1
00:00:05,300 --> 00:00:06,800
एपिसोड 18
2
00:00:07,970 --> 00:00:12,657
और इसलिए मुझे स्टेशन पर नौकरी से निकाल दिया गया
उस को यंग वुक लड़के की वजह से।
3
00:00:12,657 --> 00:00:16,164
यह सोच कर ही मेरा खून खौल उठता है.
4
00:00:16,164 --> 00:00:21,356
मुझे लगता है कि मेरी नींद में चलने की क्षमता भी ख़राब होती जा रही है
बेरोजगार होने के तनाव से.
5
00:00:21,356 --> 00:00:25,734
मैं बहुत ज़्यादा बात कर रहा हूँ, है ना?
6
00:00:25,734 --> 00:00:27,933
हाँ, बस थोड़ा सा।
7
00:00:27,933 --> 00:00:31,044
वह क्या था।
ओह मैं माफी चाहता हूँ।
8
00:00:31,044 --> 00:00:33,597
यह एक मजाक था।
9
00:00:33,597 --> 00:00:36,164
नींद में चलना जितना आप सोचते हैं उससे कहीं अधिक खतरनाक हो सकता है
10
00:00:36,164 --> 00:00:40,153
इसलिए इसके बारे में न सोचने का प्रयास करें।
11
00:00:40,153 --> 00:00:41,906
मेँ कोशिश करुंगा।
12
00:00:41,906 --> 00:00:43,785
अलविदा।
13
00:00:43,785 --> 00:00:46,876
हाँ, यह अंगूर है!
14
00:00:46,876 --> 00:00:48,089
क्या आपका चेक-अप नहीं हुआ?
15
00:00:48,089 --> 00:00:53,448
मैं हूं लेकिन वह सुनिश्चित कर रहा था
मुझे टांके से कोई निशान नहीं है।
16
00:00:53,448 --> 00:00:55,527
वह पूरी तरह से अनुवर्ती कार्रवाई करता है?
17
00:00:55,527 --> 00:00:58,297
मुझे लगा कि वह असभ्य है लेकिन वास्तव में वह बहुत चौकस है।
18
00:00:58,297 --> 00:01:00,969
मुझे लगता है कि वह चौकस होने के बजाय कुछ ज्यादा ही अच्छा है।
19
00:01:00,969 --> 00:01:04,300
-क्या?
-हो सकता है वह तुम्हें पसंद करता हो.
20
00:01:05,785 --> 00:01:08,000
कोई रास्ता नहीं है.
21
00:01:08,000 --> 00:01:10,061
क्यों नहीं? यह संभव है।
22
00:01:10,061 --> 00:01:13,963
ऐसा कैसे? वह दिखने में अच्छा है और एक डॉक्टर है।
23
00:01:13,963 --> 00:01:15,934
वह मेरे जैसे किसी को क्यों पसंद करेगा?
24
00:01:15,934 --> 00:01:19,119
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
साथ ही, आपका इस पर भी कोई नियंत्रण नहीं है कि आपका दिल किसके पास जाता है।
25
00:01:21,974 --> 00:01:23,411
नमस्ते?
26
00:01:23,411 --> 00:01:26,020
हाँ, मैं बेक जिन ही हूँ।
27
00:01:26,020 --> 00:01:30,784
वास्तव में? हाँ। हाँ।
ठीक है। हाँ मैं समझता हूँ!
28
00:01:30,784 --> 00:01:33,728
हा सन, मुझे मिसो फूड्स में एक साक्षात्कार मिला!
29
00:01:36,305 --> 00:01:37,684
-मैं वापस आ गया हूं!
-वापसी पर स्वागत है।
30
00:01:37,684 --> 00:01:40,519
-तुम वहाँ से क्यों आ रहे हो?
-मैं बेक जिन ही के घाव को देख रहा था।
31
00:01:40,279 --> 00:01:43,207
-कौन है भाई?
-यह सेउंग युन है!
32
00:01:43,207 --> 00:01:46,362
-स्वागत।
-नमस्ते। क्या जोंग सुक घर है?
33
00:01:46,362 --> 00:01:47,775
हाँ।
34
00:01:49,723 --> 00:01:52,155
"मैं आ गया हूँ?" क्या है?
35
00:01:51,931 --> 00:01:52,964
माफ़ करें?
36
00:01:52,964 --> 00:01:55,052
आपका नाम आ गया है?
37
00:01:55,052 --> 00:01:56,356
जब से तुम यहाँ हो,
38
00:01:56,356 --> 00:01:59,042
मैं यह स्पष्ट कर देना चाहता हूं कि जोंग सुक
उसे अपने SATs के लिए अध्ययन शुरू करने की आवश्यकता है।
39
00:01:59,042 --> 00:02:00,425
उसके पास आपके साथ खेलने का समय नहीं है।
40
00:02:01,696 --> 00:02:02,813
-आप यहाँ हैं.
-हाँ।
41
00:02:02,813 --> 00:02:04,025
-ऊपर जाओ.
-ठीक है।
42
00:02:04,025 --> 00:02:07,179
-मैं जी नाए मो में आ गया।
-बधाई हो.
43
00:02:07,179 --> 00:02:08,274
जी नै मो क्या है?
44
00:02:08,274 --> 00:02:11,179
यह उन लोगों का समूह है जो मानते हैं कि दुनिया चौकोर आकार की है।
45
00:02:13,378 --> 00:02:14,585
उन्होंने क्या कहा?
46
00:02:14,585 --> 00:02:16,735
जो लोग मानते हैं कि दुनिया एक वर्ग है?
47
00:02:18,748 --> 00:02:20,382
यह उन लोगों के लिए वेबसाइट है जो
विश्वास करें कि दुनिया वर्गाकार है।
48
00:02:20,382 --> 00:02:23,163
ऐसे ढेरों सबूत हैं जो साबित करते हैं कि दुनिया चौकोर आकार की है।
49
00:02:23,163 --> 00:02:25,326
यार, ये सब बकवास है.
50
00:02:25,326 --> 00:02:26,596
यह कोई बकवास नहीं है.
51
00:02:26,596 --> 00:02:28,844
यदि आप इसे पढ़ेंगे, तो इन सबके पीछे कारण होंगे।
52
00:02:28,844 --> 00:02:31,093
-यहाँ।
-धन्यवाद।
53
00:02:33,312 --> 00:02:36,922
मैंने तुमसे कहा था कि मोज़े कपड़े धोने की टोकरी में रख दो
जैसे ही आप उन्हें उतारेंगे.
54
00:02:36,922 --> 00:02:39,736
आप क्या कर रहे हो?
55
00:02:39,736 --> 00:02:41,791
-माफ़ करें?
-मैंने पूछा कि आप क्या कर रहे हैं.
56
00:02:41,791 --> 00:02:43,464
आप अपनी नाभि में नमक क्यों डाल रहे हैं?
57
00:02:43,464 --> 00:02:47,149
इसमें अंडे को डुबाने के लिए इस तरह से इसका स्वाद बेहतर होता है.
58
00:02:50,980 --> 00:02:53,534
-वह वास्तव में समझदार नहीं है।
-कौन नहीं है?
59
00:02:53,534 --> 00:02:55,350
वह बच्चा सेउंग युन।
60
00:02:55,350 --> 00:02:58,339
जिस दिन हम उससे मिले थे उसी दिन से मैंने तुम्हें बताया था कि वह यही है!
61
00:02:58,339 --> 00:03:00,198
भले ही वह छोटा है...
62
00:03:00,198 --> 00:03:02,231
ये बस थोड़ा सा नहीं है.
वह पूरी तरह से पागल है.
63
00:03:02,231 --> 00:03:03,967
तुम्हें पता है उसने कमरे में क्या किया?
64
00:03:03,967 --> 00:03:08,136
उसने अपनी नाभि में नमक डाला है और उसमें अपना अंडा डुबा रहा है!
और जोंग सुक भी!
65
00:03:08,136 --> 00:03:09,508
नाभि में नमक?
66
00:03:09,508 --> 00:03:11,758
बस काफी है।
67
00:03:11,758 --> 00:03:13,573
अगर जोंग सुक उसके साथ घूमता रहेगा तो वह भी अजीब हो जाएगा।
68
00:03:13,573 --> 00:03:14,898
मुझे इसे ख़त्म करना होगा.
69
00:03:14,898 --> 00:03:16,250
आप क्या करने जा रहे हैं?
70
00:03:16,250 --> 00:03:17,888
और क्या किया जा सकता है?
मुझे उन्हें अलग करना होगा.
71
00:03:17,888 --> 00:03:20,321
आप उस बच्चे को कैसे ऐसे ही रहने दे सकते हैं जो सोचता है कि दुनिया बराबर है?
72
00:03:20,321 --> 00:03:25,901
मैं वास्तव में उत्साहित हूं कि मैंने इसे पास कर लिया
पहला दौर लेकिन मैं साक्षात्कार में वास्तव में कमजोर हूं।
73
00:03:25,901 --> 00:03:30,853
क्या शी योन को नौकरी मिल गई है?
मैंने हाल ही में उससे नहीं सुना है।
74
00:03:30,853 --> 00:03:33,254
उसने नौकरी ढूंढना छोड़ दिया।
75
00:03:33,254 --> 00:03:35,252
सचमुच? क्यों?
76
00:03:35,252 --> 00:03:37,319
उसने इसके बजाय एक कैरियर पत्नी बनने का फैसला किया।
77
00:03:37,319 --> 00:03:38,450
कैरियर पत्नी?
78
00:03:38,450 --> 00:03:39,561
वह शादी कर रही है।
79
00:03:39,561 --> 00:03:44,857
वह थोड़ा बड़ा है लेकिन उसने उससे कहा कि वह लाएगा
पैसा घर आ जाए और उसे काम करने की जरूरत नहीं पड़ेगी।
80
00:03:44,857 --> 00:03:47,820
नौकरी करने से बेहतर है अच्छी तरह से शादी करना।
81
00:03:47,820 --> 00:03:50,345
तो वही हुआ.
82
00:03:50,345 --> 00:03:51,705
क्या आपके पास कोई है जिससे आप शादी करना चाहते हैं?
83
00:03:51,705 --> 00:03:54,137
क्या कोई योग्य कुंवारा व्यक्ति आपका पीछा कर रहा है?
84
00:03:54,172 --> 00:03:58,428
मैं इससे अधिक कुछ नहीं चाहूँगा यदि
वहाँ एक योग्य कुंवारा व्यक्ति पीछा कर रहा था--
85
00:03:58,428 --> 00:04:00,967
शायद वह तुम्हें पसंद करता है.
86
00:04:02,723 --> 00:04:04,752
बेशक वहाँ कोई नहीं हैं...
87
00:04:04,752 --> 00:04:08,860
वैसे भी, मुझे वास्तव में यह नौकरी पाने की ज़रूरत है।
88
00:04:13,189 --> 00:04:14,343
जोंग सुक! मैं सह-- हूँ
89
00:04:17,249 --> 00:04:21,309
जोंग सुक अभी तक घर पर नहीं है
लेकिन मैं आपसे बात करना चाहता था।
90
00:04:21,309 --> 00:04:25,105
आओ बैठो.
आइए बातचीत करें.
91
00:04:25,105 --> 00:04:27,385
-यह क्या है?
- बैठ जाओ.
92
00:04:29,382 --> 00:04:32,229
मैं तुम्हारे साथ सीधा रहूँगा।
यह ठीक है, है ना?
93
00:04:32,229 --> 00:04:33,737
ज़रूर।
यह क्या है?
94
00:04:33,737 --> 00:04:35,816
कृपया अब हमारे घर न आएं
95
00:04:35,816 --> 00:04:38,610
और जोंग सुक के साथ भी मत घूमो।
96
00:04:38,610 --> 00:04:41,257
क्यों? क्या मैंने कुछ गलत किया?
97
00:04:41,257 --> 00:04:43,998
आपका क्या मतलब है क्यों नहीं?
जैसा कि मैंने पहले कहा था कि तुम।
98
00:04:43,998 --> 00:04:46,058
जोंग सुक को अब पढ़ाई शुरू करने की जरूरत है।
99
00:04:46,058 --> 00:04:48,179
आपने कहा कि आप जोंग सुक के मित्र हैं।
100
00:04:48,179 --> 00:04:50,941
इसे अपने मित्र के लिए एक उपकार समझें
और अब मत आना.
101
00:04:50,941 --> 00:04:52,771
जोंग सुक के लिए यही सबसे अच्छा है।
102
00:04:52,771 --> 00:04:55,325
आप क्या कर रहे हो?
103
00:04:55,325 --> 00:04:57,588
आप कौन होते हैं मेरे दोस्तों को यह बताने वाले कि वे आ सकते हैं या नहीं?
104
00:04:57,588 --> 00:05:00,129
क्या? क्या मैं तुम्हारी माँ होने के नाते ऐसी बातें नहीं कह सकती?
105
00:05:00,129 --> 00:05:03,414
क्या आप सचमुच अपना कार्य ठीक से नहीं कर पा रहे हैं?
और पूरे स्कूल में सबसे कम अंक प्राप्त करने वाला छात्र हो?
106
00:05:03,414 --> 00:05:04,965
ऐसे में आप कॉलेज में कैसे प्रवेश लेंगे?
107
00:05:04,965 --> 00:05:07,101
तो क्या हुआ अगर मैं सबसे कम स्कोरर हूं?
क्या वह उसकी गलती है?
108
00:05:07,101 --> 00:05:09,034
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप इस अजीब बच्चे के साथ घूमते रहते हैं--
109
00:05:09,034 --> 00:05:10,764
आपका क्या मतलब है अजीब?
कौन? उसे?
110
00:05:10,764 --> 00:05:13,093
तो क्या वह अजीब नहीं है?
वह मुझे ऐसा ही लगता है.
111
00:05:13,093 --> 00:05:15,591
तुम क्या बकवास कह रहे हो?
अरे, चलो चलें.
112
00:05:17,287 --> 00:05:18,863
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?
मेरी आपसे बात ख़त्म नहीं हुई, बैठिये।
113
00:05:18,863 --> 00:05:21,152
-हाँ...
-चल दर!
114
00:05:21,152 --> 00:05:23,215
तो फिर, अलविदा.
115
00:05:23,215 --> 00:05:24,371
मैंने कहा बैठो!
116
00:05:24,450 --> 00:05:25,451
मैंने कहा बाहर आओ.
117
00:05:26,683 --> 00:05:29,205
अहं जोंग सुक!
वह गंभीरता से...
118
00:05:31,629 --> 00:05:34,984
सबसे पहले, आइए अंग्रेजी में एक संक्षिप्त आत्म-परिचय से शुरुआत करें।
मिस बेक जिन ही?
119
00:05:34,984 --> 00:05:36,629
हाँ।
120
00:05:55,531 --> 00:05:58,167
क्या आपके लिए अपनी माँ के साथ ऐसा व्यवहार करना ठीक है?
वह सचमुच गुस्से में लग रही थी.
121
00:05:58,167 --> 00:06:00,292
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया. रहने भी दो।
122
00:06:00,292 --> 00:06:02,877
फिर भी। मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैंने कुछ गलत किया है...
123
00:06:02,877 --> 00:06:04,780
क्यों? आपने क्या गलत किया?
124
00:06:04,780 --> 00:06:06,289
मैं बहुत बेवकूफ हूं--
125
00:06:06,289 --> 00:06:08,178
तुम मूर्ख क्यों हो, मैं मूर्ख हूँ!
126
00:06:08,178 --> 00:06:09,304
क्या आप नहीं जानते कि मेरा टेस्ट सबसे कम है
पूरे स्कूल में अंक?
127
00:06:09,304 --> 00:06:11,033
पूरे देश में मेरा स्कोर सबसे कम है।
128
00:06:11,033 --> 00:06:12,705
मैं तुमसे भी बड़ा मूर्ख हूँ!
129
00:06:15,054 --> 00:06:17,125
ऐसा नहीं है कि हम कुछ कर रहे हैं
यह देखने की होड़ कि कौन बड़ा बेवकूफ है।
130
00:06:17,125 --> 00:06:20,698
वैसे भी, मुझे खेद है.
मेरी माँ ने जो कहा उसे दिल पर मत लेना।
131
00:06:20,698 --> 00:06:22,070
तुम दुखी क्यों हो, हम दोस्त हैं.
132
00:06:22,070 --> 00:06:23,605
दोस्तों को एक-दूसरे से माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं है।
133
00:06:26,501 --> 00:06:28,544
मुझे इसके बारे में अच्छी अनुभूति है।
134
00:06:28,544 --> 00:06:30,432
उन्होंने मुझसे बहुत कुछ पूछा
इंटरव्यू के दौरान भी सवाल
135
00:06:30,432 --> 00:06:32,828
हाँ, मेरे पास विशेष रूप से मेरे लिए 3 प्रश्न हैं।
136
00:06:34,556 --> 00:06:35,824
डॉ. यूं.
137
00:06:36,216 --> 00:06:39,387
अरे मुझे एक और कॉल आई।
थोडी देर मे बात करती ह्।
138
00:06:39,387 --> 00:06:42,388
नमस्ते? हाँ, नमस्ते.
139
00:06:42,388 --> 00:06:46,997
हाँ। नहीं, मैं अभी बाहर हूं.
140
00:06:46,997 --> 00:06:47,940
क्या ऐसा है?
141
00:06:47,940 --> 00:06:49,964
क्या आप घर पहुंचने पर मुझे फोन करेंगे ताकि मैं आ सकूं?
142
00:06:49,964 --> 00:06:53,024
नहीं, असल में, मैं तुम्हारे पास आऊंगा।
143
00:06:53,024 --> 00:06:54,404
मैं अभी घर के सामने हूं.
144
00:07:09,378 --> 00:07:10,813
यह आपके लिए है।
145
00:07:10,813 --> 00:07:12,670
धन्यवाद।
146
00:07:12,670 --> 00:07:14,428
आप एक साक्षात्कार से आ रहे हैं, है ना?
147
00:07:14,428 --> 00:07:16,165
तुम्हें कैसे पता?
148
00:07:16,165 --> 00:07:18,349
मेरे पास शक्तियां हैं.
149
00:07:18,349 --> 00:07:20,033
दरअसल, आपने सूट पहना है.
150
00:07:20,033 --> 00:07:22,354
आप बहुत चौकस हैं.
151
00:07:22,354 --> 00:07:23,520
यह मिसो फूड्स था, है ना?
152
00:07:23,520 --> 00:07:27,588
वाह, मुझे तो बस ठंड लग गई।
153
00:07:27,588 --> 00:07:29,489
सचमुच, तुम्हें कैसे पता चला?
154
00:07:29,489 --> 00:07:33,910
आप अभी भी अपना साक्षात्कार आईडी पहने हुए हैं।
155
00:07:35,859 --> 00:07:39,404
मैं तुम्हें यह देने के लिए तुम्हें देखना चाहता था।
156
00:07:39,404 --> 00:07:40,957
यह है?
157
00:07:40,957 --> 00:07:46,072
हम क्लिनिक में प्रशिक्षुओं का चयन कर रहे हैं
इसलिए यदि आप रुचि रखते हैं, तो आपको आवेदन करना चाहिए।
158
00:07:46,072 --> 00:07:48,599
धन्यवाद।
159
00:07:48,599 --> 00:07:50,766
आप बहुत विचारशील हैं.
160
00:07:51,561 --> 00:07:53,192
नहीं, मुझे यह आपके लिए करना चाहिए.
161
00:08:01,434 --> 00:08:03,092
क्या आपका इंटरव्यू अच्छा गया?
162
00:08:03,092 --> 00:08:05,239
यह ठीक था.
163
00:08:05,239 --> 00:08:07,469
यह बहुत अच्छा गया होगा.
164
00:08:07,469 --> 00:08:09,347
मैंने उसे कभी इतना खुश नहीं देखा।
165
00:08:09,347 --> 00:08:11,317
उसने अवश्य ही अविश्वसनीय रूप से अच्छा प्रदर्शन किया होगा।
166
00:08:18,872 --> 00:08:20,743
मुझे यह आपके लिए करना चाहिए?
167
00:08:20,743 --> 00:08:22,704
बिल्कुल?
168
00:08:22,704 --> 00:08:25,441
मुझे लगता है कि वह चौकस होने के बजाय कुछ ज्यादा ही अच्छा है।
169
00:08:25,441 --> 00:08:28,173
शायद वह तुम्हें पसंद करता है.
170
00:08:29,931 --> 00:08:32,345
नौकरी करने से बेहतर है अच्छी तरह से शादी करना।
171
00:08:32,345 --> 00:08:34,023
क्या आपके पास कोई है जिससे आप शादी करना चाहते हैं?
172
00:08:34,023 --> 00:08:36,776
क्या कोई योग्य कुंवारा व्यक्ति आपका पीछा कर रहा है?
173
00:08:48,381 --> 00:08:52,218
मुझ पर नज़र रखने के लिए धन्यवाद।
174
00:09:02,885 --> 00:09:05,011
मुझे आशा है कि आपके परिणाम सकारात्मक होंगे।
175
00:09:06,486 --> 00:09:10,152
इतनी जल्दी क्या?
मानो वह मेरा ही इंतजार कर रहा हो.
176
00:09:16,019 --> 00:09:17,185
अगर मुझे काम पर रखा जाता है तो रात का खाना मेरे लिए है।
177
00:09:17,185 --> 00:09:22,178
क्या दिल खत्म हो गए हैं?
178
00:09:25,579 --> 00:09:27,309
यह ठीक है।
179
00:09:46,841 --> 00:09:49,542
वह जवाब क्यों नहीं दे रहा?
180
00:09:49,542 --> 00:09:52,068
क्या यह हृदय के कारण है?
181
00:09:54,006 --> 00:09:58,081
या वह शर्मीला है?
182
00:10:02,046 --> 00:10:03,916
क्या आप गंभीरता से रखने जा रहे हैं?
सेउंग युन के साथ घूम रहे हैं?
183
00:10:03,916 --> 00:10:06,088
आप ऐसा क्यों करते रहते हैं?
उसने क्या किया?
184
00:10:06,088 --> 00:10:07,715
वह बेवकूफ है।
185
00:10:08,302 --> 00:10:09,397
इसे खाये।
186
00:10:12,139 --> 00:10:13,905
मैं अब उसे अपने घर में नहीं आने दूँगा।
187
00:10:13,905 --> 00:10:15,666
वह समझदार भी नहीं है.
188
00:10:15,666 --> 00:10:17,037
वह समझदार क्यों नहीं है? क्यों?
189
00:10:17,037 --> 00:10:18,242
फिर उसके बारे में सामान्य क्या है?
190
00:10:18,242 --> 00:10:20,419
वह बच्चा कैसा है जो सोचता है कि दुनिया बिल्कुल सामान्य है?
191
00:10:20,419 --> 00:10:23,529
मेरे लिए, आपका यह सोचना अजीब है कि एक बिल्कुल सामान्य बच्चा पागल है।
192
00:10:23,529 --> 00:10:25,938
क्या? मैं अजीब हूँ?
193
00:10:25,938 --> 00:10:28,398
क्या तुम पागल हो गये हो
उसके साथ इतना घूमना-फिरना?
194
00:10:28,393 --> 00:10:30,319
यह इतना स्पष्ट है कि वह सामान्य नहीं है।
195
00:10:30,319 --> 00:10:33,107
-क्या स्पष्ट है?
-क्या इतना स्पष्ट नहीं है?
196
00:10:33,107 --> 00:10:35,924
क्या हमें किसी पेशेवर से पूछना चाहिए
फिर वह सामान्य है या नहीं?
197
00:10:37,369 --> 00:10:39,051
जल्दी करो और उससे ऐसा पूछो
हम एक सत्र निर्धारित कर सकते हैं.
198
00:10:39,051 --> 00:10:41,756
जी सुक आपने कहा कि आपका मित्र कौन है
एक मनोचिकित्सक कल आ रहा है.
199
00:10:41,756 --> 00:10:44,619
उस पर परीक्षण चलाने के लिए कहें
सेउंग युन को निर्णय लेना है कि मैं सही हूं या नहीं।
200
00:10:44,619 --> 00:10:45,972
गंभीरता से रुकें!
201
00:10:45,972 --> 00:10:47,500
तुम क्यों चिल्ला रहे हैं?
202
00:10:47,500 --> 00:10:49,526
सोचो तुम्हारी माँ यह कहते हुए कितनी चिंतित होगी।
203
00:10:49,526 --> 00:10:52,078
मुझे वास्तव में उससे उसका परीक्षण करने के लिए कहना चाहिए।
204
00:10:52,078 --> 00:10:53,959
आपकी बात सुनकर, वह थोड़ा अजीब है।
205
00:10:53,959 --> 00:10:57,865
मैं आपको बता रहा हूं कि मैं सही हूं। इसे आज़माएं, वह आपको बताएगा कि सेउंग युन सही नहीं है।
206
00:10:57,865 --> 00:11:01,940
क्या डॉक्टर का कहना है कि वह सामान्य है I
अब आप दोनों के बाहर घूमने का विरोध नहीं करूंगा।
207
00:11:01,940 --> 00:11:03,830
सचमुच...
208
00:11:08,992 --> 00:11:10,494
क्या कोई घर पर है?
209
00:11:11,875 --> 00:11:13,351
मैंने अपना चेहरा भी नहीं धोया है.
210
00:11:18,514 --> 00:11:21,083
-नमस्ते।
-आप अभी तक स्कूल के लिए नहीं निकले हैं।
211
00:11:21,083 --> 00:11:23,806
क्या आप अभी भी बहुत सारी पाठ्येतर गतिविधियों में शामिल हैं?
212
00:11:23,806 --> 00:11:25,180
जब भी मैं कर सकता हूँ.
213
00:11:26,090 --> 00:11:28,433
-नमस्ते।
-नमस्ते।
214
00:11:28,433 --> 00:11:32,009
मैंने कल देखा और निशान बमुश्किल दिखाई दे रहा है।
215
00:11:32,009 --> 00:11:34,266
आपको इस तरह बार-बार आने की जरूरत नहीं है...
216
00:11:34,266 --> 00:11:35,562
क्षमा करें?
217
00:11:35,562 --> 00:11:37,412
क्या हमें कमरे में जाना चाहिए?
218
00:11:37,412 --> 00:11:38,688
कमरा क्यों?
219
00:11:38,688 --> 00:11:41,283
क्या तुम मेरे घाव देखने आये थे?
220
00:11:41,283 --> 00:11:43,021
ओह, इसीलिए मैं यहाँ नहीं हूँ!
221
00:11:45,685 --> 00:11:46,939
-नमस्ते।
-हाँ, नमस्ते.
222
00:11:46,939 --> 00:11:49,666
वैरिकाज़ नसें कहाँ प्रकट हुईं?
क्या मुझे इसे देखने की अनुमति मिल सकती है?
223
00:11:49,666 --> 00:11:52,418
यह कोई बड़ी बात नहीं है लेकिन उसे आपको बताना होगा...
224
00:11:52,418 --> 00:11:54,318
तुमने मुझसे कहा था कि कल बहुत बुरा हुआ।
225
00:11:54,318 --> 00:11:57,593
जी वोन आपकी बहुत परवाह करते हैं।
226
00:11:57,593 --> 00:11:58,800
क्या मैं वहाँ पर एक नज़र डाल सकता हूँ?
227
00:11:58,800 --> 00:12:01,449
मुझे आपसे इतना काम करवाने के लिए खेद है।
228
00:12:01,449 --> 00:12:03,423
कोई चिंता नहीं।
मुझे यह आपके लिए करना चाहिए.
229
00:12:07,183 --> 00:12:12,143
क्या बिल्ली है? वह सबके लिए अच्छा है.
230
00:12:19,701 --> 00:12:22,957
सुश्री बेक जिन ही,
हमारी कंपनी में आपकी रुचि के लिए धन्यवाद।
231
00:12:22,957 --> 00:12:27,669
दुर्भाग्य से, आप इसमें शामिल नहीं हो सके
नियुक्ति प्रक्रिया का अगला चरण।
232
00:12:36,057 --> 00:12:37,263
-जोंग सुक!
233
00:12:39,526 --> 00:12:40,951
वह क्या है?
वर्दी का क्या हुआ?
234
00:12:41,091 --> 00:12:42,305
मुझे एक सेट मिला.
235
00:12:42,305 --> 00:12:46,238
मैं भी आपके जैसे ही स्कूल में जाना चाहता हूँ
लेकिन चूँकि मैं ऐसा नहीं कर सकता, तो मैं भी वैसा ही व्यवहार कर सकता हूँ।
236
00:12:46,238 --> 00:12:48,271
कैसा है? क्या यह मुझ पर अच्छा लग रहा है?
237
00:12:49,004 --> 00:12:51,626
तुम्हारी माँ आज तुम्हारे घर पर मुझसे बात करना चाहती थी।
238
00:12:51,626 --> 00:12:52,709
नहीं ठीक है।
तुम्हें आने की जरूरत नहीं है.
239
00:12:52,709 --> 00:12:54,493
वह कुछ परीक्षण या कुछ और चलाना चाहती है।
240
00:12:55,742 --> 00:12:56,915
मैंने उनके बारे में सुना है।
241
00:12:56,915 --> 00:12:59,688
ठीक है, चलो यह करते हैं।
हम साबित कर सकते हैं कि मैं समझदार हूं,
242
00:12:59,688 --> 00:13:03,364
अपने माता-पिता का आशीर्वाद प्राप्त करें,
और उनके बारे में चिंता किए बिना बाहर घूमें।
243
00:13:07,084 --> 00:13:08,823
खाने के लिए नीचे आओ.
244
00:13:11,846 --> 00:13:13,500
नीचे आओ और खाना खाओ.
245
00:13:17,253 --> 00:13:19,103
क्या हमें सचमुच यह अजीब काम करने की ज़रूरत है?
246
00:13:20,348 --> 00:13:21,904
-नमस्ते।
-हाँ।
247
00:13:21,904 --> 00:13:25,145
वर्दी का क्या हुआ? क्या आप वापस स्कूल जा रहे हैं?
248
00:13:25,145 --> 00:13:26,760
मुझे अपने लिए एक मिल गया।
249
00:13:26,760 --> 00:13:30,260
चूंकि मेरी जोंग सुक से दोस्ती है और दोस्ती भी
जब वे मैचिंग कपड़े पहनते हैं तो वे मजबूत होते हैं।
250
00:13:30,907 --> 00:13:32,097
हे भगवान...
251
00:13:32,097 --> 00:13:34,914
मैचिंग कपड़े पहनने से दोस्ती मजबूत होती है?
252
00:13:37,420 --> 00:13:39,427
-मेँ घर पर हूँ। ताए यंग भी.
-नमस्ते।
253
00:13:39,427 --> 00:13:41,193
स्वागत।
254
00:13:45,213 --> 00:13:46,993
तो क्या आपको यह समझ नहीं आया?
255
00:13:46,993 --> 00:13:51,829
हाँ। मुझे सचमुच आत्मविश्वास महसूस हुआ
इस बारे में तो मैं वास्तव में आशान्वित था।
256
00:13:51,829 --> 00:13:54,048
अगली बार आपको एक बेहतर कंपनी द्वारा काम पर रखा जाएगा।
257
00:13:54,048 --> 00:13:55,377
हाँ, मजबूत बनो!
258
00:13:55,377 --> 00:13:58,137
मैं अब इतना मजबूत होने से थक गया हूं।
259
00:13:58,137 --> 00:14:05,219
जिस तरह से मैं हाल ही में महसूस कर रहा हूं,
मैं बस एक अमीर आदमी ढूंढना चाहती हूं और शादी करना चाहती हूं।
260
00:14:06,629 --> 00:14:08,970
कॉलेज की डिग्री नहीं और बेरोजगार...
261
00:14:08,970 --> 00:14:14,955
आखिर मेरे जैसा पैकेज भला किसे पसंद आएगा
क्या मुझे मेज पर कर्ज का एक गुच्छा लाना है?
262
00:14:14,955 --> 00:14:18,030
मेरा कोई बॉयफ्रेंड भी नहीं है.
263
00:14:18,030 --> 00:14:20,762
लेकिन आप सुंदर हैं और आपके पास नौकरी है।
264
00:14:20,762 --> 00:14:24,331
यह सिर्फ इतना है कि आप हैं
नहीं देख रहा हूँ, लेकिन एक बार जब आप शुरू कर देंगे, तो पुरुष आपके लिए लाइन में लग जायेंगे।
265
00:14:24,331 --> 00:14:27,295
-यह सच नहीं है।
-जिन ही मेरा कोई बॉयफ्रेंड नहीं है।
266
00:14:27,295 --> 00:14:30,463
तुम सुंदर और होशियार हो इसलिए एक बार अच्छे कॉलेज में दाखिला ले लो,
267
00:14:30,463 --> 00:14:35,936
आपके चारों ओर लड़के मंडरा रहे होंगे
आपको चिंता करने की कोई बात नहीं है.
268
00:14:38,386 --> 00:14:40,724
कुछ ड्वेनजांगगुक (बीन पेस्ट सूप) लें
मैंने बनाया और खुश हो गया।
269
00:14:40,724 --> 00:14:44,504
धन्यवाद।
270
00:14:44,504 --> 00:14:46,253
मेरा खाना ख़त्म हो गया.
271
00:14:46,253 --> 00:14:48,705
कम से कम खाना तो ख़त्म कर लो.
आपको वास्तव में ध्यान रखना चाहिए--
272
00:14:48,705 --> 00:14:50,557
उसने अपना कटोरा साफ़ किया।
273
00:14:59,715 --> 00:15:01,400
मेरा काम हो गया। यहाँ।
274
00:15:01,400 --> 00:15:05,381
अच्छा काम। इस बार एक साधारण ड्राइंग टेस्ट के बारे में क्या ख़याल है।
275
00:15:05,381 --> 00:15:07,741
चित्रकला? मैं उतना अच्छा चित्र नहीं बना सकता.
276
00:15:07,741 --> 00:15:12,731
यदि आप अच्छा चित्र नहीं बना सकते तो कोई बात नहीं।
जो कुछ भी आपके मन में आए उसे यहां चित्रित करें।
277
00:15:12,731 --> 00:15:14,260
कैसा?
278
00:15:14,260 --> 00:15:17,257
कुछ भी। बस आप जो भी सोच रहे हैं.
279
00:15:17,752 --> 00:15:19,313
ज़रूर।
280
00:15:28,269 --> 00:15:29,525
कैसा है?
281
00:15:29,525 --> 00:15:31,285
क्या आपको यहां बत्तख का पैर दिख रहा है?
282
00:15:31,285 --> 00:15:34,341
वह बत्तख नहीं है.
यह एक चूजा है.
283
00:15:35,605 --> 00:15:40,854
क्या आपने देखा कि चूज़े के पैर काफ़ी छोटे हैं?
यह कम आत्मसम्मान को दर्शाता है।
284
00:15:40,854 --> 00:15:42,746
तो यह सामान्य नहीं है ना?
285
00:15:42,746 --> 00:15:45,175
चूजे की आंखें मछली की आंखों की तरह दिखती हैं।
वे अजीब लगते हैं.
286
00:15:45,175 --> 00:15:46,880
आँखें तो ठीक हैं पर चोंच खुली कैसे दिखती है?
287
00:15:46,880 --> 00:15:51,567
इसका मतलब है कि मनोवैज्ञानिक रूप से वह बहुत चिंतित है।
288
00:15:51,879 --> 00:15:54,030
पेड़ की शाखाएँ भी अजीब हैं।
वे कीड़े जैसे दिखते हैं.
289
00:15:54,030 --> 00:15:56,955
इसे इतना बड़ा बनाने का मतलब है कि वह है
भ्रमपूर्ण या कुछ और, है ना?
290
00:15:56,955 --> 00:15:58,386
बस एक पल।
291
00:15:58,386 --> 00:16:01,314
मुझे चिकित्सकीय रूप से निर्णय लेने दीजिए.
292
00:16:24,929 --> 00:16:28,285
चिकित्सकीय रूप से कहें तो,
293
00:16:28,285 --> 00:16:31,115
उसके पास आत्म-मूल्य और आत्म-पहचान का अभाव है।
294
00:16:31,115 --> 00:16:33,808
उसमें बोध की भी कमी है।
295
00:16:33,808 --> 00:16:35,343
करता है ना?
296
00:16:38,101 --> 00:16:39,899
लेकिन वह पूरी तरह से स्वस्थ है.
297
00:16:39,899 --> 00:16:42,657
-क्या?
-समझदार? धन्यवाद!
298
00:16:42,657 --> 00:16:44,451
जोंग सुक, उन्होंने कहा कि मैं पूरी तरह से स्वस्थ हूँ!
299
00:16:47,852 --> 00:16:51,666
अरे, आपने कहा कि ग्रह वर्गाकार है। आप उसका उल्लेख करना भूल गये!
300
00:16:51,666 --> 00:16:53,744
-माफ़ करें?
-आप दोबारा ऐसा क्यों कर रहे हैं?
301
00:16:53,744 --> 00:16:57,616
तुम चुप रहो. आपने स्वयं कहा था कि ग्रह चौकोर आकार का है।
302
00:16:57,616 --> 00:16:59,662
आपने कहा कि ग्रह चौकोर आकार का है?
303
00:16:59,662 --> 00:17:02,003
हाँ! सही? आप यह कहा।
304
00:17:04,210 --> 00:17:07,907
सही? यह कहना! ग्रह गोल है या चौकोर?
305
00:17:16,889 --> 00:17:19,923
बस यह कह दो।
ग्रह वर्गाकार है, है ना?
306
00:17:19,923 --> 00:17:22,662
क्या आप सचमुच ऐसा सोचते हैं?
307
00:17:24,479 --> 00:17:27,676
ग्रह है...
308
00:17:31,638 --> 00:17:37,652
ग्रह गोल है.
309
00:17:40,859 --> 00:17:43,942
संतुष्ट? अब अपना वादा निभाओ
और उसे फिर कभी कठिन समय न दें।
310
00:17:43,942 --> 00:17:46,296
अच्छा काम।
311
00:17:46,296 --> 00:17:49,544
लेकिन ग्रह अभी भी वर्गाकार है...
312
00:18:19,228 --> 00:18:23,476
आप साक्षात्कार के लिए यहाँ हैं?
ठीक इसी तरह.
313
00:18:29,217 --> 00:18:33,542
यूं गे संग इंक. कैरियर-पत्नी साक्षात्कार
314
00:18:44,919 --> 00:18:47,793
इससे पहले कि हम साक्षात्कार शुरू करें,
मैं श्री यूं ग्ये सांग का संक्षिप्त परिचय दूंगा।
315
00:18:47,793 --> 00:18:49,823
नाम: यूं ग्ये संग
316
00:18:49,823 --> 00:18:51,160
उम्र: 34
317
00:18:51,160 --> 00:18:53,108
व्यवसाय: डॉक्टर
318
00:18:53,108 --> 00:18:54,922
उच्चतम शिक्षा: यूनिवर्सिटी मेड स्कूल में म्युन
319
00:18:54,922 --> 00:18:57,267
सूरत: बहुत अच्छी लग रही है
320
00:18:57,267 --> 00:19:02,125
उन्हें विवाह बाजार में शीर्ष उम्मीदवारों में से एक माना जाता है।
321
00:19:02,125 --> 00:19:03,926
बस काफी है।
322
00:19:06,846 --> 00:19:08,679
कृपया मुझे अपने बारे में कुछ बताकर शुरुआत करें।
323
00:19:08,679 --> 00:19:10,348
मिस बेक जिन ही?
324
00:19:10,348 --> 00:19:13,153
हाँ। मैं बाक जिन ही हूं।
325
00:19:13,153 --> 00:19:14,796
मैं इस समय ग्रेजुएट स्कूल से छुट्टी पर हूँ।
326
00:19:14,796 --> 00:19:19,206
मैं अभी तक नौकरी पर नहीं हूं लेकिन इतनी जल्दी मुझे बहुत सारे साक्षात्कारों में जाना होगा--
327
00:19:19,206 --> 00:19:21,280
कॉलेज की शिक्षा ठीक है और आपके पास कोई व्यवसाय नहीं है...
328
00:19:21,280 --> 00:19:23,203
आप पर भी कुछ कर्ज है.
329
00:19:23,203 --> 00:19:26,693
हाँ, मैं अभी भी अपने स्कूल का ऋण चुका रहा हूँ...
330
00:19:26,693 --> 00:19:29,546
इसका मतलब यह नहीं है कि आपका
लुक उनमें से किसी के लिए भी बनेगा।
331
00:19:30,751 --> 00:19:32,673
-अगला?
-मेरा नाम किम जी वोन है।
332
00:19:34,552 --> 00:19:37,946
मेरी उम्र 18 साल है
और जिन हा हाई स्कूल में एक जूनियर।
333
00:19:37,946 --> 00:19:39,673
आपके ग्रेड असाधारण हैं.
334
00:19:39,673 --> 00:19:42,918
आप क्या चाहेंगे
कॉलेज में प्रवेश के बाद अध्ययन करें?
335
00:19:42,918 --> 00:19:47,085
मैं लॉ स्कूल और मेड स्कूल के बीच बहस कर रहा हूं।
336
00:19:47,085 --> 00:19:51,241
हाँ...दोनों हैं...बहुत बढ़िया!
337
00:19:53,138 --> 00:19:54,342
अगला?
338
00:19:55,756 --> 00:19:56,979
मैं पार्क हा सन हूं।
339
00:19:58,229 --> 00:20:00,986
मैं एक शिक्षक हूं, यह सबसे बड़ी बात है
महिलाओं में वांछित व्यवसाय
340
00:20:00,986 --> 00:20:05,405
और धैर्यवान व्यक्तित्व मुझे बनाता है
सबसे उम्रदराज बहू के खिताब के लिए शानदार मुकाबला।
341
00:20:05,405 --> 00:20:08,771
और मेरा खाना पकाने का कौशल बहुत अच्छा है।
342
00:20:08,771 --> 00:20:12,035
महान। एक दम अच्छी।
343
00:20:12,035 --> 00:20:13,763
मेरे पास भी हुनर है!
344
00:20:13,763 --> 00:20:15,854
मुझे यकीन नहीं है। बेक जिन ही, अब आप कमरा छोड़ सकते हैं।
345
00:20:15,854 --> 00:20:17,534
ऐसा क्यों? मुझे क्यों जाना होगा?
346
00:20:17,534 --> 00:20:19,087
क्या आप नहीं जानते?
347
00:20:19,087 --> 00:20:23,136
मुझे नहीं पता कि आपने कैसे सोचा कि आप ऐसा कर सकते हैं
मुझसे तब शादी करो जब तुम्हें अपने लिए केवल कर्ज़ दिखाना हो।
348
00:20:23,136 --> 00:20:25,803
मुझे यकीन नहीं है कि आप मोटे चेहरे वाले हैं या बेशर्म हैं।
349
00:20:25,803 --> 00:20:27,552
अभी बाहर निकलें!
350
00:20:27,552 --> 00:20:30,419
मैं बाहर नहीं जाऊंगा! मैं जाने वाला हूं
मैं पागल हूँ क्योंकि मुझे कोई नौकरी नहीं मिल रही है
351
00:20:30,419 --> 00:20:32,671
और अब आप कह रहे हैं कि मैं नहीं कर सकता
शादी कर लो क्योंकि मेरे पास नौकरी नहीं है?
352
00:20:33,148 --> 00:20:35,857
मुझसे विवाह करो! कोई बात नहीं, मुझसे शादी करो!
353
00:20:35,857 --> 00:20:38,581
सवाल मत पूछो या कारण मत पूछो, बस मुझसे शादी कर लो!
354
00:20:38,581 --> 00:20:40,154
बेक जिन ही। बेक जिन ही.
355
00:20:41,982 --> 00:20:44,063
मुझसे शादी करो. मुझसे विवाह करो।
356
00:20:44,063 --> 00:20:45,275
जिन ही!
357
00:20:45,275 --> 00:20:46,784
जागो! जिन ही!
358
00:20:49,612 --> 00:20:50,769
क्या तुम अब जाग रहे हो?
359
00:20:50,769 --> 00:20:53,884
मैं क्यों हूँ? यह कहां है?
360
00:20:53,884 --> 00:20:55,526
क्या आप जाने दे सकते हैं?
361
00:20:57,188 --> 00:20:59,072
मुझे माफ़ करें!
362
00:20:59,072 --> 00:21:02,090
मुझे लगता है कि आप हमारे घर पर आ गए
आपके नींद में चलने के कारण.
363
00:21:03,808 --> 00:21:05,491
मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें।
364
00:21:05,491 --> 00:21:08,330
आप हाल ही में बहुत तनाव में रहे होंगे।
365
00:21:08,330 --> 00:21:10,083
मुझे माफ़ करें। मैं माफी चाहता हूँ।
366
00:21:10,083 --> 00:21:15,119
कोई बात नहीं। क्या तुम अकेले वापस जा सकते हो?
क्या आप चाहेंगे कि मैं आपके साथ वापस चलूं?
367
00:21:15,119 --> 00:21:17,647
नहीं, मैं अकेले वापस जा सकता हूँ।
368
00:21:31,287 --> 00:21:33,664
जिन ही!
369
00:21:33,664 --> 00:21:35,622
नमस्ते।
370
00:21:36,636 --> 00:21:40,079
क्या आपको कल रात बिल्कुल चोट लगी?
ऐसा लग रहा था जैसे आप सुरंग के माध्यम से नंगे पैर आए हों।
371
00:21:40,079 --> 00:21:44,122
मैं ठीक हूं. मेरा शरीर स्टील का बना है.
372
00:21:45,822 --> 00:21:48,752
मुझे कल रात के लिए सचमुच खेद है।
373
00:21:48,752 --> 00:21:50,607
यह अच्छी बात है कि आपको बिल्कुल भी चोट नहीं लगी।
374
00:21:51,893 --> 00:21:54,022
आपकी शादी क्यों नहीं हुई?
375
00:21:54,022 --> 00:21:55,403
माफ़ करें?
376
00:21:55,403 --> 00:21:58,719
बात सिर्फ इतनी है कि आपके पास एक आकर्षक व्यवसाय है
377
00:21:58,719 --> 00:22:01,147
और व्यक्तित्व इसलिए मुझे लगता है कि वहाँ बहुत सारी महिलाएँ हैं
378
00:22:01,147 --> 00:22:02,455
उनकी नजरें आप पर हैं तो मैं बस सोच रहा था।
379
00:22:02,455 --> 00:22:05,913
मैं इस बारे में निश्चित नहीं हूं।
मैं महिलाओं के बीच उतना लोकप्रिय नहीं हूं.
380
00:22:05,913 --> 00:22:09,557
नहीं, महिलाएं आपके लिए कतार में खड़ी होंगी।
381
00:22:09,557 --> 00:22:13,095
तो क्या इसीलिए तुम मुझे झकझोर रहे थे
और कल रात मुझसे तुमसे शादी करने के लिए कह रहे हो?
382
00:22:14,223 --> 00:22:15,213
यह वह नहीं है...
383
00:22:15,213 --> 00:22:17,628
मुझे कल रात आपके प्रश्न का उत्तर देने की आवश्यकता नहीं है, है ना?
384
00:22:19,331 --> 00:22:21,724
ओह बिल्कुल नहीं. मैं नींद में बात कर रहा था.
385
00:22:24,518 --> 00:22:27,393
यदि तुम्हें मुझे उत्तर देना पड़े तो क्या होगा?
386
00:22:28,310 --> 00:22:32,191
मुझे यकीन नहीं है।
मेरा तुमसे शादी करने का कोई इरादा नहीं है.
387
00:22:34,990 --> 00:22:37,292
ओह ठीक है, बिल्कुल नहीं।
388
00:22:37,292 --> 00:22:40,044
खैर मैं जा रहा हूँ.
389
00:22:41,235 --> 00:22:46,500
आप जानते हैं कि यह सब एक मजाक था, है ना?
मैं एक मूर्ख हूँ, मैं पूर्ण था--
390
00:22:46,500 --> 00:22:47,563
सावधान रहें!
391
00:22:47,563 --> 00:23:08,199
DramaFever द्वारा उपशीर्षक