1 00:00:11,960 --> 00:00:16,140 - OK. Het gebeurde dus zo, plotseling. 2 00:00:16,140 --> 00:00:17,520 Opeens, ja. 3 00:00:17,520 --> 00:00:21,160 - Nou ja, eigenlijk met de zijne taser, het creëert een elektrische boog. 4 00:00:21,160 --> 00:00:22,200 Wij konden niets doen. 5 00:00:22,200 --> 00:00:24,500 - Wacht, omdat zij kwam met haar taser? 6 00:00:24,500 --> 00:00:25,000 Ja. 7 00:00:25,000 --> 00:00:26,600 Ah, maar dat verandert alles! 8 00:00:26,600 --> 00:00:28,600 Betekent dit dat het een ongeluk was? 9 00:00:28,600 --> 00:00:31,480 Zelfs zelfverdediging. 10 00:00:31,480 --> 00:00:33,560 En dan toch, voor het verbergen van het lichaam, 11 00:00:33,560 --> 00:00:36,240 jij bent het niet, het is de buurman, dus alles is in orde. 12 00:00:36,240 --> 00:00:38,200 Trouwens, jij ook denk dat ik het hem moet geven 13 00:00:38,200 --> 00:00:39,480 een kleinigheidje om hem te bedanken? 14 00:00:39,480 --> 00:00:41,440 Of maakt het ons niet uit? 15 00:00:41,440 --> 00:00:42,800 - Eerlijk gezegd, mam, ik ken de gezichten niet echt 16 00:00:42,800 --> 00:00:45,240 op het gebied van lijkenhoroscellen. 17 00:00:45,240 --> 00:00:48,440 Ja, nee, het maakt ons niet uit. 18 00:00:48,440 --> 00:00:50,240 Oh verdomd, 07, dat is zij. 19 00:00:50,240 --> 00:00:51,120 Ik zal haar beoordelen. 20 00:00:51,120 --> 00:00:53,800 Oké, vallen, vallen. 21 00:00:53,800 --> 00:00:57,320 Kom op, shit, shit, shit, shit. 22 00:00:57,320 --> 00:01:00,160 Ja, hallo, mevrouw de rechter. 23 00:01:00,160 --> 00:01:01,600 Ja, hallo, mevrouw Alvaro. 24 00:01:01,600 --> 00:01:03,240 Het is duidelijk dat ik problemen had om u te bereiken. 25 00:01:03,240 --> 00:01:03,880 Alles is in orde? 26 00:01:03,880 --> 00:01:05,840 Ja, ja, ja, alles is in orde. 27 00:01:05,840 --> 00:01:07,160 Zoals een vrijdag, hè? 28 00:01:07,160 --> 00:01:08,040 Weet jij wat het is? 29 00:01:08,040 --> 00:01:09,480 Precies, ja, ik wilde je waarschuwen 30 00:01:09,480 --> 00:01:10,560 vóór dit lange weekend. 31 00:01:10,560 --> 00:01:12,080 Voor het geval mijn berichten zou je zorgen hebben gemaakt 32 00:01:12,080 --> 00:01:13,680 ondanks jouw stilte, 33 00:01:13,680 --> 00:01:16,640 wij sluiten het onderzoek over Laetitia Pascoe. 34 00:01:16,640 --> 00:01:18,920 Alles leidt ons ernaar geef de voorkeur aan het ongevalsspoor. 35 00:01:18,920 --> 00:01:20,360 Ja! 36 00:01:20,360 --> 00:01:23,800 Ja, ja, of zelfmoord, 37 00:01:23,800 --> 00:01:26,320 omdat ik, nadat ik bij mijn vader had gewoond, 38 00:01:26,320 --> 00:01:28,560 het zou niet verrassend zijn. 39 00:01:28,560 --> 00:01:34,440 Ja, maar het stomme ongeluk lijkt mij geloofwaardiger, dat is het. 40 00:01:34,440 --> 00:01:35,360 Dus zaak gesloten? 41 00:01:35,360 --> 00:01:36,960 Wat ons betreft in ieder geval. 42 00:01:36,960 --> 00:01:39,120 Oké, ik zal je niet langer lastig vallen. 43 00:01:39,120 --> 00:01:39,920 Fijn weekend. 44 00:01:39,920 --> 00:01:40,920 Fijn weekend. 45 00:01:40,920 --> 00:01:48,920 Daar zitten we goed, hè? 46 00:02:01,560 --> 00:02:03,280 Het hangt af van het standpunt. 47 00:02:03,280 --> 00:02:05,280 Ik zou het meer zo zeggen. 48 00:02:05,280 --> 00:02:06,480 In het begin was het er echt. 49 00:02:06,480 --> 00:02:09,000 Dus ik heb het echt gezien hoe het lichaam was gerangschikt. 50 00:02:09,000 --> 00:02:11,680 - Daar zien we het nog steeds dat het hoofd aan jouw kant ligt. 51 00:02:11,680 --> 00:02:12,240 Pardon, inspecteur. 52 00:02:12,240 --> 00:02:14,120 Nee, ik was de eerste in de buurt. 53 00:02:14,120 --> 00:02:15,480 Maar ja, maar dat wil ik heel graag... 54 00:02:15,480 --> 00:02:16,400 Ah, sorry, ik zei... 55 00:02:16,400 --> 00:02:18,960 - Ooh, jij had er een lelijk gezicht vanmorgen. 56 00:02:18,960 --> 00:02:20,120 Hé, zeg, 57 00:02:20,120 --> 00:02:22,200 het is niet omdat je dat hebt heb het water teruggegeven aan je ouders 58 00:02:22,200 --> 00:02:24,400 dat je elke avond naar een club moet. 59 00:02:24,400 --> 00:02:26,400 Je bent ouder dan 20, oude man. 60 00:02:26,400 --> 00:02:27,320 Heel grappig. 61 00:02:27,320 --> 00:02:28,200 Daar gaan we? 62 00:02:28,200 --> 00:02:30,480 - En daar, limiet, dat is zeker en zeker, zeker en zeker. 63 00:02:30,480 --> 00:02:33,840 - Dat is volkomen normaal Deze kwestie is uw zaak, inspecteur. 64 00:02:33,840 --> 00:02:37,040 Wanneer is de Belgische federale politie zelfs bekend om zijn knowhow. 65 00:02:37,040 --> 00:02:39,600 - Nee, nee, nee, dat ben je te bescheiden, luitenant. 66 00:02:39,600 --> 00:02:41,680 De Franse politie blinkt echt uit. 67 00:02:41,680 --> 00:02:43,280 Het kent geen gelijke in verdrinkingen. 68 00:02:43,280 --> 00:02:44,040 Nee, dat ben jij. 69 00:02:44,040 --> 00:02:45,880 Op zee, ja, maar in zoet water, 70 00:02:45,880 --> 00:02:48,680 jij en je landgenoten zijn onverslaanbaar. 71 00:02:48,680 --> 00:02:49,680 Pardon, wat is er aan de hand? 72 00:02:49,680 --> 00:02:52,480 - Ja, commandant, ik presenteert inspecteur Maillard 73 00:02:52,480 --> 00:02:53,880 van de Belgische federale politie. 74 00:02:53,880 --> 00:02:55,720 Zijn team, omdat het jouw team is, 75 00:02:55,720 --> 00:03:00,920 vond dit lichaam aangespoeld midden van de Frans-Belgische grens 76 00:03:00,920 --> 00:03:02,160 en ze kregen de zaak terug. 77 00:03:02,160 --> 00:03:04,800 - Als ik mag, niet helemaal in het midden, 78 00:03:04,800 --> 00:03:09,360 omdat volgens mijn metingen, er is ruim 80%, zelfs 90%, 79 00:03:09,360 --> 00:03:11,400 dat aan de Franse kant lag. 80 00:03:11,400 --> 00:03:13,400 Dus sorry, maar ja... 81 00:03:13,400 --> 00:03:14,920 Ooh, pas op, kijk. 82 00:03:14,920 --> 00:03:17,200 Zijn hoofd daar ligt aan de Belgische kant. 83 00:03:17,200 --> 00:03:18,040 Nee, nee, nee, nee, nee. 84 00:03:18,040 --> 00:03:19,920 Daar denk ik eigenlijk nergens aan. 85 00:03:19,920 --> 00:03:23,400 - Pardon, behalve dat, de advocaat, wat zegt hij? 86 00:03:23,400 --> 00:03:24,960 Dokter Benzaou is weekend, 87 00:03:24,960 --> 00:03:29,320 maar alles wijst erop dat hij plotseling verdronken met Belgisch water, 88 00:03:29,320 --> 00:03:32,520 aangezien zijn hoofd dat is jouw kant van de grens. 89 00:03:32,520 --> 00:03:35,240 Hé, heb je in zijn portemonnee gekeken? 90 00:03:35,240 --> 00:03:36,280 Wat hebben we daar? 91 00:03:36,280 --> 00:03:40,880 - Sorry, hop, een kaart identiteit, Cédric Delcaire. 92 00:03:40,880 --> 00:03:42,840 Belg, mijn identiteitskaart. 93 00:03:42,840 --> 00:03:43,440 Belgisch? 94 00:03:43,440 --> 00:03:43,960 Ja, Belg. 95 00:03:43,960 --> 00:03:44,560 Ja, maar ze is Belgisch, dat is alles. 96 00:03:44,560 --> 00:03:45,080 Ik zie het. 97 00:03:45,080 --> 00:03:47,440 Nee, kijk, het is België. 98 00:03:47,440 --> 00:03:54,280 - Ah, de manager van een hotel luxe in Brugge, België dus. 99 00:03:54,280 --> 00:03:55,337 - Wel, inspecteur Maillard, dat heb ik gedaan 100 00:03:55,349 --> 00:03:56,920 de indruk dat dit zaak is voor jou. 101 00:03:56,920 --> 00:03:58,120 Ah, is dat in België? 102 00:03:58,120 --> 00:04:00,840 - Ja, ik zal bellen advocaat om hem te waarschuwen. 103 00:04:00,840 --> 00:04:02,280 Wat ben jij wil je dat ik het je vertel? 104 00:04:02,280 --> 00:04:03,520 Niet veel. 105 00:04:03,520 --> 00:04:04,680 Nee, maar hé, het is... 106 00:04:04,680 --> 00:04:07,280 Dit zijn feiten. 107 00:04:07,280 --> 00:04:08,720 Alsjeblieft, ik ben in Toulouse, dus. 108 00:04:08,720 --> 00:04:12,000 Ik kom uit Cousinane, dit weekend, om het avontuur te beleven. 109 00:04:12,000 --> 00:04:13,200 3 jaar om een ​​datum te markeren. 110 00:04:13,200 --> 00:04:14,600 3 jaar, kun je het je voorstellen? 111 00:04:14,600 --> 00:04:17,960 Ik neem om 17.00 uur het vliegtuig, Ik heb niets tegen de commissaris gezegd. 112 00:04:17,960 --> 00:04:20,320 Als we dit treffen deal, ik zat in de problemen. 113 00:04:20,320 --> 00:04:23,280 - Hé, dat deed hij niet allemaal verdronken, jouw man? 114 00:04:23,280 --> 00:04:23,880 Wat ? 115 00:04:23,880 --> 00:04:26,680 - Nou nee, kijk, zijn vingers zijn niet gerimpeld. 116 00:04:26,680 --> 00:04:28,920 Als we langere tijd blijven water, onze vingers rimpelen. 117 00:04:28,920 --> 00:04:30,800 Het maakt je altijd aan het lachen kinderen bovendien. 118 00:04:30,800 --> 00:04:33,440 Dat denken de meeste mensen Dit komt omdat water de huid verzacht, 119 00:04:33,440 --> 00:04:34,320 maar eigenlijk helemaal niet. 120 00:04:34,320 --> 00:04:39,160 Het is een nerveuze reflex, dus onze handen dingen in het water kunnen vangen. 121 00:04:39,160 --> 00:04:40,920 Soort vis om te kunnen laten zakken. 122 00:04:40,920 --> 00:04:42,200 Het is echt goed gedaan, nietwaar? 123 00:04:42,200 --> 00:04:43,240 En dus? 124 00:04:43,240 --> 00:04:45,440 - Nou ja, onze man, hij heeft gladde vingers. 125 00:04:45,440 --> 00:04:47,760 Hij is dus al eerder vermoord voorkomen dat u in het water wordt gegooid. 126 00:04:47,760 --> 00:04:50,568 En hey, gezien de betekenis van actueel, ik kan me voorstellen dat het 127 00:04:50,580 --> 00:04:53,160 werd gezaagd stroomopwaarts daar. 128 00:04:53,160 --> 00:04:55,680 Nou ja, in Frankrijk, hè? 129 00:04:55,680 --> 00:04:56,840 Ja! 130 00:04:56,840 --> 00:04:58,800 Wat zei je ook alweer? 131 00:04:58,800 --> 00:05:00,960 - We kunnen een spoor zien op de achterkant van de schedel. 132 00:05:00,960 --> 00:05:02,881 Hij moet dus ontvangen hebben een klap op het hoofd 133 00:05:02,893 --> 00:05:04,960 en het lichaam werd weggegooid daarna in de rivier. 134 00:05:04,960 --> 00:05:06,960 Oké, oké. Dus ik geef je dit terug. 135 00:05:06,960 --> 00:05:08,080 Ja, nou ja. 136 00:05:08,080 --> 00:05:10,280 - En ik wens jou veel moed voor iedereen. 137 00:05:10,280 --> 00:05:12,200 Kom op, tot snel! 138 00:05:12,200 --> 00:05:14,400 Het is Sylphilip, laten we gaan! 139 00:05:14,400 --> 00:05:16,440 Wat ? Waarom trek je dit gezicht? 140 00:05:16,440 --> 00:05:17,600 Ik hoor bij jou. 141 00:05:17,600 --> 00:05:19,080 - Wat is het rapport? met de temperaturen? 142 00:05:19,080 --> 00:05:19,960 Gilles? - Ja ? 143 00:05:19,960 --> 00:05:20,960 Kijken naar. 144 00:05:21,560 --> 00:05:23,640 Zijn jullie al lang samen? 145 00:05:23,640 --> 00:05:28,120 We hadden net onze achtste maand gevierd. 146 00:05:28,120 --> 00:05:31,400 Wij hebben elkaar ontmoet in oktober op een app. 147 00:05:31,400 --> 00:05:33,400 Pardon. 148 00:05:33,400 --> 00:05:38,040 Weet je, ik weet dat het belachelijk is om dat te doen reageer zo na zo'n korte tijd. 149 00:05:38,040 --> 00:05:44,600 Maar dat geloof ik tenminste hij was de man van mijn leven. 150 00:05:44,600 --> 00:05:46,800 - Dat geloof ik ook hij was een man in mijn leven. 151 00:05:46,800 --> 00:05:48,800 - Dat geloof ik ook hij was een man in mijn leven. 152 00:05:48,800 --> 00:05:49,800 - Dat geloof ik tenminste hij was een man in mijn leven. 153 00:05:49,800 --> 00:05:50,800 - Dat geloof ik tenminste hij was een man in mijn leven. 154 00:05:50,800 --> 00:05:53,800 - Dat zei je ontmoeting in het restaurant met Cédric gisteren. 155 00:05:53,800 --> 00:05:55,800 In de buurt van waar we hebben zijn auto gevonden. 156 00:05:55,800 --> 00:05:57,800 Is dat het? 157 00:05:57,800 --> 00:05:58,800 Ja. 158 00:05:58,800 --> 00:06:01,800 Ik volgde het ook, maar ik woon hier. 159 00:06:01,800 --> 00:06:05,800 Als gevolg hiervan zijn we er een gewoonte van geworden vind halverwege tussen Rijsel en Brugge 160 00:06:05,800 --> 00:06:07,800 toen we elkaar doordeweeks zagen. 161 00:06:07,800 --> 00:06:12,800 Wij vonden het romantisch. 162 00:06:12,800 --> 00:06:15,800 En gisteren vertelde Cédric mij dat hij een beetje laat zou zijn. 163 00:06:15,800 --> 00:06:18,800 Ik, aangezien ik al onderweg was, Ik besloot daar op hem te wachten. 164 00:06:19,800 --> 00:06:21,800 Maar het is nooit aangekomen. 165 00:06:21,800 --> 00:06:23,800 - We hadden hem niet gewaarschuwd de politie voor vanochtend? 166 00:06:23,800 --> 00:06:27,800 Ik weet het, dat had ik moeten doen. 167 00:06:27,800 --> 00:06:31,800 Maar hij kon het erg duizelig lijken. 168 00:06:31,800 --> 00:06:34,800 Twee maanden geleden had hij het mij al gevraagd een konijn voor de apparaten van onze diners. 169 00:06:34,800 --> 00:06:35,800 Daarom maakte ik me geen zorgen. 170 00:06:35,800 --> 00:06:37,800 Ik zei tegen mezelf dat het hetzelfde was. 171 00:06:37,800 --> 00:06:40,800 Destijds gaf hij zichzelf zoveel de schuld 172 00:06:40,800 --> 00:06:44,800 dat hij bloemen bij mij liet bezorgen een week lang elke dag. 173 00:06:44,800 --> 00:06:46,800 Het is zo zeldzaam man die weet hoe hij zich moet verontschuldigen. 174 00:06:46,800 --> 00:06:48,800 Dat zeg ik je niet. 175 00:06:48,800 --> 00:06:50,800 Want er zijn er zelfs die dat doen u valselijk beschuldigen van moord 176 00:06:50,800 --> 00:06:52,800 en dan die zich niet verontschuldigen achter. 177 00:06:52,800 --> 00:06:54,800 Typisch mannelijk. 178 00:06:54,800 --> 00:06:57,066 - De omstandigheden van Carlos dood 179 00:06:57,078 --> 00:06:59,800 duidelijk aangeven tussenkomst van een schutter. 180 00:06:59,800 --> 00:07:02,800 En we hebben dit bij hem gevonden. 181 00:07:02,800 --> 00:07:04,800 Herken jij deze ring? 182 00:07:04,800 --> 00:07:12,800 Hij ging een aanzoek doen. 183 00:07:13,800 --> 00:07:17,800 - Dat hebben we altijd gezegd op zoek naar ernst, hij en ik. 184 00:07:17,800 --> 00:07:20,800 Maar na slechts acht maand, ik wilde hem niet opjagen. 185 00:07:20,800 --> 00:07:28,800 Kan ik het proberen? 186 00:07:32,800 --> 00:07:35,800 - Ja, dus nee, je laat je niet meeslepen omdat dat we hem nog vonden in de... 187 00:07:35,800 --> 00:07:37,800 Ons laboratorium zal het eerst moeten onderzoeken. 188 00:07:37,800 --> 00:07:39,800 Mijn collega zal je vergezellen, ze is voorlopig klaar. 189 00:07:39,800 --> 00:07:42,800 Daphne, wil je? mevrouw mee, alstublieft? 190 00:07:42,800 --> 00:07:49,800 De ster is er! 191 00:07:49,800 --> 00:07:50,800 Morgana, wat ben je aan het doen? 192 00:07:50,800 --> 00:07:53,800 Ja, ik heb mijn schrijven! 193 00:07:53,800 --> 00:07:55,800 Ja, ik ben een genie! 194 00:07:55,800 --> 00:07:57,800 Ja, je mag voor mij applaudisseren! 195 00:07:57,800 --> 00:07:59,800 Ja, je kunt mij feliciteren! 196 00:07:59,800 --> 00:08:01,800 Ja, je kunt mij loonsverhoging geven! 197 00:08:01,800 --> 00:08:02,800 Jouw schrijven? 198 00:08:02,800 --> 00:08:04,800 Eh, ja, ja. 199 00:08:04,800 --> 00:08:06,800 Ik heb geleerd, het is... 200 00:08:06,800 --> 00:08:08,800 Dit is heel goed nieuws, goed gedaan. 201 00:08:08,800 --> 00:08:12,800 Is dat alles wat het met je doet? 202 00:08:12,800 --> 00:08:14,800 Ik verwachtte nog... 203 00:08:14,800 --> 00:08:15,800 Nog iets... 204 00:08:15,800 --> 00:08:18,800 - Nee, nee, maar ik ben erg erg blij, het is gewoon dat... 205 00:08:18,800 --> 00:08:21,800 Dat ik daar een bestand moet beheren met commandant Karadec. 206 00:08:21,800 --> 00:08:26,800 Dus. 207 00:08:26,800 --> 00:08:28,800 Nou ja, bovendien heb je dat wel nog steeds zeer slecht geclassificeerd, 208 00:08:28,800 --> 00:08:30,800 dus je zult het mondeling goed moeten doen. 209 00:08:30,800 --> 00:08:32,800 Trouwens, over dit onderwerp... 210 00:08:32,800 --> 00:08:34,800 Ik heb een paar boeken voor je gevonden, hè? 211 00:08:34,800 --> 00:08:36,800 Eh, nou twee, dat zal niet slecht zijn. 212 00:08:36,800 --> 00:08:38,800 Uitgeput dit weekend. 213 00:08:38,800 --> 00:08:43,800 Eh, dank je, Morgane, u kunt het aan ons overlaten. 214 00:08:43,800 --> 00:08:46,800 - Kom op. - Ja, nou, ik ga, uh... 215 00:08:46,800 --> 00:08:54,800 In werkelijkheid... 216 00:09:00,800 --> 00:09:01,800 Dank je. 217 00:09:01,800 --> 00:09:09,800 Ik heb geen goed nieuws, Adam. 218 00:09:11,800 --> 00:09:15,800 De rechter beval haar te bellen de prefect en eis je hoofd. 219 00:09:15,800 --> 00:09:18,800 Je riskeert straling. 220 00:09:18,800 --> 00:09:22,800 Hij heeft mij dat gevraagd liggen tijdens het wachten 221 00:09:22,800 --> 00:09:25,800 de resultaten van de disciplinaire commissie. 222 00:09:25,800 --> 00:09:29,800 Onder ede liegen in de onderdeel van een gerechtelijk onderzoek... 223 00:09:29,800 --> 00:09:31,800 Wat kwam er over je heen in zo'n puinhoop terechtkomen? 224 00:09:31,800 --> 00:09:33,800 Het was Morgana die je dwong... 225 00:09:33,800 --> 00:09:36,800 Nee, nee, nee, dat is het niet zijn schuld. Zij heeft er niets mee te maken. 226 00:09:36,800 --> 00:09:43,800 Is dit Emmanuel Doral? Heeft ze haar schrijven gevalideerd? 227 00:09:43,800 --> 00:09:45,800 Ja. En ze heeft het je niet verteld? 228 00:09:45,800 --> 00:09:47,800 Nee nog niet. 229 00:09:47,800 --> 00:09:55,800 Nou, ik... 230 00:09:57,800 --> 00:09:59,800 Ik ga naar de prefect 231 00:09:59,800 --> 00:10:02,800 en vertel hem dat we dat zijn onderbezetting dit weekend, 232 00:10:02,800 --> 00:10:04,800 zodat je bij de tijd blijft om deze zaak af te sluiten. 233 00:10:04,800 --> 00:10:08,800 En daarna trek je je terug tijd dat de zaken op orde komen 234 00:10:08,800 --> 00:10:10,800 en je neemt contact op met je vakbond. OK? 235 00:10:10,800 --> 00:10:11,800 Oké. 236 00:10:11,800 --> 00:10:19,800 200 euro? 237 00:10:20,800 --> 00:10:23,800 Ah ja, toch, het is een bedrag, ja. 238 00:10:23,800 --> 00:10:25,800 Maar ik zal het uitleggen. 239 00:10:25,800 --> 00:10:27,800 Ik heb een collega die een beetje ongewoon is 240 00:10:27,800 --> 00:10:29,800 wie zag dat de vingers van mijn dood waren niet gerimpeld. 241 00:10:29,800 --> 00:10:31,800 Ja. 242 00:10:31,800 --> 00:10:35,800 Maar opeens past het niet meer uw annuleringsverzekering? 243 00:10:35,800 --> 00:10:37,800 Nou, nou... 244 00:10:37,800 --> 00:10:39,800 We beginnen met 200 euro, dus ja. 245 00:10:39,800 --> 00:10:41,800 Op de codes... 246 00:10:41,800 --> 00:10:43,800 Het loopt af op 12-27 247 00:10:43,800 --> 00:10:45,800 en mijn beveiligingscode, 184. 248 00:10:45,800 --> 00:10:47,800 Het is gebeurd, dank je. 249 00:10:47,800 --> 00:10:48,800 Dus. 250 00:10:48,800 --> 00:10:50,800 Bedankt, tot ziens. 251 00:10:50,800 --> 00:10:54,800 Het kostte me een arm en een been, dat was het. Een arm. 252 00:10:54,800 --> 00:10:58,800 Het is mij gelukt een kaartje te bemachtigen voor morgenochtend, maar... 253 00:10:58,800 --> 00:11:02,800 Ik heb vandaag moeite met concentreren, mijn lichaam verlangt naar jou. 254 00:11:02,800 --> 00:11:05,800 Ik ook. 255 00:11:05,800 --> 00:11:06,800 Eh? 256 00:11:06,800 --> 00:11:07,800 Wat ? 257 00:11:07,800 --> 00:11:10,800 Ik heb een waanzinnig verlangen om jou te maken heb lief, nu, zoals je wilt. 258 00:11:10,800 --> 00:11:12,800 Ah goed? 259 00:11:12,800 --> 00:11:15,800 Dit zijn de berichten die slachtoffer naar zijn vriendin gestuurd. 260 00:11:15,800 --> 00:11:17,800 Tientallen, zoals dat, op hun WhatsApp-feed. 261 00:11:17,800 --> 00:11:20,800 En ik kan je vertellen: het is warm. 262 00:11:20,800 --> 00:11:21,800 Ik stel me voor. 263 00:11:21,800 --> 00:11:22,800 Oh ja, het is warm. 264 00:11:22,800 --> 00:11:24,800 En het is nog warmer, wat ze stuurt. 265 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 Luister hiernaar. 266 00:11:25,800 --> 00:11:28,800 ‘Ik voel me niet levend alleen als je in mij komt." 267 00:11:28,800 --> 00:11:30,800 Misschien niet lees ze allemaal, niet meer, 268 00:11:30,800 --> 00:11:34,800 omdat het nog steeds intiem is hun relatie die heel mooi moet zijn geweest. 269 00:11:34,800 --> 00:11:36,800 Morgane, jij zou niet meekomen denk er eens over na, want... 270 00:11:36,800 --> 00:11:37,800 Oula! 271 00:11:37,800 --> 00:11:38,800 Dat zou goed zijn... 272 00:11:38,800 --> 00:11:39,800 Heb je iets gevonden? 273 00:11:39,800 --> 00:11:40,800 Wat ? 274 00:11:40,800 --> 00:11:41,800 Nou ja, misschien. 275 00:11:41,800 --> 00:11:43,800 Het slachtoffer werkte in een hotel. 276 00:11:43,800 --> 00:11:45,369 Dus ik vroeg het de Belgische politie als die er was 277 00:11:45,381 --> 00:11:46,800 incidenten gehad recent, op dit punt. 278 00:11:46,800 --> 00:11:47,800 En... 279 00:11:47,800 --> 00:11:48,800 Ze hebben mij dit gestuurd. 280 00:11:49,800 --> 00:11:53,800 Ik, de Belgische reality-tv-ster, Zina De Santis werd in zijn kamer beroofd. 281 00:11:53,800 --> 00:11:55,788 En Carlo zou dat ook doen getuige zijn met anderen 282 00:11:55,800 --> 00:11:57,800 hotelmedewerkers berechting van de aanvaller. 283 00:11:57,800 --> 00:11:59,800 En wie was de aanvaller? 284 00:11:59,800 --> 00:12:01,336 Wacht, omdat ik niet het volledige bestand, 285 00:12:01,348 --> 00:12:02,800 maar het moet binnen zijn de Volkspers, dat. 286 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 Ja. 287 00:12:03,800 --> 00:12:08,800 Dus blijkbaar is hij de man om alles te doen vanuit het hotel dat de truc deed. 288 00:12:08,800 --> 00:12:11,800 Daar hebben we materiaal voor gevonden forceer de koffer in zijn kluisje. 289 00:12:11,800 --> 00:12:13,800 Zijn naam is Boban Damjanovic. 290 00:12:13,800 --> 00:12:16,800 Hij heeft de Servische nationaliteit is gevestigd in Brugge. 291 00:12:16,800 --> 00:12:19,800 En aangezien hij geen Belg is, werd hij geplaatst in een administratief detentiecentrum. 292 00:12:19,800 --> 00:12:22,800 De ring hier is degene die we hebben gevonden in de mond van onze doden? 293 00:12:22,800 --> 00:12:27,800 Een gestolen ring geplaatst in de mond van een getuige een paar dagen voor het proces? 294 00:12:27,800 --> 00:12:29,800 Het ruikt naar een boodschap, toch? 295 00:12:29,800 --> 00:12:37,800 Wat wil de Franse politie van mij? 296 00:12:46,800 --> 00:12:48,800 Hallo, meneer Damjanovic. 297 00:12:48,800 --> 00:12:51,800 We zijn hier om over Cédric te praten Delker, uw voormalige manager. 298 00:12:51,800 --> 00:12:55,800 Hij zou spoedig gehoord worden als onderdeel van uw proefperiode. 299 00:12:55,800 --> 00:12:56,800 Was je op de hoogte? 300 00:12:56,800 --> 00:12:57,800 Ja, en dan? 301 00:12:57,800 --> 00:12:59,800 En toen werd hij vanochtend dood aangetroffen. 302 00:12:59,800 --> 00:13:03,800 Wacht, dat heb je gedaan zei wat? Is hij dood? 303 00:13:03,800 --> 00:13:04,800 Ja. 304 00:13:04,800 --> 00:13:10,800 O, hoe jij... 305 00:13:10,800 --> 00:13:13,800 Je laat hem niet vermoorden als het is om je daarna zo te gedragen, hè? 306 00:13:13,800 --> 00:13:14,800 Ga zitten. 307 00:13:14,800 --> 00:13:22,800 Laat hem vermoorden, maar waarom zou ik dat gedaan hebben? 308 00:13:25,800 --> 00:13:28,800 Alleen hij geloofde mij, zonder hem is het voor mij voorbij! 309 00:13:28,800 --> 00:13:31,800 Dan hij die je geloofde? Jij praten over wat? Sieraden diefstal? 310 00:13:31,800 --> 00:13:34,800 Toen de politie de veilige sleutel in mijn kluisje, 311 00:13:34,800 --> 00:13:36,800 Ze besloten dat ik de dader was. 312 00:13:36,800 --> 00:13:38,800 Maar waarom zou ik dat verdomme doen? 313 00:13:38,800 --> 00:13:40,800 Ik ging mijn verblijfsvergunning halen! 314 00:13:40,800 --> 00:13:42,800 Het is jaren geleden Ik houd mijn mannetje! 315 00:13:42,800 --> 00:13:45,800 We gingen trouwen en verhuizen in Leuven met mijn vriendin. 316 00:13:45,800 --> 00:13:46,800 Alles stond klaar! 317 00:13:46,800 --> 00:13:48,800 En nee, ze hebben niets om zich druk over te maken! 318 00:13:48,800 --> 00:13:50,800 En nu vind ik mezelf met de verborgen klootzakken! 319 00:13:50,800 --> 00:13:53,800 Oké, dus jij zegt jij werden beschuldigd van het stelen van sieraden, 320 00:13:53,800 --> 00:13:55,800 en Carlo probeerde het te bewijzen Jouw onschuld, is dat het? 321 00:13:55,800 --> 00:13:57,800 Hij heeft mij nooit opgegeven! 322 00:13:57,800 --> 00:13:59,800 Hij zei dat we moesten vind de echte dief. 323 00:13:59,800 --> 00:14:01,800 Voor hem was er alleen dit wie zou mij daar weg kunnen halen. 324 00:14:01,800 --> 00:14:04,800 Hij was een goede kerel. 325 00:14:04,800 --> 00:14:08,800 Met ? 326 00:14:08,800 --> 00:14:09,800 Met. 327 00:14:09,800 --> 00:14:12,800 Denk jij wat ik denk? 328 00:14:12,800 --> 00:14:18,800 Nee, blijkbaar Cédric Seucher is de echte dader van de diefstal. 329 00:14:18,800 --> 00:14:21,800 Hij had Boban verteld dat hij het vermoedde nog een hotelmedewerker. 330 00:14:21,800 --> 00:14:23,800 Hij heeft er nooit een naam aan gegeven. 331 00:14:23,800 --> 00:14:26,800 Maar als hij de echte identificeerde overvaller, het had fout kunnen gaan. 332 00:14:26,800 --> 00:14:28,800 We zijn minder dan een uur verwijderd van Brugge, 333 00:14:28,800 --> 00:14:31,800 en de Belgische politie gaf ons daartoe toestemming getuigen uit die tijd opnieuw te horen. 334 00:14:31,800 --> 00:14:33,800 Het is de moeite waard om te graven, toch? 335 00:14:33,800 --> 00:14:35,800 Oké, bedankt Céline. 336 00:14:37,800 --> 00:14:39,800 Zei ze ja voor het luxe hotel? 337 00:14:39,800 --> 00:14:40,800 Ja. 338 00:14:40,800 --> 00:14:41,800 Ja! 339 00:14:41,800 --> 00:14:45,800 Uiteindelijk zal hij dat niet doen dit weekend zo slecht zijn. 340 00:14:45,800 --> 00:14:48,800 Aan de andere kant mogen we niet teruggaan thuis, zodat ik een zwempak kon kopen. 341 00:14:48,800 --> 00:14:51,800 Het maakt je niet uit, Morgane. Wij gaan gewoon heen en weer. 342 00:14:51,800 --> 00:14:53,800 Ja, o... 343 00:14:53,800 --> 00:14:54,800 En heb je dit weekend geen kinderen? 344 00:14:54,800 --> 00:14:57,800 Nou nee, stel je voor. Nee, ze zijn bij Ludo. 345 00:14:57,800 --> 00:15:00,800 En omdat je erop stond dat Leo bij je ouders logeert, 346 00:15:00,800 --> 00:15:03,800 Ik ben vrij als de lucht. 347 00:15:03,800 --> 00:15:05,800 Het is goed. 348 00:15:05,800 --> 00:15:11,800 Je bent chagrijnig vandaag, hè? 349 00:15:11,800 --> 00:15:14,800 Céline trouwens ook. 350 00:15:14,800 --> 00:15:18,800 Je hebt een link met de discussie die je hebt had je eerder in zijn kantoor? 351 00:15:18,800 --> 00:15:22,800 Nee, nee, ik heb alleen problemen administratief. Niets ernstigs. 352 00:15:22,800 --> 00:15:26,800 Nou ja, niet zo dat... Sommige administratieve zorgen, ja. 353 00:15:26,800 --> 00:15:30,800 In Karadac zeggen we niets meer tegen elkaar, hè. 354 00:15:30,800 --> 00:15:32,800 Het is vervelend. 355 00:15:33,800 --> 00:15:36,800 Kom op, wil je geen moeite doen? 356 00:15:36,800 --> 00:15:41,800 Oké, ik zal beginnen, ik zal beginnen. 357 00:15:41,800 --> 00:15:44,800 Dus wacht even naar je ondergoed omdat daar, 358 00:15:44,800 --> 00:15:49,800 Ik ga je de informatie geven het jaar in wereldpremière. 359 00:15:49,800 --> 00:15:56,800 Ik kreeg het geschreeuw van de politiewedstrijd. 360 00:15:56,800 --> 00:15:58,800 Vingers in de neus. 361 00:15:58,800 --> 00:16:00,800 Het staat je in de weg, nietwaar? 362 00:16:00,800 --> 00:16:02,800 Geweldig. 363 00:16:02,800 --> 00:16:05,800 Is dat alles wat het met je doet? 364 00:16:05,800 --> 00:16:08,800 Nou, het is nog steeds niet niets, toch? 365 00:16:08,800 --> 00:16:11,800 Maar ik moest al mijn waarden verraden om te slagen voor deze verdomde wedstrijd! 366 00:16:11,800 --> 00:16:12,800 Al jouw waarden? 367 00:16:12,800 --> 00:16:14,800 Maar ja, al mijn waarden! 368 00:16:14,800 --> 00:16:16,800 Goed gedaan, Morgana. 369 00:16:16,800 --> 00:16:20,800 Zelfs als ik niet weet of de beoordeling van 5/20 welke is waardoor u in aanmerking kwam voor de mondelinge behandeling 370 00:16:20,800 --> 00:16:23,800 kan worden beschouwd als een succes, vingers in de neus, hè. 371 00:16:23,800 --> 00:16:28,800 Ik zie dat het nieuws zich snel verspreidt. 372 00:16:29,800 --> 00:16:33,800 Ja, dus jij wist ervan, en toen jij Je hebt me niet gefeliciteerd, wat eigenlijk? 373 00:16:33,800 --> 00:16:34,800 Gefeliciteerd. 374 00:16:34,800 --> 00:16:35,800 Ja. 375 00:16:35,800 --> 00:16:41,800 Sorry, eh, dat ik je lastig val met mijn leven. 376 00:16:41,800 --> 00:16:45,800 Omdat het waar is dat ik dat heb naïef geloofde dat, gezien onze geschiedenis, 377 00:16:45,800 --> 00:16:48,800 Het interesseert je misschien, maar hoe dan ook, Het is duidelijk dat ik het verprutst heb, hè. 378 00:16:48,800 --> 00:16:51,800 Weet je wat? Het is iedereen heeft nu zijn eigen leven. 379 00:16:51,800 --> 00:16:52,800 Past dat bij jou? 380 00:16:52,800 --> 00:16:53,800 Perfect. 381 00:16:53,800 --> 00:16:55,800 Nou ja, perfect! 382 00:17:24,800 --> 00:17:26,800 Hallo, welkom bij Club Artemis. 383 00:17:26,800 --> 00:17:27,800 BEDANKT. 384 00:17:27,800 --> 00:17:28,800 Alsjeblieft. 385 00:17:28,800 --> 00:17:31,800 Wacht, ik heb mijn koffer, hè? 386 00:17:31,800 --> 00:17:32,800 Ik zal ervoor zorgen, mevrouw. 387 00:17:32,800 --> 00:17:34,800 BEDANKT. 388 00:17:34,800 --> 00:17:36,800 Schiet op, Morgana. 389 00:17:36,800 --> 00:17:38,800 Goed. 390 00:17:46,800 --> 00:17:50,800 Ik kom uit Averine en onze riviershuttle is voor deze avond al volgeboekt. 391 00:17:50,800 --> 00:17:53,800 Maar ik kan het wel zeggen morgen ter beschikking. 392 00:17:53,800 --> 00:17:55,800 Ik ben het die u bedankt, meneer. 393 00:17:55,800 --> 00:17:56,800 Goededag. 394 00:17:56,800 --> 00:17:57,800 Goedemorgen. 395 00:17:57,800 --> 00:17:58,800 Hallo, mevrouw Karadek. 396 00:17:58,800 --> 00:17:59,800 Wij zouden nodig hebben... 397 00:17:59,800 --> 00:18:01,800 Ah, meneer en mevrouw Van Radek! 398 00:18:01,800 --> 00:18:04,800 Welkom bij Club Artemis, voor je huwelijksreis. 399 00:18:04,800 --> 00:18:05,800 Koraal! 400 00:18:05,800 --> 00:18:07,800 De heer en mevrouw Van Radek zijn gearriveerd. 401 00:18:07,800 --> 00:18:08,800 Karadek, niet Van Radek. 402 00:18:08,800 --> 00:18:09,800 Ik werk voor de Gerechtelijke politie van Rijsel. 403 00:18:09,800 --> 00:18:11,800 Ja, en we zijn niet getrouwd, hè. 404 00:18:11,800 --> 00:18:12,800 We zijn niet eens een stel. 405 00:18:12,800 --> 00:18:14,800 Het is dus waar dat we dat hebben gedaan een beetje samen liggen, 406 00:18:14,800 --> 00:18:16,321 maar goed, het was zo puur seksueel en niets anders 407 00:18:16,333 --> 00:18:17,800 rechtvaardigt dat meneer is geïnteresseerd in mijn leven. 408 00:18:17,800 --> 00:18:18,800 Morgana, stop. 409 00:18:18,800 --> 00:18:19,800 Ik contextualiseer. 410 00:18:19,800 --> 00:18:22,800 Wij komen over de dood van Carlo Delguerre. 411 00:18:22,800 --> 00:18:23,800 Ah oké. 412 00:18:23,800 --> 00:18:24,800 Wij zouden nodig hebben om leden te interviewen van... 413 00:18:24,800 --> 00:18:25,800 Hallo, mevrouw. Hallo, De heer Van Radek. 414 00:18:25,800 --> 00:18:26,800 Welkom. 415 00:18:26,800 --> 00:18:28,800 Ik ben Coralie, de directeur van SPARB. 416 00:18:28,800 --> 00:18:30,200 En als jong mens getrouwd, ik zou graag willen 417 00:18:30,212 --> 00:18:31,800 veel kracht bieden u een gratis spa aan. 418 00:18:31,800 --> 00:18:32,800 Ja! 419 00:18:32,800 --> 00:18:33,800 Sorry, Coralie. Sorry, Coralie. 420 00:18:33,800 --> 00:18:36,800 Ik weet het niet, meneer Van Radek, ze zijn van de politie. 421 00:18:36,800 --> 00:18:38,800 Ze komen Cédric halen. 422 00:18:38,800 --> 00:18:39,800 Nee, maar onderbreek niet. 423 00:18:39,800 --> 00:18:40,800 Echt waar Interessant wat ze zei. 424 00:18:40,800 --> 00:18:41,800 Let niet op. 425 00:18:41,800 --> 00:18:43,800 We zullen vragen moeten stellen medewerkers. 426 00:18:43,800 --> 00:18:45,800 Het zou mogelijk zijn om een plek te hebben waar we privé met ze kunnen praten? 427 00:18:45,800 --> 00:18:48,800 Ja natuurlijk. Ik zal je installeren in het kantoor van meneer Delguerre. 428 00:18:48,800 --> 00:18:49,800 Heel goed, dank je. 429 00:18:49,800 --> 00:18:50,800 Weet je wat? 430 00:18:50,800 --> 00:18:52,800 Wat we gaan doen is dat we gaan scheiden. 431 00:18:52,800 --> 00:18:53,800 Wij zullen efficiënter zijn. 432 00:18:53,800 --> 00:18:57,800 Je zult de getuigen ondervragen, en dan ga ik de plek opsnuiven. 433 00:18:57,800 --> 00:18:58,800 OK? 434 00:18:58,800 --> 00:19:01,800 Dus vertel me, is het dat? dat, aanvankelijk, 435 00:19:01,800 --> 00:19:05,800 je raadt me aan om te beginnen door een militaire massage? 436 00:19:05,800 --> 00:19:06,800 Zal ik iets te drinken voor je halen? 437 00:19:06,800 --> 00:19:07,800 Ja. 438 00:19:07,800 --> 00:19:08,800 Een Tegain Matcha? 439 00:19:08,800 --> 00:19:09,800 Ja. 440 00:19:09,800 --> 00:19:10,800 Of een Deltox-infuus? 441 00:19:10,800 --> 00:19:11,800 Ja. 442 00:19:11,800 --> 00:19:13,800 Of misschien een warm drankje adaptogeen tegen stress? 443 00:19:13,800 --> 00:19:14,800 Ja, alle drie. 444 00:19:14,800 --> 00:19:17,800 De heer Delguerre was dat wel een geweldige man. 445 00:19:17,800 --> 00:19:21,800 Hij had alleen maar vrienden in de stad prachtige familie van Claude Artémis. 446 00:19:21,800 --> 00:19:23,800 Mensen die hem de schuld kunnen geven? 447 00:19:23,800 --> 00:19:24,800 Nee. 448 00:19:24,800 --> 00:19:26,800 Nee. 449 00:19:26,800 --> 00:19:27,800 Iedereen vond hem hier leuk. 450 00:19:27,800 --> 00:19:28,800 Hè, meisjes? 451 00:19:28,800 --> 00:19:29,800 O ja, ja. 452 00:19:29,800 --> 00:19:31,800 Het is waar, dat was het echt een goed mens. 453 00:19:31,800 --> 00:19:32,800 Heel vriendelijk, heel menselijk. 454 00:19:32,800 --> 00:19:33,800 En hier is het. 455 00:19:33,800 --> 00:19:41,800 En Madame de Santis, de klant Van wie zijn hun sieraden gestolen? 456 00:19:45,800 --> 00:19:47,800 Pardon, ik ben compleet geschokt 457 00:19:47,800 --> 00:19:49,800 omdat Eric, voor mij, hij was als een broer. 458 00:19:49,800 --> 00:19:51,800 Omdat dit mijn thuis is. 459 00:19:51,800 --> 00:19:53,800 Carlo. 460 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 Carlo, Carlo. 461 00:19:54,800 --> 00:19:56,800 Carlo, zijn naam was Carlo. 462 00:19:56,800 --> 00:19:57,800 Ja, zijn naam was Carlo. 463 00:19:57,800 --> 00:20:00,800 Om echt gericht te zijn op de zorg volgens uw behoeften, 464 00:20:00,800 --> 00:20:04,800 zou je mij kunnen omringen spanningsgebieden op uw lichaam? 465 00:20:04,800 --> 00:20:05,800 Ja, daar ga je. 466 00:20:05,800 --> 00:20:06,800 DUS. 467 00:20:06,800 --> 00:20:09,800 Nou, daar, hè, al. 468 00:20:09,800 --> 00:20:11,800 Oké, dat. 469 00:20:12,800 --> 00:20:13,800 En daar. 470 00:20:13,800 --> 00:20:18,800 Wat deed je gisteren op het moment van Cédric's dood? 471 00:20:18,800 --> 00:20:19,800 Nou, we waren hier allemaal. 472 00:20:19,800 --> 00:20:20,800 Ja. 473 00:20:20,800 --> 00:20:21,800 Klanten gingen laat weg. 474 00:20:21,800 --> 00:20:24,800 Nora en Sandrine wel de kamers van de LOS. 475 00:20:24,800 --> 00:20:25,800 En ik zorgde voor de nasleep. 476 00:20:25,800 --> 00:20:26,800 Hè, meisjes? 477 00:20:26,800 --> 00:20:28,800 Gisteravond was ik bij de zwembadman. 478 00:20:28,800 --> 00:20:31,800 Ik zat in mijn kamer in de trein om nieuws aan mijn fans te geven. 479 00:20:31,800 --> 00:20:33,800 Zoals gewoonlijk, ik, Ik zeg “fans, fans, fans”. 480 00:20:33,800 --> 00:20:35,800 Nou daar. 481 00:20:35,800 --> 00:20:37,800 Ach ja. 482 00:20:39,800 --> 00:20:41,800 Dat is interessant. 483 00:20:41,800 --> 00:20:44,800 Je spanningsgebieden bevinden zich echt voornamelijk aan de linkerkant. 484 00:20:44,800 --> 00:20:47,800 Ik denk de dood van Cédric zou een link kunnen hebben 485 00:20:47,800 --> 00:20:50,800 met de vlucht die u heeft was een maand geleden slachtoffer. 486 00:20:50,800 --> 00:20:52,800 Je kunt mij dit vertellen wat gebeurde er die avond? 487 00:20:52,800 --> 00:20:54,800 Nou, heb je de pers niet gelezen? 488 00:20:54,800 --> 00:20:56,800 In de Chinese geneeskunde wordt de yang is het mannelijke deel. 489 00:20:56,800 --> 00:20:58,800 Betekent dat iets voor jou? 490 00:20:58,800 --> 00:20:59,800 Nee. 491 00:20:59,800 --> 00:21:00,800 Nee? 492 00:21:00,800 --> 00:21:04,800 Ik kwam terug van een sportdag, 493 00:21:04,800 --> 00:21:06,800 met vrienden. 494 00:21:06,800 --> 00:21:09,800 Ik was op één lijn met mezelf, Ik zat precies binnen. 495 00:21:09,800 --> 00:21:12,800 Ik was goed, ik was heel goed. 496 00:21:12,800 --> 00:21:16,800 En daar ga ik naar mijn kamer en ik zie dat mijn kofferbak leeg is. 497 00:21:16,800 --> 00:21:18,800 Nou ja, de eerste schok al. 498 00:21:18,800 --> 00:21:20,800 Heeft u onlangs schokken gehad? 499 00:21:20,800 --> 00:21:24,800 Na een shock kan dat zo zijn een scheiding, een teleurstelling. 500 00:21:24,800 --> 00:21:27,800 Nee, het is waar dat ik mijn vader verloor 501 00:21:27,800 --> 00:21:30,800 en ik werd gedumpt dezelfde dag, maar hey, het is niet... 502 00:21:30,800 --> 00:21:33,800 En daar, pas op, de tweede schok. 503 00:21:33,800 --> 00:21:36,800 Er komt een man aan ik, die mij aanviel. 504 00:21:36,800 --> 00:21:39,800 Tegelijkertijd, toen ik denk er eens over na, hij deed dat echt slecht, 505 00:21:39,800 --> 00:21:40,800 Ik zeg het je niet. 506 00:21:40,800 --> 00:21:42,800 Ja, mag ik het je vertellen? 507 00:21:42,800 --> 00:21:44,800 Oké, kom op, ik zal het je vertellen. 508 00:21:44,800 --> 00:21:46,800 Met capuchon, helemaal in het zwart. 509 00:21:46,800 --> 00:21:51,800 En daar bindt de man me vast en bajonett me. 510 00:21:51,800 --> 00:21:56,800 Ik was zo bang, Ik zag mijn leven voorbijgaan. 511 00:21:56,800 --> 00:22:00,800 Dus ik tekende. 512 00:22:00,800 --> 00:22:04,800 Dus ik heb het kleine getekend van de kracht die mij overbleef. 513 00:22:04,800 --> 00:22:08,800 En ik dacht aan Kim Kardashian. 514 00:22:08,800 --> 00:22:12,800 Madame de Santis heeft de receptie op de hoogte gebracht 515 00:22:12,800 --> 00:22:14,800 zodra ze zich van haar banden kon bevrijden. 516 00:22:14,800 --> 00:22:17,800 Ik ben zo snel bevallen als Dat zou kunnen, maar helaas, 517 00:22:17,800 --> 00:22:20,800 de misdadiger had al meegenomen escampettepoeder. 518 00:22:20,800 --> 00:22:23,800 En daar, bij de uitgang van de veerboot, 519 00:22:23,800 --> 00:22:25,800 Zie je niet dat de man me kust? 520 00:22:25,800 --> 00:22:28,800 Ik heb het aan niemand gevraagd, oké? 521 00:22:28,800 --> 00:22:30,800 En daarna radiostilte. 522 00:22:30,800 --> 00:22:33,800 Je bent het niet tegengekomen niemand in de gangen? 523 00:22:33,800 --> 00:22:35,800 Persoon? Ik begrijp het niet. 524 00:22:35,800 --> 00:22:37,800 Het is meneer Damjanovic wie is de auteur van de diefstal. 525 00:22:37,800 --> 00:22:39,800 Je collega's hielden hem tegen. 526 00:22:39,800 --> 00:22:42,800 We zijn nog steeds onschadelijk gemaakt samen een bom. 527 00:22:42,800 --> 00:22:44,800 We hebben gijzelaars gered. 528 00:22:44,800 --> 00:22:46,800 We hebben zelfs een nep-seriemoordenaar gearresteerd. 529 00:22:46,800 --> 00:22:48,800 Nee, we hebben niets verdachts gezien. 530 00:22:48,800 --> 00:22:50,800 Nee, ik heb niets gezien. 531 00:22:50,800 --> 00:22:52,800 Maar aan de andere kant waren we met velen 532 00:22:52,800 --> 00:22:54,800 dat niet te hebben geloofd het had Boban kunnen zijn. 533 00:22:54,800 --> 00:22:55,800 O ja. 534 00:22:55,800 --> 00:22:57,800 We kregen samen een kind. 535 00:22:57,800 --> 00:22:59,800 En wat zegt hij? 536 00:22:59,800 --> 00:23:01,800 Hij zegt dat onze relatie seksueel is. 537 00:23:01,800 --> 00:23:08,800 Het is nog niet voorbij, want daar, wat ontdek ik? 538 00:23:08,800 --> 00:23:11,800 Die man huurde een atelier voor de avond. 539 00:23:11,800 --> 00:23:14,800 Ik zeg: oké, geweldig. 540 00:23:14,800 --> 00:23:16,800 Kleine romantische avond beide uit de buurt van kinderen. 541 00:23:16,800 --> 00:23:18,800 Het zal ons goed doen. 542 00:23:18,800 --> 00:23:20,800 Zie je niet dat hij mij geen aanzoek doet? 543 00:23:20,800 --> 00:23:22,800 Dus, wat moet ik doen? 544 00:23:22,800 --> 00:23:24,800 Het is duidelijk dat ik daarheen ga. 545 00:23:24,800 --> 00:23:26,800 Wat ontdek ik? 546 00:23:26,800 --> 00:23:27,800 Dat hij een minnares had. 547 00:23:27,800 --> 00:23:28,800 Slechter ! 548 00:23:28,800 --> 00:23:29,800 Hoe bedoel je, erger? 549 00:23:29,800 --> 00:23:31,800 Erger nog, hij had het gehuurd studio helemaal voor zichzelf. 550 00:23:31,800 --> 00:23:33,800 De man wilde het zonder doen 551 00:23:33,800 --> 00:23:35,800 een kleine solo-avond 552 00:23:35,800 --> 00:23:37,800 in plaats van het met mij door te brengen. 553 00:23:37,800 --> 00:23:39,800 Hij heeft je dus niet bedrogen. 554 00:23:39,800 --> 00:23:41,800 Maar ja! 555 00:23:41,800 --> 00:23:43,800 Omdat hij binnen is emotionele vermijding. 556 00:23:43,800 --> 00:23:44,800 Precies, dat is het. 557 00:23:44,800 --> 00:23:46,800 Hij ontvlucht het liefst conflicten 558 00:23:46,800 --> 00:23:48,800 dan om te communiceren eerlijk zijn gevoelens. 559 00:23:48,800 --> 00:23:50,800 Maar daar ga je, dat is alles! 560 00:23:50,800 --> 00:23:52,800 Dat is zo! 561 00:23:52,800 --> 00:23:54,800 Het lijkt mij geweldig om er met jou over te praten! 562 00:23:54,800 --> 00:23:56,800 Ik denk dat het een enorme narcistische viezerik. 563 00:23:56,800 --> 00:23:57,800 Daar ben ik zeker van. 564 00:23:57,800 --> 00:23:59,800 En ik ben nauwelijks een magneet. 565 00:23:59,800 --> 00:24:01,800 Als er één is, boem, dan zit ik in mijn gezicht. 566 00:24:01,800 --> 00:24:02,800 Ik weet dat het pijn doet. 567 00:24:02,800 --> 00:24:03,800 Het is zo nauwelijks! 568 00:24:03,800 --> 00:24:05,800 Ik weet niet of het pervers is, 569 00:24:05,800 --> 00:24:07,800 maar je verlaat de dag van de begrafenis van je vader. 570 00:24:07,800 --> 00:24:09,800 Dit is duidelijk het teken 571 00:24:09,800 --> 00:24:11,800 van grote emotionele onvolwassenheid. 572 00:24:11,800 --> 00:24:19,800 Morgane? 573 00:24:20,800 --> 00:24:22,800 Het is oké, ik ben klaar, we kunnen gaan. 574 00:24:22,800 --> 00:24:25,800 Ja, nou, ik doe mee volledig onderzoek, dus kom terug. 575 00:24:25,800 --> 00:24:28,800 Onderzoeken jullie door de pers te lezen, mensen? 576 00:24:28,800 --> 00:24:31,800 Onder andere, ja. 577 00:24:31,800 --> 00:24:33,800 Het rotsblok van de man! 578 00:24:33,800 --> 00:24:35,800 Ik geef je 30 minuten en laten we gaan. 579 00:24:35,800 --> 00:24:39,800 Je hebt jezelf 30 minuten pijn gedaan! 580 00:24:39,800 --> 00:24:43,800 Hé, dat dacht je Waren mijn Daron of wat? 581 00:24:43,800 --> 00:24:45,800 Hé, ik neem ze mee, de 30 minuten, oké? 582 00:24:45,800 --> 00:24:47,800 Jij bent niet degene die ze aan mij heeft gegeven! 583 00:24:47,800 --> 00:24:50,800 Ik neem zelfs een uur, Jij bent het niet die ze aan mij gaf! 584 00:24:50,800 --> 00:24:52,800 Hé, dat ga je doen wat? Nee, maar wacht! 585 00:24:52,800 --> 00:24:58,800 Ja, Boris. 586 00:24:58,800 --> 00:25:00,800 Nee, nee, je kunt naar huis gaan. 587 00:25:00,800 --> 00:25:02,800 We hebben geen reserveringen vanavond. 588 00:25:02,800 --> 00:25:03,800 Tot morgen, Boris. 589 00:25:03,800 --> 00:25:04,800 BEDANKT. 590 00:25:04,800 --> 00:25:12,800 Onze riviershuttle is helemaal volgeboekt voor vanavond. 591 00:25:14,800 --> 00:25:15,800 Het is goed. 592 00:25:16,800 --> 00:25:18,800 ST'501 ondertiteling 593 00:25:19,800 --> 00:25:22,788 ‘De mensen die hun leven verloren, Zij zijn degenen die hun leven verloren.” 594 00:25:22,800 --> 00:25:23,800 Jean Luc Moulin 595 00:25:24,800 --> 00:25:27,038 ‘De mensen die hun leven verloren, Zij zijn degenen die hun leven verloren.” 596 00:25:27,050 --> 00:25:28,050 Jean Luc Moulin 597 00:25:28,800 --> 00:25:31,038 ‘De mensen die hun leven verloren, Zij zijn degenen die hun leven verloren.” 598 00:25:31,050 --> 00:25:31,800 Jean Luc Moulin 599 00:25:31,800 --> 00:25:34,038 ‘De mensen die hun leven verloren, Zij zijn degenen die hun leven verloren.” 600 00:25:34,050 --> 00:25:34,800 Jean Luc Moulin 601 00:25:34,800 --> 00:25:36,288 ‘De mensen die hun leven verloren, Zij zijn degenen die hun leven verloren.” 602 00:25:36,300 --> 00:25:36,800 Jean Luc Moulin 603 00:25:36,800 --> 00:25:38,288 ‘De mensen die hun leven verloren, Zij zijn degenen die hun leven verloren.” 604 00:25:38,300 --> 00:25:38,800 Jean Luc Moulin 605 00:25:38,800 --> 00:25:40,288 ‘De mensen die hun leven verloren, Zij zijn degenen die hun leven verloren.” 606 00:25:40,300 --> 00:25:40,800 Jean Luc Moulin 607 00:25:40,800 --> 00:25:42,288 ‘De mensen die hun leven verloren, Zij zijn degenen die hun leven verloren.” 608 00:25:42,300 --> 00:25:42,800 Jean Luc Moulin 609 00:25:42,800 --> 00:25:44,288 ‘De mensen die hun leven verloren, Zij zijn degenen die hun leven verloren.” 610 00:25:44,300 --> 00:25:44,800 Jean Luc Moulin 611 00:25:44,800 --> 00:25:52,800 *Muziek* 612 00:26:11,800 --> 00:26:12,800 Mijnheer? 613 00:26:12,800 --> 00:26:13,800 Politie ! 614 00:26:13,800 --> 00:26:14,800 Volg deze man alsjeblieft! 615 00:26:14,800 --> 00:26:15,800 Volg deze vrouw! 616 00:26:15,800 --> 00:26:16,800 Maar wat ben je aan het doen? 617 00:26:16,800 --> 00:26:17,800 Daar, daar, daar! Schiet op! 618 00:26:17,800 --> 00:26:19,800 Ik volg mijn voorbeeld, Karadec! 619 00:26:19,800 --> 00:26:21,800 Ze porde ons, Zina! 620 00:26:21,800 --> 00:26:22,800 Kom op! Wat ben je aan het doen? 621 00:26:22,800 --> 00:26:23,800 Volg deze man alsjeblieft! 622 00:26:23,800 --> 00:26:25,800 De conciërge maakt het niets uit volledig van de conciërge! 623 00:26:25,800 --> 00:26:27,800 Nou nee, luister niet naar wat hij zei! Hij is volledig ontspoord! 624 00:26:27,800 --> 00:26:28,800 Ga ervoor! 625 00:26:28,800 --> 00:26:29,800 Volg jij deze boot? 626 00:26:29,800 --> 00:26:30,800 Ja, wij volgen de vrouw! 627 00:26:30,800 --> 00:26:31,800 Ja meneer, u volgt de boot van deze man. 628 00:26:31,800 --> 00:26:33,800 Ja, tegelijkertijd Het is dezelfde boot, hè! 629 00:26:33,800 --> 00:26:41,800 *Muziek* 630 00:26:45,800 --> 00:26:47,800 Ze draait rechts, daar, rechts! 631 00:26:47,800 --> 00:26:48,800 We hebben het gezien, Morgane, hou je mond! 632 00:26:48,800 --> 00:26:53,800 *Muziek* 633 00:26:53,800 --> 00:26:54,800 Eh... 634 00:26:54,800 --> 00:26:57,800 Dus, wanneer wil je zelfs de romantische foto maken? 635 00:26:57,800 --> 00:26:58,800 Nee ! 636 00:26:58,800 --> 00:27:01,800 Karadec, je wilt dat ik dat doe leg uit waarom we Zina volgen? 637 00:27:01,800 --> 00:27:04,800 Nee, Morgane, voor de laatste keer, wij volgen Zina niet, wij volgen de conciërge! 638 00:27:04,800 --> 00:27:06,800 Ach, maar wat ben jij Je bent koppig, dat zweer ik! 639 00:27:06,800 --> 00:27:08,800 We volgen haar omdat ze ons meenam voor een ritje! 640 00:27:08,800 --> 00:27:10,800 Zijn verhaal daar, van Gestolen sieraden zijn onzin! 641 00:27:10,800 --> 00:27:11,800 Oké! 642 00:27:11,800 --> 00:27:13,808 Je begreep alles dat, door niet eens te nemen 643 00:27:13,820 --> 00:27:15,800 tijd om de vraag te stellen verdachten, uiteraard! 644 00:27:15,800 --> 00:27:17,800 Nou ja, want stel je voor dat het allemaal in de pers van beroemdheden staat! 645 00:27:17,800 --> 00:27:18,800 Ja! 646 00:27:18,800 --> 00:27:21,715 In haar interview zei ze zei dat ze dat in feite niet had gedaan 647 00:27:21,727 --> 00:27:24,800 kon zijn aanvaller herkennen omdat het tegen het licht was! 648 00:27:24,800 --> 00:27:25,800 Behalve hier is het! 649 00:27:25,800 --> 00:27:29,800 Alle kamers in het hotel kijken uit aan het kanaal, dat wil zeggen pal naar het oosten! 650 00:27:29,800 --> 00:27:31,673 Dus ten tijde van diefstal, daar was de schoonheid 651 00:27:31,685 --> 00:27:33,800 leeftijd die niet meer bestond zonneschijn in de kamers! 652 00:27:33,800 --> 00:27:34,800 Ze liegt dus! 653 00:27:34,800 --> 00:27:36,800 Jij ook ? Ga je gang, vertel het me! 654 00:27:36,800 --> 00:27:38,899 Ik kan me voorstellen dat jij iets geweldigs hebben 655 00:27:38,911 --> 00:27:41,800 compromissen sluiten voor mij Vertel over de conciërge, toch? 656 00:27:41,800 --> 00:27:42,800 Absoluut ! 657 00:27:42,800 --> 00:27:46,800 Hij vertelde het aan zijn collega Boris naar huis! 658 00:27:46,800 --> 00:27:47,800 Wauw! 659 00:27:47,800 --> 00:27:48,800 Daar stopt het! 660 00:28:12,800 --> 00:28:14,800 Boris! Wij bewegen niet meer! 661 00:28:14,800 --> 00:28:15,800 Hij is het! 662 00:28:17,800 --> 00:28:19,800 Dit noemen wij doen steek je hand in de tas! 663 00:28:19,800 --> 00:28:24,800 Je legt mij uit wat je klaar met deze zogenaamd gestolen juwelen? 664 00:28:24,800 --> 00:28:28,800 Nou, ik probeer ze door te verkopen! 665 00:28:28,800 --> 00:28:30,800 Het is oké, ik denk het niet Het is ook geen misdaad, hè! 666 00:28:30,800 --> 00:28:31,800 Ach ja! 667 00:28:31,800 --> 00:28:32,800 Ach ja, het zijn er zelfs twee! 668 00:28:32,800 --> 00:28:36,800 Verzekeringsfraude en aanklacht tegen denkbeeldige misdaad! 669 00:28:36,800 --> 00:28:39,800 Ja, nou, ik profiteer ervan mijn mondeling examen herzien, hè! 670 00:28:39,800 --> 00:28:43,800 Ah! En dan kunnen we ook toevoegen vervelende getuige zigzag, hè! 671 00:28:43,800 --> 00:28:46,800 Omdat jij het was die Cédric vermoordde toen hij merkte wat je had gedaan! 672 00:28:46,800 --> 00:28:48,800 Hoe durf je te beschuldigen Madame de Santis van moord? 673 00:28:48,800 --> 00:28:49,800 Bedankt Stéphane! 674 00:28:49,800 --> 00:28:52,800 O nee, nee, nee, nee! Maar Ik had Eric nooit kunnen vermoorden! 675 00:28:52,800 --> 00:28:54,800 Hij was als een broer voor mij! 676 00:28:54,800 --> 00:28:57,800 Kijk al naar mijn manicure! Ik was niemand aan het vermoorden, toch? 677 00:28:57,800 --> 00:28:59,800 Allereerst is het Cédric! 678 00:28:59,800 --> 00:29:01,800 En inderdaad: het werkt niet! 679 00:29:01,800 --> 00:29:03,800 Omdat dat niet zo is jij die Cédric vermoordde! 680 00:29:03,800 --> 00:29:04,800 Het is uw medeplichtige, de conciërge! 681 00:29:04,800 --> 00:29:06,800 Hoe ? Maar ik zal helpen Madame om haar sieraden door te verkopen! 682 00:29:06,800 --> 00:29:09,800 Caravec, laat ons vrijuit gaan met de conciërge, oké? 683 00:29:09,800 --> 00:29:12,800 En stop met je te gedragen zoals jij bent een manicurespecialist 684 00:29:12,800 --> 00:29:14,800 omdat we heel goed kunnen struikelen iemand met nepnagels! 685 00:29:14,800 --> 00:29:15,800 Ik weet er iets van! 686 00:29:15,800 --> 00:29:17,800 O, o, o, o! 687 00:29:17,800 --> 00:29:19,218 Pardon, wij kan bij mij terugkomen, als hij 688 00:29:19,230 --> 00:29:20,800 bevalt je, omdat Is dit mijn voogdij? 689 00:29:20,800 --> 00:29:22,800 BEDANKT. 690 00:29:22,800 --> 00:29:24,356 Oké, je gaat weg helemaal in de war, dus 691 00:29:24,368 --> 00:29:25,800 hier gaan we opnieuw beginnen vanaf het begin. 692 00:29:25,800 --> 00:29:28,800 Het is allemaal waar, oké? ik mijn sieraden zijn echt gestolen, 693 00:29:28,800 --> 00:29:31,800 alleen was het iets minder pakkender dan wat ik zei, dat is alles. 694 00:29:31,800 --> 00:29:35,800 Wel, we luisteren naar je. 695 00:29:35,800 --> 00:29:37,800 Nou, toen ik in mijn kamer, de kluis was echt leeg. 696 00:29:37,800 --> 00:29:40,800 Het enige verschil is dat de dief al was vertrokken. 697 00:29:40,800 --> 00:29:44,800 Dus daar zei ik tegen mezelf: Zina, waarom van dit drama geen goed verhaal maken? 698 00:29:44,800 --> 00:29:47,800 Dit is waar ik kwam het idee van de man in het zwart. 699 00:29:47,800 --> 00:29:51,800 De prop, de kap, De man die mij vastbond... 700 00:29:51,800 --> 00:29:54,800 Het kwam spontaan in mij op! 701 00:29:54,800 --> 00:29:57,800 Maar je maakt een grapje! 702 00:29:57,800 --> 00:29:59,204 Als uw sieraden zijn geweest gestolen zoals jij 703 00:29:59,216 --> 00:30:00,800 zeg, wat zijn dat liggen voor ons, daar? 704 00:30:00,800 --> 00:30:03,800 Ja, want ze zijn weer verschenen! 705 00:30:03,800 --> 00:30:08,800 Gisteravond, toen ik binnenkwam mijn kamer, ik vond ze op mijn bed. 706 00:30:08,800 --> 00:30:09,800 Wat wilde je dat ik deed? 707 00:30:09,800 --> 00:30:10,800 Oh. 708 00:30:10,800 --> 00:30:12,928 Ik wist het niet mijn nepborsten, "Hallo, 709 00:30:12,940 --> 00:30:14,800 Hallo, de dief heeft mij te pakken heb mijn sieraden teruggegeven." 710 00:30:14,800 --> 00:30:15,800 Nee, het werkt niet. 711 00:30:15,800 --> 00:30:16,800 Ja, ja, ja. 712 00:30:16,800 --> 00:30:17,800 Natuurlijk. 713 00:30:17,800 --> 00:30:18,800 Oké, ik denk dat we ons ding hebben. 714 00:30:18,800 --> 00:30:20,800 Karanek, wil jij hem handboeien? 715 00:30:20,800 --> 00:30:22,800 Nee, omdat ik je zeg dat het waar is! 716 00:30:22,800 --> 00:30:25,800 Als ik ooit de politie zou bellen, Ik zou de steun van mijn fanbase kwijt zijn. 717 00:30:25,800 --> 00:30:27,800 En dat is niet mogelijk! 718 00:30:27,800 --> 00:30:30,800 Het zou gewoon toegevoegd zijn van drama tot drama, dat is alles! 719 00:30:30,800 --> 00:30:34,800 Dus ging ik naar meneer. de conciërge om mij te helpen. 720 00:30:34,800 --> 00:30:36,800 Dat is alles. 721 00:30:36,800 --> 00:30:37,800 Dat is alles. 722 00:30:37,800 --> 00:30:41,800 Wij zullen u op wacht zetten gezien om dit verhaal te verduidelijken? 723 00:30:41,800 --> 00:30:43,800 Nou ja, toch, ja. 724 00:30:43,800 --> 00:30:45,800 En jij ook. 725 00:30:45,800 --> 00:30:46,800 Eh? 726 00:30:46,800 --> 00:30:47,800 Ja. 727 00:30:47,800 --> 00:30:54,800 Wauw! 728 00:30:54,800 --> 00:30:56,800 Zina en de conciërge aan de Belgische collega. 729 00:30:56,800 --> 00:30:58,800 Maar gezien de tijd brengen we hem daarheen. 730 00:30:58,800 --> 00:31:01,800 Nee, maar het is een stel dat afzegt reserveringen in Noord-Wallis. 731 00:31:01,800 --> 00:31:02,800 Wauw! 732 00:31:02,800 --> 00:31:04,800 Dus we hebben hun kamer terug. 733 00:31:04,800 --> 00:31:05,800 Wauw! 734 00:31:05,800 --> 00:31:06,800 Ja. 735 00:31:06,800 --> 00:31:11,800 Al onze felicitaties aan de jongeren getrouwd, de heer en mevrouw Van Radek. 736 00:31:11,800 --> 00:31:12,800 Zeker. 737 00:31:12,800 --> 00:31:13,800 Oké, bedankt Zina, ik bel je morgen. 738 00:31:13,800 --> 00:31:15,800 Cara, er is een gigantisch scherm! 739 00:31:15,800 --> 00:31:17,800 Ik ga slapen, hij ligt op de bank. 740 00:31:17,800 --> 00:31:24,800 Oké, geweldig. 741 00:31:53,800 --> 00:31:55,800 Daar ben ik, Cara. 742 00:31:55,800 --> 00:31:56,800 Ik ben hier. 743 00:31:56,800 --> 00:31:58,800 Hé, kijk. 744 00:31:58,800 --> 00:32:00,800 O, ik voelde me goed. 745 00:32:00,800 --> 00:32:03,800 Roerei, spek en worstjes. 746 00:32:03,800 --> 00:32:04,800 En bam! 747 00:32:04,800 --> 00:32:07,800 Ik ben Céline, de vloer Belg neemt de zaak over. 748 00:32:07,800 --> 00:32:10,800 Zina en de conciërge werden erbij gehaald onderzoek naar de moord op Cédric. 749 00:32:10,800 --> 00:32:12,800 Zullen we terug kunnen gaan? 750 00:32:12,800 --> 00:32:13,800 Ja, eindelijk, Caravec, dat zijn we niet nog steeds niet in delen. 751 00:32:13,800 --> 00:32:15,800 Wellicht kunnen wij hiervan profiteren Ontbijt allemaal hetzelfde, toch? 752 00:32:15,800 --> 00:32:17,800 Wil je iets? 753 00:32:17,800 --> 00:32:18,800 Kijk, kijk. 754 00:32:18,800 --> 00:32:20,800 Excuseer mij, mevrouw. 755 00:32:20,800 --> 00:32:21,800 Ja. 756 00:32:21,800 --> 00:32:23,800 Dus, ik breng je... 757 00:32:23,800 --> 00:32:25,800 Ach! 758 00:32:25,800 --> 00:32:29,800 Eggs Benedict en een macchiato. 759 00:32:29,800 --> 00:32:30,800 Ik weet niet eens wat het is. 760 00:32:30,800 --> 00:32:32,800 Akkoord. 761 00:32:32,800 --> 00:32:33,800 Meteen, mevrouw. 762 00:32:33,800 --> 00:32:34,800 Ik zal je meenemen Eén liggende, alstublieft. 763 00:32:34,800 --> 00:32:36,800 De koffie is zelfbediening, aan de achterkant van de kamer. 764 00:32:36,800 --> 00:32:42,800 Het is mij of het personeel van het hotel vind je me niet leuk? 765 00:32:42,800 --> 00:32:44,800 Nou, je bent gestopt een van hun collega's gisteren. 766 00:32:44,800 --> 00:32:45,800 Zo goed, duidelijk, ja, dat... 767 00:32:45,800 --> 00:32:46,800 Hallo mevrouw. 768 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 Goedemorgen. 769 00:32:47,800 --> 00:32:48,800 Alles gaat goed. 770 00:32:48,800 --> 00:32:49,800 Ach, vraag me af. 771 00:32:49,800 --> 00:32:50,800 Pardon, ik heb een korte vraag. 772 00:32:50,800 --> 00:32:52,800 Zou het mogelijk zijn Uitchecken tot 10:30 uur? 773 00:32:52,800 --> 00:32:53,800 Omdat we een beetje laat zijn... 774 00:32:53,800 --> 00:32:54,800 Uitchecken is om 10.00 uur, meneer. 775 00:32:54,800 --> 00:32:56,800 Als het je niet bevalt, Volgende keer ergens anders boeken. 776 00:32:56,800 --> 00:33:01,800 Nou, ga zitten. 777 00:33:01,800 --> 00:33:03,800 Je gaat iets eten ding, allemaal hetzelfde, toch? 778 00:33:03,800 --> 00:33:04,800 Alles is heerlijk. 779 00:33:04,800 --> 00:33:05,800 Dus laat je eerlijk gezegd verleiden. 780 00:33:05,800 --> 00:33:08,800 Ik ga eerst koffie voor mezelf zetten. 781 00:33:08,800 --> 00:33:12,800 Oké, dus ik bestel er een Het laatste wat je onderweg moet doen, hè? 782 00:33:12,800 --> 00:33:13,800 Moeten we het zo doen? 783 00:33:13,800 --> 00:33:14,800 Kom op. 784 00:33:14,800 --> 00:33:16,800 Dus wat heb ik nog niet besteld? 785 00:33:17,800 --> 00:33:19,800 Nou, Gilles, ben je niet een weekendje weg geweest? 786 00:33:19,800 --> 00:33:22,800 Ja, ja, ja, ik vertrek over twee uur, maar Ik weet niet waar ik mijn creditcard heb gelaten. 787 00:33:22,800 --> 00:33:23,800 Ik heb het niet aangetrokken. 788 00:33:23,800 --> 00:33:24,800 Ze is hier! 789 00:33:24,800 --> 00:33:25,800 Ze is hier! 790 00:33:25,800 --> 00:33:26,800 Ach, daar ga je! 791 00:33:26,800 --> 00:33:27,800 Ze is hier! 792 00:33:27,800 --> 00:33:28,800 16 punten is goed! 793 00:33:28,800 --> 00:33:29,800 Nou, zo goed! 794 00:33:29,800 --> 00:33:30,800 Kom op, ik volg haar, hè, hallo. 795 00:33:30,800 --> 00:33:31,800 Ja, fijn weekend, hè. 796 00:33:31,800 --> 00:33:36,800 Hallo, Morgane? 797 00:33:36,800 --> 00:33:37,800 Gilles, ja? 798 00:33:37,800 --> 00:33:38,800 Luister, ik... 799 00:33:38,800 --> 00:33:39,800 ik... 800 00:33:39,800 --> 00:33:40,800 ik... 801 00:33:40,800 --> 00:33:41,800 Wat is daar aan de hand? 802 00:33:41,800 --> 00:33:42,800 ik... 803 00:33:42,800 --> 00:33:43,800 ik... 804 00:33:43,800 --> 00:33:44,800 ik... 805 00:33:44,800 --> 00:33:45,800 Wat is daar aan de hand? 806 00:33:45,800 --> 00:33:46,800 Gilles, ja? 807 00:33:46,800 --> 00:33:49,800 Luister, ik kan nu niet met je praten, omdat... dat ik eigenlijk een weekendje weg moet. 808 00:33:49,800 --> 00:33:50,800 Ben jij bij Daphne? 809 00:33:50,800 --> 00:33:51,800 Ja. 810 00:33:51,800 --> 00:33:53,676 Oké, plaats jezelf dan op de luidspreker, omdat 811 00:33:53,688 --> 00:33:55,800 die we moeten controleren iets super dringends. 812 00:33:55,800 --> 00:33:57,800 Nou, twee seconden, dus, oké? Niet meer. 813 00:33:57,800 --> 00:34:02,800 Dus je herinnert het je over dit konijnenverhaal? 814 00:34:02,800 --> 00:34:03,800 Wat ? 815 00:34:03,800 --> 00:34:06,800 Toen Cédric's meisje zei dat hij hem tijdens een etentje had laten crashen. 816 00:34:06,800 --> 00:34:07,800 Twee maanden geleden is hij... 817 00:34:07,800 --> 00:34:10,800 Hij had mij al laten staan aan de bijdragen van onze diners. 818 00:34:10,800 --> 00:34:12,767 Oké, ik heb het nodig dat je mij vindt 819 00:34:12,779 --> 00:34:14,800 de berichten die ze hebben destijds gedeeld. 820 00:34:14,800 --> 00:34:17,800 Morgane, ik moet mijn vliegtuig, ik moet naar het vliegveld. 821 00:34:17,800 --> 00:34:19,800 Daar, stel ik voor dat u belt Daphne op haar vaste lijn. 822 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 Ah, daar ga je, ik... 823 00:34:20,800 --> 00:34:21,800 Het is goed. 824 00:34:21,800 --> 00:34:24,312 De dag vóór de afspraak, hij stuurt haar een bericht naar 825 00:34:24,324 --> 00:34:26,800 21:12 uur die zegt: "Liefde, mijn week is leeg zonder jou. 826 00:34:26,800 --> 00:34:28,800 Tot morgen binnen ons kleine restaurant voor het diner." 827 00:34:28,800 --> 00:34:31,800 Twintig minuten later antwoordt ze hem met vreugde, mijn koning, op de gebruikelijke tijd. 828 00:34:31,800 --> 00:34:34,800 Hij reageert met duimen omhoog en harten. 829 00:34:34,800 --> 00:34:36,931 En dan, de volgende dag, Nou, ze wacht op hem 830 00:34:36,943 --> 00:34:38,800 in het restaurant, zij begin zich zorgen te maken. 831 00:34:38,800 --> 00:34:40,800 Ze schrijft hem rond 13.15 uur. 832 00:34:40,800 --> 00:34:41,800 13:15 uur? 833 00:34:41,800 --> 00:34:42,800 13:15 uur 834 00:34:42,800 --> 00:34:43,800 Ik was er zeker van. 835 00:34:43,800 --> 00:34:44,800 Ik was er zeker van. 836 00:34:44,800 --> 00:34:45,800 Oké. 837 00:34:45,800 --> 00:34:47,800 Oké, dus nu, goed concentreren. 838 00:34:47,800 --> 00:34:50,315 Heb je souvenirs van andere soorten 839 00:34:50,327 --> 00:34:52,800 organisatorische fouten tussen hen, zo? 840 00:34:52,800 --> 00:34:53,800 Nee, omdat ik het je uitleg. 841 00:34:53,800 --> 00:34:55,800 Vooral niet! Vooral niet! 842 00:34:55,800 --> 00:34:57,800 We herinneren ons niets, Morgane. 843 00:34:57,800 --> 00:34:58,800 Oké? 844 00:34:58,800 --> 00:35:00,800 Daphne zal je vangen scherm en zij zal dit naar u sturen. 845 00:35:00,800 --> 00:35:01,800 Ze zal het naar je sturen. 846 00:35:01,800 --> 00:35:02,800 Nou ja, ja, daar is het chalet. 847 00:35:02,800 --> 00:35:03,800 Nou ja, dat chaletgedoe. 848 00:35:03,800 --> 00:35:07,800 Sterker nog, de ouders van Justine, ze hebben een chalet in Grand Bornan. 849 00:35:07,800 --> 00:35:09,846 Dus ze wilde nodig hem uit, zodat zij 850 00:35:09,858 --> 00:35:11,800 kronkel van liefde tijdens de kerstvakantie. 851 00:35:11,800 --> 00:35:13,800 Behalve dat ze elkaar in feite verkeerd begrepen. 852 00:35:13,800 --> 00:35:14,766 En dan, Cédric, hij besefte dat hij 853 00:35:14,778 --> 00:35:15,800 kon niet poseren dagen op dat moment. 854 00:35:15,800 --> 00:35:17,800 Uiteindelijk was er een heel misverstand... 855 00:35:17,800 --> 00:35:18,800 Weet je wat? Ik stuur je de uitwisselingen. 856 00:35:18,800 --> 00:35:19,800 Oké? 857 00:35:19,800 --> 00:35:20,800 Beweeg niet. 858 00:35:20,800 --> 00:35:21,800 Ja. 859 00:35:21,800 --> 00:35:27,800 Het is lang. 860 00:35:27,800 --> 00:35:31,800 Tien minuten voor een lauwe koffie en de De manager laat me de machine leegmaken. 861 00:35:31,800 --> 00:35:33,800 Stil. Zwijg, Ik ben op zoek naar onze Cyrano. 862 00:35:33,800 --> 00:35:34,800 Jouw Cyrano? 863 00:35:34,800 --> 00:35:36,800 Ik zie dat de commandant zich bij u heeft gevoegd. 864 00:35:36,800 --> 00:35:38,800 Ik denk dat het goed van je is laat het nu met rust. 865 00:35:39,800 --> 00:35:41,800 Wacht even, Gilles. Over wie heb je het hier? 866 00:35:41,800 --> 00:35:44,800 Van de persoon die het schreef berichten in plaats van Cédric. 867 00:35:44,800 --> 00:35:46,800 Want kijk, daar. 868 00:35:46,800 --> 00:35:47,800 Bericht van Justine. 869 00:35:47,800 --> 00:35:51,800 Mijn ouders raden ons aan het chalet lenen voor de wintervakantie. 870 00:35:51,800 --> 00:35:52,800 Oké voor jou. 871 00:35:52,800 --> 00:35:54,800 Hij antwoordt: “Met veel plezier.” 872 00:35:54,800 --> 00:35:57,800 Behalve dat drie weken later, als ze de data bevestigt, 873 00:35:57,800 --> 00:36:00,800 hij zei tegen haar: "Nee, dat kan ik niet neem vrijaf tijdens de vakantie. 874 00:36:00,800 --> 00:36:01,800 Zie je waar ik hiermee heen wil? 875 00:36:01,800 --> 00:36:02,800 Nee. 876 00:36:02,800 --> 00:36:03,800 Nee. 877 00:36:03,800 --> 00:36:04,800 Nee. 878 00:36:04,800 --> 00:36:05,800 Nee nog niet. 879 00:36:05,800 --> 00:36:06,800 Oké, oké, oké. 880 00:36:06,800 --> 00:36:08,800 Laten we dus bij het begin beginnen. 881 00:36:08,800 --> 00:36:09,800 O nee! 882 00:36:09,800 --> 00:36:12,800 Wij zijn het erover eens dat Justine en Cédric zijn allebei Belgen. 883 00:36:12,800 --> 00:36:13,800 Ik ben ook Belg. 884 00:36:13,800 --> 00:36:14,800 Eh, dat, oké. 885 00:36:14,800 --> 00:36:17,480 Oké, en we zijn het eens evenals ons Frans 886 00:36:17,492 --> 00:36:19,800 is niet precies hetzelfde als die van hen. 887 00:36:19,800 --> 00:36:22,800 Er zijn enkele verschillen, en vooral over de naam van de feestdagen. 888 00:36:22,800 --> 00:36:25,800 Omdat wij bijvoorbeeld als we het over wintervakanties hebben... 889 00:36:25,800 --> 00:36:27,800 Oké, we hebben het over de februarivakantie. 890 00:36:27,800 --> 00:36:29,800 Dit is waar de steden Laten we gaan skiën, oké? 891 00:36:29,800 --> 00:36:32,800 Nou ja, als ze het over vakanties hebben winter, ze praten over de kerstvakantie. 892 00:36:32,800 --> 00:36:35,800 En de februarivakantie, zij noem maar carnavalsvakantie. 893 00:36:35,800 --> 00:36:37,800 En hetzelfde geldt voor maaltijden. 894 00:36:37,800 --> 00:36:40,800 Wij zijn het erover eens dat wij ontbijt, lunch en diner. 895 00:36:40,800 --> 00:36:43,800 Nou, ze lunchen, ze dineren en ze suppen. 896 00:36:43,800 --> 00:36:45,800 Ze eten avondeten. Het is waar, Dat heb ik eerder gehoord. 897 00:36:45,800 --> 00:36:49,800 Dus als twee Belgen samen spreken, Oké, er is geen probleem. 898 00:36:49,800 --> 00:36:53,800 Alleen als een niet-Belg erom vraagt een Belg om deze of gene vacature te plaatsen 899 00:36:53,800 --> 00:36:56,800 of maak een afspraak met hem diner, nou ja, het is duidelijk een probleem. 900 00:36:56,800 --> 00:37:00,800 Het is dus een misverstand, nee, dat hadden we niet gedaan het had niet kunnen plaatsvinden tussen twee Belgen, dat is het. 901 00:37:00,800 --> 00:37:04,800 En het was geen Belg die communiceerde per sms met Justine, hij is Frans. 902 00:37:04,800 --> 00:37:08,800 Nee, Gilles, het is dus geen... Frans, maar een Franstalige. 903 00:37:08,800 --> 00:37:09,800 Dus. 904 00:37:09,800 --> 00:37:12,800 Dus een klein lesje in geopolitiek. 905 00:37:12,800 --> 00:37:14,800 Kom, Karen, schiet op. 906 00:37:14,800 --> 00:37:17,288 Oké, je bent bij momenteel zijn het er 320 miljoen 907 00:37:17,300 --> 00:37:19,800 van mensen in de mensen die Frans spreken. 908 00:37:19,800 --> 00:37:21,800 Oké, nou ja, de helft van hen wonen in Afrika. 909 00:37:21,800 --> 00:37:25,800 Madagaskar, Guinee, Benin en Ivoorkust. 910 00:37:25,800 --> 00:37:28,946 En dat is waar wij geïnteresseerd omdat onder 911 00:37:28,958 --> 00:37:31,800 SMS-uitwisselingen tussen Cédric en Justine, 912 00:37:31,800 --> 00:37:34,588 er is er een waar hij het haar vertelt dat sinds de diefstal van 913 00:37:34,600 --> 00:37:37,800 Zina's sieraden, die zijn er veel zaken in het hotel. 914 00:37:37,800 --> 00:37:43,800 En ik controleerde toen het woord 'affaire' in Ivoorkust betekent het ‘roddel’. 915 00:37:43,800 --> 00:37:47,218 En aangezien de namen van meest gebruikte gezinnen 916 00:37:47,230 --> 00:37:50,800 in Ivoorkust wel Kouassi, Kona en Ouattara, 917 00:37:50,800 --> 00:37:55,800 Ik leid hieruit af dat de persoon die heeft geruild echt zijn berichten met Justine, 918 00:37:55,800 --> 00:37:59,800 Jij bent het, Awa. Heb ik het mis? 919 00:38:00,800 --> 00:38:01,800 Goedemorgen. 920 00:38:01,800 --> 00:38:05,549 Oké, ik heb zojuist de Belgen. Zina De Santis en de 921 00:38:05,561 --> 00:38:09,800 conciërge beide een alibi voor het lot van de moord. 922 00:38:09,800 --> 00:38:11,800 Daarom hervatten wij het onderzoek. 923 00:38:11,800 --> 00:38:14,800 Maar Gilles, dat ben jij niet Eindelijk in het weekend? 924 00:38:14,800 --> 00:38:17,800 Oh nee. Nee. Nou, nee. 925 00:38:17,800 --> 00:38:25,800 Ik ben erachter gekomen u naar de ambassade. 926 00:38:27,800 --> 00:38:29,202 Voordat u er intrekt in België wel 927 00:38:29,214 --> 00:38:30,800 meerdere jaren gewoond Abidjan met een man 928 00:38:30,800 --> 00:38:32,675 voor wie gearresteerd is hou van oplichting omdat 929 00:38:32,687 --> 00:38:34,800 dat hij geld afpersde voor vrouwen op internet. 930 00:38:34,800 --> 00:38:36,800 Een grazer, zoals ze zeggen. 931 00:38:36,800 --> 00:38:38,800 Ik ben me er niet van bewust. 932 00:38:38,800 --> 00:38:41,251 Ah goed? Je ex-vriendin wel maar vertelde dit aan de politie van Abidjan 933 00:38:41,263 --> 00:38:43,800 waarvan jij de auteur was berichten die hij naar zijn vrouwen stuurde. 934 00:38:43,800 --> 00:38:48,800 Maar gezien het gebrek aan bewijs tegen Jij, de aanklacht is ingetrokken. 935 00:38:48,800 --> 00:38:51,339 Wat zal je niet pakken verhinderd, toen we hier aankwamen, 936 00:38:51,351 --> 00:38:53,800 om een ander te vinden medeplichtige en begin opnieuw. 937 00:38:54,800 --> 00:38:56,631 Nee, maar jij volledig misleiden. 938 00:38:56,643 --> 00:38:58,800 Cédric was dat niet Ik probeer Justine op te lichten. 939 00:38:58,800 --> 00:39:00,800 Integendeel, hij was gek op haar. 940 00:39:00,800 --> 00:39:03,800 En ik hielp haar gewoon om het te behouden. Dus. 941 00:39:03,800 --> 00:39:05,800 Nee. 942 00:39:05,800 --> 00:39:08,800 Nee, dat is niet mogelijk. Deze vrouw liegt tegen je. 943 00:39:08,800 --> 00:39:13,800 Luister, ik ben niet nieuw, oké? 944 00:39:13,800 --> 00:39:16,288 Als Carlo iemand had betaald om mij te sms'en 945 00:39:16,300 --> 00:39:18,800 plaats, denk ik dat ik dat zou hebben gedaan nog steeds gemeld. 946 00:39:18,800 --> 00:39:21,800 Technisch gezien heeft hij Wapouassi niet betaald. 947 00:39:22,800 --> 00:39:24,800 Maar ze hadden een andere overeenkomst. 948 00:39:24,800 --> 00:39:26,800 Toen ik hier aankwam, Ik had geen verblijfsvergunning. 949 00:39:26,800 --> 00:39:28,800 Op een avond besefte Cédric het. 950 00:39:28,800 --> 00:39:31,800 Ik dacht dat hij me zou ontslaan, maar nee. 951 00:39:31,800 --> 00:39:33,850 Hij vroeg mij over hem vertel mijn verhaal. Ik heb 952 00:39:33,862 --> 00:39:35,800 heb er uiteindelijk met hem over gesproken mijn verleden als grazer. 953 00:39:35,800 --> 00:39:37,807 Hij vertelde me dat hij het niet wist hoe ik het deed, wat 954 00:39:37,819 --> 00:39:39,800 hij, hij had het nooit geweten hoe je met vrouwen moet praten. 955 00:39:39,800 --> 00:39:42,800 En hij vroeg het aan jou om het voor hem te doen? 956 00:39:42,800 --> 00:39:45,800 Nee. In eerste instantie ben ik het die aanbood hem te helpen. 957 00:39:45,800 --> 00:39:48,800 Ik heb een account voor hem aangemaakt op een online dating-app. 958 00:39:48,800 --> 00:39:51,218 En binnen 20 minuten, ik Zweer, over 20 minuten, ik 959 00:39:51,230 --> 00:39:53,800 slaagde erin om hem een ontmoet een vreemdeling. 960 00:39:53,800 --> 00:39:57,800 Tot slot, mevrouw Kouassi, het is een kwestie van geen afspraak krijgen. 961 00:39:57,800 --> 00:39:59,660 Binnen 8 maanden heb je dat ruim 12.000 uitgewisseld 962 00:39:59,672 --> 00:40:01,800 berichten met Justine, ongeveer vijftig per dag. 963 00:40:01,800 --> 00:40:06,800 Dat komt omdat hij het wist de dingen niet laten duren. 964 00:40:06,800 --> 00:40:10,800 Cédric, hij was echt heel aardig. 965 00:40:10,800 --> 00:40:12,800 Hij was echt niet goed in de liefde. 966 00:40:12,800 --> 00:40:15,367 Ik, ik moest werken verliefde meisjes, 967 00:40:15,379 --> 00:40:17,800 in 2 of 3 afspraken, hij werd gedumpt. 968 00:40:17,800 --> 00:40:19,800 En op een dag ontmoette hij Justine. 969 00:40:19,800 --> 00:40:22,800 En hij was bang dat het zou eindigen door haar ook te dumpen. 970 00:40:22,800 --> 00:40:24,800 En toen bood hij mij de deal aan. 971 00:40:24,800 --> 00:40:27,800 Sterker nog, ik ging door om berichten naar hem te schrijven. 972 00:40:27,800 --> 00:40:30,800 En in ruil daarvoor hielp hij mij om een verblijfsvergunning te verkrijgen. 973 00:40:30,800 --> 00:40:32,800 Hun systeem was goed ingeburgerd. 974 00:40:32,800 --> 00:40:36,800 Awa recapituleerde tegen hem uw dagelijkse uitwisselingen. 975 00:40:36,800 --> 00:40:38,340 En hij deed hetzelfde vlak na jou 976 00:40:38,352 --> 00:40:39,800 gezien, zodat zij dat kon overnemen. 977 00:40:45,800 --> 00:40:47,800 En dus besloot je om hem te helpen Justine te manipuleren? 978 00:40:47,800 --> 00:40:49,800 Het is geen manipulatie. 979 00:40:49,800 --> 00:40:53,800 Ik had de verblijfsvergunning echt nodig. 980 00:40:53,800 --> 00:40:56,800 En diep van binnen, zie je, was het niet... 981 00:40:56,800 --> 00:40:58,800 Ik zei tegen mezelf dat het niet zo ernstig was. 982 00:40:58,800 --> 00:41:02,800 Hij loog niet tegen haar over zijn gevoelens, maar alleen over hoe je ze kunt uiten. 983 00:41:02,800 --> 00:41:04,800 En Justine nooit niets gerealiseerd? 984 00:41:04,800 --> 00:41:06,800 Maar nee, duidelijk. 985 00:41:06,800 --> 00:41:09,261 Dat zou echt zo moeten zijn Ik had erbij kunnen blijven 986 00:41:09,273 --> 00:41:11,800 een man die uitbesteedde ons liefdesleven. 987 00:41:11,800 --> 00:41:13,800 Ik denk het wel. 988 00:41:14,800 --> 00:41:17,800 Op de dag van haar overlijden heeft zij stuurde hem een bericht. 989 00:41:17,800 --> 00:41:21,800 ‘Je kunt mij vinden op Wetlem? Wij moeten praten.” 990 00:41:21,800 --> 00:41:24,800 En het was droog, het was niet veilig dezelfde toon als gewoonlijk. 991 00:41:24,800 --> 00:41:26,800 Dus ik vertelde het aan Cédric. 992 00:41:26,800 --> 00:41:29,800 En toen ging hij haar zoeken. 993 00:41:29,800 --> 00:41:31,800 En dan weet ik niet wat er is gebeurd. 994 00:41:31,800 --> 00:41:36,800 Maar nee, helemaal niet. 995 00:41:36,800 --> 00:41:38,800 Ik heb hem niet vermoord, ik was gewoon... 996 00:41:38,800 --> 00:41:43,800 Ik wilde hem gewoon dumpen. 997 00:41:44,800 --> 00:41:46,800 Vorige week vierden wij mijn 45e verjaardag. 998 00:41:46,800 --> 00:41:50,800 En ik vertelde hem dat ik op die leeftijd Ik stelde me altijd voor dat ik getrouwd was. 999 00:41:50,800 --> 00:41:54,800 Hij wilde mij gewoon geeft een horizon, dat is alles. 1000 00:41:54,800 --> 00:41:59,800 En hij, in plaats van de baars, hij veranderde van onderwerp. 1001 00:41:59,800 --> 00:42:05,800 Ik zei tegen mezelf dat het nog steeds zo was een man die bang was voor toewijding. 1002 00:42:05,800 --> 00:42:11,800 Dus besloot ik te luisteren mijn therapeut, voor één keer. 1003 00:42:11,800 --> 00:42:12,800 En om hem te verlaten. 1004 00:42:12,800 --> 00:42:15,800 Voordat je te gehecht raakt. 1005 00:42:15,800 --> 00:42:18,800 Dat is alles, ik zweer het. 1006 00:42:18,800 --> 00:42:22,800 Die avond wachtte ik op haar, maar het is niet aangekomen. 1007 00:42:22,800 --> 00:42:25,800 Het is nooit aangekomen. 1008 00:42:25,800 --> 00:42:29,800 Justine ontkent de moord, maar... 1009 00:42:29,800 --> 00:42:31,800 Ze heeft een motief, zij was op de plaats van het misdrijf, 1010 00:42:31,800 --> 00:42:33,800 en ze loog tegen ons tijdens het verhoor. 1011 00:42:33,800 --> 00:42:35,800 Dus we gaan het doorverwijzen, jij kan met Morgan naar huis. 1012 00:42:35,800 --> 00:42:38,800 Ik wil graag blijven tot morgen, maak je geen zorgen. 1013 00:42:38,800 --> 00:42:41,800 Voor de zekerheid dat we het verwaarloosd hebben geen leads voordat het bestand wordt gesloten. 1014 00:42:41,800 --> 00:42:47,800 Het spijt me, Adam, maar hij Je moet vanavond echt naar huis komen. 1015 00:42:47,800 --> 00:42:51,800 Luister, ik wilde er niet eerder met je over praten uw terugkeer, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken, maar... 1016 00:42:51,800 --> 00:42:54,800 De prefect belde mij terug. 1017 00:42:54,800 --> 00:42:59,800 En blijkbaar is rechter La Follet dat niet van plan niet alleen om uw verwijdering vragen. 1018 00:42:59,800 --> 00:43:00,800 Ze wil een voorbeeld stellen. 1019 00:43:00,800 --> 00:43:03,800 Een voorbeeld, oké. 1020 00:43:05,800 --> 00:43:06,800 Een voorbeeld, oké. 1021 00:43:06,800 --> 00:43:09,800 De prefect probeert hem ervan te weerhouden, maar ze wil niets horen. 1022 00:43:09,800 --> 00:43:13,800 Je hebt in het kader gelogen een gerechtelijk onderzoek, 1023 00:43:13,800 --> 00:43:16,800 en technisch gezien is het een strafbaar feit. 1024 00:43:16,800 --> 00:43:24,800 Adam, je begrijpt dit Wat vertel ik je? 1025 00:43:24,800 --> 00:43:25,800 Ja. 1026 00:43:25,800 --> 00:43:28,800 Nou ja, heel goed, dat betekent dat ik het risico loop naar de gevangenis te gaan? 1027 00:43:28,800 --> 00:43:31,800 Nee, we zijn er nog niet. 1028 00:43:32,800 --> 00:43:35,800 Emmanuel kent een advocaat specialist in dit soort zaken. 1029 00:43:35,800 --> 00:43:38,800 Als je het effect helemaal ontkent en dat we de vakbonden erbij betrekken, 1030 00:43:38,800 --> 00:43:40,800 hij denkt dat hij het kan de procedure annuleren. 1031 00:43:40,800 --> 00:43:42,800 Ja, dat betekent weer liegen. 1032 00:43:42,800 --> 00:43:45,800 Nee, het betekent nadenken naar wat goed voor je is. 1033 00:43:45,800 --> 00:43:50,800 Oké, luister, neem het aan Nacht om na te denken, dat is alles. 1034 00:43:50,800 --> 00:43:52,800 Maar morgen jij kom eerst naar huis, 1035 00:43:52,800 --> 00:43:55,800 en dan organiseren we een bijeenkomst Morgenochtend met deze advocaat, oké? 1036 00:43:55,800 --> 00:43:58,800 Adam, je moet de controle weer overnemen. 1037 00:43:59,800 --> 00:44:02,800 Oké, het werkt, bedankt Céline. 1038 00:44:02,800 --> 00:44:04,800 Zie je morgen. 1039 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 Zie je morgen. 1040 00:44:05,800 --> 00:44:13,800 Deze is goed. 1041 00:44:19,800 --> 00:44:25,800 Dat wist je, Kardec volgens artikel 222-32 van het Wetboek van Strafrecht, 1042 00:44:25,800 --> 00:44:28,800 het is verboden naakt rondlopen in huis? 1043 00:44:28,800 --> 00:44:31,800 Nee, maar serieus, jongens wie maakt het uit of wat? 1044 00:44:31,800 --> 00:44:33,800 Cara? 1045 00:44:33,800 --> 00:44:36,800 Er wordt tegen je geschreeuwd door Céline of wat? 1046 00:44:36,800 --> 00:44:38,800 Nee, nee, alles is in orde. Céline wil dat we naar huis gaan. 1047 00:44:38,800 --> 00:44:40,800 Nou nee, alles is niet goed. 1048 00:44:40,800 --> 00:44:42,358 Ik kan dit zien twee dagen sinds jou 1049 00:44:42,370 --> 00:44:43,800 ben een stout persoon, jij wil je het mij niet vertellen? 1050 00:44:43,800 --> 00:44:46,800 Zodat het hele hotel erbij is binnen een minuut actueel, nee bedankt. 1051 00:44:46,800 --> 00:44:48,851 Jij bent niet de onschuldige, Dat weet ik heel goed 1052 00:44:48,863 --> 00:44:50,800 jij hebt het ze verteld de wreedheden die mij zijn aangedaan. 1053 00:44:50,800 --> 00:44:52,800 Oké, je wilt maken geheimhouding zoals u dat wenst. 1054 00:44:52,800 --> 00:44:54,800 Ik doe het geheim, dat is het beste. 1055 00:44:54,800 --> 00:44:56,800 Wie heeft dat voor mij verborgen gehouden Ik heb het politie-examen gedaan, hè? 1056 00:44:56,800 --> 00:44:58,800 Ach, omdat het nu geïnteresseerd! 1057 00:44:58,800 --> 00:45:00,800 Laten we zeggen dat ik dat zou hebben gedaan neem het liever zelf over. 1058 00:45:00,800 --> 00:45:02,800 Het had mij wat problemen bespaard. 1059 00:45:02,800 --> 00:45:04,800 Maar goed, ik denk dat het wel zo is Gewoon een verhaal van vertrouwen. 1060 00:45:04,800 --> 00:45:06,800 Wacht, jij bent het die Praat met mij over vertrouwen, toch? 1061 00:45:06,800 --> 00:45:08,800 Ah, omdat we elkaar nu alles vertellen? 1062 00:45:08,800 --> 00:45:10,800 Sorry, ik heb de memo niet ontvangen. 1063 00:45:10,800 --> 00:45:12,288 Jij was iets minder drie jaar geleden transparant 1064 00:45:12,300 --> 00:45:13,800 maand waarin u verberg je in je Airbnb. 1065 00:45:13,800 --> 00:45:16,800 Maar ik wist dat jij het wist. 1066 00:45:16,800 --> 00:45:18,800 Ik had het gewoon nodig Tijd voor jezelf, Morgane, oké? 1067 00:45:18,800 --> 00:45:20,800 Het is geen misdaad, verdomme! 1068 00:45:20,800 --> 00:45:22,800 Vooral toen mijn huis op zijn kop stond, 1069 00:45:22,800 --> 00:45:24,800 nacht, door een vrouw, vier kinderen, 1070 00:45:24,800 --> 00:45:26,800 echt, een van hen is mijn zoon! 1071 00:45:26,800 --> 00:45:28,800 Ah, nou, daar ga je, we komen er. 1072 00:45:28,800 --> 00:45:30,800 Kom op, kom op, zeg het, zeg het dat ik opdringerig ben, hè? 1073 00:45:30,800 --> 00:45:32,800 Vertel me dat ik pijn heb, 1074 00:45:32,800 --> 00:45:34,800 dat het een hel is in een relatie met mij! 1075 00:45:34,800 --> 00:45:36,800 Denk je dat ik het niet weet? 1076 00:45:36,800 --> 00:45:38,800 Hou op, dat heb ik niet gezegd. 1077 00:45:38,800 --> 00:45:40,800 Maar hoe gaat dat, als stel? 1078 00:45:40,800 --> 00:45:42,800 Ik dacht dat we dat hadden gedaan nooit samen geweest! 1079 00:45:42,800 --> 00:45:44,800 Natuurlijk waren we samen, eindelijk! 1080 00:45:44,800 --> 00:45:46,800 Oh ja? En waarom jij Heb je achteraf het tegenovergestelde gezegd? 1081 00:45:46,800 --> 00:45:47,820 Maar omdat het zo is jij die het Céline vertelde 1082 00:45:47,832 --> 00:45:48,800 dat onze relatie was puur seksueel! 1083 00:45:48,800 --> 00:45:50,800 Maar ik zei dat omdat... 1084 00:45:50,800 --> 00:45:52,800 Omdat het onze privacy is, Morgane! 1085 00:45:52,800 --> 00:45:54,800 Want wat gebeurt er tussen Het zijn de zaken van niemand anders! 1086 00:45:54,800 --> 00:45:56,800 En nog minder HR! 1087 00:45:56,800 --> 00:45:58,800 Ik ben een pedic! 1088 00:45:58,800 --> 00:46:00,800 Ik haat het om over mijn gevoelens te praten, oké? 1089 00:46:00,800 --> 00:46:02,800 Maar dat betekent niet dat... 1090 00:46:02,800 --> 00:46:04,800 Wat... Heilige shit! 1091 00:46:04,800 --> 00:46:08,800 Wat wat? 1092 00:46:08,800 --> 00:46:12,800 Ik zal proberen te slapen. 1093 00:46:12,800 --> 00:46:14,800 Morgen om 7 uur breken we het kamp op. 1094 00:46:14,800 --> 00:46:16,800 Ik ben het die de kamer, probeer punctueel te zijn. 1095 00:46:18,800 --> 00:46:26,800 Oké, ik ben hier weg. 1096 00:46:26,800 --> 00:46:28,800 Ik ben aan het breken. Er is geen sprake van! 1097 00:48:12,800 --> 00:48:16,800 Er is iets mis. 1098 00:48:16,800 --> 00:48:18,800 O wauw! 1099 00:48:18,800 --> 00:48:20,800 Onze Cyrano... 1100 00:48:20,800 --> 00:48:24,800 Ze heeft gelogen over haar alibi. 1101 00:48:24,800 --> 00:48:32,800 Wij zijn het erover eens dat gisteren, toen we haar tegenhielden, 1102 00:48:32,800 --> 00:48:34,800 ze heeft onze kamer gemaakt. 1103 00:48:34,800 --> 00:48:36,800 Dus zij is het 1104 00:48:36,800 --> 00:48:38,800 die het bord zo heeft opgevouwen. 1105 00:48:38,800 --> 00:48:40,800 En toch, onlangs, 1106 00:48:40,800 --> 00:48:42,800 toen je haar ondervroeg 1107 00:48:42,800 --> 00:48:44,800 over Carlo, 1108 00:48:44,800 --> 00:48:46,800 Ze zei dat op de avond dat ze stierf, 1109 00:48:46,800 --> 00:48:48,800 ze bleef laat in het hotel 1110 00:48:48,800 --> 00:48:50,800 om je voor te bereiden op wat daarna komt. 1111 00:48:50,800 --> 00:48:54,800 En alleen wij, wanneer we zijn de volgende dag van boord gegaan, 1112 00:48:54,800 --> 00:48:58,800 het had helemaal niet die glans, het teken. 1113 00:48:58,800 --> 00:49:00,800 Het is de ene en de paparazzi. 1114 00:49:10,800 --> 00:49:12,800 Zij was het niet die de gemaakt heeft kamers op woensdagavond? 1115 00:49:12,800 --> 00:49:14,800 Nee. 1116 00:49:14,800 --> 00:49:16,800 En wat is er 1117 00:49:16,800 --> 00:49:18,800 gelinkt aan de dood van Cédric? 1118 00:49:18,800 --> 00:49:20,800 Waarom zou hij haar vermoorden? 1119 00:49:20,800 --> 00:49:22,800 Ik kan niets vinden op de netwerken. 1120 00:49:22,800 --> 00:49:24,800 Jij ook ? 1121 00:49:24,800 --> 00:49:26,800 Ook niets heel interessants. 1122 00:49:26,800 --> 00:49:28,800 Maar ze kwam in 2018 naar België. 1123 00:49:28,800 --> 00:49:30,800 Ze heeft hier geen familie, 1124 00:49:30,800 --> 00:49:32,800 afgezien van een zuster in Leuven. 1125 00:49:32,800 --> 00:49:34,800 Cédric sponsorde hem zijn werkvisum, 1126 00:49:34,800 --> 00:49:36,800 Dus ze had geen interesse in... 1127 00:49:36,800 --> 00:49:38,800 Houd op! 1128 00:49:38,800 --> 00:49:40,800 Ga terug. 1129 00:49:40,800 --> 00:49:42,800 Cédric financierde zijn visum. 1130 00:49:42,800 --> 00:49:44,800 Opnieuw ? 1131 00:49:44,800 --> 00:49:46,800 Ze heeft een zus in Leuven. 1132 00:49:46,800 --> 00:49:48,800 Stop! Leuven? 1133 00:49:48,800 --> 00:49:50,800 Wie heeft ons erover verteld Leuven nog niet zo lang geleden? 1134 00:49:50,800 --> 00:49:52,800 Als ! 1135 00:49:52,800 --> 00:49:54,800 Boban, de man die beschuldigd werd 1136 00:49:54,800 --> 00:49:56,800 ten onrechte van sieradendiefstal. 1137 00:49:56,800 --> 00:49:58,800 Weet je nog? 1138 00:49:58,800 --> 00:50:00,800 Ja, dat is het. Dat zei hij 1139 00:50:00,800 --> 00:50:02,800 toen hij werd meegenomen door de politie, 1140 00:50:02,800 --> 00:50:04,800 hij stond op het punt zich te vestigen 1141 00:50:04,800 --> 00:50:06,800 in Leuven met zijn vriendin. 1142 00:50:06,800 --> 00:50:08,800 We gingen trouwen en verhuizen in Leuven met mijn vriendin. 1143 00:50:08,800 --> 00:50:10,800 Wat betekent dat zijn vriendin... 1144 00:50:10,800 --> 00:50:12,800 Het is Awa. 1145 00:50:12,800 --> 00:50:14,800 Maar ik zie het verband met Cédric niet. 1146 00:50:14,800 --> 00:50:16,800 Maar deze idioot is sterk, hij is sterk! 1147 00:50:16,800 --> 00:50:18,800 Het was Cédric die de juwelen stal! 1148 00:50:18,800 --> 00:50:20,800 Maar ja! Kom, Kardec. 1149 00:50:20,800 --> 00:50:22,800 Waar heb je het over, Morgane? Er is nog nooit sprake geweest van diefstal van sieraden. 1150 00:50:22,800 --> 00:50:24,800 We hebben ze gevonden op Zina. 1151 00:50:24,800 --> 00:50:26,800 Maar ja, maar omdat dat niet zo was niet de sieraden die hem interesseerden. 1152 00:50:26,800 --> 00:50:28,800 Hem, wat hij wilde, het hield Boban gevangen, 1153 00:50:28,800 --> 00:50:30,800 de klusjesman van het hotel. 1154 00:50:30,800 --> 00:50:32,800 Oké, ik zal het uitleggen. 1155 00:50:32,800 --> 00:50:34,800 Dit is dus het verhaal 1156 00:50:34,800 --> 00:50:36,800 van een hotelmanager 1157 00:50:36,800 --> 00:50:38,800 en deze hoteleigenaar, 1158 00:50:38,800 --> 00:50:40,800 hij kan het niet goed doen. 1159 00:50:40,800 --> 00:50:42,800 Dus. 1160 00:50:42,800 --> 00:50:44,800 Onze hotelmanager 1161 00:50:44,800 --> 00:50:46,800 ontdek dat op een dag 1162 00:50:46,800 --> 00:50:48,800 een van haar dienstmeisjes 1163 00:50:48,800 --> 00:50:50,800 heeft een speciaal talent voor 1164 00:50:50,800 --> 00:50:52,800 houd de meisjes voor de gek. 1165 00:50:54,800 --> 00:51:02,800 Nou, dus, 1166 00:51:02,800 --> 00:51:04,800 ze sluiten samen een pact. 1167 00:51:04,800 --> 00:51:06,800 Awa zal hem helpen verleiden 1168 00:51:06,800 --> 00:51:08,800 de vrouw van zijn dromen 1169 00:51:08,800 --> 00:51:10,800 en hij, in ruil daarvoor, 1170 00:51:10,800 --> 00:51:12,800 hij zal haar sponsoren zodat ze krijgt 1171 00:51:12,800 --> 00:51:14,800 zijn papieren. 1172 00:51:14,800 --> 00:51:16,800 Het is geven en nemen. 1173 00:51:16,800 --> 00:51:18,800 Behalve dat, Awa, 1174 00:51:18,800 --> 00:51:20,800 ook zij wordt verliefd. 1175 00:51:20,800 --> 00:51:22,800 Hier geef ik het je in duizend en duizend, 1176 00:51:22,800 --> 00:51:24,800 van Boban, de klusjesman van het hotel. 1177 00:51:24,800 --> 00:51:26,800 Oula! 1178 00:51:26,800 --> 00:51:34,800 Dus ook hij is een immigrant 1179 00:51:36,800 --> 00:51:38,800 maar hij staat op het punt om zijn nationaliteit te verkrijgen. 1180 00:51:38,800 --> 00:51:40,800 Dit is dus de tegel 1181 00:51:40,800 --> 00:51:42,800 voor Carlo. Eh? 1182 00:51:42,800 --> 00:51:44,800 Want als wij tweeën gaan martelen 1183 00:51:44,800 --> 00:51:46,800 overal hun snackbar openen in Leuven, 1184 00:51:46,800 --> 00:51:48,800 Nou, hij verliest zijn Cyrano. 1185 00:51:48,800 --> 00:51:50,800 En plotseling zijn Justine. 1186 00:51:50,800 --> 00:51:52,800 - Dat geloof ik echt hij was de man van mijn leven. 1187 00:51:52,800 --> 00:51:54,800 Dus wat doet hij, 1188 00:51:54,800 --> 00:51:56,800 mijn Carlo? Nou, 1189 00:51:56,800 --> 00:51:58,800 hij zal Boban in de val lokken terwijl hij vliegt 1190 00:51:58,800 --> 00:52:00,800 Zina's sieraden en regelen dat hij wordt beschuldigd. 1191 00:52:00,800 --> 00:52:02,800 En daar heb je het, de dromen 1192 00:52:02,800 --> 00:52:04,800 vrijheid van Awa die aan het instorten zijn. 1193 00:52:04,800 --> 00:52:06,800 Politie ! 1194 00:52:06,800 --> 00:52:08,800 - Volg ons, alstublieft. U bent door de politie in hechtenis genomen. 1195 00:52:08,800 --> 00:52:10,800 Waarvoor? - Er is een vrijwilliger. 1196 00:52:10,800 --> 00:52:12,800 Ik heb niets gedaan! 1197 00:52:12,800 --> 00:52:14,800 Je legt dit allemaal uit aan het station. 1198 00:52:14,800 --> 00:52:16,800 Armois, ik zweer het, ik heb niets gedaan! 1199 00:52:16,800 --> 00:52:17,418 Kom op, vooruit! 1200 00:52:17,430 --> 00:52:18,800 Armois, het is noodzakelijk dat je mij gelooft! 1201 00:52:18,800 --> 00:52:20,800 Nee, maar... 1202 00:52:20,800 --> 00:52:22,800 Want met pezen... Nee, ze bestaan niet! 1203 00:52:22,800 --> 00:52:24,800 Ze zijn niet echt. Zij kan je niet zien. 1204 00:52:24,800 --> 00:52:26,800 Tenslotte is het een projectie. 1205 00:52:26,800 --> 00:52:28,800 Je wilt niet meedoen, 1206 00:52:28,800 --> 00:52:30,800 in plaats van jij onder je laken verstoppen? 1207 00:52:30,800 --> 00:52:32,800 Oké, Carlo heeft Boban in de val gelokt. 1208 00:52:32,800 --> 00:52:34,800 En je denkt dat Awa, 1209 00:52:34,800 --> 00:52:36,800 Heeft ze uiteindelijk de waarheid ontdekt? 1210 00:52:36,800 --> 00:52:38,800 Ja ! Dankzij het huwelijksaanzoek! 1211 00:52:38,800 --> 00:52:40,800 Welk huwelijksaanzoek? 1212 00:52:40,800 --> 00:52:42,800 Die Cédric voor zijn vriendin maakte! 1213 00:52:42,800 --> 00:52:44,800 Omdat Justine dat inderdaad had gedaan reden. De ring was voor haar. 1214 00:52:44,800 --> 00:52:46,800 Hij ging een aanzoek doen. 1215 00:52:46,800 --> 00:52:48,800 Weet je nog, Justine 1216 00:52:48,800 --> 00:52:50,800 stond op het punt hem te dumpen. 1217 00:52:50,800 --> 00:52:52,800 Ik wilde hem gewoon dumpen. 1218 00:52:52,800 --> 00:52:54,800 - Op de dag dat ze stierf, gaf ze hem stuurde nog steeds de beroemde tekst 1219 00:52:54,800 --> 00:52:56,800 waar iedereen bang voor is te ontvangen, 1220 00:52:56,800 --> 00:52:58,800 het ‘We moeten praten’. 1221 00:52:58,800 --> 00:53:00,800 Hij ontvangt de tekst. Oeh daar daar! Paniek aan boord! 1222 00:53:00,800 --> 00:53:02,800 Hij probeert alles voor alles. 1223 00:53:02,800 --> 00:53:04,800 Het verrassende huwelijksaanzoek. Dus. 1224 00:53:04,800 --> 00:53:06,800 Behalve dat het 19.30 uur is. in Brugge 1225 00:53:06,800 --> 00:53:08,800 en de juweliers zijn gesloten. 1226 00:53:08,800 --> 00:53:10,800 En dus raakt hij de juwelen 1227 00:53:10,800 --> 00:53:12,800 van Zina die hij opzij had gezet. 1228 00:53:12,800 --> 00:53:14,800 En zo verbrandde Awa haar. 1229 00:53:14,800 --> 00:53:16,800 En toen ze het eenmaal begreep 1230 00:53:16,800 --> 00:53:18,800 wat hij had gedaan... 1231 00:53:18,800 --> 00:53:20,800 - Ze confronteert hem en komt binnen een overdaad aan woede, ze vermoordt hem. 1232 00:53:20,800 --> 00:53:24,800 Dienst ! 1233 00:53:24,800 --> 00:53:26,800 Heb je mij gebeld? 1234 00:53:26,800 --> 00:53:28,800 Ja, uh... Kardec... 1235 00:53:28,800 --> 00:53:30,800 Kardec, daar is ze er echt. 1236 00:53:30,800 --> 00:53:31,706 Daarom zou het zo zijn beter dan jij 1237 00:53:31,718 --> 00:53:32,800 kleden omdat Het is een beetje gênant. 1238 00:53:32,800 --> 00:53:34,800 Dus. Excuseer hem. 1239 00:53:34,800 --> 00:53:36,800 Het is alleen dat hij een beetje gestoord is omdat ik het hem net heb uitgelegd 1240 00:53:36,800 --> 00:53:38,800 waarom je Carlo vermoordde. 1241 00:53:38,800 --> 00:53:40,800 En bovendien heb ik er alleen maar profijt van je bent daar om je af te vragen 1242 00:53:40,800 --> 00:53:42,800 waarom heb je de ring in haar mond 1243 00:53:42,800 --> 00:53:44,800 want eerlijk gezegd, zonder dat, wij kon het niet naar jou herleiden. 1244 00:53:44,800 --> 00:53:46,800 Ja, maar zonder dat, 1245 00:53:46,800 --> 00:53:48,800 je zou het niet begrepen hebben dat Boban onschuldig was. 1246 00:53:48,800 --> 00:53:50,800 Het is waar. 1247 00:53:50,800 --> 00:53:52,800 En daarom is het voor wat je hebt overhandigd 1248 00:53:52,800 --> 00:53:54,800 de sieraden in Zina's kamer. 1249 00:53:54,800 --> 00:53:56,800 Oh ! Slim. Ja. 1250 00:53:56,800 --> 00:53:58,800 Beweeg niet. 1251 00:53:58,800 --> 00:54:00,800 Je zult mij moeten volgen. 1252 00:54:00,800 --> 00:54:02,800 Nee, wacht. 1253 00:54:02,800 --> 00:54:04,800 Kardec, je meent het, daar? Ga jij hem tegenhouden? 1254 00:54:04,800 --> 00:54:06,800 Eindelijk begreep je dat de man 1255 00:54:06,800 --> 00:54:08,800 was toch de laatste van de klootzakken. 1256 00:54:08,800 --> 00:54:10,800 Kardec! 1257 00:54:10,800 --> 00:54:14,800 Oké, ga je gang. 1258 00:54:14,800 --> 00:54:16,800 Ga weg. Ik zorg voor een afleiding. 1259 00:54:16,800 --> 00:54:18,800 De tijd die het kost zijn broek, het gaat goed met ons. 1260 00:54:18,800 --> 00:54:20,800 - Nee, ik ga niet weglopen van mijn verantwoordelijkheden. 1261 00:54:20,800 --> 00:54:22,800 Ik wil gewoon Boban vrijgelaten worden. Dat is alles. 1262 00:54:22,800 --> 00:54:30,800 Oké, ik zal al het mogelijke doen 1263 00:54:30,800 --> 00:54:32,800 zodat hij zo snel mogelijk vrijgelaten kan worden. 1264 00:54:32,800 --> 00:54:34,800 Ik beloof het je. - BEDANKT. 1265 00:54:36,800 --> 00:54:42,800 Ik geloof niet dat je hem hebt tegengehouden. 1266 00:54:42,800 --> 00:54:44,800 Ik spreek je met vertrouwen toe, 1267 00:54:44,800 --> 00:54:46,800 en jij, wat ben je aan het doen? 1268 00:54:46,800 --> 00:54:48,800 Céline, Awakwasi bekende de moord. 1269 00:54:48,800 --> 00:54:50,800 Onze collega's in Brugge 1270 00:54:50,800 --> 00:54:52,800 heb hem net meegenomen. - Oké. 1271 00:54:52,800 --> 00:54:54,800 Oké, luister, ik zal het bestand aan hen doorgeven. 1272 00:54:54,800 --> 00:54:56,800 Goed. En... 1273 00:54:56,800 --> 00:55:00,800 Voor de rest, 1274 00:55:00,800 --> 00:55:02,800 ben je echt zeker van jezelf? 1275 00:55:02,800 --> 00:55:04,800 Ja, ik heb mijn besluit genomen. 1276 00:55:04,800 --> 00:55:06,800 Ik zal mijn verantwoordelijkheden niet uit de weg gaan. 1277 00:55:06,800 --> 00:55:08,800 Ik zie je over een uur, oké? 1278 00:55:08,800 --> 00:55:10,800 Ik verlaat je, 1279 00:55:10,800 --> 00:55:12,800 omdat Morgane daar op mij wacht. - Oké. 1280 00:55:22,800 --> 00:55:30,800 Het meisje deed dit uit liefde, 1281 00:55:34,800 --> 00:55:36,800 en wat doen we? Zullen we haar in de gevangenis gooien? 1282 00:55:36,800 --> 00:55:38,800 Ach, ze is mooi, 1283 00:55:38,800 --> 00:55:40,800 de Franse politie, hè? 1284 00:55:40,800 --> 00:55:42,800 Oh nee, echt, het maakt je verlangen 1285 00:55:42,800 --> 00:55:44,800 deel uitmaken van de instelling. Het motiveert mij echt. 1286 00:55:48,800 --> 00:55:50,800 Heilig welkomstcomité, zeg maar. 1287 00:55:50,800 --> 00:55:58,800 - Kyrillek, je bent nog steeds stiller dan normaal. 1288 00:55:58,800 --> 00:56:00,800 Wat is daar aan de hand? 1289 00:56:00,800 --> 00:56:04,800 Komt het door deze nacht? 1290 00:56:04,800 --> 00:56:06,800 Eh? 1291 00:56:06,800 --> 00:56:08,800 Je voelt je zelfbewust over wat er is gebeurd 1292 00:56:08,800 --> 00:56:10,800 de derde keer? 1293 00:56:10,800 --> 00:56:12,800 Eerlijk gezegd zou je dat niet moeten doen. Het is normaal. 1294 00:56:12,800 --> 00:56:14,800 En dan weet ik het eerlijk gezegd dat je 50 jaar oud wordt, 1295 00:56:14,800 --> 00:56:16,800 Ik neem geen aanstoot. 1296 00:56:16,800 --> 00:56:18,800 Is dat het? -Morgana, 1297 00:56:18,800 --> 00:56:20,800 Ik wil dat je mij iets belooft. 1298 00:56:20,800 --> 00:56:24,800 Ik zie je over twee weken. 1299 00:56:24,800 --> 00:56:26,800 ik ken jou, 1300 00:56:26,800 --> 00:56:28,800 je hebt alles verpest de lucht op het laatste moment. 1301 00:56:28,800 --> 00:56:30,800 Je moet het doorgeven. 1302 00:56:30,800 --> 00:56:32,800 Beloof je het? 1303 00:56:32,800 --> 00:56:38,800 Beloof het mij. 1304 00:56:38,800 --> 00:56:42,800 O ja, absoluut, 1305 00:56:42,800 --> 00:56:44,800 de bekendheid, daar. 1306 00:56:44,800 --> 00:56:46,800 Nu maak je me bang, Kardec, nietwaar? 1307 00:56:46,800 --> 00:56:50,800 Maar ja, ja, ik... 1308 00:56:50,800 --> 00:56:52,800 Ik ga zelfs zonder kauwgom, 1309 00:56:52,800 --> 00:56:54,800 als het je gelukkig maakt, zie je? 1310 00:56:54,800 --> 00:56:58,800 Ja, dat beloof ik je. 1311 00:56:58,800 --> 00:57:02,800 Ik beloof het je. 1312 00:57:30,800 --> 00:57:32,800 - Commandant Karadec, binnen het kader van mijn opleiding, 1313 00:57:32,800 --> 00:57:34,800 u wordt in hechtenis genomen bekijken voor valse getuigenissen. 1314 00:57:34,800 --> 00:57:36,800 Ik kondig u ook aan dat ik het ga vragen 1315 00:57:36,800 --> 00:57:38,800 uw plaatsing in voorlopige hechtenis. 1316 00:57:38,800 --> 00:57:40,800 Mevrouw Alvaro, 1317 00:57:40,800 --> 00:57:42,800 Ik weet dat hij dit deed om jou te beschermen. 1318 00:57:42,800 --> 00:57:44,800 maar dat neemt zijn schuld niet weg. 1319 00:57:44,800 --> 00:57:46,800 Het spijt me.