1 00:00:00,048 --> 00:00:02,156 DECKER: ¡Ya no respira! 2 00:00:02,342 --> 00:00:04,971 ¡Date prisa, por favor! ¡Apurarse! 3 00:00:04,972 --> 00:00:07,852 - Está bien, mantén la calma. Estamos enviando ayuda. 4 00:00:07,958 --> 00:00:09,357 - ¡Rápido! 5 00:00:10,613 --> 00:00:11,636 REEMPLAZA EL TELÉFONO 6 00:00:25,064 --> 00:00:29,400 Arrullo de palomas 7 00:00:30,646 --> 00:00:32,408 MORGANE: ¡Paloma! 8 00:00:32,855 --> 00:00:34,399 ¿Dónde estás? 9 00:00:34,571 --> 00:00:35,974 COOS 10 00:00:37,445 --> 00:00:38,971 . . . TIMOTEO: ¿Morgane? 11 00:00:39,279 --> 00:00:40,439 ¿Qué estás haciendo? 12 00:00:40,439 --> 00:00:43,650 - Estoy buscando mi paloma, ¡Hace una semana que no lo veo! 13 00:00:43,651 --> 00:00:45,051 . . . 14 00:00:45,194 --> 00:00:47,068 - Dios mío, aquí... Oye, oye... 15 00:00:47,069 --> 00:00:49,692 Supongo que mamá está abrumada por la llegada del bebé. 16 00:00:49,693 --> 00:00:52,211 Pero todo está bien papá está aquí. 17 00:00:52,212 --> 00:00:55,250 Entonces hacemos lo que dijo Adela la partera� 18 00:00:55,251 --> 00:00:58,005 . . . - ¡Shh, shh shh shh shh! 19 00:00:58,005 --> 00:01:00,208 “respiramos”. 20 00:01:00,639 --> 00:01:02,599 . . . Respira... no, respiramos... 21 00:01:02,600 --> 00:01:05,039 Nos sentamos... - ¡No, está bien! 22 00:01:05,040 --> 00:01:07,120 - Sí, sentémonos. - ¡Eres realmente molesto! 23 00:01:07,121 --> 00:01:08,683 - Y nos relajamos, 24 00:01:08,684 --> 00:01:11,769 consultando la lista de verificación. 25 00:01:11,769 --> 00:01:15,191 - ¡Oh, no, la lista de verificación no! EL TUTA 26 00:01:15,191 --> 00:01:17,959 El inventario. Está bien. 27 00:01:17,959 --> 00:01:21,319 Tu maleta; también... Consultar rutas 28 00:01:21,320 --> 00:01:23,719 . . . A, B y C a la sala de maternidad. 29 00:01:23,719 --> 00:01:26,051 ¿Verás? Todo está listo. ANILLOS MÓVILES 30 00:01:26,051 --> 00:01:27,400 Oh, abajo... . . . 31 00:01:27,599 --> 00:01:29,722 Vale, tengo un apartamento. mirando por la calle, pero 32 00:01:29,723 --> 00:01:32,080 no te preocupes, volveré en 30 minutos máximo. 33 00:01:32,081 --> 00:01:34,503 ¿Piensas en los nombres mientras esperas? 34 00:01:34,504 --> 00:01:37,117 Aquí. ¿Comparar listas cuando regrese? - (Está bien.) 35 00:01:37,118 --> 00:01:39,349 - (Nos vemos en un momento.) BESO - En un rato. 36 00:01:39,570 --> 00:01:41,980 - ¡Papá vuelve! Mmmm. 37 00:01:45,675 --> 00:01:47,239 - ¿Por qué estás de mal humor? 38 00:01:47,240 --> 00:01:51,817 abro la prueba de paternidad o no lo abro, entonces? 39 00:01:53,898 --> 00:01:56,018 COOS 40 00:02:00,933 --> 00:02:02,253 LLAMANDO 41 00:02:02,609 --> 00:02:04,782 DAPHN�: ¿Hola? - Daphne, soy Morgane. 42 00:02:04,782 --> 00:02:07,478 Te llamo por mi paloma. no lo he visto en una semana 43 00:02:07,479 --> 00:02:10,839 Entonces estoy empezando a estresarme. - Sí, Morgane, no puedo hablar, 44 00:02:10,839 --> 00:02:13,519 Estoy en la línea con el comandante, que acaba de llegar a la escena del crimen. 45 00:02:13,519 --> 00:02:16,082 Te llamaré, ¿de acuerdo? - Espera, hay una escena del crimen. 46 00:02:16,082 --> 00:02:17,758 y no soy consciente de ello? DESCONECTAR 47 00:02:17,759 --> 00:02:19,320 Hola? DESCONECTAR 48 00:02:25,053 --> 00:02:26,770 ¡Dios mío! 49 00:02:35,413 --> 00:02:37,859 ALTO POTENCIAL INTELECTUAL 50 00:02:42,525 --> 00:02:46,070 ADAM: Lamento lo de tu pareja. ¿Estabas cerca? 51 00:02:46,070 --> 00:02:47,790 - Sí. Rafael y yo... 52 00:02:49,000 --> 00:02:52,978 Nos conocimos durante nuestra pasantía de oftalmología. 53 00:02:52,979 --> 00:02:55,499 Luego configuramos esta clínica juntos. 54 00:02:56,464 --> 00:03:00,320 Aún no se lo he dicho a su esposa. No sé cómo decírselo. 55 00:03:00,520 --> 00:03:03,412 ADAM: Nosotros nos encargaremos de ello, no te preocupes. - (Gracias.) 56 00:03:03,413 --> 00:03:06,800 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿Vio al doctor Raphaël Guillot? 57 00:03:06,801 --> 00:03:10,506 - Anoche alrededor de las 8 pm. terminamos operar a un paciente un poco tarde, 58 00:03:10,506 --> 00:03:15,264 y luego me fui a ocuparme con un... problema urgente. 59 00:03:15,572 --> 00:03:17,333 - ¿Problema? ¿Qué tipo de problema? 60 00:03:17,334 --> 00:03:23,107 - Errores tipográficos en un artículo que coescribimos para la Revista Francesa de Oftalmología. 61 00:03:23,959 --> 00:03:27,863 Uno de sus empleados lo traje anoche, 62 00:03:27,879 --> 00:03:30,799 corregir, y algunos de los subtítulos estaban equivocados. 63 00:03:30,799 --> 00:03:32,989 Como se iba a imprimir esta mañana, 64 00:03:32,989 --> 00:03:35,956 integré las correcciones con su diseñador 65 00:03:35,957 --> 00:03:40,477 mientras Rafael terminaba el informe quirúrgico aquí. 66 00:03:40,480 --> 00:03:43,880 - Vale, entonces pasaste parte de la noche. ¿Editando con esta gente de la revista? 67 00:03:43,880 --> 00:03:47,438 - Sí, hasta alrededor de medianoche. 68 00:03:47,438 --> 00:03:49,839 puedo encontrar su contacto Detalles para usted si lo desea. 69 00:03:49,840 --> 00:03:53,430 - Lo haría. un colega tomará notas. Vicente? 70 00:03:54,298 --> 00:03:57,360 ¿Te dejo con él? Gracias. 71 00:04:02,680 --> 00:04:03,931 ADÁN: Entonces, doctor? 72 00:04:03,932 --> 00:04:08,625 BENZAOUI: Comandante, la víctima Fue estrangulado con un cable eléctrico. 73 00:04:09,274 --> 00:04:10,825 VICENTE: Hola señor. - Hola. 74 00:04:10,826 --> 00:04:13,063 ¿Puedo obtener su identificación por favor? - ((Por supuesto.)) 75 00:04:13,063 --> 00:04:16,689 - Yo diría que el asesinato ocurrió. anoche antes de las 10 pm. 76 00:04:16,689 --> 00:04:18,319 GILLES: Después de las 8:02 pm, desde 77 00:04:18,320 --> 00:04:20,880 la víctima publicó esto en las redes sociales en ese momento. 78 00:04:20,880 --> 00:04:22,881 ADAM: Ese es el artículo. me acaba de hablar su compañero. 79 00:04:22,882 --> 00:04:25,428 Se fue justo después de encontrarse un empleado de la revista, 80 00:04:25,429 --> 00:04:27,069 para hacer correcciones- GILLES: Mmmm. 81 00:04:27,070 --> 00:04:29,499 - ...el asesino podría haber entrado en ese momento. 82 00:04:29,500 --> 00:04:31,880 MORGANE: Bueno, entonces tú en realidad tiene una edad mental de 2 años. 83 00:04:31,881 --> 00:04:33,293 - ¿Morgana? - ¿Qué estás haciendo aquí? 84 00:04:33,293 --> 00:04:36,037 - ¿Qué estoy haciendo aquí? ¡Vengo a trabajar! 85 00:04:36,037 --> 00:04:39,157 Me estás poniendo en la lista negra escenas del crimen ahora? ¿En serio? 86 00:04:39,158 --> 00:04:40,439 - En absoluto, Morgana. - Está bien Karadec, 87 00:04:40,440 --> 00:04:44,840 Sé que querías ser el padrino- padrino de este niño. 88 00:04:46,416 --> 00:04:48,279 (Y eso sería me han hecho feliz!) 89 00:04:48,280 --> 00:04:51,628 Ahora, te dije que había varios candidatos, ¿dije eso? 90 00:04:51,629 --> 00:04:55,523 o no lo hice? entonces yo soy perdón si te lastimé otra vez, 91 00:04:55,523 --> 00:04:58,563 pero echarme de escenas del crimen porque estás molesto? 92 00:04:58,564 --> 00:05:01,235 ¡Eso es mezquino, eso es malo, eso es una mierda! 93 00:05:01,236 --> 00:05:04,786 ¿Bueno? - Morgane, estás de baja por maternidad. 94 00:05:09,631 --> 00:05:10,991 - Mierda... 00:05:51,958 eso es lo que voy ¡hacer! "Ciao", ¡buena suerte! 109 00:05:51,959 --> 00:05:54,208 - ¡Adiós! - ¡Adiós, Morgana! 110 00:05:54,910 --> 00:05:59,064 - ¿Ella no te ofreció padrino? ¡Está empezando a molestarme! 111 00:06:01,328 --> 00:06:02,752 GILLES: ¿Tú también? BENZAOUI: Yo diré. 112 00:06:03,067 --> 00:06:07,639 - Oye... ¿Es normal tener una cámara en el acuario? 113 00:06:10,960 --> 00:06:11,911 - Bueno, no. 114 00:06:11,912 --> 00:06:13,858 MORGAN: Ahí lo tienes, todo se explica solo. 115 00:06:13,858 --> 00:06:16,098 Y el pescado, mira. 116 00:06:16,736 --> 00:06:20,358 Están todos en la superficie y sus branquias van a 200 por hora. 117 00:06:20,358 --> 00:06:22,901 Típico de un pico de nitrato. 118 00:06:22,901 --> 00:06:23,639 - ¿Qué pico? 119 00:06:23,640 --> 00:06:26,240 - Un pico de nitrato, alcanza a Gilles. 120 00:06:26,240 --> 00:06:29,372 Lo que contamina el suelo en Bretaña. - ((¿Eh?)) 121 00:06:29,372 --> 00:06:32,894 Bien, la versión corta: Dory, Nemo y sus amigos 122 00:06:32,894 --> 00:06:35,273 pasan sus días cagando en su frasco. 123 00:06:35,274 --> 00:06:38,160 Y su caca se convierte en 124 00:06:38,160 --> 00:06:40,595 nitrato, una molécula supertóxica. 125 00:06:40,595 --> 00:06:42,450 para prevenirlos de ser envenenado, 126 00:06:42,450 --> 00:06:45,854 ponemos bacterias en el Filtro que limpia el agua. 127 00:06:46,560 --> 00:06:49,069 Excepto las bacterias en cuestión. No tolera el cloro. 128 00:06:49,070 --> 00:06:55,452 Entonces, si presentamos algunos a el acuario, por ejemplo, en agua del grifo 129 00:06:55,452 --> 00:06:57,920 después de vaciarlo para pegar un ventosa en él. 130 00:06:57,921 --> 00:07:02,400 Bueno, croan y hacen caca. se acumula, de ahí el pico de nitrato. 131 00:07:02,400 --> 00:07:05,579 Y eso arruina el pescado que están en problemas. 132 00:07:05,580 --> 00:07:06,793 - Es 'nitrito'. 133 00:07:07,715 --> 00:07:10,080 Disculpe, pero usted tiene He estado diciendo "pico de nitrato". 134 00:07:10,080 --> 00:07:13,480 Pero las moléculas que eres Estamos hablando de 'nitritos'. 135 00:07:14,348 --> 00:07:16,323 - Bueno, bueno, bueno. 136 00:07:16,673 --> 00:07:20,726 No sabía que teníamos un Premio Nobel de Química con nosotros. 137 00:07:20,727 --> 00:07:24,334 Nitratos y nitritos son exactamente lo mismo, ¿vale? 138 00:07:24,334 --> 00:07:29,158 - No del todo. De hecho, los nitritos tienen uno menos átomo de oxígeno, son mucho más tóxicos. 139 00:07:29,159 --> 00:07:31,953 Además, si la costa bretona había sido contaminado por nitritos 140 00:07:31,953 --> 00:07:35,119 y no nitratos, 141 00:07:35,120 --> 00:07:38,193 como insinuaste antes, fauna marina habría desaparecido hace mucho tiempo. 142 00:07:38,258 --> 00:07:39,633 Explosiones de burbujas 143 00:07:38,648 --> 00:07:41,829 BENZAOUI: Tiene razón. es definitivamente 'pico de nitrito' en Internet. 144 00:07:41,830 --> 00:07:43,950 - Sí, hay un número- 145 00:07:43,950 --> 00:07:45,425 - No, no te preocupes. 146 00:07:45,425 --> 00:07:47,745 Mucha gente comete el error. 147 00:07:52,089 --> 00:07:53,603 - Morgane, dame eso por favor, 148 00:07:53,603 --> 00:07:55,843 Comprobaremos qué contiene, ¿eh? 149 00:07:55,861 --> 00:07:57,408 GILLES: Ya veremos. 150 00:07:58,200 --> 00:08:00,600 - Sí, ya veremos, ¿verdad? 151 00:08:05,035 --> 00:08:06,207 00:08:52,517 ¿Crees que lo maté? ¿por sus polluelos? 163 00:08:52,958 --> 00:08:54,531 Ella es cristal. 164 00:08:54,532 --> 00:08:56,838 La ve todos los martes. 165 00:08:56,839 --> 00:08:59,039 A Ashley le encanta rascarse la espalda. 166 00:08:59,039 --> 00:09:00,199 Así evita desvestirse 167 00:09:00,200 --> 00:09:01,832 delante de mí después. 168 00:09:01,833 --> 00:09:04,495 Nicky, yo era el indicado quien le presentó a ella, 169 00:09:04,495 --> 00:09:07,240 cuando todavía estaba de acuerdo con los tríos. 170 00:09:07,898 --> 00:09:10,749 - Definitivamente estás bien informado. MILIE: Pero no particularmente celosa, 171 00:09:10,750 --> 00:09:12,957 si a eso te refieres. 172 00:09:13,292 --> 00:09:16,199 No grabé a Rapha�l para evitar que me engañe. 173 00:09:16,200 --> 00:09:19,118 solo queria entender quien lo estaba estafando. 174 00:09:19,119 --> 00:09:20,986 - ¿Estafa? ¿Cómo es eso? 175 00:09:21,244 --> 00:09:22,966 - Hace un mes retiró 30.000€ 176 00:09:22,967 --> 00:09:25,372 de uno de nuestros seguros de vida políticas a mis espaldas. 177 00:09:25,372 --> 00:09:27,240 Decidí vigilarlo. 178 00:09:27,241 --> 00:09:31,093 Así lo pillé dando ese dinero a una de sus escorts 179 00:09:31,641 --> 00:09:33,509 Supongo que ella lo estaba chantajeando. 180 00:09:33,509 --> 00:09:36,336 Bueno, si quieres mi opinión, es a ella a quien deberías preguntar. 181 00:09:36,336 --> 00:09:39,165 - ¿Puedes probar lo que estás diciendo? - Por supuesto. 182 00:09:44,640 --> 00:09:48,000 Es de la cámara que escondí en su auto. 183 00:09:52,297 --> 00:09:54,218 DAPHN�: No se le ve la cara, 184 00:09:54,219 --> 00:09:56,279 pero logré afilar su tatuaje en la muñeca, 185 00:09:56,280 --> 00:09:58,320 deberíamos poder identificarla. 186 00:09:58,320 --> 00:10:00,230 MORGANE: ¡Aaaah! Ahí tienes� 187 00:10:00,230 --> 00:10:04,432 �'Los nitratos en los embutidos no son muy tóxicos, 188 00:10:04,432 --> 00:10:07,842 pero la microbiota en nuestra boca los transforma en nitrito.' 189 00:10:07,842 --> 00:10:10,249 Ahí lo tienes, tenía razón, es lo mismo. 190 00:10:10,249 --> 00:10:12,919 - Pues no, la verdad es que no. MORGANE: Gilles, 191 00:10:12,919 --> 00:10:15,359 es exactamente lo mismo, ¿vale? 192 00:10:15,360 --> 00:10:17,457 Lo popularicé, 193 00:10:17,457 --> 00:10:19,403 Pensé que tenía que ser breve. 194 00:10:19,404 --> 00:10:22,306 Ahora si tengo que entrar detalles, puedo entrar en detalles, 195 00:10:22,307 --> 00:10:25,442 Pero si todos empiezan a discutir No hemos terminado aquí, ¿vale? 196 00:10:25,443 --> 00:10:27,465 - Está bien, entonces si esto la mujer es escort, 197 00:10:27,466 --> 00:10:30,107 ¿La víctima la conoció? en el mismo sitio que los demás? 198 00:10:30,108 --> 00:10:31,377 ¿Podrías comprobarlo por favor? 199 00:10:31,378 --> 00:10:36,133 - No, lo siento, pero encuentro chicos. que hablan de tonterías 200 00:10:36,134 --> 00:10:39,351 cuando no les preguntamos cualquier cosa, lo encuentro sospechoso. 201 00:10:39,734 --> 00:10:41,418 - Morgana, ¿qué? estás haciendo aquí? 202 00:10:41,419 --> 00:10:42,880 - ¡Oh! Estás de suerte. 203 00:10:42,881 --> 00:10:48,021 Imaginemos que tenemos una situación extremadamente Un asesino pretencioso anda suelto. 204 00:10:48,021 --> 00:10:52,038 Si no lo arrestamos rápidamente, ganará confianza. 205 00:10:50,985 --> 00:10:52,235 - ¿Un asesino? 206 00:10:52,250 --> 00:10:54,344 - ¿La dejarás investigar durante la baja por maternidad? 207 00:10:54,345 --> 00:10:55,439 - No deliberadamente. 208 00:10:55,440 --> 00:10:58,870 - Morgane continúa debido a los nitratos y nitritos. 209 00:10:58,871 --> 00:11:02,064 Pero el sospechoso pasó la noche en el Boletín Francés de Oftalmología, 210 00:11:02,065 --> 00:11:05,400 ¡Tres testigos lo confirman! - Muy bien, perfecto. Entonces no es él. 211 00:11:05,400 --> 00:11:06,817 Morgana, vete a casa. 212 00:11:06,817 --> 00:11:08,873 Tú, ven a mi oficina y Dame un punto por punto. ¡Vamos! 213 00:11:08,873 --> 00:11:09,735 GILLES: Tres, Morgane. 214 00:11:09,736 --> 00:11:11,933 - Tres es raro, Gilles. - Tres. 215 00:11:11,933 --> 00:11:13,693 MORGANE: ¿Quién tiene tres testigos? 216 00:11:15,995 --> 00:11:18,678 Aquí, ¿puedes mostrar esto? en tu barrio por favor? 217 00:11:18,679 --> 00:11:20,995 - ¿Qué es? - Un cartel de búsqueda para mi paloma, 218 00:11:20,996 --> 00:11:23,159 No lo he visto desde hace más de una semana. 219 00:11:23,160 --> 00:11:26,040 Con la cantidad de gatos en mi barrio, estoy empezando a preocuparme. 220 00:11:26,041 --> 00:11:28,026 - ¿Ya no está allí? - No. 221 00:11:28,027 --> 00:11:31,239 - ¡Morgane, eso es genial! 222 00:11:31,239 --> 00:11:33,016 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 223 00:11:33,017 --> 00:11:36,489 - Esperar. ¿Por qué 'orgulloso'? - Porque no ha desaparecido, Morgane. 224 00:11:36,489 --> 00:11:40,617 ¡terminó su trabajo! significa ¡Te estás convirtiendo en una buena persona! 225 00:11:40,617 --> 00:11:43,387 ¡Has llegado tan lejos! 226 00:11:44,975 --> 00:11:48,240 - Espera, ¿quieres decir que se ha ido? 227 00:11:48,240 --> 00:11:51,919 ¿Así? Quiero decir, ¿sin decir adiós? 228 00:11:51,920 --> 00:11:54,522 ¿Después de todo lo que hemos pasado? Todavía podría haber más, no lo sé. 229 00:11:54,522 --> 00:11:57,841 - Ssh, Morgane, ya no necesitas una guía. 230 00:11:57,842 --> 00:12:01,370 ¡Ahora puedes volar con tus propias alas! 231 00:12:08,293 --> 00:12:10,696 - No tienes nada que perder esperando. 232 00:12:12,132 --> 00:12:13,800 Está bien, voy a volar. 233 00:12:13,800 --> 00:12:16,252 (Así que ya no necesito esto). 234 00:12:16,564 --> 00:12:19,191 - ¡Por otro lado, esto no es la basura! 235 00:12:26,492 --> 00:12:27,748 ALAS BATIENDO 236 00:12:27,749 --> 00:12:29,363 COOS DE PALOMA 237 00:12:30,042 --> 00:12:32,325 . . . 238 00:12:32,879 --> 00:12:33,919 00:13:32,250 - "Concéntrate, concéntrate". 259 00:13:32,250 --> 00:13:33,439 - ¿Qué estás haciendo? 260 00:13:33,440 --> 00:13:35,760 - Afida y yo contamos los votos, 261 00:13:35,760 --> 00:13:38,925 Concurso del padre del bebé. - Sí, sí. 262 00:13:38,926 --> 00:13:41,846 - Por ahora, 14 votos para Timoth�e, 263 00:13:41,847 --> 00:13:45,349 Si tomo mis costos del 20%, eso es... 264 00:13:45,870 --> 00:13:48,126 30€ por ganador. ¿Nada mal? 265 00:13:48,127 --> 00:13:52,176 - ¡20% de los costos, nena! - ¡Tú eres el bebé! 266 00:13:52,719 --> 00:13:55,113 - En realidad os lleváis muy bien. 267 00:13:55,114 --> 00:13:57,516 - ¿Por qué no nos llevaríamos bien? - Porque somos dos chicas. 268 00:13:57,517 --> 00:14:01,007 ¿Tenemos que tirarnos del pelo? Continúe con sus viejos clichés. 269 00:13:58,487 --> 00:13:59,487 - ¡Ah...! : 270 00:13:59,984 --> 00:14:01,421 - ¡Eh-no! : 271 00:14:01,818 --> 00:14:05,192 ¿Almorzamos juntos? - ¡Por supuesto que almorzaremos juntos! 272 00:14:06,061 --> 00:14:07,412 - ¡La amo! 273 00:14:07,413 --> 00:14:09,127 - (¡En serio!) - ¡Ella es increíble! 274 00:14:09,128 --> 00:14:10,575 chisporroteo - ¡Muy! 275 00:14:10,576 --> 00:14:12,854 - ¿Estás bien? Eres un poco... 276 00:14:12,855 --> 00:14:14,465 - No, pero, 277 00:14:14,465 --> 00:14:17,560 me conmueve ver ustedes dos se llevan muy bien. 278 00:14:17,560 --> 00:14:20,681 - Sí, lo siento, discúlpeme, hágalo. ¿Te importaría darme mis 30 ahora? 279 00:14:20,681 --> 00:14:23,879 Llegué al límite de mi tarjeta de crédito. - ¡Por supuesto! 280 00:14:23,880 --> 00:14:26,591 - (Sí, perfecto.) - Ah, pero perdiste. 281 00:14:27,019 --> 00:14:29,840 - ¿Qué quieres decir con que 'perdí'? Apuesto por Timothee. 282 00:14:29,844 --> 00:14:34,724 - Sí, pero el padre es Timoteo, T-E-E, y pones T-E-E. 283 00:14:34,724 --> 00:14:37,764 - Espera, ¿esto es una broma? - ¡Ah.....! El billete no es válido, así que... 284 00:14:37,764 --> 00:14:40,967 - ¡Lo suficientemente cerca! no puedo ayudar si ¡Firma su nombre como una princesa! 285 00:14:40,968 --> 00:14:45,139 - Sí, así es. Escucha, eso No importa, nos reuniremos más tarde. 286 00:14:45,549 --> 00:14:47,695 - Nos reuniremos más tarde, sí. 287 00:14:48,844 --> 00:14:50,400 - Ella es graciosa, ¿eh? - Mmm. 288 00:14:50,400 --> 00:14:53,200 - Creo que estamos en camino a una hermosa amistad. 289 00:14:51,916 --> 00:14:53,216 - Mm-hmm. 290 00:14:53,280 --> 00:14:55,018 Sí... ADÁN: ¿Gilles? Está bien. 291 00:14:55,213 --> 00:14:58,809 La tecnología está llegando, nosotros te equiparemos. - Sí, estaré allí, comandante. 292 00:14:58,942 --> 00:14:59,766 - Bueno. 293 00:14:59,766 --> 00:15:02,113 De todos modos, ella tiene razón, no importa- 294 00:15:02,113 --> 00:15:05,797 - Las reglas son reglas, Gilles, lo sabes. - Sí... 295 00:15:05,798 --> 00:15:08,185 ¡Es la policía aquí! 296 00:15:11,010 --> 00:15:14,245 Lamento mucho venir a molestar tú en medio de tu luto. 297 00:15:14,245 --> 00:15:18,039 - Quédate quieto o no puedo trabajar. - Sí, lo siento. ¡Muy bien! 298 00:15:18,565 --> 00:15:20,944 Así han pasado 25 años. ¿Desde que se hicieron socios? 299 00:15:20,945 --> 00:15:21,990 - ((Aún.)) - Sí. 300 00:15:22,280 --> 00:15:26,920 Dios mío, debes haber experimentado algunas cosas, ¿eh? Alegrías, tristezas, 301 00:15:26,920 --> 00:15:28,815 rivalidades. ¿Bien? 302 00:15:29,600 --> 00:15:30,566 - Sí. 303 00:15:30,713 --> 00:15:34,114 Raphaël y yo nos complementábamos. 304 00:15:34,115 --> 00:15:37,105 - Mmm. Parecía como se movió un poco, ¿eh? 305 00:15:37,119 --> 00:15:41,143 Según su esposa, él Estaba jodiendo a muchas chicas. 306 00:15:41,144 --> 00:15:42,955 ¿El tuyo, tal vez? ¿No? 307 00:15:43,880 --> 00:15:46,636 - Es poco probable, no estoy casado. 308 00:15:47,480 --> 00:15:48,600 - ¡Guau! 309 00:15:49,440 --> 00:15:53,577 "Montaña rusa"! ¡Abrochen sus cinturones de seguridad! 310 00:15:53,577 --> 00:15:54,622 Bien. 311 00:15:55,421 --> 00:15:56,539 CHICLE POP 312 00:15:56,540 --> 00:15:57,636 DECKER: Ahí. 313 00:15:58,398 --> 00:16:02,167 Su presión ocular es perfectamente normal. 314 00:16:02,919 --> 00:16:04,799 Puedes irte. - No, espera, porque 315 00:16:04,800 --> 00:16:08,680 desde esta mañana he He estado viendo muy borroso. 316 00:16:08,751 --> 00:16:10,277 Preferiría que lo comprobaras. 317 00:16:10,277 --> 00:16:11,837 Desde que estoy aquí. 318 00:16:12,924 --> 00:16:15,982 - Ningún problema. Toma asiento. 319 00:16:17,388 --> 00:16:19,717 ¿Puedes leer la cuarta línea? 320 00:16:19,718 --> 00:16:22,079 ¿Con el ojo izquierdo tapado? 321 00:16:22,080 --> 00:16:23,205 Entonces... 322 00:16:23,206 --> 00:16:25,804 A, L, I, B, I. 323 00:16:25,805 --> 00:16:27,830 'Coartada', ¿verdad? 324 00:16:28,200 --> 00:16:29,360 - No del todo. 325 00:16:29,361 --> 00:16:34,343 - Oh. Bueno, ya ves, hablando de coartadas, 326 00:16:34,343 --> 00:16:36,355 el tuyo es muy bueno, ¿eh? Falso jadeo 327 00:16:36,355 --> 00:16:39,720 Que suerte que tuviste para ir y corregir ese artículo 328 00:16:39,720 --> 00:16:42,530 justo en el momento de tu muerte de pareja, ¿eh? ¡Ja ja! 329 00:16:42,530 --> 00:16:44,586 De lo contrario habrías tenido que responder. 330 00:16:44,587 --> 00:16:47,083 un montón de preguntas sobre tu horario, como: 331 00:16:47,083 --> 00:16:49,411 '¿Quién estaba en la clínica en ¿La hora de tu partida? 332 00:16:49,412 --> 00:16:53,342 - Mi asistente B�atrice y el maquetador de la revista. 333 00:16:53,342 --> 00:16:55,655 La cuarta línea desde arriba. 334 00:16:55,655 --> 00:17:00,131 - Entonces... E, X, A, T, Z, H, K� 335 00:17:00,131 --> 00:17:02,299 ¿A qué hora dijiste? ¿Adiós a tu pareja? 336 00:17:02,300 --> 00:17:05,178 - 20:03. ¿El de arriba? 337 00:17:05,178 --> 00:17:08,150 - E, X, A, T, Z� 338 00:17:08,150 --> 00:17:12,454 ¿A qué hora viniste? ¿Volver a la clínica para golpearlo? 339 00:17:13,052 --> 00:17:17,240 - Lo siento mucho, pero no ver cualquier síntoma de glaucoma. 340 00:17:17,240 --> 00:17:19,400 - ¡Uf! - Sólo un poco cansado, 341 00:17:19,400 --> 00:17:22,652 y mucha imaginación. - ¡No tengo imaginación! 342 00:17:22,652 --> 00:17:26,655 Tú también, ¿eh? ¿Por qué, creo? Ambos nos parecemos un poco, ¿no? 343 00:17:27,620 --> 00:17:29,384 - No veo de qué estás hablando. 344 00:17:29,384 --> 00:17:31,518 Sólo por el bien de la conciencia: 345 00:17:31,519 --> 00:17:32,439 ¿Esta línea? 346 00:17:32,440 --> 00:17:36,873 - Entonces... Y, O, E, L, K, S, F, D, A. 347 00:17:36,873 --> 00:17:38,799 DECKER: Oh, casi perfecto. 348 00:17:38,800 --> 00:17:43,226 La última letra es una I. Como nitrito, ¿sabes? 349 00:17:48,404 --> 00:17:49,804 ENFRIADOS 350 00:18:03,073 --> 00:18:04,042 - (Eh.) 351 00:18:04,330 --> 00:18:05,556 (¡Eh!) 352 00:18:06,200 --> 00:18:08,384 MÚSICA FUNKY 353 00:18:09,110 --> 00:18:12,954 . . . 354 00:18:13,840 --> 00:18:16,079 ADAM: Este traje te queda bien. 355 00:18:16,447 --> 00:18:22,061 . . . 356 00:18:22,826 --> 00:18:23,984 ¿Estás en tu lugar? 357 00:18:23,984 --> 00:18:25,018 GILLES: Ajá. 358 00:18:26,337 --> 00:18:29,401 Hay dos puertas y una salida de emergencia. 359 00:18:29,401 --> 00:18:30,985 ¿Me leíste? - 5 por 5. 360 00:18:30,986 --> 00:18:34,782 Disculpe, me gustaría Un bourbon sin hielo, por favor. 361 00:18:35,437 --> 00:18:37,249 - Bueno. La escolta llegará pronto. 362 00:18:37,250 --> 00:18:40,533 Asegúrate de que ella sea la persona adecuada y la acogeremos. 363 00:18:39,275 --> 00:18:41,721 INTERFERENCIA DE RADIO 364 00:18:41,988 --> 00:18:43,720 ¿Qué es ese ruido? 365 00:18:44,177 --> 00:18:47,137 - Maldita sea, mi teléfono debe estar interfiriendo. 366 00:18:46,860 --> 00:18:48,010 VIBRACIONES MÓVILES 367 00:18:48,737 --> 00:18:50,971 . . . 368 00:18:49,183 --> 00:18:50,956 Oh no, Afida. 369 00:18:51,924 --> 00:18:53,394 ¿Afida, mi amor? 370 00:18:53,553 --> 00:18:55,679 AFIDA: Sí, tu amiga. habrá que calmarse, 371 00:18:55,680 --> 00:18:58,048 Todavía no tengo mi dinero. - Estoy en una tarea. 372 00:18:58,049 --> 00:19:01,380 Es sólo un pequeño malentendido, Se solucionará. 373 00:19:01,380 --> 00:19:03,984 INTERFERENCIA Espere 2 segundos, tengo otra llamada. 374 00:19:03,985 --> 00:19:05,785 - Gilles, ¿qué está pasando? ¿Qué estás haciendo? 375 00:19:05,786 --> 00:19:10,424 - Uh, un pequeño problema técnico con Daphné que necesito resolver. 376 00:19:11,640 --> 00:19:13,959 Muchas gracias. Gracias. 377 00:19:13,960 --> 00:19:16,316 Daphné, ¿recibiste mis mensajes? - Dios mío, sí. 378 00:19:16,317 --> 00:19:18,759 Lo siento, no sabía que era disléxica. 379 00:19:18,760 --> 00:19:21,277 Debo haber molestado a la pobre. - Sí, genial. 380 00:19:21,278 --> 00:19:23,131 ¿Podrás darle sus 30€? 381 00:19:23,131 --> 00:19:25,960 - Bueno, no, porque esas son las reglas. 382 00:19:25,960 --> 00:19:28,120 - Gilles, hazlo breve. 383 00:19:26,400 --> 00:19:29,514 - Por otro lado, envié su todo tipo de boletines 384 00:19:29,528 --> 00:19:32,790 sobre los trastornos del lenguaje, así se sentirá menos aislada. 385 00:19:32,206 --> 00:19:34,006 - Gilles, ¿estás loco? 386 00:19:33,029 --> 00:19:34,654 - ¡No lo hiciste, Dafne, no! 387 00:19:34,688 --> 00:19:36,959 - Oh, no te preocupes Gilles, fue un placer, ¿eh? 388 00:19:36,960 --> 00:19:39,563 ¿Sabías que El 80% de los disléxicos... 389 00:19:39,564 --> 00:19:40,764 -Morgane, ¿estás bien? 390 00:19:40,765 --> 00:19:43,016 ¿Puedo devolverte la llamada? Ahora no es un buen momento. 391 00:19:43,016 --> 00:19:45,919 - Karadec, fue el socio quien lo hizo. 392 00:19:45,920 --> 00:19:47,266 - ¿El socio? 393 00:19:47,267 --> 00:19:48,879 ¿Estás investigando allí? 394 00:19:48,880 --> 00:19:53,046 - ¡Es él, te lo digo! ¡Mi paloma se cagó en su auto! 395 00:19:53,046 --> 00:19:53,966 - ¿Tu qué? 396 00:19:54,291 --> 00:19:56,251 ¿Tu paloma? - ¡Sí, mi paloma! 397 00:19:56,492 --> 00:19:59,723 - ¿Sabes si es dispraxica o ¿discalculico? A menudo van juntos. 398 00:19:59,723 --> 00:20:03,257 La vi contando el votos, no fue fácil. 399 00:20:03,257 --> 00:20:06,298 Lo que haré es encontrarle algo pequeños boletines sobre este tema también. 400 00:20:06,327 --> 00:20:08,427 - No, no, de verdad, no lo hagas. envíale cualquier cosa! 401 00:20:06,599 --> 00:20:07,839 - Yo me encargo. 402 00:20:08,455 --> 00:20:10,333 ¿Hola? ¿Dafné? Ejem- LÍNEA DESCONECTADA 403 00:20:11,437 --> 00:20:14,195 MÚSICA DEL ÁNIMO 404 00:20:14,819 --> 00:20:16,334 GILLES: (Oh no, no-) 405 00:20:16,962 --> 00:20:18,731 OLIVIA: ¡Buenas noches! ¿Gilles? - ¿Buenas noches? 406 00:20:18,732 --> 00:20:20,365 Oh, sí, ese soy yo, sí. 407 00:20:20,365 --> 00:20:21,595 -Olivia. 408 00:20:22,092 --> 00:20:23,371 - Contento. 409 00:20:25,494 --> 00:20:29,568 - ¿Puedo sentarme? - Por favor. Sólo necesito 2 segundos... 410 00:20:30,193 --> 00:20:32,751 - ¿Estás bromeando aquí? ¿Sabes lo que quiere enviarme? 411 00:20:32,752 --> 00:20:33,956 - (¿Q- qué- qué? ¿Qué?) 412 00:20:33,957 --> 00:20:36,645 - Gilles, ¿no es un buen momento? 413 00:20:36,645 --> 00:20:37,685 GILLES: Sí- 414 00:20:37,686 --> 00:20:41,428 ¡ay! No, no, no, para nada, yo sólo... yo- 415 00:20:41,429 --> 00:20:44,052 Daphne siempre envía correos electrónicos muy extraños. 416 00:20:44,053 --> 00:20:47,540 Hablé con ella y, bueno, ella te va a devolver 417 00:20:47,547 --> 00:20:50,647 Tus 30 y ella dijo que lo sentía. 418 00:20:50,648 --> 00:20:51,888 - Oh, sí, lo siente. 419 00:20:51,889 --> 00:20:54,295 - Ja. - Me voy a empolvar la nariz, 420 00:20:54,295 --> 00:20:56,440 ¿te importa? - Ah, no, no... 421 00:20:56,440 --> 00:20:58,411 - Esto se acabó si ella se disculpa o no. 422 00:20:58,412 --> 00:21:02,222 - Muy bien, entonces encontraste algunos. excrementos en el coche del Dr. Decker. 423 00:21:02,222 --> 00:21:03,561 - ¿Pero no lo entiendes? - No señora. 424 00:21:03,562 --> 00:21:08,370 Mi mensajero kármico no desaparecer, ¡cambió de cliente! 425 00:21:08,370 --> 00:21:12,080 Mi paloma va tras este tipo porque Él tiene un karma incluso peor que yo. 426 00:21:12,080 --> 00:21:12,992 - ¡Detente, Morgana! 427 00:21:12,993 --> 00:21:15,915 Sé que estás convencido de que eres el único capaz de resolver este caso. 428 00:21:15,915 --> 00:21:19,761 Pero recuerda, hay muy gente competente en esto, ¿de acuerdo? 429 00:21:19,761 --> 00:21:22,759 Así que déjanos encargarnos de ello, gracias. 430 00:21:22,759 --> 00:21:23,919 - ¿Eh? ¿Hola? 431 00:21:27,684 --> 00:21:29,175 AFIDA: ¿Sabes qué? Sólo espero para ella que 432 00:21:29,176 --> 00:21:30,771 ella no sale en su bicicleta esta noche, 433 00:21:30,771 --> 00:21:33,960 porque ella puede tener algún neumático problemas, faltándome el respeto de esa manera. 434 00:21:33,961 --> 00:21:38,627 - No no, espera, no sabotees su bicicleta, Hacer eso es súper peligroso. 435 00:21:38,801 --> 00:21:41,157 ¿Afi'? TONOS DE DESCONEXIÓN 436 00:21:41,480 --> 00:21:43,051 - ¿Gilles? - ¿Eh? 437 00:21:43,320 --> 00:21:47,536 - ¿Dónde está la escolta? - Fue a empolvarse la nariz. Jadeos 438 00:21:49,189 --> 00:21:50,309 SUSPIROS 439 00:21:52,671 --> 00:21:54,376 TIMOTEO: La cuna se ve bien allí. 440 00:21:54,377 --> 00:21:55,520 ¿Has pensado en el "móvil"?* * PUN MÓVIL-MOTIVO 441 00:21:55,520 --> 00:21:58,551 - Sólo eso. giro la cosa * PUN MÓVIL-MOTIVO 442 00:21:58,551 --> 00:22:01,916 en todas direcciones pero no aguanta. 443 00:22:02,902 --> 00:22:06,354 - Sí, el colgador no está seguro. 444 00:22:06,799 --> 00:22:09,170 ¿Has decidido en el animal de peluche? 445 00:22:09,171 --> 00:22:10,557 Mis primos nos regalaron 446 00:22:10,557 --> 00:22:13,933 un koala, una ballena y un ualabí... 447 00:22:13,934 --> 00:22:15,962 - 'La coartada.' la coartada no me habla. 448 00:22:15,963 --> 00:22:19,464 El tipo supuestamente gastó la noche con tres testigos. 449 00:22:19,465 --> 00:22:22,885 Entonces, ¿cuándo mató a su socio? 450 00:22:22,885 --> 00:22:25,046 -Eh, ¿de qué estás hablando? 451 00:22:27,329 --> 00:22:29,720 - ¡Lo mismo que tú! la cuna, 452 00:22:29,720 --> 00:22:32,745 el móvil, el ualabí... 453 00:22:32,745 --> 00:22:34,091 - (Escúchame.) 454 00:22:34,701 --> 00:22:36,979 se que estas ansioso sobre estas historias de parto, 455 00:22:36,979 --> 00:22:38,340 y eso es normal, con el riesgo 456 00:22:38,341 --> 00:22:41,295 de preeclampsia en gran medida aumentó en los embarazos tardíos, pero� 457 00:22:41,295 --> 00:22:44,625 Así proyectas tu ansiedad sobre este caso. 458 00:22:44,626 --> 00:22:47,920 Si tuvieras que pasar a la lista de nombres, cambiará tu forma de pensar. 459 00:22:47,920 --> 00:22:51,503 - Sí- no, admito que no tuve tiempo. 460 00:22:51,504 --> 00:22:52,915 - (Uf.) Está bien. 461 00:22:53,599 --> 00:22:56,507 Puedo leerte el mío si desea, para ayudarle a comenzar. 462 00:22:56,507 --> 00:22:58,267 - ¡Sí, genial! 463 00:23:00,556 --> 00:23:05,280 - Estas... estas son ideas muy tempranas, pero... 464 00:23:05,561 --> 00:23:08,040 Ejem. escribí... 465 00:23:08,463 --> 00:23:10,105 Arturo. 466 00:23:11,150 --> 00:23:12,310 Eloí. 467 00:23:12,635 --> 00:23:15,213 Grishka, como mi tío abuelo. - Sí, los Bogdanov, sí, 468 00:23:15,214 --> 00:23:17,773 Yo también lo pensé. Pero si tuviera un gemelo, 469 00:23:17,829 --> 00:23:22,086 Definitivamente estaría en su libro de registro familiar. Eso no es todo. 470 00:23:23,069 --> 00:23:25,168 Sí, perdón. Continuar. 471 00:23:26,165 --> 00:23:28,078 - Bueno. Eh... 472 00:23:28,078 --> 00:23:31,854 Otros, más clásicos: me gusta Gr�goire. 473 00:23:31,854 --> 00:23:34,799 Amaury, León. 474 00:23:34,800 --> 00:23:36,818 Eh... - Espera. 475 00:23:37,120 --> 00:23:40,776 ¿Dijiste León? - Sí. ¿A ti también te gusta? 476 00:23:42,809 --> 00:23:43,871 DISPARO AMORTIGUADO 477 00:23:45,680 --> 00:23:48,828 - Oh, sí... ¡En serio! 478 00:23:49,243 --> 00:23:52,720 ¡Un sicario! ¡Esa es la explicación! 479 00:23:52,720 --> 00:23:55,663 - Morgane, no lo estabas. Se supone que debería trabajar en el caso. 480 00:23:54,664 --> 00:23:56,614 - Bueno, no estoy trabajando, Sólo estoy ayudando. 481 00:23:56,615 --> 00:24:01,399 Créame, dado su engaño obsesión con el 'líder de acompañante', 482 00:24:01,399 --> 00:24:02,954 ¡lo necesitas! 483 00:24:02,954 --> 00:24:05,911 porque no es una chica Estamos buscando, es un sicario. 484 00:24:05,912 --> 00:24:08,805 - ¿Sicario? ¿Qué sicario? - Bueno, el que está estacionado. 485 00:24:08,806 --> 00:24:10,759 frente a la clínica el día del asesinato. 486 00:24:10,760 --> 00:24:15,141 Imagínate esto: cuando volví ayer, 487 00:24:15,141 --> 00:24:18,741 Vi 18 colillas de cigarrillos. 488 00:24:18,742 --> 00:24:22,385 de la misma marca, justo al lado de una plaza de aparcamiento. 489 00:24:23,320 --> 00:24:27,038 sabiendo que se necesita un promedio de seis minutos 490 00:24:27,039 --> 00:24:30,569 fumar un cigarrillo, eso significa 491 00:24:30,569 --> 00:24:33,822 hay un chico que pasó más de 2 horas 492 00:24:33,823 --> 00:24:36,902 estacionado frente a la clínica. 493 00:24:37,830 --> 00:24:40,998 ADAM: Está bien, digamos que un chico estacionado frente a la clínica durante 2 horas, 494 00:24:40,999 --> 00:24:42,639 Explica cómo lo identificamos. 495 00:24:42,640 --> 00:24:44,411 - Gracias a su tarjeta gris. * REGISTRO DE COCHE 496 00:24:44,412 --> 00:24:47,505 Porque imagina esto: cerca de la clínica. * REGISTRO DE COCHE 497 00:24:47,505 --> 00:24:50,814 pagas el estacionamiento en línea por ingresando su número de registro. 498 00:24:50,815 --> 00:24:52,325 - Sí. - ¿Y qué hice? 499 00:24:52,326 --> 00:24:54,819 Llamé a la ciudad haciéndome pasar por ti, 500 00:24:54,820 --> 00:24:57,497 y me dieron el datos de contacto del sicario 501 00:24:57,497 --> 00:25:01,275 contratado por el Doctor Sabelotodo. 502 00:25:01,275 --> 00:25:04,377 Sería una cierta... 503 00:25:04,378 --> 00:25:11,330 Sacha Bartoli, con domicilio en el número 19 de la calle Saules. 504 00:25:12,785 --> 00:25:13,752 ZUMBADOR 505 00:25:13,753 --> 00:25:15,479 - ¿Estamos en la casa del sicario? - Sí. 506 00:25:15,582 --> 00:25:18,542 - ¡Deberías haberlo dicho primero! - 'Saca tu arma, 507 00:25:18,543 --> 00:25:19,933 Podría ser peligroso. 508 00:25:22,800 --> 00:25:25,698 - Hola, grandullón. ¿Están tus padres allí? 509 00:25:25,698 --> 00:25:28,280 OLIVIA: ¡Zac! ¿Qué dije sobre la puerta? 510 00:25:28,280 --> 00:25:32,237 Buen día. - Buen día. ¿Sacha Bartoli? 511 00:25:32,320 --> 00:25:34,124 - Sí. - Lille PJ, 512 00:25:34,124 --> 00:25:35,924 Qué bueno verte de nuevo. 513 00:25:35,925 --> 00:25:38,965 ¿'Obsesión engañosa'? - Vale, está bien, vámonos. 514 00:25:38,966 --> 00:25:40,359 - ¿Podemos? -Eh- 515 00:25:39,929 --> 00:25:41,953 MORGANE: Sí, ¿podemos? Perdón... 516 00:25:42,295 --> 00:25:44,506 OLIVIA AHORA ES SACHA 517 00:25:44,811 --> 00:25:47,996 SACHA: ¿Eres tú quien intentó ¿Me pillaste ayer en el Lotus Bar? 518 00:25:47,996 --> 00:25:48,878 - Sí. 519 00:25:48,879 --> 00:25:52,350 Créeme, no ayudaste su situación huyendo. 520 00:25:52,350 --> 00:25:53,818 SACHA: No tengo nada que lamentar. 521 00:25:53,818 --> 00:25:56,354 No sabía que su colega era policía. 522 00:25:56,478 --> 00:25:59,119 Veo su arma, por supuesto que- 523 00:25:59,119 --> 00:26:02,080 ¡Temo por mi vida! ADÁN: Ya veo. 524 00:26:02,080 --> 00:26:06,360 Y no tienes nada que ver con ¿El asesinato del doctor Raphaël Guillot? 525 00:26:07,440 --> 00:26:09,680 - No sé quién es este hombre. 526 00:26:11,637 --> 00:26:13,479 - Increíble, porque, 527 00:26:13,480 --> 00:26:17,120 tenemos un video tuyo en su auto, amenazándolo. 528 00:26:19,366 --> 00:26:22,713 Adelante, sigue mintiendo, empeorar su situación. 529 00:26:22,895 --> 00:26:24,820 - (¡Oye! ¡Psst! ¡Oye, psst!) 530 00:26:24,820 --> 00:26:27,865 (Dime, eh, ¿tu madre fuma?) 531 00:26:28,045 --> 00:26:31,119 (¿Y no conocerías a un sicario?) 532 00:26:31,463 --> 00:26:32,646 (¿No?) 533 00:26:32,895 --> 00:26:34,209 (Está bien.) 534 00:26:36,614 --> 00:26:38,673 Espera, ¿tú fuiste quien hizo esto? 535 00:26:38,673 --> 00:26:40,879 - Sí. - ¡Santa vaca! 536 00:26:41,413 --> 00:26:44,406 ¡Es increíble! ADAM: ¿Eres tú el que está aquí? 537 00:26:44,407 --> 00:26:46,842 MORGANE: ¡Tienes mucho talento! - En este vídeo, 538 00:26:46,843 --> 00:26:49,084 la víctima te da 30.000 euros. 539 00:26:49,328 --> 00:26:52,417 Entonces supongo que no es simplemente un cliente. 540 00:26:52,816 --> 00:26:54,766 - Esto es encantador, ¿eh? 541 00:26:56,917 --> 00:27:00,033 - ¿Cuál es tu vínculo con él? ¿Por qué este dinero? 542 00:27:04,119 --> 00:27:07,439 ADAM: Zac, ¿podrías por favor? ¿Ir a jugar 5 minutos a tu habitación? 543 00:27:07,440 --> 00:27:08,800 - Adelante, cariño. 544 00:27:12,033 --> 00:27:13,567 - ¿Es tu hijo el enlace? 545 00:27:13,567 --> 00:27:15,327 ¿El dinero es para él? 546 00:27:16,080 --> 00:27:17,684 ¿Es su hijo? 547 00:27:25,498 --> 00:27:26,898 MORGANE: No, no es su hijo. 548 00:27:26,899 --> 00:27:28,804 Él es su paciente. 549 00:27:30,274 --> 00:27:33,097 Zac fue operado por el Dr. Horny Bunny. 550 00:27:33,098 --> 00:27:36,239 ¿Me equivoco? Bueno, 'operado'. 551 00:27:36,240 --> 00:27:40,378 Yo diría más como una matanza. Se arruinó los ojos, ¿verdad? 552 00:27:40,378 --> 00:27:43,195 Adelante, díselo, así ahorrarás tiempo. 553 00:27:43,376 --> 00:27:44,376 ¡Está bien, yo me encargo! 554 00:27:44,377 --> 00:27:48,439 ¿Ves estos girasoles? ¿Estamos de acuerdo en que están muy bien hechos? 555 00:27:48,439 --> 00:27:53,072 ¡Las proporciones! Francamente, Tu hijo dibuja muy bien. 556 00:27:53,153 --> 00:27:55,221 Excepto que hay un error. 557 00:27:55,222 --> 00:27:58,893 Este tipo de halos azules no están bien. Sí, ¿de acuerdo? 558 00:27:58,894 --> 00:28:00,894 Un girasol real no tiene azul. 559 00:28:00,895 --> 00:28:02,538 MORGANE SE ríe, murmura ¡Excepto que sí! 560 00:28:02,539 --> 00:28:04,963 Sólo que no los vemos. 561 00:28:04,963 --> 00:28:08,075 Vale, vale: eres consciente de que en la naturaleza, 562 00:28:08,075 --> 00:28:11,704 hay un montón de colores que no podemos ver. 563 00:28:11,704 --> 00:28:15,046 Se llaman infrarrojos o ultravioleta. 564 00:28:15,046 --> 00:28:18,476 Por ejemplo, los insectos tener ojos que los vean. 565 00:28:18,476 --> 00:28:20,421 ¡Los rayos ultravioleta son muy buenos! 566 00:28:20,422 --> 00:28:22,579 Y además, eso es cómo las flores los atraen, 567 00:28:22,580 --> 00:28:24,792 poniendo un poco en sus pétalos. 568 00:28:24,793 --> 00:28:28,697 Entonces, con nuestros ojos, donde vemos una pobre margarita, 569 00:28:28,697 --> 00:28:31,127 o un girasol mohoso, 570 00:28:31,128 --> 00:28:35,039 Bueno, la abeja Maya, ella ve� 571 00:28:35,380 --> 00:28:36,639 (¡Esto!) 572 00:28:37,858 --> 00:28:41,348 ZUMBIDO 573 00:28:42,617 --> 00:28:46,560 . . . 574 00:28:47,430 --> 00:28:50,555 Karadec, ¿esto te recuerda? ¿Eres del partido LSD? 575 00:28:50,556 --> 00:28:52,521 ¿Eh? Sí... 576 00:28:52,522 --> 00:28:55,119 Vale, vale... Bueno, todo eso para decir eso. 577 00:28:55,119 --> 00:28:58,079 Estos halos azules, es ultravioleta. 578 00:28:58,080 --> 00:29:02,577 A diferencia del resto de los humanos, tu hijo los ve. 579 00:29:02,577 --> 00:29:04,645 - ¿Ve ultravioleta? ¿Cómo es eso posible? 580 00:29:04,646 --> 00:29:06,367 - Porque él era mal operado. 581 00:29:06,367 --> 00:29:08,113 En el ojo humano existe 582 00:29:08,114 --> 00:29:11,199 algo que filtra ultravioleta. Se llama- 583 00:29:11,200 --> 00:29:12,691 CLIP DE PELÍCULA: El cristalino. 584 00:29:12,693 --> 00:29:15,852 - Entonces, en personas cuyo la lente ha sido dañada, 585 00:29:15,853 --> 00:29:18,723 pueden ver la luz ultravioleta. 586 00:29:18,723 --> 00:29:20,353 ¡Como Monet! 587 00:29:23,019 --> 00:29:23,819 ((¡Hola!)) 588 00:29:23,820 --> 00:29:27,799 Claude Monet fue operado en 1923 por cataratas, 589 00:29:27,800 --> 00:29:31,313 La operación falló, ¿verdad? ¡Y le jodió la lente! 590 00:29:31,314 --> 00:29:32,314 ROMPIENDO EL VIDRIO 591 00:29:31,845 --> 00:29:34,223 ¿El resultado? Estos últimos cuadros. Mira: 592 00:29:34,224 --> 00:29:38,257 Los nenúfares son un lugar extraño. azul porque vio los rayos ultravioleta. 593 00:29:39,124 --> 00:29:42,844 Y de hecho, tu hijo, sucedió lo mismo. 594 00:29:43,076 --> 00:29:47,322 En el más o menos largo plazo, quedará ciego. 595 00:29:53,880 --> 00:29:56,059 - ¿Alguien puede cuidar a tu hijo? 596 00:29:56,060 --> 00:29:59,133 continuaremos esto Conversación en el PJ. 597 00:30:02,581 --> 00:30:03,976 ELLA SUSPIRA 598 00:30:05,757 --> 00:30:08,437 - Estoy escuchando. - Es... 599 00:30:09,134 --> 00:30:13,135 Un compañero de escolta me presentó al Dr. Guillot. - Mm-hmm. 600 00:30:13,136 --> 00:30:16,038 En realidad, me había dado cuenta de que Zac había He estado bizco durante unos meses. 601 00:30:16,039 --> 00:30:19,510 Uno de sus clientes, un ojo. Cirujano, podría darme un precio. 602 00:30:19,511 --> 00:30:22,042 - Le pidió al Dr. Guillot que Opera a tu hijo, ¿verdad? 603 00:30:22,043 --> 00:30:23,579 - Sí, claro. 604 00:30:24,158 --> 00:30:25,158 - ¿Y luego? 605 00:30:25,920 --> 00:30:27,521 - Entonces nada. 606 00:30:27,522 --> 00:30:29,798 Según él, todo salió bien. 607 00:30:29,799 --> 00:30:32,360 Excepto que unas pocas semanas después la maestra de zac me dijo 608 00:30:32,360 --> 00:30:36,280 Ya no podía leer el tablero. Entonces vi a otro especialista, 609 00:30:36,281 --> 00:30:38,681 dijo que su ojo estaba muy dañado 610 00:30:38,682 --> 00:30:41,202 y existía el riesgo de que se quedara ciego. 611 00:30:44,160 --> 00:30:47,159 - Entonces el Dr. Guillot realmente arruinó su operación. 612 00:30:47,160 --> 00:30:48,874 - Oh, se equivocó, sí. 613 00:30:49,979 --> 00:30:53,216 - Por eso te dio ese dinero, para compensarte. 614 00:30:53,216 --> 00:30:55,002 - ¿Compensarme? 615 00:30:55,003 --> 00:30:56,669 No, el chico quería cubrirse. 616 00:30:56,670 --> 00:31:01,385 Dijo que desde que era puta, él Podría comprar cualquier cosa, incluso la salud de mi hijo. 617 00:31:01,821 --> 00:31:04,360 Le tiré el dinero a la cara. 618 00:31:04,360 --> 00:31:07,405 Él, él cambió su tono. 619 00:31:07,525 --> 00:31:10,350 Ese cabrón tomó capturas de pantalla de mi perfil de acompañante, 620 00:31:10,351 --> 00:31:14,431 me dijo que si yo ponia una denuncia, el Le daría las fotos a la escuela de mi hijo. 621 00:31:16,240 --> 00:31:18,600 Tomé el dinero y me fui. 622 00:31:19,600 --> 00:31:21,826 No lo volví a ver. 623 00:31:22,414 --> 00:31:26,483 - Definitivamente tienes un complicado relación con la verdad. 624 00:31:29,665 --> 00:31:31,431 Una multa de estacionamiento. 625 00:31:31,431 --> 00:31:36,021 Dice que su vehículo estaba estacionado en frente a la clínica la noche del asesinato. 626 00:31:36,021 --> 00:31:39,401 ¿Cómo explicas esto? si nunca lo volvieras a ver? 627 00:31:43,137 --> 00:31:46,137 RUEDAS EN EL SUELO 628 00:31:47,312 --> 00:32:02,872 . . . 629 00:32:04,425 --> 00:32:07,839 - Dios, no entiendo. 630 00:32:08,024 --> 00:32:10,106 19:45, 631 00:32:10,107 --> 00:32:14,960 Los dos cirujanos terminan de operar. en su paciente en el quirófano, está bien. 632 00:32:14,961 --> 00:32:16,672 19:48, 633 00:32:16,673 --> 00:32:21,166 su asistente ve al Dr. Horny Bunny regresa a su oficina. 634 00:32:21,167 --> 00:32:22,459 19:50, 635 00:32:22,460 --> 00:32:26,411 el chico de la revista aparece con su artículo. 636 00:32:26,411 --> 00:32:28,706 Allí, nuestro sospechoso 637 00:32:28,707 --> 00:32:31,319 lo lleva a la oficina del Dr. Hot Bunny, 638 00:32:31,320 --> 00:32:33,280 y se toman fotos a sí mismos. 639 00:32:33,731 --> 00:32:35,240 20:03, 640 00:32:35,240 --> 00:32:38,214 Dr. Lo sé todo pero no presumiré 641 00:32:38,215 --> 00:32:41,358 Se queda con el chico de la revista hasta medianoche. 642 00:32:41,359 --> 00:32:44,271 Entonces, ¿cuándo lo mató? 643 00:32:44,600 --> 00:32:46,480 Me falta algo. 644 00:32:47,440 --> 00:32:50,405 ¿Tienes una idea? ¿Lón? 645 00:32:50,653 --> 00:32:54,093 ¿Lón? ¿Lee-onn? 646 00:32:55,509 --> 00:32:57,357 -Morgane, ¿qué has hecho? 647 00:32:57,357 --> 00:32:58,850 - Bueno, ¡estamos jugando! 648 00:32:58,850 --> 00:33:01,642 - Pero es un cuerpo, ¿no? 649 00:33:06,891 --> 00:33:08,737 ¿Tomaste la N? 650 00:33:10,472 --> 00:33:11,796 murmullos 651 00:33:11,796 --> 00:33:15,795 ¡El adorno! elegiremos el color de la moldura! Entonces... 652 00:33:15,795 --> 00:33:17,702 . . . 653 00:33:17,702 --> 00:33:20,900 Está este azul pastel que es bueno. 654 00:33:20,900 --> 00:33:23,022 O está este verde manzana que realmente me gusta. 655 00:33:23,022 --> 00:33:27,162 - Henri quiere algo abajo. - No Thea, estamos ocupados, ¿por favor? 656 00:33:27,163 --> 00:33:30,536 Yo no- - ¿Cómo es eso? ¿Qué quiere? 657 00:33:30,536 --> 00:33:32,528 THEA: ¿Es L�o, no L�on? 658 00:33:32,528 --> 00:33:34,157 Eso es malo, 'Lón' estaba caliente. 659 00:33:34,158 --> 00:33:36,376 - ¡Era el nombre de mi bisabuelo! 660 00:33:36,395 --> 00:33:37,676 - ¡Bien! 661 00:33:36,848 --> 00:33:38,999 TIMOTEO: ¡Murió en las trincheras! 662 00:33:39,000 --> 00:33:41,784 - ¡Ay, Enrique! - Oh, Morgane, hola. 663 00:33:41,784 --> 00:33:45,278 - Entonces estás de suerte, Estaba a punto de llamarte 664 00:33:45,279 --> 00:33:48,327 sobre el alquiler de marzo� �(y abril, por cierto...) 665 00:33:48,328 --> 00:33:50,363 - ¡Ah! Sí, sí. No, bueno... 666 00:33:50,840 --> 00:33:53,120 Eso lo veremos más tarde. - Está bien... 667 00:33:54,186 --> 00:33:57,506 - No, no te molestes, ¡Solo estoy tomando algunas cosas! 668 00:33:57,940 --> 00:34:01,280 Eso... y luego eso. Sí. 669 00:34:01,280 --> 00:34:03,800 - Henri, ¿te vas de viaje? - No, eh... sí, 670 00:34:03,801 --> 00:34:07,143 voy a un Concurso de pesca de cangrejos. 671 00:34:07,143 --> 00:34:09,435 Mmm... en Róterdam. 672 00:34:09,435 --> 00:34:11,368 ¡Es mamá! 00:40:45,185 - I... - Jadeos ¡Oooh! 792 00:40:45,347 --> 00:40:47,907 - Bueno, el nombre del sospechoso. Es Yohann Marouani. 793 00:40:47,920 --> 00:40:52,454 Nunca reconoció a Zac, pero Según familiares él es el padre. 794 00:40:52,454 --> 00:40:55,279 Y sabemos que él regularmente Utiliza el vehículo de la madre Olivia. 795 00:40:55,280 --> 00:40:58,039 - Es duro, ese doctor. Felicitaciones a él. 796 00:40:58,039 --> 00:41:00,229 CELINE: ¿Escuché que liberaste al Dr. Decker...? MORGANE: Mmm. 797 00:41:00,229 --> 00:41:02,959 - ¡Ay no, no! Morgana, ¿qué? ¿sigues haciendo ahí? 798 00:41:02,960 --> 00:41:05,381 - Morgane no está aquí para trabajar. ella está aquí porque 799 00:41:05,382 --> 00:41:08,930 vamos a hacer su "Baby Shower". ¡Feliz "Baby Shower", Morgane! 800 00:41:08,930 --> 00:41:12,292 - Tiene contracciones de 40 segundos. cada 4 minutos, debería irse a casa. 801 00:41:12,293 --> 00:41:16,070 - ¡No, Gilles, basta! te lo dije, ¡Es el kebab del mediodía! 802 00:41:16,071 --> 00:41:17,947 Bueno, de todos modos, esa no es la cuestión. 803 00:41:17,948 --> 00:41:21,898 ¡Enfocar! Nuestro médico enmarcó una Hombre inocente, tenemos que encontrar el defecto. 804 00:41:21,898 --> 00:41:24,480 - Morgane, ya es suficiente. ¿Está bien? 805 00:41:24,480 --> 00:41:26,804 Su sospechoso tiene una coartada. Oh-! 806 00:41:26,804 --> 00:41:30,493 Incluso si él sabe más sobre sulfato que tú, ¡él no es el culpable! 807 00:41:30,494 --> 00:41:33,187 Ahora vete a casa antes que tu ¡Rompes fuente en mi "espacio abierto"! 808 00:41:33,187 --> 00:41:34,143 ¡Vamos! 809 00:41:34,144 --> 00:41:38,045 - De todos modos, eh, supongo. Casi cometimos una injusticia. 810 00:41:38,045 --> 00:41:41,680 '¡Policía en todas partes, justicia en ninguna!' - Así es. Bien. 811 00:41:42,400 --> 00:41:44,480 - El nuevo sospechoso. 812 00:41:45,206 --> 00:41:47,216 No podemos localizar su alojamiento en este momento, 813 00:41:47,217 --> 00:41:49,852 pero su horario en el La noche del asesinato no está clara. 814 00:41:49,853 --> 00:41:50,790 - Mmm. 815 00:41:50,791 --> 00:41:53,120 - No podemos estar seguros si está borroso. 816 00:41:53,121 --> 00:41:55,321 Entonces emitirás un aviso de búsqueda. 817 00:41:55,760 --> 00:41:59,559 ¿Está archivado? - Sí, por extorsión con violencia. 818 00:41:59,559 --> 00:42:01,198 MORGANE: Oh, bueno, es bonito. 819 00:42:01,199 --> 00:42:04,679 - Ah, y Morgane, no quiero ver. ¡Otra vez antes de que termine la baja por maternidad! 820 00:42:04,680 --> 00:42:08,877 Bueno, ¡ahí lo tienes! Está bien, sigamos. 821 00:42:09,618 --> 00:42:11,738 ALERTA DE CÁMARA DE PUERTA 822 00:42:12,949 --> 00:42:13,723 PBI 823 00:42:14,079 --> 00:42:17,120 MORGANE: Doctor, disculpe. Yo por molestarte, 824 00:42:17,121 --> 00:42:21,410 es solo que tuve una última pregunta que hacerte. 825 00:42:21,411 --> 00:42:22,000 PBI 826 00:42:27,103 --> 00:42:29,927 - Buenas noches, señora Álvaro. 827 00:42:30,558 --> 00:42:33,994 - Es demasiado claro, a diferencia de ti. 828 00:42:34,858 --> 00:42:39,679 - Supongo que esta es otra. intentar probar mi culpabilidad? 829 00:42:39,680 --> 00:42:41,687 MORGANÉ: Exactamente. 830 00:42:42,613 --> 00:42:44,508 (Oh Dios, tengo calor.) 831 00:42:44,638 --> 00:42:48,922 Uh... desde que comenzó esta investigación, 832 00:42:49,000 --> 00:42:53,080 supusimos que tu pareja murió 833 00:42:53,080 --> 00:42:56,044 después de las 8 pm, basándose únicamente en 834 00:42:56,044 --> 00:42:59,384 esta foto que publicaste a las 20:02. Pero- EN DOLOR 835 00:42:59,564 --> 00:43:00,924 (Oh Dios...) 836 00:43:01,080 --> 00:43:05,026 Excepto que... Si... echamos un vistazo más de cerca, 837 00:43:05,026 --> 00:43:09,958 bueno, resulta que estás borroso, mientras él� 838 00:43:09,958 --> 00:43:12,132 Está completamente claro. 839 00:43:12,295 --> 00:43:14,592 - Mmm. - Y bueno, me hizo pensar. 840 00:43:14,593 --> 00:43:17,073 de algo bastante descarado: 841 00:43:17,073 --> 00:43:20,907 las fotografías mortuorias del siglo XIX. 842 00:43:20,907 --> 00:43:22,159 Ya ves donde ¿Voy con esto? 843 00:43:22,160 --> 00:43:23,833 - No, realmente no. 844 00:43:24,500 --> 00:43:28,325 Y aunque amo tu cultura lecciones, soy un poco vago- 845 00:43:28,325 --> 00:43:30,119 - (¡Maldito kebab!) - Creo que eres 846 00:43:30,119 --> 00:43:32,439 no le va bien. ¿Debo llamar a SAMU*? * PARAMÉDICOS 847 00:43:32,440 --> 00:43:34,880 - No, no, está bien, está bien. 848 00:43:34,880 --> 00:43:38,594 Te lo decía, imagínate. que en el siglo XIX, 849 00:43:38,594 --> 00:43:42,369 a la gente le gustaba tomar fotos de 850 00:43:42,369 --> 00:43:46,435 ellos mismos con sus fiambres justo antes del entierro, para llevarse un pequeño recuerdo. 851 00:43:46,435 --> 00:43:48,772 Raro, pero bueno, cada uno con lo suyo- OW. 852 00:43:48,772 --> 00:43:49,759 (Oh... joder.) 853 00:43:49,760 --> 00:43:52,906 Para que las cosas no parecieran demasiado espeluznantes, 854 00:43:52,906 --> 00:43:59,281 la idea era hacer a los muertos Parece vivo en las fotos, ¿vale? 855 00:43:59,281 --> 00:44:01,764 Los mantuvieron erguidos, abrieron los ojos, 856 00:44:01,765 --> 00:44:04,219 y maquillarlos para que parezcan vivos. 857 00:44:04,219 --> 00:44:09,600 Y tengo que decir que la ilusión era casi perfecto... ¡FECTO! ¡MADRE! 858 00:44:09,601 --> 00:44:12,031 EXHALAR DOLOR Me sentaré por 2 minutos, ¿de acuerdo? 859 00:44:12,032 --> 00:44:16,831 Digo 'casi' porque con las cámaras de la época, 860 00:44:16,831 --> 00:44:19,437 la duración de las exposiciones era ridícula. 861 00:44:19,438 --> 00:44:22,459 Por lo tanto, debido a la microoscilaciones del cuerpo, 862 00:44:22,460 --> 00:44:26,276 los vivos siempre fueron un poco borroso, mientras los muertos, 863 00:44:26,277 --> 00:44:29,380 Como no se movían, ¡estaban claros! 864 00:44:29,381 --> 00:44:31,890 Y-siiiiiiiiii... GEMIDOS 865 00:44:31,891 --> 00:44:34,067 Espera, ayúdame. 866 00:44:34,318 --> 00:44:35,474 RONCOS 867 00:44:36,101 --> 00:44:40,565 Este es exactamente el caso con tu pareja. 868 00:44:40,674 --> 00:44:43,362 Él es agudo y tú estás borroso. 869 00:44:43,636 --> 00:44:46,681 porque estaba muerto en el momento en que se tomó la foto. 870 00:44:46,681 --> 00:44:47,955 Y tu- LLORA 871 00:44:47,956 --> 00:44:51,779 ¡Guau! Eey... murmullos, jadeos 872 00:44:51,780 --> 00:44:54,279 Voy a acostarme, ¿vale? Entonces: 873 00:44:54,279 --> 00:44:57,039 FATIGADO Supongo que tu pareja 874 00:44:57,040 --> 00:45:00,696 debe haberte dicho que iba a denunciarte. 875 00:45:00,696 --> 00:45:03,145 Tú... mantén la calma, 876 00:45:03,145 --> 00:45:05,580 incluso le haces una última operación, 877 00:45:05,581 --> 00:45:10,143 y al finalizar la operación� ¡bam! Lo estrangulas. 878 00:45:10,144 --> 00:45:13,062 Tomas su pequeño sombrero muy reconocible, 879 00:45:13,063 --> 00:45:16,359 y pasas junto a Beatriz en recepción con mascarilla puesta. 880 00:45:16,360 --> 00:45:18,390 Entonces ella te confunde con él. 881 00:45:18,391 --> 00:45:21,642 regresas a la quirófano, 882 00:45:21,643 --> 00:45:24,603 Llevas su cuerpo a su oficina. 883 00:45:24,604 --> 00:45:27,797 Por la otra puerta, claro. Entonces� Aplausos 884 00:45:27,797 --> 00:45:29,639 Aparece el chico de la revista, 885 00:45:29,639 --> 00:45:32,240 te tomas tu pequeño selfie con el fiambre, 886 00:45:32,240 --> 00:45:35,119 teniendo cuidado de quitarse la máscara 887 00:45:35,120 --> 00:45:37,120 apretado, sólo para ocultar el desorden, ¿de acuerdo? 888 00:45:37,121 --> 00:45:41,606 Entonces reclamas allí Hay errores tipográficos en el artículo. 889 00:45:41,607 --> 00:45:44,644 salir de la clínica, y� 890 00:45:44,644 --> 00:45:47,571 Sabes que desde que tu 891 00:45:47,572 --> 00:45:49,674 lo llamó esa misma mañana, 892 00:45:49,674 --> 00:45:52,523 El padre de Zac estaría cerca. 893 00:45:52,746 --> 00:45:54,546 Y el� 894 00:45:54,720 --> 00:45:56,720 EN DOLOR Oh cielos... 895 00:45:56,960 --> 00:45:59,348 Ayúdame de nuevo. RONCOS 896 00:46:01,899 --> 00:46:04,038 Has eliminado a tu pareja 897 00:46:04,039 --> 00:46:10,124 y construyó una coartada sólida. ¡El crimen perfecto! 898 00:46:11,920 --> 00:46:13,760 MORGANE: ¡Dios mío! DECKER: ¿Estás seguro de que estás bien? 899 00:46:13,760 --> 00:46:16,867 - No, definitivamente no es el kebab. Eh... 900 00:46:16,867 --> 00:46:20,189 Llame a SAMU. ¡Vamos, llama a SAMU! 901 00:46:22,599 --> 00:46:24,325 ADÁN: Yohann Marouani, así es. 902 00:46:24,326 --> 00:46:27,726 Buscado por homicidio y potencialmente peligroso. 903 00:46:28,403 --> 00:46:31,066 Vale, está bien, ¿me mantendrás informado? 904 00:46:31,600 --> 00:46:32,754 Gracias. 905 00:46:49,716 --> 00:46:51,213 ¡TUS APUESTAS! 906 00:46:56,588 --> 00:46:59,363 - El juez emitirá una orden de arresto para su sospechoso. 907 00:46:59,364 --> 00:47:02,491 ¿Alguna novedad por tu parte? - No, todavía no. TOS 908 00:47:06,920 --> 00:47:10,000 - ¿Estás bien? - Sí, ¿por qué? 909 00:47:10,000 --> 00:47:12,722 - No... no hay motivo. ANILLOS MÓVILES 910 00:47:13,115 --> 00:47:14,322 . . . 911 00:47:15,162 --> 00:47:16,453 Sí, háblame. 912 00:47:17,480 --> 00:47:20,199 Uh, no, ella no está aquí. 913 00:47:20,199 --> 00:47:23,257 Espero que no hayas vuelto a ver a Morgane. - Eh, no. 914 00:47:23,720 --> 00:47:26,370 - No, él tampoco. ¿Por qué? 915 00:47:26,370 --> 00:47:28,722 ¿Ella no ha regresado todavía? 916 00:47:30,095 --> 00:47:32,212 GRITOS DE DOLOR 917 00:47:32,212 --> 00:47:35,629 - Sí. Si, hola, Me gustaría un billete para Río. 918 00:47:35,629 --> 00:47:37,669 Lo antes posible. 919 00:47:37,689 --> 00:47:40,836 - ¡Ese no es SAMU, ese no es SAMU! - Ah, lo siento. 920 00:47:40,836 --> 00:47:42,720 Tendré que decir adiós. 921 00:47:42,720 --> 00:47:44,934 Sí. 'Xavier Decker.' 922 00:47:44,935 --> 00:47:47,997 D, E, C, K, E, R. Cliente Sky Platinum. 923 00:47:47,997 --> 00:47:51,232 ¿6 pm? ¡Perfecto! Gracias, señorita. 924 00:47:51,233 --> 00:47:53,083 ELLA GRITA Buen día. 925 00:47:53,084 --> 00:47:55,851 - ¡Sí! Estoy dando a luz. ¡Tienes que venir a buscarme! 926 00:47:55,852 --> 00:47:57,718 Estoy en la clínica- GRITOS 927 00:47:57,719 --> 00:48:00,262 - Debo admitir, incluso en tu condición eres fuerte, 928 00:48:00,262 --> 00:48:02,088 Sin este lamentable revés, 929 00:48:02,088 --> 00:48:04,645 me habrías detenido. 930 00:48:04,936 --> 00:48:06,624 - No pierdas el tiempo, nunca lo he hecho. 931 00:48:06,625 --> 00:48:09,233 ¡Dí a luz sin epidural! 932 00:48:09,766 --> 00:48:11,036 Te dejo un poco de paracetamol, 933 00:48:11,037 --> 00:48:13,126 te dará algo de alivio. 934 00:48:13,127 --> 00:48:16,369 Está bien, tengo que irme. ¡Sé valiente! 935 00:48:16,370 --> 00:48:18,240 Y espero no volver a encontrarme contigo. 936 00:48:18,241 --> 00:48:19,515 GRITOS 937 00:48:20,637 --> 00:48:22,197 - ¿Qué... qué está pasando, Morgane? MORGANE: ¡Karadec! 938 00:48:22,198 --> 00:48:25,048 JADEO ¡Él es el asesino! ¡Y yo estoy dando a luz! 939 00:48:25,048 --> 00:48:26,765 . . . ¡Ayúdame Karadec, ayúdame! 940 00:48:26,766 --> 00:48:29,073 . . . - Llamaré a SAMU. - Demasiado tarde, 941 00:48:29,074 --> 00:48:31,674 . . . es demasiado tarde, ya viene, 942 00:48:31,680 --> 00:48:34,480 ¡YA VIENE! - Eres médico, ¡ayúdala! 943 00:48:34,480 --> 00:48:37,120 - Soy cirujano oftálmico ¡No soy obstetra, te lo recuerdo! 944 00:48:37,121 --> 00:48:39,032 - ¡AYÚDALA, ESO ES UNA ORDEN! - Ah, muy bien. 945 00:48:39,033 --> 00:48:42,559 - ¿Qué estás haciendo? - Cálmate, voy a buscar mi equipo. 946 00:48:41,630 --> 00:48:44,184 GRITOS 947 00:48:45,148 --> 00:48:45,959 - ¿Estás bien, Morgane? 948 00:48:45,960 --> 00:48:48,255 - ¡No! ¡No estoy bien! RESPIRAR MÁS RÁPIDO 949 00:48:48,572 --> 00:48:49,917 - Cúbrela. 950 00:48:53,319 --> 00:48:54,603 - ¿Qué es eso? 951 00:48:54,603 --> 00:48:56,558 MORGANE: ¡Madre-! - Morfina. 952 00:48:56,855 --> 00:48:59,192 - No, la envenenarás. ¡Guárdalo, ahora! 953 00:48:59,193 --> 00:49:00,753 - ¡Dame eso! 954 00:49:00,753 --> 00:49:02,309 ADÁN: ¡Morgane! 955 00:49:01,960 --> 00:49:03,800 GRITOS 956 00:49:04,259 --> 00:49:07,510 El grito se desvanece. 957 00:49:09,200 --> 00:49:10,480 - ¿Estás bien, Morgane? 958 00:49:10,983 --> 00:49:15,400 - ¡Ah...! Es mejor. Ah... 959 00:49:15,515 --> 00:49:16,800 - ¿Puedo? 960 00:49:16,836 --> 00:49:18,495 - Vamos, saca a este bebé. 961 00:49:18,496 --> 00:49:20,446 - La cabeza ya está ocupada, ELLA GIME 962 00:49:20,447 --> 00:49:23,862 ¡Así que tendremos que esforzarnos mucho! - ((Sí, vale, aquí va.)) 963 00:49:24,074 --> 00:49:26,275 DECKER: Muy bien, ¡Sigue, sigue, empuja! 964 00:49:26,276 --> 00:49:28,360 ¡Empuja, empuja, empuja! GRITAR 965 00:49:28,361 --> 00:49:30,881 ¡Empuja, empuja! ¡Empujar! - ¡Empuja, Morgana! ¡Empujar! 966 00:49:30,882 --> 00:49:31,988 DECKER: ¡Empuja! 967 00:49:32,426 --> 00:49:33,226 - ¡Vamos, empuja! 968 00:49:33,240 --> 00:49:34,791 DECKER: Ya casi llegamos, ¡vamos! Ella se esfuerza 969 00:49:34,792 --> 00:49:37,136 - Mi perineo es ¡Voy a rendirme! 970 00:49:37,783 --> 00:49:40,024 - No, en este caso sería en realidad será tu suelo pélvico. 971 00:49:40,024 --> 00:49:41,997 - ¡Callarse la boca! - Bien. 972 00:49:42,090 --> 00:49:44,250 - Recuerda, recuerda. RESPIRA DECKER: Muy bien, continúa. 973 00:49:44,250 --> 00:49:45,288 sigue adelante, empuja, 974 00:49:45,289 --> 00:49:47,027 ¡empuja, empuja, empuja! ¡Vamos, empuja! 975 00:49:47,027 --> 00:49:48,851 Ya viene. Ya casi esta ahí- 976 00:49:48,852 --> 00:49:52,120 LEO LLORA 977 00:49:52,421 --> 00:49:55,516 DECKER: (Tómalo. Tira de esto.) . . . 978 00:49:55,747 --> 00:49:57,037 (Aquí.) 979 00:49:59,254 --> 00:50:02,166 (Tómalo. Mira, adelante.) ADÁN: ¿Eh? 980 00:50:02,167 --> 00:50:03,542 Córtalo. ADÁN: ¿Qué? 981 00:50:03,543 --> 00:50:04,983 - Cortar el cordón. 982 00:50:05,543 --> 00:50:07,479 - Es mi bebé... LLORANDO 983 00:50:07,480 --> 00:50:09,280 LLORANDO 984 00:50:10,293 --> 00:50:12,159 - Vamos, corta el cordón. ... 985 00:50:12,160 --> 00:50:13,480 Un corte agudo. 986 00:50:13,484 --> 00:50:15,079 - Esperar. - Está bien. 987 00:50:15,236 --> 00:50:16,236 TIJERAS CORTE 988 00:50:16,413 --> 00:50:18,577 LLORANDO 989 00:50:19,425 --> 00:50:20,855 . . . 990 00:50:22,662 --> 00:50:24,815 - ((Dámelo.)) 991 00:50:25,174 --> 00:50:27,073 . . . 992 00:50:27,352 --> 00:50:28,887 ((Mi bebe hermoso...)) 993 00:50:29,221 --> 00:50:30,421 . . . 994 00:50:31,604 --> 00:50:33,928 ((Mi bebé. Oh...)) . . . 995 00:50:33,929 --> 00:50:36,480 ((Oh... oh...)) 996 00:50:38,320 --> 00:50:40,524 RISA FELIZ/CANSADA 997 00:50:40,986 --> 00:50:43,359 (Oh, lo logramos, Karadec). 998 00:50:43,360 --> 00:50:45,175 (Lo hicimos). 999 00:50:52,173 --> 00:50:53,845 RUIDOS DE LEO 1000 00:50:54,053 --> 00:50:54,921 ¡Guau! 1001 00:50:55,626 --> 00:50:57,344 . . . 1002 00:50:59,315 --> 00:51:03,759 MORGANE COOS, RUIDOS DE LEO 1003 00:51:04,254 --> 00:51:07,359 - Yo- Voy a llamar a SAMU. 1004 00:51:07,360 --> 00:51:10,883 Y dile a Timothee que todo está bien. 1005 00:51:10,884 --> 00:51:14,496 . . . MORGANE: ¿Quién es? ¡Es Leo! 1006 00:51:16,163 --> 00:51:18,443 . . . 1007 00:51:19,193 --> 00:51:20,693 . . . 1008 00:51:21,000 --> 00:51:23,391 - Creo que se fue. 1009 00:51:23,982 --> 00:51:27,051 DISTRAÍDO - Ay, el idiota. ¡Oh, mierda! 1010 00:51:27,052 --> 00:51:28,923 - ¡Se fue! 1011 00:51:28,924 --> 00:51:31,404 - ¡Ay carajo! - ¡Se fue! 1012 00:51:31,782 --> 00:51:32,782 ¡Oh sí! 1013 00:51:37,797 --> 00:51:39,262 COOS DE PALOMA 1014 00:51:41,447 --> 00:51:41,990 - ¡Ah! 1015 00:51:41,991 --> 00:51:43,410 - ¡OH! ruido sordo 1016 00:51:46,682 --> 00:51:50,080 CELINE: Nuestros compañeros de Tráfico llamado, el Dr. Decker fue arrestado. 1017 00:51:50,170 --> 00:51:52,690 está en la sala de emergencias con un tobillo roto. 1018 00:51:52,883 --> 00:51:54,759 - Mmm, está bien, está bien. 1019 00:51:54,760 --> 00:51:56,920 - ¿Estás seguro de que Morgane ¿Y el bebé está bien? 1020 00:51:56,947 --> 00:52:02,305 - Sí, um, ella está en su habitación con sus hijos y Timoteo. 1021 00:52:02,745 --> 00:52:05,241 - ¿Quieres tomarlo? - Sí. 1022 00:52:02,918 --> 00:52:05,708 RUIDOS DE LEO 1023 00:52:05,976 --> 00:52:09,398 Espera. ¡Devuélvele el pelo a mamá! RISAS 1024 00:52:09,920 --> 00:52:12,625 Ahí. - En realidad es lindo. 1025 00:52:12,890 --> 00:52:15,661 todavía tienes que pensar acerca de ligarse las trompas. 1026 00:52:15,070 --> 00:52:16,667 - Ah, muy gracioso. 1027 00:52:16,668 --> 00:52:20,760 - Y es otro rubio. No es un cambio con respecto a lo habitual. 1028 00:52:20,760 --> 00:52:22,639 LEO SE LAMENTA ELIOTT: Vamos, pásalo por aquí. 1029 00:52:22,640 --> 00:52:27,794 - Esperar. Pon tu mano debajo su cabeza para sostener su cuello. 1030 00:52:27,795 --> 00:52:28,794 CRUZADA 1031 00:52:28,825 --> 00:52:31,359 - Te digo que hay gente que Sé más sobre bebés que tú. 1032 00:52:31,599 --> 00:52:33,879 ELIOTT: Sí, puedo arreglármelas. 1033 00:52:33,989 --> 00:52:35,333 - Lo llevaré de regreso. 1034 00:52:35,334 --> 00:52:36,919 Está bien, continúa, eso es todo. 1035 00:52:36,920 --> 00:52:39,200 LEON LLORANDO 1036 00:52:39,599 --> 00:52:43,666 . . . 1037 00:52:44,280 --> 00:52:45,480 LLAMANDO 1038 00:52:45,609 --> 00:52:48,789 ENFERMERA: ¿Podemos entrar? Es hora de cambiar L�on. 1039 00:52:48,790 --> 00:52:51,240 - No, León no. León. 1040 00:52:51,240 --> 00:52:52,629 - ¡Ay, lo siento! 1041 00:52:52,630 --> 00:52:54,591 - ¿Cómo es 'Leo'? Dijimos León. 1042 00:52:54,592 --> 00:52:57,311 - Sí, pero a Th�a no le gusta. Él tampoco, ¿eh? 1043 00:52:57,312 --> 00:52:59,765 No le gusta 'Lón'. - 'No le gusta' 1044 00:52:59,766 --> 00:53:02,788 ¿Qué es esta locura? - Quieren hablar en voz baja. 1045 00:53:02,789 --> 00:53:04,993 ¿Vienes? - Sí. 1046 00:53:05,638 --> 00:53:07,078 - Toma nota: L�on. ¿Está bien? 1047 00:53:07,079 --> 00:53:09,250 -No, espera. No hay ningún 'acordamos' 1048 00:53:09,251 --> 00:53:11,160 que no entiendes ¿De que no te gusta 'L�on'? 1049 00:53:11,160 --> 00:53:13,941 Mira, está llorando. No le gusta. 1050 00:53:13,942 --> 00:53:17,358 RISAS - En realidad no soy un funcionario público... 1051 00:53:17,359 --> 00:53:19,359 - Morgane, yo decidiré, no estás en ningún estado. 1052 00:53:19,360 --> 00:53:20,720 'Lón', L, E, O, N. 1053 00:53:20,721 --> 00:53:24,555 - No, es 'Leo'. Mira� deja de llorar cuando decimos Leo. 1054 00:53:24,556 --> 00:53:25,396 Escúchame. 1055 00:53:25,397 --> 00:53:28,903 El día que tiras 4 kilos asado de la madriguera de un ratón 1056 00:53:28,904 --> 00:53:31,139 sin epidural, puedes Elige el nombre, ¿de acuerdo? 1057 00:53:31,139 --> 00:53:32,994 Mientras tanto, elijo. ¿Entender? 1058 00:53:32,995 --> 00:53:35,038 - ¿He decidido muchas cosas hasta ahora? 1059 00:53:35,039 --> 00:53:37,234 El hospital, tal vez el médico que hace el parto, 1060 00:53:37,235 --> 00:53:39,147 ¿los colores de las plantas? ¡No! 1061 00:53:39,148 --> 00:53:42,343 Yo no elegí tener ¡Un niño contigo tampoco! 1062 00:53:44,780 --> 00:53:46,780 00:54:31,520 Esta es la prueba de ADN prenatal de Morgane. 1069 00:54:31,521 --> 00:54:33,438 'Resultados para el nombre de muestra TG. 1070 00:54:33,439 --> 00:54:36,800 Probabilidad de paternidad: 99,99999%.' 1071 00:54:37,239 --> 00:54:39,239 - ¿Y entonces? - Y eso dicen tus reglas, 1072 00:54:39,240 --> 00:54:41,843 que tu' haras bien cuando nosotros han confirmado la identidad del padre 1073 00:54:41,844 --> 00:54:43,034 con certeza.' 1074 00:54:43,034 --> 00:54:45,941 Pero el 99,99999%, eso no es seguro. 1075 00:54:45,942 --> 00:54:47,681 Tus apuestas son nulas. Devuélveme el dinero. 1076 00:54:47,681 --> 00:54:51,320 - Muy bien, ¿99,99999%? Eso es 100%. 1077 00:54:51,320 --> 00:54:52,280 ¿Eh, Gilles? 1078 00:54:52,281 --> 00:54:56,147 - ¿Oh? vas a explicar ¿Por qué no está marcado 100%? 1079 00:54:56,148 --> 00:54:58,417 - Entonces, mientras la oportunidad de error es muy bajo, 1080 00:54:58,418 --> 00:55:01,379 ya que la norma estipula "con certeza", 1081 00:55:01,380 --> 00:55:05,631 en realidad puedes decir, si lo piensas, 1082 00:55:05,631 --> 00:55:10,079 La "certeza absoluta" es relativa. 1083 00:55:10,080 --> 00:55:12,970 Entonces 'TG, 99,99999%-' 1084 00:55:12,971 --> 00:55:17,431 - Está bien. Eres un cobarde, Gilles. Dice: 'Timothée Guichard, 99.99999'. 1085 00:55:17,431 --> 00:55:20,369 es decir, 100%, es decir, él es el padre, punto. 1086 00:55:20,369 --> 00:55:22,517 Miren las estadísticas, muchachos. ELIOTT: Perdóneme, 1087 00:55:22,517 --> 00:55:25,471 en realidad, 'TG' no significa 'Timothée Guichard'. 1088 00:55:25,471 --> 00:55:27,439 - ¿Qué quieres decir? ¿'TG no es Timothèe Guichard'? 1089 00:55:27,440 --> 00:55:30,525 - No, significa "Test G�n�tique". 1090 00:55:30,525 --> 00:55:32,799 Bueno, cuando envías muestras. No deberías confundirlos. 1091 00:55:32,800 --> 00:55:37,803 Los llamé TG, TG2, TG3, para 'Pruebas genéticas 1, 2 y 3'. 1092 00:55:37,803 --> 00:55:39,723 - ¿Eres estúpido o qué? ¿Por qué no pudiste 1093 00:55:39,724 --> 00:55:43,120 ¿Usas iniciales como todos los demás? - Entonces, ¿quién es el primer TG? 1094 00:55:43,121 --> 00:55:47,676 - Eh, bueno... Entonces, el primer TG es... 1095 00:56:06,037 --> 00:56:07,478 - ¿Café? 1096 00:56:10,580 --> 00:56:13,145 UNOS DÍAS DESPUÉS 1097 00:56:13,731 --> 00:56:17,760 - Oh cielos, vamos, está bloqueando. toda la calle! 1098 00:56:17,280 --> 00:56:18,240 00:56:45,747 - Bueno. 1110 00:56:46,247 --> 00:56:49,461 - Entonces empezamos la custodia compartida el viernes. 1111 00:56:49,462 --> 00:56:51,142 y lo traigo de vuelta el próximo viernes a las 6 pm también. 1112 00:56:51,142 --> 00:56:53,868 - Sí, después de eso Mira a medida que avanzamos, ¿eh? 1113 00:56:53,869 --> 00:56:57,079 No tenemos que- - Es mejor tener un marco. 1114 00:56:57,080 --> 00:56:58,718 RUIDOS DE LEO ADÁN: Yo... 1115 00:56:59,617 --> 00:57:02,040 He visto que los niños Necesita estructura para florecer. 1116 00:57:02,880 --> 00:57:05,048 - Obviamente. . . . 1117 00:57:05,619 --> 00:57:08,757 - Leo, ¿es bueno tener un marco? 1118 00:57:08,930 --> 00:57:11,600 Sí, ¿tengo razón? ¡Sí, sí, sí! 1119 00:57:11,601 --> 00:57:12,779 ¡Mmmm! 1120 00:57:15,072 --> 00:57:16,377 00:59:06,123 - Vamos Karadec, toca la sirena. 1167 00:59:06,535 --> 00:59:08,695 TOCANDO LA BOCINA ? . . . ? 1168 00:59:08,916 --> 00:59:11,729 ? . . . ? 1169 00:59:17,192 --> 00:59:21,192 www.msoustitres.blogspot.com