1 00:00:36,000 --> 00:00:38,600 (Melankolik yaylı müzik) 2 00:00:43,720 --> 00:00:46,520 (Kriemhild) Şarkı söylüyorlar iki savaşçının şarkısı, 3 00:00:48,840 --> 00:00:50,920 ışık kadar farklı 4 00:00:51,840 --> 00:00:53,320 ve gölgeler. 5 00:00:53,960 --> 00:00:56,560 Dostluğun ve ihanetin şarkısı. 6 00:00:58,720 --> 00:01:01,600 Bu Siegfried'in şarkısı. ejderha avcısı, 7 00:01:01,760 --> 00:01:04,760 avlanırken kim mola verdi taze bir baharda. 8 00:01:09,720 --> 00:01:12,240 Ve bu şarkı Hagen von Tronje tarafından, 9 00:01:12,720 --> 00:01:14,920 Burgundyalı zırhçı, 10 00:01:17,320 --> 00:01:19,200 Kahramana tuzak kuran... 11 00:01:20,880 --> 00:01:22,520 Ah! 12 00:01:23,200 --> 00:01:25,200 ...ve onu korkakça bıçakladı. 13 00:01:26,000 --> 00:01:27,040 Ah... 14 00:01:29,080 --> 00:01:31,280 Ama gerçek farklıdır. 15 00:01:32,400 --> 00:01:34,400 Bunu biliyorum, 16 00:01:34,720 --> 00:01:37,040 çünkü onlardan birini sevdim. 17 00:01:37,800 --> 00:01:39,960 Ama onu benden aldın. 18 00:01:40,120 --> 00:01:42,800 Ve hepiniz bunun bedelini ödeyeceksiniz. 19 00:01:43,160 --> 00:01:45,160 (Boğuk ses) 20 00:02:00,480 --> 00:02:02,880 (Hassas küresel müzik) 21 00:02:14,080 --> 00:02:16,680 (Sessiz parıldayan keman sesleri) 22 00:02:23,320 --> 00:02:25,640 (Ciddi müzik) 23 00:02:53,800 --> 00:02:55,800 (Boğuk sesler) 24 00:02:58,640 --> 00:03:01,040 (Ciddi, karanlık müzik) 25 00:03:22,840 --> 00:03:25,240 (gerilimli müzik) 26 00:03:44,520 --> 00:03:46,880 Uykunda şaşırdın. 27 00:03:52,800 --> 00:03:54,720 (Kuzgunlar gaklar.) 28 00:03:56,720 --> 00:03:58,120 (kişne) 29 00:03:59,120 --> 00:04:01,160 (erkek sesi, öksürük) 30 00:04:01,480 --> 00:04:04,560 (Adam başka bir dilde konuşuyor ve öksürük.) 31 00:04:04,880 --> 00:04:08,080 (Hagen) Çok yakın değil. -(Gunter) Suya ihtiyacı var. Su! 32 00:04:08,400 --> 00:04:10,400 (Adam öksürür.) 33 00:04:16,680 --> 00:04:18,480 İşte, iç. 34 00:04:21,080 --> 00:04:23,560 Evet, iç. -(Asker) Hadi yardım et. 35 00:04:25,480 --> 00:04:27,320 (Tehdit sesleri) 36 00:04:28,240 --> 00:04:30,560 Ah! -(Hagen) Kral! 37 00:04:31,080 --> 00:04:33,120 Kaçmasına izin vermeyin! 38 00:04:33,880 --> 00:04:36,880 (Asker) Şah vuruldu. -(Gunter) Baba! 39 00:04:40,200 --> 00:04:42,200 (Nefes almak için nefes alır.) 40 00:04:45,160 --> 00:04:47,360 (kasvetli müzik) 41 00:04:56,040 --> 00:04:58,040 (Zil çalar.) 42 00:05:19,680 --> 00:05:22,080 (Hüzünlü müzik) 43 00:05:38,840 --> 00:05:41,160 (Kral) Yara izlerine bakın. 44 00:05:42,440 --> 00:05:46,480 kimseyi tanımıyorum böyle bir saldırıdan sağ kurtulan. 45 00:05:47,280 --> 00:05:49,720 Bu çocuk canavardan kaçtı. 46 00:05:50,240 --> 00:05:52,880 Ve şimdi o var sınavımızı geçtik. 47 00:05:53,040 --> 00:05:55,160 Bu onu bizden biri yapar. 48 00:06:00,120 --> 00:06:02,960 Daha uzun süre dayandın herkesten daha. 49 00:06:05,360 --> 00:06:07,640 Büyük bir savaşçı olacaksın, 50 00:06:08,200 --> 00:06:10,080 Tronje'li Hagen. 51 00:06:30,120 --> 00:06:32,920 Bazı sesler diyor ki Siz sorumlusunuz. 52 00:06:34,320 --> 00:06:36,320 Ben silah ustasıyım. 53 00:06:37,400 --> 00:06:41,520 Siz de bu ailenin bir parçasısınız. Babam hep böyle olmasını isterdi. 54 00:06:43,280 --> 00:06:46,600 bunun için her şeyi yapacağım Bu aileyi korumak için. 55 00:06:48,080 --> 00:06:49,400 Her şey. 56 00:06:55,800 --> 00:06:58,120 (Yumuşak müzik) 57 00:07:05,720 --> 00:07:08,280 (Anlamlı müzik) 58 00:07:21,640 --> 00:07:25,600 (Piskopos) Kral öldü. Yaşasın Burgonya Kralı! 59 00:07:26,120 --> 00:07:27,680 Kral Gunter! 60 00:07:28,360 --> 00:07:30,240 (hepsi) Kral Gunter! 61 00:07:30,720 --> 00:07:32,360 Kral Gunter! 62 00:07:33,000 --> 00:07:34,760 Kral Gunter! 63 00:07:36,520 --> 00:07:40,320 (Danışman) İnsanlar korkuyor. Savaş olabileceğini biliyorsun. 64 00:07:40,640 --> 00:07:43,640 (Gernot) Tacın çok ağır. Etrafımızda düşmanlar var. 65 00:07:43,800 --> 00:07:46,280 Sadece bekliyorlar zayıflık belirtisi. 66 00:07:47,840 --> 00:07:49,840 Bir ittifaka ihtiyacımız var. 67 00:07:52,480 --> 00:07:54,480 Peki ya Lombardlar? 68 00:07:55,000 --> 00:07:57,360 Alboin karısını doğum sırasında kaybetti. 69 00:07:57,520 --> 00:08:00,160 ve Kriemhild evlenme çağındadır. 70 00:08:02,080 --> 00:08:04,560 Neden bunu Danimarka Kralı'na vermiyoruz? 71 00:08:05,240 --> 00:08:07,680 (Danışman) Danimarkalılar bize saldırmayın. 72 00:08:08,000 --> 00:08:11,680 Kralları her zaman büyük saygı duymuştur babanın önünde. - Evet 73 00:08:12,480 --> 00:08:14,400 Babamızın önünde. 74 00:08:21,160 --> 00:08:25,600 Biz Burgundyalılar, gücümüz yettiği sürece güçlü kalacağız. kendimizle kavga etmeye başlamayın. 75 00:08:26,520 --> 00:08:30,880 Lombard'larla güçlerimizi birleştiriyoruz ve böylece doğudaki sınırları güçlendiriyoruz. 76 00:08:31,920 --> 00:08:35,960 Yaz aylarında karar verildi Alboin kız kardeşimi kendine eş olarak alıyor. 77 00:08:37,520 --> 00:08:39,920 Yoksa itirazı olan var mı? 78 00:08:46,360 --> 00:08:48,760 (Melankolik müzik) 79 00:08:54,520 --> 00:08:56,240 (Hagen) Burgundy için. 80 00:09:05,120 --> 00:09:08,120 (Baskıcı müzik konuşmayı gölgeliyor.) 81 00:09:09,360 --> 00:09:12,320 (Kriemhild) Sorun değil ve annene söyle. 82 00:09:15,360 --> 00:09:17,760 (Narin keman müziği) 83 00:09:25,240 --> 00:09:29,240 Kral Alboin. Ben çocukken, Onu bir kez gördüm. 84 00:09:30,960 --> 00:09:32,680 Uzun zaman oldu. 85 00:09:34,920 --> 00:09:36,480 Peki ne zaman? 86 00:09:38,600 --> 00:09:40,360 Bu yaz. 87 00:09:49,320 --> 00:09:51,680 Lombardlar en iyi seçim mi? 88 00:09:52,400 --> 00:09:54,400 İyi savaşçıları var. 89 00:09:56,960 --> 00:09:59,880 Babam her zaman Doğu'da ittifak arayışındaydı. 90 00:10:01,200 --> 00:10:03,200 Bundan mutlu olurdu. 91 00:10:04,480 --> 00:10:06,280 (gök gürültüsü gürlüyor) 92 00:10:16,920 --> 00:10:18,880 (Adam) Kapıları kapatın! 93 00:10:21,080 --> 00:10:24,600 (Adam) Atları getirin! - Çok sakin. Hey! 94 00:10:27,080 --> 00:10:29,160 (kişne) - (Rüzgar esiyor.) 95 00:10:37,600 --> 00:10:41,440 (Kapı açılır.) - Garip biniciler kapıların önünde kamp kuruyor. 96 00:10:41,760 --> 00:10:44,880 Silahlı on bir adam. Pankart yok, arma yok. 97 00:10:45,200 --> 00:10:48,360 Sanırım onlar gezgin savaşçılar. - Lider mi? 98 00:10:49,000 --> 00:10:51,560 Yapmamı istedikleri şey buydu geçmesine izin vermeyin. 99 00:11:01,680 --> 00:11:04,080 (Tehditkar müzik) 100 00:11:07,880 --> 00:11:09,760 (Rüzgar esiyor.) 101 00:11:16,600 --> 00:11:18,280 (Sıkıcı patlama) 102 00:11:23,240 --> 00:11:25,920 (Alberich fısıldar) Biliyorum senin yara izlerin. 103 00:11:27,760 --> 00:11:29,520 (gök gürültüsü) 104 00:11:33,560 --> 00:11:35,480 (Nefesi kesilir.) 105 00:11:40,960 --> 00:11:42,960 (Derin nefes alır.) 106 00:11:51,520 --> 00:11:53,720 (Boğuk sesler ve kahkahalar) 107 00:11:54,560 --> 00:11:56,360 (İnliyor.) 108 00:12:00,960 --> 00:12:02,560 (Eski Yüksek Almanca) 109 00:12:02,720 --> 00:12:04,240 Hadi gidelim. 110 00:12:07,840 --> 00:12:09,800 Worms'a gidiyoruz! 111 00:12:09,960 --> 00:12:11,840 (Erkekler bağırır.) 112 00:12:16,800 --> 00:12:19,000 (Karanlık müzik) 113 00:12:28,280 --> 00:12:30,880 (Erkekler) Kapılardaki yabancılar! Okçular! 114 00:12:31,200 --> 00:12:33,600 (Güçlü, karanlık müzik) 115 00:12:48,760 --> 00:12:51,520 (Adam) Onu krala götürün. -(Savaşçı) Hua! 116 00:12:55,520 --> 00:12:58,040 (Boğuk davul sesleri) 117 00:13:09,400 --> 00:13:11,560 (Boğuk ses) 118 00:13:28,080 --> 00:13:30,080 Adın ne? 119 00:13:30,440 --> 00:13:31,840 Siegfried. 120 00:13:36,600 --> 00:13:40,880 O halde siz üçünüz bu kardeşlersiniz. - Biz Dankrat'ın oğullarıyız. 121 00:13:42,240 --> 00:13:44,320 Peki nereden geliyorsun? 122 00:13:45,240 --> 00:13:46,640 Ksanten. 123 00:13:49,120 --> 00:13:52,120 Xanten'li Siegfried mi? Kral Siegmund'un oğlu mu? 124 00:13:52,280 --> 00:13:55,840 Babalarımız müttefikti eski savaşlarda. 125 00:13:56,560 --> 00:13:59,080 Babalarımız özenle öldürdüler. 126 00:13:59,400 --> 00:14:01,960 Fazla bir şey bırakmadılar eski dünyadan. 127 00:14:02,280 --> 00:14:04,040 O zaman neden buradasın? 128 00:14:07,960 --> 00:14:11,000 Dün fırtına vardı bugün güneş parlıyor, 129 00:14:12,640 --> 00:14:14,920 ve seninle dövüşmek istiyorum. 130 00:14:19,120 --> 00:14:21,520 Adil düello, kral krala karşı. 131 00:14:21,840 --> 00:14:23,840 Benim tacım seninkine karşı. 132 00:14:25,120 --> 00:14:28,840 Belki çok fazla buralardaydın, ancak burada farklı yasalar geçerlidir. 133 00:14:29,160 --> 00:14:31,520 Peki nedir bu... kanunlar? 134 00:14:35,600 --> 00:14:39,640 Bir kral dost olarak gelirse onun yanında olurlar Koruma ve misafirperverlik burada. 135 00:14:39,800 --> 00:14:41,760 Eğer düşman olarak gelirse... 136 00:14:48,360 --> 00:14:51,320 Peki sen kimsin? - Sadece bir hizmetçi. 137 00:14:59,160 --> 00:15:03,200 O halde bırak kulun senin için savaşsın. - Biz Burgundyalılar birlikte duruyoruz. 138 00:15:04,800 --> 00:15:06,880 Bizim aramızda kimse tek başına savaşmaz. 139 00:15:15,680 --> 00:15:17,480 Büyük bir aile. 140 00:15:19,960 --> 00:15:22,240 Mutluluğu yok etmek istemiyorum. 141 00:15:22,400 --> 00:15:25,920 Adamlarım ve ben alıyoruz teklifin. Misafir olarak kalıyoruz. 142 00:15:28,120 --> 00:15:31,880 O halde aramıza hoş geldiniz. Onları misafir odalarımıza götürün. 143 00:15:32,680 --> 00:15:34,000 Hmm. 144 00:15:41,600 --> 00:15:44,520 Artık Burgundyalıların misafiriyiz! 145 00:15:44,680 --> 00:15:46,320 (yuha) 146 00:15:54,920 --> 00:15:58,960 Beni endişelendiren onların silahları değil. Bir çocuk da erkeklerle birlikte gidiyor. 147 00:16:00,800 --> 00:16:02,600 Bana baktı. 148 00:16:06,560 --> 00:16:09,160 Ama onlar değildi bir çocuğun gözleri. 149 00:16:12,040 --> 00:16:14,640 Bu farklı bir şeydi kadim bir yaratık. 150 00:16:15,520 --> 00:16:18,120 Hikayeleri biliyorum siyah albümler hakkında. 151 00:16:18,280 --> 00:16:21,560 Onlar gecenin yaratıkları rüyalarımıza giriyorlar. 152 00:16:23,280 --> 00:16:26,280 Kardeşim yabancılara sahip olurdu göndermeli. 153 00:16:26,440 --> 00:16:30,200 Kardeşin ne yaptığını biliyor. - Kadim varlıklarla hiç tanışmadı. 154 00:16:31,320 --> 00:16:33,640 Ama onların neler yapabileceklerini biliyorsun. 155 00:16:40,360 --> 00:16:42,680 (Karanlık müzik) 156 00:16:49,600 --> 00:16:51,920 (Gizemli müzik) 157 00:16:55,440 --> 00:16:57,040 (kahkahalar) 158 00:17:12,440 --> 00:17:14,800 (gerilimli müzik) 159 00:17:31,880 --> 00:17:34,280 (gerilimli müzik) 160 00:17:43,280 --> 00:17:45,400 (sesler uğultu, kahkahalar) 161 00:17:52,360 --> 00:17:54,360 (Kusuyor.) 162 00:18:02,680 --> 00:18:04,680 (Yağmur pıtırtıları.) 163 00:18:05,120 --> 00:18:06,520 Ah... 164 00:18:07,240 --> 00:18:09,080 sadık hizmetçi. 165 00:18:09,240 --> 00:18:11,880 Bu sabah bana kızma. Ben... 166 00:18:13,360 --> 00:18:16,280 Bazen kendimi tanımıyorum benim sorunum ne? 167 00:18:17,040 --> 00:18:19,000 Cüce nerede? 168 00:18:19,640 --> 00:18:21,680 Asla emin olamazsın. 169 00:18:22,720 --> 00:18:24,720 Gölgelerde yaşıyor, 170 00:18:25,200 --> 00:18:27,320 rüyalarınıza girer. 171 00:18:28,160 --> 00:18:30,160 Ondan korkuyor musun? 172 00:18:37,480 --> 00:18:39,720 Korkunun ne olduğunu biliyor musun? 173 00:18:41,440 --> 00:18:43,640 Worms'ta sana yer yok. 174 00:18:44,760 --> 00:18:46,560 Defol buradan. 175 00:18:51,720 --> 00:18:54,280 (Karanlık-melankolik müzik) 176 00:19:03,160 --> 00:19:04,960 (Yüksek sesle kişneme) 177 00:19:26,120 --> 00:19:29,760 (Alberich fısıldar) Ne arıyorsun, Tronje'li Hagen mi? 178 00:19:29,920 --> 00:19:32,000 (Hagen) Ne olduğunu biliyorum. 179 00:19:32,400 --> 00:19:35,200 Senden korkuyorlar ve senin türün. 180 00:19:38,080 --> 00:19:39,760 Ben değil. 181 00:19:41,840 --> 00:19:44,440 Siz yaşlı varlıklar benden her şeyi aldınız. 182 00:19:46,000 --> 00:19:47,760 Ayrıca korku. 183 00:19:47,920 --> 00:19:49,920 Yaralarını biliyorum. 184 00:19:53,760 --> 00:19:56,920 Bunu sana yaptıran kişiyi tanıyorum. 185 00:19:58,640 --> 00:20:00,720 Anne! 186 00:20:01,760 --> 00:20:04,480 (Alberich) Biliyorum o zamanlar ne oldu? 187 00:20:12,480 --> 00:20:14,560 (Derin nefes alır.) - (kapıyı vur) 188 00:20:14,720 --> 00:20:17,160 (Adam) Tanrım, çabuk gelmelisin. 189 00:20:20,480 --> 00:20:22,680 (Karanlık sesler) 190 00:20:23,440 --> 00:20:26,720 Yardıma ihtiyacım var! -(Adam) Dikkatli ol. Buraya gel, hadi! 191 00:20:26,880 --> 00:20:29,840 Hizmetçiler burada Dün gece Alb'ı gördüm. 192 00:20:30,000 --> 00:20:32,400 Bundan sonra atlar çılgına döndü. 193 00:20:32,560 --> 00:20:34,560 (Kriemhild) Ne oldu? 194 00:20:37,600 --> 00:20:38,840 Hey! - Durmak. 195 00:20:39,160 --> 00:20:41,600 Şşşt! İzin ver yanına gideyim. - Geri döner. 196 00:20:41,920 --> 00:20:44,280 Durmak. - Atımı sakinleştirebilirim. 197 00:20:44,600 --> 00:20:47,720 Kriemhild, geri dön! -(Kriemhild) Durdurun onu! 198 00:20:48,040 --> 00:20:49,720 (kişne) 199 00:20:54,720 --> 00:20:56,040 Ah... 200 00:20:56,240 --> 00:20:58,040 (Adam) Atı tut! 201 00:20:59,360 --> 00:21:00,960 (Kriemhild) Geri dön! 202 00:21:05,000 --> 00:21:06,280 (çığlık atar) 203 00:21:10,600 --> 00:21:13,240 (Duyulmayan bağırışlar) 204 00:21:16,520 --> 00:21:17,560 (çığlık atar) 205 00:21:20,240 --> 00:21:22,720 (Dramatik müzik) 206 00:21:38,520 --> 00:21:40,080 Haydi. 207 00:21:44,320 --> 00:21:45,680 Hey! 208 00:21:53,240 --> 00:21:54,840 (kişne) 209 00:21:57,280 --> 00:21:59,680 (Kahkaha) - Şşşt! Sadece ben varım. 210 00:22:01,280 --> 00:22:02,480 Hey. 211 00:22:06,800 --> 00:22:08,960 (kişne) - Ah. 212 00:22:11,360 --> 00:22:13,280 Burada kal! 213 00:22:22,800 --> 00:22:24,800 Burada neler oluyor, Hagen? 214 00:22:29,520 --> 00:22:32,480 Haklısın. Rüyalarımıza giriyorlar. 215 00:22:33,160 --> 00:22:35,720 Ama onlara güç vermemeliyiz. 216 00:22:36,720 --> 00:22:39,120 (Sessiz yüksek sesler) 217 00:22:48,760 --> 00:22:50,720 (Kumaş çıngırak sesi çıkarır.) 218 00:22:56,800 --> 00:22:59,360 (Kriemhild) Burgundy'yi özleyeceğim. 219 00:23:01,400 --> 00:23:03,600 (Yumuşak müzik) 220 00:23:37,640 --> 00:23:39,200 (Kriemhild) annesi. 221 00:23:41,880 --> 00:23:43,800 Krala. - Ziyaretçileri var. 222 00:23:43,960 --> 00:23:45,640 (Gunter) Ateş Dağları mı? 223 00:23:45,800 --> 00:23:47,880 Ziyaret etmek? -(Gunter) Şaka yapıyorsun. 224 00:23:48,040 --> 00:23:51,880 (Siegfried) Buradaki gibi dağlar yok. Duman her şeyi karartıyor 225 00:23:52,200 --> 00:23:54,560 yılan zehri gibi gözlerde yanar. 226 00:23:55,520 --> 00:23:59,160 (Giselher) Ve kadınların kavga etmesine izin mi verdiler? - Savaşçı mısın? 227 00:23:59,480 --> 00:24:01,080 Evet, yakında. 228 00:24:01,400 --> 00:24:04,120 Kadınlar kafanızı keser, kılıcı çekmeden önce. 229 00:24:04,440 --> 00:24:06,640 (Erkekler güler.) 230 00:24:07,440 --> 00:24:11,600 (Gunter) Bu kadar yolu neden geldin? Norveç Denizi üzerinden Isenland'a mı seyahat ettiniz? 231 00:24:13,080 --> 00:24:15,680 (Siegfried) Beni aradı. - DSÖ? 232 00:24:16,000 --> 00:24:17,560 Kraliçeniz. 233 00:24:17,840 --> 00:24:19,080 Brunhild. 234 00:24:20,240 --> 00:24:22,880 (Gernot) Valkyrieler kadim varlıklardır. - Evet, 235 00:24:23,200 --> 00:24:25,440 ve onlar herhangi bir insandan daha güçlüdürler. 236 00:24:27,560 --> 00:24:31,640 Brunhild'in diğer ucunda bir adam olabilir dünyayı büyülemek, 237 00:24:31,960 --> 00:24:34,160 onunla hiç tanışmamış olsa bile. 238 00:24:35,480 --> 00:24:37,600 Ve sen... onunla tanıştın mı? 239 00:24:38,800 --> 00:24:41,280 (Gizemli bozuk sesler) 240 00:24:44,000 --> 00:24:46,240 Neden bu kadar dikkatli bakıyorsun? 241 00:24:53,520 --> 00:24:55,120 (Erkekler güler.) 242 00:24:55,440 --> 00:24:58,440 Burası fuar değil ve ben bir rahip değilim. 243 00:24:58,600 --> 00:25:00,360 (Erkekler güler.) 244 00:25:01,120 --> 00:25:02,920 Kadınlarınız nerede? 245 00:25:03,240 --> 00:25:06,200 Bir kız kardeşin var. Bunları benden mi saklıyorsun? 246 00:25:06,360 --> 00:25:09,800 Kadınlarımız odalarında, burada olması gerektiği gibi. 247 00:25:09,960 --> 00:25:13,120 Senin derdin ne? Kavgada elinizi mi incittiniz? 248 00:25:13,280 --> 00:25:16,520 (Gunter) Gernot benim kardeşim ve önemli bir danışman. 249 00:25:16,840 --> 00:25:19,480 Bu genellikle daha ağırdır kılıç ve kalkan olarak. 250 00:25:19,640 --> 00:25:22,560 Bu konuda tartışabilirsiniz. Ama yoruldum. 251 00:25:25,560 --> 00:25:27,560 Yiyecek ve içecek için teşekkürler. 252 00:25:31,400 --> 00:25:33,400 (öpücük) - (kahkahalar) 253 00:25:33,560 --> 00:25:37,600 Eğer eşlerinizi bizden gizlerseniz, seninle yetinmek zorundayız. 254 00:25:58,600 --> 00:26:00,600 (Gizemli müzik) 255 00:26:00,760 --> 00:26:02,680 geleceğim. 256 00:26:07,680 --> 00:26:09,520 (Kapı açılır.) 257 00:26:15,240 --> 00:26:17,240 Burada olmanıza izin verilmiyor. 258 00:26:22,240 --> 00:26:25,080 Eğer kardeşim öğrenirse... - Ondan hoşlanıyorum. 259 00:26:25,240 --> 00:26:27,240 Düşündüğümden daha fazlası. 260 00:26:28,600 --> 00:26:31,720 Neden saklandığını anlıyorum. Sen güzelsin. 261 00:26:34,200 --> 00:26:37,200 Lütfen şimdi git. Aksi halde korumaları çağırmak zorunda kalacağım. 262 00:26:43,280 --> 00:26:45,640 Bu şehre bir yabancı olarak geldin, 263 00:26:46,280 --> 00:26:48,280 Krala meydan okuyor... 264 00:26:49,200 --> 00:26:50,880 sebepsiz. 265 00:26:52,880 --> 00:26:55,040 Hiç saygınız yok. 266 00:27:02,000 --> 00:27:04,080 Sen kayıp bir ruhsun. 267 00:27:09,080 --> 00:27:11,120 O zaman buraya çok iyi uyum sağladım. 268 00:27:15,720 --> 00:27:17,720 (Kapı kapalı.) 269 00:27:21,440 --> 00:27:24,200 Kriemhild'in evliliği bize güvenlik sunuyor, 270 00:27:24,520 --> 00:27:29,080 evlilik en istikrarlı anlaşmadır iki güç arasında, bunu biliyorsun. 271 00:27:30,400 --> 00:27:32,960 Ya da gerçekte neyle ilgilisiniz? 272 00:27:34,960 --> 00:27:38,560 babana söz verdim Bu aileyi korumak için. 273 00:27:39,320 --> 00:27:41,720 Ödül Kriemhild olamaz. 274 00:27:42,440 --> 00:27:45,160 Ordumuz güçlüdür müttefikleri olmasa bile. 275 00:27:51,080 --> 00:27:52,880 Sana güveniyorum. 276 00:27:53,320 --> 00:27:55,320 Sen silah ustasısın. 277 00:27:56,440 --> 00:27:59,880 Ama sonra emin ol ordumuzun yeterince güçlü olduğunu. 278 00:28:04,480 --> 00:28:06,480 O bir efsane değil. 279 00:28:08,040 --> 00:28:09,800 DSÖ? -Brunhild. 280 00:28:11,480 --> 00:28:14,240 Siegfried'de var kendi gözlerimle gördüm. 281 00:28:14,840 --> 00:28:18,960 Xanten adamına güvenemeyiz. Yanında kadim bir varlık var. 282 00:28:33,720 --> 00:28:36,120 (Melankolik müzik) 283 00:28:48,240 --> 00:28:50,600 (Ute) Dragon Adası'ndaki çocuk, 284 00:28:51,120 --> 00:28:53,120 sana böyle diyorlardı. 285 00:28:54,560 --> 00:28:57,560 O zamanki balıkçılardan daha bize getirildi, 286 00:28:59,880 --> 00:29:02,240 sende pek fazla hayat kalmamıştı. 287 00:29:11,400 --> 00:29:14,240 Biliyorum ki sen benim oğlumsun fikrini değiştirdin 288 00:29:15,720 --> 00:29:18,480 İnsanlar inanıyor krala hizmet ediyorlar. 289 00:29:19,440 --> 00:29:22,000 Ama gerçekte hizmetkarların kralıdır. 290 00:29:23,160 --> 00:29:25,160 Fedakarlık yapmamız gerekiyor. 291 00:29:29,120 --> 00:29:31,240 Kriemhild buna hazırdı. 292 00:29:36,680 --> 00:29:38,480 hazır mısın 293 00:29:38,920 --> 00:29:40,920 Fedakarlığınızı yapmak için mi? 294 00:29:45,760 --> 00:29:47,840 (savaş çığlıkları) - (Asker) İki! 295 00:29:48,160 --> 00:29:49,960 Üç! Dört! - (savaş çığlıkları) 296 00:29:50,280 --> 00:29:51,960 Etrafta kaldı! 297 00:29:52,280 --> 00:29:54,680 Bir! İki! - (savaş çığlıkları) 298 00:29:55,360 --> 00:29:57,960 Üç! Etrafta kaldı! - (savaş çığlıkları) 299 00:29:58,280 --> 00:29:59,600 (Eski Yüksek Almanca) 300 00:29:59,920 --> 00:30:01,840 İki! - (savaş çığlıkları) 301 00:30:04,960 --> 00:30:06,720 (savaş çığlıkları) 302 00:30:19,080 --> 00:30:20,720 Ah! 303 00:30:24,600 --> 00:30:26,400 (acı sesleri) 304 00:30:27,000 --> 00:30:29,440 (Eski Yüksek Almanca konuşuyorlar.) 305 00:30:31,120 --> 00:30:33,120 Bırak bana! Bana izin ver! 306 00:30:34,600 --> 00:30:36,600 (Siegfried gülüyor.) 307 00:30:40,040 --> 00:30:43,400 Adamlarım savaşamayacak kadar yorgun. Çok fazla şarap. 308 00:30:43,720 --> 00:30:45,520 Hanginiz istiyor? 309 00:30:59,400 --> 00:31:01,960 Silah ustası kendini sunuyor. 310 00:31:03,040 --> 00:31:06,520 İnsanları savaşa hazırlarım. Başka bir yerde oynamaya devam edin. 311 00:31:06,840 --> 00:31:09,560 (Asker) Yol açın! Yolundan çekil! - (kişne) 312 00:31:13,040 --> 00:31:15,040 (Duyulmayan sesler) 313 00:31:15,840 --> 00:31:18,320 (Karanlık müzik) 314 00:31:19,560 --> 00:31:22,240 Bir yerleşim yerinden geliyor daha kuzeyde, 315 00:31:22,400 --> 00:31:24,040 Moorbach'tan. 316 00:31:24,200 --> 00:31:26,320 Saksonya bölgesi orada başlıyor. 317 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 (Karanlık sesler) 318 00:31:32,000 --> 00:31:35,600 Saksonlar ve Danimarkalılar güçlerini birleştiriyor bize karşı mı? Tüm zamanların arasında şimdi mi? 319 00:31:35,760 --> 00:31:38,360 İzciler diyor ki onlar zaten Ren nehrindeler. 320 00:31:38,520 --> 00:31:41,240 Müttefikimiz yok orada tek başına dur. 321 00:31:43,960 --> 00:31:46,960 Ne kadar süreliğine kuşatmaya dayanmak mı? 322 00:31:47,120 --> 00:31:50,920 O zaman şimdilik güvende olacağız. Ama Burgundy'nin geri kalanı yanıyor. 323 00:31:52,280 --> 00:31:55,480 Onlara karşı sahaya çıkmamız gerekiyor. Ordumuz hazır. 324 00:31:56,280 --> 00:31:57,840 Peki Siegfried? 325 00:31:58,840 --> 00:32:03,440 Giselher kendisinin ve adamlarının gördüğü en iyi dövüşçüler. - Evet. 326 00:32:04,400 --> 00:32:07,040 Ama saflarımıza kaos getiriyor. 327 00:32:15,920 --> 00:32:18,400 O halde neden sonunda yoluna devam etmiyor? 328 00:32:24,520 --> 00:32:26,720 (Karanlık müzik) 329 00:32:32,480 --> 00:32:34,280 Xanten'li Siegfried. 330 00:32:35,800 --> 00:32:37,600 (Yankılayan ses) 331 00:32:37,920 --> 00:32:40,240 (Gizemli müzik) 332 00:32:55,240 --> 00:32:57,120 (nefes al) 333 00:32:59,200 --> 00:33:02,760 (Alberich) Vücudunda yara izleri var, ve sana zarar verdiler. 334 00:33:03,360 --> 00:33:06,360 Seninle konuşmuyorum cüce. - Onu tanıyorum. 335 00:33:07,680 --> 00:33:10,080 bunu sana kim yaptı. - Efendin nerede? 336 00:33:11,320 --> 00:33:13,320 (Donuk çatlama) 337 00:33:15,760 --> 00:33:17,480 (adımlar) 338 00:33:20,120 --> 00:33:22,760 Zırhçım seninle konuşmak istedi. 339 00:33:22,920 --> 00:33:26,000 Onunla tanışmadın mı? - Silah Ustası! 340 00:33:26,240 --> 00:33:29,880 Siegfried ona karşı savaştı. Yalnızdı. 341 00:33:31,920 --> 00:33:35,200 Bir adam, büyük bir yaşlı adama karşı. 342 00:33:35,520 --> 00:33:38,320 Mutlu olabilirsin onun gibi birinin hizmetçi olması. 343 00:33:38,640 --> 00:33:41,960 Misafirperverliğimiz burada sona eriyor. Sen devam et. 344 00:33:44,280 --> 00:33:46,080 Kavga bitti. 345 00:33:47,280 --> 00:33:49,280 Büyük yaşlı adam düştü, 346 00:33:49,960 --> 00:33:52,000 kanını döktü. 347 00:33:52,280 --> 00:33:54,440 Katili burada yıkanıyor. 348 00:33:59,080 --> 00:34:01,280 Artık derisini giyiyor. 349 00:34:01,640 --> 00:34:04,520 ve bu... onu yenilmez kılıyor. 350 00:34:04,840 --> 00:34:07,080 Ah! 351 00:34:09,240 --> 00:34:11,480 (Alberich) Bir nokta hariç. 352 00:34:15,840 --> 00:34:18,440 Bana kendisinden bir parça getiriyor 353 00:34:18,760 --> 00:34:21,560 ve ona vermemi istiyor ondan bir kılıç yap. 354 00:34:22,640 --> 00:34:24,920 Ben ona... Balmung diyorum. 355 00:34:25,080 --> 00:34:27,240 (Siegfried) Ben bir hizmetçi değilim. 356 00:34:28,040 --> 00:34:30,280 Ama bana düşmanlarını göster kral, 357 00:34:31,040 --> 00:34:33,280 ve onların kanında yıkanacağım. 358 00:34:35,080 --> 00:34:37,480 (Anlamlı müzik) 359 00:34:40,520 --> 00:34:42,720 Sanki onun kanında yıkanmışım gibi. 360 00:34:45,640 --> 00:34:48,640 (Alberich) Neden sende? gönderilmedi mi? 361 00:34:49,080 --> 00:34:51,160 O gidecek. - Artık çok geç. 362 00:34:51,480 --> 00:34:55,240 Bunu ona sen verdin aradığı şey: bir aile. 363 00:34:59,000 --> 00:35:02,400 (Gunter'ın sesini duyabilirsiniz, ama onu anlayamıyorum.) 364 00:35:03,640 --> 00:35:06,520 ...aynı zamanda Siegfried'i de Xanten Kralı, 365 00:35:06,680 --> 00:35:09,160 bu savaşta bizi destekleyecektir. 366 00:35:10,040 --> 00:35:12,280 Burgonya için! -(Erkekler) Evet! 367 00:35:13,080 --> 00:35:15,120 Burgonya için! - Burgundy için! 368 00:35:15,440 --> 00:35:18,400 Ejderha avcısının kılıcını görüyor musun? - (hepsi) Evet! 369 00:35:18,560 --> 00:35:21,320 Canavarın kemiklerinden yapılır. 370 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 Siegfried bizim için çalıştırıyor! 371 00:35:24,200 --> 00:35:26,000 Burgonya için! - (tezahürat) 372 00:35:26,160 --> 00:35:27,800 (Gunter) Burgonya adına! 373 00:35:27,960 --> 00:35:29,480 Burgonya için! 374 00:35:29,800 --> 00:35:32,120 (Güçlü müzik) 375 00:35:55,560 --> 00:35:57,440 Ne zaman gidiyorsun? 376 00:36:01,200 --> 00:36:03,240 Savaş olduğunu biliyorum. 377 00:36:04,720 --> 00:36:06,120 Evet. 378 00:36:06,400 --> 00:36:08,960 Neden kardeşimin fikrini değiştirdin? 379 00:36:09,280 --> 00:36:12,520 Artık müttefikimiz yok Saksonlara ve Danimarkalılara karşı. 380 00:36:12,680 --> 00:36:14,440 Bu akıllıca değildi. 381 00:36:22,080 --> 00:36:24,080 Bunu neden yaptın? 382 00:36:31,840 --> 00:36:33,240 Nasıl olur? 383 00:36:36,960 --> 00:36:39,320 Neden burada kalmamı istiyorsun? 384 00:36:39,920 --> 00:36:41,400 Lütfen... 385 00:36:49,040 --> 00:36:52,680 Birçoğunuz yapacaksınız bu savaştan geri dönmeyeceğiz. 386 00:36:57,520 --> 00:37:00,400 Önceden tanışmamızı istiyorum her şeyi söyledim. 387 00:37:01,800 --> 00:37:04,360 Aramızda söylenecek her şey var. 388 00:37:08,760 --> 00:37:12,600 Hagen... - Bunun için her şeyi yapmalıyım. Burgundy'nin tekrar güvende olacağını. 389 00:37:15,600 --> 00:37:17,320 Önemli olan bu. 390 00:37:35,000 --> 00:37:37,240 Burgundy asla güvende olmayacak. 391 00:37:42,080 --> 00:37:44,400 (Hüzünlü müzik) 392 00:38:06,320 --> 00:38:08,720 (etkileyici müzik) 393 00:38:30,240 --> 00:38:34,560 (Hagen) Bu kadar büyük bir ordunun İyi bir ilerleme kaydetmek için Ren ovasını kullanın. 394 00:38:34,720 --> 00:38:36,720 Bir tarafta nehir, 395 00:38:36,880 --> 00:38:38,800 orman burada başlıyor. 396 00:38:39,120 --> 00:38:41,920 Bu dar noktada saldırıyoruz, iki sıra halinde. 397 00:38:42,240 --> 00:38:46,240 Bazıları ormana gittiğinde geri çekilir, diğerleri de onu takip eder. 398 00:38:47,720 --> 00:38:51,520 Saksonlar ve Danimarkalılar korkusuzca savaşır, ama aynı zamanda sırasız. 399 00:38:53,720 --> 00:38:56,880 Önemli olan disiplinimizi koruyoruz. 400 00:39:07,040 --> 00:39:09,240 (tıslama ve gıcırtı) 401 00:39:11,320 --> 00:39:14,120 (Gunter) Ben isterim sana katılalım. 402 00:39:22,920 --> 00:39:25,600 İçmek. Yarın ölmüş olabiliriz. 403 00:39:27,560 --> 00:39:30,440 Konuşabilirsin. Sen yenilmezsin. 404 00:39:31,520 --> 00:39:33,800 Herkesin hassas bir noktası vardır. 405 00:39:43,120 --> 00:39:45,120 Sana bir şey sormam lazım. 406 00:39:46,040 --> 00:39:47,640 Brunhild. 407 00:39:49,040 --> 00:39:51,240 Bana ondan bahsettiğinden beri, 408 00:39:53,120 --> 00:39:55,280 Sürekli onu düşünmek zorundayım. 409 00:39:55,760 --> 00:39:58,920 Her gece uyuyorum onun düşüncesiyle. 410 00:40:00,920 --> 00:40:03,280 Sabah onunla uyanıyorum. 411 00:40:04,440 --> 00:40:06,120 Öyle mi? 412 00:40:06,400 --> 00:40:07,880 onların aramaları mı? 413 00:40:08,200 --> 00:40:10,920 (Küresel sesler) 414 00:40:12,120 --> 00:40:14,200 İçinizdeki savaşçıyı çağırıyor. 415 00:40:18,800 --> 00:40:20,600 (gök gürültüsü) 416 00:40:23,680 --> 00:40:25,200 (kişne) 417 00:40:29,240 --> 00:40:31,040 (gök gürültüsü) 418 00:40:34,200 --> 00:40:36,400 (huzursuz müzik) 419 00:40:43,000 --> 00:40:45,040 (Eski Sakson) Bir binici! 420 00:40:47,800 --> 00:40:51,000 (Eski Sakson) Sen kimsin? - Ben senin ölümünüm! 421 00:40:51,320 --> 00:40:53,440 (rahatsız edici müzik) 422 00:40:58,280 --> 00:41:00,120 (adam) Sağ, sol! 423 00:41:00,360 --> 00:41:02,280 (Asker) Yolu açın! 424 00:41:14,320 --> 00:41:16,400 Bu Saksonya Kralı Lüdeger. 425 00:41:20,640 --> 00:41:23,920 Adamları beni takip etti. Yakında burada olacaklar. 426 00:41:26,560 --> 00:41:29,440 Onların saflarında korku şimdi yürüyor! 427 00:41:32,080 --> 00:41:33,800 Beni kim takip ediyor? 428 00:41:35,760 --> 00:41:39,000 (kükrer) Beni kim takip ediyor? - Kim onu ​​takip ederse zafere ulaşacaktır! 429 00:41:39,160 --> 00:41:41,000 Hayır, bekle! - (tezahürat) 430 00:41:41,160 --> 00:41:43,800 (Giselher) Zafere! - Kimse geride kalmadı! 431 00:41:43,960 --> 00:41:45,720 (savaş çığlığı) 432 00:41:49,520 --> 00:41:51,520 (uzaktan bağırır) 433 00:41:56,120 --> 00:41:57,320 Yay! 434 00:42:00,640 --> 00:42:02,240 (savaş kükremesi) 435 00:42:10,920 --> 00:42:12,200 Ah! 436 00:42:13,320 --> 00:42:14,720 Gunter! 437 00:42:18,840 --> 00:42:20,080 Gunter! 438 00:42:21,280 --> 00:42:23,200 Ah! - (savaş çığlığı) 439 00:42:27,600 --> 00:42:30,000 (Donuk, karanlık müzik) 440 00:42:33,720 --> 00:42:35,800 (Uzun süren savaş çığlığı) 441 00:42:38,840 --> 00:42:40,400 (kükreme) 442 00:42:43,680 --> 00:42:46,160 (Karanlık, güçlü müzik) 443 00:42:46,840 --> 00:42:48,240 İşte! 444 00:42:52,040 --> 00:42:53,440 Ah... ah! 445 00:42:54,080 --> 00:42:56,320 (Güçlü müzik) 446 00:42:56,480 --> 00:42:58,480 (Derin nefes) 447 00:43:01,000 --> 00:43:03,360 (Karanlık müzik) 448 00:43:05,080 --> 00:43:07,320 (Askerler) Evet! Evet! 449 00:43:10,480 --> 00:43:11,680 Ah! 450 00:43:12,640 --> 00:43:14,040 Ah... 451 00:43:24,120 --> 00:43:25,960 (Hagen) Giselher! - Ha! 452 00:43:26,960 --> 00:43:28,320 Kaskım! 453 00:43:29,320 --> 00:43:31,040 Kaskım! - Ah... 454 00:43:35,120 --> 00:43:36,680 Kaskım. 455 00:43:37,800 --> 00:43:39,360 Kaskım! 456 00:43:40,720 --> 00:43:42,280 Çok sakin. 457 00:43:43,280 --> 00:43:45,720 Onu dışarı çıkar. Hadi kalk. 458 00:43:47,720 --> 00:43:49,160 Evet! 459 00:43:53,720 --> 00:43:55,480 (savaş çığlığı) 460 00:43:57,200 --> 00:43:58,600 Ah! 461 00:44:07,080 --> 00:44:08,440 Ah... 462 00:44:16,080 --> 00:44:18,640 (Sıkıcı, hüzünlü müzik) 463 00:44:22,320 --> 00:44:23,400 Ha! 464 00:44:27,040 --> 00:44:29,520 (Donuk, moral bozucu müzik) 465 00:44:32,760 --> 00:44:34,320 (inilti) 466 00:44:36,480 --> 00:44:38,880 (Boğuk, monoton müzik) 467 00:44:52,960 --> 00:44:55,280 (Baskıcı müzik) 468 00:45:10,000 --> 00:45:11,720 Ha! 469 00:45:32,040 --> 00:45:33,800 (Danışman) Kralım. 470 00:45:35,200 --> 00:45:36,760 Kralım. 471 00:45:37,760 --> 00:45:39,880 Kendinizi insanlara göstermelisiniz. 472 00:45:43,040 --> 00:45:45,440 (Dışarıdan boğuk tezahüratlar) 473 00:46:03,920 --> 00:46:05,760 (şerefe) 474 00:46:05,920 --> 00:46:08,240 (Adam) Siegfried! Siegfried! 475 00:46:10,040 --> 00:46:11,680 (Kadın) Siegfried! 476 00:46:12,520 --> 00:46:15,800 (İnsanlar) Siegfried! Siegfried! Siegfried! Siegfried! 477 00:46:17,160 --> 00:46:19,240 (Tezahüratlar yükselir.) 478 00:46:25,960 --> 00:46:28,360 (Zafer Müziği) 479 00:47:00,280 --> 00:47:02,720 (Dışarıdan boğuk tezahüratlar) 480 00:47:28,560 --> 00:47:30,560 (kükreyerek ve gülüyor) 481 00:47:31,840 --> 00:47:34,280 (Siegfried) Bırakın şunu. Çığlık at! 482 00:47:34,600 --> 00:47:36,160 (ikisi de) Evet! 483 00:47:43,720 --> 00:47:47,120 Sen kralın kardeşisin. Burası sana göre bir yer değil. 484 00:47:48,240 --> 00:47:50,320 Giselher, bana bak. 485 00:47:51,360 --> 00:47:52,760 Gitmek. 486 00:47:57,440 --> 00:48:00,120 Nasıl sakinleşebilirsin? birçok ölüyü rahatsız mı edeceksiniz? 487 00:48:00,440 --> 00:48:03,240 Ölüm her savaşın bir parçasıdır. - Sessiz ol! 488 00:48:03,560 --> 00:48:06,360 Sessiz değiliz, ölülerimizi onurlandırdığımızda. 489 00:48:06,520 --> 00:48:08,800 Onları elimizden geldiğince yüksek sesle kutluyoruz. 490 00:48:20,760 --> 00:48:24,920 Onları adamlarımla birlikte götüreceğim kapıların dışında gömülü. 491 00:48:25,080 --> 00:48:27,040 O Hagen'e ait. 492 00:48:28,760 --> 00:48:30,880 Kimse kimseye ait değil. 493 00:48:33,800 --> 00:48:35,880 Sizin dünyanızda da durum böyle olabilir. 494 00:48:37,480 --> 00:48:39,360 Benimkinde değil. 495 00:48:42,320 --> 00:48:44,080 O nasıl? 496 00:48:47,480 --> 00:48:49,480 Hayatı için savaşıyor. 497 00:48:53,400 --> 00:48:55,280 Sanırım ölüyor. 498 00:49:02,760 --> 00:49:04,760 Alberich ona yardım edebilir. 499 00:49:14,880 --> 00:49:17,280 (Sessiz karanlık sesler) 500 00:49:18,800 --> 00:49:20,800 (Kapı gıcırdar.) 501 00:49:23,200 --> 00:49:25,640 (Karanlık, monoton müzik) 502 00:49:27,720 --> 00:49:29,800 (Hırıltı) 503 00:49:32,040 --> 00:49:34,200 (Alberich) Kim olduğunu biliyorum 504 00:49:34,360 --> 00:49:36,360 ve nereden geldiğini, 505 00:49:36,760 --> 00:49:38,560 Tronje'li Hagen. 506 00:49:40,320 --> 00:49:42,600 sana söylediler 507 00:49:42,920 --> 00:49:45,320 ejderha ateşi getirirdi. 508 00:49:47,720 --> 00:49:49,720 Ama bu doğru değil. 509 00:49:51,960 --> 00:49:53,200 insanlar... 510 00:49:53,600 --> 00:49:55,760 Vatanınızı yok ettiniz... 511 00:49:59,720 --> 00:50:01,840 her şeyini senden aldı. 512 00:50:04,840 --> 00:50:06,640 Hey! 513 00:50:15,120 --> 00:50:17,480 Son büyük eski olan, 514 00:50:19,200 --> 00:50:21,920 seni ateşten çıkardı. 515 00:50:24,840 --> 00:50:27,240 Seni kurtardı. 516 00:50:27,560 --> 00:50:30,360 (Ürkütücü, bozuk sesler) - (gürültü) 517 00:50:30,680 --> 00:50:33,080 Ah! 518 00:50:35,120 --> 00:50:38,720 (Çığlık yankılanır.) - (Karanlık, rahatsız edici müzik) 519 00:50:55,880 --> 00:50:57,880 (Derin nefes alır.) 520 00:51:03,520 --> 00:51:05,320 (Sessiz inilti) 521 00:51:36,760 --> 00:51:38,560 (toynak vuruşu) 522 00:51:49,960 --> 00:51:51,960 Seni canlı görmek güzel. 523 00:51:54,200 --> 00:51:57,280 Buna benziyor sanki sana teşekkür etmem gerekiyormuş gibi. 524 00:52:00,320 --> 00:52:03,800 Alberich seni ölümden döndürdü geri getirildi, ben değil. 525 00:52:07,240 --> 00:52:09,480 Onu aramamalıydın. 526 00:52:13,880 --> 00:52:15,880 İyi bir savaşçıydı. 527 00:52:18,200 --> 00:52:20,720 Emirlerime karşı geldin. 528 00:52:25,080 --> 00:52:27,440 Ben senin askerlerinin biri değilim. 529 00:52:28,720 --> 00:52:32,680 Ben emirlere uymam. Dövüşmek istediğimde dövüşürüm. 530 00:52:35,360 --> 00:52:38,040 Geceleri izinliyim, çünkü öyle hissettim. 531 00:52:38,400 --> 00:52:41,520 Sakson Kralını gördüm ve onu öldürdü. 532 00:52:43,200 --> 00:52:45,880 Bir dahaki sefere bunu tekrar yapardım 533 00:52:46,640 --> 00:52:48,440 veya tamamen farklı. 534 00:52:52,440 --> 00:52:54,680 Bir dahaki sefere olmayacak. 535 00:52:56,400 --> 00:52:57,920 Orada... 536 00:53:01,040 --> 00:53:03,040 Onu aramadım. 537 00:53:03,960 --> 00:53:05,360 Alberich. 538 00:53:07,280 --> 00:53:09,080 Kriemhild'di bu. 539 00:53:45,960 --> 00:53:48,040 (Siegfried) Oturun. 540 00:53:52,600 --> 00:53:54,600 Rahatsız, böyle bir taht. 541 00:53:55,040 --> 00:53:57,640 Bir ülke olamaz rahat yönetin. 542 00:53:57,960 --> 00:54:00,600 Sen yok olacaksın senden önceki herkes gibi. 543 00:54:01,160 --> 00:54:03,480 Kardeşim bunu nasıl önleyeceğini biliyor. 544 00:54:07,480 --> 00:54:10,560 Er ya da geç her imparatorluk yok olur. 545 00:54:10,880 --> 00:54:15,320 Bunun için savaşmaya değmez. Bu yüzden asla babamın tahtını istemedim. 546 00:54:15,480 --> 00:54:17,480 (Kriemhild) Bu çok yazık. 547 00:54:18,840 --> 00:54:20,840 İnsanlar sana tapıyor. 548 00:54:21,360 --> 00:54:23,360 Senin gibi olmak istiyorlar. 549 00:54:24,160 --> 00:54:26,480 Onun hayatını daha iyi hale getirebilirsin. 550 00:54:27,880 --> 00:54:30,280 (yumuşak yaylı müzik) 551 00:54:44,200 --> 00:54:46,280 Ne zaman devam edeceksin? 552 00:54:48,280 --> 00:54:49,840 Yakında. 553 00:55:04,040 --> 00:55:06,560 Banyo yapanlar söylüyor Sakin olmalısın. 554 00:55:15,040 --> 00:55:19,200 Burgundyalılar sana minnettar. Günlerdir zaferlerini kutluyorlar. 555 00:55:22,160 --> 00:55:24,160 Zafer mi yoksa o mu? 556 00:55:27,520 --> 00:55:32,000 Danimarka kralı baltasını seninkine koyacak onu öldürürken başını tuttu. 557 00:55:33,280 --> 00:55:35,920 Siegfried her iki lideri de öldürdü. 558 00:55:36,080 --> 00:55:39,320 İnsanların gözünde onlara zaferi getirdi. 559 00:55:44,760 --> 00:55:46,560 Peki gözlerinde? 560 00:55:50,960 --> 00:55:53,040 Hayatını mı kurtardı? 561 00:55:53,840 --> 00:55:55,960 Bunun için kendisine minnettarım. 562 00:55:57,000 --> 00:55:59,520 İnsanlara sahte umutlar veriyor. 563 00:56:01,760 --> 00:56:05,120 Belki boş umutlar var hiç yoktan iyidir. 564 00:56:07,000 --> 00:56:09,200 (Çocuklar) Siegfried! Siegfried! 565 00:56:09,760 --> 00:56:12,480 Siegfried! Siegfried! Siegfried! 566 00:56:12,800 --> 00:56:14,400 (şerefe) 567 00:56:15,160 --> 00:56:16,600 Evet! 568 00:56:21,480 --> 00:56:23,240 (hepsi) Ha! Ha! 569 00:56:23,560 --> 00:56:25,840 Altı! Yedi! Sekiz! - (hepsi) Ha! 570 00:56:27,240 --> 00:56:29,120 (Siegfried) Kros. 571 00:56:30,080 --> 00:56:31,880 (Gülüyor.) 572 00:56:32,200 --> 00:56:34,360 (Melankolik müzik) 573 00:56:46,040 --> 00:56:48,440 (melodik müzik) 574 00:57:01,240 --> 00:57:03,640 (harmonik müzik) 575 00:57:20,120 --> 00:57:23,840 (Siegfried) İnsanlar ve kadim varlıklar burada birlikte yaşadık, 576 00:57:24,000 --> 00:57:26,040 eski savaşlardan çok önce. 577 00:57:26,760 --> 00:57:28,840 Alberich bana bundan bahsetti. 578 00:57:39,480 --> 00:57:41,480 Neden sana eşlik ediyor? 579 00:57:42,480 --> 00:57:45,320 Beni takip ediyor, çünkü efendisini elinden aldım. 580 00:57:45,480 --> 00:57:47,760 Peki söyledikleri doğru mu? 581 00:57:52,960 --> 00:57:55,720 Ejderhaların sonuncusunu öldürdün. 582 00:57:59,920 --> 00:58:01,920 Onu nasıl buldun? 583 00:58:02,440 --> 00:58:06,880 Bir demircinin yanında çıraktım bana disiplini öğretmesi gereken kişi. 584 00:58:08,240 --> 00:58:09,560 Hmm. 585 00:58:10,520 --> 00:58:15,240 Beni Nibelungen vadisine gönderdi. bir daha asla geri dönmeyeceğimi umuyordum. 586 00:58:15,400 --> 00:58:19,320 artık bilmiyorum ne kadar süre orada dolaştım. günler, haftalar. 587 00:58:20,960 --> 00:58:23,720 Bir sabah Bir anda onu karşımda gördüm. 588 00:58:26,920 --> 00:58:28,480 Uyuyordu. 589 00:58:30,480 --> 00:58:32,280 Neye benziyordu? 590 00:58:33,600 --> 00:58:36,080 (Küresel kadın vokaller) 591 00:58:36,520 --> 00:58:38,160 Gözleri... 592 00:58:40,160 --> 00:58:42,040 Bu bir an... 593 00:58:49,480 --> 00:58:52,000 hayatımın en güzel anıydı. 594 00:58:54,040 --> 00:58:56,360 (Küresel müzik) 595 00:58:58,840 --> 00:59:00,920 O halde onu neden öldürdün? 596 00:59:13,800 --> 00:59:16,480 Artık durmalısın Soru sormak için. 597 00:59:36,640 --> 00:59:38,760 (fısıldayan ses) Kriemhild. 598 00:59:38,920 --> 00:59:41,480 Sakin olursanız size zarar gelmez. 599 00:59:43,120 --> 00:59:45,400 Ne? - Her zaman devam et. 600 00:59:46,680 --> 00:59:49,040 (Karanlık sesler) 601 00:59:52,040 --> 00:59:54,320 (fısıldayan ses) Kriemhild. 602 00:59:59,280 --> 01:00:01,280 (ses) Bana bak. 603 01:00:09,760 --> 01:00:11,520 Bana bak. 604 01:00:11,680 --> 01:00:13,880 (Karanlık sesler) 605 01:00:18,920 --> 01:00:21,440 (Boğuk, uyumsuz sesler) 606 01:00:25,640 --> 01:00:27,200 (çatlak) 607 01:00:29,200 --> 01:00:32,080 (Tehditkar, uyumsuz sesler) 608 01:00:36,440 --> 01:00:38,560 O benim babamdı. 609 01:00:40,720 --> 01:00:42,760 Hatırlayamıyorum. 610 01:00:44,160 --> 01:00:45,840 Gitti. 611 01:00:46,000 --> 01:00:47,680 Ne gitti? 612 01:00:48,080 --> 01:00:49,680 Yüzü... 613 01:00:50,080 --> 01:00:51,680 solmuş. 614 01:00:54,920 --> 01:00:57,240 Sadece beni vermek istediler. 615 01:00:57,840 --> 01:00:59,280 satmak, 616 01:01:00,120 --> 01:01:02,000 bir yabancıya. 617 01:01:04,120 --> 01:01:06,240 Bu yüzden ondan nefret ediyordum. 618 01:01:16,640 --> 01:01:19,040 (Yumuşak, duygusal müzik) 619 01:01:49,960 --> 01:01:52,320 (Yumuşak, hüzünlü müzik) 620 01:02:30,480 --> 01:02:32,880 (Yumuşak, duygusal müzik) 621 01:02:36,440 --> 01:02:38,040 Ah! 622 01:02:41,960 --> 01:02:44,240 (Yumuşak müzik) 623 01:03:14,480 --> 01:03:16,480 (Yumuşak bir şekilde inliyor.) 624 01:03:24,720 --> 01:03:26,520 (sessiz çığlık) 625 01:03:26,680 --> 01:03:29,000 (inlemeler, korkutucu sesler) 626 01:03:29,360 --> 01:03:31,280 (hırlıyor) 627 01:03:55,640 --> 01:03:57,640 (Uzaktan toynak sesi) 628 01:04:00,800 --> 01:04:02,320 Şşşt! 629 01:04:02,480 --> 01:04:04,280 (Bir kadın çığlık atar.) 630 01:04:04,960 --> 01:04:07,160 (Tehditkar müzik) 631 01:04:07,920 --> 01:04:09,760 (İnsanlar çığlık atar.) 632 01:04:13,480 --> 01:04:15,320 Ah! - Ah... 633 01:04:16,840 --> 01:04:18,640 Ah! - Ah... 634 01:04:19,680 --> 01:04:22,080 (Dramatik müzik) 635 01:04:25,200 --> 01:04:27,000 (Kız çığlık atar.) 636 01:04:31,400 --> 01:04:34,120 (Gernot) Diyorlar ki Ölüm doğuya doğru ilerliyor. 637 01:04:34,280 --> 01:04:38,200 Hunlar kabilelerini birleştirdi. ve gittikçe yaklaşıyorlar. 638 01:04:38,720 --> 01:04:40,120 (çığlık atar) 639 01:04:40,280 --> 01:04:42,440 Liderlerine Etzel diyorlar. 640 01:04:43,320 --> 01:04:46,960 O ve adamları Lombardlar onları ele geçirdi. 641 01:04:47,560 --> 01:04:51,320 İzci raporumuz onlardan geriye pek bir şey kalmadığını. 642 01:04:53,080 --> 01:04:57,200 Yeni adamlar alıyoruz. Hagen halihazırda onları eğitme sürecinde. 643 01:04:57,360 --> 01:05:00,640 korkan erkekler asla iyi savaşçılar olamayacaklar. 644 01:05:06,600 --> 01:05:09,200 Bu yüzden güçlü bir krala ihtiyaçları var. 645 01:05:12,800 --> 01:05:14,200 A, 646 01:05:14,360 --> 01:05:16,360 kim yeni bir çığır açıyor? 647 01:05:19,040 --> 01:05:22,080 Onun için bir tane imkansızı mümkün kılar. 648 01:05:25,480 --> 01:05:27,880 (Uyumsuz sesler) 649 01:05:28,040 --> 01:05:29,520 (kapıyı vur) 650 01:05:30,320 --> 01:05:34,440 O gerçekten ciddi. Zaten Kuzey Denizi haritalarının üzerinde oturuyor. 651 01:05:36,600 --> 01:05:38,680 (Hagen) Kardeşin haklı. 652 01:05:39,240 --> 01:05:42,760 Yeni bir ittifaka ihtiyacımız var. - Ama kadim varlıklarla değil. 653 01:05:43,080 --> 01:05:46,560 Babası onu uzaklaştırdı böylece güçlerini kaybederler. 654 01:05:46,720 --> 01:05:49,720 Sen oradaydın. Hayatını riske attın. 655 01:05:49,880 --> 01:05:52,760 Şimdi de onu geri mi alıyor? Yanında mı? 656 01:05:53,240 --> 01:05:56,000 Brunhild, bir Valkyrie. - O bizim kralımız. 657 01:05:56,160 --> 01:05:58,840 Evet, biz sadece görevimizi yapıyoruz. Anlamsız! 658 01:05:59,720 --> 01:06:02,240 Bizim görevimiz artık harekete geçmek. 659 01:06:02,840 --> 01:06:05,320 Zaten ilk adımı attım. 660 01:06:08,000 --> 01:06:11,240 Gunter onu arayacağını söyledi. rüyalarında. 661 01:06:12,600 --> 01:06:15,000 Bunu ona kimin fısıldadığını sanıyordun? 662 01:06:16,640 --> 01:06:20,960 Bu cüceyi kilit altına aldım daha fazla yaramazlık yapmadan önce. 663 01:06:22,000 --> 01:06:24,440 Siegfried'e ait. - Evet. 664 01:06:25,240 --> 01:06:27,280 Peki o nerede? 665 01:06:28,080 --> 01:06:30,880 Üç gün boyunca ikisi dışarı çıktı. 666 01:06:31,120 --> 01:06:32,520 yalnız, 667 01:06:32,920 --> 01:06:34,560 eşlik etmeden. 668 01:06:37,680 --> 01:06:40,120 (Karanlık monoton müzik) 669 01:06:46,400 --> 01:06:51,200 Brunhild ve Siegfried. bana her şeyi anlat ne biliyorsun ve ben de gitmene izin vereceğim. 670 01:06:52,120 --> 01:06:54,440 (gergin müzik) 671 01:06:56,280 --> 01:06:58,080 O yenilmezdir. 672 01:06:58,400 --> 01:07:00,200 kendine söyle. 673 01:07:00,920 --> 01:07:02,840 Bu da onu heyecanlandırıyor 674 01:07:03,000 --> 01:07:05,600 tıpkı ulaşılmaz olan her şeyin onu baştan çıkarması gibi. 675 01:07:07,440 --> 01:07:09,440 Siegfried onun sesini duyar. 676 01:07:11,120 --> 01:07:13,480 Onu büyük suyun karşısına çekiyor 677 01:07:14,560 --> 01:07:16,360 Isenstein'a. 678 01:07:18,880 --> 01:07:21,160 Brunhild ondan hoşlanıyor. 679 01:07:23,080 --> 01:07:25,160 Aynı ateşi hissediyor. 680 01:07:25,920 --> 01:07:27,920 Onun da içi yanıyor. 681 01:07:28,760 --> 01:07:31,040 Bir yılı birlikte geçirirler. 682 01:07:31,200 --> 01:07:34,560 Ve ülkede şöyle diyorlar: onların ayrılmaz olduğunu. 683 01:07:35,680 --> 01:07:37,480 Ama bir gün 684 01:07:37,840 --> 01:07:39,960 Her şeye rağmen onu geride bırakır. 685 01:07:42,440 --> 01:07:44,200 Tek kelime etmeden. 686 01:07:45,160 --> 01:07:46,800 Ortadan kayboluyor. 687 01:07:46,960 --> 01:07:49,200 Aniden geldiği gibi. 688 01:07:49,720 --> 01:07:51,880 Onun kalbini kırıyor... 689 01:07:53,560 --> 01:07:55,800 ve onun da. 690 01:07:58,560 --> 01:08:00,560 Onu hâlâ seviyor. 691 01:08:02,440 --> 01:08:04,200 Her zamankinden daha fazla. 692 01:08:04,520 --> 01:08:06,840 (Baskıcı müzik) 693 01:08:16,960 --> 01:08:19,360 (Karanlık keman sesleri) 694 01:08:22,320 --> 01:08:24,920 Her şeye kadir tanrı. Baba... 695 01:08:25,240 --> 01:08:28,320 ve filius ve Spiritus Sanctus. Amin. 696 01:08:37,600 --> 01:08:40,000 (Hagen) Endişeliydik. Neredeydin? 697 01:08:40,920 --> 01:08:43,560 Ormandaydık, nehrin arkasında. 698 01:08:44,040 --> 01:08:48,360 Bana eski yaratıkların yaşadığı yerleri gösterdi. ve insanlar bir arada barış içinde yaşadılar. 699 01:08:50,040 --> 01:08:52,040 Ona güvenemezsin. 700 01:08:52,800 --> 01:08:55,480 Seni mutsuz edecek. - Hagen... 701 01:08:55,640 --> 01:08:58,640 Gidip seni yalnız bırakacak. - Kes şunu. 702 01:08:59,680 --> 01:09:02,120 Siegfried evlenmemi isteyecek. 703 01:09:04,280 --> 01:09:06,520 Ona güvenmediğini biliyorum. 704 01:09:07,200 --> 01:09:09,200 O bizden farklı. 705 01:09:09,360 --> 01:09:12,280 Bu yüzden diliyorum o bizden biri olur. 706 01:09:13,640 --> 01:09:16,240 Çünkü biz onunlayız Bordo değişebilir. 707 01:09:17,360 --> 01:09:21,040 Bu ülke ve bu aile benim için olduğu kadar senin için de anlamı var. 708 01:09:21,200 --> 01:09:23,240 Bizim için güzel bir söz söyle. 709 01:09:25,480 --> 01:09:28,440 Kardeşim seni dinliyor başka hiçbir şeye benzemez. 710 01:09:29,440 --> 01:09:31,120 (Ute) Kriemhild. 711 01:09:38,280 --> 01:09:40,600 (Hüzünlü müzik) 712 01:09:58,080 --> 01:10:01,800 Siegfried, Kriemhild'le evlenmek istiyor Pentekost'ta dur. 713 01:10:06,760 --> 01:10:08,560 Burgonya onu seviyor. 714 01:10:10,120 --> 01:10:12,240 Artık onun için bir kahramandır. 715 01:10:12,880 --> 01:10:15,480 Bir kahraman mı? - O kraliyet kanındandır. 716 01:10:15,800 --> 01:10:18,040 Onun isteğini nasıl reddedebilirim? 717 01:10:18,880 --> 01:10:20,760 Onu geri çevirme. 718 01:10:22,040 --> 01:10:24,040 Ona bir şart söyle. 719 01:10:26,160 --> 01:10:29,400 Böyle zamanlarda kendimizi şanslı sayabiliriz 720 01:10:29,560 --> 01:10:33,560 ne kadar sadık ve güçlü bir arkadaş bilmek bizim tarafımızda: 721 01:10:33,880 --> 01:10:35,800 Xanten'li Siegfried! 722 01:10:36,120 --> 01:10:39,280 Siegfried evlenmek istiyor kız kardeşimin yanında durdum. 723 01:10:41,080 --> 01:10:45,440 Ona bu dileğini yerine getirmek istiyorum. - (Adam) Siegfried ve Kriemhild'e selamlar! 724 01:10:46,400 --> 01:10:48,480 Tek bir şartla: 725 01:10:49,840 --> 01:10:52,400 Yolculuğumda bana eşlik etmeli. 726 01:10:54,120 --> 01:10:56,120 Isenland'a bir gezi. 727 01:10:58,760 --> 01:11:01,480 Onun kraliçesinin elini istiyorum dur: 728 01:11:01,960 --> 01:11:03,360 Brunhild, 729 01:11:03,680 --> 01:11:05,520 Tanrıların kızı. 730 01:11:06,280 --> 01:11:09,760 Ada bir tehdit değil daha doğrusu bir umut. 731 01:11:09,920 --> 01:11:12,240 Ve Siegfried oraya giden yolu biliyor. 732 01:11:12,560 --> 01:11:15,720 Bize yardım edecek Burgonya'ya bir kraliçe getirmek için 733 01:11:16,040 --> 01:11:18,600 imparatorluğumuzun hak ettiği, bir Valkyrie. 734 01:11:19,160 --> 01:11:21,560 Ve yanında savaşçıları da getirecek. 735 01:11:22,160 --> 01:11:23,560 savaşçı, 736 01:11:23,880 --> 01:11:25,880 senin kadar cesur ve cesur! 737 01:11:26,040 --> 01:11:28,880 Bu evlilikle bir işaret koyacağız. 738 01:11:29,560 --> 01:11:32,680 Yeni, rakipsiz gücün işareti! 739 01:11:33,720 --> 01:11:37,240 Hunlar kanlarını kaybedecek damarlarda donmak. 740 01:11:37,560 --> 01:11:41,040 Yeni kraliçemize! - (hepsi) Yeni kraliçemize! 741 01:11:42,280 --> 01:11:44,120 (Gunter) Burgonya adına! 742 01:11:44,360 --> 01:11:46,520 Burgonya için! - (hepsi) Burgundy için! 743 01:11:46,840 --> 01:11:48,840 (Gunter) Burgonya adına! 744 01:11:49,480 --> 01:11:51,880 (Anlamlı müzik) 745 01:11:56,160 --> 01:11:58,760 (Ritmik davul sesleri) 746 01:12:17,200 --> 01:12:20,440 Kralın bilmiyor kendini ne duruma düşürdü. 747 01:12:23,240 --> 01:12:25,160 (Karanlık müzik) 748 01:12:28,360 --> 01:12:30,840 Ve çek! - (Adam) Yelken aç! 749 01:12:35,240 --> 01:12:36,800 Vay... 750 01:12:38,360 --> 01:12:40,760 (etkileyici müzik) 751 01:12:44,680 --> 01:12:47,200 (Rüzgar esiyor.) - (Erkekler öksürür.) 752 01:13:00,160 --> 01:13:01,560 Ah... 753 01:13:20,040 --> 01:13:21,680 (gök gürültüsü gürlüyor) 754 01:13:25,040 --> 01:13:27,280 Dikkat! - (çığlık atar) 755 01:13:27,600 --> 01:13:29,120 (kahkahalar) 756 01:13:29,440 --> 01:13:31,320 Ah! - (kahkahalar) 757 01:13:32,680 --> 01:13:34,000 (çığlık) 758 01:13:37,320 --> 01:13:38,920 Harika! 759 01:13:39,840 --> 01:13:41,520 (inilti) 760 01:13:41,680 --> 01:13:44,680 (Hagen) Sıkı tutun! - (Adam) Dümen! 761 01:13:46,480 --> 01:13:48,480 (Adam) Sıkı tutunun! 762 01:13:49,640 --> 01:13:51,120 (inilti) 763 01:13:51,800 --> 01:13:53,600 (çığlık atar) 764 01:13:59,840 --> 01:14:01,720 Ah! - Gunter! 765 01:14:02,160 --> 01:14:04,880 (Adam) Denize adam düştü! -(Hagen) Gunter. 766 01:14:19,560 --> 01:14:21,360 (İnliyor.) 767 01:14:43,680 --> 01:14:45,200 Gunter! 768 01:14:57,000 --> 01:14:59,400 (Küresel müzik) 769 01:15:22,680 --> 01:15:24,480 Peki Siegfried? 770 01:15:24,640 --> 01:15:26,160 Diğerleri mi? 771 01:15:39,240 --> 01:15:41,480 (Yumuşak müzik) 772 01:15:51,920 --> 01:15:54,320 (etkileyici müzik) 773 01:16:30,000 --> 01:16:32,400 (Melankolik müzik) 774 01:16:40,320 --> 01:16:42,240 (Hagen) Siegfried. 775 01:16:44,440 --> 01:16:46,440 Alb artık orada değil. 776 01:17:00,000 --> 01:17:01,560 Silahı indirin. 777 01:17:11,440 --> 01:17:12,920 Silahı indirin! 778 01:17:22,880 --> 01:17:25,440 (Tiz gizemli ses) 779 01:17:38,680 --> 01:17:41,080 (gergin müzik) 780 01:17:45,160 --> 01:17:47,080 Beni ona götür. 781 01:17:57,560 --> 01:17:59,880 (vızıltı sesleri) 782 01:18:05,640 --> 01:18:08,080 (Boğuk ritmik sesler) 783 01:18:16,760 --> 01:18:17,960 Ah! 784 01:18:18,800 --> 01:18:21,160 (Tehdit sesleri) 785 01:18:21,480 --> 01:18:22,480 Ah! 786 01:18:25,040 --> 01:18:26,280 HAYIR! 787 01:18:26,920 --> 01:18:28,200 Gunter! 788 01:18:28,840 --> 01:18:31,000 (eğik çizgi) - Ona dokunma! 789 01:19:21,720 --> 01:19:23,520 Kralım nerede? 790 01:19:25,560 --> 01:19:28,120 Onu takip mi ediyorsun? - Ölene kadar. 791 01:19:29,840 --> 01:19:33,560 O zaman kan görmek isteyeceksin güneş bittiğinde. 792 01:19:34,240 --> 01:19:35,240 Sonnun mu? 793 01:19:35,760 --> 01:19:38,920 Kavga. - Kavga etmek için burada değiliz. 794 01:19:39,240 --> 01:19:42,480 Kralım evlenmek istiyor kraliçeni durdur. 795 01:19:43,080 --> 01:19:45,200 O zaman savaşmak zorunda 796 01:19:45,400 --> 01:19:47,200 kendisinden önceki herkes gibi. 797 01:19:47,840 --> 01:19:50,240 (monoton sesler) 798 01:19:53,720 --> 01:19:56,360 Ve ondan önceki herkes gibi... o da ölecek. 799 01:19:59,800 --> 01:20:02,720 Zamanın var güneş dağa dokunana kadar. 800 01:20:08,520 --> 01:20:10,920 (Karanlık, küresel müzik) 801 01:20:18,600 --> 01:20:20,000 Gunter. 802 01:20:20,160 --> 01:20:21,840 Ne oldu? 803 01:20:34,360 --> 01:20:36,720 O öyle değil insanın kendine söylediği gibi. 804 01:20:41,320 --> 01:20:43,360 Bu... tamamen farklı. 805 01:20:44,560 --> 01:20:46,480 öyle bir his var içimde 806 01:20:47,080 --> 01:20:49,320 sanki onu uzun zamandır tanıyormuşum gibi. 807 01:20:50,840 --> 01:20:52,720 O her zaman oradaydı. 808 01:20:55,280 --> 01:20:56,960 Yakınımda. 809 01:21:00,240 --> 01:21:02,520 Bu kılıcı bana o verdi. 810 01:21:03,720 --> 01:21:05,840 Bu sayede onun için savaşacağım. 811 01:21:10,960 --> 01:21:12,960 Beni bekliyordu. 812 01:21:15,400 --> 01:21:17,200 Siegfried nerede? 813 01:21:17,760 --> 01:21:20,160 (Gizemli fısıltı) 814 01:21:21,800 --> 01:21:24,480 (Brunhild sessizce İzlandaca konuşuyor.) 815 01:21:24,920 --> 01:21:27,320 (Küresel kadın vokaller) 816 01:21:28,000 --> 01:21:29,680 Geri döndün... 817 01:21:34,120 --> 01:21:35,760 Sadece refakatçi olarak. 818 01:21:36,920 --> 01:21:39,080 Bir kralın hizmetkarı olarak, 819 01:21:39,280 --> 01:21:41,760 sana kur yapmak isteyen biri. 820 01:21:45,400 --> 01:21:49,400 Ve onun kaskını alacaksın diğerlerinin yanına koyun. 821 01:21:53,760 --> 01:21:56,160 (Küresel kadın vokaller) 822 01:22:05,280 --> 01:22:08,080 kız kardeşini istiyorum eş olarak al... 823 01:22:13,280 --> 01:22:15,600 (Nazik müzik) 824 01:22:32,600 --> 01:22:34,560 Ve yine de buradasın. 825 01:22:36,680 --> 01:22:39,240 Artık aynı değilim. 826 01:22:42,560 --> 01:22:44,560 (Boğuk kükreme) 827 01:22:51,520 --> 01:22:54,080 Bizi burada neyin beklediğini biliyordun. 828 01:22:54,240 --> 01:22:57,960 Onu öldürmesine izin vermeyeceğim. - Buraya gelmek istemedim. 829 01:22:58,120 --> 01:23:00,920 Kralım ve ben bugün buradan ayrıl. 830 01:23:01,240 --> 01:23:03,840 (Gunter) O zaman yalnız gideceksin. Hagen. 831 01:23:05,440 --> 01:23:08,520 Ben kalacağım. Onun için savaşmalıyım. 832 01:23:09,600 --> 01:23:11,400 Bedeli ne olursa olsun. 833 01:23:13,880 --> 01:23:16,120 Hiçbir erkek onu tek başına yenemez. 834 01:23:16,440 --> 01:23:18,200 ben de öyle. 835 01:23:19,600 --> 01:23:21,600 Bir anlaşmamız var. 836 01:23:21,920 --> 01:23:25,560 Bana söz verdin, Kraliçemi Burgonya'ya getirmek için. 837 01:23:26,400 --> 01:23:28,640 Kız kardeşimi karın olarak mı istiyorsun? 838 01:23:34,520 --> 01:23:38,920 Onları ancak birlikte yenebiliriz. Alb bunu mümkün kılabilir. 839 01:23:46,720 --> 01:23:49,120 (Soğuk monoton müzik) 840 01:24:44,800 --> 01:24:47,120 (Bozuk sesler) 841 01:24:56,720 --> 01:24:58,280 Mmm... 842 01:24:58,920 --> 01:25:00,440 Mmm... 843 01:25:07,480 --> 01:25:09,960 (boğulu inilti) 844 01:25:11,200 --> 01:25:12,600 İç! 845 01:25:12,760 --> 01:25:15,240 (Karanlık, güçlü müzik) 846 01:25:20,320 --> 01:25:22,080 Ah! 847 01:25:22,560 --> 01:25:24,640 Ah! 848 01:25:28,520 --> 01:25:31,000 (Karanlık bozuk müzik) 849 01:25:31,640 --> 01:25:33,800 (Düşük gürültü) 850 01:25:39,760 --> 01:25:41,320 (inilti) 851 01:25:52,920 --> 01:25:54,880 (Donuk gürleme) 852 01:26:35,680 --> 01:26:39,480 Kanınız kara değerse sonra kafanı alır. 853 01:26:41,200 --> 01:26:44,000 Onun kanı mı? o seninle gidecek. 854 01:26:50,560 --> 01:26:52,960 (Gizemli gürültü) 855 01:26:57,120 --> 01:26:59,720 (Savaş ulumalarını teşvik eder) 856 01:27:03,840 --> 01:27:06,360 (Boğuk, kasvetli ses) 857 01:27:12,720 --> 01:27:15,600 (Devam eden tezahüratlı savaş ulumaları) 858 01:27:19,040 --> 01:27:20,760 (sessizlik) 859 01:27:21,080 --> 01:27:24,400 (Brunhild'den tiz bir savaş çığlığı) - Ah! Ah! Ah! 860 01:27:26,760 --> 01:27:28,360 (savaş çığlıkları) 861 01:28:01,400 --> 01:28:02,520 Ah! 862 01:28:03,440 --> 01:28:04,680 Ha! 863 01:28:09,040 --> 01:28:10,840 (çatlama) -Ah... 864 01:28:11,560 --> 01:28:12,880 Ah... 865 01:28:16,120 --> 01:28:17,320 Ah! 866 01:28:20,640 --> 01:28:22,680 Ah! Ah... -(Çatlama) 867 01:28:23,000 --> 01:28:24,640 (sızlanma) 868 01:28:42,400 --> 01:28:44,880 (Karanlık, gergin müzik) 869 01:28:57,760 --> 01:29:00,240 (Anlamlı müzik) 870 01:29:10,840 --> 01:29:12,920 (Dramatik müzik) 871 01:29:43,280 --> 01:29:45,680 (Soğuk monoton ses) 872 01:29:48,360 --> 01:29:50,760 (Küresel kadın vokaller) 873 01:29:56,840 --> 01:29:58,240 Ah... 874 01:30:06,400 --> 01:30:09,120 (Melankolik küresel müzik) 875 01:30:40,480 --> 01:30:42,880 (Melankolik müzik) 876 01:31:18,440 --> 01:31:20,800 (Hüzünlü müzik) 877 01:31:35,160 --> 01:31:37,160 (Bir bebek ağlar.) 878 01:31:39,200 --> 01:31:41,600 (Baskıcı müzik) 879 01:31:45,840 --> 01:31:47,640 (Adam inler.) 880 01:31:49,720 --> 01:31:51,520 (çocuklar) anne. Anne. 881 01:32:03,360 --> 01:32:05,720 (Baskıcı müzik) 882 01:32:33,840 --> 01:32:36,200 (Baskıcı müzik) 883 01:32:47,120 --> 01:32:49,600 (Gernot) Hunlar senden daha hızlıydı. 884 01:32:49,760 --> 01:32:53,000 (Adam) Her yerden geliyorlar. -(Giselher) Çok fazla var. 885 01:32:53,160 --> 01:32:56,000 (Danışman) Sınırlara ulaşmayı başardık tutmayın. 886 01:32:56,160 --> 01:32:59,080 Her hafta yeni baskınlarla, sadece doğuda. 887 01:32:59,240 --> 01:33:02,120 Şimdi geliyorlar ayrıca kuzey ve güneyde. 888 01:33:02,280 --> 01:33:05,480 Onları iki kez yendik. sonra baskınlar oldu 889 01:33:05,640 --> 01:33:07,720 Worms yakınındaki yerleşim yerlerinde. 890 01:33:08,040 --> 01:33:12,280 Pek çok kişinin iradesi kırıldı. Adamlar firar etti, Hagen von Tronje. 891 01:33:13,360 --> 01:33:15,120 Nasıl konuşuyorsun? 892 01:33:18,640 --> 01:33:22,560 Daha ağır cezalar uygulayacağız ve yeni savaşçılar yetiştirin. 893 01:33:22,880 --> 01:33:25,640 Köylerdeki erkekler Sakla. 894 01:33:26,480 --> 01:33:29,360 Cezaya gerek yok ama umarım. 895 01:33:29,680 --> 01:33:31,400 Kes şunu! 896 01:33:31,560 --> 01:33:33,640 Hagen yeni adamlar arıyor. 897 01:33:33,960 --> 01:33:37,080 Ve Adalıların savaşçılarıyla biz daha güçlüyüz. 898 01:33:37,840 --> 01:33:40,200 Artık umudumuzsun. 899 01:33:40,920 --> 01:33:44,640 Adalılar Brunhild'i takip ediyor. sen değil. Ve yaralısın. 900 01:33:44,960 --> 01:33:49,400 Adamlarımız kralı özlüyor. - Burası Burgundy, Isenland değil. 901 01:33:50,040 --> 01:33:53,640 Askerler arasındaki yeni kraliçemiz savaş alanında mı? 902 01:33:55,360 --> 01:33:58,520 Onları yendim. Şu andan itibaren kurallarımız geçerlidir. 903 01:33:58,680 --> 01:34:01,040 (Siegfried) Onları yenmedin. 904 01:34:01,640 --> 01:34:03,640 Onu aldattın. 905 01:34:05,920 --> 01:34:07,880 Onları aldattık. 906 01:34:09,280 --> 01:34:11,280 Eğer savaşmalarına izin verirsen, 907 01:34:11,880 --> 01:34:15,920 artık onları kontrol edemezsiniz. -(Hagen) Ben de bunu istemiyorum. 908 01:34:18,840 --> 01:34:20,840 Bize liderlik edecek. 909 01:34:21,480 --> 01:34:23,680 (Zil çalar.) 910 01:34:27,320 --> 01:34:29,600 (Canlı müzik) 911 01:34:40,160 --> 01:34:42,640 (Anlamlı müzik) 912 01:34:46,360 --> 01:34:48,080 (üfürüm) 913 01:35:06,760 --> 01:35:09,000 (Ciddi müzik) 914 01:35:25,480 --> 01:35:27,960 (Duyulamayan erkek sesleri) 915 01:35:28,760 --> 01:35:31,040 (Karanlık müzik) 916 01:35:37,720 --> 01:35:39,120 Ha! 917 01:35:40,400 --> 01:35:41,400 Ha! 918 01:35:59,280 --> 01:36:00,280 Ah... 919 01:36:10,200 --> 01:36:13,080 (tiz bir sesle) Ah... 920 01:36:17,320 --> 01:36:19,320 (toynak vuruşu) 921 01:36:24,560 --> 01:36:26,960 (Yumuşak uyumsuz sesler) 922 01:36:44,040 --> 01:36:46,280 Bu Worms. 923 01:36:46,800 --> 01:36:49,120 (Tehditkar müzik) 924 01:37:06,320 --> 01:37:09,360 Son birkaç haftadır var ülkeni savun. 925 01:37:11,080 --> 01:37:14,160 Tekrar tekrar sahip oldun Hunlar geri püskürtüldü. 926 01:37:16,240 --> 01:37:17,840 Ama yarın... 927 01:37:18,000 --> 01:37:22,000 yarın kraliçemiz olacağız önemli bir savaşa girin. 928 01:37:23,520 --> 01:37:25,960 Yarın liderleriyle tanışacağız. 929 01:37:27,120 --> 01:37:28,480 Etzel. 930 01:37:29,440 --> 01:37:31,720 Adamları tarafından çok sevilir, 931 01:37:32,080 --> 01:37:34,160 düşmanları tarafından korkuluyor. 932 01:37:35,760 --> 01:37:37,800 Ama o yalnızca bir insandır. 933 01:37:44,440 --> 01:37:46,360 Kraliçemiz daha fazlası. 934 01:37:47,000 --> 01:37:49,400 (Küresel müzik) 935 01:37:55,400 --> 01:37:57,520 O, tanrıların kızıdır, 936 01:37:59,800 --> 01:38:01,440 bir Valkyrie, 937 01:38:02,600 --> 01:38:04,280 kadim bir yaratık. 938 01:38:05,760 --> 01:38:08,600 Albümler, Ejderhalar, Nornlar gibi. 939 01:38:10,080 --> 01:38:12,320 Sen herkesten daha güçlüsün. 940 01:38:13,680 --> 01:38:15,680 Bu yüzden onlardan korkuyoruz. 941 01:38:20,840 --> 01:38:23,000 Ama onun ışığını gördüm. 942 01:38:25,200 --> 01:38:26,880 (Bağırarak) 943 01:38:30,640 --> 01:38:32,640 Dağdan geliyor. 944 01:38:32,800 --> 01:38:34,800 Tekrar ateş üflüyor. 945 01:38:35,600 --> 01:38:37,520 Renklerle parlıyor, 946 01:38:37,840 --> 01:38:39,840 bunun için hiçbir kelime yok. 947 01:38:42,640 --> 01:38:45,000 Bu dağdan yükseldi, 948 01:38:45,320 --> 01:38:47,520 ve şimdi o seni yönlendiriyor. 949 01:38:48,920 --> 01:38:52,480 Bir Valkyrie adamları korur, ölmeye hazır olanlar. 950 01:38:52,640 --> 01:38:54,200 Onunla... 951 01:38:54,480 --> 01:38:56,440 sen yenilmezsin. 952 01:38:58,240 --> 01:39:00,120 Hanginiz düşerse 953 01:39:00,440 --> 01:39:02,440 Yanında götürecek... 954 01:39:03,840 --> 01:39:05,640 tanrıların salonuna. 955 01:39:06,040 --> 01:39:07,640 Ha! - (çığlık atarak) 956 01:39:09,480 --> 01:39:10,600 Ha! 957 01:39:21,400 --> 01:39:23,720 (güçlü davul çalma) 958 01:39:30,400 --> 01:39:32,120 Ha! Ha! 959 01:39:34,000 --> 01:39:35,440 Ha! 960 01:39:35,760 --> 01:39:37,360 (kahkahalar) 961 01:39:38,760 --> 01:39:39,960 Ah! 962 01:39:45,000 --> 01:39:46,000 Ha! 963 01:39:47,280 --> 01:39:48,880 Siegfried! 964 01:39:57,920 --> 01:39:59,720 (davul) 965 01:40:05,040 --> 01:40:07,120 Ha... 966 01:40:12,480 --> 01:40:14,280 (kavga sesleri) 967 01:40:19,160 --> 01:40:20,160 Ah! 968 01:40:28,800 --> 01:40:30,520 (davul) 969 01:40:32,680 --> 01:40:34,880 (Küresel sesler) 970 01:40:56,920 --> 01:40:59,240 (Küresel müzik) 971 01:41:19,400 --> 01:41:21,800 (Yumuşak monoton müzik) 972 01:41:31,880 --> 01:41:33,960 (Onları duyamazsınız.) 973 01:41:46,640 --> 01:41:48,240 (nefes nefese) - (kapıyı vur) 974 01:41:50,040 --> 01:41:51,440 Evet. 975 01:41:53,600 --> 01:41:57,720 Kralım, son Hunlar onlarda sınırların ötesinde kovalandı. 976 01:41:58,160 --> 01:42:01,280 Kraliçe geri döner. Savaş bitti. 977 01:42:02,840 --> 01:42:05,240 (Parlak monoton sesler) 978 01:42:34,120 --> 01:42:37,080 (Adam) Katılın! - (Adam) Kunibert, yardım et bana! 979 01:42:41,000 --> 01:42:42,760 (kahkahalar) 980 01:43:07,520 --> 01:43:10,000 Evinden kaçtın. 981 01:43:10,320 --> 01:43:13,400 Benimki elimden alındı. Hiçbirimizin evi yok. 982 01:43:15,080 --> 01:43:18,320 Geri döndüğümüzde, barışı sağlamak zorundayız. 983 01:43:20,960 --> 01:43:23,680 Bu aile sahip olduğumuz tek şey. 984 01:43:28,920 --> 01:43:30,320 Siegfried, 985 01:43:30,600 --> 01:43:32,880 Kriemhild'e söz verdin. 986 01:43:34,320 --> 01:43:36,320 O artık senin karın. 987 01:43:39,240 --> 01:43:41,240 Neden söylemiyorsun? 988 01:43:41,880 --> 01:43:43,960 Onun senin için ne kadar önemli olduğunu söyle. 989 01:43:55,800 --> 01:43:57,800 Solucanlar'dayken, 990 01:43:59,760 --> 01:44:01,760 ona sadık kalacak mısın? 991 01:44:05,800 --> 01:44:07,800 Onu mutsuz etmeyin. 992 01:44:09,240 --> 01:44:11,560 (Hüzünlü müzik) 993 01:44:27,000 --> 01:44:29,320 (Yumuşak piyano müziği) 994 01:44:52,000 --> 01:44:54,400 (Yumuşak telli müzik) 995 01:45:05,640 --> 01:45:07,640 (Kalabalık tezahürat yapar.) 996 01:45:20,480 --> 01:45:22,880 (Yumuşak telli müzik) 997 01:45:38,240 --> 01:45:40,040 (gök gürültüsü gürlüyor) 998 01:45:47,920 --> 01:45:50,760 (Siegfried) Hadi ortadan kaybolalım, bugün hala. 999 01:45:52,240 --> 01:45:55,240 Atları alacağız ve her şeyi arkamızda bırakalım. 1000 01:45:59,240 --> 01:46:01,640 Ben sizin Nibelung'larınızdan biri değilim. 1001 01:46:02,560 --> 01:46:04,800 Ben bir kralın kız kardeşiyim. 1002 01:46:18,680 --> 01:46:20,840 Bize ait olmanı istiyorum. 1003 01:46:32,400 --> 01:46:34,480 (Ciddi müzik) 1004 01:46:36,360 --> 01:46:37,840 (kuş çığlığı) 1005 01:46:49,040 --> 01:46:52,040 (Kriemhild) Kötü rüyalar zamanı bitti. 1006 01:46:53,200 --> 01:46:57,360 Hala yapılacak çok şey var ama görüyorum Umut yine yüzlerinde. 1007 01:47:01,720 --> 01:47:03,520 Senden ne haber? 1008 01:47:06,440 --> 01:47:08,440 Herkes gibi ben de devam edeceğim. 1009 01:47:11,840 --> 01:47:13,680 Ya kocan? 1010 01:47:18,000 --> 01:47:19,560 Biliyorum. 1011 01:47:20,600 --> 01:47:22,360 Ona zaman ver. 1012 01:47:29,000 --> 01:47:31,160 Neden hiç evlenmedin? 1013 01:47:32,680 --> 01:47:36,160 Çok sayıda olacağını biliyorum kim kendini şanslı sayar ki. 1014 01:47:37,000 --> 01:47:39,880 Sen kadınları yapmalısın arkamda duy. 1015 01:47:41,920 --> 01:47:43,680 düşündüm 1016 01:47:44,520 --> 01:47:46,520 daha önemli şeyler var. 1017 01:47:47,640 --> 01:47:50,520 Ama şimdi sonunda barışın hüküm sürdüğü yer... 1018 01:47:53,120 --> 01:47:55,520 Bazen gerçeği anlayamazsın 1019 01:47:57,840 --> 01:47:59,880 karşınızda olsa bile. 1020 01:48:12,880 --> 01:48:15,280 (Melankolik müzik) 1021 01:48:24,680 --> 01:48:26,960 Şahini geri getirmeliyim. 1022 01:48:37,080 --> 01:48:41,760 Hunlar çiftliklerimizi yaktı. İşi yapacak kimse yok. 1023 01:48:42,080 --> 01:48:44,640 Erkeklere ihtiyacım var. - Savaş vardı. 1024 01:48:45,400 --> 01:48:48,040 Senin gibi birçok kişi var. Sabırlı olun. 1025 01:48:48,280 --> 01:48:51,080 Seni biliyorum. Mavi Nehir Savaşı. 1026 01:48:54,120 --> 01:48:56,120 Bir oğlunu kaybettin. 1027 01:48:57,720 --> 01:49:01,960 İhtiyacınız olan her şeyi alırsınız. - Sana söz vermedim. 1028 01:49:02,680 --> 01:49:04,960 Sıranıza geri dönün. 1029 01:49:07,960 --> 01:49:09,800 Sıranıza geri dönün! 1030 01:49:17,280 --> 01:49:19,680 (Donuk, kasvetli sesler) 1031 01:49:26,520 --> 01:49:29,160 (Kadın sessizce İzlandaca konuşuyor.) 1032 01:49:42,240 --> 01:49:44,760 (Gunter) O benim içimi görüyor. 1033 01:49:45,880 --> 01:49:47,640 Camın içinden olduğu gibi. 1034 01:49:49,960 --> 01:49:51,840 Daha fazla zamana ihtiyacı var. 1035 01:49:52,640 --> 01:49:54,200 Evet. 1036 01:50:00,800 --> 01:50:03,200 (Donuk, kasvetli sesler) 1037 01:50:04,720 --> 01:50:07,200 Ona bana baktığından farklı bakıyor. 1038 01:50:08,360 --> 01:50:10,360 Sen oradaydın, Hagen. 1039 01:50:10,520 --> 01:50:12,560 Orada ne oldu? 1040 01:50:18,320 --> 01:50:20,640 Savaştık ve kazandık. 1041 01:50:21,880 --> 01:50:23,400 Durdur şunu. 1042 01:50:24,680 --> 01:50:26,680 Bana gerçeği söyle. 1043 01:50:29,000 --> 01:50:30,880 Savaş bitti. 1044 01:50:32,360 --> 01:50:34,360 Burgundyalılar sizi destekliyor. 1045 01:50:40,880 --> 01:50:43,280 (Donuk, kasvetli sesler) 1046 01:50:50,640 --> 01:50:52,520 Hepsi bu, Hagen. 1047 01:51:12,280 --> 01:51:13,840 (çatlak) 1048 01:51:23,320 --> 01:51:27,080 Elinizin nesi var şimdi? Savaşamayacak kadar zayıfsın. 1049 01:51:27,400 --> 01:51:30,360 Bu yüzden gerçekleşemez. - Kendini açıklamak zorunda değil. 1050 01:51:30,680 --> 01:51:33,240 Gururlu Burgonya'ya yakışmıyor. - Sessizlik. 1051 01:51:33,560 --> 01:51:35,840 Sakat mı? -(Kriemhild) Siegfried. 1052 01:51:36,160 --> 01:51:38,120 Eldiveni çıkar. 1053 01:51:40,400 --> 01:51:42,800 (gergin müzik) 1054 01:51:43,440 --> 01:51:46,640 Eldiveni çıkarmalısın. - Hayır. 1055 01:51:49,200 --> 01:51:51,520 Ona dokunmayın! O benim kardeşim. 1056 01:51:52,120 --> 01:51:53,120 Ve? 1057 01:51:55,560 --> 01:51:59,160 Kız kardeşinle evlendim. Ben sizden biriyim. 1058 01:51:59,320 --> 01:52:01,800 Hayır, sen sadece onun kocasısın ve benim kölem. 1059 01:52:01,960 --> 01:52:04,800 Sana ne dersem onu ​​yap. - Böyle konuşamazsın. 1060 01:52:05,120 --> 01:52:07,640 Yapabilirim. - Evet, konuşabilirsin! 1061 01:52:07,800 --> 01:52:09,200 Siegfried. 1062 01:52:13,800 --> 01:52:17,040 Ama her şeyi yapıyorum bunu yapamazsınız. 1063 01:52:19,200 --> 01:52:21,360 Yoksa bunu çoktan unuttun mu? 1064 01:52:22,480 --> 01:52:24,480 (uyumsuz müzik) 1065 01:52:24,800 --> 01:52:26,680 (gürlüyor, öfkeyle bağırıyor) 1066 01:52:30,840 --> 01:52:33,240 (Tehditkar, uyumsuz müzik) 1067 01:52:42,840 --> 01:52:47,040 (Gunter) Kardaki onun kanıydı. Ama mücadeleyi kazanamadım. 1068 01:52:47,840 --> 01:52:50,160 Onu her gün kaybediyorum. 1069 01:52:52,800 --> 01:52:54,800 Onda ne buluyor? 1070 01:52:54,960 --> 01:52:58,000 Bir hayvan gibi davranıyor. Hiç nezaketi yok. 1071 01:52:58,160 --> 01:53:00,440 O senin kız kardeşinin kocası. 1072 01:53:05,440 --> 01:53:08,080 Kralı küçük düşürüyor. - Biliyorduk 1073 01:53:08,560 --> 01:53:10,160 O kim? 1074 01:53:11,640 --> 01:53:13,640 Peki sen kimsin o zaman? 1075 01:53:15,400 --> 01:53:17,600 Dragon Adası'ndaki çocuk mu? 1076 01:53:20,720 --> 01:53:22,960 Sana ne oldu Hagen? 1077 01:53:23,280 --> 01:53:24,920 (Baskıcı müzik) 1078 01:53:30,280 --> 01:53:34,240 Babam çok çabaladı Seni sadık bir hizmetkar yapmak için. 1079 01:53:36,160 --> 01:53:38,440 Büyük bir savaşçı olacaksın. 1080 01:53:38,760 --> 01:53:41,040 Böylece ona sonsuz sadakat yemini edersiniz. 1081 01:53:41,720 --> 01:53:43,680 Ölene kadar sadakat. 1082 01:53:46,240 --> 01:53:48,440 Sadakatiniz şimdi kime ait? 1083 01:53:49,360 --> 01:53:50,760 Ben? 1084 01:53:52,760 --> 01:53:54,200 Siegfried'i mi? 1085 01:53:55,920 --> 01:53:57,760 Yoksa kız kardeşim mi? 1086 01:53:59,960 --> 01:54:02,240 (Baskıcı müzik) 1087 01:54:17,000 --> 01:54:19,520 (Karanlık-melankolik müzik) 1088 01:54:37,800 --> 01:54:40,200 (Donuk, kasvetli sesler) 1089 01:55:08,760 --> 01:55:10,320 (Gernot) Gunter. 1090 01:55:12,160 --> 01:55:13,560 Gunter. 1091 01:55:15,920 --> 01:55:17,320 Gunter! 1092 01:55:20,080 --> 01:55:21,640 Beklenen. 1093 01:55:35,200 --> 01:55:37,200 Seni gücendirdim. 1094 01:55:38,360 --> 01:55:39,760 Hayır. 1095 01:55:47,320 --> 01:55:50,080 Kraliçe ata binmeyi seviyor son zamanlarda. 1096 01:55:52,120 --> 01:55:53,760 Yalnız. 1097 01:55:54,880 --> 01:55:56,880 Herhangi bir arkadaşlık istemiyor. 1098 01:55:59,960 --> 01:56:02,160 Dün gece onu takip ettim. 1099 01:56:14,720 --> 01:56:17,240 Tanışın, Hagen. 1100 01:56:23,160 --> 01:56:25,200 Geceleri kapımızın önünde. 1101 01:56:36,840 --> 01:56:39,080 (parıldayan müzik) 1102 01:56:40,360 --> 01:56:42,720 (Duygusal çığlık ve inleme) 1103 01:56:46,920 --> 01:56:48,720 O şimdi nerede? 1104 01:56:48,880 --> 01:56:51,040 Dilediği gibi gelir ve gider. 1105 01:56:52,360 --> 01:56:55,080 Kız kardeşim bile bilmiyor O nerede? 1106 01:56:55,240 --> 01:56:57,440 Gözyaşları umurunda bile değil. 1107 01:57:00,240 --> 01:57:02,320 (Karanlık müzik) 1108 01:57:21,280 --> 01:57:23,560 (Giselher) Onun gibi olmak istiyorsun. 1109 01:57:25,360 --> 01:57:27,960 Ama onunla ilgilenmiyor. 1110 01:57:32,800 --> 01:57:36,840 İnsanları hiç umursamıyor ama yine de ona tapıyorlar. 1111 01:57:38,760 --> 01:57:40,960 Kurallarımızı çiğniyor. 1112 01:57:41,920 --> 01:57:43,920 Ve birçoğu da aynısını yapıyor. 1113 01:57:44,080 --> 01:57:45,880 Ona tapıyorlar. 1114 01:57:46,040 --> 01:57:48,840 (Giselher) Ve bunun gibi, sanki o bizim kralımızmış gibi. 1115 01:57:50,000 --> 01:57:53,600 (Gunter) Beni gülünç duruma düşürüyor. Kendi halkımın önünde. 1116 01:57:56,040 --> 01:57:58,680 Neden beni yapıyor? ondan bu kadar nefret etmek mi? 1117 01:58:03,320 --> 01:58:05,320 (Baskıcı müzik) 1118 01:58:14,480 --> 01:58:16,280 Üzgünüm. 1119 01:58:20,160 --> 01:58:22,480 (gerilimli müzik) 1120 01:58:38,960 --> 01:58:40,960 Asla durmayacak. 1121 01:58:45,000 --> 01:58:47,080 (Kılıcını çeker.) 1122 01:58:51,040 --> 01:58:52,600 Burgonya için. 1123 01:59:01,160 --> 01:59:02,800 Burgonya için. 1124 01:59:03,600 --> 01:59:05,520 Burgonya için. - Burgonya için. 1125 01:59:12,040 --> 01:59:14,520 (Heyecanlı gevezelik sesleri) 1126 01:59:18,400 --> 01:59:20,600 (Kılıç keskinleştirilir.) 1127 01:59:24,960 --> 01:59:26,520 (inilti) 1128 01:59:34,560 --> 01:59:36,400 (ıslama sesi) 1129 01:59:38,200 --> 01:59:40,840 Hadi bir içki içelim. - Bugün değil. 1130 01:59:41,000 --> 01:59:42,880 (ıslama sesi) 1131 01:59:44,240 --> 01:59:45,840 Biliyorum, Hagen. 1132 01:59:49,040 --> 01:59:50,760 Ben... yapacağım... 1133 01:59:51,680 --> 01:59:56,080 bundan sonra onun yanında ol, sadık ol, Farklı olacağım, söz veriyorum. 1134 01:59:59,760 --> 02:00:01,560 Onurum üzerine. 1135 02:00:14,400 --> 02:00:17,560 Beyaz bir adam var dışarıda ormanın kenarında görüldü, 1136 02:00:19,000 --> 02:00:20,560 14 biter. 1137 02:00:22,320 --> 02:00:24,320 Yarın ava çıkacağım. 1138 02:00:26,760 --> 02:00:29,120 (Baskıcı müzik) 1139 02:00:31,400 --> 02:00:33,680 Bunu uzun zaman önce yapmalıydık. 1140 02:01:10,240 --> 02:01:11,920 (hayvan sesi) 1141 02:01:51,520 --> 02:01:53,120 (hayvan sesi) 1142 02:02:03,800 --> 02:02:06,200 (Karanlığın acele sesleri) 1143 02:02:27,640 --> 02:02:29,800 Atları getireceğim. 1144 02:02:44,200 --> 02:02:46,600 (Melankolik müzik) 1145 02:02:51,240 --> 02:02:52,960 O nerede? 1146 02:02:53,320 --> 02:02:55,960 Siegfried. O uzaklaştı, Hagen de öyle. 1147 02:02:57,720 --> 02:02:59,640 Bilmiyorum. 1148 02:03:04,320 --> 02:03:06,520 (Boğuk sesler) 1149 02:03:17,560 --> 02:03:19,560 İyi bir avdı. 1150 02:03:59,120 --> 02:04:00,720 (inilti) 1151 02:05:01,360 --> 02:05:03,760 (Yumuşak hüzünlü müzik) 1152 02:05:06,680 --> 02:05:08,960 (Boğuk çığlık) 1153 02:05:11,320 --> 02:05:13,240 (İnliyor.) 1154 02:05:20,720 --> 02:05:22,040 Ah! 1155 02:05:22,360 --> 02:05:23,960 (inilti) 1156 02:05:27,520 --> 02:05:29,080 Ah... 1157 02:05:34,920 --> 02:05:37,160 (Hüzünlü müzik) 1158 02:05:52,640 --> 02:05:54,760 (Ağır müzik) 1159 02:05:58,040 --> 02:05:59,320 Ah! 1160 02:05:59,640 --> 02:06:00,680 Ah! 1161 02:06:13,360 --> 02:06:15,920 (Hüzünlü-dramatik müzik) 1162 02:06:19,400 --> 02:06:21,560 (eğik çizgi) - (nefes nefese) Ah... 1163 02:06:24,960 --> 02:06:27,360 (Trajik müzik) 1164 02:06:29,200 --> 02:06:30,880 Ah... 1165 02:06:32,080 --> 02:06:34,200 (Gunter inler.) 1166 02:06:38,680 --> 02:06:40,280 Ah... 1167 02:06:45,160 --> 02:06:47,400 (Trajik müzik) 1168 02:07:02,200 --> 02:07:04,680 (Hüzünlü küresel müzik) 1169 02:07:20,040 --> 02:07:21,720 (İnliyor.) 1170 02:07:22,280 --> 02:07:24,080 Gunter. Gunter. 1171 02:07:27,680 --> 02:07:29,240 İleriye doğru sür. 1172 02:07:30,360 --> 02:07:33,400 Kimse burada olduğunu bilemez. Hiç kimse. 1173 02:09:06,640 --> 02:09:08,840 (Boğuk konuşma sesleri) 1174 02:09:25,720 --> 02:09:28,720 Onu bir düelloda öldürdüm. - (mırıltı) 1175 02:09:35,760 --> 02:09:37,760 (hıçkırarak) 1176 02:09:48,600 --> 02:09:50,840 (Hüzünlü müzik) 1177 02:10:14,040 --> 02:10:16,440 (Hüzünlü kadın şarkısı) 1178 02:10:22,320 --> 02:10:24,920 Ah! 1179 02:11:23,000 --> 02:11:25,000 Başka yolu yoktu. 1180 02:11:26,640 --> 02:11:28,720 Her şeyi yok ederdi. 1181 02:11:31,720 --> 02:11:33,960 (Hüzünlü müzik) 1182 02:11:34,840 --> 02:11:36,880 Kralı küçük düşürdü. 1183 02:11:41,640 --> 02:11:43,520 Sana ihanet etti. 1184 02:11:44,080 --> 02:11:47,080 Ve beni sevdi tıpkı benim ona yaptığım gibi. 1185 02:11:50,640 --> 02:11:54,080 Ama bunu asla anlamayacaksın Tronje'li Hagen. 1186 02:11:58,400 --> 02:12:00,200 Senden bir söz, 1187 02:12:00,800 --> 02:12:03,120 ve adamlarım beni öldürecek. 1188 02:12:08,600 --> 02:12:10,000 Evet. 1189 02:12:13,360 --> 02:12:15,160 Ama yaşamalısın. 1190 02:12:18,040 --> 02:12:20,720 yeterince uzun, çocuğunun büyüdüğünü izlemek. 1191 02:12:22,200 --> 02:12:23,960 Yaşamalısın 1192 02:12:24,720 --> 02:12:26,960 Kralınızın sadık bir hizmetkarı olarak. 1193 02:12:29,520 --> 02:12:31,520 Bunun bedelini ödeyeceksin. 1194 02:12:33,960 --> 02:12:36,520 Ölümünden daha büyük bir bedel. 1195 02:12:42,840 --> 02:12:45,080 (Hüzünlü müzik) 1196 02:12:53,880 --> 02:12:56,200 (Trajik müzik) 1197 02:13:09,680 --> 02:13:12,000 (Dramatik müzik)