1 00:00:11,398 --> 00:00:12,650 Dom Carmichael. 2 00:00:18,781 --> 00:00:20,407 Gdzie w ogóle powinienem zacząć? 3 00:00:25,746 --> 00:00:29,166 Jego przeszłość śmierdzi tak samo jak u Carmichaelów. 4 00:00:29,333 --> 00:00:33,629 W hrabstwie Rockland w stanie Nowy Jork, znajduje się duży wiejski dom. 5 00:00:34,255 --> 00:00:36,590 Region ze śmierdzącą przeszłością. 6 00:00:36,715 --> 00:00:42,263 Zaintrygował mnie ród Carmichael jako pisarz przez długi czas. 7 00:00:42,429 --> 00:00:46,016 Carmichaels byli niezwykle bogaci. 8 00:00:46,183 --> 00:00:48,894 Ich dom znajdował się głęboko w lesie. 9 00:00:49,061 --> 00:00:51,605 Całkowicie odosobniony cywilizacji. 10 00:00:51,772 --> 00:00:57,236 Trzeba było jechać wiele kilometrów różnymi drogami, żeby się tam dostać. 11 00:00:57,403 --> 00:01:01,198 I niestety przyjechała policja pewnego październikowego poranka... 12 00:01:01,365 --> 00:01:05,744 Katarzyna i Eleonora Carmichael martwe w swoim łóżku. 13 00:01:05,911 --> 00:01:08,831 Były okropne zabity. 14 00:01:08,956 --> 00:01:13,335 Głównym podejrzanym jest ich ojciec, Artur Carmichael. 15 00:01:13,502 --> 00:01:15,796 A dlaczego jest to problematyczne? 16 00:01:15,963 --> 00:01:18,883 Bo on i jego 20-letni syn Patryk Carmichael... 17 00:01:19,049 --> 00:01:24,263 zaginęły od 30 lat. Wygląda na to, że zniknęli z powierzchni ziemi. 18 00:01:24,430 --> 00:01:27,391 Myślę, że się skupiają mocny w Arturze... 19 00:01:27,516 --> 00:01:29,477 bo śnieg spadł wcześnie... 20 00:01:29,643 --> 00:01:33,063 i był tylko jeden zestaw kroków które opuściło dom. 21 00:01:33,230 --> 00:01:34,690 Nie wchodzą do środka. 22 00:01:34,857 --> 00:01:36,525 Wszystko wskazuje na Artura. 23 00:01:36,692 --> 00:01:40,321 Patrickowi udało się to po wypadku samochodowym używaj tylko jednego ramienia. 24 00:01:41,030 --> 00:01:43,032 Na początku tego roku... 25 00:01:43,157 --> 00:01:47,286 miał Patricka i najstarszą siostrę, Małgorzata miała wypadek samochodowy. 26 00:01:47,453 --> 00:01:49,622 W rezultacie Margaret niestety zmarła. 27 00:01:49,788 --> 00:01:52,625 Patrick podniósł Margaret z miasta... 28 00:01:52,791 --> 00:01:55,961 potem pijany kierowca rozbił się na nich. 29 00:01:56,128 --> 00:01:58,631 Patryk przeżył wypadek... 30 00:01:58,756 --> 00:02:01,425 i się tego pozbyłem tylko ze złamaną ręką. 31 00:02:01,592 --> 00:02:05,471 Margaret jednak zginęła na miejscu. 32 00:02:10,309 --> 00:02:16,398 Pojawiły się teorie spiskowe wokół trwającej od kilkudziesięciu lat sprawy morderstwa. 33 00:02:16,565 --> 00:02:20,528 Bardzo szybko pojawiła się plotka że dom był nawiedzony. 34 00:02:22,488 --> 00:02:25,574 Być w tym domu popełniono straszne morderstwa. 35 00:02:25,741 --> 00:02:28,494 Miały miejsce tuż nade mną. 36 00:02:28,661 --> 00:02:30,329 Zaledwie rok temu. 37 00:02:31,539 --> 00:02:33,207 Połowa z nich została zamordowana... 38 00:02:33,374 --> 00:02:38,504 podczas gdy inne zniknęły i nikt nic nie wie. 39 00:02:41,298 --> 00:02:44,468 Biedny Tom Wheeler trzeba było nagrywać raz za razem. 40 00:02:44,593 --> 00:02:47,179 Widzisz, że on chce jak najszybciej wyjechać. 41 00:02:47,346 --> 00:02:52,143 Tak powstały opowieści o duchach napędzany przez te wszystkie lata. 42 00:02:52,309 --> 00:02:56,689 Ale z wyjątkiem rodziny rzadko kto dostawał pozwolenie... 43 00:02:56,856 --> 00:02:59,775 przez dłuższe okresy czasu zostać w tym domu. 44 00:02:59,942 --> 00:03:02,444 A potem była Margot Bentley. 45 00:03:03,445 --> 00:03:08,200 Ostatnio coś od niej słyszałem kiedy jechała do Carmichael House. 46 00:03:08,993 --> 00:03:11,954 Jak zawsze Rebecca została zabrana ze sobą. 47 00:03:12,121 --> 00:03:15,624 Pięć dni później dostałem telefon... 48 00:03:15,791 --> 00:03:18,085 od nowojorskiego detektywa. 49 00:03:18,252 --> 00:03:21,589 Znaleziono ich ciała w wiejskim domu. 50 00:03:21,714 --> 00:03:25,342 Jedyny znany fakt o Margot i Rebece... 51 00:03:25,509 --> 00:03:29,889 było wezwanie policji od około drugiej w nocy. 52 00:03:30,055 --> 00:03:32,808 To była ich czwarta noc w wiejskim domu. 53 00:03:34,435 --> 00:03:36,145 Czekaj, on to robi. 54 00:03:36,312 --> 00:03:38,189 Rozmawiasz z Rebeccą Vickers... 55 00:03:38,314 --> 00:03:40,774 w domu Carmichael, 101 Napęd Gwiazd. 56 00:03:40,941 --> 00:03:43,819 Coś się tu dzieje. Margot, to nie jest Chase. 57 00:03:45,029 --> 00:03:48,949 Większość detektywów klawiaturowych bądź bezpieczny w domu. 58 00:03:49,700 --> 00:03:52,119 Ale Margot nie tak działała. 59 00:03:52,286 --> 00:03:56,790 Zawsze wychodziła i zawsze nagrywała. 60 00:03:57,625 --> 00:03:59,794 Na ich zdjęciach widzimy... 61 00:04:00,628 --> 00:04:05,882 cztery wieczory całkowitego przerażenia i niewytłumaczalne rzeczy. 62 00:04:06,050 --> 00:04:10,429 Lepiej, żebym mógł powiedzieć ludziom, którzy mają te zdjęcia idź zobaczyć, nie ostrzegaj. 63 00:04:37,665 --> 00:04:40,042 Jak daleko to jest? Robię się głodny. 64 00:04:40,668 --> 00:04:42,878 Mówiłem ci, banan nie wystarczyło. 65 00:04:43,045 --> 00:04:46,757 Nie przeżyję tego. Zjedzmy coś. 66 00:04:46,924 --> 00:04:49,009 OK, więc gdzie chcesz jechać? 67 00:04:49,176 --> 00:04:51,804 Nie mam pojęcia. Widzisz gdzieś znak? 68 00:04:51,971 --> 00:04:56,142 Mógłbym zabić takiego kurczaka. Cokolwiek jest konieczne. 69 00:04:56,308 --> 00:04:58,894 Jestem taki głodny. -Cokolwiek, żeby przeżyć. 70 00:04:59,061 --> 00:05:01,272 Łyżki. -Dziękuję, że mnie potraktowałeś. 71 00:05:02,982 --> 00:05:05,234 Dlaczego wszystko filmujesz? 72 00:05:05,401 --> 00:05:08,279 Dobrze, że o to zapytałeś. Rebeko, poczekaj. 73 00:05:08,445 --> 00:05:10,573 Teraz to zdobędziemy. -Dziękuję. 74 00:05:10,739 --> 00:05:13,868 Właściwie tu jesteśmy... Czy mogę Cię krótko sfilmować? 75 00:05:13,993 --> 00:05:15,369 O co tu chodzi? 76 00:05:15,536 --> 00:05:19,373 Stworzyłem stronę internetową, netsleuths.com. 77 00:05:19,540 --> 00:05:21,792 Prowadzimy dochodzenie w sprawie morderstw. 78 00:05:21,917 --> 00:05:24,086 Chcę o coś zapytać. -Carmichaels? 79 00:05:24,253 --> 00:05:27,089 Dobre przypuszczenie. Czy możesz nam coś o tym powiedzieć? 80 00:05:27,256 --> 00:05:31,552 To kawałek lokalnej historii że wszyscy tutaj wiedzą. 81 00:05:31,677 --> 00:05:35,306 Zostali zamordowani w swoim łóżku czy cokolwiek tam się wydarzyło. 82 00:05:35,473 --> 00:05:36,682 Dokładnie to. 83 00:05:36,849 --> 00:05:38,642 Zamierzasz zbadać? 84 00:05:38,809 --> 00:05:41,103 No to co. Jedziemy tam na pięć dni. 85 00:05:41,270 --> 00:05:45,733 Zatrzymujesz się w tym wiejskim domu? - Dostaliśmy pozwolenie. 86 00:05:45,900 --> 00:05:50,154 Zawsze imprezowaliśmy na ich podwórku bo nikt nam tam nie przeszkadzał... 87 00:05:50,321 --> 00:05:54,241 i policja tam nie dotarła. Ale nikt nigdy nie był w środku. 88 00:05:57,536 --> 00:05:59,121 OK, detektywi. 89 00:05:59,288 --> 00:06:03,125 Jesteśmy za pół godziny naszego nowego pobytu: 90 00:06:03,751 --> 00:06:05,169 Dom Carmichael. 91 00:06:07,379 --> 00:06:12,510 I jak widzisz, Rebeko bardzo podekscytowany tą podróżą. 92 00:06:12,635 --> 00:06:15,429 Nie możemy po prostu wziąć hotel? 93 00:06:15,554 --> 00:06:18,390 Możesz wtedy zająć się swoją pracą i wtedy mam internet. 94 00:06:18,516 --> 00:06:20,601 To wcale nie jest zabawne, prawda? 95 00:06:21,769 --> 00:06:24,104 I rzeczywiście jest internet. 96 00:06:24,897 --> 00:06:26,315 Chcesz mojego pomidora? 97 00:06:26,482 --> 00:06:29,276 Mam nadzieję, że tak. W tym tygodniu nie mogę niczego przegapić. 98 00:06:29,443 --> 00:06:32,822 Wiem, bo ty byś to zrobił nawet mnie zabij. 99 00:06:33,989 --> 00:06:35,189 Przestań. 100 00:06:36,033 --> 00:06:37,326 Złapiesz za aparat? 101 00:06:42,122 --> 00:06:43,958 Czy byłeś tu kiedyś? 102 00:06:44,124 --> 00:06:45,876 Niezupełnie tutaj, nie. 103 00:06:46,043 --> 00:06:48,838 Ale jako dziecko zawsze taki jestem byłem w tym regionie. 104 00:06:49,004 --> 00:06:50,464 Czy to było wtedy z tym... 105 00:06:56,470 --> 00:07:00,266 Jak odległy jest ten dom? Ta droga zajmuje już 20 minut. 106 00:07:00,432 --> 00:07:02,017 To jest dość odległe. 107 00:07:02,184 --> 00:07:03,978 Tak odległy. 108 00:07:04,145 --> 00:07:06,981 Tak daleko i nadal masz internet? To niemożliwe. 109 00:07:07,148 --> 00:07:10,359 Więc to jest to, co dostajesz jeśli nie masz już zasięgu... 110 00:07:10,526 --> 00:07:13,028 i nie umiesz czytać mapy. Po prostu spójrz. 111 00:07:17,158 --> 00:07:20,786 Czy nadal jesteśmy w USA? -Szybko zerknę. 112 00:07:22,621 --> 00:07:25,499 Tak, amerykańskie powietrze. -Dobry. 113 00:07:25,666 --> 00:07:26,866 Bardzo miło. 114 00:07:29,837 --> 00:07:32,381 Ci Carmichaels byli obrzydliwie bogaci. 115 00:07:34,300 --> 00:07:36,427 I zostajemy tutaj? 116 00:07:36,552 --> 00:07:38,012 Niewiarygodne, prawda? 117 00:07:38,971 --> 00:07:40,171 Świetnie. 118 00:07:41,474 --> 00:07:44,268 Czy po prostu pukamy? 119 00:07:44,393 --> 00:07:45,895 Tak, myślę, że tak. 120 00:07:46,687 --> 00:07:48,647 Ty filmujesz, ja mówię. 121 00:07:50,399 --> 00:07:54,403 To jest kwintesencja tego miejsca za okropne morderstwo. 122 00:07:54,570 --> 00:07:55,779 Naprawdę. 123 00:08:08,417 --> 00:08:10,961 Jestem Donald. Rozmawialiśmy. 124 00:08:11,128 --> 00:08:13,339 Miło Cię poznać w realu. 125 00:08:13,506 --> 00:08:16,801 To moja przyjaciółka Rebeka. Ona dotrzyma mi towarzystwa. 126 00:08:16,967 --> 00:08:20,513 Nie słyszałem, jak nadchodziłeś. Wszystko tutaj organizuję. 127 00:08:20,679 --> 00:08:23,557 Czy mogę cię krótko sfilmować? -Cienki. 128 00:08:25,100 --> 00:08:29,730 To jest portret rodzinny. 129 00:08:30,940 --> 00:08:33,609 Eleonora kazała to zrobić... 130 00:08:33,776 --> 00:08:38,113 rok przed wypadkiem samochodowym który zabił Margaret. 131 00:08:39,990 --> 00:08:43,869 Zwykle mamy kogoś innego kto to dla nas robi. 132 00:08:44,703 --> 00:08:48,040 Ale firmy nie chcą przychodzić do tak odległego miejsca. 133 00:08:48,207 --> 00:08:52,878 Dom jest bardzo odległy i oczywiście każdy o tym wie. 134 00:08:53,045 --> 00:08:54,245 Z których? 135 00:08:55,548 --> 00:08:56,924 Czy rodzina nadal tam mieszka? 136 00:08:57,091 --> 00:08:59,969 Nadal jest własnością rodziny Carmichaelów. 137 00:09:00,136 --> 00:09:04,890 Po tym wszystkim, co się wydarzyło, było w porządku pierwszy do rodziny Eleonory. 138 00:09:05,057 --> 00:09:07,935 Ostatnio dom poszła do swojej siostry Beatrice. 139 00:09:08,102 --> 00:09:09,562 Beatrice ma 83 lata... 140 00:09:09,728 --> 00:09:12,398 więc troszczymy się o nią w jej imieniu przed domem. 141 00:09:12,565 --> 00:09:15,317 A swoją drogą przepraszam na ograniczony czas. 142 00:09:15,484 --> 00:09:17,945 Niektórzy z naszych stewardów... 143 00:09:18,112 --> 00:09:20,865 naprawdę tego chcę tutaj nikt już nie przychodzi. 144 00:09:21,031 --> 00:09:23,033 Boją się kłopotów. 145 00:09:23,200 --> 00:09:25,953 Tylko krótkie pobyty są teraz dozwolone. 146 00:09:26,120 --> 00:09:27,413 Jeśli chodzi o ciebie. 147 00:09:27,580 --> 00:09:31,709 Cieszę się, że przekonałeś wszystkich. Pięć dni to więcej niż wystarczająco. 148 00:09:31,834 --> 00:09:33,502 Postawiłem na dziesięć dni. 149 00:09:33,669 --> 00:09:38,841 Dwadzieścia dni byłoby również możliwe, ale nikt nie zostaje tu tak długo. 150 00:09:39,008 --> 00:09:42,303 Ze względu na połączenie internetowe? Powiedz, że to nieprawda. 151 00:09:42,470 --> 00:09:45,181 Nie, połączenie jest stabilne. 152 00:09:47,516 --> 00:09:48,716 Mówiłem ci to, prawda? 153 00:09:48,851 --> 00:09:51,520 Co to jest? -To coś na ścianie? 154 00:09:51,687 --> 00:09:54,982 Nie słyszysz tego, ale tak było dzwonek do kuchni... 155 00:09:55,149 --> 00:09:57,067 kiedy personel nadal tam pracował. 156 00:09:57,193 --> 00:09:58,819 Zupełnie jak w „Downton Abbey”. 157 00:09:58,986 --> 00:10:02,490 Znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz, jak pościel i jedzenie. 158 00:10:03,041 --> 00:10:04,241 Kto ma ochotę na kawę? 159 00:10:04,366 --> 00:10:05,566 I. 160 00:10:06,035 --> 00:10:07,703 Świetnie, mamy dość. 161 00:10:08,746 --> 00:10:13,792 Dom jest nadal w idealnym stanie od października 1989 r. 162 00:10:14,418 --> 00:10:16,879 Od tego czasu nikt tu nie mieszkał. 163 00:10:19,882 --> 00:10:22,218 To była sypialnia od Katarzyny... 164 00:10:23,260 --> 00:10:25,763 najmłodsza córka przez Arthura Carmichaela. 165 00:10:27,139 --> 00:10:29,600 Miała wtedy zaledwie 17 lat. 166 00:10:30,392 --> 00:10:32,728 Później chciała reżyserować filmy. 167 00:10:33,479 --> 00:10:36,899 Zawsze była w domu i wokół niego kręcili film – mówili. 168 00:10:37,066 --> 00:10:40,152 Nakręciła te domowe filmy. 169 00:10:40,820 --> 00:10:42,947 Być może właśnie tam leżała jej przyszłość. 170 00:10:43,113 --> 00:10:47,618 Została potwornie zamordowana, nie? Sprawa wściekłości. 171 00:10:47,785 --> 00:10:49,078 I osobiste. 172 00:10:49,245 --> 00:10:52,873 Cieszę się, że dostałem zdjęcia morderstwa. 173 00:10:53,958 --> 00:10:56,043 To morderstwo jest niewiarygodne. 174 00:11:02,842 --> 00:11:07,555 To jest główna sypialnia. Największy pokój w domu. 175 00:11:08,264 --> 00:11:10,850 Czy Artur i Eleonora spali tutaj? 176 00:11:12,977 --> 00:11:16,147 Czy mogę zapytać Cię o coś osobistego? -Naturalnie. 177 00:11:16,313 --> 00:11:17,982 Czy Artur jest zabójcą? 178 00:11:19,817 --> 00:11:21,277 A co tu jest? 179 00:11:23,821 --> 00:11:26,699 To stary magazyn. 180 00:11:27,408 --> 00:11:31,495 Nie byłem tam od lat. Nie mam już nawet klucza. 181 00:11:32,037 --> 00:11:34,123 To jest sypialnia Patricka. 182 00:11:34,874 --> 00:11:37,751 Niestety, jego ciała nigdy nie odnaleziono. 183 00:11:39,503 --> 00:11:42,840 W wypadku złamał rękę w którym zmarła Małgorzata. 184 00:11:44,175 --> 00:11:46,760 Jej śmierć była dla niego traumą. 185 00:11:48,471 --> 00:11:50,598 Wracali z miasta... 186 00:11:51,223 --> 00:11:54,101 i zostali trafieni przez bandę pijaków. 187 00:11:54,268 --> 00:11:55,769 Niewiarygodny. 188 00:11:58,731 --> 00:12:02,234 Nasze biuro jest piętnaście minut drogi stąd. Więc śmiało dzwoń. 189 00:12:02,401 --> 00:12:04,111 Zawsze jesteśmy na miejscu dość szybko. 190 00:12:04,236 --> 00:12:05,321 Dziękuję. 191 00:12:05,488 --> 00:12:09,575 Czy znasz hotel Abaddon? w następnym mieście? 192 00:12:09,742 --> 00:12:11,577 Które kiedyś spłonęło. 193 00:12:11,744 --> 00:12:13,370 To teraz goły kawałek ziemi... 194 00:12:13,537 --> 00:12:17,833 ale jest sklep gdzie mają dużo rzeczy. 195 00:12:17,958 --> 00:12:20,920 Biorąc pod uwagę twój plan to może się przydać. 196 00:12:21,086 --> 00:12:22,922 Zdecydowanie chcę tam pojechać. 197 00:12:23,088 --> 00:12:25,758 Zadzwoń do mnie, jeśli coś się stanie. -Dzięki jeszcze raz. 198 00:12:27,259 --> 00:12:28,636 I? 199 00:12:28,803 --> 00:12:30,221 Najbardziej uroczy. 200 00:12:30,387 --> 00:12:34,225 Moja firma na pewno by to kupiła gdyby nie był taki duży. 201 00:12:37,144 --> 00:12:39,897 Chase przyjedzie za godzinę. 202 00:12:41,357 --> 00:12:43,234 Nie dąsaj się. 203 00:12:43,359 --> 00:12:45,778 To będzie mnóstwo zabawy. On nam pomoże. 204 00:12:45,945 --> 00:12:48,739 Nie, nie zrobi tego. On stanowi ryzyko. 205 00:12:48,906 --> 00:12:52,201 OK, przepraszam. Ja też go kocham ale to prawda. 206 00:12:52,368 --> 00:12:55,913 Wiem, ale nie jest głupi. Po prostu daj mu szansę, dobrze? 207 00:12:56,080 --> 00:12:58,749 Czy tę kamerę można teraz wyłączyć? 208 00:13:05,047 --> 00:13:09,009 Aby być uczciwym, Spodziewałem się gorszego. 209 00:13:09,176 --> 00:13:11,554 Powiedziałem to, prawda? 210 00:13:13,597 --> 00:13:15,141 Margot. 211 00:13:20,146 --> 00:13:22,857 Udało ci się to otworzyć? 212 00:13:25,151 --> 00:13:27,403 Czy wolno nam tam iść? 213 00:13:36,579 --> 00:13:38,873 Co tu jest? 214 00:13:39,957 --> 00:13:41,167 Nie mam pojęcia. 215 00:13:42,126 --> 00:13:43,544 Mój Boże. 216 00:13:48,632 --> 00:13:52,178 Teraz rozumiem dlaczego te drzwi były zamknięte. 217 00:13:53,762 --> 00:13:55,473 Zostaw to zamknięte. 218 00:13:59,351 --> 00:14:00,686 On jest tutaj. 219 00:14:10,154 --> 00:14:11,989 Gdzie się znajdujesz? 220 00:14:16,452 --> 00:14:17,953 Tęskniłem za tobą. 221 00:14:18,078 --> 00:14:19,997 Czy już zacząłeś? 222 00:14:20,164 --> 00:14:22,666 Czy tak to właśnie wygląda? -Tak to się dzieje. 223 00:14:23,667 --> 00:14:27,546 Spójrz na siebie. Czy wszystko w porządku? Czy masz dziewczynę? 224 00:14:27,713 --> 00:14:29,048 Znowu się zaczyna. 225 00:14:29,215 --> 00:14:32,134 Mam się dobrze i tak, mam dziewczynę. 226 00:14:32,301 --> 00:14:34,261 Witaj, Scorsese. Jak się masz? 227 00:14:34,428 --> 00:14:37,139 Jak się masz, Chase? -Naprawdę masz dziewczynę? 228 00:14:37,306 --> 00:14:40,434 Czy musisz nagrywać każdą rozmowę? -Tak, na pewno. 229 00:14:40,601 --> 00:14:43,395 Wciąż tu jestem, wiesz. Ale masz dziewczynę? 230 00:14:43,562 --> 00:14:46,357 To się kiedyś powtórzy spektakularne obrazy. 231 00:14:46,524 --> 00:14:47,608 Nie uciekaj teraz. 232 00:14:47,775 --> 00:14:50,778 Czy jutro bierzesz ślub? Jak ona ma na imię? Czy ona jest ładna? 233 00:14:50,945 --> 00:14:52,071 Przestań. 234 00:14:52,196 --> 00:14:54,615 Jeśli jesteś w przeszłości przez Margot nurkuje... 235 00:14:54,782 --> 00:14:59,453 widać pasję do rozwiązywania nierozwiązanych spraw. 236 00:14:59,620 --> 00:15:03,165 Co się z nią działo, gdy była dzieckiem na jarmarku... 237 00:15:03,791 --> 00:15:06,168 zrobiłby wszystko każdemu. 238 00:15:06,335 --> 00:15:08,379 Kiedy Margot miała dziesięć lat... 239 00:15:08,546 --> 00:15:11,632 poszła z Chase'em i jej rodzinę na jarmark. 240 00:15:12,466 --> 00:15:15,177 Stracili siebie... 241 00:15:15,344 --> 00:15:20,516 i nieznany mężczyzna próbował aby wywabić ją z lokalu. 242 00:15:20,683 --> 00:15:23,394 Nie zauważyła tego od razu że to było złe. 243 00:15:23,561 --> 00:15:26,939 Zaczęła krzyczeć i facet uciekł. 244 00:15:27,523 --> 00:15:30,818 Mogła powiedzieć rodzicom i policji nie mów, kim był. 245 00:15:31,902 --> 00:15:35,447 Gdy dorosła, musiała zdać sobie sprawę... 246 00:15:35,614 --> 00:15:37,867 że mogła wtedy umrzeć. 247 00:15:38,033 --> 00:15:40,828 Potem zaginęło więcej dzieci... 248 00:15:40,953 --> 00:15:43,956 i te wszystkie lata nigdy więcej ich nie widziano. 249 00:15:44,123 --> 00:15:48,502 Myślę, że czuła w jakiś sposób odpowiedzialny. 250 00:15:49,503 --> 00:15:54,550 W szkole wspólnie wpadaliśmy na pomysły na stronie internetowej Net Sleuths. 251 00:15:54,675 --> 00:15:58,888 Rozszerzyliśmy to dla dużej społeczności... 252 00:15:59,054 --> 00:16:04,268 internetowych badaczy za nierozwiązane sprawy. 253 00:16:04,393 --> 00:16:07,146 Margot chciała być we wszystkim zawsze o krok dalej. 254 00:16:07,313 --> 00:16:12,151 Zatrzymywała się coraz częściej w miejscach, które badała. 255 00:16:12,276 --> 00:16:15,571 Tam jej się to udało mnóstwo zdjęć i filmów. 256 00:16:19,033 --> 00:16:22,995 Jej najnowsze badania zaniepokojony Huize Carmichael. 257 00:16:24,079 --> 00:16:27,124 W dniu 10 października 1989 r. Przynajmniej tak głosi plotka… 258 00:16:27,291 --> 00:16:31,045 wieczorem zamordował Arthusa jego żona, jego córka i jego syn. 259 00:16:31,212 --> 00:16:33,672 Dźgnął ich okrutnie. 260 00:16:33,839 --> 00:16:40,012 Wyszedł z domu z Patrykiem, którego ciało gdzieś zostawił. 261 00:16:40,721 --> 00:16:45,184 Potem Artur zniknął całkowicie z oblicza ziemi. 262 00:16:45,726 --> 00:16:49,104 PIERWSZY WIECZÓR 263 00:16:49,271 --> 00:16:53,025 Dlaczego jest głównym podejrzanym? -Brak śladów włamania... 264 00:16:53,192 --> 00:16:54,735 i wcześnie spadł śnieg. 265 00:16:54,901 --> 00:16:58,322 Policja podjęła więc działania jedna para kroków... 266 00:16:58,488 --> 00:17:01,534 który wyszedł z domu do lasu. 267 00:17:01,699 --> 00:17:03,035 A co z Patrykiem? 268 00:17:03,202 --> 00:17:06,497 Nigdy nie odnaleziono, ale jego łóżko jest pokryte krwią. 269 00:17:06,664 --> 00:17:11,127 Byłby pierwszą ofiarą należały do Artura. 270 00:17:11,293 --> 00:17:15,464 Potem dźgnął Katarzyna i Eleonora nie żyją. 271 00:17:18,175 --> 00:17:20,511 Czy Catherine została zamordowana w naszym pokoju? 272 00:17:20,636 --> 00:17:22,221 Czy możemy handlować z Chase'em? 273 00:17:22,388 --> 00:17:27,768 Teoretycznie Arthur Carmichael biega więc w dół tymi schodami. 274 00:17:27,935 --> 00:17:31,313 Jest pokryty krwią. Nie ma czasu na zmiany. 275 00:17:31,438 --> 00:17:32,398 Odsuń się, Chase. 276 00:17:32,565 --> 00:17:36,318 Potem idzie korytarzem i skręca w lewo... 277 00:17:36,485 --> 00:17:38,654 a potem przez te drzwi. 278 00:17:38,821 --> 00:17:41,031 Ale nie: on znika. 279 00:17:41,157 --> 00:17:43,784 Bez śladu. I nigdzie ani kropli krwi. 280 00:17:43,951 --> 00:17:45,744 Nawet na śniegu. 281 00:17:45,911 --> 00:17:48,247 A ciało Patricka? 282 00:17:48,414 --> 00:17:50,875 Czy niósł Patricka, czy było inaczej? 283 00:17:51,041 --> 00:17:52,241 Oni tego nie wiedzieli. 284 00:17:52,376 --> 00:17:54,336 A co ja tu robię? 285 00:17:54,879 --> 00:17:58,466 Nie zrozum mnie źle, Cieszę się, że mogłem przyjechać. 286 00:17:58,632 --> 00:18:00,926 Ale nie jestem fanatykiem torów. 287 00:18:05,264 --> 00:18:08,350 Nie, Chase. -Co jest? 288 00:18:09,602 --> 00:18:11,812 Przepraszam. To detektyw. 289 00:18:13,022 --> 00:18:14,607 Nie jestem wielkim detektywem. 290 00:18:14,773 --> 00:18:18,194 Zawsze potrzebne są dwie kamery sfilmuj wszystko. 291 00:18:18,319 --> 00:18:21,780 Dziękuję. Także wszystko, co nie jest związane z naszymi badaniami. 292 00:18:21,947 --> 00:18:25,117 Margot myśli o wszystkich miejscach gdzie podobno są duchy. 293 00:18:25,284 --> 00:18:28,162 Ale tym razem jest to realne. 294 00:18:31,916 --> 00:18:33,626 Cholera, muszę nagrać. 295 00:18:35,211 --> 00:18:38,756 Cześć, Lindo. Czy mnie słyszysz? ja... 296 00:18:41,717 --> 00:18:44,303 Linda, słyszysz... Cholera. 297 00:18:45,513 --> 00:18:47,181 OK, detektywi. 298 00:18:47,348 --> 00:18:51,352 To nasz pierwszy wieczór w domu Carmichaela. 299 00:18:54,313 --> 00:18:57,316 Każdy znalazł swoje miejsce. 300 00:18:59,068 --> 00:19:01,362 Jak się masz? 301 00:19:01,529 --> 00:19:04,114 Przepraszam. Jutro będziesz mi bardziej przydatny. 302 00:19:04,281 --> 00:19:08,744 Muszę wszystko przemyśleć na prezentację mojej pracy. 303 00:19:08,911 --> 00:19:11,038 Na szczęście mamy tu internet. 304 00:19:11,205 --> 00:19:13,040 Całkowicie cię rozumiem. 305 00:19:13,207 --> 00:19:15,584 Nowa praca, nowe zadania. 306 00:19:15,751 --> 00:19:20,297 Już jestem szczęśliwy że w ogóle przyszedłeś. 307 00:19:20,464 --> 00:19:22,299 Dziękuję. -Tak, cóż. 308 00:19:22,466 --> 00:19:23,843 Posłuchaj chwilę. 309 00:19:25,177 --> 00:19:27,721 Lubię przeżywać przygody. 310 00:19:27,888 --> 00:19:31,225 Rozwiązuj stare zagadki, Naprawdę to kocham. 311 00:19:31,392 --> 00:19:33,477 Słyszę „ale”. 312 00:19:34,520 --> 00:19:39,275 To ostatni raz, kiedy tu przyjdę. Przynajmniej na razie. 313 00:19:40,276 --> 00:19:43,028 Lubię tę pracę i chcę to zachować. 314 00:19:43,154 --> 00:19:46,240 A kiedy idę do starych domów... 315 00:19:50,703 --> 00:19:52,830 Czy można tę kamerę wyłączyć na chwilę? 316 00:20:01,505 --> 00:20:03,757 Dziękuję za dużą sypialnię. 317 00:20:03,924 --> 00:20:06,635 To moja najładniejsza sypialnia na świecie. 318 00:20:06,802 --> 00:20:10,681 Pomyślałem, że muszę wejść na strych. -To wciąż możliwe. 319 00:20:11,307 --> 00:20:13,142 Gdzie jest twoje... Jak to się nazywa? 320 00:20:13,309 --> 00:20:16,353 Twój aparat. -Tak naprawdę jutro. 321 00:20:16,520 --> 00:20:20,441 Potem wszystko filmuję. Nawet kiedy idę do łazienki. 322 00:20:20,608 --> 00:20:22,401 OK, uspokój się. 323 00:20:22,568 --> 00:20:24,737 Naprawdę myślisz, że to miejsce jest nawiedzone? 324 00:20:26,280 --> 00:20:30,743 Nie mam pojęcia, ale jeśli tak, potem to nagraj. 325 00:20:32,036 --> 00:20:36,874 Czy kiedykolwiek naprawdę było tam nawiedzone? w budynku, w którym byłeś? 326 00:20:37,625 --> 00:20:40,211 Dlaczego więc miałbym tam być? 327 00:20:40,377 --> 00:20:42,505 Co chcesz ode mnie usłyszeć? 328 00:20:42,671 --> 00:20:46,801 Ta mama dzwoniła i że coś mi się stało... 329 00:20:46,967 --> 00:20:50,179 i że lubisz mnie taką mógł się temu uważnie przyjrzeć. 330 00:20:50,346 --> 00:20:53,557 A jeśli tak? Czy to takie złe? 331 00:20:53,724 --> 00:20:57,353 Ty pomożesz mi, ja pomogę Tobie. -Nie potrzebuję żadnej pomocy. 332 00:20:57,478 --> 00:20:58,938 O nie? 333 00:20:59,104 --> 00:21:03,317 Nie było cię od dwóch dni. Nikt nie wiedział, gdzie jesteś. 334 00:21:03,484 --> 00:21:05,486 Więc to nie wyszło w ten sposób. 335 00:21:08,030 --> 00:21:09,230 Nie ma mowy. 336 00:21:14,995 --> 00:21:16,195 Co to było? 337 00:21:26,757 --> 00:21:28,050 Jezus. -Co jest? 338 00:21:28,217 --> 00:21:29,760 Słyszałeś to? -Co wtedy? 339 00:21:29,927 --> 00:21:32,513 To brzmiało jak... -Jak co? 340 00:21:33,139 --> 00:21:35,599 Jakby ktoś śpiewał na dole. -Śpiewał? 341 00:21:35,766 --> 00:21:37,309 Dziewczyna, która śpiewała. 342 00:21:38,227 --> 00:21:40,020 Co zamierzasz zrobić? 343 00:21:45,369 --> 00:21:46,569 Czy masz to? 344 00:21:46,694 --> 00:21:49,864 Jeszcze tego nie było, ale próbowałem. 345 00:22:06,755 --> 00:22:09,049 Świetnie, że nagrywasz. -Bez problemu. 346 00:22:18,434 --> 00:22:21,729 Witam, detektywi. 347 00:22:21,896 --> 00:22:23,606 To nigdy na poważnie nie działa. 348 00:22:23,772 --> 00:22:27,943 To była moja ostatnia noc pod tymi prześcieradłami. 349 00:22:28,110 --> 00:22:32,865 Wczoraj dostałem nowe. Te stare pachniały trochę dziwnie. 350 00:22:33,032 --> 00:22:37,453 Margot, chcesz wszystko uchwycić, więc to też filmuję. 351 00:22:37,620 --> 00:22:42,500 Nadal nie ma sztuczki aby określić, który róg prowadzi gdzie. 352 00:22:44,627 --> 00:22:49,507 Zawsze tak się składa, że jest nieobecna kiedy muszę pościelić łóżko. 353 00:22:49,673 --> 00:22:52,593 No proszę, Margot. 354 00:22:53,260 --> 00:22:55,513 Widzieć? To nie było takie trudne. 355 00:22:56,764 --> 00:22:58,724 Cudownie czyste. 356 00:22:58,891 --> 00:23:00,768 Podziękuj mi później. 357 00:23:08,651 --> 00:23:13,447 To może być nasza ostatnia wspólna przygoda lub ze świeżą pościelą. 358 00:23:15,699 --> 00:23:16,899 Kocham cię. 359 00:23:18,869 --> 00:23:21,497 Spałem jak dziecko. Która to była godzina? 360 00:23:21,664 --> 00:23:23,791 Dzień dobry, detektywi. 361 00:23:23,916 --> 00:23:25,751 Czy nadal chcesz iść do tego sklepu? 362 00:23:25,876 --> 00:23:28,587 Może znajdziemy dobre kierunki. 363 00:23:28,754 --> 00:23:31,215 A może znajdziemy ładna ławka... 364 00:23:31,382 --> 00:23:33,843 Na koniec stopy. 365 00:23:34,009 --> 00:23:34,969 A ja? 366 00:23:35,136 --> 00:23:38,556 Zostajesz tutaj, żeby filmować. -Czy to wszystko? 367 00:23:38,722 --> 00:23:40,015 To wszystko. 368 00:23:40,182 --> 00:23:42,476 Dobrze, w takim razie zostanę tutaj. 369 00:23:42,643 --> 00:23:45,521 Wtedy usłyszysz czy widziałem jakieś duchy. 370 00:23:45,688 --> 00:23:46,647 Dziękuję. 371 00:23:46,814 --> 00:23:50,484 Przy odrobinie szczęścia zdobędziesz jednego występ podczas śniadania. 372 00:23:50,651 --> 00:23:53,487 Według Rebeki lubią śpiewać. 373 00:23:53,654 --> 00:23:58,576 Nie, nie powiedziałem, że śpiewali, ale brzmiało, jakby śpiewali. 374 00:24:51,712 --> 00:24:54,215 Myślałem, że wyjeżdżamy. 375 00:24:56,926 --> 00:24:58,636 Co to jest? 376 00:25:03,057 --> 00:25:06,018 To naprawdę przyprawia mnie o ciarki. 377 00:25:10,314 --> 00:25:12,858 Czy wszystko w porządku? -Tak, dobrze. 378 00:25:13,901 --> 00:25:15,101 Musimy iść. 379 00:25:24,161 --> 00:25:27,373 Co za piękny dom. Jakbym był na wakacjach. 380 00:25:27,540 --> 00:25:30,042 Rebecca i ja jedziemy do antykwariatu. 381 00:25:30,209 --> 00:25:33,087 Czy możesz tu dotrzeć sam? 382 00:25:33,796 --> 00:25:35,256 Cienki. 383 00:25:35,422 --> 00:25:38,384 Trzymam dom ściśle monitorowane. 384 00:25:44,473 --> 00:25:46,475 Co jest? -Gdzie masz aparat? 385 00:25:48,070 --> 00:25:49,270 Tam. 386 00:25:49,395 --> 00:25:52,565 Jesteśmy tu już pięć dni, więc filmuj po cichu. 387 00:25:52,731 --> 00:25:53,774 Dobra. 388 00:25:53,941 --> 00:25:55,609 Dziękuję. -Bez problemu. 389 00:25:55,776 --> 00:25:58,070 Do zobaczenia za kilka godzin. -Baw się dobrze. 390 00:26:01,657 --> 00:26:03,784 Chciałeś, żebym sfilmował, prawda? 391 00:26:03,951 --> 00:26:07,121 Wtedy też będę filmować. 392 00:26:10,875 --> 00:26:12,793 Margot, kochanie. 393 00:26:13,794 --> 00:26:15,754 Rozwiązałem twoje morderstwa. 394 00:26:17,506 --> 00:26:20,217 Wygląda na to, że w ogóle nie ma nikogo zostać zamordowanym. 395 00:26:22,970 --> 00:26:25,806 Carmichaels żyją i mają się dobrze. 396 00:26:26,474 --> 00:26:30,519 Sfingowali swoją śmierć podnieść organy podatkowe. 397 00:26:33,481 --> 00:26:37,943 To ja, Arthur Carmichael. 398 00:26:38,110 --> 00:26:41,822 Masz to wszystko dzięki sobie, Margot. 399 00:26:41,989 --> 00:26:45,326 Masz wgląd w moje życie. 400 00:27:25,241 --> 00:27:27,076 Wróciłeś już? 401 00:27:57,606 --> 00:28:00,234 Nie wkurzaj się na mnie. 402 00:28:02,444 --> 00:28:03,696 Jezus. 403 00:28:11,287 --> 00:28:12,580 Pospiesz się. 404 00:28:22,840 --> 00:28:24,800 Powiedz coś. Cześć? 405 00:28:28,429 --> 00:28:30,473 Dobra. 406 00:28:45,112 --> 00:28:46,572 Pospiesz się. 407 00:28:50,451 --> 00:28:51,911 Dobra. 408 00:28:52,495 --> 00:28:54,288 OK, draniu. 409 00:29:07,009 --> 00:29:09,261 Po prostu zerwij. 410 00:29:17,228 --> 00:29:19,855 Jak miło. -Są naprawdę mili. 411 00:29:22,326 --> 00:29:23,526 Czy to... 412 00:29:23,651 --> 00:29:27,112 Idealna ławka na koniec stopy. 413 00:29:27,238 --> 00:29:29,114 Trochę mały, ale... 414 00:29:30,407 --> 00:29:31,700 Piękne. 415 00:29:32,993 --> 00:29:34,370 Musisz zobaczyć. 416 00:29:34,537 --> 00:29:35,913 Potem spójrz. -Widzę. 417 00:29:37,164 --> 00:29:38,364 Jezus. 418 00:29:38,999 --> 00:29:42,128 Jesteś spoza miasta? -Tak, przepraszam. 419 00:29:42,294 --> 00:29:44,880 Tak. Albo nie, jesteśmy tu przez tydzień. 420 00:29:45,047 --> 00:29:47,466 Co to jest? 421 00:29:47,633 --> 00:29:51,929 Rzeczy z hotelu Abaddon sprzed niszczycielskiego pożaru. 422 00:29:52,096 --> 00:29:55,474 Czy wszystko potoczyłoby się inaczej... 423 00:29:55,599 --> 00:29:58,894 jako Margot i Rebecca nie wyszedł? 424 00:29:59,061 --> 00:30:02,898 Natrafiają na różne rzeczy z tego hotelu. Nic specjalnego. 425 00:30:03,065 --> 00:30:06,610 Ale wtedy Rebecca coś widzi przy tym zegarze... 426 00:30:06,777 --> 00:30:09,405 a to zmienia wszystko. 427 00:30:09,572 --> 00:30:11,615 Znajdują się w nim przegródki. -Co? 428 00:30:12,575 --> 00:30:14,785 Wewnątrz znajdują się tajne schowki. 429 00:30:14,952 --> 00:30:16,162 Skąd wiesz? 430 00:30:16,328 --> 00:30:18,581 To taki stary niemiecki zegar. 431 00:30:18,747 --> 00:30:21,000 Widziałem takie zdjęcie. 432 00:30:21,167 --> 00:30:23,419 Każdy zegar jest zbudowany tak samo. 433 00:30:23,961 --> 00:30:26,714 Dlaczego szepczesz? -To tajemnica. 434 00:30:33,512 --> 00:30:34,763 Dobroć. 435 00:30:40,728 --> 00:30:42,354 Szukaj dalej. 436 00:30:42,480 --> 00:30:43,939 Jest coś jeszcze. 437 00:30:53,407 --> 00:30:55,826 Nie możesz tego zrobić. -Tak. 438 00:30:58,412 --> 00:30:59,612 Patrzeć. 439 00:31:00,122 --> 00:31:04,084 „Personel musi być obecny odbędzie się w czwartek 15 września. 440 00:31:04,251 --> 00:31:05,795 Hotel będzie zamknięty. 441 00:31:05,920 --> 00:31:09,256 Trzeba znaleźć Beverly i z powrotem do hotelu. 442 00:31:09,423 --> 00:31:13,260 Może jest w ciąży. Informacje te są poufne. 443 00:31:13,427 --> 00:31:14,887 Kim jest znowu Beverly? 444 00:31:16,514 --> 00:31:19,725 Wszystko idzie w parze. -Nie wszystko może pójść. 445 00:31:19,892 --> 00:31:22,353 Tak. Nikt nie wie istnienia. 446 00:31:26,398 --> 00:31:27,942 Wróciłeś ponownie? 447 00:31:33,489 --> 00:31:35,324 Chłopcy, jesteście w domu? 448 00:31:36,826 --> 00:31:41,455 I oczywiście moc zniknęła. 449 00:32:00,808 --> 00:32:02,059 Co to było? 450 00:32:06,564 --> 00:32:08,357 Co to jest znowu? 451 00:32:14,155 --> 00:32:15,447 Kto tam jest? 452 00:32:18,409 --> 00:32:19,827 Co? 453 00:32:32,214 --> 00:32:34,758 Cholera. 454 00:32:34,925 --> 00:32:37,636 Cholera. 455 00:32:50,900 --> 00:32:52,318 Kim jesteś? 456 00:32:57,823 --> 00:32:59,074 Powiedz coś. 457 00:33:09,251 --> 00:33:10,795 Cholera. 458 00:33:14,632 --> 00:33:15,966 Zaczynamy. 459 00:33:24,475 --> 00:33:25,675 Kto tam jest? 460 00:33:27,812 --> 00:33:29,438 Znowu wróciliśmy. 461 00:33:33,651 --> 00:33:36,570 Czy wszystko jest w porządku? -Czy zabrakło prądu? 462 00:33:40,157 --> 00:33:41,575 Przepraszam. 463 00:33:41,742 --> 00:33:43,869 Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 464 00:33:46,956 --> 00:33:48,874 Spójrz, tam. 465 00:33:49,458 --> 00:33:51,794 Widzę twarz. 466 00:33:51,961 --> 00:33:53,379 Czy naprawdę byłeś sam? 467 00:33:53,546 --> 00:33:56,715 Kto inny byłby? Tutaj i poniżej? 468 00:33:56,882 --> 00:33:59,593 Może masz rację o tym domu. 469 00:34:00,594 --> 00:34:02,555 Może to miejsce naprawdę jest nawiedzone. 470 00:34:05,307 --> 00:34:08,561 Powiedziałem... -Przestań. Nie, „a nie mówiłem”. 471 00:34:10,604 --> 00:34:15,985 Zawsze myślałem, że tam są pojechałem tam z kilku powodów. 472 00:34:16,152 --> 00:34:19,195 Szukała większego kawałka z większej układanki... 473 00:34:19,363 --> 00:34:21,865 którego od lat nie udało się rozwiązać mogłoby być. 474 00:34:22,950 --> 00:34:24,577 Znalazła ten element układanki. 475 00:34:25,369 --> 00:34:29,498 Ten film może to zrobić znalezione w tym starym zegarze hotelowym... 476 00:34:30,124 --> 00:34:35,671 i to tam przez cały ten czas zawierał tak ważną wskazówkę... 477 00:34:35,796 --> 00:34:38,965 oraz z „Hell House” i „Insomnia” na rynku... 478 00:34:39,133 --> 00:34:44,805 i że wszyscy na to czekali żeby ktoś otworzył ten zegar... 479 00:34:46,222 --> 00:34:49,351 Trzydzieści lat później to się naprawdę wydarzyło. 480 00:34:51,562 --> 00:34:54,690 Spodziewałem się starych zdjęć z hotelu Abaddon... 481 00:34:54,857 --> 00:34:57,735 od czasu tych obrazów wyszedł z tego hotelu. 482 00:34:57,902 --> 00:35:02,198 Ale kiedy zacząłem to robić, Zobaczyłam coś zupełnie innego. 483 00:35:02,865 --> 00:35:04,074 Co wtedy zobaczyłeś? 484 00:35:06,785 --> 00:35:08,078 Carmichaelowie. 485 00:35:09,830 --> 00:35:13,834 BRADLEY OPRACOWAŁ TE OBRAZY PO E-MAILU MARGOT 486 00:35:13,959 --> 00:35:18,798 FILM BYŁ TYLKO KILKA DNI PO ŚMIERCI MARGOT SKOŃCZONE 487 00:35:22,760 --> 00:35:26,555 18 CZERWCA 1989. 488 00:35:26,722 --> 00:35:27,922 Małgorzata? 489 00:35:33,187 --> 00:35:35,022 Pat, jesteś tam jeszcze? 490 00:35:48,994 --> 00:35:52,122 Jesteś kretynem, Pat. Bałem się śmiertelnie. 491 00:35:52,289 --> 00:35:55,251 Nie złość się na mnie. To był pomysł Margaret. 492 00:35:55,417 --> 00:35:56,919 Mój pomysł? 493 00:35:57,086 --> 00:36:00,464 Chciałeś więcej dramatu w jej obrazach filmowych. 494 00:36:00,631 --> 00:36:04,969 To nie będzie film dramatyczny. Będzie to rodzaj filmu dokumentalnego. 495 00:36:05,136 --> 00:36:06,512 Taki jest tego cel. 496 00:36:06,637 --> 00:36:10,182 Chciał ukryć się w szafie. -Byłoby miło. 497 00:36:10,349 --> 00:36:12,518 Musimy iść w przeciwnym razie będziemy mieli korek. 498 00:36:12,685 --> 00:36:14,103 Gdzie idziesz? 499 00:36:14,270 --> 00:36:18,482 Mam za sobą pierwszą próbę. Za trzy tygodnie zagramy „Fausta”. 500 00:36:18,649 --> 00:36:20,276 Pat mnie tam zabiera. 501 00:36:20,442 --> 00:36:23,362 Nie mogę przyjść? To będą piękne obrazy. 502 00:36:23,529 --> 00:36:27,283 Mama mówi, żebyś tu został. Wrócimy do domu przed kolacją. 503 00:36:27,449 --> 00:36:30,411 Jeszcze kilka zdjęć zanim zabłysnę. 504 00:36:35,666 --> 00:36:40,129 Niestety to już ostatnie zdjęcie które dostaliśmy od Margaret. 505 00:36:41,088 --> 00:36:43,466 Zmarła tego wieczoru. 506 00:36:44,049 --> 00:36:47,970 Patryka już nigdy więcej był stary. 507 00:36:51,348 --> 00:36:56,103 DRUGI WIECZÓR 508 00:36:56,270 --> 00:37:01,150 Nie ma prawie motywu i to jest bardzo frustrujące. 509 00:37:01,275 --> 00:37:03,986 Masz coś fajnego? może znaleźć? 510 00:37:04,153 --> 00:37:06,113 Niestety nie o Carmichaelach. 511 00:37:06,238 --> 00:37:09,575 Wiele dziwnych rzeczy w sprawie hotelu Abaddon. 512 00:37:09,742 --> 00:37:10,993 Powinieneś to usłyszeć. 513 00:37:11,952 --> 00:37:14,205 Coś się zbliża. Zimno, ciemność. 514 00:37:14,371 --> 00:37:16,790 Wszystko umiera i nic już nie wraca.” 515 00:37:17,917 --> 00:37:21,837 Cóż za urocza rymowanka. 516 00:37:22,004 --> 00:37:27,051 Zauważa, że ktoś raz ukryty w zegarze. 517 00:37:27,635 --> 00:37:29,720 Ja też chcę to przeczytać. 518 00:37:30,846 --> 00:37:32,348 To. 519 00:37:32,515 --> 00:37:34,266 'Kiedy wrócą... 520 00:37:34,433 --> 00:37:37,895 zwykle tam płynie krew z twojej twarzy. 521 00:37:38,062 --> 00:37:40,439 Według lekarza jest to... 522 00:37:42,066 --> 00:37:44,026 hemolakria. 523 00:37:44,568 --> 00:37:46,320 Google to. 524 00:37:47,571 --> 00:37:49,698 Wróć? Skąd? 525 00:37:49,865 --> 00:37:51,065 Nie mam pojęcia. 526 00:37:51,877 --> 00:37:53,077 Co to jest? 527 00:37:53,202 --> 00:37:55,287 Znalazłem to też w tym zegarze. 528 00:37:56,664 --> 00:37:59,542 Położę to w swoim pokoju jako talizman przynoszący szczęście. 529 00:38:03,587 --> 00:38:06,257 Pozostawione w aparacie jest włącznik światła. 530 00:38:06,423 --> 00:38:08,425 OK, poczekaj chwilę. -Zwijać się. 531 00:38:08,592 --> 00:38:10,553 Jest na nim mnóstwo przycisków. 532 00:38:11,262 --> 00:38:12,513 Hebbesa. -Dobry. 533 00:38:12,638 --> 00:38:14,515 Gdzie jest szafka licznikowa? 534 00:38:14,682 --> 00:38:18,060 To musi... 535 00:38:19,019 --> 00:38:21,564 Chodź ze mną. Przy przedniej szafce. 536 00:38:29,780 --> 00:38:32,950 A tu jest już tak strasznie. -Naprawdę, co? 537 00:38:33,075 --> 00:38:34,827 Nie ma się czym martwić. 538 00:38:44,753 --> 00:38:46,881 Nieważna ta szafka na liczniki. 539 00:38:47,047 --> 00:38:50,426 Naprawił. -W przeciwnym razie naprawdę bym wyszedł. 540 00:38:50,593 --> 00:38:53,596 Tak, przepraszam. Donald już mnie ostrzegał. 541 00:39:02,354 --> 00:39:03,554 Co to jest... 542 00:39:08,235 --> 00:39:10,988 Czy to z tej trumny? ten powyżej? 543 00:39:12,907 --> 00:39:16,035 Coś tu jest nie tak, Margot. 544 00:39:28,130 --> 00:39:29,632 Gdzie w ogóle jesteś? 545 00:39:31,675 --> 00:39:33,761 Czy wiesz, gdzie jest Margot? 546 00:39:33,928 --> 00:39:35,888 Tak, jest na zewnątrz. 547 00:39:36,055 --> 00:39:38,390 Masz chwilę? -Tak. 548 00:39:39,225 --> 00:39:41,185 Zmieniłeś łóżko? 549 00:39:41,352 --> 00:39:43,312 Moje łóżko pachniało dość brzydko. 550 00:39:43,437 --> 00:39:46,357 Do starego swetra? 551 00:39:46,524 --> 00:39:48,526 Tak, coś takiego. -Więc też to miałem. 552 00:39:48,692 --> 00:39:51,529 Co jest? Czy można to zapisać? 553 00:39:51,695 --> 00:39:54,031 Tak, możesz kontynuować filmowanie. 554 00:39:55,074 --> 00:40:00,663 Chciałem tylko wiedzieć co o tym wszystkim myślisz? 555 00:40:00,830 --> 00:40:01,914 Co myślę? 556 00:40:02,039 --> 00:40:05,084 Margot zawsze wyrusza na krucjatę... 557 00:40:05,251 --> 00:40:08,838 i nie wie, jak przestać. Czasami ma obsesję. 558 00:40:09,004 --> 00:40:13,425 I po części dlatego pokochasz ją. 559 00:40:14,061 --> 00:40:15,261 Ale? 560 00:40:15,386 --> 00:40:19,557 Po prostu nie chcę tu być zostań dłużej niż to konieczne. 561 00:40:19,723 --> 00:40:23,727 Więc jeśli to w pewnym momencie będziesz ty staje się za dużo... 562 00:40:23,894 --> 00:40:28,232 i chcesz się stąd wydostać, wtedy jestem za tobą. Dobra? 563 00:40:28,941 --> 00:40:30,401 Dziękuję, Chase. 564 00:40:30,568 --> 00:40:32,862 Na razie idzie dobrze. 565 00:40:33,028 --> 00:40:35,197 O ile mam internet. -Prawidłowy. 566 00:40:37,241 --> 00:40:40,953 Powodzenia w rozmowie wideo. 567 00:40:46,667 --> 00:40:52,173 Po dziesięcioleciach plotek o Huize Carmichaelu... 568 00:40:52,339 --> 00:40:56,385 można było już zobaczyć materiał filmowy od pierwszego dnia... 569 00:40:56,552 --> 00:40:59,680 te wszystkie plotki prawdopodobnie były prawidłowe. 570 00:41:00,431 --> 00:41:04,018 Ale to ich zawiodło wcale nie zmartwiony. 571 00:41:04,185 --> 00:41:06,145 Co dziwne, był to Chase... 572 00:41:06,312 --> 00:41:09,773 kto nalegał być bardziej ostrożnym... 573 00:41:09,940 --> 00:41:14,737 a ona powiedziała, że może nie musiał zostać przez pięć dni. 574 00:41:16,447 --> 00:41:18,365 Ale potem było jeszcze gorzej. 575 00:41:19,783 --> 00:41:23,078 Z KOMPUTERA REBEKI 576 00:41:25,748 --> 00:41:27,875 Witaj, Rebeko. Jak się masz? 577 00:41:28,042 --> 00:41:30,544 Witaj Lindo. Jak się masz? 578 00:41:35,424 --> 00:41:38,010 Dobry. Przepraszamy za słabą jakość. 579 00:41:38,177 --> 00:41:40,346 Jestem na wsi z Margot. 580 00:41:40,513 --> 00:41:44,600 Ale ta prezentacja musi się udać. Mamy nadzieję na najlepsze. 581 00:41:44,767 --> 00:41:48,020 Kocham wieś. Jak się tam sprawy mają? 582 00:41:49,063 --> 00:41:51,357 W przeciwnym razie. 583 00:41:54,235 --> 00:41:56,153 To właśnie jest w tym takie miłe. 584 00:41:56,278 --> 00:42:00,199 Wszystkie budynki na tych listach są stare. Naprawdę możemy coś z tym zrobić. 585 00:42:00,366 --> 00:42:02,493 Wiele trzeba zrobić. 586 00:42:02,660 --> 00:42:06,789 Udostępnię obraz wtedy pokażę ci zdjęcia. 587 00:42:18,467 --> 00:42:19,667 Piękne, prawda? 588 00:42:24,807 --> 00:42:28,352 Co to było? -Ja też tego nie rozumiem. 589 00:42:35,818 --> 00:42:37,528 Świetna nieruchomość. 590 00:42:37,695 --> 00:42:39,738 Jaka jest znowu cena wywoławcza? 591 00:42:40,614 --> 00:42:42,741 Ta nieruchomość kosztuje 230 000. 592 00:42:42,908 --> 00:42:45,536 Doskonały. Dobra robota, Rebeko. 593 00:42:46,996 --> 00:42:48,455 Mam jeszcze jeden. 594 00:42:48,622 --> 00:42:50,249 Ten też pokochasz. 595 00:42:55,588 --> 00:42:59,592 Bardzo ładne, ale ta sala nie wydaje się wymagać renowacji. 596 00:43:03,012 --> 00:43:07,308 Przepraszam, poczekaj chwilę. To nie jest poprawne. 597 00:43:14,315 --> 00:43:16,066 Piękne schody. 598 00:43:22,823 --> 00:43:24,742 Czy to zły plik? 599 00:43:25,326 --> 00:43:28,579 To nie jest ten plik. Nie ja zrobiłem te zdjęcia. 600 00:43:31,582 --> 00:43:33,209 Wszystko w porządku, Rebecco? 601 00:43:45,221 --> 00:43:47,139 Kto to jest? Czy to... 602 00:43:48,432 --> 00:43:49,683 Czy to ty? 603 00:44:00,069 --> 00:44:01,737 Kochanie, wszystko w porządku? 604 00:44:03,280 --> 00:44:05,950 Potrzebujesz trochę czasu? rozwiązać to? 605 00:44:39,567 --> 00:44:41,861 Zatem Linda ma te obrazy, prawda? 606 00:44:42,027 --> 00:44:45,698 Nie obchodzi mnie to. Nigdy więcej nie będę musiał ich widzieć. 607 00:44:45,865 --> 00:44:48,534 Rozumiem, że jesteś zdenerwowany. -Masz to na myśli. 608 00:44:48,701 --> 00:44:51,120 Wiem to, ale muszę zobaczyć te zdjęcia. 609 00:44:51,287 --> 00:44:55,374 To dobrze, że tego chcesz ale możliwe, że straciłem pracę. 610 00:44:55,541 --> 00:44:57,418 Co się stało? 611 00:44:57,585 --> 00:45:01,380 Rebecca zobaczyła coś dziwnego podczas jej rozmowy wideo. Człowiek. 612 00:45:01,547 --> 00:45:04,842 W tym pokoju. Widziałem też siebie na ekranie. 613 00:45:05,009 --> 00:45:07,344 Czy wszystko w porządku? -Ma się dobrze. 614 00:45:07,511 --> 00:45:10,723 Wcale nie, Margot. Nie widziałeś tego. 615 00:45:10,890 --> 00:45:14,518 Powinienem był zostać w domu. -Więc teraz to moja wina. 616 00:45:15,519 --> 00:45:20,274 Możliwe, że straciłem pracę i dlatego nasz jedyny dochód. 617 00:45:20,399 --> 00:45:23,611 W porządku, wszystkie te twoje historie o duchach. 618 00:45:23,777 --> 00:45:25,529 Ale to tylko hobby. 619 00:45:25,696 --> 00:45:28,282 To tam zarabiamy żadnej suchej kanapki. 620 00:45:28,449 --> 00:45:29,825 Ty i ja. Dobra? 621 00:45:29,992 --> 00:45:33,162 Jesteś tam zadowolony twoja mroczna obsesja na tym punkcie. 622 00:45:33,329 --> 00:45:34,830 Co zamierzasz zrobić? 623 00:45:34,955 --> 00:45:37,583 Wychodzę. Ty też powinieneś. 624 00:45:37,750 --> 00:45:41,504 Gratulacje. To miejsce jest naprawdę nawiedzone. A teraz wszyscy wyjdźmy. 625 00:45:41,670 --> 00:45:46,634 Wszędzie trzeba było ze sobą chodzić, bo może gdzieś był nawiedzony. 626 00:45:46,759 --> 00:45:49,678 Teraz coś naprawdę jest nawiedzone, a potem chcesz odejść. 627 00:45:49,845 --> 00:45:53,140 Tak i jestem pewien, że nie jestem jedyny kto tak myśli. 628 00:45:55,726 --> 00:45:59,063 Zgadzam się z Rebeką. 629 00:45:59,230 --> 00:46:02,691 Myślę, że już nie należy kontynuować, niż jest to konieczne. 630 00:46:03,275 --> 00:46:04,475 Widzisz teraz? 631 00:46:12,117 --> 00:46:15,287 Rebecca i ja możemy po prostu rozmawiać bez przeszkód? 632 00:46:27,633 --> 00:46:32,138 Cześć, Becs. Jak się masz? 633 00:46:34,723 --> 00:46:37,017 Jak miło, że to nagrałeś. 634 00:46:37,184 --> 00:46:40,396 Jeśli to zrobimy zostań jeszcze jedną noc... 635 00:46:40,563 --> 00:46:43,649 Równie dobrze mógłbym sfilmuj całą kartę SD. 636 00:46:44,525 --> 00:46:47,528 A ona się złości kiedy odkładam aparat. 637 00:46:50,906 --> 00:46:55,077 Jeszcze jeden wieczór. Wyruszamy następnego ranka. 638 00:46:57,121 --> 00:46:59,582 Całkowicie się z tobą zgadzam. 639 00:47:02,918 --> 00:47:04,211 Co ona teraz zrobi? 640 00:47:05,296 --> 00:47:11,260 Śledzi dokładne kroki zabójcy i ofiar. 641 00:47:11,427 --> 00:47:14,388 Już po raz tysięczny trochę. 642 00:47:18,309 --> 00:47:20,394 Czy nadal masz swoją pracę? 643 00:47:22,396 --> 00:47:25,941 Internet nie działa od prezentacji, więc nie mam pojęcia. 644 00:47:30,070 --> 00:47:31,780 Będzie dobrze. 645 00:47:38,746 --> 00:47:43,250 TRZECI WIECZÓR 646 00:47:43,417 --> 00:47:45,419 W ogóle tego nie rozumiem. 647 00:47:45,554 --> 00:47:46,754 Z których? 648 00:47:46,879 --> 00:47:49,340 Stare zdjęcie z tego zegara z Abaddona. 649 00:47:49,507 --> 00:47:53,636 Do zdjęć Hotelu Abaddon to nic dziwnego. 650 00:47:53,803 --> 00:47:55,387 Ale to? 651 00:47:57,139 --> 00:47:58,349 Czy to... 652 00:48:01,477 --> 00:48:04,271 Dokładnie. I powinieneś zobacz tył. 653 00:48:04,396 --> 00:48:09,902 „Braderie, Clarksburg, Wirginia Zachodnia, 1975.” 654 00:48:10,069 --> 00:48:12,363 Widzisz tę atrakcję na wesołym miasteczku? 655 00:48:12,530 --> 00:48:17,368 Ta atrakcja jest teraz na górze w tym wiejskim domu... 656 00:48:17,535 --> 00:48:20,955 z tymi samymi kostiumami klauna na tych samych manekinach. 657 00:48:21,080 --> 00:48:22,623 Trzy lalki. -Co? 658 00:48:23,249 --> 00:48:25,334 Powyżej znajdują się trzy lalki. 659 00:48:25,501 --> 00:48:26,794 A co to znaczy? 660 00:48:27,795 --> 00:48:29,421 Dokładnie. 661 00:48:29,588 --> 00:48:30,923 Co masz na myśli? 662 00:48:31,090 --> 00:48:33,968 Teraz już oficjalnie to mamy odkryłem połączenie... 663 00:48:34,135 --> 00:48:39,014 pomiędzy tym wiejskim domem i hotelu Abaddon. 664 00:48:39,723 --> 00:48:45,062 Jak to się wzięło z Clarksburga aż do hrabstwa Rockland... 665 00:48:45,229 --> 00:48:48,274 a skąd to zdjęcie? skończyć w tym zegarze? 666 00:48:48,399 --> 00:48:52,278 Może uda nam się dzisiaj wieczorem lepiej odejdź. 667 00:48:52,444 --> 00:48:56,031 Nie ma mowy. Właśnie teraz przyjeżdżamy... 668 00:48:58,909 --> 00:49:00,109 Co to było? 669 00:49:04,999 --> 00:49:06,542 Dzwon. 670 00:49:06,709 --> 00:49:09,462 Ktoś woła kuchnię z góry. 671 00:49:19,430 --> 00:49:21,891 Z którego pokoju pochodzi połączenie? 672 00:49:22,057 --> 00:49:25,019 Widać to tam, nad drzwiami. 673 00:49:25,186 --> 00:49:26,729 OK, poczekaj. 674 00:49:31,400 --> 00:49:33,235 Patryk, tak się mówi. 675 00:49:35,571 --> 00:49:36,771 Zbliżać się. 676 00:49:36,906 --> 00:49:38,449 Idziesz na górę? 677 00:49:38,616 --> 00:49:42,411 Tak, a ty tu zostań i zaczynasz filmować. 678 00:49:43,412 --> 00:49:44,612 Przychodzić. 679 00:50:04,517 --> 00:50:06,644 W pokoju pali się światło. 680 00:50:06,811 --> 00:50:08,562 A może to światło już się paliło? 681 00:50:25,079 --> 00:50:26,455 Strażnik. 682 00:50:33,462 --> 00:50:35,381 Jezus. -Uważaj. 683 00:50:38,092 --> 00:50:40,094 Jak ten klaun się tu dostał? 684 00:50:40,261 --> 00:50:41,971 Wiem, że... 685 00:50:45,349 --> 00:50:47,685 Patrzy na nas. -Ja też to widzę. 686 00:50:50,271 --> 00:50:51,647 Zostań tutaj. 687 00:51:09,582 --> 00:51:11,000 Dotknij go. -Cicho teraz. 688 00:51:20,634 --> 00:51:21,844 Tylko lalka. 689 00:51:22,011 --> 00:51:25,014 Znowu trzeba było wybrać miejsce z klaunami. 690 00:51:25,181 --> 00:51:26,515 Nie ma się czym martwić. 691 00:51:30,102 --> 00:51:32,563 Chłopcy? Czy ktoś tam jest? 692 00:52:18,609 --> 00:52:19,902 Kto tam jest? 693 00:52:46,188 --> 00:52:47,388 Co się stało? 694 00:52:47,513 --> 00:52:49,390 W szafie. 695 00:52:49,515 --> 00:52:51,267 Idź, spójrz. -Już idę. 696 00:52:57,648 --> 00:53:00,317 Cholera, te cholerne klauny. 697 00:53:00,484 --> 00:53:03,737 Czy możemy już wreszcie wyjść? -Jezus. 698 00:53:04,697 --> 00:53:07,032 Co mama ci o mnie powiedziała? 699 00:53:07,741 --> 00:53:09,451 Czy chcesz o tym porozmawiać? 700 00:53:12,079 --> 00:53:15,875 Widziałem dziewczynę. Samotna dusza matki. 701 00:53:17,501 --> 00:53:20,379 Powiedziała, że ​​straciła matkę. 702 00:53:21,130 --> 00:53:22,965 Chciałem jej pomóc. 703 00:53:23,132 --> 00:53:25,676 To słodkie. -Nie, nie słodkie. 704 00:53:27,303 --> 00:53:30,097 Dlaczego nie? -Bo ona nie istniała. 705 00:53:31,724 --> 00:53:36,479 Co chwila znikała pojawiła się ponownie, gdziekolwiek byłem. 706 00:53:37,313 --> 00:53:40,524 Powiedziała, że była z mamą przebywał w hotelu. 707 00:53:41,400 --> 00:53:43,486 Straciła matkę. 708 00:53:43,652 --> 00:53:47,948 Chciałem jej pomóc ale ona znikała raz po raz. 709 00:53:48,741 --> 00:53:52,578 Wtedy już wiedziałem, że ona tak naprawdę nie istnieje i że była między moimi uszami. 710 00:53:52,745 --> 00:53:55,664 I dlatego musisz kontynuować przyjmowanie leków. 711 00:53:55,831 --> 00:53:57,031 Ja też to zrobiłem. 712 00:53:58,167 --> 00:54:01,545 To nie powinno było się zdarzyć, ale wydawała się żywa. 713 00:54:02,421 --> 00:54:06,175 Ostatnia rzecz, którą powiedziała Rozumiem tylko tutaj. 714 00:54:08,469 --> 00:54:11,055 – Idź z Margot – powiedziała. 715 00:54:12,306 --> 00:54:16,602 Następnego dnia zadzwoniłeś do mnie i zapytałem, czy chcę przyjść. 716 00:54:21,106 --> 00:54:23,484 Nie, teraz bez bzdur. 717 00:54:24,401 --> 00:54:26,821 Coś dobrego jest tu nie tak. 718 00:54:26,987 --> 00:54:28,531 Coś nas niepokoi. 719 00:54:28,697 --> 00:54:32,743 Nie chce nas tutaj, więc poddajmy się. 720 00:54:33,744 --> 00:54:35,246 Jutro, dobrze? 721 00:54:36,497 --> 00:54:37,748 Tak, jutro. 722 00:54:41,127 --> 00:54:44,672 Wszystko będzie dobrze, tak samemu? 723 00:54:44,797 --> 00:54:46,841 Czy chciałbyś z nami spać? 724 00:54:47,007 --> 00:54:49,093 Idę się upić. 725 00:54:49,260 --> 00:54:51,554 Przynajmniej wtedy będę mógł spać. 726 00:54:57,810 --> 00:54:59,228 Kocham cię, ok? 727 00:55:00,771 --> 00:55:01,981 Ja też cię kocham. 728 00:55:02,898 --> 00:55:04,098 Cienki. 729 00:55:04,817 --> 00:55:06,235 Dobranoc. 730 00:55:29,008 --> 00:55:30,342 Słyszałeś to? 731 00:55:35,723 --> 00:55:38,642 Słyszałem krzyki i walenie. 732 00:55:45,816 --> 00:55:47,016 Trzymać się. 733 00:56:18,849 --> 00:56:20,049 Co jest? 734 00:56:33,864 --> 00:56:35,115 Wszystko bezpieczne? 735 00:56:35,282 --> 00:56:36,951 Myślę, że tak. 736 00:56:59,765 --> 00:57:00,965 Co jest? 737 00:57:12,820 --> 00:57:15,281 Czy ta torba należy do Chase'a? 738 00:57:23,455 --> 00:57:25,958 Cholera, gdzie jesteś? 739 00:57:26,625 --> 00:57:29,003 Nie ma go na dole ani na zewnątrz. 740 00:57:29,170 --> 00:57:31,714 Możesz do niego zadzwonić jeszcze raz? 741 00:57:42,975 --> 00:57:44,477 Jego telefon tu jest. 742 00:57:46,312 --> 00:57:48,522 A teraz? -Nie mam pojęcia. 743 00:57:48,689 --> 00:57:52,818 Wczoraj wieczorem wysyłał SMS-y. – Zrobiłeś to? 744 00:57:53,871 --> 00:57:55,071 Co wtedy zrobiliśmy? 745 00:57:55,196 --> 00:57:57,990 Nie mam pojęcia. spałeś, więc nie odpowiedziałem. 746 00:57:58,115 --> 00:58:01,577 On też musiał usłyszeć to, co ja kiedy się obudziłem. 747 00:58:18,135 --> 00:58:21,889 Przynajmniej wiemy że Chase nie uciekł. 748 00:58:24,016 --> 00:58:25,726 Oczywiście, że nie. 749 00:58:26,644 --> 00:58:28,354 Trudno to zrozumieć. 750 00:58:29,188 --> 00:58:33,484 A jeszcze trudniej oglądać, jeśli widziałeś obrazy. 751 00:58:37,029 --> 00:58:38,656 I widziałem obrazy. 752 00:58:41,200 --> 00:58:45,996 OSTATNIE ZDJĘCIA PRZEZ CHASE BENTLEYA 753 00:58:59,635 --> 00:59:01,262 Cóż, Margot. 754 00:59:01,428 --> 00:59:04,431 Masz ten czas wybrał doskonałą lokalizację. 755 00:59:08,686 --> 00:59:11,605 Miejmy tylko nadzieję byśmy to przeżyli. 756 01:00:20,299 --> 01:00:22,843 Wystarczy na dziś wieczorem. 757 01:00:34,021 --> 01:00:40,277 Zawsze słychać pukanie do drzwi a jednak nikt tam nie stoi. 758 01:00:48,536 --> 01:00:53,123 Znowu to masz. Ktoś jest pod moimi drzwiami. 759 01:01:07,638 --> 01:01:09,306 Mam już tego dość. 760 01:01:43,090 --> 01:01:44,425 Nic. 761 01:02:07,907 --> 01:02:10,618 Margot, jak tylko zrobi się jasno, wychodzimy. 762 01:02:10,784 --> 01:02:14,330 kocham cię, ale to naprawdę nie tutaj. 763 01:02:26,759 --> 01:02:28,886 Moje drzwi właśnie się otworzyły. 764 01:02:29,804 --> 01:02:32,765 Cholera, coś się stało otworzył moje drzwi. 765 01:02:44,610 --> 01:02:47,530 Co to jest? 766 01:03:20,146 --> 01:03:21,605 Wychodzę. 767 01:03:21,772 --> 01:03:23,983 Chwytam torbę. 768 01:03:24,150 --> 01:03:28,154 Chwytam torbę i wtedy wychodzę. 769 01:03:28,279 --> 01:03:31,407 Jakbyśmy nigdy tam nie byli. 770 01:03:33,951 --> 01:03:36,954 Przepraszam, OK? 771 01:03:37,079 --> 01:03:38,706 Już jedziemy. 772 01:03:46,422 --> 01:03:51,427 Już idę. Przepraszam. Przepraszamy. Już jedziemy. 773 01:04:05,274 --> 01:04:07,193 Już idę. 774 01:04:08,068 --> 01:04:09,278 Już jedziemy. 775 01:04:12,823 --> 01:04:16,076 Proszę. 776 01:04:21,332 --> 01:04:23,918 Przepraszam. 777 01:04:33,552 --> 01:04:35,179 Już idę. 778 01:04:35,805 --> 01:04:37,097 Wychodzę. 779 01:04:56,200 --> 01:04:59,537 Pat, wszystko w porządku? 780 01:04:59,703 --> 01:05:00,996 4 września 1989. 781 01:05:02,790 --> 01:05:04,583 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 782 01:05:13,175 --> 01:05:15,052 Co to jest? 783 01:05:26,647 --> 01:05:28,190 Czy wszystko jest w porządku? 784 01:05:34,697 --> 01:05:36,615 Dlaczego mnie filmujesz? 785 01:05:38,325 --> 01:05:41,287 mówiłem że nie chcę występować w twoich filmach. 786 01:05:44,165 --> 01:05:45,666 Jezus. 787 01:05:49,295 --> 01:05:51,046 Czy to sukienka Margaret? 788 01:05:53,966 --> 01:05:55,676 Dlaczego ty... 789 01:05:58,888 --> 01:06:02,016 Załóżmy, że ona może sprawić, że wróci? 790 01:06:04,727 --> 01:06:06,437 Kto to mówi? 791 01:06:07,730 --> 01:06:09,565 Patrick, ona nie żyje. 792 01:06:11,317 --> 01:06:12,818 Przepraszam. 793 01:06:13,569 --> 01:06:15,279 Ja też za nią tęsknię, ale to... 794 01:06:17,198 --> 01:06:18,491 To nie jest w porządku. 795 01:06:32,797 --> 01:06:35,716 Nie zaglądaj do tego. Proszę, odejdź. 796 01:06:37,760 --> 01:06:39,595 Chcę ci coś dać. 797 01:06:44,558 --> 01:06:46,519 Nie koniecznie musisz... 798 01:06:48,896 --> 01:06:51,357 ale trzymaj tę rzecz przy sobie. 799 01:06:53,234 --> 01:06:54,860 Bardzo mi to pomogło. 800 01:08:00,968 --> 01:08:04,180 Ludzie, dla których Patrick pracuje... 801 01:08:04,346 --> 01:08:07,141 poprosił go o swoje rzeczy mógłby być z nami. 802 01:08:07,308 --> 01:08:10,478 Otworzyłem jedną z tych skrzyń i co w nim było? 803 01:08:10,643 --> 01:08:14,982 Cóż, dużo. Ale między innymi znalazłem to. 804 01:08:15,607 --> 01:08:16,984 Nuty. 805 01:08:17,860 --> 01:08:19,402 Spójrzmy. 806 01:08:25,116 --> 01:08:28,370 Coś się zbliża. 807 01:08:29,163 --> 01:08:32,665 Zimno, ciemność. 808 01:08:33,584 --> 01:08:37,338 Wszystko umiera. 809 01:08:38,005 --> 01:08:41,842 I nic nigdy nie wraca. 810 01:08:45,387 --> 01:08:50,142 Wyrzuć popiół. 811 01:08:50,308 --> 01:08:54,438 Łapcie swoje krzyże. 812 01:08:55,272 --> 01:08:58,107 Módl się do Niego. 813 01:08:58,275 --> 01:09:03,864 Że nigdy nie wrócisz. 814 01:09:22,007 --> 01:09:25,719 Życie to okrąg. 815 01:09:26,469 --> 01:09:30,641 Pełne ciemności. 816 01:09:32,268 --> 01:09:35,396 Nie opuszczaj Go. 817 01:09:35,521 --> 01:09:41,652 I nie odwracaj się. 818 01:09:46,949 --> 01:09:48,868 Jezu, Pat. Dla kogo pracujesz? 819 01:10:01,255 --> 01:10:03,007 Gdzie spędzasz czas, Chase? 820 01:10:05,468 --> 01:10:06,719 Pospiesz się. 821 01:10:14,977 --> 01:10:16,479 Margot, musimy iść. 822 01:10:17,271 --> 01:10:20,441 Nie wyjdziemy bez mojego brata. 823 01:10:20,608 --> 01:10:25,613 A co jeśli coś mu się stanie? Czy czekamy, aż coś nam się stanie? 824 01:10:25,779 --> 01:10:28,157 Z moim bratem znowu będzie wszystko w porządku. 825 01:10:28,282 --> 01:10:31,285 Pewnie miał atak. On wróci. 826 01:10:31,452 --> 01:10:34,997 Jasne, że uciekł bez torby i telefonu. 827 01:10:35,122 --> 01:10:38,375 Damy mu trochę więcej czasu teraz, gdy jest światło dzienne. 828 01:10:38,542 --> 01:10:41,879 Nie chcę tu ani chwili zostań dłużej. 829 01:10:42,046 --> 01:10:46,550 Dajmy mu czas, wtedy będziemy mogli wyjść przed zmrokiem. 830 01:10:49,762 --> 01:10:51,263 Proszę. 831 01:10:55,643 --> 01:10:57,853 Masz swój sposób. 832 01:10:58,020 --> 01:10:59,897 Do drugiej w nocy. Już nie. 833 01:11:00,064 --> 01:11:02,858 Inaczej odejdę z Chase'em lub bez. 834 01:11:04,652 --> 01:11:05,852 Albo bez ciebie. 835 01:11:09,406 --> 01:11:13,828 Wiemy o tym bardzo niewiele wczesna przeszłość Andrew Tully’ego. 836 01:11:13,994 --> 01:11:16,455 Ale coś wiemy. 837 01:11:16,622 --> 01:11:20,501 Tully był kiedyś bardzo religijny. 838 01:11:20,668 --> 01:11:23,921 On i jego rodzina przeżyli w latach sześćdziesiątych w Arkansas. 839 01:11:24,088 --> 01:11:28,676 Jego młodsza córka Abigail Tully niestety zmarł wcześnie. 840 01:11:28,843 --> 01:11:31,762 Odtąd wszystko staje się nieco niejasne. 841 01:11:31,929 --> 01:11:35,808 Ucieka przed policją. Wiemy to z archiwów. 842 01:11:35,975 --> 01:11:40,229 Co robisz, gdy jesteś w swoim własnym stanie jesteś w biegu? Gdzie idziesz? 843 01:11:40,396 --> 01:11:42,898 Ucieka do Clarksburga, Zachodnia Wirginia. 844 01:11:43,065 --> 01:11:46,110 Tam spotyka Thomasa Rollinsa i Freddy’ego Perkinsa. 845 01:11:46,277 --> 01:11:49,446 Autorzy: Thomas Rollins i Freddy Perkins wiemy... 846 01:11:49,613 --> 01:11:52,283 przed udaniem się do Abaddon, Nowy Jork, poszedł... 847 01:11:52,449 --> 01:11:56,829 że mieli stoisko na wesołym miasteczku, Down-A-Clown, my dwoje... 848 01:11:56,996 --> 01:11:59,165 od końca lat 60-tych aż do lat 70-tych. 849 01:11:59,331 --> 01:12:02,960 Na obrazach Katarzyny widzimy trzeci kostium klauna. 850 01:12:03,127 --> 01:12:04,628 Czyj to kostium? 851 01:12:05,171 --> 01:12:10,426 To prawdopodobne że tam zaczął się kult. 852 01:12:10,593 --> 01:12:13,053 Na jarmarku ulicznym w Wirginii Zachodniej... 853 01:12:13,220 --> 01:12:16,515 gdzie Tully jest jego wiernym partnerem spotkałem. 854 01:12:17,099 --> 01:12:19,310 Poszli za nim do Abaddon... 855 01:12:19,477 --> 01:12:22,188 gdzie zbudowali hotel jako okładka... 856 01:12:22,354 --> 01:12:25,107 i gdzie ludzie z regionu przyszedł do pracy. 857 01:12:26,358 --> 01:12:29,320 Na przykład ktoś jako Patrick Carmichael 858 01:12:37,077 --> 01:12:38,829 Jest czwarta. 859 01:12:38,996 --> 01:12:42,666 Dostał dodatkowe dwie godziny, ale teraz musimy iść. 860 01:12:42,833 --> 01:12:44,627 Chodź, chodźmy do samochodu. 861 01:13:02,603 --> 01:13:04,396 Przykro mi, Chase. 862 01:13:05,606 --> 01:13:08,275 Zaraz pójdziemy na policję. 863 01:13:14,073 --> 01:13:18,661 Znajdą go, ale teraz musimy o siebie zadbać... 864 01:13:25,668 --> 01:13:26,868 Co to jest? 865 01:13:27,586 --> 01:13:31,257 Wiem dużo, Nie jestem mechanikiem samochodowym, prawda? 866 01:13:33,217 --> 01:13:34,927 Jezu, powiedz. 867 01:13:35,094 --> 01:13:37,680 Nigdy nie powinienem był tu przychodzić. 868 01:13:37,847 --> 01:13:42,393 Słuchać. Jest teraz godzina czwarta. Jeśli zaczniemy teraz chodzić... 869 01:13:42,518 --> 01:13:45,521 docieramy do niego przed zmrokiem główna droga. 870 01:13:45,688 --> 01:13:49,024 Dwadzieścia kilometrów przez las? To nigdy nie działa. 871 01:13:49,191 --> 01:13:51,068 Możemy sobie z tym poradzić. 872 01:13:51,235 --> 01:13:53,529 Chyba, że ​​chcesz poczekać do jutra. 873 01:13:53,696 --> 01:13:56,073 Potem Donald przychodzi ponownie. Jeszcze jeden wieczór. 874 01:13:59,243 --> 01:14:04,665 Jeśli teraz zaczniemy chodzić, osiągamy sześć kilometrów na godzinę. 875 01:14:04,832 --> 01:14:07,626 Wtedy możemy wrócić przed zmrokiem. 876 01:14:15,217 --> 01:14:16,802 Chodź, musimy już iść. 877 01:14:20,473 --> 01:14:23,184 Potem to robimy. Będziemy chodzić. 878 01:14:31,192 --> 01:14:37,239 Carmichaela Woodsa to ogromny prywatny las. 879 01:14:37,406 --> 01:14:43,662 W takim razie jeszcze Cię tam nie ma w pobliżu niekończących się dróg i ścieżek. 880 01:14:43,829 --> 01:14:48,667 Tak, mieli przed zmrokiem może dotrzeć do miasta. 881 01:14:49,335 --> 01:14:51,629 Ale to było bardzo trudne. 882 01:14:51,796 --> 01:14:54,673 I rzeczywiście tak było jeszcze niczego nie doświadczyłem. 883 01:15:25,538 --> 01:15:26,747 Czy masz zasięg? 884 01:15:27,331 --> 01:15:28,624 Jeszcze nic. 885 01:15:38,884 --> 01:15:40,719 Opiekować się. -Cipa. 886 01:15:42,221 --> 01:15:43,421 Opiekować się. 887 01:15:44,557 --> 01:15:45,808 Nie ma się czym martwić. 888 01:15:51,564 --> 01:15:56,110 Spacerujemy już od godziny i jesteśmy przed terminem. 889 01:15:56,986 --> 01:16:02,116 Myślę, że damy radę zanim się ściemni. 890 01:16:02,241 --> 01:16:03,441 Mam nadzieję, że tak. 891 01:16:04,160 --> 01:16:06,787 To wszystko, co mam do powiedzenia. 892 01:16:07,621 --> 01:16:13,335 Jutro zorganizujemy lawetę i kontynuujemy poszukiwania Chase'a. 893 01:16:22,845 --> 01:16:25,639 Coś do zobaczenia? -Nic zupełnie. 894 01:16:32,438 --> 01:16:33,647 Zakres? 895 01:16:37,401 --> 01:16:38,903 Po prostu ruszamy dalej. 896 01:17:21,821 --> 01:17:23,030 Słyszałeś to? 897 01:17:27,910 --> 01:17:29,245 Czy to był ptak? 898 01:17:36,669 --> 01:17:37,869 Co to było? 899 01:17:45,636 --> 01:17:48,097 Gówno. Uruchomić. -Nie możemy biec. 900 01:17:48,264 --> 01:17:51,225 Po prostu idź szybko. Nie możemy nadążać za bieganiem. 901 01:17:53,894 --> 01:17:56,564 RUCH JEDNOKIERUNKOWY 902 01:18:01,735 --> 01:18:06,365 Dlaczego, do cholery, jest to tutaj napisane? karawan? 903 01:18:08,993 --> 01:18:10,327 Chodź, musimy iść dalej. 904 01:18:13,914 --> 01:18:15,624 Co to jest? 905 01:18:29,221 --> 01:18:32,600 Cholera. 906 01:18:46,655 --> 01:18:49,241 Uruchomić. -Nie mogę już. 907 01:18:49,408 --> 01:18:51,076 Tak. Podaj mi rękę. 908 01:18:51,202 --> 01:18:54,330 Nie poprzestaniemy na tych rzeczach. Uruchomić. 909 01:18:56,874 --> 01:18:58,074 Pospiesz się. 910 01:19:12,097 --> 01:19:13,557 Tam. -Uruchomić. 911 01:19:13,682 --> 01:19:15,601 Dzięki Bogu. -Uruchomić. 912 01:19:24,568 --> 01:19:25,903 Pospiesz się. 913 01:19:43,838 --> 01:19:46,465 Czy naprawdę musisz teraz filmować? Cięcie. 914 01:19:46,632 --> 01:19:50,761 Jeśli kiedykolwiek będziemy musieli wszystko nagrać, to jest teraz. 915 01:19:50,928 --> 01:19:55,057 Margo, chcę tylko wyjść. Nie interesują mnie te morderstwa. 916 01:19:55,224 --> 01:19:57,226 Dzieje się tak z jakiegoś powodu. 917 01:19:57,393 --> 01:19:59,979 Co widzieliśmy i wszystko w tym lesie... 918 01:20:00,146 --> 01:20:02,356 Jesteśmy coraz bliżej prawdy. 919 01:20:02,481 --> 01:20:05,985 Co mnie to obchodzi? kto tu zabił Kennedy'ego? 920 01:20:06,152 --> 01:20:08,487 Przepraszam że zabrałem cię ze sobą. 921 01:20:08,654 --> 01:20:12,241 Nie zmuszałem cię Myślałem, że sam chcesz przyjść. 922 01:20:13,325 --> 01:20:14,702 Przepraszam. 923 01:20:34,388 --> 01:20:35,681 Czy masz zasięg? 924 01:20:35,848 --> 01:20:37,850 Wiadomość od Chase'a. 925 01:20:38,017 --> 01:20:39,643 Co pisze? 926 01:20:40,936 --> 01:20:43,731 Po prostu pisze „Cześć”. 927 01:20:46,275 --> 01:20:47,735 To w ogóle niemożliwe. 928 01:20:48,777 --> 01:20:50,654 Co masz na myśli? Gdzie jest jego telefon? 929 01:20:51,405 --> 01:20:53,032 To było w jego pokoju. 930 01:20:56,285 --> 01:20:58,746 Jak to możliwe? -Nie mam pojęcia. 931 01:20:59,663 --> 01:21:01,582 Może jest w swoim pokoju. 932 01:21:01,749 --> 01:21:04,210 Nie, zostań tutaj. Wyślij wiadomość zwrotną. 933 01:21:09,131 --> 01:21:14,678 'Cześć. Gdzie byłeś? 934 01:21:19,558 --> 01:21:21,769 „Mam nowych przyjaciół”. 935 01:21:23,479 --> 01:21:26,440 Co on przez to rozumie? -Nie mam pojęcia. 936 01:21:29,026 --> 01:21:33,906 „Kim są ci przyjaciele?” 937 01:21:39,245 --> 01:21:41,288 – Chcą cię poznać. 938 01:21:42,873 --> 01:21:45,668 Co on ma na myśli? Kim są ci nowi przyjaciele? 939 01:21:45,835 --> 01:21:51,966 – Dlaczego nie przyjdziesz do naszego pokoju? 940 01:21:52,133 --> 01:21:55,845 Załóżmy, że to ktoś inny. - Właśnie tego chcę się dowiedzieć. 941 01:22:01,350 --> 01:22:03,144 – Pewnie tego nie chcą. 942 01:22:05,980 --> 01:22:09,441 Muszę iść. Nie chcę tu zostać. 943 01:22:10,609 --> 01:22:12,695 – Dobrze, idę. 944 01:22:13,696 --> 01:22:17,408 idę. -Dokąd? Poczekaj, Rebeko. 945 01:22:18,409 --> 01:22:20,077 Proszę. 946 01:22:30,754 --> 01:22:32,256 Kto to jest? 947 01:23:15,883 --> 01:23:17,551 Chase, czy to ty? 948 01:23:26,727 --> 01:23:28,103 Co zamierzasz zrobić? 949 01:23:28,854 --> 01:23:32,817 Filmuj dalej. 950 01:23:38,197 --> 01:23:39,448 Kocham cię. 951 01:23:40,866 --> 01:23:42,618 Nie. 952 01:23:43,786 --> 01:23:45,120 Proszę. 953 01:24:56,650 --> 01:24:58,068 Co pisze? 954 01:25:10,289 --> 01:25:11,540 pisze: 955 01:25:12,458 --> 01:25:14,210 – Są w twoim pokoju. 956 01:25:17,713 --> 01:25:22,009 Nie zostanę tu ani minuty dłużej. - Przestań, Rebecco. 957 01:25:22,718 --> 01:25:23,918 Wracać. 958 01:25:33,687 --> 01:25:35,397 Uspokój się, Rebeko. 959 01:25:35,564 --> 01:25:37,900 Spierdalaj ze swoim „uspokój się”. 960 01:26:01,090 --> 01:26:05,594 Pat, myśleliśmy, że nie żyjesz. 961 01:26:06,762 --> 01:26:09,056 Bynajmniej. Byłem w więzieniu. 962 01:26:10,724 --> 01:26:12,309 Twoje ramię. Jak ty... 963 01:26:12,476 --> 01:26:14,145 Już tego nie potrzebuję. 964 01:26:27,366 --> 01:26:29,201 Co się stało w tym hotelu? 965 01:26:29,368 --> 01:26:32,163 Mówią, że masowe samobójstwo. Czy ty też tam byłeś? 966 01:26:32,329 --> 01:26:33,998 Byłem w więzieniu, powiedziałem. 967 01:26:34,915 --> 01:26:36,167 Walczyłem. 968 01:26:37,626 --> 01:26:39,587 Czy wiesz, co się stało? 969 01:26:39,753 --> 01:26:42,381 Wszyscy w tym hotelu nie żyją. 970 01:26:42,548 --> 01:26:44,967 Nie martwy. Oni są po drugiej stronie. 971 01:26:45,968 --> 01:26:49,138 Ja też powinienem był pójść. -Na drugą stronę? 972 01:26:50,473 --> 01:26:54,143 Co masz na myśli mówiąc „na drugą stronę”? Czy słyszysz, co mówisz? 973 01:26:59,190 --> 01:27:00,774 Nie powinieneś mnie filmować. 974 01:27:02,776 --> 01:27:04,236 Wyłącz tę kamerę. 975 01:27:21,879 --> 01:27:23,079 Katarzyna. 976 01:27:34,225 --> 01:27:37,853 O masowym samobójstwie w Hotelu Abaddon wiemy... 977 01:27:38,020 --> 01:27:40,773 że tam w tygodniach wcześniej... 978 01:27:40,940 --> 01:27:46,904 wszelkiego rodzaju dziwne rzeczy w tej okolicy i wydarzyły się niewytłumaczalne rzeczy. 979 01:27:47,071 --> 01:27:51,200 Podobnie jak to, o co im chodziło w tej piwnicy... 980 01:27:51,909 --> 01:27:56,121 w określony sposób wytworzył ciemną energię. 981 01:27:56,872 --> 01:28:00,751 Następnie pojawił się ród Carmichael bez wyjątku. 982 01:28:03,796 --> 01:28:08,884 Tego wieczoru widzisz samego Patricka zachowywał się inaczej niż zwykle. 983 01:28:09,051 --> 01:28:14,598 Catherine konfrontuje się z Patrickiem z samobójstwem w hotelu. 984 01:28:16,475 --> 01:28:19,395 To była jej ostatnia noc. 985 01:28:19,520 --> 01:28:22,148 Kto lub co ich wtedy pasło wziął... 986 01:28:22,314 --> 01:28:26,152 nie zostawił żadnego śladu w śniegu. 987 01:28:27,570 --> 01:28:28,988 Nic. 988 01:28:38,497 --> 01:28:39,697 Dobra. 989 01:28:41,667 --> 01:28:43,169 Są w środku. 990 01:28:49,300 --> 01:28:50,718 Są w środku. 991 01:29:31,383 --> 01:29:32,927 Katarzyna... 992 01:29:33,093 --> 01:29:34,428 Kto tam jest? 993 01:29:48,150 --> 01:29:51,195 CZWARTY WIECZÓR 994 01:29:57,243 --> 01:29:59,870 Uruchom samochód, proszę. 995 01:30:00,496 --> 01:30:01,956 Proszę. 996 01:30:34,071 --> 01:30:36,198 Dlaczego to cholerstwo nie działa? 997 01:30:39,910 --> 01:30:41,787 Nie podoba mi się to. 998 01:30:43,956 --> 01:30:45,583 Chodź teraz. 999 01:30:51,672 --> 01:30:52,965 Co to było? 1000 01:30:54,758 --> 01:30:56,552 Margot, proszę. 1001 01:30:57,136 --> 01:30:59,889 Czekaj, coś jest nie tak. To nie jest Chase. 1002 01:31:00,055 --> 01:31:01,307 Chase jest. 1003 01:31:01,474 --> 01:31:04,727 Margo, posłuchaj. To nie jest Chase. Zostań tutaj. 1004 01:31:04,894 --> 01:31:07,438 Zostań tutaj i zamknij drzwi. 1005 01:31:07,563 --> 01:31:09,440 Czekaj, dzwoni. 1006 01:31:09,607 --> 01:31:11,484 Rozmawiasz z Rebeccą Vickers... 1007 01:31:11,650 --> 01:31:14,111 w domu Carmichael, 101 Napęd Gwiazd. 1008 01:31:14,278 --> 01:31:17,156 Coś się tu dzieje. Margot, to nie jest Chase. 1009 01:32:01,200 --> 01:32:02,400 Gonić... 1010 01:32:19,176 --> 01:32:20,469 Rebeka. 1011 01:32:23,722 --> 01:32:28,394 Rebecca, Chase jest ranny. 1012 01:32:29,562 --> 01:32:31,605 Musimy sprowadzić pomoc. 1013 01:32:35,568 --> 01:32:38,529 Rebecca, otwórz te drzwi. Proszę. 1014 01:32:38,696 --> 01:32:41,532 Chase jest kontuzjowany. Musimy... 1015 01:32:48,747 --> 01:32:51,458 Wiem, co zrobiłeś. Widziałem to. 1016 01:32:52,918 --> 01:32:54,670 Proszę, przestań. 1017 01:33:24,074 --> 01:33:25,534 To jeszcze nie koniec. 1018 01:33:35,961 --> 01:33:38,130 Zło nigdy nie umiera. 1019 01:33:43,886 --> 01:33:47,223 Ogień nie jest w stanie zniszczyć zła. 1020 01:33:52,812 --> 01:33:56,315 Zła nie da się pokonać. 1021 01:34:01,111 --> 01:34:06,951 Zło będzie nadal istnieć a zło zawsze tam będzie. 1022 01:34:10,287 --> 01:34:14,166 Czasem otwarta i naga. 1023 01:34:43,195 --> 01:34:46,448 Jeśli ktoś znajdzie to nagranie... 1024 01:34:50,035 --> 01:34:51,704 Nie mogłem zrobić nic innego. 1025 01:34:56,959 --> 01:35:02,089 Każdy z nas Mu służy w inny sposób. 1026 01:35:11,307 --> 01:35:13,517 Zamknąć się. 1027 01:35:14,768 --> 01:35:16,937 To się wkrótce skończy. 1028 01:37:44,168 --> 01:37:47,254 HISTORIA, POSTACIE A WYDARZENIA SĄ FIKCJĄ 1029 01:37:47,421 --> 01:37:52,176 Czy wiesz, że targi z hrabstwa Rockland nadejdzie ponownie? 1030 01:37:52,343 --> 01:37:55,429 Nie masz tego na myśli. -Notabene w Abaddonie. 1031 01:37:55,596 --> 01:37:59,642 Hotelu już nie ma, więc znów jest to możliwe, pomyślą.