla, bla, bla. 1494 01:35:14,100 --> 01:35:15,100 hotdogs, 1495 01:35:15,716 --> 01:35:17,350 Snelwegen, voertuigen. 1496 01:35:17,416 --> 01:35:19,426 Vroom, Vroom. Ik hou van verkeer. 1497 01:35:19,450 --> 01:35:21,051 Grote auto's, veel verkeer. 1498 01:35:21,075 --> 01:35:22,640 Meer auto's, ja. 1499 01:35:24,988 --> 01:35:25,988 Oh 1500 01:35:26,904 --> 01:35:30,291