1 00:00:10,020 --> 00:00:12,260 Хей, приятел. 2 00:01:02,370 --> 00:01:03,370 Актуализации за Уила Куин. 3 00:01:03,530 --> 00:01:07,130 Все още пази нисък профил, тъй като тя кацнал в L .A. Проверих в окръга. 4 00:01:07,130 --> 00:01:10,490 се опита да посети Ерик Хейуърт в затвор 2 преди дни. Ти беше прав да я поставиш 5 00:01:10,490 --> 00:01:12,310 списъкът с ограничени посетители. Те я отвърна. 6 00:01:12,550 --> 00:01:13,690 Сигурен съм, че ще й хареса това. 7 00:01:14,390 --> 00:01:16,490 Нека поставим Хейуърт в защита попечителство. 8 00:01:16,950 --> 00:01:20,390 Мислиш, че тя би изпратила след себе си затворник него? Не знам какво би искала тази жена 9 00:01:20,710 --> 00:01:24,290 Хейуърт спомена нея и Роман Отвличането на Синкейра. Сигурен съм, че тя 10 00:01:24,290 --> 00:01:25,290 накарай го да млъкне. 11 00:01:25,330 --> 00:01:26,430 Нека не й даваме шанс. 12 00:01:26,710 --> 00:01:30,310 Какво ще кажете за нашето подслушване? станахме ли вече? аз поставете заявката за плъзгане на DAs 13 00:01:30,310 --> 00:01:31,310 краката си, както обикновено. 14 00:01:31,550 --> 00:01:34,670 Ще остана на него. Капитан Вагнер също дръпна някои конци и получи a 15 00:01:34,670 --> 00:01:35,690 подробности в нейния хотел. 16 00:01:35,950 --> 00:01:38,870 Те следят кой идва и отивам. Все още нищо забележително, но 17 00:01:38,870 --> 00:01:39,870 те ще ни държат в течение. 18 00:01:41,670 --> 00:01:43,670 О, междувременно, задължението ви зове. 19 00:01:43,890 --> 00:01:46,190 Тяло е забелязано на сграда в Мид Сити. 20 00:01:46,590 --> 00:01:47,630 Имаш предвид в сграда? 21 00:01:47,890 --> 00:01:48,890 Не, на. 22 00:01:49,490 --> 00:01:52,310 Множество обаждания на 911 за това, че е увиснал страната. 23 00:01:53,010 --> 00:01:55,230 Ще ти изпратя адреса и ще взема Морган ще се срещнем там. 24 00:02:03,690 --> 00:02:07,550 Тази сграда е... не знам какво тази сграда е. Прилича на някой 25 00:02:07,550 --> 00:02:10,070 изпусна малко спагети върху чертежите и един вид отиде с него. 26 00:02:10,330 --> 00:02:12,390 Хм. Тайлър Вилануева, 24. 27 00:02:13,030 --> 00:02:14,030 Обширен рап лист. 28 00:02:14,270 --> 00:02:15,270 Хм. 29 00:02:15,490 --> 00:02:16,490 Нека позная. 30 00:02:17,690 --> 00:02:18,690 Вандализъм. 31 00:02:19,770 --> 00:02:21,130 Изглежда, че е бил зает, а? 32 00:02:21,390 --> 00:02:23,170 да Травма от тъп предмет. 33 00:02:23,670 --> 00:02:27,150 Вик е ударен с твърд цилиндричен обект, преди да падне. Не знам какво 34 00:02:27,270 --> 00:02:29,550 Бях мъртъв от няколко часа, значи убит рано тази сутрин. 35 00:02:29,850 --> 00:02:31,530 Ти каза, че са го намерили да виси страна на сградата? 36 00:02:31,840 --> 00:02:34,360 Свидетели го забелязали заловен на архитектурна особеност там. 37 00:02:36,120 --> 00:02:38,920 Unis смятат, че е бил два етажа по-нагоре, когато той беше ударен. Падна през балкон. 38 00:02:39,460 --> 00:02:40,460 Горкият човек. 39 00:02:40,820 --> 00:02:41,820 Готови ли сте да разгледате? 40 00:02:50,320 --> 00:02:53,100 Дали това е цилиндричен обект в главата, нали? 41 00:02:54,960 --> 00:02:57,840 Не мисля, че спрейовете са достатъчно твърди да причини такъв вид щети. 42 00:02:58,540 --> 00:03:01,200 Леле, това е много... отвратително. 43 00:03:02,329 --> 00:03:04,690 Не, щях да кажа страхотно, защото това е изкуство. 44 00:03:05,770 --> 00:03:09,090 Вандализмът не е изкуство, Морган. Това е а простъпка, а простъпките не са 45 00:03:09,490 --> 00:03:10,650 вярно да не 46 00:03:10,870 --> 00:03:11,668 Напълно прав. 47 00:03:11,670 --> 00:03:12,670 Простъпките не са готини. 48 00:03:13,730 --> 00:03:15,530 Никога не сте боядисвали нищо, когато сте бяхте дете? 49 00:03:16,510 --> 00:03:18,950 вярно забравих Ти не беше дете, когато ти беше дете. 50 00:03:19,370 --> 00:03:22,370 Тук е горещо, а? Нищо чудно, Тайлър го маркирах през нощта. 51 00:03:22,610 --> 00:03:24,590 Е, това е изоставена сграда. това означава без комунални услуги. 52 00:03:24,910 --> 00:03:26,130 Не мога просто да включа климатика. 53 00:03:29,900 --> 00:03:31,120 Имаме кръв тук. 54 00:03:34,200 --> 00:03:38,860 Изглежда, че Вик е бил ударен тук, избягал е като важен по този начин, вероятно 55 00:03:38,860 --> 00:03:42,040 дезориентиран, вече губещ кръв, ударен перваза и премина. 56 00:03:42,680 --> 00:03:43,680 Звучи ли така? 57 00:03:47,960 --> 00:03:51,560 Това е последното парче, което Тайлър е работил преди да бъде убит. Цветовете 58 00:03:51,560 --> 00:03:52,720 съответства на боята на ръката му. 59 00:03:54,300 --> 00:03:56,000 Несъществуващ. Трябва да е името му за етикетиране. 60 00:03:56,240 --> 00:03:59,500 Да, но виж това. Това не е на Тайлър. 61 00:03:59,770 --> 00:04:03,010 Дърпаше чужда работа преди да бъде убит. Какво е парцалив? 62 00:04:03,390 --> 00:04:05,390 Дърпане, затваряне, боядисване. 63 00:04:06,250 --> 00:04:09,970 Роман, а? Да, L.A. графити сцена е как той започна като a 64 00:04:09,970 --> 00:04:12,790 стенописец. Той каза, че маркерите живеят от a код. 65 00:04:13,170 --> 00:04:15,450 Този код означава ли някаква кутия спрей боя да те убият? 66 00:04:16,290 --> 00:04:21,930 Е, ако тагерът направи бърза линия работа и някой го дрипа, не е а 67 00:04:21,930 --> 00:04:22,930 сделка. 68 00:04:23,040 --> 00:04:26,640 Но ако художникът направи линия работа и започна да добавя малко засенчване и след това 69 00:04:26,640 --> 00:04:29,900 някой го рисува, не готино, но също не е краят на света. 70 00:04:31,200 --> 00:04:38,180 Но рисуването върху завършено парче това отне време и умения, това е 71 00:04:38,180 --> 00:04:39,180 проблем. 72 00:04:39,480 --> 00:04:40,680 И това може да стане насилие. 73 00:04:40,940 --> 00:04:42,120 Или в този случай смъртоносно. 74 00:04:42,480 --> 00:04:46,000 Добре, добре, ще имам криминалистичен процес тази област и кажете на всички останали какво 75 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 ние мислим. 76 00:04:47,440 --> 00:04:48,920 да, добре. Ще се видим, когато кацнете. 77 00:04:50,240 --> 00:04:54,200 Морган и Кередак се връщат от местопрестъпление. Жертвата беше тагер, 78 00:04:54,200 --> 00:04:55,200 под името Defunct. 79 00:04:55,540 --> 00:04:56,540 Тъжно пророческо. 80 00:04:56,600 --> 00:04:58,780 Да, те смятат, че убиецът може да е конкурентен художник. 81 00:04:59,080 --> 00:05:01,860 Имате ли име на съперника? още не, само малко графити, които са оставили след себе си. 82 00:05:02,080 --> 00:05:05,600 Групата на бандата пази класьор за графити. За да проследите активността в целия град, 83 00:05:05,700 --> 00:05:06,700 Ще се обадя. 84 00:05:07,100 --> 00:05:08,100 Здравей, Селена. 85 00:05:12,120 --> 00:05:13,180 Хвана те в лош момент. 86 00:05:22,950 --> 00:05:24,870 Чудя се колко време ще остави Сото нейната пот там. 87 00:05:25,150 --> 00:05:26,570 Изглежда ли ти, че се поти? 88 00:05:27,210 --> 00:05:30,090 Ще разберем връзката между Уила и Роман. Ние просто не го правим 89 00:05:30,090 --> 00:05:31,090 все още имаш отговорите. 90 00:05:31,110 --> 00:05:34,190 Не, със сигурност не го правим. Така че може би сме задавайки грешни въпроси. 91 00:05:34,510 --> 00:05:36,730 Морган, каквото си мислиш правиш, недей. 92 00:05:37,050 --> 00:05:40,090 Тя не е арестувана. Няма причината да не мога да говоря с нея. знам това 93 00:05:40,090 --> 00:05:42,550 е изключително разочароващо, но имате нужда за да позволи на Сото да се справи с това. 94 00:05:44,290 --> 00:05:45,290 Имате ли късмет с класьорите? 95 00:05:45,650 --> 00:05:47,730 Маркирани с няколко, които биха могли да бъдат етикетите, но... Но не са. 96 00:05:48,270 --> 00:05:49,149 сигурен ли си 97 00:05:49,150 --> 00:05:50,150 Да, прелистих го. 98 00:05:50,390 --> 00:05:51,770 Стиловете на тигъра са много специфични. 99 00:05:52,150 --> 00:05:56,110 Форма на буква, скоба, нашият човек не е там вътре. Искаме да намерим този човек. Ние 100 00:05:56,110 --> 00:05:57,690 имам нужда от някой, свързан с графитите сцена. 101 00:05:58,070 --> 00:05:59,230 Не е известно, че маркерите помагат нагоре. 102 00:05:59,650 --> 00:06:01,670 Познавам някой, който ще го направи. Аз вече я извика. 103 00:06:04,270 --> 00:06:07,650 аз знам Знам, че ти е трудно да го приемеш задната седалка на това. Хейуърт не го направи 104 00:06:07,650 --> 00:06:10,350 извади името й от нищото. Тя знае какво се случи с Роман. прав си 105 00:06:10,570 --> 00:06:11,570 И имам план. 106 00:06:11,890 --> 00:06:12,890 повярвай ми 107 00:06:19,020 --> 00:06:21,220 Надявам се и нашата стая за разпити да не е така неприятно. 108 00:06:21,720 --> 00:06:23,300 Нашата бална зала се ремонтира. 109 00:06:23,920 --> 00:06:24,920 Стаята си е стая. 110 00:06:25,140 --> 00:06:26,140 Фил. 111 00:06:27,000 --> 00:06:31,060 Какво ви води в Лос Анджелис? Е, след това това, което ми каза в Ню Йорк, трябваше 112 00:06:31,060 --> 00:06:32,280 ела и изчисти доброто ми име. 113 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 така ли е 114 00:06:33,740 --> 00:06:38,740 Ако Ерик Хейуърт отправя обвинения срещу мен, трябва да стигна до дъното 115 00:06:38,740 --> 00:06:40,560 от него. Трябва да го изчистя и да го сложа към леглото. 116 00:06:41,180 --> 00:06:42,820 Е, г-н Хейуърт не е на разположение. 117 00:06:43,800 --> 00:06:44,800 да 118 00:06:45,320 --> 00:06:46,320 Така че забелязах. 119 00:06:48,970 --> 00:06:50,390 Идвам с оферта. 120 00:06:51,090 --> 00:06:57,630 Казахте ми, че имате стар случай, a изчезнал човек, Роман 121 00:06:57,630 --> 00:07:03,390 Синкейра. Е, имам контакти и аз може да ви помогне. 122 00:07:04,350 --> 00:07:08,810 Сега и двамата получаваме това, което искаме. Вие получавате Синкейра и аз трябва да докажа, че съм имал 123 00:07:08,810 --> 00:07:11,790 нищо общо с случилото се него. 124 00:07:12,090 --> 00:07:15,830 Виж, мисля, че те е страх от това първо ще стигнем до него. 125 00:07:16,650 --> 00:07:19,710 И тогава няма да можете да се уверите че си е отишъл завинаги. 126 00:07:20,930 --> 00:07:23,930 Довери ми се, Селена. Искаш ме като приятел. 127 00:07:24,230 --> 00:07:26,110 Имам достатъчно приятели, благодаря. 128 00:07:27,830 --> 00:07:30,470 Включително Ерик Хейуърт, който е там с вас. 129 00:07:31,110 --> 00:07:32,990 Той беше много сътрудничещ. 130 00:07:34,970 --> 00:07:39,030 Спомняте си онази къпина, в която намерих Раницата на Роман Синкейра? 131 00:07:39,330 --> 00:07:44,670 Казах ти, моите техници работеха по това. Изтеглихме тези съобщения от него. 132 00:07:45,150 --> 00:07:50,430 Има някакъв код, така че не можем наистина ги прочетох още, но дните 133 00:07:50,430 --> 00:07:55,650 и часовете съвпадат с нощта, в която Роман изчезна, като техните инструкции. 134 00:07:56,110 --> 00:07:57,110 Виждате ли това? 135 00:07:59,030 --> 00:08:00,770 Затова се обадих на прокуратурата. 136 00:08:01,910 --> 00:08:05,570 Те организират разговор с мен и моите нов приятел, Ерик Хейуърт. 137 00:08:06,690 --> 00:08:08,730 Сигурен съм, че ще ни помогне да ги прочетем. 138 00:08:11,730 --> 00:08:12,730 уау 139 00:08:15,630 --> 00:08:16,630 Сега съм инвестиран. 140 00:08:19,070 --> 00:08:21,330 Така че ми кажи как върви всичко при теб. 141 00:08:22,070 --> 00:08:25,970 И ако промените решението си за работим заедно, уведомете ме. 142 00:08:26,590 --> 00:08:27,590 Офертата все още е в сила. 143 00:08:31,470 --> 00:08:32,690 Свободен съм да си тръгна, нали? 144 00:08:33,870 --> 00:08:34,870 Този път. 145 00:08:36,549 --> 00:08:37,549 какво прави тя 146 00:08:37,549 --> 00:08:39,230 Чакай, тя просто ще я пусне? 147 00:08:39,470 --> 00:08:43,789 Хей, хей, не сме приключили тук. Морган, успокой се Не ми казвай да се успокоя, 148 00:08:43,909 --> 00:08:44,910 добре? 149 00:08:45,760 --> 00:08:47,040 Морган! Пусни ме! Морган! 150 00:08:47,280 --> 00:08:49,180 Това ли е вашият план? В интерес на истината, да 151 00:08:49,700 --> 00:08:51,820 Имах нужда да видя лицето й и сега го правя разбира се. 152 00:08:52,760 --> 00:08:53,780 Уила Куин е уплашена. 153 00:08:54,760 --> 00:08:57,360 И с помощта на Хейуърт сме на път да го направим разберете защо. 154 00:09:03,720 --> 00:09:04,720 Да направи нещо от него? 155 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 не 156 00:09:06,820 --> 00:09:08,920 Е, Сото ще го измъкне от Хейуърт когато тя говори с него. 157 00:09:10,100 --> 00:09:11,440 Хей, близо сме. 158 00:09:15,030 --> 00:09:16,030 Хм. Хм. 159 00:09:16,270 --> 00:09:17,530 Това е изискан ресторант. 160 00:09:17,910 --> 00:09:18,970 Това е любимото на Лусия. 161 00:09:19,390 --> 00:09:23,170 Ние празнуваме. Тя даде оферта върху къща в парк Лафайет и 162 00:09:23,170 --> 00:09:24,390 продавачът току-що го прие. 163 00:09:25,050 --> 00:09:26,990 уау Това е добър училищен район. 164 00:09:27,290 --> 00:09:28,830 Мислиш ли, че ще има нещо против семейството ми да се премести? 165 00:09:30,070 --> 00:09:32,910 Освен ако вече не планира може би да имаш съквартирант един ден. 166 00:09:33,230 --> 00:09:34,890 Е, говорихме за това. 167 00:09:35,290 --> 00:09:36,290 какво? 168 00:09:37,350 --> 00:09:38,350 окей 169 00:09:38,970 --> 00:09:42,330 Вие сте отново заедно от, примерно пет минути. Не е ли такъв вид 170 00:09:42,570 --> 00:09:46,170 бързаме нещата малко, казах ние говорихме за това това е, но това 171 00:09:46,170 --> 00:09:49,310 ти ще си първият, който ще разбере, че не ми трябва да сте първите, които ще разберат, че може да искате 172 00:09:49,310 --> 00:09:55,690 да уведомите вашите компании за комунални услуги Никол здрасти 173 00:09:55,690 --> 00:10:02,630 Маргарет, толкова е хубаво да те видя, боже беше завинаги последния път, когато видях 174 00:10:02,630 --> 00:10:07,170 вие бяхте бременна с дъщеря си Ава, тя е на 16 сега 16 не изглежда 175 00:10:07,170 --> 00:10:11,980 възможно е да ми кажеш за това и ще разбереш какво друго харесва тя също като художник 176 00:10:11,980 --> 00:10:12,980 нейният баща. 177 00:10:13,420 --> 00:10:14,760 Да, като баща й. 178 00:10:15,800 --> 00:10:19,300 Никол Хейслър, това е детектив Адам Карадек. радвам се да се запознаем 179 00:10:19,520 --> 00:10:20,199 радвам се да се запознаем 180 00:10:20,200 --> 00:10:24,460 Никол е професор по градско изкуство, но когато я срещнах, тя отиде под това име 181 00:10:24,460 --> 00:10:28,660 Микеланджело. Надявах се да го направиш забравих това. Трудно е да се 182 00:10:30,180 --> 00:10:33,280 Благодарим ви, че дойдохте. Искахме вижте дали можете да ни помогнете да идентифицираме a 183 00:10:33,280 --> 00:10:36,000 маркер. Това беше нашата жертва работи върху, когато беше убит. 184 00:10:38,000 --> 00:10:39,600 Чакай, несъществуващ? Мъртъв? 185 00:10:40,400 --> 00:10:41,400 Познавахте ли го? 186 00:10:41,480 --> 00:10:42,480 Познавах работата му. 187 00:10:42,860 --> 00:10:44,840 Той беше първенец в тази сцена. 188 00:10:45,080 --> 00:10:48,200 Парчето, което всъщност ни интересува е този, върху който рисуваше. 189 00:10:48,460 --> 00:10:49,940 Разпознавате ли този стил? 190 00:10:51,460 --> 00:10:57,360 Хм, добре, виждате факлите и следи от капки отстрани? 191 00:10:57,800 --> 00:10:59,080 Те са уникални като подпис. 192 00:11:01,840 --> 00:11:03,980 Циклоп. Половината от тях са циклопи. 193 00:11:07,040 --> 00:11:11,700 И ако си спомням добре, той и фънкът имаше говеждо месо. 194 00:11:12,300 --> 00:11:13,720 Дърпави за работата си един на друг преди. 195 00:11:14,340 --> 00:11:15,680 Знаете ли истинското име на Циклоп? 196 00:11:15,960 --> 00:11:17,020 Съжалявам, не го правя. 197 00:11:17,560 --> 00:11:20,940 Е, ако всичките са на Циклоп, знам където работи. 198 00:11:21,240 --> 00:11:23,260 Всичките му кутии с боя са от едно и също магазин. 199 00:11:23,680 --> 00:11:26,340 Е, откъде знаеш, че човекът е работил там и не беше просто клиент? 200 00:11:26,760 --> 00:11:31,360 Е, всеки с ограничен бюджет знае това вдлъбнати кутии с храна се презареждат и 201 00:11:31,360 --> 00:11:31,959 отстъпка. 202 00:11:31,960 --> 00:11:35,460 Същото важи и за вдлъбнати кутии със спрей боя, освен ако вдлъбнатината не е по шева 203 00:11:35,460 --> 00:11:36,460 тогава можеха да експлодират. 204 00:11:36,540 --> 00:11:39,320 Те са безопасни, защото са празни, но тези кутии наистина трябваше да изчезнат 205 00:11:39,320 --> 00:11:42,660 обратно към търговеца на едро. Значи Циклоп не ги купих от магазина. той 206 00:11:42,660 --> 00:11:44,040 ги прихвана, защото работеше там. 207 00:11:48,480 --> 00:11:50,020 какво? нищо 208 00:11:50,520 --> 00:11:53,080 Просто, изненадан съм. Работите с полицията? 209 00:11:53,960 --> 00:11:55,080 Изглеждаш щастлив. 210 00:11:56,080 --> 00:11:57,080 харесва ми 211 00:11:57,840 --> 00:12:00,320 Е, нали знаеш, безплатно кафе. 212 00:12:03,040 --> 00:12:04,040 Добре дошли 213 00:12:18,460 --> 00:12:20,420 Хей, поръчай си нещо. 214 00:12:20,760 --> 00:12:21,659 Не, аз съм добре. 215 00:12:21,660 --> 00:12:24,200 Виждам, че пурите и беконът не са още те уби. 216 00:12:25,580 --> 00:12:27,080 Кое мислите, че ще ме вземе първо? 217 00:12:27,660 --> 00:12:31,340 Виж, татко, имам работа, към която трябва да се върна, и не ме призоваваш, освен ако нямаш нужда 218 00:12:31,340 --> 00:12:33,100 нещо. Е, какво има? 219 00:12:34,940 --> 00:12:38,120 Поисках от градския съвет да стартира a панел за разследване на корупция. 220 00:12:39,040 --> 00:12:40,040 Вие. 221 00:12:40,260 --> 00:12:41,139 Това е богато. 222 00:12:41,140 --> 00:12:44,280 Обмислям да се кандидатирам за Сената, така че Аз ще бъда лицето на това. 223 00:12:44,560 --> 00:12:45,660 Играе добре с избирателите. 224 00:12:45,980 --> 00:12:47,180 Да, това има повече смисъл. 225 00:12:47,500 --> 00:12:50,560 Чувал съм за този Морган Гилири. 226 00:12:51,580 --> 00:12:52,580 Ваш консултант, нали? 227 00:12:52,800 --> 00:12:54,500 Мисля, че тя би била идеална за това. 228 00:12:54,720 --> 00:12:57,560 Пълни ползи, възможност за напредък. 229 00:12:57,840 --> 00:13:00,900 Сигурен съм, че можем да й платим малко повече от това, което LAPD й даде. чакай 230 00:13:00,940 --> 00:13:01,599 изчакай малко. 231 00:13:01,600 --> 00:13:04,140 Искаш ли да й предложиш работа? да Тя е умен. 232 00:13:04,560 --> 00:13:05,560 Решаване на проблеми. 233 00:13:05,840 --> 00:13:07,060 Няма да приеме не за отговор. 234 00:13:07,400 --> 00:13:10,000 перфектен И познаваш стотина души които отговарят на това описание. 235 00:13:10,400 --> 00:13:12,340 Защо гледаш някой от моя отряд? 236 00:13:13,400 --> 00:13:14,900 Това докосване на нервите там, Ники? 237 00:13:15,680 --> 00:13:16,680 Хайде, синко. 238 00:13:17,060 --> 00:13:18,800 И двамата знаем, че тя е специална. 239 00:13:19,380 --> 00:13:21,780 И също така знам, че тя няма да го направи искам да работя с теб. 240 00:13:22,340 --> 00:13:24,720 добре. Какво ще кажете да я оставим да реши това? 241 00:13:25,480 --> 00:13:26,760 Представете й възможността. 242 00:13:27,900 --> 00:13:30,920 Искате ли от мен да направя това или вие казваш ми? 243 00:13:31,640 --> 00:13:34,320 Ти си голямо момче. Сигурен съм, че ще се справиш какво е най-доброто за всички. 244 00:13:49,180 --> 00:13:50,180 О, уау. 245 00:13:50,920 --> 00:13:51,940 А, това е вярно. 246 00:13:52,680 --> 00:13:56,300 уау Трябваше да нося хавайска риза и разтърсва лятото, когато работех в Knott's 247 00:13:56,300 --> 00:13:57,300 Бери Ферма. 248 00:13:57,580 --> 00:13:59,240 Това е много по-лошо. 249 00:13:59,540 --> 00:14:00,259 Мога ли да видя снимка? 250 00:14:00,260 --> 00:14:01,260 Не, разбрах. 251 00:14:01,840 --> 00:14:02,839 извинете ме 252 00:14:02,840 --> 00:14:05,880 Хей, търсим такъв човек работи тук. Носи името Циклоп. 253 00:14:06,100 --> 00:14:07,100 познавате ли го 254 00:14:13,280 --> 00:14:14,280 Чакай, не! 255 00:14:15,740 --> 00:14:18,080 Как са го преместили толкова бързо в това глупав костюм? 256 00:14:18,840 --> 00:14:19,840 Спри! 257 00:14:28,140 --> 00:14:31,100 Имате около два фута залепнала пяна иззад този контейнер за боклук, гений. 258 00:14:31,740 --> 00:14:32,740 хайде навън 259 00:14:34,520 --> 00:14:35,519 по дяволите 260 00:14:35,520 --> 00:14:36,520 Нищо не направих. 261 00:14:36,680 --> 00:14:38,320 Да, добре, кажи това на Тайлър Вилянуева. 262 00:14:38,640 --> 00:14:39,640 СЗО? 263 00:14:39,820 --> 00:14:41,340 Несъществуващ. Той беше убит тази сутрин. 264 00:14:42,000 --> 00:14:43,040 Някой е убил Defunct? 265 00:14:43,980 --> 00:14:45,680 Да, нямах нищо общо че. наистина ли 266 00:14:45,880 --> 00:14:48,800 Вашият съперник случайно го получи убит, докато той те притискаше 267 00:14:48,980 --> 00:14:52,100 Да, бяхме съперници, но се обадихме примирие. Работехме заедно. 268 00:14:52,300 --> 00:14:53,259 Каква работа? 269 00:14:53,260 --> 00:14:54,720 Тази странна сграда. В случай. 270 00:14:55,720 --> 00:14:57,020 Плащаха ни да го маркираме. 271 00:15:07,660 --> 00:15:09,420 Тези снимки ви разстройват доста, а, Антон? 272 00:15:09,940 --> 00:15:12,960 Как бихте се почувствали, ако някой рисува един от вашите билети за паркиране? Или каквото и да било 273 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 на вас ченгетата ви пука. 274 00:15:13,980 --> 00:15:17,000 Мога да ви кажа, че не бихме убили никого за него. Не съм убил човека. 275 00:15:17,320 --> 00:15:20,860 Както казах, аз и Defunct имахме примирие защото и двамата бяхме наети да атакуваме 276 00:15:20,860 --> 00:15:21,459 тази сграда. 277 00:15:21,460 --> 00:15:23,420 Добре, кой те нае? аз не знам 278 00:15:24,380 --> 00:15:27,060 някой. Не разбрах име. Аз никога срещнах човека. 279 00:15:27,400 --> 00:15:28,900 нищо Ще имаме нужда от повече от че. 280 00:15:29,940 --> 00:15:31,200 Защо миришеш на пепелник? 281 00:15:31,500 --> 00:15:32,439 О, съжалявам. 282 00:15:32,440 --> 00:15:33,440 Обядвах с командването. 283 00:15:34,060 --> 00:15:35,060 В пепелник? 284 00:15:35,100 --> 00:15:36,200 Нямам нищо за теб. 285 00:15:36,620 --> 00:15:40,260 Взехте работа от анонимен клиент за маркиране на сграда. Момчета като мен са 286 00:15:40,260 --> 00:15:41,960 несъществуващ. Всички те работят онлайн форуми. 287 00:15:42,280 --> 00:15:45,860 Преди няколко месеца видях публикация предлагайки да платите на етикети, за да се прикриете 288 00:15:46,080 --> 00:15:48,740 чакай Някой е пуснал обява за издирване на престъпник. 289 00:15:48,940 --> 00:15:50,000 Мислех, че може да са ченгетата. 290 00:15:50,300 --> 00:15:53,320 Но пишеше, че сградата е изоставена, няма да има сигурност, а те са 291 00:15:53,320 --> 00:15:55,040 плащане на крипто, за да запази и двете страни анонимен. 292 00:15:55,520 --> 00:15:58,700 И така, върнах DM. Изглежда доста голям риск. 293 00:15:59,080 --> 00:16:01,900 Ако сте забравили, работя като танцьор чук. 294 00:16:02,100 --> 00:16:03,100 Трябваха ми пари в брой. 295 00:16:03,260 --> 00:16:05,020 Оказа се, че концертът е бил законен. Платено ми е. 296 00:16:05,390 --> 00:16:08,350 И доколкото знаех, аз и Defunct бяха добри. Имаш нещо против да ни кажеш къде си 297 00:16:08,350 --> 00:16:09,590 бяха между 5 и 7 тази сутрин? 298 00:16:10,630 --> 00:16:12,090 При приятелката ми. 299 00:16:12,590 --> 00:16:13,590 А ти си Белинда. 300 00:16:13,770 --> 00:16:14,770 Два часа път. 301 00:16:14,810 --> 00:16:17,590 О, и твоята приятелка никога не би излъгала за вас. Тя може. 302 00:16:18,350 --> 00:16:21,630 Но предполагам, че вашите момчета от Highway Патрулът не би. Да, дръпнаха ме 303 00:16:21,630 --> 00:16:23,470 тръгвам от там на път за работа. Попитайте тях. 304 00:16:26,230 --> 00:16:28,430 Никога не съм мислил, че ченгетата ще ме хванат от беда. 305 00:16:28,940 --> 00:16:32,560 Защо някой би плащал на хора, за да маркират това една сграда? Опитайте се да прикриете колкото се може повече 306 00:16:32,560 --> 00:16:33,379 от него, колкото е възможно. 307 00:16:33,380 --> 00:16:36,040 Е, не прилича на собствениците ще бъдат от помощ. Тук пише 308 00:16:36,040 --> 00:16:39,480 те са консорциум от Хонг Конг, който управлява без пари преди три години и не са 309 00:16:39,480 --> 00:16:40,480 се чува оттогава. 310 00:16:40,540 --> 00:16:41,640 Консорциум от тях? 311 00:16:43,300 --> 00:16:44,300 какво търсиш 312 00:16:44,440 --> 00:16:45,339 Архитектът. 313 00:16:45,340 --> 00:16:48,700 Отнема много време и планиране проектираме такава сграда. Те не могат 314 00:16:48,700 --> 00:16:50,360 бяха развълнувани от новото боядисване. 315 00:16:51,340 --> 00:16:52,620 Стига ли до вас тази работа? 316 00:16:53,060 --> 00:16:55,920 какво искаш да кажеш Работи по специалност престъпления, занимаващи се с убийства по цял ден. 317 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 Да, имам предвид... 318 00:16:57,280 --> 00:17:00,760 Това, че мога да си спомня, не помага абсолютно всичко, но ми харесва. 319 00:17:00,920 --> 00:17:01,920 Опитвате се да ме уволните отново? 320 00:17:02,080 --> 00:17:03,080 О, може би обратното. 321 00:17:03,580 --> 00:17:07,040 Общинският съвет започва анти -панел за корупция и твоето име дойде 322 00:17:07,640 --> 00:17:10,980 Очевидно не са ме виждали да си помагам сам в коридора за насипна храна. 323 00:17:11,780 --> 00:17:14,700 Вие сте предимство тук, но звучи като страхотна възможност. 324 00:17:15,020 --> 00:17:17,339 Е, благодаря много, но не съм търси възможност. 325 00:17:17,720 --> 00:17:19,720 Е, трябва да помислите за това. Това е а от девет до пет. Добре, защо се опитваш 326 00:17:19,720 --> 00:17:20,720 да ми натовариш тази работа? 327 00:17:21,060 --> 00:17:22,060 Искаш ли да се отървеш от мен? 328 00:17:22,800 --> 00:17:23,800 Разбира се че не. 329 00:17:24,270 --> 00:17:27,390 Съветът току-що ме помоли да предам оферта. Добре, чудесно. Ти го направи. Вие 330 00:17:27,390 --> 00:17:30,190 предаде го. Можем ли да се върнем към работа, която обичам да върша? 331 00:17:30,410 --> 00:17:31,289 благодаря 332 00:17:31,290 --> 00:17:32,770 Добре, Джералд Лий. 333 00:17:33,110 --> 00:17:36,790 В случай, че е кулминацията на години на работа, дрън, дрън, дрън, дрън, ан 334 00:17:36,790 --> 00:17:38,790 неразделна част от моята душа. 335 00:17:39,010 --> 00:17:41,890 О, хайде. Е, ако някой има мисли за този графит, може да бъде 336 00:17:48,670 --> 00:17:51,990 Благодаря, че дойдохте, г-н Лий. Предполагаме чухте за случилото се в 337 00:17:51,990 --> 00:17:52,990 обграждам сграда. 338 00:17:53,080 --> 00:17:54,640 Да, ужасно е. 339 00:17:55,100 --> 00:17:56,320 Чувствам се толкова виновен. 340 00:17:56,600 --> 00:17:59,240 Начинът, по който реагирах за първи път. 341 00:17:59,560 --> 00:18:00,560 защо Как реагира? 342 00:18:00,660 --> 00:18:05,240 Първата ми мисъл не беше за човека който беше убит. Притесних се какво ще 343 00:18:05,240 --> 00:18:06,240 да се случи с моята сграда. 344 00:18:06,260 --> 00:18:09,240 Има смисъл. Наля страхотно количество време и енергия в него. 345 00:18:09,660 --> 00:18:11,040 Няма нищо подобно на света. 346 00:18:11,760 --> 00:18:15,060 Греди от външната страна правят опората структурна част от дизайна. 347 00:18:15,420 --> 00:18:16,720 Затова го кръстих за всеки случай. 348 00:18:17,020 --> 00:18:19,280 Знаете ли, че маркерите са наети да обезобрази сградата? 349 00:18:19,800 --> 00:18:20,800 майтапиш се 350 00:18:21,160 --> 00:18:22,660 Не знаехте. Кой би... 351 00:18:22,910 --> 00:18:25,790 плати на някого да го направи? Това е, което ние надявахме се да ни кажеш. нямах 352 00:18:25,790 --> 00:18:28,550 идея. Искам да кажа, че сградата има своето критици. 353 00:18:28,770 --> 00:18:33,670 Някои хора не го разбраха. наистина ли Но ако всички тези графити бяха някакви 354 00:18:33,670 --> 00:18:36,150 критика, шега им е. Защо това? 355 00:18:36,710 --> 00:18:38,450 В случай, че най-накрая ще се получи завършен. 356 00:18:38,970 --> 00:18:42,790 Допреди няколко седмици единствените хора заинтересовани бяха разработчиците, които искаха 357 00:18:42,790 --> 00:18:44,070 събори го заради земята. 358 00:18:44,430 --> 00:18:45,430 Това не можеше да се почувства добре. 359 00:18:45,670 --> 00:18:46,770 Прав си, не стана. 360 00:18:47,050 --> 00:18:49,470 Но всички тези графити загубиха стойността. 361 00:18:49,920 --> 00:18:53,040 Някой нахлу и го купи в a частна продажба. Частна продажба. 362 00:18:53,480 --> 00:18:55,220 Това означава, че името на купувача е вътре публичен. 363 00:18:55,540 --> 00:18:56,660 Има ли шанс да го знаеш? 364 00:18:57,980 --> 00:18:59,920 Мога да се опитам да направя малко копаене. 365 00:19:00,140 --> 00:19:02,100 Да, или можете просто да ни кажете. 366 00:19:02,600 --> 00:19:05,500 Вижте, мисля, че знаете кои са купувачите са. Просто не искаш да знаем 367 00:19:05,500 --> 00:19:08,620 те са на път да завършат сградата ви. Четохме колко е важно това 368 00:19:08,620 --> 00:19:10,500 е за вашата кариера, г-н Лий. 369 00:19:10,980 --> 00:19:15,020 Но ако този купувач имаше какво да прави с убийството на Тайлър Вилануева и теб 370 00:19:15,020 --> 00:19:18,520 защитавайте ги, това е аксесоар. така че освен ако не искате да прочетете за вашия гранд 371 00:19:18,520 --> 00:19:19,520 отваряне от затвора. 372 00:19:19,790 --> 00:19:21,390 Може би искам да помисля за измисляне това име. 373 00:19:28,130 --> 00:19:29,130 Това е Латимор. 374 00:19:29,290 --> 00:19:30,870 Аз съм детектив Карадек. Накрая. 375 00:19:31,170 --> 00:19:32,930 Брад, полицията е тук. 376 00:19:33,210 --> 00:19:34,370 Вие сте тук заради графитите. 377 00:19:35,050 --> 00:19:36,510 Хм, всъщност да. 378 00:19:53,129 --> 00:19:56,810 Изтънчен. Съпругът ми се обади преди няколко дни когато се случи. Мислехме, че момчета 379 00:19:56,810 --> 00:19:59,910 не идваха. Моите извинения. Това е първо чуваме. Определено несъществуващ. 380 00:20:00,330 --> 00:20:02,630 Мини беше тук точно преди да умре и търси да събере. 381 00:20:02,930 --> 00:20:03,930 Чакай, някой умря? 382 00:20:04,070 --> 00:20:05,070 за какво става въпрос 383 00:20:05,530 --> 00:20:07,830 Е, това е за вашия приятел, който не съществува. 384 00:20:08,370 --> 00:20:09,370 СЗО? 385 00:20:09,570 --> 00:20:11,290 Човекът, който иска да платиш. 386 00:20:11,680 --> 00:20:14,660 Работата е там, г-н Латмор, че ние сме тук защото вашият работодател Рабнър Хюз 387 00:20:14,660 --> 00:20:17,140 Industries, току-що купих кутията сграда. И ти си техен ръководител 388 00:20:17,140 --> 00:20:20,340 придобивания. Сега планирахме попитайте дали бихте наели Defunct и още един 389 00:20:20,340 --> 00:20:24,380 тагер за обезобразяване на сградата, но виждайки това, това определено е да. 390 00:20:25,040 --> 00:20:28,180 И ти и Defunct влязохте в спор над парите. Да, една секунда. Вашият 391 00:20:28,180 --> 00:20:30,400 съпругът не ви е казвал истината и причината полицията никога 392 00:20:30,400 --> 00:20:32,640 се появи, защото не се обади тях. давай напред какво стана 393 00:20:33,020 --> 00:20:35,000 Defunct се опита да те разклати за екстра, значи си го убил? 394 00:20:35,380 --> 00:20:37,320 Не съм убил никого. 395 00:20:38,340 --> 00:20:41,640 Равнър Хюз искаше в случай и ако аз не достави, аз бях навън, но собственикът 396 00:20:41,640 --> 00:20:44,620 няма да отстъпи от цената, така че сте наели тагерите се надяват, че техните графити ще го направят 397 00:20:44,620 --> 00:20:45,620 намалят цената. 398 00:20:45,780 --> 00:20:47,760 Добре, плати ли Ravner Hughes това? 399 00:20:48,120 --> 00:20:54,940 Не, взех парите от нашите момичета колеж фонд какво, о, така че ако 400 00:20:54,940 --> 00:20:56,680 платил си му каквото има в гаража врата? 401 00:20:56,880 --> 00:21:01,660 Е, планът проработи по-бързо от очаквано и тогава се опитах да направя Pro -rate 402 00:21:01,660 --> 00:21:05,940 до къщата и му платих. Вие можете вижте и двата трансфера, госпожо 403 00:21:08,740 --> 00:21:10,520 Втори плащания преди Defunct беше убит. 404 00:21:10,920 --> 00:21:13,060 Брад нямаше мотив. Някаква идея как той намери къщата си? 405 00:21:13,300 --> 00:21:14,600 Е, мисля, че мога да отговоря. 406 00:21:15,300 --> 00:21:18,100 Изпратихме му екранна снимка на вашата банка баланс. Искаше ли да те увери 407 00:21:18,100 --> 00:21:18,799 парите? 408 00:21:18,800 --> 00:21:21,860 да Местоположението ви беше включено. Просто го остави да ти пише. 409 00:21:22,700 --> 00:21:23,740 Майка ми беше права. 410 00:21:24,060 --> 00:21:25,600 Санди. Влизай в къщата, Брад. 411 00:21:30,900 --> 00:21:33,780 Започвам да чувствам, че Defunct не беше убит за всичко, свързано с маркиране. 412 00:21:34,240 --> 00:21:36,520 Трябва да се върнем към сградата. Може би е влязъл в нещо друго. 413 00:21:44,240 --> 00:21:51,040 Добре, значи несъществуващ парцален циклоп вътре беше пребит точно тук. 414 00:21:52,900 --> 00:21:56,280 какво каза той Все още е толкова горещо вътре тук Моите ями се взривяват. 415 00:22:00,020 --> 00:22:01,640 А, Карадек? 416 00:22:03,900 --> 00:22:05,040 Това го нямаше тук преди. 417 00:22:13,070 --> 00:22:14,450 Можехме да видим пропанова факла. 418 00:22:17,770 --> 00:22:19,430 И множество резервоари за пропан. 419 00:22:20,390 --> 00:22:21,430 Трябва да го изключа. 420 00:22:25,050 --> 00:22:26,050 Таник, чакай, спри, спри! 421 00:22:26,270 --> 00:22:29,190 В тази ръкавица има бензин цялото място ще се взриви. The 422 00:22:29,450 --> 00:22:30,450 да 423 00:22:31,350 --> 00:22:35,170 Бензинът разтваря латекса. Тази ръкавица е в общи линии просто бавен предпазител. 424 00:22:35,450 --> 00:22:40,210 И когато най-накрая изяде... Морган, махай се от тук. 425 00:22:40,410 --> 00:22:43,480 Е, какво си... Хей, има още време е да го изключите. 426 00:22:43,740 --> 00:22:44,740 Аз съм точно зад теб. 427 00:22:45,200 --> 00:22:46,200 върви 428 00:23:28,080 --> 00:23:30,060 прав си Трябва да се обадя на това нещо. ти добре ли си 429 00:23:30,400 --> 00:23:31,239 ти добре ли си 430 00:23:31,240 --> 00:23:32,600 а? Боже мой! 431 00:23:33,560 --> 00:23:36,100 Да, аз съм... О, не, не, не, не. аз съм добре. аз съм добре 432 00:23:37,040 --> 00:23:38,240 хванах те хванах те 433 00:23:40,800 --> 00:23:41,779 о, не 434 00:23:41,780 --> 00:23:42,780 не 435 00:23:44,360 --> 00:23:45,360 Полицай Дан! 436 00:24:05,130 --> 00:24:06,230 Ще ви дам още едно предположение. 437 00:24:06,670 --> 00:24:08,210 Лусия, аз... Оу. 438 00:24:08,510 --> 00:24:09,970 Спокойно, спокойно, Адам. 439 00:24:10,270 --> 00:24:12,650 Нямах предвид... Знам, че не си. 440 00:24:14,110 --> 00:24:15,810 Изглеждаш невероятно. 441 00:24:18,190 --> 00:24:19,190 Вечеря. 442 00:24:19,330 --> 00:24:21,030 Лучия, много съжалявам. Не, не, не. 443 00:24:21,770 --> 00:24:22,970 Няма причина да съжаляваш. 444 00:24:23,610 --> 00:24:24,610 ти си добре 445 00:24:24,790 --> 00:24:26,110 Това е всичко, което има значение. 446 00:24:26,330 --> 00:24:30,330 О, може ли поне малко авокадо това? Без ябълков сок. Хвърлете това направо 447 00:24:30,330 --> 00:24:31,330 боклукът. Имате нужда от протеин. 448 00:24:31,510 --> 00:24:35,290 Донесете му тост с авокадо и всичко останало месо, което имате. окей Той е голямо месо 449 00:24:35,290 --> 00:24:36,290 човек. о! 450 00:24:37,470 --> 00:24:38,770 Извинете, че ви прекъсвам, Лусия. 451 00:24:39,650 --> 00:24:41,510 Ъ, здравей. Изглеждаш горещ. 452 00:24:42,390 --> 00:24:44,790 Вие не го правите. Изглеждаш зле. 453 00:24:45,010 --> 00:24:46,950 За малко да ти отнесат главата, ти глупак. 454 00:24:49,030 --> 00:24:50,030 радвам се че си добре 455 00:24:50,330 --> 00:24:51,330 благодаря 456 00:24:53,370 --> 00:24:54,370 какво? какво е това 457 00:24:54,510 --> 00:24:57,470 Това е жлъчен мехур. Не знам, а болничен магазин за подаръци. Беше това или а 458 00:24:57,750 --> 00:24:58,750 Правилният избор. 459 00:25:01,790 --> 00:25:05,750 това? Шоколадова бисквитка с всички избрани парченца шоколад. И да, аз 460 00:25:05,750 --> 00:25:08,230 измих ръцете си старателно преди да скочи там. 461 00:25:09,050 --> 00:25:10,490 Защо не само захарната бисквитка? 462 00:25:10,770 --> 00:25:11,770 Не е едно и също нещо. 463 00:25:14,450 --> 00:25:15,870 Има ли други пострадали при експлозията? 464 00:25:16,610 --> 00:25:19,810 Само малко напукан бетон на единия страна. Значи сградата все още стои? 465 00:25:20,110 --> 00:25:20,709 Мм-хмм. 466 00:25:20,710 --> 00:25:22,730 Благодарение на нас стигнахме до там и се обадихме навреме. 467 00:25:23,870 --> 00:25:25,470 Успяха ли да... О. 468 00:25:26,550 --> 00:25:28,770 окей Наспи малко, става ли? 469 00:25:48,970 --> 00:25:49,970 добре си 470 00:25:50,610 --> 00:25:52,230 Да, добре съм. 471 00:25:53,530 --> 00:25:58,830 Това е просто среща с ченге, разбирате ли, това нещо може да се случи, но ти си 472 00:25:58,830 --> 00:26:00,230 никога не съм готов за това. 473 00:26:00,510 --> 00:26:01,510 да 474 00:26:03,290 --> 00:26:10,090 Преди да получа обаждането, седях вътре ресторанта сам и аз 475 00:26:10,090 --> 00:26:14,630 имаше тази ретроспекция на това, което беше преди. 476 00:26:16,540 --> 00:26:22,660 Адам се увива в калъфа и забравяйки нашите планове, забравяйки за 477 00:26:22,660 --> 00:26:23,660 аз 478 00:26:24,400 --> 00:26:25,800 Но това не се случи. не 479 00:26:26,420 --> 00:26:30,680 Той вече е различен, а аз... Мисля, че ти имаше нещо общо с тази промяна. 480 00:26:32,160 --> 00:26:35,000 Е, само след цял ден с мен, той е готов да се прибере. 481 00:26:39,560 --> 00:26:41,080 Толкова е трудно да го гледаш такъв. 482 00:26:42,440 --> 00:26:45,540 Той е внимателният. Аз съм по-големият скок -преди -вие -видете тип. 483 00:26:45,980 --> 00:26:46,980 същото. 484 00:26:48,020 --> 00:26:49,460 Сега, миналата година, бях в спешното. 485 00:26:49,720 --> 00:26:50,760 наистина ли Мм-хмм. 486 00:26:51,100 --> 00:26:56,240 Тръгнах по пряк път през парка и блъснах мотора си в статуя на Джордж 487 00:26:56,240 --> 00:26:58,440 Вашингтон и отнесе копито до лакътя. 488 00:26:58,760 --> 00:27:00,500 о Виждате ли това? Копитен лакът. 489 00:27:00,740 --> 00:27:01,740 Мм-хмм. по-зле. 490 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 Ужасно. 491 00:27:05,280 --> 00:27:06,580 Отивам да проверя Адам. 492 00:27:08,440 --> 00:27:10,200 Благодаря, че бяхте до него, Морган. 493 00:27:11,180 --> 00:27:12,320 Ти си наистина добър приятел. 494 00:27:29,350 --> 00:27:30,450 не как е той 495 00:27:30,790 --> 00:27:33,350 Ще го задържат няколко дни за наблюдение, но той ще бъде 496 00:27:33,350 --> 00:27:34,350 просто добре. 497 00:27:35,050 --> 00:27:39,010 Така че нещата са тръгнали от малко графити на някой, който се опитва да изгори 498 00:27:39,010 --> 00:27:40,010 цялата сграда. Те със сигурност го направиха. 499 00:27:40,210 --> 00:27:42,770 И изглежда като убиеца и подпалвачът е същият човек. 500 00:27:43,210 --> 00:27:46,410 Еми мисли, че един от онези резервоари с пропан е оръжието на убийството. Формата на 501 00:27:46,410 --> 00:27:47,930 цилиндър съвпада с раната на главата на Defunct. 502 00:27:48,230 --> 00:27:52,230 Така че подпалвачът и Defunct се сблъскват един друг. Мм-хмм. Първият път това 503 00:27:52,230 --> 00:27:54,570 човек се опита да подпали огъня, видя Defunct него. 504 00:27:55,570 --> 00:27:56,950 Така че подпалвачът го уби. 505 00:28:00,310 --> 00:28:05,530 Проблемът беше, че фънкът накрая висеше отстрани на сграда, така че 506 00:28:05,530 --> 00:28:06,630 си тръгна и след това се върна по-късно. 507 00:28:06,950 --> 00:28:09,750 Криминалистите казват, че все още се опитват повдигнете отпечатъци и ДНК от това, което е останало 508 00:28:09,750 --> 00:28:12,430 танкове, но ще отнеме време. И така кой би искал да го свали? 509 00:28:13,050 --> 00:28:14,050 Някой с очи? 510 00:28:14,510 --> 00:28:15,510 Много грозна сграда. 511 00:28:15,650 --> 00:28:18,410 Но ние се чудехме същото. Ние разговаря с Джералд Лий, архитекта. 512 00:28:18,860 --> 00:28:20,640 Той говореше за тази сграда така беше негово бебе. 513 00:28:21,020 --> 00:28:24,480 Малко вероятно е той да иска да го унищожи. Същото и с Ravner Hughes Industries. аз 514 00:28:24,480 --> 00:28:25,980 означава, че са го купили, за да го напълнят наематели. 515 00:28:26,360 --> 00:28:30,500 Все пак няма да е зле да попитате Лий или Брад Lapmore, за да видите какви са техните мисли 516 00:28:30,500 --> 00:28:31,500 темата. 517 00:28:31,640 --> 00:28:32,639 Това е Вагнер. 518 00:28:32,640 --> 00:28:36,420 Той проверява Карадък и проверява дали той може да помогне със случая. дай го 519 00:28:36,420 --> 00:28:39,380 палец надолу? Заеми го с него. Донеси него заедно по повторния въпрос на 520 00:28:39,380 --> 00:28:42,440 Лапмор. А вие двамата, отидете да говорите с архитект. 521 00:28:42,940 --> 00:28:47,640 Разбира се, но само защото Сото ме кара кажи... 522 00:28:48,129 --> 00:28:49,350 Разбира се. благодаря 523 00:28:58,530 --> 00:29:02,070 Знаеш ли, тази работа, която спомена, ако офертата все още е в сила, мисля, че съм 524 00:29:02,070 --> 00:29:03,070 заинтересовани. 525 00:29:03,650 --> 00:29:04,650 наистина ли да 526 00:29:05,190 --> 00:29:07,110 По-добро работно време, по-добро заплащане, по-малко убийства. 527 00:29:07,370 --> 00:29:09,270 Както казахте, поне трябва помислете, нали? 528 00:29:12,290 --> 00:29:13,530 Не, не трябва. 529 00:29:14,590 --> 00:29:15,590 защо не 530 00:29:15,750 --> 00:29:17,470 Защото щеше да работиш за баща ми. 531 00:29:18,170 --> 00:29:21,890 Той е начело на панела и единствената причина, поради която той те иска, е защото 532 00:29:21,890 --> 00:29:24,090 иска да те използва, за да изглежда добре. 533 00:29:26,050 --> 00:29:27,110 Съжалявам, Морган. 534 00:29:28,290 --> 00:29:31,690 Очевидно това е ваше решение направи, но не трябва да правиш такъв 535 00:29:31,690 --> 00:29:32,690 без всички факти. 536 00:29:33,270 --> 00:29:36,810 И се извинявам. Трябваше да съм станал отпред от самото начало. 537 00:29:37,690 --> 00:29:38,870 Да, наистина трябваше. 538 00:29:40,370 --> 00:29:42,810 Тогава нямаше да ми се наложи да го измислям за себе си, което направих. 539 00:29:44,590 --> 00:29:47,730 Разбира се, че го направихте. Споменахте града съвет. Баща ти работи. Не беше 540 00:29:47,730 --> 00:29:49,070 точно филм на Кристофър Нолан. 541 00:29:51,690 --> 00:29:53,410 Значи не се интересувате от работата? не 542 00:29:54,430 --> 00:29:56,150 Просто исках да видя дали ще бъдеш честен с мен. 543 00:29:59,090 --> 00:30:00,730 Отне ми малко повече време, отколкото трябваше имат. 544 00:30:01,150 --> 00:30:02,150 Но ти стигна дотам. 545 00:30:02,950 --> 00:30:03,950 благодаря 546 00:30:06,330 --> 00:30:09,090 Семейството ти е важно за баща ти, нали? Как ще се чувства той към мен 547 00:30:09,090 --> 00:30:10,090 да го откажеш? 548 00:30:11,330 --> 00:30:13,310 Честно казано, Морган, не ми пука по-малко. 549 00:30:20,670 --> 00:30:21,670 пак ти. 550 00:30:22,710 --> 00:30:23,649 Нов си. 551 00:30:23,650 --> 00:30:25,590 Брад Латмор, капитан Вагнер. 552 00:30:25,970 --> 00:30:27,190 Жена ми взе децата. 553 00:30:27,690 --> 00:30:28,690 Те остават при майка си. 554 00:30:29,050 --> 00:30:30,550 Така че благодаря за това. Благодаря ми? 555 00:30:30,970 --> 00:30:32,870 Добре, всички глупави неща, които направи, аз ли съм виновен? 556 00:30:33,390 --> 00:30:34,390 Какво, ти едно от децата ми ли си? 557 00:30:34,670 --> 00:30:35,890 Имате ли нещо против да вземем това вътре? 558 00:30:36,690 --> 00:30:37,690 да 559 00:30:43,490 --> 00:30:45,750 Искахме покупка - в случай, а не изравняване. 560 00:30:46,270 --> 00:30:48,730 Целият квартал идва защото слагат нова релса 561 00:30:49,210 --> 00:30:50,350 Наемите ще скочат през покрива. 562 00:30:50,570 --> 00:30:54,270 Някаква идея кой би искал да го изгори? Ние са открити следи от опит за палеж 563 00:30:54,270 --> 00:30:55,510 вътре. наистина ли 564 00:30:55,970 --> 00:30:58,410 Може би трябваше да изчакаме да дръпнем спусък. Сега цената щеше да е по-ниска. 565 00:30:59,890 --> 00:31:00,890 шегувам се 566 00:31:01,210 --> 00:31:03,050 весело. Хей, знаеш модела си грешно. 567 00:31:03,770 --> 00:31:06,270 Не съвпада с истинското. това е завъртян на 90 градуса. 568 00:31:06,510 --> 00:31:09,450 О, да. Мисля, че оригиналните клиенти поиска тази промяна най-накрая 569 00:31:11,630 --> 00:31:14,770 Греди от външната страна правят опората структурна част от дизайна. 570 00:31:16,770 --> 00:31:18,030 Затова го кръстих за всеки случай. 571 00:31:18,730 --> 00:31:19,950 Тук е горещо, а? 572 00:31:20,370 --> 00:31:21,850 Нищо чудно, че Тайлър пожела лека нощ. 573 00:31:23,690 --> 00:31:26,390 Били ли сте някога вътре в сградата, Брад? 574 00:31:26,810 --> 00:31:29,110 ъ-ъъ. Да ви кажа, наистина е горещо вътре там. 575 00:31:30,490 --> 00:31:31,850 Ей, ще го счупиш. 576 00:31:32,210 --> 00:31:34,930 Не, вероятно няма да го направя. Но дори и да го направих, Санди ще го вземе. 577 00:31:35,330 --> 00:31:40,430 нали Начинът, по който е позициониран сега, страната, която получава най-много слънце, има тон 578 00:31:40,430 --> 00:31:44,330 от бетон. Но както си го разбрал, страната, която ще получи най-много слънце 579 00:31:44,330 --> 00:31:47,410 няма толкова бетон. това е цялото стъкло и... 580 00:31:47,959 --> 00:31:49,620 юфка или каквото там трябва бъди. 581 00:31:50,060 --> 00:31:51,940 Това заснемане не трябва да става горещо. 582 00:31:52,500 --> 00:31:54,800 Част от дизайна е, че трябва останете хладни. 583 00:31:55,340 --> 00:31:56,340 Това може да е проблем. 584 00:31:56,540 --> 00:31:57,580 Какъв проблем? 585 00:31:57,780 --> 00:32:00,800 Е, не съм експерт, но може накарайте цялата структура да падне. 586 00:32:01,680 --> 00:32:02,760 Е, това звучи зле. 587 00:32:12,320 --> 00:32:14,020 Само бърза информация за случая, моля. 588 00:32:14,330 --> 00:32:15,370 Не трябва ли да си почиваш? 589 00:32:15,610 --> 00:32:16,890 Мога да си почина и да слушам. 590 00:32:17,210 --> 00:32:18,210 Къде е Лусия? 591 00:32:18,250 --> 00:32:19,530 Тя излезе. 592 00:32:19,730 --> 00:32:22,450 Изпрати ли я с безсмислена задача за да можете да ни се обадите? 593 00:32:22,950 --> 00:32:24,530 Изпратих я да ми донесе вода. 594 00:32:24,850 --> 00:32:25,850 Хидратацията не е безсмислена. 595 00:32:26,090 --> 00:32:27,790 Можем ли да стигнем до случая, моля? 596 00:32:28,130 --> 00:32:30,330 Още преди тя да се върне и да хване на телефона ли си? Да, разбрахте. 597 00:32:30,650 --> 00:32:34,470 Смятаме, че който и да е манипулирал това пожар го направи, за да скрие факта, че 598 00:32:34,470 --> 00:32:35,990 сградата беше на път да падне. 599 00:32:36,490 --> 00:32:39,550 Ще падне ли? Морган и Капитанът получи строителните планове от това 600 00:32:39,550 --> 00:32:40,930 exec видяхте. Брад Латмор? 601 00:32:41,190 --> 00:32:42,750 Разгледахме плановете от експерти. 602 00:32:43,130 --> 00:32:45,650 Помниш ли, когато се почувствахме така наистина горещо там? Беше точно преди 603 00:32:45,650 --> 00:32:48,750 сградата избухна и вие почти успяхте себе си убил като идиот? 604 00:32:48,950 --> 00:32:50,830 Да, Морган. Паметта ми е непокътната. 605 00:32:51,330 --> 00:32:55,370 Става раздразнително, когато нищо не влияе себе си. Умолявам те да продължиш. 606 00:32:55,630 --> 00:32:59,590 Е, оказва се, оригиналните клиенти реши да завърти сградата на 607 00:32:59,590 --> 00:33:02,110 последната секунда. Отидоха при Пол офис с лице към планината. 608 00:33:02,570 --> 00:33:05,390 Проблемът е, че избързаха с плановете чрез. Така че сега страната на сградата 609 00:33:05,390 --> 00:33:09,090 с най-бетонното има най-много слънце, което направи сградата твърде гореща. 610 00:33:09,250 --> 00:33:10,250 А това не е добре. 611 00:33:11,150 --> 00:33:15,330 Като всеки висок етаж в Лос Анджелис, NCASE има амортисьори при земетресение 612 00:33:15,330 --> 00:33:17,490 база. Те се наричат ​​сеизмични изолатори. 613 00:33:17,870 --> 00:33:21,770 Но според експертите, с които говорихме тези амортисьори стават твърде горещи, 614 00:33:21,850 --> 00:33:24,730 те губят своята гъвкавост и те не работят. 615 00:33:26,090 --> 00:33:29,870 Както е сега, всяко земетресение отгоре петица и тази сграда се руши. 616 00:33:29,990 --> 00:33:33,070 И сега, когато знаем това, осъзнаваме огънят, който открихте, беше 617 00:33:33,070 --> 00:33:36,370 специално настроен да повреди бетон от тази страна на сградата. 618 00:33:36,370 --> 00:33:40,170 сякаш някой искаше да може редизайн на едната страна на сградата 619 00:33:40,170 --> 00:33:41,270 някой да пита защо. 620 00:33:41,710 --> 00:33:42,710 Архитектът. 621 00:33:43,830 --> 00:33:44,830 Лий. 622 00:33:45,270 --> 00:33:46,270 точно така 623 00:33:47,410 --> 00:33:49,790 Трябва да се е блъснал в Defunct докато поставяне на огъня. 624 00:33:50,930 --> 00:33:52,350 И знаеше, че не може да остави свидетел. 625 00:33:54,350 --> 00:33:56,630 Цялата му кариера зависи от успех на дело. 626 00:33:57,690 --> 00:34:01,030 Това му позволява да поправи грешката, да запази сграда и избягване на скандал. 627 00:34:01,270 --> 00:34:04,990 Оттогава се опитваме да се свържем с Лий вчера. Изпратете Муниз до къщата му, неговата 628 00:34:04,990 --> 00:34:06,510 офис. Той е във вятъра. 629 00:34:06,730 --> 00:34:08,030 О, хей, трябва да тръгвам. чао 630 00:34:09,909 --> 00:34:13,030 Опитвахте се да се обадите тайно. той беше. Толкова разбит. 631 00:34:14,110 --> 00:34:17,730 Казахте преди тези нови пожари, това изглеждаше, че сградата ще бъде 632 00:34:17,730 --> 00:34:18,448 съборен? 633 00:34:18,449 --> 00:34:22,030 Да, трябва да е причината Лий да почувства необходимостта да запали огъня. Искам да кажа, преди това, 634 00:34:22,170 --> 00:34:23,429 проблемът му щеше да се погрижи себе си. 635 00:34:23,690 --> 00:34:26,870 И отломките около горелката включени спрей кутии, нали? 636 00:34:27,090 --> 00:34:29,730 Мислиш, че се опитва да запали огъня изглежда, че маркерите са го причинили? да 637 00:34:29,790 --> 00:34:33,469 абсолютно. Тези горещи лампи са същите, които използват маркерите. Те помагат 638 00:34:33,469 --> 00:34:36,550 -изсушете боята и контролирайте къде капки отиват. Предполагаме, че е проверил обратно 639 00:34:36,550 --> 00:34:39,370 вижте дали огънят е работил и след като той осъзнахме, че сме стигнали навреме, за да предотвратим 640 00:34:39,370 --> 00:34:40,600 повече щети... Какво? 641 00:34:40,800 --> 00:34:44,800 Уведомихме всички пътуващи власти, маркира паспорта му, колата, 642 00:34:44,800 --> 00:34:48,520 карти, банкова сметка. Последната покупка той направи преди да спрем беше a 643 00:34:48,520 --> 00:34:49,880 спален чувал и фенер. 644 00:34:50,560 --> 00:34:51,639 Но няма хранителни дажби? 645 00:34:52,320 --> 00:34:53,320 Хм. 646 00:34:53,600 --> 00:34:57,500 Отидете да проверите къщата му, офиса му, вижте ако можете да намерите някакви улики къде е той 647 00:34:57,500 --> 00:34:58,500 починал. 648 00:35:04,660 --> 00:35:08,280 Наистина ли мислиш, че можеш да лежиш там и се преструвам, че не съм те видял да получаваш 649 00:35:08,280 --> 00:35:09,280 извън телефона с работа? 650 00:35:09,630 --> 00:35:10,850 Познавам те по-добре от това. 651 00:35:12,670 --> 00:35:14,730 И те познавам по-добре, отколкото си мислиш може да те заблуди. 652 00:35:15,130 --> 00:35:17,370 Но все пак може да успея да изненадам вие. 653 00:35:20,870 --> 00:35:27,770 Мисля, че дължа 654 00:35:27,770 --> 00:35:28,770 ти среща. 655 00:35:29,570 --> 00:35:30,670 Това на Арло ли е? 656 00:35:31,790 --> 00:35:34,390 Как взе Арло? Имах го доставени. 657 00:35:35,150 --> 00:35:36,470 Сестрите ми помогнаха да го настроя. 658 00:35:37,110 --> 00:35:38,110 О, също. 659 00:35:39,980 --> 00:35:41,500 Най-добрата реколта, която можах да намеря. 660 00:35:41,720 --> 00:35:44,120 О, това е изящно. 661 00:35:44,980 --> 00:35:45,980 Напа ли е? 662 00:35:47,040 --> 00:35:48,040 Кабатерия. о 663 00:35:50,620 --> 00:35:51,620 наздраве 664 00:35:57,600 --> 00:36:04,080 аз те обичам 665 00:36:32,710 --> 00:36:34,790 Чудя се какъв е неговият профил за запознанства интересите са. себе си? 666 00:36:36,610 --> 00:36:37,790 Лаптопът се нуждае от парола. 667 00:36:38,170 --> 00:36:40,150 Ще го занеса на TID и ще видя дали мога разбийте го. 668 00:36:50,110 --> 00:36:51,110 Какво имаш там? 669 00:36:52,010 --> 00:36:55,450 Мисля, че от това е направена кутията. Нарича се огъващ се бетон. 670 00:36:56,710 --> 00:36:59,070 И това не е първият път, когато Лий използва то. 671 00:37:01,190 --> 00:37:02,190 това важно ли е 672 00:37:02,680 --> 00:37:03,680 Ами да. 673 00:37:03,980 --> 00:37:06,040 Мисля, че просто ми помогна да разбера където се крие. 674 00:37:22,660 --> 00:37:27,240 Той наистина обича грозна сива стена. аз мисля, че ще намери затвор 675 00:37:27,240 --> 00:37:28,240 приятно. 676 00:37:29,940 --> 00:37:31,940 Как тази тухла ти каза къде ще бъди? 677 00:37:32,520 --> 00:37:34,300 О, това не е тухла. Това е миниатюра. 678 00:37:35,020 --> 00:37:40,080 Този човек пази всяка една скица правени някога и всяка статия, която е била 679 00:37:40,080 --> 00:37:45,260 писано за него. Което, искам да кажа, добре. Но една от статиите беше за това как той 680 00:37:45,260 --> 00:37:49,480 е планирал от години да построи в случай. Още от първия път, когато работи с 681 00:37:49,480 --> 00:37:53,720 огъващ се бетон, когато е нает от a клиент за изграждане на подземен бункер. 682 00:37:56,010 --> 00:37:57,490 Спалният чувал и фенерът. 683 00:37:57,710 --> 00:38:00,610 Да, това обяснява защо не му се наложи запасете се с храна. Той познаваше бункера 684 00:38:00,610 --> 00:38:03,290 ще бъде напълно празен с изключение на a голямо предлагане на храна. 685 00:38:03,550 --> 00:38:05,530 Но как това нещо ви каза, че е a бункер? 686 00:38:05,770 --> 00:38:09,150 Е, когато претърсвахме Lee's офис, забелязах детайл на 687 00:38:09,690 --> 00:38:10,970 Виждате ли правоъгълника отгоре? 688 00:38:11,630 --> 00:38:12,630 Това е врата. 689 00:38:14,130 --> 00:38:15,130 Никол! 690 00:38:15,370 --> 00:38:16,790 здрасти здрасти 691 00:38:17,010 --> 00:38:20,490 Никол Хейслър, това е моят шеф, Лейтенант Сото. Чух, че си бил 692 00:38:20,490 --> 00:38:22,730 по случая. Радвах се, че мога да го направя нещо. 693 00:38:23,760 --> 00:38:26,720 Получих твоето съобщение, което си хванал Убиецът на несъществуващия. 694 00:38:27,140 --> 00:38:28,840 Говорих с Тагърсън Нюман. 695 00:38:29,320 --> 00:38:30,780 Искаха да благодаря. 696 00:38:31,880 --> 00:38:32,859 Това е хубаво 697 00:38:32,860 --> 00:38:35,120 Не беше нужно да слизаш чак надолу тук, за да го направя обаче. 698 00:38:35,320 --> 00:38:37,840 Не, аз също исках да ти дам нещо. 699 00:38:38,260 --> 00:38:39,640 Наистина е за Ава. 700 00:38:41,160 --> 00:38:43,040 Роман ми помогна да се измъкна от живота. 701 00:38:43,720 --> 00:38:44,720 Той ми даде това. 702 00:38:45,460 --> 00:38:47,820 Исках да видя разликата една жена художник може да направи. 703 00:38:48,680 --> 00:38:52,040 Мислех, че това може да вдъхнови дъщеря му, също. 704 00:38:54,060 --> 00:38:55,160 Тя наистина ще хареса това. 705 00:38:55,380 --> 00:38:56,380 благодаря 706 00:38:57,120 --> 00:39:01,180 Знаеш ли, тя също може наистина да обича ще говорим с вас някой път, ако искате да опитате 707 00:39:01,180 --> 00:39:03,720 да не оставим да минат още 16 години преди нас блъскат се един в друг. 708 00:39:05,300 --> 00:39:06,300 Обади ми се по всяко време. 709 00:39:07,100 --> 00:39:07,979 ще го направя 710 00:39:07,980 --> 00:39:08,980 благодаря 711 00:39:15,700 --> 00:39:19,920 О, чакай. не, не Знаеш, че не можеш запази го, нали? Няма да го запазя. 712 00:39:19,920 --> 00:39:23,220 просто ще го взема назаем. Аз просто ще завъртете се до болницата и напълнете палубата за грижи 713 00:39:23,220 --> 00:39:24,220 в. 714 00:39:25,450 --> 00:39:26,450 лека нощ 715 00:39:27,350 --> 00:39:28,010 добре 716 00:39:28,010 --> 00:39:38,030 нощ. 717 00:39:38,030 --> 00:39:39,050 Мис Куин. 718 00:39:39,790 --> 00:39:44,690 Още ли си в Ел Ей? Да, и аз си помислих Бих споделил новини. 719 00:39:44,950 --> 00:39:48,890 Чух, че ФБР е хванало Ерик Хейуърт във федерален арест. 720 00:39:49,890 --> 00:39:50,890 наистина ли 721 00:39:52,450 --> 00:39:53,650 Никой не ми каза. 722 00:39:54,120 --> 00:39:55,940 Да, аз току-що разбрах. 723 00:39:57,480 --> 00:40:02,640 Очевидно са получили сигнал, че той е имал информация за стар агент на ФБР за убийство, 724 00:40:02,780 --> 00:40:03,780 Лила Флин. 725 00:40:04,340 --> 00:40:07,440 С други думи, имахте движение на Хейуърт някъде. Не мога да стигна до него, но ти 726 00:40:07,440 --> 00:40:08,379 може. 727 00:40:08,380 --> 00:40:11,960 О, съжалявам, скъпа. трябва да тръгвам аз съм просто влизам на среща, но съм 728 00:40:11,960 --> 00:40:12,960 ще говорим скоро 729 00:40:27,400 --> 00:40:28,400 Една секунда. 730 00:40:38,260 --> 00:40:41,060 Хей, това е 30-годишен уиски. 731 00:40:45,060 --> 00:40:48,760 Предполагам, че трябва да знам по-добре от очакваното да попиташ учтиво. 732 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 Вие трябва. 733 00:40:52,660 --> 00:40:56,840 И си прав, 30-годишен е. 734 00:40:58,090 --> 00:40:59,830 Собственикът на клуба е клиент. 735 00:41:00,290 --> 00:41:01,450 Купих му бутилката. 736 00:41:05,990 --> 00:41:07,770 Значи има ли вест от блудния син? 737 00:41:08,350 --> 00:41:09,350 да 738 00:41:09,690 --> 00:41:12,030 Ник не отстранява Морган Гилири. 739 00:41:12,830 --> 00:41:14,950 Засега тя остава в Майор престъпления. 740 00:41:15,990 --> 00:41:16,990 Така че там. 741 00:41:17,190 --> 00:41:21,090 Свърших си поръчката и излизам. Каквото и да е правиш, трябва да намериш друг 742 00:41:21,090 --> 00:41:22,090 начин. 743 00:41:23,310 --> 00:41:24,310 добре... 744 00:41:25,310 --> 00:41:27,990 Трябва ли да ти напомням, че сме вътре това заедно? 745 00:41:31,370 --> 00:41:33,290 Знам къде са погребани всичките ви тела. 746 00:41:34,210 --> 00:41:36,110 Ако сляза, ти идваш с мен. 747 00:41:38,050 --> 00:41:39,050 И си прав. 748 00:41:40,090 --> 00:41:43,050 Ще трябва да разберем друг начин.