1 00:00:02,477 --> 00:00:06,477 ? ¿PAPÁ GENIAL? POR HUESO M 2 00:00:23,721 --> 00:00:25,201 LOCUTOR: Cambian pañales 3 00:00:25,202 --> 00:00:29,404 y están involucrados en el día a día vida de criar a sus hijos. 4 00:00:29,404 --> 00:00:31,835 ¿Quiénes son estos nuevos padres que encontramos? CAMBIOS DE ESTACIÓN 5 00:00:31,836 --> 00:00:36,637 MÚSICA: Tomar a un niño de la mano- CAMBIOS DE ESTACIÓN 6 00:00:36,637 --> 00:00:38,604 LOCUTOR: ¿Llorando, mejillas rojas? ¿Y si? 7 00:00:38,605 --> 00:00:40,720 ¿A su hijo le están saliendo los dientes? CAMBIOS DE ESTACIÓN 8 00:00:40,720 --> 00:00:43,771 MÚSICA: ? ¿Tienes un solo hijo? 9 00:00:43,771 --> 00:00:45,509 ? Ha pasado mucho tiempo- ? CAMBIOS DE ESTACIÓN 10 00:00:45,510 --> 00:00:47,363 MÚSICA: ? ¿Y la ley? 11 00:00:47,364 --> 00:00:49,440 ? ¿No me asusta? 12 00:00:49,441 --> 00:00:51,951 ? Este es mi hijo, mi lucha ? ANILLOS MÓVILES 13 00:00:51,951 --> 00:00:55,191 ? ¿No debería haber ido? ANILLOS MÓVILES 14 00:00:56,293 --> 00:00:57,813 - ¿Hola? CELINE: Hola Adam. 15 00:00:57,814 --> 00:01:00,311 - ¿Sí? - Está bien, el juez está de acuerdo por nosotros 16 00:01:00,311 --> 00:01:03,280 para hacerse cargo de la investigación sobre el desaparición de Emma Perrin. 17 00:01:03,281 --> 00:01:05,427 ¿Con qué quieres empezar? 18 00:01:05,452 --> 00:01:09,514 INCUMPLIDO: Entonces, AN-840-WK. 19 00:01:09,514 --> 00:01:11,792 registrado a nombre de Emma Perrin. - Sí. 20 00:01:11,792 --> 00:01:15,552 Colocado bajo sello sobre ella desaparición en abril de 2022. 21 00:01:15,552 --> 00:01:16,914 Éste es el indicado. 22 00:01:16,914 --> 00:01:19,634 - Un colega se unirá a mí. pronto, ¿puedes dirigirla hasta aquí? 23 00:01:19,635 --> 00:01:21,597 - Ella ya está aquí. - ¿En realidad? 24 00:01:21,598 --> 00:01:24,508 - Ella es la embarazada, ¿verdad? -Sí. 25 00:01:25,720 --> 00:01:28,043 - Bien. karadec, Recibí tu mensaje de texto, 26 00:01:28,043 --> 00:01:30,906 pero estamos estancados porque no hay muerte, ¿eh? 27 00:01:30,907 --> 00:01:32,046 - Sí. 28 00:01:32,854 --> 00:01:35,347 Tenemos la investigación sobre la desaparición de Emma Perrin, 29 00:01:35,348 --> 00:01:37,584 este es su auto. - ¿No�Emma Perrin? 30 00:01:37,584 --> 00:01:39,837 - Sí. - El que pensábamos que era 31 00:01:39,838 --> 00:01:41,672 asesinado por un asesino en serie, 32 00:01:41,672 --> 00:01:45,129 pero en realidad forense contaminó la escena del crimen? 33 00:01:45,130 --> 00:01:48,606 Eh, sí. pero lo prometí la familia responde, 34 00:01:48,607 --> 00:01:50,825 entonces vamos a intenta darles un poco. 35 00:01:50,825 --> 00:01:52,672 - Oh, tonto. 36 00:01:52,858 --> 00:01:55,898 Bien, comencemos. Entonces-! 37 00:01:55,899 --> 00:01:57,540 - Morgane, guantes. 38 00:01:58,745 --> 00:01:59,745 ELLA SUSPIRA 39 00:02:01,959 --> 00:02:03,358 bocina 40 00:02:03,359 --> 00:02:05,232 IMPOSICIÓN: ¿Qué está haciendo? 41 00:02:05,533 --> 00:02:06,952 - Ella está pensando. 42 00:02:08,527 --> 00:02:11,559 - Recuperaste el vehículo 3 días. Después de que Emma desapareció, ¿verdad? 43 00:02:11,560 --> 00:02:13,597 IMPOSICIÓN: Sí, su marido. nos contactó el sábado, 44 00:02:13,598 --> 00:02:15,364 porque ella fue a ver a sus padres. 45 00:02:15,365 --> 00:02:17,244 Ella nunca llegó. Como ella era adulta, 46 00:02:17,244 --> 00:02:19,382 esperamos 48 horas para iniciar la búsqueda. 47 00:02:19,383 --> 00:02:22,624 El lunes nos informaron El coche estaba en el aparcamiento de la estación de Arras. 48 00:02:22,624 --> 00:02:25,640 Nos has puesto en el camino de una desaparición voluntaria. 49 00:02:25,641 --> 00:02:27,964 Si se me permite decir, eres perdiendo tu tiempo 50 00:02:27,965 --> 00:02:31,332 porque mi equipo ya Peiné este auto, 51 00:02:31,333 --> 00:02:33,422 Así que si hubiera cualquier cosa interesante, 52 00:02:33,423 --> 00:02:35,586 hubiésemos encontrado eso hace mucho tiempo. 53 00:02:36,175 --> 00:02:36,993 ADÁN: Muy bien. 54 00:02:36,994 --> 00:02:38,752 - ¡Estaba embarazada! 55 00:02:38,753 --> 00:02:39,761 - ¿Qué? ELLA SE RÍE 56 00:02:39,762 --> 00:02:42,863 - ¡Emma Perrin! cuando ella desapareció estaba embarazada. 57 00:02:42,864 --> 00:02:46,975 Mira lo que encontré: un recibo del 22 de abril. 58 00:02:46,976 --> 00:02:49,050 Y consulta los cupones de descuento. 59 00:02:49,051 --> 00:02:52,568 Entonces tenemos... �4.99 de descuento en pañales, 60 00:02:52,569 --> 00:02:55,509 y 30% de descuento en un calienta biberones. 61 00:02:55,510 --> 00:02:56,904 ¿Lo entiendes? - No. 62 00:02:56,905 --> 00:02:57,605 - Bueno, 63 00:02:57,855 --> 00:03:00,791 Ya sabes cómo nos espían los supermercados. 64 00:03:00,792 --> 00:03:02,478 con nuestras tarjetas de fidelización? 65 00:03:02,479 --> 00:03:03,594 - ¿Ah, de verdad? 66 00:03:03,750 --> 00:03:07,589 - ¡Sí, Karadec! Estudian lo que compramos y luego 67 00:03:07,589 --> 00:03:10,560 deducen muchos cosas súper íntimas sobre nosotros. 68 00:03:10,560 --> 00:03:15,839 Como... nuestra edad, nuestros gustos, la Estado de nuestro tracto intestinal. 69 00:03:15,839 --> 00:03:18,040 RÍAS Mira, cosas íntimas. - Sí, sí. 70 00:03:18,041 --> 00:03:21,462 - Imagina una mujer en Tiene treinta y tantos, ¿vale? 71 00:03:21,463 --> 00:03:25,135 quien, de la noche a la mañana, reemplaza su botella de vino blanco 72 00:03:25,136 --> 00:03:30,079 con "cerveza de jengibre", ¿eh? O, no sé, invierte en pantalones de yoga. 73 00:03:30,079 --> 00:03:32,439 en lugar de abastecerse de tampones. 74 00:03:32,440 --> 00:03:35,037 Bueno, para su próxima lista de compras. 75 00:03:35,038 --> 00:03:37,428 van a hacer algunas pequeñas sugerencias, 76 00:03:37,429 --> 00:03:42,627 como 30% de descuento en pañales, o crema para la dermatitis del pañal, 77 00:03:42,627 --> 00:03:47,121 o, no sé, una promoción en ¡cochecitos o tarros de comida para bebés! 78 00:03:47,121 --> 00:03:48,959 Porque según el algoritmo, 79 00:03:48,960 --> 00:03:51,010 ella va a tener uno! 80 00:03:51,436 --> 00:03:52,941 Un bebé. 81 00:03:57,170 --> 00:03:59,240 No estás diciendo nada. 82 00:04:07,301 --> 00:04:09,611 ALTO POTENCIAL INTELECTUAL 83 00:04:12,143 --> 00:04:14,543 SIETE PUNTOS MARIQUITA 84 00:04:12,923 --> 00:04:14,223 SE ACLARA LA GARGANTA 85 00:04:15,041 --> 00:04:18,016 - Le dije al marido de Emma. que tenemos noticias, 86 00:04:18,017 --> 00:04:20,828 él nos está esperando en su lugar con sus suegros. 87 00:04:21,590 --> 00:04:23,768 - Bueno... sí, lo sé. 88 00:04:23,768 --> 00:04:24,768 - Sí. 89 00:04:26,680 --> 00:04:29,882 - ¿Estás bien? Estás todo pálido. 90 00:04:32,216 --> 00:04:34,296 - Lo recuerdo, Morgana. 91 00:04:35,177 --> 00:04:37,736 - Te acuerdas. ¿Qué? 92 00:04:38,311 --> 00:04:39,471 - El- - Lo que nosotros... 93 00:04:39,472 --> 00:04:41,746 - Sí. - ¡Ah, pues entonces! 94 00:04:41,747 --> 00:04:44,034 - Mmm. - No estoy enojado, 95 00:04:44,034 --> 00:04:45,999 ¡pero estuve a punto de ofenderme! 96 00:04:46,000 --> 00:04:48,091 - Déjame terminar. Por favor. 97 00:04:48,092 --> 00:04:49,948 ELLA SUSPIRA FUERTE - ¡Uf! 98 00:04:51,284 --> 00:04:51,919 . . . 99 00:04:51,920 --> 00:04:53,598 - He pensado mucho. 100 00:04:54,800 --> 00:04:58,863 Entonces, la situación no es ideal, pero... 101 00:04:59,561 --> 00:05:02,570 Decidí que lo haré estar ahí para este niño. 102 00:05:03,200 --> 00:05:04,967 Mi hijo. 103 00:05:06,856 --> 00:05:08,208 - Bueno. 104 00:05:10,480 --> 00:05:11,480 - ¿Qué? 105 00:05:12,752 --> 00:05:15,360 - ¡No, nada! Es- RISAS ¡Guau! 106 00:05:15,361 --> 00:05:18,377 Realmente no me lo esperaba, ¡es genial! 107 00:05:18,505 --> 00:05:20,505 Pero tú... - ¿Sí? 108 00:05:21,520 --> 00:05:25,111 - Sabes que no es seguro que eres el padre. 109 00:05:25,111 --> 00:05:26,091 Te dije. 110 00:05:26,092 --> 00:05:28,362 -¿Qué quieres decir con 'no estoy seguro'? ¿No es 100%? 111 00:05:28,362 --> 00:05:33,717 - ¡Pues no! No, eh, Yo diría que es el 33%. 112 00:05:33,717 --> 00:05:35,239 En realidad, una posibilidad entre tres. 113 00:05:35,240 --> 00:05:38,324 De hecho, un poco menos para ti. porque, según Th�a, 114 00:05:38,324 --> 00:05:40,798 Ya no eres tan joven. 115 00:05:40,798 --> 00:05:43,080 Y además, llevas calzoncillos. 116 00:05:43,081 --> 00:05:44,655 EL FRENA, ELLA GRITA 117 00:05:46,204 --> 00:05:47,939 - ¿Es esto una broma? 118 00:05:48,710 --> 00:05:51,166 ¿No sabes si es mío? 119 00:05:51,980 --> 00:05:54,239 - ¡No me mires así, dije 'tal vez'! 120 00:05:54,239 --> 00:05:55,661 Ah, bien hecho, 'tal vez', 'tal vez'. 121 00:05:55,662 --> 00:05:57,639 ¡'Quizás' es una forma de hablar! - ¡No! 122 00:05:57,640 --> 00:06:00,240 No, ¡tal vez es tal vez! 123 00:06:00,400 --> 00:06:02,887 Está bien, no necesitas para ponerse todo nervioso, 124 00:06:02,888 --> 00:06:04,599 los otros dos no están motivados, 125 00:06:04,600 --> 00:06:06,672 así que si te gusta, bueno... - Sí, estoy "metido en esto". 126 00:06:06,673 --> 00:06:08,774 ¡No es eso, Morgana! 127 00:06:08,775 --> 00:06:11,458 Estoy tratando de asumir la responsabilidad ¿Qué quieres que haga? 128 00:06:11,458 --> 00:06:13,119 ¡No sé de quién estás embarazada! 129 00:06:13,120 --> 00:06:15,238 - ¡Eres quisquilloso, en serio! 130 00:06:15,238 --> 00:06:16,515 ¿Sabes qué? Olvídalo. 131 00:06:16,516 --> 00:06:18,560 Déjalo ir, porque si vas a ser así 132 00:06:18,560 --> 00:06:20,146 no encaja bien, así que... 133 00:06:20,146 --> 00:06:23,040 - 'Olvídalo', eso es exactamente lo que voy a hacer. 134 00:06:26,403 --> 00:06:27,403 BURLAS 135 00:06:29,298 --> 00:06:30,220 . . . 136 00:06:31,079 --> 00:06:34,241 CORINA: Entonces, te preparé algunas fotos. 137 00:06:34,241 --> 00:06:36,720 este es el indicado Lo usé para nuestros carteles. 138 00:06:36,721 --> 00:06:39,958 Ella es muy reconocible. PASCAL: Ya tienen fotos, 139 00:06:39,959 --> 00:06:41,002 ALERTA DE TEXTO No vinieron hasta aquí para eso. 140 00:06:41,003 --> 00:06:41,595 No vinieron hasta aquí para eso. 141 00:06:41,596 --> 00:06:42,338 GILLES: REALMENTE LO SIENTO POR LO DE ANOCHE No vinieron hasta aquí para eso. 142 00:06:42,339 --> 00:06:43,125 GILLES: REALMENTE LO SIENTO POR LO DE ANOCHE CORINNE: ¿Has encontrado algo? 143 00:06:43,126 --> 00:06:43,841 GILLES: ¡Oh! CORINNE: ¿Has encontrado algo? 144 00:06:43,841 --> 00:06:45,569 ADÁN: Quizás sí. - (Uf.) 145 00:06:45,570 --> 00:06:48,383 Perdón por decírtelo así, Señor Perrin, pero creemos 146 00:06:48,384 --> 00:06:51,379 que emma estaba embarazada cuando ella desapareció. 147 00:06:51,380 --> 00:06:53,657 LEO: ¿Embarazada? ¿Está seguro? 148 00:06:53,658 --> 00:06:55,124 - ¿No lo sabías? 149 00:06:55,125 --> 00:06:58,279 -No. habíamos estado intentándolo por un rato. 150 00:06:58,280 --> 00:07:01,200 - Necesito un cigarrillo. Disculpe. 151 00:07:02,920 --> 00:07:04,080 ALERTA DE TEXTO 152 00:07:03,731 --> 00:07:05,507 GILLES: NO LO ES LO QUE PIENSAS 153 00:07:05,508 --> 00:07:07,535 . . . TENÍA HORMIGUEO EN MIS PIERNAS 154 00:07:07,535 --> 00:07:09,934 . . . Y AFIDA FUE ¡AYUDAME A COMPROBAR! 155 00:07:09,934 --> 00:07:10,934 . . . 156 00:07:13,861 --> 00:07:14,916 SUSPIROS 157 00:07:16,240 --> 00:07:19,530 - ¿Lo sabías? Sobre el embarazo. 158 00:07:19,960 --> 00:07:23,440 no te sorprendiste cuando te di la noticia. 159 00:07:26,519 --> 00:07:29,866 - Almorzamos juntos cuando obtuvo los resultados. 160 00:07:30,158 --> 00:07:32,795 - Mis colegas en Arras Nunca tuve esta información. 161 00:07:32,795 --> 00:07:34,792 ¿Por qué no dijiste nada? 162 00:07:35,170 --> 00:07:38,890 - No sabía si esto El bebé fue una buena noticia. 163 00:07:40,360 --> 00:07:41,706 - ¿Cómo es eso? 164 00:07:45,240 --> 00:07:49,115 - Dos meses antes de lo de Emma. desaparición, llamó Leo. 165 00:07:49,115 --> 00:07:53,171 Ella le dijo que estaba en nuestro casa, pero eso no era cierto. 166 00:07:53,171 --> 00:07:56,079 - ¿Sabes por qué le mintió? su marido sobre su horario? 167 00:07:56,080 --> 00:07:57,225 - No. 168 00:07:57,639 --> 00:08:00,133 no queria meterme mejorar su relación. 169 00:08:00,134 --> 00:08:03,746 Le dije que ella estaba fuera. y para mí ese fue el final. 170 00:08:04,439 --> 00:08:06,913 - La noche que desapareció, dijo. ella iba a cenar a tu casa. 171 00:08:06,914 --> 00:08:09,240 ¿Crees que ella también mintió esa noche? 172 00:08:09,240 --> 00:08:10,971 - Tus colegas estaban ya convencido 173 00:08:10,972 --> 00:08:13,357 que ella se había ido con otro hombre. 174 00:08:14,080 --> 00:08:18,360 Pensé que si les decía, ellos Habría detenido la búsqueda por completo. 175 00:08:20,042 --> 00:08:25,698 Emma no reapareció. Después de eso ya no pude más. 176 00:08:29,640 --> 00:08:30,714 ALERTA DE TEXTO 177 00:08:31,920 --> 00:08:32,880 BURLAR/suspiro 178 00:08:32,650 --> 00:08:36,689 00:09:13,828 Excepto que ella no estaba allí. Toma, este es su calendario. 183 00:09:13,985 --> 00:09:17,163 - Eso significa que si descubrimos dónde ella iba esos "fines de semana" 184 00:09:17,163 --> 00:09:20,203 existe la posibilidad de que podamos saber dónde iba cuando desapareció. 185 00:09:20,204 --> 00:09:22,575 Dafne, ¿algo nuevo? - Si- bueno no, 186 00:09:22,576 --> 00:09:24,895 Se han eliminado las CCTV de 2022. 187 00:09:24,895 --> 00:09:26,707 Pero la noche de su desaparición, 188 00:09:26,708 --> 00:09:29,580 ella recogió un autoestopista en el camino, 189 00:09:29,581 --> 00:09:31,183 a las 18.30, aquí. 190 00:09:31,183 --> 00:09:33,538 Después de eso les perdemos la pista. 191 00:09:34,290 --> 00:09:37,769 CELINE: Joder, podría haber ido a cualquier parte. DAPHNE: Sí, incluso a su casa. 192 00:09:37,769 --> 00:09:40,629 - ¿Recibiste mis mensajes? - ¿Sobre ti y Afida? 193 00:09:40,629 --> 00:09:43,422 - (¡Shh sssshhhh! ¡No estamos Afida y yo!) 194 00:09:43,422 --> 00:09:45,736 Es un malentendido. - ((¡Oh!)) 195 00:09:45,737 --> 00:09:50,970 - Había una araña en la cama. y me quité el cinturón para matarlo. 196 00:09:50,970 --> 00:09:53,708 - ¿Hablas en serio? - ¡Dormimos juntos tal vez una vez! 197 00:09:53,709 --> 00:09:57,809 ¡No volverá a suceder! - Gilles, no me importas tú ni Afida. 198 00:09:57,809 --> 00:09:59,117 NERVIOSO - ¡Hmm- mmm! Je. 199 00:09:59,118 --> 00:10:02,154 ÁFIDA: (Esta noche serán masajes con CBD). 200 00:10:02,480 --> 00:10:05,280 - Revisa su móvil en estas fechas. 201 00:10:05,281 --> 00:10:06,193 - Sí. 202 00:10:06,194 --> 00:10:07,335 ADAM: ¡Cinco "fines de semana"! 203 00:10:08,452 --> 00:10:10,410 - Bien, sucedió, tal vez vuelva a suceder, 204 00:10:10,410 --> 00:10:13,170 una o dos veces, pero tu (realmente necesito callarme) 205 00:10:13,171 --> 00:10:15,560 ¡O estaré en un gran problema! 206 00:10:15,561 --> 00:10:17,959 - ¿Qué es "enorme", Gilles? - ¿Qué? 207 00:10:17,960 --> 00:10:20,744 ¡Morgana! Oye, tu Embarazo, ¡todo irá bien! 208 00:10:20,744 --> 00:10:21,700 RISA NERVIOSA 209 00:10:21,701 --> 00:10:23,410 Quiero decir, sé que eres embarazada, pero tal vez 210 00:10:23,410 --> 00:10:25,415 tranquilízate en el bocadillos o algo así! 211 00:10:25,415 --> 00:10:26,359 - ¿En serio? 212 00:10:26,360 --> 00:10:28,480 - Eso no está bien Gilles, eso es. ¡No es nada agradable que decir! 213 00:10:28,480 --> 00:10:31,572 - De hecho me he puesto algunos kilos, pero claro, 214 00:10:31,573 --> 00:10:35,119 Gilles se ofreció a darme sus vales de restaurante, 215 00:10:35,120 --> 00:10:37,978 ¡Así puedo tener una dieta equilibrada! 216 00:10:37,979 --> 00:10:39,627 ¡Qué lindo! GILLES: Sí... 217 00:10:39,628 --> 00:10:40,759 CELINE: Sabes, eso es emocionante. 218 00:10:40,760 --> 00:10:44,492 pero me gustaría que volviéramos al trabajo, porque tenemos que seguir investigando. 219 00:10:44,492 --> 00:10:47,119 - Tira los vales. - ¿Sí? Sí, lo tienes. 220 00:10:47,120 --> 00:10:49,426 - ¿Bien? - Te doy dos, de lo contrario- 221 00:10:49,426 --> 00:10:52,250 - No seas tacaño. Dingus. 222 00:10:52,250 --> 00:10:53,930 - No, pero fue... 223 00:10:54,912 --> 00:10:57,400 MORGANE: ¿Yoo-hoo? ¡Soy yo! 224 00:10:59,296 --> 00:11:00,959 ¡Fui de compras! 225 00:11:01,296 --> 00:11:03,296 ¿Alguien puede ayudarme? 226 00:11:04,244 --> 00:11:05,874 ¿Yoo-hoo? 227 00:11:08,014 --> 00:11:09,422 RECORDANDO THEA: Si continúas así, 228 00:11:09,423 --> 00:11:11,797 ¡Este niño no tendrá padre! 229 00:11:21,920 --> 00:11:23,520 SUSPIRO 230 00:11:27,200 --> 00:11:28,400 . . . 231 00:11:48,640 --> 00:11:50,250 . . . 232 00:11:52,358 --> 00:11:54,239 - ¿Estabas aquí? LUDO: Bueno, sí. 233 00:11:54,239 --> 00:11:58,160 - ¿Dónde están los demás? - Eso fue a casa de Martine... no, a casa de Laurine. 234 00:11:58,161 --> 00:12:00,319 Eliott está en su habitación. y tengo que irme, 235 00:12:00,320 --> 00:12:02,054 Magali accedió a cenar conmigo. 236 00:12:02,055 --> 00:12:03,568 No puedo llegar tarde. - Sí. 237 00:12:03,569 --> 00:12:05,498 - Ma-galoche.* ¡Ja, ja! * chanclos 238 00:12:05,499 --> 00:12:08,753 El ex que te dejó como un calcetín viejo cuando te rompiste la pierna. 239 00:12:08,754 --> 00:12:11,764 Ahora que puedes volver a orinar por tu cuenta, 240 00:12:11,765 --> 00:12:15,909 ella sugiere cenar. ¡Bien hecho! - ¡Exactamente! No, 241 00:12:15,909 --> 00:12:17,640 Nos enviamos mensajes de texto durante mucho tiempo y 242 00:12:17,641 --> 00:12:19,746 ella me dará una segunda oportunidad, 243 00:12:19,747 --> 00:12:22,915 siempre que usted acepte Respetar el horario de custodia. 244 00:12:22,915 --> 00:12:24,001 - ¿Que respeto 'qué'? 245 00:12:24,002 --> 00:12:26,323 ni siquiera entiendo De qué está hablando esta chica. 246 00:12:26,323 --> 00:12:29,118 ¿El calendario de custodia? Siempre respeto el horario de custodia. 247 00:12:29,118 --> 00:12:32,041 - ¡Falso! Vamos mi princesa 248 00:12:32,042 --> 00:12:34,800 Te dejo con mamá. Cuidala bien 249 00:12:34,800 --> 00:12:39,139 y sus grandes mentiras! Muy bien, Me voy, nos vemos mañana. 250 00:12:45,118 --> 00:12:47,479 Voy. - ¡Esperar! ¡Espera, espera, espera, espera! 251 00:12:47,480 --> 00:12:49,136 - ¿Qué? - ¡No te muevas! ¡Tregua, tregua! 252 00:12:49,137 --> 00:12:50,946 ¡Dos segundos! - ¡Voy! 253 00:12:50,946 --> 00:12:55,679 ¡No puedo soportar a Magali! - ¡Te debo! ¡Gracias, gracias! 254 00:12:55,679 --> 00:12:58,669 ¡Oye, eres un tipo sincero, Ludo! 255 00:12:58,670 --> 00:13:00,894 (¡Vamos, apúrate, rápido!) 256 00:13:04,035 --> 00:13:05,654 - ¿Por qué dijiste que estoy aquí? 257 00:13:05,655 --> 00:13:06,807 - Sé adónde fue. 258 00:13:06,808 --> 00:13:08,358 -¿Emma? - ¡Sí! CLIC DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD 259 00:13:08,359 --> 00:13:10,687 - ¿Sabes dónde ella? fue la noche que desapareció? - Sí. 260 00:13:10,688 --> 00:13:13,017 - ¿Dónde? - ¡Ah, pues no! ¡Ja, ja, no! 261 00:13:13,018 --> 00:13:15,243 No, si te lo digo, te conozco, 262 00:13:15,244 --> 00:13:17,400 no escucharás ninguno de mis explicaciones! 263 00:13:17,400 --> 00:13:19,960 - No tenemos tiempo. - Ah, está bien. SE BURLA DE ÉL 264 00:13:21,120 --> 00:13:24,919 MORGANE: Tenemos un viaje de 7 horas. delante de nosotros. Tenemos tiempo. Horas. 265 00:13:24,920 --> 00:13:27,016 ADÁN: ¿7 horas? ¿Es esto una broma? 266 00:13:27,742 --> 00:13:28,959 00:16:49,120 CANTO TODOS: ¡Peajes gratis! ¡Peajes gratis! 334 00:16:49,120 --> 00:16:52,931 ¡Peajes gratis! ¡Peajes gratis! - ¡En toda Francia! ¡En toda Francia! 335 00:16:52,932 --> 00:16:56,132 ¡Peajes gratis! ¡Peajes gratis! - ¡En toda Francia! ¡En toda Francia! 336 00:16:56,864 --> 00:17:00,006 MORGANA: Una vez indagué un poco en esta historia. 337 00:17:00,007 --> 00:17:04,380 Siento que es más bien Leyenda urbana, si sabes a qué me refiero. 338 00:17:04,380 --> 00:17:05,966 Ah, aquí estamos. Parque. 339 00:17:05,967 --> 00:17:07,297 ADÁN: ¿Qué? ¿Dónde? MORGANE: ¡Ahí! Allá. ¡Parque! 340 00:17:07,298 --> 00:17:09,030 ADÁN: ¿Aquí? MORGANE: ¡Ahí! ¡Allá! 341 00:17:15,772 --> 00:17:17,532 Encontré esto 342 00:17:18,385 --> 00:17:21,322 en los efectos de Emma. Al principio pensé que era un logo, 343 00:17:21,322 --> 00:17:23,001 pero en realidad no lo es� 344 00:17:23,280 --> 00:17:24,898 ¡Es un mapa! 345 00:17:25,872 --> 00:17:26,872 MORGANE: Ahí. 346 00:17:28,194 --> 00:17:30,439 Sí, ella hizo una cruz allí. 347 00:17:30,439 --> 00:17:32,199 Entonces...? - ¿Así que lo que? 348 00:17:32,200 --> 00:17:36,042 - Bueno, supongo que ella Iba... en esa dirección. 349 00:17:41,279 --> 00:17:43,079 - No hay nada aquí, Morgane. 350 00:17:43,079 --> 00:17:45,532 - Sí, bueno, me equivoqué, ¿Qué quieres que diga? 351 00:17:45,532 --> 00:17:47,275 - ¿Qué quieres decir con que son? ¿Me estás diciendo que condujimos 7 horas? 352 00:17:47,275 --> 00:17:49,255 y una hora y 20 minutos de caminar por nada? 353 00:17:49,256 --> 00:17:51,424 Si, bueno nos vamos para tomar un pequeño descanso 354 00:17:51,424 --> 00:17:53,159 porque tengo que orinar. 355 00:17:53,160 --> 00:17:55,000 - ¿De nuevo? - ¡Sí, otra vez! 356 00:17:55,000 --> 00:17:57,816 tengo algo pasando debajo mi ropa, por si no lo has notado. 357 00:17:57,817 --> 00:18:02,025 ¡Vamos! ¡Sigue así, no me mires! 358 00:18:08,600 --> 00:18:10,644 Sí, Celine, soy yo. 359 00:18:10,668 --> 00:18:13,707 Mira, la ventaja de Morgane no encontré nada- 360 00:18:13,708 --> 00:18:16,677 BROCHES DEL MECANISMO, GRITA EN SHOCK 361 00:18:17,105 --> 00:18:19,015 . . . 362 00:18:19,016 --> 00:18:21,342 ¡MORGANÍA! ¡MORGANÍA! ¡OH! MORGANE: ¡KARADEC! 363 00:18:21,343 --> 00:18:23,323 - ¿QUÉ DEMONIOS ES ESTO? 364 00:18:23,390 --> 00:18:25,241 MORGANE: ¡KARADEC! ¡KARADEC! 365 00:18:25,242 --> 00:18:26,562 HOMBRE1: ¡Joder! HOMBRE2: ¡Chicos! 366 00:18:26,563 --> 00:18:29,943 MORGANE: ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! HOMBRE2: ¡No es un jabalí! 367 00:18:29,943 --> 00:18:32,134 MORGANE: ¡Estoy aquí, Karadec! 368 00:18:32,135 --> 00:18:35,253 ¡Vamos, déjalo ir! ¡Ey! CHENEAU: ¿Qué obtuvimos? 369 00:18:35,254 --> 00:18:37,172 - ¡Apresúrate! 370 00:18:37,621 --> 00:18:39,041 - Mierda. ¿Estás bien? 371 00:18:39,042 --> 00:18:41,029 ¡No te muevas, te bajo! 372 00:18:41,030 --> 00:18:42,755 - ¡Está bien! ¡Suavemente! 373 00:18:42,756 --> 00:18:44,132 - ¡Bajarás, está bien! CHENEAU: ¡Está bajando! 374 00:18:44,133 --> 00:18:45,230 - ¡Estable! 375 00:18:45,230 --> 00:18:46,309 - ¡Ah! 376 00:18:45,670 --> 00:18:46,980 - ¡Está bien! - ¡Ay, lo siento! 377 00:18:46,981 --> 00:18:48,439 - ¡Relajarse! ¡Relajarse! 378 00:18:47,902 --> 00:18:51,320 ADÁN GRITA 379 00:18:51,320 --> 00:18:52,814 Sonido metálico 380 00:18:53,600 --> 00:18:55,095 EL SUSPIRA CHENEAU: ¿Estás bien? 381 00:18:55,336 --> 00:18:56,599 - De nada. 382 00:18:57,020 --> 00:18:58,666 Eres-? - Laurent Cheneau, Extr�me Tours. 383 00:18:58,666 --> 00:19:01,719 - Hola. - Perdón por el incidente. 384 00:19:01,720 --> 00:19:04,487 - Comandante Karadec, Brigada contra el Crimen. 385 00:19:04,487 --> 00:19:07,357 ¿Qué es este circo? ¿Están cazando furtivamente? 386 00:19:07,357 --> 00:19:09,050 CHENEAU: No, son mis clientes. 387 00:19:09,050 --> 00:19:11,672 Organizo cursos de supervivencia en ambientes hostiles. 388 00:19:11,672 --> 00:19:13,996 querían atrapar un jabalí el primer día. 389 00:19:13,997 --> 00:19:16,835 - ¡Atraparon una gallina! RISAS 390 00:19:16,898 --> 00:19:18,747 . . . 391 00:19:20,869 --> 00:19:24,672 - Estamos buscando a esta mujer. ¿Te resulta familiar? 392 00:19:28,880 --> 00:19:31,324 - ¿Cómo están chicos? CHENEAU: 'Emma Perrin'. 393 00:19:31,324 --> 00:19:34,879 Ella-ella hizo entrenamientos entre 2020 y 2022. 394 00:19:34,879 --> 00:19:37,608 ADÁN: 27 de junio. 22 de agosto. 395 00:19:37,609 --> 00:19:38,698 6 de marzo. 396 00:19:39,010 --> 00:19:41,487 Correspondiente a los fines de semana ella Fingió estar en casa de sus padres. 397 00:19:41,488 --> 00:19:44,254 MORGANE: Dime, 300 dólares. un "fin de semana" para comer bellotas 398 00:19:44,254 --> 00:19:45,799 y limpiarte el culo con helechos, 399 00:19:45,800 --> 00:19:49,497 eso te da un buen margen, ¿verdad? - Emma tenía cursos más avanzados. 400 00:19:49,498 --> 00:19:51,789 Orientación, "bushcraft" técnicas de supervivencia 401 00:19:51,790 --> 00:19:54,015 en caso de explosión nuclear o guerra bacteriológica, ella 402 00:19:54,016 --> 00:19:56,727 tomó las cosas muy en serio. - ¿'En serio'? 403 00:19:56,728 --> 00:20:00,436 - Es decir, señor, que entre los crisis ecológica y guerra en Ucrania, 404 00:20:00,437 --> 00:20:02,983 ella sabía que las cosas podrían salir mal en en cualquier momento ella quería estar lista 405 00:20:02,984 --> 00:20:04,867 FLECHA VUELA, GOLPE - ¡GUAU! 406 00:20:04,868 --> 00:20:06,390 ADAM: ¡Morgane, deja eso! 407 00:20:06,391 --> 00:20:09,119 - ¡Se disparó solo! CHEANEAU: ¡Eso no está bien! ¡Es un arma! 408 00:20:09,120 --> 00:20:10,480 MORGAN: Lo siento. CHEANEAU: Deja eso. 409 00:20:10,480 --> 00:20:11,440 - ¡Está bien! 410 00:20:11,851 --> 00:20:12,851 ¡Ups! 411 00:20:14,621 --> 00:20:15,450 CHEANEAU SUSPIRO 412 00:20:15,451 --> 00:20:17,110 ADAM: ¿Eres consciente de que ¿Las actividades son peligrosas? 413 00:20:17,111 --> 00:20:18,400 - ¿Cómo supones eso? 414 00:20:18,400 --> 00:20:19,638 - ¿Sucede algún accidente? 415 00:20:19,639 --> 00:20:21,814 Ese "fin de semana" yo Tenía 6 aprendices, ¿de acuerdo? 416 00:20:21,815 --> 00:20:23,053 Los puse en el bosque 417 00:20:23,054 --> 00:20:25,620 Terminaron en la meta como se esperaba. 418 00:20:25,621 --> 00:20:27,670 Tengo una foto. 419 00:20:28,953 --> 00:20:29,993 Allá. 420 00:20:29,993 --> 00:20:34,258 - Bien, el 15 de abril de 2022, Emma Perrin termina su curso. 421 00:20:34,258 --> 00:20:35,218 ¿Y luego? 422 00:20:35,219 --> 00:20:38,206 - Luego tuvimos un par Bebidas y nos separamos. 423 00:20:38,207 --> 00:20:41,412 Ella nos dijo que Sería su último entrenamiento. 424 00:20:41,413 --> 00:20:43,760 Estaba embarazada. Seis meses. 425 00:20:44,857 --> 00:20:46,710 Luego ella se fue. 426 00:20:46,711 --> 00:20:47,711 Con Adrián. 427 00:20:48,691 --> 00:20:51,691 Tampoco lo he vuelto a ver. - ¿'Adrián'? ¿Quién es Adrián? 428 00:20:52,086 --> 00:20:56,416 - A él. Un habitual. Creo que le gustaba porque, 429 00:20:56,416 --> 00:20:58,801 él siempre logró tomar los mismos cursos que ella. 430 00:20:58,801 --> 00:21:00,755 - Y no lo has visto él desde abril de 2022? 431 00:21:00,756 --> 00:21:04,946 - No. Ni una semana después, el La Gendarmería Kermolen me llamó. 432 00:21:04,947 --> 00:21:09,439 Lo estaban buscando, no sé por qué. - ¿Kermolen? No está lejos, vámonos. 433 00:21:09,440 --> 00:21:10,677 - No tenemos tiempo para discutirlo. 434 00:21:10,678 --> 00:21:12,598 Daphne los llamará, no es necesario. para que nos salgamos de nuestro camino. 435 00:21:12,599 --> 00:21:16,741 - En serio, no es un desvío, si tomas la autopista, es por allí. 436 00:21:18,200 --> 00:21:21,627 - Morgane, deberíamos irnos. casa, el tráfico será malo. 437 00:21:21,627 --> 00:21:26,325 - Karadec, estamos ahí, ¡Estamos ahí! Deja de quejarte. 438 00:21:26,684 --> 00:21:29,679 MORGANE: Toda esta energía ¡Lo pusiste en el lugar equivocado! 439 00:21:29,680 --> 00:21:33,760 ¡Hola! ¿Alguien ahí? ¿Yoo-hoo? ADÁN: Eh... 440 00:21:33,761 --> 00:21:35,008 RAPOS EN EL CONTADOR 441 00:21:35,651 --> 00:21:38,440 - Bueno, nadie. Déjalo ir. 442 00:21:38,440 --> 00:21:41,200 ADÁN: Vámonos. - ¡Dos segundos, Karadec! 443 00:21:41,200 --> 00:21:43,969 ¡Yoo-hoo! ¡Ey! Cualquiera, nadie con- 444 00:21:43,969 --> 00:21:45,036 ¡Ah! 445 00:21:45,395 --> 00:21:47,864 ¡Buenos días! Morgane Álvaro, y- 446 00:21:47,865 --> 00:21:49,203 - Comandante (Karadec). 447 00:21:49,203 --> 00:21:52,552 Lille PJ. Tenemos algunas preguntas sobre un sospechoso, Adrien Fournier. 448 00:21:52,552 --> 00:21:54,116 KARINE: ¿'Adrien Fournier'? ADÁN: Sí. 449 00:21:54,117 --> 00:21:55,540 - No significa nada. ADÁN: Está bien. 450 00:21:55,541 --> 00:21:57,732 Espera, le preguntaré a un colega. Dime- 451 00:21:57,733 --> 00:22:00,204 - No hay necesidad de molestar ellos, volveremos. 452 00:22:00,205 --> 00:22:02,880 Eres muy amable, que tengas un buen día. - Eres raro Karadec, ¿qué onda? 453 00:22:02,880 --> 00:22:06,022 ¿Qué? Estoy perdiendo la paciencia, ¡es genial! 454 00:22:06,022 --> 00:22:08,108 - ¿Morgana? KARINE: ¿'Karadec'? 455 00:22:08,280 --> 00:22:11,534 Espera, ¿eres de la familia del coronel? 456 00:22:12,973 --> 00:22:15,480 - ¡Nada que ver! MORGANE: ¿Quién es 'el coronel'? 457 00:22:15,481 --> 00:22:17,119 ADAM: ¡Tpp! Ni idea. ¿puedes correr? 458 00:22:17,120 --> 00:22:19,952 Adrien Fournier a través ¿Su base de datos por favor? 459 00:22:21,044 --> 00:22:22,357 - Eh... ¡Sí! 460 00:22:22,755 --> 00:22:26,736 ¡Sí, sí, sí! tengo un quería aviso sobre él a partir de 2022. 461 00:22:26,737 --> 00:22:28,911 Tuvimos un informe sobre PHAROS* porque * PORTAL DE DENUNCIA DEL DELITO 462 00:22:28,912 --> 00:22:31,332 compró una semiautomática ilegal 463 00:22:31,332 --> 00:22:33,869 en la web oscura. - ¡Pues valió la pena! 464 00:22:33,869 --> 00:22:35,800 - Pero no lo encontramos. 465 00:22:35,800 --> 00:22:38,993 No tiene dirección conocida, excepto una antigua finca heredada de su tío. 466 00:22:38,993 --> 00:22:42,493 - Lo juro, con un poco de paciencia- KARINE: Espera, ¿estás segura? 467 00:22:42,494 --> 00:22:45,958 no conoces a Djamila y el coronel? Te pareces mucho a él. 468 00:22:45,959 --> 00:22:48,165 - No, lo siento mucho, no lo hago. saber de quién estás hablando. 469 00:22:48,166 --> 00:22:51,090 Pero una granja aislada Es un buen lugar para esconderse. 470 00:22:51,091 --> 00:22:52,999 Gracias, coronel. Buen día. 471 00:22:53,000 --> 00:22:54,720 - ¡Buenos días, coronel! 472 00:22:54,721 --> 00:22:56,180 MORGANE: Explícale a Contame lo que acaba de pasar. 473 00:22:56,181 --> 00:22:57,798 - Mi padre era coronel. en esta Gendarmería. 474 00:22:57,799 --> 00:22:59,240 - ¿Eh? - Ya está retirado. 475 00:22:59,241 --> 00:23:00,947 - ¿En realidad? - Vamos. 476 00:23:01,327 --> 00:23:03,734 DJAMILA: ¡Didi! ¡Didi! - No te muevas, quédate ahí. 477 00:23:03,734 --> 00:23:05,997 - ¡Didi! - Delató el gendarme. 478 00:23:05,997 --> 00:23:08,720 - ¡Hay una señora intentando hablar contigo! - ¡Didi! ¡Didi! 479 00:23:08,721 --> 00:23:10,076 - ¿Quién es? ¿Quién es ti? - Madre mía, es mi madre. 480 00:23:10,076 --> 00:23:11,716 - ¿¡Eh!? - Sube al auto ahora mismo. 481 00:23:11,716 --> 00:23:12,934 - ¿Tu madre? - Sí. 482 00:23:12,935 --> 00:23:15,718 - ¡Hola Didi! ¡Ey! ¡Hola! - Hola mamá. ¿Cómo estás? 483 00:23:15,718 --> 00:23:17,772 Estamos aquí por trabajo, no lo es. planeado, iba a llamarte. 484 00:23:17,773 --> 00:23:20,728 AMBOS: ¡Hola! - ¡Morgane Álvaro, encantada! 485 00:23:20,729 --> 00:23:23,713 - ¿La Morgana? ¿La novia de mi hijo? - Oh...? 486 00:23:23,713 --> 00:23:24,734 - ¡No! No. 487 00:23:24,735 --> 00:23:27,778 - Tuvimos historia juntos, ¡No pensé que te lo contaría! 488 00:23:27,778 --> 00:23:30,101 - Eso no es cierto, estás confundiendo. ¡ella con Roxane, mamá! 489 00:23:30,101 --> 00:23:32,240 Ella es Morgane, en realidad, una colega. 490 00:23:32,241 --> 00:23:35,328 - Sí. - Oh. Ah, lo siento. Lo siento. 491 00:23:35,328 --> 00:23:38,160 Y no te uniste hace mucho tiempo, ¿es así? 492 00:23:38,160 --> 00:23:40,012 - Bueno, como hace 4 años- 493 00:23:40,013 --> 00:23:42,480 - ¡Sí, eso es todo! Han pasado 4 años, sí. 494 00:23:42,480 --> 00:23:45,783 - Bueno, tenemos que irnos mamá, Lo siento, tenemos mucho trabajo. 495 00:23:45,784 --> 00:23:48,088 - Sí, pero yo- no te detendré. CRUZADA 496 00:23:48,088 --> 00:23:50,118 CRUZADA - Te pareces, loco, ¿eh? 497 00:23:50,119 --> 00:23:52,590 Nos vemos esta tarde Didi, Me lo contarás durante la cena. 498 00:23:52,591 --> 00:23:55,235 - Mamá, volvemos a Lille, ella tiene que recoger a sus hijos. 499 00:23:55,236 --> 00:23:58,191 - Sí, no te preocupes, está bien, ya me las arreglaré. - 'Administrar'? ¿Está seguro? 500 00:23:58,192 --> 00:24:00,172 - ¡Nos vemos esta noche! AMBOS: ¡Perfecto! 501 00:24:00,173 --> 00:24:02,122 AMBOS: ¡Nos vemos esta noche! 502 00:24:02,122 --> 00:24:05,119 ELLA SE RÍE ¡Nos vemos esta noche, Didi! 503 00:24:05,120 --> 00:24:06,680 MORGANE: ¡Tu madre es genial! 504 00:24:06,681 --> 00:24:10,120 Más bonito que el mío, ¿no? ¡En el auto, Didi! 505 00:24:14,452 --> 00:24:16,742 ¿Estás seguro de que está aquí? 506 00:24:18,150 --> 00:24:19,306 - Está ahí. 507 00:24:20,640 --> 00:24:22,480 MORGANE: ¿Qué, esta antigua granja? ¿Sí? 508 00:24:24,639 --> 00:24:25,473 FRENO DE ESTACIONAMIENTO 509 00:24:25,474 --> 00:24:27,919 - El último del sospechoso. residencia conocida. 510 00:24:27,920 --> 00:24:30,918 MORGANE: Espera... ¡Didi, espérame! 511 00:25:16,369 --> 00:25:18,461 DEPARTAMENTO DE MÍMICA TONOS DE TIENDA 512 00:25:18,462 --> 00:25:21,443 Madre del pequeño Didi, 513 00:25:21,443 --> 00:25:24,524 atención, un niño grande es esperándola en recepción! 514 00:25:24,525 --> 00:25:26,125 RISAS 515 00:25:26,683 --> 00:25:27,639 - Muy divertido. 516 00:25:27,640 --> 00:25:31,439 - ¡Dios mío, está bien! - Realmente hilarante. 517 00:25:32,057 --> 00:25:34,733 - ¡Perdón por lo de antes! 518 00:25:35,061 --> 00:25:39,242 pero no voy a volver a Lille en ayunas. 519 00:25:39,394 --> 00:25:42,594 Y sabes, estoy feliz para conocer a tus padres. 520 00:25:43,410 --> 00:25:46,960 Sí. - Morgane, mi madre es del tipo curioso. 521 00:25:46,961 --> 00:25:51,570 Dada la situación, no es el momento de aceptar una invitación a cenar. 522 00:25:51,834 --> 00:25:52,438 COMENTARIOS 523 00:25:52,439 --> 00:25:55,251 AMPLIFICADO - Está bien, no es el momento adecuado para mamá, 524 00:25:55,252 --> 00:25:58,315 AMPLIFICADO Repito, no es el momento adecuado para mamá. 525 00:26:00,560 --> 00:26:02,367 - ¿Quiénes son los demás? 526 00:26:04,793 --> 00:26:06,263 - ¿'Los demás'? 527 00:26:08,200 --> 00:26:12,316 - Basado en el calendario, Supongo que Timothee está en la carrera. 528 00:26:12,317 --> 00:26:13,941 - Ah, sí, vale, esos otros. 529 00:26:13,942 --> 00:26:16,667 - Y el tercero, supongo que es- - ¡Sí! Lo entendiste. 530 00:26:16,668 --> 00:26:18,000 RIENDO NERVIOSAMENTE Es él. 531 00:26:18,001 --> 00:26:19,760 No, eso es lo que pensé. 532 00:26:19,761 --> 00:26:22,707 Entonces, una probabilidad de 1 en 3, de acuerdo. 533 00:26:22,708 --> 00:26:23,399 -No, 534 00:26:23,400 --> 00:26:27,239 Uh, no, una posibilidad entre sesenta. Pero esa es la idea, sí. 535 00:26:27,240 --> 00:26:31,518 - (¿Sesenta?) ¿De dónde sacas? ¿Esta cifra de 1 entre 60 de Morgane? 536 00:26:31,518 --> 00:26:32,546 - Karadec, no te lo tomes a mal, 537 00:26:32,547 --> 00:26:34,926 no tiene nada que ver con la calidad de la interacción. 538 00:26:34,927 --> 00:26:36,957 Es más, bueno... 539 00:26:36,958 --> 00:26:42,007 criterios, eh... de edad, como sabes... de vigor, 540 00:26:42,007 --> 00:26:43,669 y... el número de bises. 541 00:26:43,670 --> 00:26:45,922 - Está bien, no discutimos eso ahora. Nos concentramos. 542 00:26:45,923 --> 00:26:47,847 RETROALIMENTACIÓN, AMPLIFICADA Bien, nos mantenemos concentrados. 543 00:26:47,847 --> 00:26:49,947 ADRIÉN: ¿Qué haces aquí? ELLA GRITA 544 00:26:50,034 --> 00:26:51,517 ADÁN: Policía. ¡Policía! 545 00:26:51,518 --> 00:26:52,624 Déjalo. 546 00:26:52,779 --> 00:26:54,826 Suéltalo, baja tu arma. 547 00:26:55,280 --> 00:26:56,569 ¡Ahora! 548 00:26:58,392 --> 00:26:59,836 ¿Adrián Fournier? 549 00:27:00,174 --> 00:27:01,493 ADÁN: Estamos con la Policía Judicial. 550 00:27:01,494 --> 00:27:05,079 Tenemos algunas preguntas para Preguntarte por Emma, Emma Perrin. 551 00:27:05,080 --> 00:27:07,676 Ella hizo entrenamientos con tú, en Extr�me Tours. 552 00:27:07,677 --> 00:27:10,799 Desapareció en abril de 2022. Como tú. 553 00:27:10,800 --> 00:27:12,982 - No desaparecí, estoy aquí. 554 00:27:13,537 --> 00:27:15,862 - Eres difícil de encontrar, en cualquier caso. 555 00:27:16,228 --> 00:27:19,531 Ella te acompañó a casa la noche de su desaparición. 556 00:27:19,532 --> 00:27:22,652 ¿Sabes qué le pudo haber pasado? -No. 557 00:27:23,200 --> 00:27:24,280 ADÁN: 'No'. 558 00:27:24,535 --> 00:27:26,430 ¿Esa es tu respuesta? 559 00:27:26,431 --> 00:27:28,347 AMPLIFICADO ¿Y por qué la radio? 560 00:27:28,348 --> 00:27:29,679 - ¡No toques eso! ¡Devuélvelo! 561 00:27:29,680 --> 00:27:31,493 ELLA LLAMA -¡ADRIÉN! 562 00:27:31,711 --> 00:27:33,399 Mantén la calma. Todo está bien. 563 00:27:33,399 --> 00:27:34,719 Baja tu arma. 564 00:27:34,720 --> 00:27:37,758 - Yo daré las órdenes. ¡Este es mi hogar! 565 00:27:37,759 --> 00:27:39,638 ¡SALIR! ¡AHORA! 566 00:27:39,639 --> 00:27:41,909 MORGAN: ¡Sí! - Está bien, mantén la calma. 567 00:27:41,910 --> 00:27:43,319 Nos vamos, Morgane. - ¡Nos vamos! 568 00:27:43,320 --> 00:27:44,546 - Adelante. - ¡Yendo! 569 00:27:44,547 --> 00:27:45,198 - ¡Ahora mismo! 570 00:27:45,199 --> 00:27:49,215 MORGANE: Estamos retrocediendo. Uh, cuidado con tus pasos. 571 00:27:50,302 --> 00:27:52,909 - ¡Más rápido! MORGANE: Eh, nos vamos. 572 00:27:55,200 --> 00:27:56,347 MORGANE GRITAS 573 00:27:59,079 --> 00:28:00,570 AMBOS EXCLAMA, GILLES SE RÍE 574 00:28:00,571 --> 00:28:01,813 AMBOS RESPIRANDO CON FUERZA ¡Eso estuvo genial! 575 00:28:01,813 --> 00:28:04,693 -¿Lo hacemos en una celda? - Unngh, está bien. 576 00:28:04,846 --> 00:28:05,926 - (((¡Maldita sea!)) 577 00:28:06,842 --> 00:28:10,839 Uh, bueno... No, nos vamos. para joder. Es demasiado arriesgado. 578 00:28:11,498 --> 00:28:12,680 - ¿Te avergüenzas de mí? - ¿Eh? 579 00:28:12,681 --> 00:28:14,559 - Avergonzado. De mi. - No. ¡Para nada! 580 00:28:14,560 --> 00:28:18,216 - ¿Les has dicho que estamos juntos? - ¿Qué? No, no he tenido la oportunidad. 581 00:28:18,217 --> 00:28:22,187 Tan pronto como esté tranquilo, lo haré. - ¿En realidad? 582 00:28:22,188 --> 00:28:24,514 -¿Cómo podría avergonzarme? 583 00:28:24,514 --> 00:28:26,600 Pero realmente tengo que- - Está bien. 584 00:28:26,600 --> 00:28:30,082 (¡Oh! Te puse una sorpresa en el bolsillo.) - ¿Mmmm? 585 00:28:30,173 --> 00:28:32,627 - Oh, es... Es... ¡Ja! 586 00:28:33,842 --> 00:28:35,639 - ¿Gilles? Él jadea 587 00:28:35,744 --> 00:28:37,520 - ¿Tiene la llave de la sala de pruebas? 588 00:28:37,521 --> 00:28:40,046 He buscado por todas partes. - ¿La clave de qué? 589 00:28:40,046 --> 00:28:43,123 - Evidencia. - ¿Evidencia? tengo la llave, 590 00:28:43,124 --> 00:28:44,430 Sí, tengo la llave. 591 00:28:44,431 --> 00:28:46,142 Son, eh... 592 00:28:46,169 --> 00:28:47,854 Son... ¡ups! 593 00:28:47,855 --> 00:28:49,132 ¿Eh? Es... 594 00:28:50,981 --> 00:28:52,199 ¿Qué es esto? 595 00:28:52,200 --> 00:28:54,414 - Sí, me pregunto. ¿Qué es eso? 596 00:28:54,679 --> 00:28:56,239 - Es, es... 597 00:28:56,240 --> 00:28:58,148 de una persona desaparecida. 598 00:28:58,148 --> 00:29:01,121 Yo... lo saqué de Pruebas. 599 00:29:01,734 --> 00:29:05,905 - ¿Le quitaste las bragas a la víctima? - Mmm, porque, ejem, 600 00:29:05,905 --> 00:29:08,210 Estoy resfriado y no tuve cualquier cosa, y pensé 601 00:29:08,211 --> 00:29:11,231 "Oye, eso funcionará". SE SOPLA LA NARIZ 602 00:29:11,232 --> 00:29:12,571 AMORTIGUADO Es suave y esponjoso. 603 00:29:12,572 --> 00:29:14,743 - Gilles, tengo una reunión. 604 00:29:14,744 --> 00:29:16,801 Pero vendrás a mi oficina. - (Sí.) 605 00:29:16,802 --> 00:29:20,620 - Porque es posible que necesitemos hablar. - Un placer, señor Comisario. 606 00:29:25,200 --> 00:29:27,135 - Lo confirmo, el sospechoso está armado. 607 00:29:27,136 --> 00:29:30,767 - Pero Ludo, no lo tomes así. eso, ¡solo estamos hablando de una noche! 608 00:29:31,114 --> 00:29:35,672 Sí, pero él quiere llamar a la gendarmería local 609 00:29:35,672 --> 00:29:38,119 y lleva años, eso es todo. - Muy bien. 610 00:29:38,504 --> 00:29:39,769 SUSPIROS Le preguntaré. 611 00:29:39,770 --> 00:29:40,766 - Afirmativo. 612 00:29:40,766 --> 00:29:43,465 - Este es Ludo, quien Me gustaría saber por qué no lo hacemos. 613 00:29:43,466 --> 00:29:46,706 llama a GIGN*, ellos nos podrán ayudar. * APLASTAR 614 00:29:47,160 --> 00:29:50,015 - Porque no vivimos En un estado policial, Morgane. 615 00:29:50,734 --> 00:29:52,642 - ¿Sí? - Habla, te escucho. 616 00:29:52,643 --> 00:29:54,267 - Bueno, él no quiere. 617 00:29:54,268 --> 00:29:55,678 Pero bueno, no te preocupes. 618 00:29:54,379 --> 00:29:55,660 - Muy bien. 619 00:29:55,661 --> 00:29:58,741 8 mañana por la mañana, todo ha terminado. 620 00:29:56,890 --> 00:29:58,733 - gracias- CRUZADA 621 00:29:58,760 --> 00:30:00,960 - ¿Hola? Hola- 622 00:30:02,240 --> 00:30:04,013 - Está bien, se van. para recoger a Fournier. 623 00:30:04,014 --> 00:30:06,361 Lo interrogaremos mañana por la mañana. 624 00:30:09,799 --> 00:30:12,439 Graznidos de los cuervos 625 00:30:12,876 --> 00:30:15,151 - ¿Hay una habitación de invitados? en casa de tus padres? 626 00:30:15,152 --> 00:30:17,832 - ¿Qué? - Una habitación de invitados. La casa de tus padres. 627 00:30:18,093 --> 00:30:21,749 00:30:57,944 - ¿Jean-Pierre? Jean-Pierre, 643 00:30:57,944 --> 00:30:59,413 Suelta el cronómetro, por favor. 644 00:30:59,413 --> 00:31:01,101 Estamos discutiendo la ruptura de tu hijo. 645 00:31:01,101 --> 00:31:02,701 con Roxana! - ¡Mamá! 646 00:31:02,039 --> 00:31:03,752 JP RONCOS 647 00:31:04,244 --> 00:31:06,730 - El temporizador del horno suena. libre todas las noches a las 3 am, 648 00:31:06,731 --> 00:31:09,428 no puede apagarlo y lo obsesiona. 649 00:31:09,429 --> 00:31:10,610 J-P: Mm-hmm. 650 00:31:11,400 --> 00:31:14,770 - ¿Necesitas ayuda? - No no no, está bien. 651 00:31:14,771 --> 00:31:16,929 Llamaré a la tienda mañana. 652 00:31:20,522 --> 00:31:23,200 - Bueno, en cualquier caso, gracias. a ti por recibirme, 653 00:31:23,201 --> 00:31:26,302 Estoy encantado de ver el hogar de la infancia de su hijo. 654 00:31:26,303 --> 00:31:28,386 - No, no es la casa de su infancia, 655 00:31:28,386 --> 00:31:30,225 nos mudamos cuando él era un adolescente, 656 00:31:30,225 --> 00:31:33,217 para que su hermano pudiera Disponemos de una habitación en la planta baja. 657 00:31:36,360 --> 00:31:38,596 J-P: Vale, os dejo, me voy a dormir. 658 00:31:38,596 --> 00:31:39,843 Buenas noches. 659 00:31:41,880 --> 00:31:43,048 - Buenas noches. 660 00:31:44,021 --> 00:31:46,543 PASOS 661 00:31:48,603 --> 00:31:52,164 - Bueno, ¿qué tal una copa? Esto no me pareció mal. 662 00:31:52,165 --> 00:31:55,269 - ¿Has perdido la cabeza? ¿Sabes lo fuerte que es esto? 663 00:31:55,652 --> 00:31:58,188 MORGANE: Oh Karadec, Me acababa de mojar los labios� 664 00:31:58,189 --> 00:32:00,871 A veces es tan molesto, ¿eh? ADÁN: (¡Morgane!) 665 00:32:00,872 --> 00:32:02,200 00:32:26,247 Oh sí...) 675 00:32:29,926 --> 00:32:32,600 MORGAN: ¡Oh, ja! ¡Ay, el culito! 676 00:32:32,601 --> 00:32:35,631 DJAMILA SE RÍE ¿Quién es el lindo, eh? 677 00:32:35,632 --> 00:32:38,004 DJAMILA: Es lindo, ¿no? MORGANE: Dios mío, qué lindo. 678 00:32:38,005 --> 00:32:40,783 - ¿Cuáles son esas fotos? DJAMILA: Eres tú. ¿Recordar? 679 00:32:40,784 --> 00:32:43,820 Te gustaba andar desnudo. RISAS 680 00:32:43,821 --> 00:32:48,667 MORGANE: Es verdad, no te gustó. pantalones mucho en aquel entonces. RISAS 681 00:32:48,667 --> 00:32:50,891 - Está bien, ya es suficiente. DJAMILA: Mira cómo 682 00:32:50,892 --> 00:32:53,012 que bonito es? MORGANE: Ah, sí. 683 00:32:53,013 --> 00:32:54,722 - Es "La Pointue", la llamé así. 684 00:32:54,723 --> 00:32:57,191 por eso. 685 00:32:59,604 --> 00:33:01,998 RECORDANDO 686 00:33:01,999 --> 00:33:03,319 MORGANE: ¿"La Pointue"? - Sí, 687 00:33:03,320 --> 00:33:05,278 era nuestra casa en Bretaña. 688 00:33:05,279 --> 00:33:07,015 - ¿Ya no vas allí? 689 00:33:09,208 --> 00:33:11,822 - Mi madre me pidió que cuidar de mi hermano, y 690 00:33:11,823 --> 00:33:13,620 Estaba besando a mi primera novia... 691 00:33:13,621 --> 00:33:14,734 BIENVENIDO y tuvo una fuerte caída. 692 00:33:14,735 --> 00:33:15,598 y tuvo una fuerte caída. 693 00:33:20,160 --> 00:33:21,240 DJAMILA: Bueno... 694 00:33:22,600 --> 00:33:27,720 Te he mostrado todo Sobre mi hijo, me gustaría preguntarte... 695 00:33:28,793 --> 00:33:31,750 ¿Finalmente voy a ser abuela? RISAS 696 00:33:32,371 --> 00:33:34,388 - ¡Mamá, deja eso ahora mismo! DJAMILA: ¿Qué? 697 00:33:34,389 --> 00:33:37,162 Tengo derecho a saber si mi hijo tiene algo que ver con eso, ¿verdad? 698 00:33:37,163 --> 00:33:38,922 - ¡Pero ella es mi colega! 699 00:33:38,923 --> 00:33:41,753 DJAMILA: Oh, está bien, bueno... NADA BIEN 700 00:33:41,753 --> 00:33:44,218 Me ocupo de mis propios asuntos. 701 00:33:46,363 --> 00:33:49,044 DJAMILA: Sólo una última pregunta. 702 00:33:49,045 --> 00:33:52,645 ¿Niño o niña? ADAM: No puedes evitarlo, ¿eh? 703 00:33:53,158 --> 00:33:55,141 - Es un niño. 704 00:33:56,446 --> 00:33:58,467 - (¡Un niño pequeño!) 705 00:33:59,760 --> 00:34:01,882 DJAMILA: (Un niño. ¡Oh!) 706 00:34:14,234 --> 00:34:15,234 LA PUERTA SE ABRE 707 00:34:17,230 --> 00:34:18,621 - ¿Morgana? - ¿Mmm? 708 00:34:18,621 --> 00:34:19,919 - Despertar. 709 00:34:19,920 --> 00:34:22,861 - ¿Qué hora es? - 6:10 am. 710 00:34:22,862 --> 00:34:26,058 ELLA RONQUIDOS FALDOS La Gendarmería llamó, tenemos que irnos. 711 00:34:26,058 --> 00:34:27,419 - ¿Qué está sucediendo? 712 00:34:27,693 --> 00:34:30,805 ADÁN: Adrien Fournier se pegó un tiro en la cabeza. 713 00:34:33,281 --> 00:34:37,457 CLIC EN EL CONTADOR GEIGER 714 00:34:38,299 --> 00:34:39,545 KARINE: Hablé con los forenses, 715 00:34:39,546 --> 00:34:42,588 la orientación de la bala es consistente con una teoría del suicidio. 716 00:34:42,589 --> 00:34:44,417 - Sí, me lo dijo el forense. 717 00:34:44,418 --> 00:34:46,176 Podría verse como una admisión de culpa 718 00:34:46,177 --> 00:34:48,600 en la desaparición de Emma Perrin. KARINE: ¡Sí, coronel-! 719 00:34:48,600 --> 00:34:51,815 ¡Me refiero a 'Comandante'! loco cuánto te pareces a tu papá. 720 00:34:51,815 --> 00:34:54,065 ¡Eres casi tan guapo como él! 00:40:01,327 MORGANE: Todavía estamos investigando, por supuesto que podemos- 823 00:40:01,328 --> 00:40:02,516 - No. 824 00:40:03,758 --> 00:40:05,072 - Sí, está bien. 825 00:40:09,730 --> 00:40:12,252 - Tu tagine estuvo muy bueno, mamá. Me voy a la cama, buenas noches. 826 00:40:12,252 --> 00:40:15,823 DJAMILA: ¡No, Adán! ¡Adán! ¡Esperar! ¡Adán! 827 00:40:19,320 --> 00:40:24,256 Sofiane perdonó a su hermano. ¿Por qué no haces lo mismo? 828 00:40:28,432 --> 00:40:34,042 LOS PLATOS SONAJAN, EL AGUA CORRE 829 00:40:42,960 --> 00:40:45,800 PIES EN LAS ESCALERAS 830 00:40:46,081 --> 00:40:47,921 - ¿No tienes sueño? 831 00:40:48,697 --> 00:40:50,067 - Tú tampoco. 832 00:40:50,399 --> 00:40:53,679 - Me dio hambre. ¿Puedo robar algo? 833 00:40:54,054 --> 00:40:57,000 - Sí, sírvete tú mismo. Hay fruta. 834 00:40:57,001 --> 00:40:59,456 - ¡Ja! No. SUSPIROS 835 00:40:59,457 --> 00:41:00,914 Chocolate. 836 00:41:01,469 --> 00:41:02,625 00:47:06,800 ESTÁTICO 955 00:47:11,318 --> 00:47:13,029 PASOS 956 00:47:15,893 --> 00:47:16,919 ELLA JADEA 957 00:47:17,021 --> 00:47:19,497 Karadec, mira. 958 00:47:19,846 --> 00:47:21,006 - ¿Qué? 959 00:47:21,380 --> 00:47:23,399 BEBÉ LLORA 960 00:47:23,993 --> 00:47:36,480 . . . 961 00:47:37,199 --> 00:47:38,440 EMMA: ¡Quédate atrás! 962 00:47:39,155 --> 00:47:41,278 ¡Lo contaminarás, quédate atrás! 963 00:47:41,279 --> 00:47:43,799 - Emma, ​​es la policía, todo está bien. 964 00:47:44,287 --> 00:47:47,502 . . . 965 00:47:49,320 --> 00:47:51,558 REPORTERO: El lugar parece desierto, pero estaba aquí. 966 00:47:51,559 --> 00:47:55,012 Emma Perrin permaneció encerrada bajo tierra durante casi 2 años. 967 00:47:54,793 --> 00:47:58,793 MADRE y BEBÉ ENCONTRADO DESPUÉS 2 AÑOS 968 00:47:55,090 --> 00:47:58,290 ella y su hijo fueron liberados sanos y salvos 969 00:47:58,317 --> 00:48:00,223 gracias a la tenacidad de aplicación de la ley- 970 00:48:00,224 --> 00:48:01,893 MORGANA: ¡Oh, déjalo! No, espera, 971 00:48:01,894 --> 00:48:05,166 No puedo dejar que digas eso tonterías, 'aplicación de la ley', ¡ja! 972 00:48:05,167 --> 00:48:06,837 ¡Oye, hicimos todo el trabajo! 973 00:48:06,837 --> 00:48:11,231 Porque, lo siento, pero entre Policías de Arras sin hacer nada durante 2 años 974 00:48:11,231 --> 00:48:14,882 y los gendarmes que no pudieron atrapar al sospechoso, 975 00:48:14,882 --> 00:48:16,347 perdóname, pero- - ¿Tú eres...? 976 00:48:16,348 --> 00:48:20,284 - Eh, Morgane Alvaro, soy la chica que resolvió el caso, 977 00:48:20,285 --> 00:48:21,969 del PJ de Lille! 978 00:48:21,969 --> 00:48:24,510 Bueno te lo explico ya que no hay nadie más. 979 00:48:24,510 --> 00:48:29,480 Bueno, en realidad todo empezó con un Mariquita aplastada contra un parabrisas. 980 00:48:29,480 --> 00:48:32,239 - Quieres decir que pasó dos años en ese búnker voluntariamente? 981 00:48:32,240 --> 00:48:34,020 ADÁN: Sí. Fournier estaba enamorado de ella 982 00:48:34,021 --> 00:48:36,800 y para retenerla, él preparó todo esto. 983 00:48:36,801 --> 00:48:38,146 Durante meses se puso 984 00:48:38,147 --> 00:48:40,701 un traje antirradiación para 'buscar comida'. 985 00:48:40,702 --> 00:48:42,578 desde que ella era embarazada no debe haberlo hecho 986 00:48:42,579 --> 00:48:45,095 Tuve muchos problemas convencerla de que se mantenga a salvo. 987 00:48:45,096 --> 00:48:46,571 - Qué bastardo. 988 00:48:46,572 --> 00:48:49,110 ¿Y sabes si ella estaba? ¿La víctima de violencia sexual? 989 00:48:49,111 --> 00:48:50,779 - Básicamente, no. Él hizo 990 00:48:50,780 --> 00:48:52,341 varios avances pero ella siempre se negó. 991 00:48:52,342 --> 00:48:54,961 Entonces según ella, no: no hay agresión sexual 992 00:48:54,962 --> 00:48:58,617 - Bueno, eso al menos es una buena noticia. Bien hecho, buen trabajo. 993 00:48:58,617 --> 00:49:01,575 Ah, y quítale ese micrófono. Morgane antes de que comience una guerra policial. 994 00:49:01,575 --> 00:49:03,815 - Bueno. Está bien, está bien. 995 00:49:11,475 --> 00:49:14,070 BEBÉ LLORANDO, BABYTALK 996 00:49:14,869 --> 00:49:19,475 . . . 997 00:49:22,840 --> 00:49:29,840 00:53:01,539 - ¿Cómo es eso? 1054 00:53:02,108 --> 00:53:04,662 - Emma tiene un rasguño en la espalda. 1055 00:53:05,020 --> 00:53:08,559 Sobre el segundo anti-radiación traje que encontramos en el búnker, 1056 00:53:08,559 --> 00:53:11,159 hubo un inconveniente en el mismo lugar. 1057 00:53:11,160 --> 00:53:15,816 Ella debe haberlo puesto el día Antes de ayer, por primera vez. 1058 00:53:15,817 --> 00:53:16,997 ella debe tener sospechaba algo 1059 00:53:16,998 --> 00:53:19,034 cuando jugaba con la radio. 1060 00:53:19,034 --> 00:53:21,919 Madre del pequeño Didi, 1061 00:53:21,920 --> 00:53:26,571 atención, un niño grande está esperando ¡Para ella en la recepción! RÍE 1062 00:53:26,571 --> 00:53:29,849 - Está bien, no es el momento adecuado para mamá, 1063 00:53:29,850 --> 00:53:32,559 Repito: no es el momento adecuado para- 1064 00:53:37,221 --> 00:53:39,693 LA PUERTA CRUJA, SE CIERRA 1065 00:54:27,724 --> 00:54:29,084 DESGARROS DE TELA - (Ah-) 1066 00:54:50,071 --> 00:54:51,071 DISPARO 1067 00:54:51,267 --> 00:54:52,787 Graznido de los cuervos 1068 00:54:54,078 --> 00:54:55,914 - Todo esto para decir 1069 00:54:55,915 --> 00:54:57,749 ella es quien lo mató. 1070 00:54:59,126 --> 00:55:00,726 Pero realmente apesta. 1071 00:55:01,127 --> 00:55:04,884 Te lo digo, la chica acaba de gastar dos años bajo tierra. 1072 00:55:04,884 --> 00:55:07,602 No, no está bien enviar ¡Su regreso a una prisión! 1073 00:55:07,602 --> 00:55:09,936 Entonces estoy pensando que, 1074 00:55:10,258 --> 00:55:13,130 Bueno, si estuvieras de acuerdo... 1075 00:55:13,686 --> 00:55:16,086 Que quede entre nosotros. ¿No? 1076 00:55:17,074 --> 00:55:18,754 ¿Qué dices? 1077 00:55:30,960 --> 00:55:34,177 - Lo siento, pero eso es muy, muy descabellado. 1078 00:55:34,177 --> 00:55:38,239 No te sigo, Morgane. - ¿Eh? Pero Karadec, 1079 00:55:38,240 --> 00:55:41,896 el rasguño en la espalda, el enganche en el traje ¿qué más quieres? 1080 00:55:41,896 --> 00:55:44,528 - ¡Es descabellado! Período. 1081 00:55:48,409 --> 00:55:49,985 - (¡Oh! ¡Lo entiendo!) 1082 00:55:50,168 --> 00:55:51,657 (¡Lo entiendo!) 1083 00:55:51,657 --> 00:55:55,316 Está bien. En realidad, en realidad, créeme. 1084 00:55:55,316 --> 00:55:58,039 pero quieres actuar como no hablamos de eso� 1085 00:55:58,039 --> 00:55:59,331 ¿Eh? ¿Bien? - Callarse la boca. 1086 00:55:59,332 --> 00:56:01,604 - ((¡Está bien!)) (¡Mamá es la palabra!) 1087 00:56:01,823 --> 00:56:03,997 ¡Secreto profesional! 1088 00:56:03,998 --> 00:56:07,236 ¿De qué estábamos hablando? ¿sobre otra vez? ¡Punto luminoso en un radar! 1089 00:56:07,377 --> 00:56:09,282 ¡Disparar! ¡Lo olvido! ¡Cremallera! 1090 00:56:09,449 --> 00:56:11,520 IMITANDO LLAVE EN CERRADURA... 1091 00:56:11,521 --> 00:56:13,556 HACE UN SONIDO ALTO 1092 00:56:14,766 --> 00:56:17,399 ¡Ploop! Tiré la llave a un pozo. 1093 00:56:17,400 --> 00:56:19,977 - Mmm. Yo-yo-yo entendí. 1094 00:56:22,433 --> 00:56:23,513 Jadeos - ¿Eh? 1095 00:56:24,168 --> 00:56:26,008 - ¿Qué es? 1096 00:56:27,488 --> 00:56:29,543 - ¡El bebé me pateó! 1097 00:56:29,794 --> 00:56:30,994 (¡Mira!) 1098 00:56:34,800 --> 00:56:36,000 (¡Ah!) 1099 00:56:46,316 --> 00:56:49,004 SE RÍEN TRANQUILAMENTE 1100 00:56:58,265 --> 00:57:02,588 Karadec, no lo haces tener que meterse en problemas, 1101 00:57:02,589 --> 00:57:04,759 todavía puedo llevar una caja de cartón. 1102 00:57:04,760 --> 00:57:07,399 - Ahora que estoy aquí, dime donde lo puse. 1103 00:57:07,399 --> 00:57:09,623 - Está bien, bueno, primer piso. segundo a la derecha. 1104 00:57:09,624 --> 00:57:12,004 - Genial- - ¡Espera! Si vas allí, 1105 00:57:12,005 --> 00:57:15,272 puedes tomar esto también. - Bueno. Voy. 1106 00:57:18,489 --> 00:57:20,138 - ¡Hola mamá! - ¡Hola! 1107 00:57:20,138 --> 00:57:22,332 - Eres tan genial, tu La entrevista está por todo Internet. 1108 00:57:22,333 --> 00:57:23,916 Te gusta, ¿eh? - Sí. Por otra parte, 1109 00:57:23,917 --> 00:57:26,957 Llévala de vuelta, no puedo soportarlo más. - DE ACUERDO. Ven aquí, mi gatito. 1110 00:57:26,957 --> 00:57:29,243 Ven con mamá. - Me debes tres noches, 1111 00:57:29,244 --> 00:57:30,520 ¡No es negociable! - ¿Eh? 1112 00:57:30,521 --> 00:57:32,628 ¿Qué quieres decir con qué noches? - ¡Voy! 1113 00:57:32,628 --> 00:57:36,679 - Ludo, ¿de qué estás hablando? - Deberías pensar en comprar PQ, 1114 00:57:36,680 --> 00:57:40,151 no hay más. - Sí... RÍE TENSAMENTE 1115 00:57:40,152 --> 00:57:43,891 Yo también estoy feliz de verte de nuevo. LUDO: ¡Hola, Timoteo! 1116 00:57:44,751 --> 00:57:46,112 - ¿Timoteo? 1117 00:57:50,061 --> 00:57:52,702 - ¿Por qué no me lo dijiste? estabas embarazada? 1118 00:57:52,789 --> 00:57:56,670 - ¿Cómo lo supiste? - Te vi en la televisión. ¡Me culpo a mí mismo! 1119 00:57:56,670 --> 00:58:00,079 Como no entendí todo ¿Los mensajes SOS que me enviaste? 1120 00:58:00,080 --> 00:58:02,733 - Cierto, no lo estabas. Muy inteligente esta vez, ¿eh? 1121 00:58:02,734 --> 00:58:05,326 - Fue vergonzoso de mi parte, querrás decir. 1122 00:58:05,326 --> 00:58:07,086 Lo compensaré. 1123 00:58:07,637 --> 00:58:09,866 De ahora en adelante estoy aquí. 1124 00:58:10,880 --> 00:58:12,940 ¡Hola a ti! ¡Es tu papá! 1125 00:58:12,940 --> 00:58:15,479 - ¡Eh... sí! - Sí, sí. Beso beso beso.. 1126 00:58:15,480 --> 00:58:17,332 - ¿Timoteo? ¿Timoteo? - Beso, beso, beso. 1127 00:58:17,333 --> 00:58:19,092 - ¡Se acabó el tiempo! ¿Timoteo? ¡Timoteo! - Beso beso beso beso 1128 00:58:19,093 --> 00:58:20,438 - ¡Ja, ja! Esto es genial. 1129 00:58:20,439 --> 00:58:25,017 Es genial, pero ya sabes. hay varios de ustedes involucrados. 1130 00:58:25,018 --> 00:58:27,969 No te sientas obligado, ¿eh? 1131 00:58:27,969 --> 00:58:30,498 Hay otras opciones y... 1132 00:58:30,499 --> 00:58:32,839 PASOS Quizás... 1133 00:58:32,840 --> 00:58:36,000 Quizás no lo sea... - Brigadier. 1134 00:58:36,799 --> 00:58:39,200 ¿Cómo estás? - Hola, comandante. 1135 00:58:42,971 --> 00:58:44,131 DAVID: Hola. 1136 00:58:44,168 --> 00:58:47,400 ¿Estoy molestando? MORGAN: ¿David? 1137 00:58:52,456 --> 00:58:53,605 Eh... 1138 00:59:03,293 --> 00:59:06,122 www.msoustitres.blogspot.com