1 00:00:00,940 --> 00:00:03,980 INSTRUCTOR: En este primer curso de preparación, 2 00:00:03,980 --> 00:00:06,880 aprenderemos... 3 00:00:07,360 --> 00:00:10,150 ...para respirar... 4 00:00:10,150 --> 00:00:12,730 para aliviar el dolor de las contracciones. 5 00:00:12,730 --> 00:00:14,340 Empecemos 6 00:00:14,380 --> 00:00:17,800 Futuro papá o pareja, 7 00:00:17,800 --> 00:00:20,980 toma las manos de mamá entre las tuyas. 8 00:00:20,980 --> 00:00:25,720 y sincronizamos nuestra respiración. 9 00:00:27,040 --> 00:00:31,960 Y exhalamos... EXHALAN, DAVID FUERTE 10 00:00:31,960 --> 00:00:33,350 Así es. 11 00:00:33,350 --> 00:00:35,710 TIMOTEO: (Deja de exhalar así, la estresarás.) 12 00:00:35,710 --> 00:00:37,390 DAVID: Estoy estresado ella fuera, ¿en serio? 13 00:00:37,400 --> 00:00:39,400 No soy yo quien ha estado hablando sobre órganos bajando todo el tiempo. 14 00:00:39,400 --> 00:00:41,280 MORGANE: Chicos, les recuerdo, 15 00:00:41,280 --> 00:00:43,410 Estoy en mi cuarto embarazo, 16 00:00:43,410 --> 00:00:45,940 así que es un hecho que mi Los órganos están bien adheridos, ¿vale? 17 00:00:45,940 --> 00:00:48,590 - Disculpe, ya sabe, creo. hay un pequeño malentendido, 18 00:00:48,590 --> 00:00:51,730 Pensé que estaba con la señora. 19 00:00:51,730 --> 00:00:53,800 Este curso está limitado a futuros papás. 20 00:00:53,800 --> 00:00:57,940 - Oh, sí, no, en realidad. no sabemos quien es... 21 00:00:57,940 --> 00:01:00,140 El papá, quiero decir. Eh... 22 00:01:00,140 --> 00:01:03,810 Hay varios corredores liderando la manada, si sabes a lo que me refiero. 23 00:01:03,810 --> 00:01:07,470 Y como están todos muy motivados para participar en el curso, 24 00:01:07,470 --> 00:01:10,110 Bueno, lo admito, me conviene. - (Está bien-) 25 00:01:10,110 --> 00:01:12,340 - Es cierto que tenemos un ligero duda sobre la paternidad, 26 00:01:12,340 --> 00:01:15,160 pero hay un 60% posibilidad de que sea yo, entonces- 27 00:01:15,160 --> 00:01:17,910 - Cincuenta y nueve por ciento. No te confíes demasiado. 28 00:01:17,910 --> 00:01:20,170 Tengo 40, eso no es nada. 29 00:01:20,170 --> 00:01:22,440 - Estás cambiando mucho de opinión, 30 00:01:22,440 --> 00:01:24,240 es tu bebé un día, no lo quieres el próximo. 31 00:01:24,240 --> 00:01:28,280 Chicos, relajémonos, ¿puedo recordarles? que nuestras estadísticas son muy artesanales, 32 00:01:28,290 --> 00:01:29,500 por lo que vale. 33 00:01:29,500 --> 00:01:31,700 - No voy a cambiar mi mente, estoy pensando, ¿de acuerdo? 34 00:01:31,700 --> 00:01:33,910 A diferencia de ti, yo sabía que estaba embarazada. 35 00:01:33,910 --> 00:01:37,710 - Está bien, bueno si entiendo. correctamente hay dos posibilidades, 36 00:01:37,710 --> 00:01:40,870 lo desconocido también es parte de ¡La aventura del parto! 37 00:01:40,880 --> 00:01:43,760 - No, tres. Hay 3 posibilidades, 38 00:01:43,760 --> 00:01:46,340 estamos esperando el El último, no tardará. 39 00:01:46,340 --> 00:01:48,670 es raro porque es bastante puntual. 40 00:01:48,670 --> 00:01:51,990 Supongo que está perdido en los pasillos. 41 00:01:51,990 --> 00:01:53,750 ANILLOS MÓVILES Ah. 42 00:01:53,750 --> 00:01:55,820 ¡Oh! Aquí está, RISAS ANILLOS MÓVILES 43 00:01:55,820 --> 00:01:57,390 Habla del diablo. ANILLOS MÓVILES 44 00:01:57,430 --> 00:02:00,170 Sí Kara', ¿dónde estás? 45 00:02:01,130 --> 00:02:02,970 ¿Qué? ¿Un asesinato en línea? 46 00:02:02,990 --> 00:02:04,690 WENDY ESTÁ EN LÍNEA: ¿Dónde estás? ¿Qué es? ¿te pasa a ti? 47 00:02:03,480 --> 00:02:05,150 sollozando 48 00:02:04,720 --> 00:02:06,630 Dinos que estás bien. Esto es falso. 49 00:02:06,630 --> 00:02:08,140 ¡Horrible! ¿Qué está sucediendo? 50 00:02:06,930 --> 00:02:08,720 LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA 51 00:02:08,160 --> 00:02:11,650 ¡NO ES FALSO! LLAME A LA POLICÍA. DEBEMOS AYUDARLA 52 00:02:09,350 --> 00:02:10,970 sollozando, PASOS 53 00:02:11,710 --> 00:02:12,860 00:03:16,200 RONCOS 74 00:03:18,390 --> 00:03:19,700 - Espera, ¿pásame eso? 75 00:03:19,700 --> 00:03:22,350 - Dijiste 200.000 visitas en menos de una hora? Eso es enorme. 76 00:03:22,350 --> 00:03:25,320 ADAM: ¿Era conocida? - Un poco, ella era una influencer familiar, 77 00:03:25,320 --> 00:03:29,150 publicando videos de ella y sus hijos en las redes sociales. 78 00:03:29,150 --> 00:03:31,860 Ella se geolocalizó por transmitiendo su llamada de ayuda. 79 00:03:31,860 --> 00:03:34,270 Me pusieron un control de carretera, 80 00:03:34,270 --> 00:03:36,600 Queremos mantener alejados a los curiosos. 81 00:03:36,810 --> 00:03:38,030 Gracias. 82 00:03:38,210 --> 00:03:41,000 La Dra. Benzaoui dice que fue asesinado alrededor del mediodía, 83 00:03:41,000 --> 00:03:43,220 coincidiendo con la hora del vídeo. 84 00:03:43,550 --> 00:03:45,590 Parece que la mataron por un golpe en la cabeza. 85 00:03:45,590 --> 00:03:47,530 No encontramos el arma homicida. 86 00:03:47,530 --> 00:03:51,280 - No, no esperes Yo, ¡estoy justo detrás de ti! 87 00:03:51,280 --> 00:03:54,040 - ¿Signos de agresión sexual? - No, ninguno. 88 00:03:54,040 --> 00:03:56,470 Pero hubo defensa heridas en las manos. 89 00:03:56,470 --> 00:03:58,990 Como si hubiera intentado arañar a su atacante. 90 00:03:58,990 --> 00:04:02,290 El laboratorio está tomando muestras para su análisis. ADÁN: Está bien. 91 00:04:02,290 --> 00:04:04,510 ¿Dijiste que vive en Secllin? - Mmm. 92 00:04:04,510 --> 00:04:06,300 - Es una hora de viaje. - Mm-hmm. 93 00:04:06,300 --> 00:04:08,440 Si queremos hablar con el marido ante la prensa, deberíamos irnos. 94 00:04:08,440 --> 00:04:09,880 - Sí, también podría serlo. 95 00:04:09,880 --> 00:04:13,410 MORGANE: Bueno, ¿cuál es la historia, eh? 96 00:04:13,920 --> 00:04:15,300 ¿Te dejaré terminar? - Ajá. 97 00:04:15,300 --> 00:04:18,260 Dime cuando tengas el laboratorio Resultados sobre el ADN de las uñas. 98 00:04:18,260 --> 00:04:19,270 Morgane, ¿conmigo? 99 00:04:19,270 --> 00:04:22,380 - Uh, sí, voy a quédate aquí por 5 minutos, 100 00:04:22,380 --> 00:04:26,420 para absorber un poco de la escena del crimen, ¿eh? 101 00:04:26,420 --> 00:04:28,860 Vuelve al auto, ¿eh? 102 00:04:28,860 --> 00:04:30,710 ADÁN: ¿Dijiste algo? - ¡Sí, ya voy! 103 00:04:30,710 --> 00:04:33,080 ELLA ESTA SIN ALIENTO 104 00:04:31,270 --> 00:04:33,440 ADÁN: Hasta luego. - Está bien, voy a volver a trabajar. 105 00:04:33,440 --> 00:04:36,440 - ¿Ya? - Creo que sí. Vamos. 106 00:04:36,760 --> 00:04:39,020 - ¡Vaya! 141 00:06:12,800 --> 00:06:15,100 CL�MENT: Ella no expuso a los niños demasiado. 142 00:06:15,100 --> 00:06:17,260 ADAM: ¿Hubo alguna vez impactos negativos? 143 00:06:17,260 --> 00:06:19,570 ANILLOS MÓVILES ¿Después de las cosas que publicó? 144 00:06:19,590 --> 00:06:21,010 - ¿Sí, Afida? - Sí, 145 00:06:21,010 --> 00:06:22,550 recibimos una llamada de una chica 146 00:06:22,550 --> 00:06:23,990 sobre la escena del crimen. - ¿Sí? 147 00:06:23,990 --> 00:06:25,010 - ¿Puedes poner a Gilles? 148 00:06:25,010 --> 00:06:27,830 No responde mis mensajes de texto. - No, Gilles no está aquí. 149 00:06:27,830 --> 00:06:29,130 - ¿Cómo es que no está contigo? 150 00:06:29,130 --> 00:06:31,350 Pensé que estaban juntos. - Estábamos juntos 151 00:06:31,350 --> 00:06:32,720 pero ahora está regresando. 152 00:06:32,720 --> 00:06:35,310 Afida, adelante y cuéntale Contame lo que te dijo la mujer. 153 00:06:35,310 --> 00:06:38,880 Bueno, mientras paseaba a su perro. vio a un chico huir. 154 00:06:38,880 --> 00:06:41,990 Pero Gilles se fue de repente. ¿por su cuenta? ¿Con qué? 155 00:06:41,990 --> 00:06:44,030 GILLES: ...Tal vez- - Oh, está bien, olvídalo, él está aquí. 156 00:06:44,030 --> 00:06:45,310 - No me importa, Afida. 157 00:06:45,310 --> 00:06:47,670 ¿Dio una descripción? ¿Qué dijo ella? 158 00:06:47,680 --> 00:06:50,210 - Y el chico, él- RÍE DAPHN�: Todavía estoy- 159 00:06:50,220 --> 00:06:53,620 - ¡Todavía no está mal! - No, él también, como si- 160 00:06:53,620 --> 00:06:55,300 MORGANE: ¿Afida? 161 00:06:55,830 --> 00:06:57,670 - ¡Afida, concéntrate! 162 00:06:57,670 --> 00:06:58,800 ¿Qué dijo ella? 163 00:06:58,800 --> 00:07:01,270 - Cabello castaño, zapatillas blancas, 164 00:07:01,270 --> 00:07:03,480 sudadera con capucha azul marino, y una camiseta de dinosaurio. 165 00:07:03,480 --> 00:07:06,590 Hablamos durante mucho tiempo. - Te llamaré luego. 166 00:07:06,870 --> 00:07:08,480 Di... 167 00:07:09,390 --> 00:07:11,770 ¿Podrías abrir tu sudadera con capucha? 168 00:07:22,320 --> 00:07:24,760 SIRENA 169 00:07:29,890 --> 00:07:31,050 EL SUSPIRA 170 00:07:31,960 --> 00:07:33,050 - ¿Entonces? 171 00:07:33,190 --> 00:07:35,270 Una tía se lleva a los niños. 172 00:07:35,270 --> 00:07:37,790 Nos llevamos al padre al PJ para ser interrogado. 173 00:07:38,120 --> 00:07:39,140 MORGAN: Está bien. 174 00:07:39,140 --> 00:07:41,560 - Hola chicas, ¡he vuelto! 175 00:07:42,020 --> 00:07:43,300 - ¿Te has hecho fan? 176 00:07:43,300 --> 00:07:46,130 - Francamente, no entiendo el fenómeno. 177 00:07:46,130 --> 00:07:49,470 La chica ha publicado su totalidad. vida desde su segundo parto, 178 00:07:49,470 --> 00:07:51,540 pero sinceramente ¿a quién le interesa? 179 00:07:51,540 --> 00:07:54,740 Porque no es nada que Esta chica, no nos importa 180 00:07:54,740 --> 00:07:56,330 "-radec"! 181 00:07:58,440 --> 00:08:00,770 '¡No nos importa-adec'! RISAS 182 00:08:00,780 --> 00:08:03,180 Esa fue buena, ¿eh? 183 00:08:04,820 --> 00:08:07,870 Y uh, de lo contrario, uh... 184 00:08:07,870 --> 00:08:10,520 ...sobre el parto. Eh... 185 00:08:10,520 --> 00:08:14,100 La clase de esta mañana no estuvo mal. 186 00:08:14,110 --> 00:08:18,060 Bueno, tengo experiencia, es No es mi primera barbacoa, ¿eh? 187 00:08:18,060 --> 00:08:21,670 Pero Timoteo y David, que estaban allí, - Mm-hmm. 188 00:08:21,670 --> 00:08:25,330 - bueno, encontraron el curso realmente interesante. 189 00:08:25,340 --> 00:08:27,310 Sí, como decía, - Mm-hmm. 190 00:08:27,310 --> 00:08:32,540 - Pensé que tal vez, eventualmente, te gustaría venir a una clase. 191 00:08:32,540 --> 00:08:34,640 Porque, fíjate, hay uno mañana por la mañana. 192 00:08:34,640 --> 00:08:38,110 o, si te conviene, hay uno el jueves. 193 00:08:40,280 --> 00:08:42,410 - Um, lo siento Morgane, pero 194 00:08:42,410 --> 00:08:45,970 no estoy seguro de entender lo que esperas de mí aquí. 195 00:08:49,390 --> 00:08:51,010 - Bueno, nada. 196 00:08:52,130 --> 00:08:54,160 No espero nada, quería 197 00:08:54,160 --> 00:08:55,780 para comunicar información, eso es todo, 198 00:08:55,780 --> 00:08:57,990 hacer con lo que quieres. 199 00:08:58,160 --> 00:09:01,880 - Timoteo y David son ¿Ambos están dispuestos a criar hijos? 200 00:09:01,880 --> 00:09:05,080 Tú mismo lo dijiste, hay ni siquiera una probabilidad de 1 entre 60 201 00:09:05,080 --> 00:09:07,040 que es mio. - Sí. 202 00:09:07,040 --> 00:09:09,130 - ¿Bien? - ¡Sí! 203 00:09:09,280 --> 00:09:12,140 - Bueno, dadas las circunstancias, 204 00:09:12,140 --> 00:09:15,520 Yo-yo-yo-creo que es mejor, eh, 205 00:09:15,520 --> 00:09:17,520 lo mejor es, 206 00:09:17,610 --> 00:09:19,570 esperar el nacimiento y luego 207 00:09:19,570 --> 00:09:22,970 si de casualidad resulta que soy yo, 208 00:09:23,080 --> 00:09:26,620 el padre, eh, ¡ya veremos! 209 00:09:26,620 --> 00:09:30,460 Es razonable, ¿no? - Sí sí sí, obviamente, eh... 210 00:09:31,340 --> 00:09:34,180 Sí, obviamente, seguro. 211 00:09:35,420 --> 00:09:36,270 - Bien. - Estás enojado. 212 00:09:36,270 --> 00:09:37,010 - Bien. Sí, no. - Estás enojado. 213 00:09:37,010 --> 00:09:38,600 No, yo-yo-yo-yo-yo-yo- - No estoy preguntando nada. 214 00:09:38,610 --> 00:09:40,540 - Yo- luego... - No esperaba nada, había... 215 00:09:40,540 --> 00:09:44,560 - No, lo entiendo, lo entiendo, yo... 216 00:09:44,560 --> 00:09:47,280 - Espera. Joder, es lo mismo. - ¿'El mismo' qué? 217 00:09:47,280 --> 00:09:48,500 MORGANE: ¡Es el mismo auto! 218 00:09:48,500 --> 00:09:52,350 Aparece en muchos de Las historias de Wendy, la siguieron. 219 00:09:54,780 --> 00:09:56,140 ¡Ay carajo! ¡Detenlo, detenlo! 220 00:09:56,140 --> 00:09:58,060 ¡TÚ, PARA! ¡EY! 221 00:09:58,060 --> 00:09:59,770 - ¡Oye, oye, oye, oye! ¡POLICÍA! "DETENER"! 222 00:09:59,770 --> 00:10:01,020 ¡NO TE MUEVES! 223 00:10:01,020 --> 00:10:02,100 - ¡DETENER! 224 00:10:02,110 --> 00:10:03,490 MORGANE: "¡Para! ¡Para!" 225 00:10:03,490 --> 00:10:05,170 ¡Apaga el vehículo! 226 00:10:05,270 --> 00:10:07,740 00:11:08,790 ADÁN: Está bien. 240 00:11:09,490 --> 00:11:11,990 ¿Por qué una comunidad Gerente se esconde en su auto 241 00:11:12,000 --> 00:11:14,120 y espiar a los agentes investigadores? 242 00:11:14,120 --> 00:11:16,520 - Bueno, sólo quería asegurarme de que 243 00:11:16,680 --> 00:11:19,390 que estabas haciendo tu trabajo correctamente. 244 00:11:19,400 --> 00:11:20,160 - ¿Eso es todo? 245 00:11:20,160 --> 00:11:24,240 - Sabes, Wendy era muy importante para mucha gente, 246 00:11:24,240 --> 00:11:27,130 y somos muchos que quieren que Cl�ment sea, ah- 247 00:11:27,130 --> 00:11:28,620 arrestado rápidamente. 248 00:11:28,620 --> 00:11:30,630 - Esto es una locura. 249 00:11:30,630 --> 00:11:32,380 nunca he puesto un pie en esa planta de cemento. 250 00:11:32,380 --> 00:11:34,560 Entonces, ¿cómo se explica? que tu ropa combine con esas 251 00:11:34,560 --> 00:11:36,750 de un individuo visto en el escena del crimen? Tenemos un testigo. 252 00:11:36,750 --> 00:11:40,820 - No lo sé, debe ser otro. Invento de aquella loca. 253 00:11:40,850 --> 00:11:43,150 ¡Esa mujer está completamente paranoica! 254 00:11:44,790 --> 00:11:46,970 Ella está convencida de que estoy violento y quería divorciarse. 255 00:11:46,970 --> 00:11:49,550 - No estás satisfecho con seguimiento de la investigación, 256 00:11:49,550 --> 00:11:51,650 estás tratando de influir en ello. 257 00:11:52,860 --> 00:11:56,190 Te gustó un vídeo de Wendy's esta mañana. 258 00:11:56,950 --> 00:11:59,780 Este era su marido. vistiendo, ¿lo reconoces? 259 00:12:00,000 --> 00:12:03,320 Nos llamaste usando un falso nombre y nos lo describió. 260 00:12:04,500 --> 00:12:07,420 - Vale, bueno bordé un poco, pero... 261 00:12:07,430 --> 00:12:09,970 No tuve elección, tuve para ponerte tras su rastro. 262 00:12:09,970 --> 00:12:12,340 Él es quien la mató. 263 00:12:12,340 --> 00:12:14,960 - ¿Puedes probar lo que estás diciendo? 264 00:12:15,340 --> 00:12:20,200 - Ella le ha estado diciendo Comunidad desde hace meses... eh, mira... 265 00:12:20,500 --> 00:12:23,860 En marzo, publicó esta foto. 266 00:12:23,860 --> 00:12:27,070 con este comentario: "La vida es corta, disfrútala." 267 00:12:27,260 --> 00:12:29,910 BURLAS ¿No está claro? 268 00:12:29,910 --> 00:12:33,220 Entonces, el día de su aniversario de boda, 269 00:12:35,310 --> 00:12:37,540 ella publicó un mensaje que Ella eliminó 3 minutos después. 270 00:12:37,540 --> 00:12:39,990 Ella escribió: 'A veces son los que mas amas 271 00:12:39,990 --> 00:12:42,590 quien te lastimó más.' 272 00:12:42,820 --> 00:12:47,440 Y luego, 2 semanas después: 'Estoy inscribirse en un curso de defensa personal. 273 00:12:47,590 --> 00:12:49,070 Temía por su vida. 274 00:12:49,070 --> 00:12:51,570 - Pero fui yo quien se lo dijo. ella para inscribirse en la cosa! 275 00:12:51,570 --> 00:12:54,170 Estaba preocupado por ella debido a La chica loca la seguía a todas partes. 276 00:12:54,170 --> 00:12:57,960 ¡No la acosé, la protegí! 277 00:12:57,960 --> 00:13:00,560 Pensé que sería un error al presentar una denuncia. 278 00:13:01,360 --> 00:13:04,710 sabía que terminaría va mal. ¡Lo juro! 279 00:13:04,710 --> 00:13:08,070 - Hice todo lo posible para salvar ella, y luego al final 280 00:13:08,080 --> 00:13:10,930 y al final aun así la mató. 281 00:13:11,780 --> 00:13:14,090 Tienes que creerme. 00:14:52,950 ¿Tú también quieres apostar? 318 00:14:53,970 --> 00:14:55,160 - ¿Apostar a qué? 319 00:14:55,160 --> 00:14:57,930 - Uh, bueno, sobre el padre. del bebé de Morgane. 320 00:14:57,930 --> 00:15:03,230 Ahora mismo los votos son 3 para David y 78 para Jerome de alto voltaje, 321 00:15:03,230 --> 00:15:06,310 pero en mi opinión eso es solo Marine es gracioso, porque... 322 00:15:06,310 --> 00:15:09,000 - Incluso si... - No, no sabemos de quién es. 323 00:15:09,000 --> 00:15:10,340 - No, gracias. 324 00:15:10,340 --> 00:15:13,520 Me gustaría mirar más de cerca a los dos. sospechosos, para tener una visión más clara. 325 00:15:13,520 --> 00:15:16,440 ¿Podemos discutirlo en su oficina? - Por supuesto. 326 00:15:18,660 --> 00:15:21,250 - Tú te encargas del informe del marido. 327 00:15:21,250 --> 00:15:23,530 ¿Y yo me ocupo del informe de la esposa? - Sí, trato. 328 00:15:23,530 --> 00:15:25,440 - Fresco. DAPHNÉ: ¿Y Gilles? 329 00:15:25,440 --> 00:15:27,150 ¡No olvides apostar! 330 00:15:27,150 --> 00:15:29,140 358 00:16:38,500 --> 00:16:39,860 AMORTIGUADO DAVID: Está bien- 359 00:16:40,100 --> 00:16:42,610 TIMOTEO: Suéltame, déjame... DAVID: ¡No importa! 360 00:16:42,610 --> 00:16:44,970 TIMOTEO: ¿'No importa'? Reparé... 361 00:16:44,970 --> 00:16:47,460 INAUDIBLE ...el lavavajillas, así que déjame- 362 00:16:47,460 --> 00:16:50,160 - Ahora te estás divirtiendo torturándome, ¿eh? 363 00:16:50,160 --> 00:16:53,290 Pero el que arrulla el último arrulla mejor, 364 00:16:53,290 --> 00:16:56,350 ¡Porque tengo mis ojos puestos en ti! COOS DE PALOMA 365 00:16:56,350 --> 00:16:57,430 TIMOTEO: ¡Déjalo! 366 00:16:58,010 --> 00:16:59,570 ¡Déjalo! ¡Déjame! 367 00:16:59,570 --> 00:17:02,020 - ¡Esos "papás bebés" son molestos! 368 00:17:02,020 --> 00:17:05,020 - Cuatro semanas más antes de que se enteren. 369 00:17:05,950 --> 00:17:06,850 - Eh mmm� 370 00:17:06,850 --> 00:17:09,560 "puede haber una manera para saberlo más rápidamente. 371 00:17:09,580 --> 00:17:10,610 - ¿Cómo es eso? 372 00:17:10,610 --> 00:17:13,020 - No me grites, ¿vale? 373 00:17:13,990 --> 00:17:16,910 Hice la prueba de ADN en Bélgica. 374 00:17:16,920 --> 00:17:18,820 Los resultados llegaron esta mañana. 375 00:17:18,820 --> 00:17:20,170 - ¿Con qué dinero? 376 00:17:20,180 --> 00:17:25,060 - ¿Qué pasa con tu vida estos días? Recibí donaciones de nuestros 3 okupas. 377 00:17:25,410 --> 00:17:28,440 - Alguien usó mi tarjeta o algo, estoy en descubierto de 1.000 euros. 378 00:17:28,440 --> 00:17:29,570 - No fui yo, lo siento. 379 00:17:29,580 --> 00:17:31,810 Quizás fue Eliott y su pornografía. 380 00:17:31,820 --> 00:17:35,620 - (Oooh, joder-) ¡ELIOTT! ¡TE ATRAERÉ! 381 00:17:37,400 --> 00:17:39,150 (No lo abrí.) 382 00:17:40,080 --> 00:17:44,470 AFIDA, DISTANTE: ¿Quieres hacer Cosas para adultos, ¡usa la tarjeta de tu madre! 383 00:17:45,650 --> 00:17:47,540 ¡Joder, abre la puerta! 384 00:17:47,940 --> 00:17:49,280 00:19:12,450 ¿Contenido en línea? 419 00:19:12,520 --> 00:19:15,390 Uh, no sé quién ¿lo es? Eh... ¿disculpa? 420 00:19:15,390 --> 00:19:18,210 Es el servidor web de Wendy. 421 00:19:18,210 --> 00:19:21,520 Me pregunta si debería borrar el vídeo. Eso está creando revuelo sobre el caso. 422 00:19:21,520 --> 00:19:22,720 - ¿Qué vídeo? 423 00:19:22,720 --> 00:19:24,920 - No sé. ¿Qué vídeo? 424 00:19:25,540 --> 00:19:26,510 ¿Qué? 425 00:19:28,110 --> 00:19:29,780 Eh, te llamaré de nuevo. 426 00:19:32,210 --> 00:19:33,020 Esto es todo. 427 00:19:33,020 --> 00:19:34,960 - ¡Hola familia feliz! 428 00:19:34,960 --> 00:19:37,200 No sé ustedes, pero he estado muy enojado 429 00:19:37,200 --> 00:19:39,780 desde Wendy y ella Las historias desaparecieron. 430 00:19:39,780 --> 00:19:43,180 Entonces, para descubrirlo rápidamente. quien la mató, 431 00:19:43,180 --> 00:19:47,220 Sugiero que compartamos juntos nuestros últimos recuerdos de Wendy, 432 00:19:47,220 --> 00:19:49,700 bajo el hashtag 433 00:19:49,700 --> 00:19:54,130 ¿Bueno? Autofotos, sincero fotos, anécdotas de todo tipo� 434 00:19:54,130 --> 00:19:55,480 —Lo haré. Llevar. ¡Todo! 435 00:19:55,480 --> 00:19:56,700 Pero ¡cuidado! 436 00:19:56,700 --> 00:19:59,190 ¡Precaución, comunidad! Asegúrate de no olvidarlo en los comentarios. 437 00:19:59,190 --> 00:20:01,820 para anotar la fecha y el lugar. 438 00:20:01,820 --> 00:20:04,680 ¡Cuento contigo! ¡Tengo que irme! "¡Amor amor, beso beso!" 439 00:20:04,690 --> 00:20:08,060 - ¿Qué diablos está haciendo? MORGAN: Hola. Va bien, ¿eh? 440 00:20:08,060 --> 00:20:09,160 RISAS 441 00:20:09,160 --> 00:20:12,810 - Morgane, ¿qué has hecho ahora? - Bueno- ¿Qué hice? 442 00:20:12,820 --> 00:20:15,580 Estoy recopilando información, eso es lo que hago. 443 00:20:15,580 --> 00:20:18,030 Nuestra víctima es monitoreada 24 horas al día, 7 días a la semana por su comunidad, ella 444 00:20:18,030 --> 00:20:20,950 No puedo caminar 3 metros por el calle sin que te pidan un selfie, 445 00:20:20,950 --> 00:20:22,540 entonces les pedí ayuda. 446 00:20:22,540 --> 00:20:25,140 - Hiciste un llamar a testigos sin permiso. 447 00:20:24,360 --> 00:20:26,140 - Sí, bueno lo siento, pero funcionó, 448 00:20:26,140 --> 00:20:29,570 porque en menos de 12 horas obtuve 863 respuestas. 449 00:20:29,570 --> 00:20:32,170 Entonces, el 99 por ciento de ellos 450 00:20:32,170 --> 00:20:35,950 ¿Se toman selfies? lugares que visitaba regularmente, 451 00:20:35,950 --> 00:20:38,530 como el supermercado al final de la calle 452 00:20:38,530 --> 00:20:40,630 donde ella compró sus verduras orgánicas. 453 00:20:40,630 --> 00:20:43,830 Sí, sólo lo mejor para sus hijos. 454 00:20:43,900 --> 00:20:46,130 O como en CAMPANA DE LA ESCUELA 455 00:20:46,130 --> 00:20:49,400 O como en la escuela Montessori de sus hijos, 456 00:20:49,420 --> 00:20:53,000 donde la señora es 'padre' representante." Por favor. 457 00:20:53,000 --> 00:20:56,130 Los niños parecen tan inteligentes parecen falsos. RISAS 458 00:20:56,130 --> 00:20:58,060 O como� 459 00:20:58,060 --> 00:21:00,490 en el instituto de belleza, 460 00:21:00,490 --> 00:21:05,450 ¿Dónde está la señora? esperado una vez por semana 461 00:21:05,450 --> 00:21:07,930 para arreglarse las uñas. 462 00:21:09,760 --> 00:21:15,480 En el 1% restante hay cosas aún más interesantes, en particular� 463 00:21:15,480 --> 00:21:21,690 "cuatro fotos que fueron tomadas en el centro de Tourcoing, 464 00:21:21,690 --> 00:21:24,300 a una hora de viaje desde su casa. 465 00:21:26,290 --> 00:21:28,080 ADAM: ¿El centro de Tourcoing? 466 00:21:28,080 --> 00:21:30,230 Eso no está lejos de donde fue encontrado su cuerpo. 467 00:21:30,230 --> 00:21:32,920 - ¡Exactamente! Así que cavé un poco, 468 00:21:32,920 --> 00:21:35,100 y me di cuenta que todas las fotos 469 00:21:35,100 --> 00:21:37,600 fueron tomadas junto a una torre. 470 00:21:37,600 --> 00:21:40,950 Y la torre se llama: 471 00:21:41,450 --> 00:21:44,000 ¡Plaza de Tourcoing! 472 00:21:44,000 --> 00:21:45,560 DAPHN�: Es una torre de oficinas, 473 00:21:45,560 --> 00:21:48,540 bastantes empresas tienen su sede allí, de tamaño pequeño a mediano. 474 00:21:48,540 --> 00:21:49,980 Tienes una agencia de comunicaciones, 475 00:21:49,980 --> 00:21:52,370 una firma de abogados especializada en divorcios. 476 00:21:52,370 --> 00:21:53,980 - ¡Ah, pues ahí está! 477 00:21:54,630 --> 00:21:58,690 Nuestro acosador tenía razón. ella quería el divorcio. 478 00:21:58,730 --> 00:22:01,620 Sí, estoy ocupada con 8 kilos en la barriga. 479 00:22:01,620 --> 00:22:06,300 alguien tiene algo para picar, como una barra de granola? 480 00:22:06,300 --> 00:22:09,410 ¿Papas fritas? ¿Dulce? GILLES y DAPHNE: No. 481 00:22:09,970 --> 00:22:11,050 SUSPIRO HARTO 482 00:22:12,220 --> 00:22:14,810 Bueno, la oficina no contesta y va al correo de voz, 483 00:22:14,820 --> 00:22:16,860 Parece que vamos allí. Morgane, ¿conmigo? 484 00:22:16,860 --> 00:22:18,350 - ¿Qué, ahora? Pero- - Sí, ahora mismo. 485 00:22:18,350 --> 00:22:20,040 No estás de vacaciones. 486 00:22:22,430 --> 00:22:23,570 Hola. 487 00:22:25,870 --> 00:22:27,400 MORGANE SIN ALIENTO 488 00:22:28,540 --> 00:22:31,680 ¿Estás bien? Pareces sin aliento. - No, estoy bien, estoy bien. 489 00:22:31,680 --> 00:22:34,920 Eres tú, no sé por qué. Estás caminando muy rápido hoy. 490 00:22:34,920 --> 00:22:37,500 Decide trabajar con tu michelines o algo así? 491 00:22:37,500 --> 00:22:40,240 - Reduciré la velocidad si quieres. - ¡Cuidado! 492 00:22:40,240 --> 00:22:43,930 Siempre me estás frenando abajo, hablándome así. 493 00:22:43,930 --> 00:22:48,050 Bien, aquí está, Monier y Asociados. oficina, sexto piso, "adelante", vamos- 494 00:22:47,530 --> 00:22:49,530 FUERA DE SERVICIO 495 00:22:48,060 --> 00:22:49,640 Oh mierda. 496 00:22:50,180 --> 00:22:52,190 SUSPIRO EXASPERADO 497 00:22:54,300 --> 00:22:56,760 SIN ALIENTO Ah. Sí. 498 00:22:56,870 --> 00:22:58,400 00:24:40,940 - Eh, sí... Lo olvidé en casa. 531 00:24:40,940 --> 00:24:45,220 ¿Puedo dárselo mañana? - No se puede comer aquí sin una "insignia". 532 00:24:45,220 --> 00:24:48,190 Está reservado para los empleados. del edificio y sus invitados. 533 00:24:48,200 --> 00:24:52,240 - ¿En serio? Espera, ¿en las condiciones en las que estoy? 534 00:24:52,760 --> 00:24:54,940 - Necesitas una tarjeta, es... 535 00:24:55,060 --> 00:24:59,590 - ¡Genial! ¡Muy buen espíritu! ¡No hay asistencia para una persona en peligro! 536 00:24:59,590 --> 00:25:01,940 ¡Bien hecho! ¡Hola Francia! 537 00:25:06,190 --> 00:25:08,360 ¡Oh! ¡Excelente! ¡Perfecto! 538 00:25:08,360 --> 00:25:12,440 Hola, tomaré un café. ¿puedes dar ¿Una docena de Speculoos? ((¡Gracias!)) 539 00:25:12,440 --> 00:25:14,490 ALMA: Espera, necesitas una ficha. 540 00:25:14,490 --> 00:25:16,050 Tienes que pagar por tu café. 541 00:25:16,050 --> 00:25:18,430 en la caja registradora para conseguir uno. SUSPIRO DERROTADO 542 00:25:27,990 --> 00:25:29,310 ¡Gratis! 543 00:25:29,310 --> 00:25:33,740 - Qué lindo, de verdad. gracias desde el fondo de mi corazón. 544 00:25:48,910 --> 00:25:53,950 HOMBRE1: ¿Que tengas un buen "fin de semana"? HOMBRE2: Sí INAUDIBLE, me encanta. 545 00:25:54,330 --> 00:25:57,530 HOMBRE3: ¿Lo entendiste? MUJER: No, todavía no lo he recibido. 546 00:25:57,530 --> 00:26:01,550 HOMBRE4: ¡Marcial! Esta tarde Te necesitamos en el escritorio a las 2. 547 00:26:06,550 --> 00:26:08,600 DEL PAR DE MARCIAL 548 00:26:09,400 --> 00:26:11,610 - Ah, ahí estás. 549 00:26:11,780 --> 00:26:14,240 nadie en la oficina reconoce Wendy. yo diría 550 00:26:14,240 --> 00:26:17,490 Vinimos para nada. - Ella no vino a divorciarse, 551 00:26:17,490 --> 00:26:19,990 Supongo que vino a comer a la cantina. 552 00:26:20,020 --> 00:26:21,830 Mira las fichas. 553 00:26:21,830 --> 00:26:25,700 encontré uno en el crimen escena, son fichas de café. 554 00:26:26,540 --> 00:26:30,090 - La víctima viajó ¿Una hora para almorzar aquí? 555 00:26:30,150 --> 00:26:31,040 ¿Por qué? 556 00:26:31,040 --> 00:26:33,260 - No por la calidad de El salami, en mi opinión. 557 00:26:33,260 --> 00:26:36,290 No, la pregunta no es por qué vino a comer aquí, sino con quién. 558 00:26:36,290 --> 00:26:39,470 Vamos, vamos, Kara'. ¡Vamos! 559 00:26:39,760 --> 00:26:41,770 ¡Oye, marcial! 560 00:26:42,250 --> 00:26:43,430 ¿Entonces? 561 00:26:44,600 --> 00:26:47,590 Te gustó Wendy, ¿eh? ¿Eh? - ¿Eh? 562 00:26:47,590 --> 00:26:50,790 Si, bueno, eso no mucho, desde que la mataste. 563 00:26:50,790 --> 00:26:52,010 ¡Ya verás! 564 00:26:52,390 --> 00:26:54,890 - Comandante Karadec, Policía Judicial. 565 00:26:55,070 --> 00:26:57,270 ¿Puedes explicarme qué ¿De qué habla mi colega? 566 00:26:57,270 --> 00:27:00,620 - Yo- No lo sé. - ¡Eh! Oh, este tipo, ¿eh? 567 00:27:00,870 --> 00:27:02,610 La pulsera que diste ella ya sabes, 568 00:27:02,610 --> 00:27:05,220 el que tiene tres Pequeñas piedras verdes aquí. 569 00:27:05,220 --> 00:27:08,870 En la caja había un ¡Nota firmada 'Marcial', idiota! 570 00:27:08,870 --> 00:27:11,330 Fue él a quien ella vino. para almorzar al mediodía. 571 00:27:11,330 --> 00:27:13,960 SUSURRO DE ESCENARIO En mi opinión, durmieron juntos, ¿vale? 572 00:27:13,960 --> 00:27:16,950 Cuando ella le dijo que ella no había dejado a su marido 573 00:27:16,950 --> 00:27:19,040 para él, se frotó ella fuera, es un clásico. 574 00:27:19,040 --> 00:27:22,920 Llévalo a la estación, yo Termina esta bandeja para no desperdiciarla. 575 00:27:22,920 --> 00:27:26,560 - No me estaba acostando con Wendy. ella era solo mi manager. 576 00:27:26,910 --> 00:27:30,180 - ¿Tu gerente? - Sí, para mi carrera de modelo. 577 00:27:31,300 --> 00:27:33,160 Hago marketing en el edificio, 578 00:27:33,170 --> 00:27:35,350 Un mediodía se acercó Yo durante una pausa para fumar, 579 00:27:35,350 --> 00:27:38,560 un caso de ser visto al pasar Al pasar, ella pensó que tenía algo. 580 00:27:38,950 --> 00:27:40,130 - Algo'? 581 00:27:43,600 --> 00:27:45,740 De nuevo, ¿qué 'cosa'? 582 00:27:45,740 --> 00:27:49,610 - No lo sé. Un estilo. 583 00:27:49,610 --> 00:27:50,630 - ¿Oh sí? 584 00:27:50,810 --> 00:27:52,860 - Y con una influencer de su tipo, ella tenía bastantes conexiones, 585 00:27:52,860 --> 00:27:54,850 entonces ella se ofreció a ayudar Me pongo de moda. 586 00:27:54,850 --> 00:27:57,420 En nuestros almuerzos ella intentó para inscribirme en audiciones, 587 00:27:57,420 --> 00:27:59,320 el brazalete era solo para agradecerle. 588 00:27:59,320 --> 00:28:02,720 No estoy acostumbrado a que alguien vaya a tales extremos para mí. 589 00:28:03,420 --> 00:28:04,480 ¿Está realmente muerta? 590 00:28:04,480 --> 00:28:07,690 - Pues sí, de lo contrario no estaríamos aquí. 591 00:28:07,690 --> 00:28:10,540 - ¿Puedes probar lo que estás diciendo? 592 00:28:10,540 --> 00:28:12,130 - Eh... sí. 593 00:28:13,540 --> 00:28:16,120 WENDY: Sonríe y habla despacio. 594 00:28:18,100 --> 00:28:22,550 - ¡Hola! Mi nombre es marcial, Tengo 22 años, mido 5 pies 11 y 143 libras. 595 00:28:22,550 --> 00:28:25,670 Soy de Terrenoire, Pasé parte de mi infancia en un hogar, 596 00:28:25,680 --> 00:28:27,900 No fue fácil, pero me hizo más fuerte. 597 00:28:27,900 --> 00:28:29,540 WENDY: ¡Genial! Vas a- 598 00:28:29,540 --> 00:28:32,240 - Encontré el video en el que estaba el sospechoso. hablando de la nube de la víctima, 599 00:28:32,240 --> 00:28:35,500 él está diciendo la verdad. wendy Le ayudó a encontrar audiciones. 600 00:28:35,500 --> 00:28:39,150 - Vale, ¿era una buena administradora? - De eso no podemos estar seguros. ¿Gilles? 601 00:28:39,150 --> 00:28:42,990 - Uh, llamé... a todos los... 602 00:28:43,070 --> 00:28:46,820 Llamé a todas las agencias de modelos. 603 00:28:46,830 --> 00:28:49,230 donde Wendy tenía contactos. 604 00:28:49,230 --> 00:28:50,740 Y, eh... 605 00:28:51,400 --> 00:28:53,050 Y, eh... 606 00:28:54,570 --> 00:28:55,920 - ¿'Y'? 607 00:28:55,920 --> 00:28:59,820 - Uh... y ellos nunca He oído hablar de ella o de Martial. 608 00:28:59,820 --> 00:29:02,940 - Está bien, ella le mintió. ¿Por qué? MORGANE: ¡Porque ella lo estaba estafando! 609 00:29:02,940 --> 00:29:05,680 Ofreció audiciones falsas por dinero. 610 00:29:05,680 --> 00:29:07,550 y cuando se enteró, Chasquea los dedos 611 00:29:07,550 --> 00:29:08,360 ¡él la golpeó! vamos, Chasquea los dedos 612 00:29:08,370 --> 00:29:09,650 ¡él la golpeó! vamos, caso cerrado, "sigue adelante"! 613 00:29:09,650 --> 00:29:12,510 - Morgane, detente por 2 segundos, No saquemos conclusiones precipitadas. 614 00:29:12,510 --> 00:29:15,550 - Especialmente porque nunca encontramos un rastro de intercambios financieros entre ellos, 615 00:29:15,550 --> 00:29:17,640 Entonces no es él, ¿eh? ¿Gilles? 616 00:29:17,640 --> 00:29:20,400 - Mira mi café. RISAS 617 00:29:20,400 --> 00:29:21,510 - ¿Gilles? 618 00:29:22,390 --> 00:29:24,030 - Ah, sí, revisé las cuentas bancarias. 619 00:29:24,040 --> 00:29:28,090 no recibió transferencias ni depósitos 620 00:29:28,090 --> 00:29:29,060 MORGAN: Está bien, - Está bien. 621 00:29:29,060 --> 00:29:30,620 MORGAN: Está bien, ¿Qué significa eso? 622 00:29:30,620 --> 00:29:34,600 ¡Significa que le pagaron en especie! El chico era su amante. 623 00:29:34,600 --> 00:29:36,610 y su víctima, como he estado diciendo. 624 00:29:36,610 --> 00:29:37,590 - ¡Gilles! - ¿Mmm? 625 00:29:37,590 --> 00:29:38,510 - ¡Gilles! (¡Qué diablos estás haciendo!) 626 00:29:38,520 --> 00:29:40,460 - Estoy tomando muy buen café. 627 00:29:40,460 --> 00:29:42,110 DAPHN�: Tengo un correo electrónico del laboratorio. 628 00:29:42,110 --> 00:29:44,920 sobre las células encontradas debajo de las uñas de la víctima. 629 00:29:44,920 --> 00:29:46,810 No han terminado el análisis, pero 630 00:29:46,810 --> 00:29:50,090 aparentemente algo del ADN contiene "exceso de material genético". 631 00:29:50,090 --> 00:29:52,990 Tienen que hacer controles. - 'Exceso'? 632 00:29:53,340 --> 00:29:54,350 ¿Qué significa eso? 633 00:29:54,350 --> 00:29:59,470 - 'Un tercer cromosoma 21 en ciertas células.' ¿No es raro? 634 00:30:06,900 --> 00:30:08,980 - Tus padres llegarán pronto. 635 00:30:08,980 --> 00:30:12,010 ¿Quieres algo de beber? - No, gracias. 636 00:30:12,590 --> 00:30:15,200 - Mira, aquí están. Gracias Dafne. 637 00:30:15,200 --> 00:30:17,310 YANNIS: Alma, ¿cómo estás? 638 00:30:17,430 --> 00:30:21,290 ¿Estás bien, cariño? ADÁN: Hola, señora. Comandante Karadec. 639 00:30:21,290 --> 00:30:23,690 - ¿Qué está sucediendo? hizo ¿le pasa algo? 640 00:30:23,690 --> 00:30:26,090 - No, no te preocupes, no Preocúpate, todo está bien. 641 00:30:26,090 --> 00:30:27,770 Sólo tenemos que preguntar Alma algunas preguntas, 642 00:30:27,770 --> 00:30:29,680 pero te preferiría a ti estaban presentes, entonces... 643 00:30:29,680 --> 00:30:31,860 Por favor, tome asiento. YANNIS: (Está bien.) 644 00:30:31,860 --> 00:30:34,110 ¿De qué se tratan las preguntas? 645 00:30:34,110 --> 00:30:36,660 ADÁN: Respecto a una investigación en curso. 646 00:30:40,730 --> 00:30:43,490 Alma, ¿reconoces a esta persona? 647 00:30:44,830 --> 00:30:48,570 - Sí, ella almuerza en la cafetería dos veces por semana. 648 00:30:48,570 --> 00:30:51,610 Ella siempre tiene una fuerte café negro, sin azúcar. 649 00:30:51,610 --> 00:30:53,600 Soy yo quien los hace. 650 00:30:54,470 --> 00:30:57,220 - Y solo la ves a ella ¿Está sola en la cafetería? 651 00:30:57,640 --> 00:30:58,730 (Está bien.) 652 00:31:00,100 --> 00:31:01,600 ¿Vino ayer? 653 00:31:01,600 --> 00:31:04,650 - No, no lo creo, ¿por qué? ADÁN: ¿Estás seguro? 654 00:31:04,650 --> 00:31:06,580 ¿Tuvo alguna disputa? 655 00:31:06,580 --> 00:31:08,590 - Bueno, no. Estaba con un cliente. 656 00:31:08,590 --> 00:31:12,110 - Espera, realmente no entiendo ¿Por qué le preguntas esto? 657 00:31:13,140 --> 00:31:14,650 - Esta mujer fue asesinada, y 658 00:31:14,650 --> 00:31:17,660 ella era una asidua a la cantina donde trabaja tu hija. 659 00:31:17,660 --> 00:31:19,970 - Bueno. ¿Y? 660 00:31:20,570 --> 00:31:21,670 Ella no puede decirte nada. 661 00:31:21,670 --> 00:31:23,790 cientos de personas comen allí cada hora del almuerzo, 662 00:31:23,790 --> 00:31:26,520 ¿Los estás cuestionando a todos también? - No. 663 00:31:26,760 --> 00:31:30,140 Pero el ADN fue tomado de debajo de las uñas de la víctima, 664 00:31:30,140 --> 00:31:36,400 Según los análisis iniciales, hay exceso de ADN con un tercer cromosoma 21. 665 00:31:37,130 --> 00:31:40,480 - ¿Estás bromeando? usted sospecha ella por su síndrome de Down? 666 00:31:40,480 --> 00:31:44,370 - No, en esta etapa de la investigación. No estamos sacando ninguna conclusión. 667 00:31:44,370 --> 00:31:48,360 ¿Pero permitirías que Alma enviar una muestra para análisis genético, 668 00:31:48,360 --> 00:31:50,950 para que podamos hacer una comparación? 669 00:31:52,020 --> 00:31:54,070 - no hice nada A esta señora, lo juro. 670 00:31:54,070 --> 00:31:56,760 - Lo sabemos, cariño. - Por supuesto que no hiciste nada. 671 00:31:56,770 --> 00:32:00,280 - ¿No te da vergüenza? - Nadie acusa a Alma de nada. 672 00:32:00,870 --> 00:32:04,400 Pero la coincidencia es fuerte, así que tengo que insistir. 673 00:32:04,400 --> 00:32:07,260 - Insiste todo lo que quieras, estás sin tocar a nuestra hija. 674 00:32:07,260 --> 00:32:09,720 - ¿Vienes, cariño? Vamos. - Muy bien. 675 00:32:09,720 --> 00:32:11,540 - Se acabó, nos vamos a casa. 676 00:32:11,540 --> 00:32:13,510 - Nos vemos afuera. 677 00:32:14,160 --> 00:32:16,950 Adiós Alma. Adiós. 678 00:32:18,880 --> 00:32:20,940 Empleados en el cafetería hablé para confirmar 679 00:32:20,940 --> 00:32:24,330 que Wendy solo consiguió su café de Alma. 680 00:32:24,330 --> 00:32:25,370 Alma no tiene licencia, 681 00:32:25,370 --> 00:32:28,390 no la veo moverse el cuerpo a la escena del crimen. 682 00:32:28,570 --> 00:32:30,990 - Mm-hmm. - ¿Puedes insistir en la prueba de ADN? 683 00:32:30,990 --> 00:32:34,420 - No lo sé, ya estamos. al límite en términos de procedimiento. 684 00:32:35,280 --> 00:32:38,370 Pídale al laboratorio que termine su análisis lo antes posible. 685 00:32:38,380 --> 00:32:40,830 deben estar seguros no cometieron un error. 686 00:32:40,830 --> 00:32:41,650 - Mmm.s 687 00:32:44,150 --> 00:32:45,910 - Buenas noches. - ¡Buenas noches! 688 00:32:47,030 --> 00:32:48,070 LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA 689 00:32:48,320 --> 00:32:49,600 - ((Tienes que hablar con él.)) 690 00:32:49,600 --> 00:32:51,610 ((Háblale así. quiero-)) 691 00:32:54,860 --> 00:32:56,940 - Buenas noches Brigadier, Si estás buscando a Morgane- 692 00:32:56,940 --> 00:33:01,030 - Ahora es el Capitán, en realidad. Y... 693 00:33:01,030 --> 00:33:04,870 Morgane se fue a casa a descansar. Es a ti a quien vine a ver. 694 00:33:04,870 --> 00:33:06,460 - Muy bien, te escucho. 695 00:33:06,460 --> 00:33:10,250 - Ejem. Bueno, no sé si siquiera Date cuenta de que Morgane tiene 8 meses de embarazo. 696 00:33:10,300 --> 00:33:11,800 - Mmm. 697 00:33:10,610 --> 00:33:13,540 Así que si continúas así, hacerla tener un parto prematuro. 698 00:33:13,540 --> 00:33:16,340 O peor. - ¿Prematuro? ¿De qué estás hablando? 699 00:33:16,340 --> 00:33:17,940 - Me refiero a la gran carga de trabajo. 700 00:33:17,940 --> 00:33:19,900 has estado imponiendo sobre ella durante los últimos 2 días. 701 00:33:19,900 --> 00:33:22,500 Obligándola a trabajar horas extras, privándola de una pausa para el almuerzo. 702 00:33:22,500 --> 00:33:25,550 Le dije que tomara licencia por enfermedad para Descansa, pero tiene miedo de que la despidan. 703 00:33:25,550 --> 00:33:29,050 Ella está al borde del agotamiento. ¡por tu culpa! ((Disculpe.)) 704 00:33:32,130 --> 00:33:34,620 - Al borde del agotamiento, Vale, por mi culpa. 705 00:33:34,620 --> 00:33:37,660 No, porque ella insiste. risa burlona 706 00:33:37,660 --> 00:33:41,630 - Ni siquiera te das cuenta. Eso es lo peor. 707 00:33:43,260 --> 00:33:46,810 Escucha, todos entendemos que tú no Quiero ser el padre de este bebé. 708 00:33:46,810 --> 00:33:50,660 Y dadas tus posibilidades, No te culpamos. 709 00:33:50,660 --> 00:33:54,330 pero este niño que no es tuyo no lo hace significa que este embarazo no existe. 710 00:33:54,800 --> 00:33:57,690 Escucha, si no asumes la responsabilidad 711 00:33:57,690 --> 00:34:00,600 como padre, tal vez podrías ser un administrador adecuado. 712 00:34:05,570 --> 00:34:06,830 ¿Está eso claro? 713 00:34:07,700 --> 00:34:09,160 - Muy claro. 714 00:34:12,000 --> 00:34:13,740 Gracias, brigadier. 715 00:34:17,390 --> 00:34:18,760 - ((Capitán.)) 716 00:34:23,340 --> 00:34:28,350 - Hoy veremos cómo sale la pelota. Puede aliviar el dolor de las contracciones. 717 00:34:28,350 --> 00:34:31,750 Entonces, comenzaremos con el ejercicio 6- LA PUERTA SE ABRE FUERTE 718 00:34:33,560 --> 00:34:37,200 - Disculpas. Perdón, lo siento. 719 00:34:37,200 --> 00:34:39,610 INSTRUCTOR: No te preocupes, instálate rápidamente. 720 00:34:39,610 --> 00:34:45,030 - Señora, tiene sus zapatos. - Dejaré que te los quites. Allá. 721 00:34:45,030 --> 00:34:48,220 Entonces, como decía, lo haremos Comience con un ejercicio que 722 00:34:48,220 --> 00:34:52,780 Desafortunadamente, es un ejercicio de dúo. Los que son... 723 00:34:52,780 --> 00:34:54,950 Los más numerosos pueden alternarse, por supuesto. 724 00:34:54,950 --> 00:34:56,540 - Está bien, empezaré. INSTRUCTOR: Entonces... 725 00:34:56,540 --> 00:34:57,440 - ¿Por qué empiezas? 726 00:34:57,440 --> 00:34:59,450 - No lo sé, tal vez porque Llegué a tiempo, a diferencia de ti. 727 00:34:59,450 --> 00:35:02,950 INSTRUCTOR: ...nos relajamos. Y comenzaremos. 728 00:35:02,960 --> 00:35:04,480 Bueno, quien- 729 00:35:03,510 --> 00:35:05,520 LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA 730 00:35:16,680 --> 00:35:19,030 ¿El tercer padre, supongo? - Sí. 731 00:35:19,760 --> 00:35:22,280 - Hola. Hola Morgana. INSTRUCTOR: Genial. 732 00:35:22,280 --> 00:35:25,370 - Hola. - ¡Somos un número par! que haremos 733 00:35:25,370 --> 00:35:28,650 es que, ya que te perdiste la primera lecciones, te pondré con la madre- 734 00:35:28,650 --> 00:35:30,970 - ¿Sí? - ...y puedes cambiarte. 735 00:35:30,970 --> 00:35:34,100 Vamos, vamos rápidamente en posición con el balón. 736 00:35:34,910 --> 00:35:37,410 INSTRUCTOR: ¡Entonces! Como te estaba diciendo, 737 00:35:37,410 --> 00:35:40,450 la madre es sentado firmemente sobre la pelota, 738 00:35:40,450 --> 00:35:45,450 y su compañero vendrá y puso sus brazos detrás. Así. 739 00:35:45,450 --> 00:35:48,480 Bueno, debajo de los brazos, detrás. Y- 740 00:35:48,980 --> 00:35:51,090 Manos un poco más arriba. Un poquito más. 741 00:35:51,090 --> 00:35:53,670 Aquí, un poco más arriba. Ahí tienes. 742 00:35:53,670 --> 00:35:57,390 Y entonces serás capaz de estirar la columna. 743 00:35:57,390 --> 00:35:59,070 Estirar... 744 00:36:00,570 --> 00:36:03,080 Sí, bien. - Oh... 745 00:36:03,770 --> 00:36:06,890 - Cierras los ojos... - Oh, sí... 746 00:36:08,010 --> 00:36:11,720 - Y traten de respirar juntos. 747 00:36:12,850 --> 00:36:15,120 Sí, bien. 748 00:36:15,420 --> 00:36:18,900 Tu estas ahí para cada uno otros, pase lo que pase. 749 00:36:19,320 --> 00:36:21,720 - ((Está bien, no te tocaré.)) 750 00:36:19,960 --> 00:36:21,740 EXHALA, SUSPIRA - (Sí...) 751 00:36:22,150 --> 00:36:23,830 - Ah, sí... 752 00:36:24,940 --> 00:36:26,520 - Joder, ¿qué estás haciendo? - Lo siento. 753 00:36:26,520 --> 00:36:29,600 - ¡No me toques el culo! - ¡Bien, no lo haré! relaja tu pelvis. 754 00:36:29,600 --> 00:36:32,080 Sería muy bueno si los futuros papás 755 00:36:32,080 --> 00:36:34,480 dejaría de discutir en el gran día, porque 756 00:36:34,490 --> 00:36:37,300 la madre necesitará paz y serenidad, 757 00:36:37,310 --> 00:36:39,040 así como el personal del hospital. 758 00:36:39,040 --> 00:36:41,640 - No, él es el indicado. poniéndome de los nervios! 759 00:36:44,120 --> 00:36:47,320 - ¡Dios mío! - ¿Qué pasa, que tienes contracciones? 760 00:36:47,320 --> 00:36:50,030 - ¿Qué ocurre? - ¡Oh! ¡No, no, no, todo está bien! 761 00:36:50,030 --> 00:36:52,430 Karadec, estamos completamente Metí la pata con la pequeña Alma. 762 00:36:52,430 --> 00:36:56,180 Ella no es la culpable. Ella es en realidad el motivo. 763 00:36:56,430 --> 00:36:57,710 Mira� 764 00:36:58,760 --> 00:37:02,920 "aquí... (esto es aquí. Aquí.) 765 00:37:02,920 --> 00:37:06,480 WENDY: porque en una publicación de ayer Me rasqué la cabeza. 766 00:37:07,340 --> 00:37:10,010 - La mujer se rascó. - ¿Entonces? 767 00:37:10,350 --> 00:37:13,520 - 'Entonces', las células que nosotros encontrado debajo de sus uñas 768 00:37:13,520 --> 00:37:17,180 ¡No son de Alma, son de ella! ¡Es su propio ADN! 769 00:37:17,180 --> 00:37:21,370 - El hallazgo del laboratorio es que ¿Tiene síndrome de Down? 770 00:37:21,370 --> 00:37:23,500 - Exacto, eso es lo que es una locura, ¡mira! 771 00:37:23,500 --> 00:37:25,300 - ¡Hasta mañana, adiós! 772 00:37:25,300 --> 00:37:27,630 - Ahí. Espera, haré un acercamiento. 773 00:37:27,630 --> 00:37:29,330 ¿Ves su palma? 774 00:37:29,330 --> 00:37:33,760 Ella tiene una palma única. pliegue. ¡Es súper raro! 775 00:37:33,760 --> 00:37:37,410 El 99% de las personas tienen 2 líneas. Mira tu mano. 776 00:37:37,410 --> 00:37:39,240 Ahí lo tienes: 2 líneas, 2 líneas. 777 00:37:39,240 --> 00:37:41,430 ¿Tú? Dos líneas, 2 líneas. 778 00:37:41,440 --> 00:37:44,950 Excepto en personas con síndrome de Down, 779 00:37:44,950 --> 00:37:49,400 donde está sobrerrepresentado� ¿Ves adónde voy con esto? 780 00:37:49,400 --> 00:37:51,810 - ¿Wendy es portadora de la trisomía del síndrome de Down? 781 00:37:51,810 --> 00:37:55,370 - Sí, pero no cualquiera: trisomía mosaico. 782 00:37:56,390 --> 00:37:57,750 - ¿Qué es eso? 783 00:38:01,230 --> 00:38:04,890 "Y ahora, señoras y señores, 784 00:38:04,890 --> 00:38:07,720 directamente desde Las Vegas, 785 00:38:07,720 --> 00:38:11,220 ¡El espectáculo de los cromosomas!" 786 00:38:11,220 --> 00:38:17,280 Un estruendoso aplauso ¡Por nuestros 23 pares de cromosomas! 787 00:38:17,280 --> 00:38:21,500 ¡Vinieron, están todos aquí, los 46! 788 00:38:21,500 --> 00:38:23,890 no queria presentar todos ellos, obviamente, pero: 789 00:38:23,900 --> 00:38:27,890 todavía existe el par de cromosomas sexuales! 790 00:38:27,890 --> 00:38:29,940 XX o XY. 791 00:38:29,940 --> 00:38:34,100 Este par, el número 19, es responsable del color de ojos. 792 00:38:34,100 --> 00:38:36,970 Y éste, el par número 16, 793 00:38:36,970 --> 00:38:39,970 mi favorito es el ¡uno con el 'gen rojo'! 794 00:38:39,970 --> 00:38:43,860 son lo que interesa nosotros, especialmente aquí esta noche. 795 00:38:43,860 --> 00:38:46,790 Son los más pequeños y tímidos: 796 00:38:46,790 --> 00:38:50,340 ¡Par número 21! 797 00:38:50,340 --> 00:38:54,120 Porque está en este par� a veces� 798 00:38:54,120 --> 00:38:59,140 �en el que se injerta el cromosoma extra. 799 00:38:59,140 --> 00:39:01,920 Y es este cromosoma extra 800 00:39:01,920 --> 00:39:04,970 que es responsable del síndrome de Down. 801 00:39:04,970 --> 00:39:10,070 ? En el 99% de los casos, ? 802 00:39:10,070 --> 00:39:14,670 ? ¿Se injerta en-? ¡Todas las células del cuerpo! 803 00:39:14,670 --> 00:39:19,380 ? Sí, pero a veces lo que pasa es ? 804 00:39:19,380 --> 00:39:23,930 ? que sólo se injerta en- ? parte de las células del cuerpo! 805 00:39:23,930 --> 00:39:30,350 ? ¿Entonces crea muchas más trisomías? 806 00:39:30,350 --> 00:39:32,890 hasta el punto en que tu ¡Puedes perderte toda tu vida! 807 00:39:32,890 --> 00:39:38,300 ? Si quieres mi opinión, ? 808 00:39:38,300 --> 00:39:42,620 ? Eso es lo que le pasó a Wendy. ? 809 00:39:42,620 --> 00:39:45,180 Entonces Wendy era una transportista sin saberlo, 810 00:39:45,180 --> 00:39:46,870 ¿En sólo una parte de su ADN? 811 00:39:46,870 --> 00:39:47,930 - ¡Exactamente! 812 00:39:47,930 --> 00:39:51,120 - Pero qué, su interacción con ¿Alma fue pura coincidencia? 813 00:39:51,120 --> 00:39:55,810 - ¡No, para nada! No, en realidad, padres con trisomía en mosaico 814 00:39:55,810 --> 00:39:58,950 tienen más probabilidades de tener niños que también son portadores� 815 00:39:58,950 --> 00:40:02,720 ? Y si quieres mi opinión, ? 816 00:40:02,720 --> 00:40:07,720 ? ¿No es Martial lo que interesa a Wendy? 817 00:40:07,720 --> 00:40:14,090 ? cuando fue al Tourcoing Plaza... ? 818 00:40:14,540 --> 00:40:19,030 ? Fue para acercarse a Alma. ? 819 00:40:19,030 --> 00:40:25,330 ? Porque sí, finalmente lo conseguí... ? 820 00:40:26,030 --> 00:40:30,750 ? ¿Alma era su bebé secreto? 821 00:40:30,750 --> 00:40:32,390 - ? ¡Bebé secreto! ? 822 00:40:32,390 --> 00:40:37,760 ? ¡Oh, su bebé secreto! ? ? - ¡Bebé secreto! ? 823 00:40:39,260 --> 00:40:43,930 - Wendy y yo teníamos 25 años. Ambos queríamos tener una familia. 824 00:40:43,930 --> 00:40:48,890 Ella quedó embarazada fácilmente el embarazo fue normal, 825 00:40:49,360 --> 00:40:51,880 Nunca nos informaron de ningún problema. 826 00:40:51,880 --> 00:40:55,360 Cuando Alma nació descubriste su discapacidad. 827 00:40:55,360 --> 00:40:57,340 - Al principio no vi nada. 828 00:40:57,620 --> 00:41:00,790 Pero Wendy lo sintió de inmediato. 829 00:41:00,950 --> 00:41:05,530 Ni siquiera podía sostenerla. No sé; fue visceral. 830 00:41:05,530 --> 00:41:08,740 Trimsomía, sin trisomía, ella era mi hija. 831 00:41:09,020 --> 00:41:11,140 Eso es lo que nos separó. 832 00:41:11,230 --> 00:41:13,430 Entonces reconocí a Alma por mi cuenta, 833 00:41:13,430 --> 00:41:15,670 cuando me casé con sophie 2 años después la adoptó. 834 00:41:15,670 --> 00:41:18,880 - Y Alma no la conoce. ¿La madre biológica la abandonó? 835 00:41:18,880 --> 00:41:21,130 - No. No, yo... 836 00:41:21,740 --> 00:41:24,210 Sabía que ella iba a ser rechazada por mucha gente en su vida, 837 00:41:24,210 --> 00:41:26,540 No quería que ella supiera su madre era una de ellas. 838 00:41:26,540 --> 00:41:29,820 - Y nunca viste tu ¿Ex novia otra vez después de eso? 839 00:41:29,820 --> 00:41:31,630 - Casi nunca, no. 840 00:41:33,430 --> 00:41:37,340 En realidad si, contactó Yo hace aproximadamente un año. 841 00:41:37,660 --> 00:41:40,560 Nos conocimos en un café y ella dijo que 842 00:41:40,960 --> 00:41:43,440 abandonar a Alma había sido el mayor error de su vida, 843 00:41:43,440 --> 00:41:46,270 ella pensaba en ella cada día, quería verla de nuevo. 844 00:41:46,270 --> 00:41:48,700 Incluso le escribió un carta pidiendo perdon, 845 00:41:48,700 --> 00:41:50,420 Ofreció una pasantía en moda. 846 00:41:50,420 --> 00:41:52,720 - Me imagino que te negaste. para permitirle volver a ponerse en contacto. 847 00:41:52,720 --> 00:41:55,860 - Obviamente me negué. Alma ya tiene madre. 848 00:41:55,860 --> 00:41:58,600 ¿De qué serviría ¿El remordimiento que le dio Wendy? 849 00:41:58,600 --> 00:42:01,950 Le devolví su carta, Yo, le dije que volviera a 850 00:42:01,950 --> 00:42:05,180 su pequeña vida perfecta y olvidarnos. 851 00:42:05,490 --> 00:42:07,760 Esa fue la última vez que la vi. 852 00:42:08,210 --> 00:42:10,730 - Perdón por lo que pasó, señor Langlais. 853 00:42:10,730 --> 00:42:13,630 Pero empeora su caso. 854 00:42:16,940 --> 00:42:20,530 Este vídeo fue grabado en Tourcoing. Plaza dos horas antes del asesinato. 855 00:42:20,530 --> 00:42:23,460 Ese día tomaste a Wendy por sorpresa. - ¿Qué? No- 856 00:42:23,470 --> 00:42:26,530 - Cuando te diste cuenta de que ella podría revela tu secreto, decidiste actuar. 857 00:42:26,530 --> 00:42:28,750 - ¡Para nada, para nada! - Deja de tomarme por tonto, 858 00:42:28,760 --> 00:42:31,900 ¿Eras tú en el video o no? - Sí, soy yo. Pero no fue Wendy. 859 00:42:31,900 --> 00:42:33,770 - ¿Cómo es eso? - Ese día me pareció verla. 860 00:42:33,770 --> 00:42:36,440 cuando fui a ver a Alma. Corrí tras ella para decirle 861 00:42:36,440 --> 00:42:38,240 para dejarnos en paz. Pero no era ella. 862 00:42:38,240 --> 00:42:40,070 era solo una niña quien se parecía a ella. 863 00:42:40,070 --> 00:42:42,320 - ¿'Una chica que se parecía a ella'? - ¡Sí! 864 00:42:42,530 --> 00:42:45,790 Era el mismo corte de pelo Duermo tan poco que lo arruiné. 865 00:42:49,370 --> 00:42:52,590 - Esta mujer. ¿Fue ella? 866 00:42:52,590 --> 00:42:54,090 - Sí, era ella. 867 00:42:54,880 --> 00:42:56,640 - Amandine realmente nos llevó a dar una vuelta. 868 00:42:56,650 --> 00:42:59,090 Ella no sólo siguió Wendy a Tourcoing Plaza, 869 00:42:59,100 --> 00:43:01,020 ella estaba allí en el día de su muerte. 870 00:43:01,020 --> 00:43:04,280 Estoy mirando su lugar mientras espera una orden judicial. 871 00:43:04,280 --> 00:43:07,170 CELINE: Está bien, buena suerte. ¿Quieres que envíe a alguien para que te releve? 872 00:43:07,170 --> 00:43:08,760 - No, está bien. 873 00:43:08,780 --> 00:43:11,360 Estoy en una compañía encantadora. - Muy bien. 874 00:43:09,750 --> 00:43:10,920 SUSPIROS DE MORGANE 875 00:43:18,200 --> 00:43:19,420 . . . 876 00:43:19,590 --> 00:43:22,980 ¿Estás seguro de que no quieres volver a casa? Porque esto podría durar un tiempo. 877 00:43:22,980 --> 00:43:23,720 - ¡Eh, no! 878 00:43:23,720 --> 00:43:27,840 No no, estoy encantado de estar aquí contigo. Contento. 879 00:43:27,150 --> 00:43:29,330 ANILLOS MÓVILES 880 00:43:34,060 --> 00:43:36,920 - Morgane, puedo arreglármelas sola. 881 00:43:40,160 --> 00:43:43,790 . . . Sólo está esperando, pensé. Te estaba pidiendo demasiado. 882 00:43:43,790 --> 00:43:47,150 prefiero que me digas que quejarse a mis espaldas. 883 00:43:47,820 --> 00:43:51,190 - ¿Eh? - No actúes inocente, lo sé. 884 00:43:51,190 --> 00:43:53,710 Te quejaste de mí ante Timoteo. - Uh, d- ¿qué-? 885 00:43:53,770 --> 00:43:57,400 tartamudeo No, eh... ya... entonces... uh, 886 00:43:57,400 --> 00:43:59,270 es una tontería. 887 00:43:59,620 --> 00:44:03,190 No me quejé, ¿eh? - ¿En realidad? 888 00:44:03,930 --> 00:44:07,090 - Yo... no... me quejé... sobre ti. ¡Dios mío! 889 00:44:06,720 --> 00:44:08,700 morgana, ¿DÓNDE ESTÁS? 890 00:44:07,090 --> 00:44:08,450 - Está bien. 891 00:44:08,720 --> 00:44:11,950 AÚN ESTOY ATRAPADO CON KARADEC, LO SIENTO 892 00:44:11,990 --> 00:44:13,230 - Ahí. 893 00:44:14,290 --> 00:44:14,950 SUSPIROS 894 00:44:14,950 --> 00:44:15,790 LLAMANDO 895 00:44:15,790 --> 00:44:18,780 ¡Ay carajo! - ¡Eres completamente irresponsable! 896 00:44:18,780 --> 00:44:21,410 - ¿Cómo me encontraste? - Gracias a un rastreador en tu teléfono. 897 00:44:21,410 --> 00:44:23,280 - ¿Eh? - Ya la haces trabajar horas extras, 898 00:44:23,280 --> 00:44:24,670 pero también trabajar en el campo? 899 00:44:23,470 --> 00:44:24,627 - ¿En serio? 900 00:44:24,670 --> 00:44:26,420 ¡Esto tiene que parar! ¡Morgane, díselo! 901 00:44:26,420 --> 00:44:27,960 - Ella me arrastró hasta aquí. 902 00:44:27,960 --> 00:44:29,958 ella me regaña y me sigue yo en todas partes! Díselo. 903 00:44:29,958 --> 00:44:32,398 - ¡¿Qué?! Pero- 904 00:44:34,000 --> 00:44:36,370 ¡El sospechoso! ¡Está huyendo! 905 00:44:36,370 --> 00:44:37,740 ¡Da un paso atrás, hazte a un lado! 906 00:44:37,740 --> 00:44:39,460 CRUZADA 907 00:44:39,460 --> 00:44:41,540 - ¡Si ella va, yo voy! - ¡Yo también! 908 00:44:41,540 --> 00:44:42,400 CRUZADA 909 00:44:42,400 --> 00:44:46,490 - ¡Empieza, empieza! ¡Vamos! - ¡Sal de mi vehículo ahora mismo! 910 00:44:46,490 --> 00:44:49,880 - ¡EMPIEZA, KARADEC! ¡VAMOS, JODIDO "GO-OOO"! 911 00:44:49,880 --> 00:44:51,290 Adán gruñe 912 00:44:52,650 --> 00:44:54,690 - Más despacio, estamos ¡Va a terminar en una zanja! 913 00:44:54,690 --> 00:44:59,080 ¿Eres estúpido o qué? si el ¡Eso la perderemos! ¡Callarse la boca! 914 00:45:00,050 --> 00:45:03,060 - Se dirige a la escena del crimen. 915 00:45:05,110 --> 00:45:08,330 - ¡Detener! Ella está parando, ella está parando, ella nos va a ver. 916 00:45:22,400 --> 00:45:24,050 - Quédate aquí con ellos. 917 00:45:28,340 --> 00:45:34,770 ? ¿ENTRE NOUS? POR CHIM�NE BADI 918 00:45:35,220 --> 00:45:40,330 . . . 919 00:45:45,320 --> 00:45:47,300 - ((Joder, ¿qué está haciendo?)) 920 00:45:48,350 --> 00:45:51,720 - (El asesino siempre regresa a la escena del crimen, ¡es ella!) 921 00:45:51,720 --> 00:45:55,220 - (¿Qué diablos estás haciendo? ¡Vuelve al auto ahora mismo!) 922 00:45:55,980 --> 00:46:06,140 00:47:43,610 Morgane está bajo observación, sabremos más en breve. 955 00:47:43,610 --> 00:47:46,230 CELINE: Está bien, mantenme informado. - Bueno. 956 00:47:46,230 --> 00:47:47,950 - Ah, y ¿qué está pasando? con el sospechoso? 957 00:47:47,950 --> 00:47:51,560 - Ella está conmigo. tengo dos voluntarios para la noche. 958 00:47:53,530 --> 00:47:57,210 Espera, te llamaré. - Todavía estamos monitoreando. 959 00:47:57,210 --> 00:47:59,490 Ella necesita descansar, pero uno de ustedes puede ir a verla. 960 00:47:59,490 --> 00:48:00,760 - Está bien, gracias. 961 00:48:00,760 --> 00:48:04,180 Se lo haré saber a mis amigos. Gracias. 962 00:48:08,910 --> 00:48:11,770 Eh, voy a ir a tomar un café. 963 00:48:12,480 --> 00:48:14,280 ¿La cuidarás? 964 00:48:21,130 --> 00:48:22,180 00:48:38,520 No sé lo que quieres demostrarlo, francamente, es ridículo. 969 00:48:40,330 --> 00:48:41,970 - Bueno... 970 00:48:43,370 --> 00:48:44,610 Bien... 971 00:48:46,080 --> 00:48:49,670 Supongo que no estaré listo para arrestar al culpable durante 20 minutos. 972 00:48:49,670 --> 00:48:51,880 - Necesitas descansar, Morgane. 973 00:49:04,760 --> 00:49:07,300 Tus latidos todavía están muy rápido, ¿es normal? 974 00:49:07,300 --> 00:49:10,040 - Oh, ese no soy yo, no seas tonto. 975 00:49:10,130 --> 00:49:11,720 ¡Es el corazón del bebé! 976 00:49:11,720 --> 00:49:16,380 Late a 140 como un bebé normal, Realmente no sabes nada, ¿eh? 977 00:49:16,720 --> 00:49:17,900 - Es... 978 00:49:20,020 --> 00:49:21,360 Es rápido. 979 00:49:29,050 --> 00:49:31,630 MONITOREO DE BIPS 980 00:49:33,010 --> 00:49:34,760 ¿Y qué es eso? 981 00:49:35,140 --> 00:49:37,400 - Bueno, eso no es nada. ADAM: ¿Cómo es que...? 982 00:49:37,400 --> 00:49:40,340 - Espera, ve a buscar a alguien, porque No sé qué está pasando. 983 00:49:40,340 --> 00:49:42,250 . . . 984 00:49:42,260 --> 00:49:43,280 LA PUERTA SE ABRE 985 00:49:43,280 --> 00:49:46,960 - ¡Señorita! ¡EXTRAÑAR! POR FAVOR, ¡VEN AQUÍ! ¡VEN AQUÍ! 986 00:49:47,870 --> 00:49:51,430 - ¡Está pitando más! ¿Qué está pasando? ¡Está pitando más! 987 00:49:51,430 --> 00:49:52,960 - ¿Qué pasa Morgana? 988 00:50:01,640 --> 00:50:05,810 - Allá. Es un mal contacto. Tenemos que cambiar esta máquina. 989 00:50:05,810 --> 00:50:07,820 - ¿Hablas en serio? 990 00:50:08,210 --> 00:50:11,850 ¡Estuve así de cerca de un ataque al corazón! ¡Y mi bebé también! 991 00:50:11,850 --> 00:50:16,150 - No, no te preocupes, ¡el ECG es perfecto! Regresaré en 10 minutos. 992 00:50:16,370 --> 00:50:17,440 - ¡Ah-! 993 00:50:17,450 --> 00:50:18,600 BURLAS 994 00:50:20,590 --> 00:50:22,980 Espera, Karadec... - ¿Mmmm? 995 00:50:23,140 --> 00:50:24,770 - ¿Estás bien? - Mm-hmm. 996 00:50:24,770 --> 00:50:26,900 - Estás todo pálido. 997 00:50:26,900 --> 00:50:29,160 - Sí, estoy bien, estoy bien. 998 00:50:32,500 --> 00:50:33,650 SE ACLARA LA GARGANTA 999 00:50:36,410 --> 00:50:37,730 - Yo... 1000 00:50:38,900 --> 00:50:43,940 Me doy cuenta de que yo, yo, yo no contarte algo, 1001 00:50:43,940 --> 00:50:45,670 quien, eh... 1002 00:50:45,670 --> 00:50:49,400 ¿Sabías que en Bélgica ellos realmente pueden hacer 1003 00:50:49,400 --> 00:50:52,580 ciertos análisis que ¿No se puede hacer en Francia? 1004 00:50:52,610 --> 00:50:55,850 Y es cierto que, eh, de repente... ¡No! 1005 00:50:55,860 --> 00:50:59,970 Bueno, yo digo 'yo', pero es Thea quien lo hizo. 1006 00:51:01,350 --> 00:51:04,480 ¡Un gran error, estoy de acuerdo! 1007 00:51:07,140 --> 00:51:08,520 - ¿Lo siento? 1008 00:51:13,260 --> 00:51:16,650 - Ay carajo, la idiota, la cagó. 1009 00:51:19,620 --> 00:51:22,120 - ¡Oh, pues aquí estás! 1010 00:51:22,120 --> 00:51:24,560 Bueno ya me vas a decir si me equivoco. 1011 00:51:24,560 --> 00:51:29,490 La carta de Wendy que encontraste, ¿Estamos de acuerdo en que fue ambiguo? 1012 00:51:30,100 --> 00:51:32,230 Te estoy moviendo un poco porque Estás justo frente a mi tablero. 1013 00:51:32,230 --> 00:51:35,640 ella se disculpa por el abandono- ¡ahí! 1014 00:51:35,640 --> 00:51:37,980 Por otra parte, ella no da un nombre. 1015 00:51:37,980 --> 00:51:41,970 Entonces ahora no sabemos quién a quien va dirigida esta famosa carta. 1016 00:51:41,520 --> 00:51:43,480 ¡POR FIN REUNIDOS! 1017 00:51:41,970 --> 00:51:45,030 Por otro lado, todavía Aprendí algo importante: 1018 00:51:45,030 --> 00:51:49,260 Wendy tiene un hijo secreto. ¡Ja ja! 1019 00:51:47,390 --> 00:51:48,890 YO SOY TU MADRE 1020 00:51:49,290 --> 00:51:52,020 Toma, toma esto, por favor. Allá. Gracias. 1021 00:51:52,020 --> 00:51:55,250 Disculpe, estoy sentado por dos minutos, (ya no aguanto más). 1022 00:51:55,740 --> 00:51:56,700 ¡Uf! 1023 00:51:56,700 --> 00:52:01,630 Me imagino que una vez que tengas esta información Debe haber estado completamente sobreexcitado. 1024 00:52:01,630 --> 00:52:04,250 La sigues durante 2 días y 2 noches. 1025 00:52:04,250 --> 00:52:07,620 y así es como te enteras donde va habitualmente: 1026 00:52:07,620 --> 00:52:15,580 A Tourcoing Plaza, a almorzar� en secreto, por favor, con Martial. 1027 00:52:17,310 --> 00:52:21,150 Sumas dos y dos: 1028 00:52:21,150 --> 00:52:24,300 Martial es el hijo secreto de Wendy. 1029 00:52:24,300 --> 00:52:27,830 - Y luego decides para echar una mano 1030 00:52:27,830 --> 00:52:31,790 y revelarle a Martial que Wendy es su madre. 1031 00:52:31,790 --> 00:52:35,740 Y donde la confusión debería haberse desmoronado bastante rápido 1032 00:52:35,740 --> 00:52:39,580 es que marcial creció en un hogar de acogida. 1033 00:52:39,580 --> 00:52:41,400 - ...Pasé parte de mi infancia en un hogar. 1034 00:52:41,400 --> 00:52:43,230 No fue fácil, pero me hizo más fuerte. 1035 00:52:43,230 --> 00:52:47,190 ¿Y qué dice Marcial? 'Wendy es obviamente mi mamá, 1036 00:52:47,190 --> 00:52:50,740 de lo contrario ¿por qué ella Estarás tan interesado en mí, ¿eh? 1037 00:52:50,740 --> 00:52:54,200 ¿Y qué hace? Él le ofrece una pulsera. 1038 00:52:54,200 --> 00:52:55,920 Pero espera, él hace las cosas bien. 1039 00:52:55,920 --> 00:52:57,920 Porque no elige cualquier fecha. 1040 00:52:57,920 --> 00:53:00,270 Él le ofrece la pulsera en: 1041 00:53:01,490 --> 00:53:03,730 El 26 de mayo. 1042 00:53:03,910 --> 00:53:06,660 Bueno, chicos? 26 de mayo? 1043 00:53:07,140 --> 00:53:10,260 ¡DÍA DE LA MADRE! ELLA SE RÍE 1044 00:53:10,260 --> 00:53:12,970 Excepto que, contrariamente a lo que esperaba Martial, 1045 00:53:12,970 --> 00:53:15,360 Wendy no cayó en sus brazos. 1046 00:53:15,360 --> 00:53:16,590 Bueno, no. 1047 00:53:16,590 --> 00:53:20,750 Cuando entendió la confusión, estaba obligada a decirle la verdad. 1048 00:53:20,750 --> 00:53:25,900 Es decir, que ella lo había utilizado para acceder a Alma. 1049 00:53:25,900 --> 00:53:29,160 Sí. Entonces, obviamente, el pobre, 1050 00:53:29,160 --> 00:53:32,230 cuando se dio cuenta de que ella Él no le importaba un carajo. 1051 00:53:32,230 --> 00:53:34,010 Bueno, ahí es donde: 1052 00:53:34,020 --> 00:53:36,370 - Respóndeme, ¿estás? mi madre o no? 1053 00:53:36,370 --> 00:53:38,000 ¡Mierda! ¡Contéstame! 1054 00:53:38,000 --> 00:53:40,290 ¡Me usaste! 1055 00:53:40,290 --> 00:53:42,420 - ¡Está bien! ¡Sí! ¡Sí, te usé! 1056 00:53:42,420 --> 00:53:44,410 Me importas un carajo, ¿de acuerdo? 1057 00:53:44,410 --> 00:53:46,360 ¡Todo esto fue por Alma! ¡Ahora piérdete! 1058 00:53:46,360 --> 00:53:48,390 - ¡No te muevas! 1059 00:53:50,150 --> 00:53:52,200 AMANDINA: Sólo quería hacer lo correcto. 1060 00:53:52,200 --> 00:53:55,260 Siempre, sólo para hacer lo correcto. 1061 00:53:55,260 --> 00:54:00,130 - ¡Sí, pero fue un desastre! Un hermoso desastre. Mmm. 1062 00:54:01,270 --> 00:54:24,840 ? 1063 00:54:26,180 --> 00:54:27,640 - ¿Nos vamos? 1064 00:54:28,730 --> 00:54:30,030 Vamos. 1065 00:54:30,790 --> 00:54:38,670 ? 1066 00:54:39,380 --> 00:54:41,680 RESPIRAR CON FUERZA - Ejem... 1067 00:54:42,760 --> 00:54:43,970 MORGANA: Bueno, sé que debería haberlo hecho 1068 00:54:43,970 --> 00:54:46,490 Te hablé de esto antes, pero... 1069 00:54:46,610 --> 00:54:49,190 pero ahora que lo sabes, aquí está. 1070 00:54:49,980 --> 00:54:50,980 00:56:08,260 ¡Ay dios mío! SUPERAR 1083 00:56:08,260 --> 00:56:09,480 SUPERAR 1084 00:56:09,480 --> 00:56:11,480 ADAM: Te dejaré celebrar. 1085 00:56:12,910 --> 00:56:17,220 - ¡Hola, hija mía! ¡Soy yo, soy tu papá! 1086 00:56:18,170 --> 00:56:35,170 ? 1087 00:56:36,010 --> 00:56:37,340 LA PUERTA SE CIERRA 1088 00:56:47,860 --> 00:56:51,860 www.msoustitres.blogspot.com