1 00:00:06,263 --> 00:00:07,575 GIMIDOS DE MORGANE 2 00:00:17,906 --> 00:00:20,994 no encajo en nada ¡más! ¿Ves esto, mi favorito? 3 00:00:20,995 --> 00:00:22,533 Ya ni siquiera vale la pena ponérselo- AFIDA: ¡Oh! 4 00:00:22,534 --> 00:00:25,058 - ¡Ey! No, pero... ¡Está bien! risa amarga 5 00:00:25,059 --> 00:00:28,577 - Elástico. No sé, ¿qué hago? piensan los chicos? ¿Es mi color? 6 00:00:28,578 --> 00:00:30,629 ELIOTT: ¡Sí, no está mal! LUDO: No está mal. 7 00:00:30,630 --> 00:00:32,069 ELIOTT: Me gusta, Me gusta el color. 8 00:00:32,070 --> 00:00:33,885 - ¿Oh sí? LUDO: Es lindo. 9 00:00:33,886 --> 00:00:34,843 AFIDA: ¿'Nada mal'? THEA: ¿Woo-hoo? 10 00:00:34,844 --> 00:00:38,965 - ¿La verdad? parece vulgar contigo. ¡Lo siento! 11 00:00:38,966 --> 00:00:42,476 ¡No, no, no, no! no hay mas pan? Lo compré ayer 12 00:00:42,477 --> 00:00:44,548 ¿Estás bromeando? - (No, ella lo entiende todo.) 13 00:00:44,549 --> 00:00:47,208 (Ella también tomó tu esmalte de uñas. y pestañas postizas también.) 14 00:00:47,960 --> 00:00:49,061 ¡Ya lo tuve! 15 00:00:49,062 --> 00:00:50,813 La copa está llena, ¿eh? 16 00:00:50,814 --> 00:00:53,492 has estado en cuclillas en mi casa desde hace 6 semanas. 17 00:00:53,493 --> 00:00:56,903 Bueno, ya es hora de que te vayas, te lo explicaré. 18 00:00:54,777 --> 00:00:55,597 Zumbidos de electricidad 19 00:00:55,975 --> 00:00:56,865 CORTO ELÉCTRICO 20 00:00:56,980 --> 00:00:58,480 Haciendo eco DAPHNE: ¡Venganza kármica! 21 00:00:58,889 --> 00:00:59,802 ¡Revancha kármica! 22 00:00:59,803 --> 00:01:01,005 SUPERPOSICIÓN ¡Karma! ¡Karma! 23 00:01:01,006 --> 00:01:03,892 "Toma tus cosas y... 24 00:01:03,893 --> 00:01:06,252 ¡y muévete a la habitación de Eliott! 25 00:01:06,253 --> 00:01:07,674 - ¿Eh? MORGANE: ¡Sí, sí! 26 00:01:07,674 --> 00:01:09,771 ¡Ja ja! ¡Y tu cama es mucho mejor! 27 00:01:09,772 --> 00:01:12,707 - Si pero- - Bueno, Afida es nuestra invitada, 28 00:01:12,708 --> 00:01:14,496 y ella va a terminar rompiéndole la espalda 29 00:01:14,496 --> 00:01:17,456 en esa cama de mierda, ¿eh? Entonces vamos a... 30 00:01:17,895 --> 00:01:19,809 Arrullo de palomas 31 00:01:24,280 --> 00:01:25,785 GILLES: ¡Así que muévete! 32 00:01:25,786 --> 00:01:27,856 ¡Estará aquí en un minuto! 33 00:01:27,857 --> 00:01:29,905 todo tiene que ¡sé perfecto! ¡Perfecto! 34 00:01:29,906 --> 00:01:32,764 - Bueno, gracias por el teléfono. Llama el sábado por la mañana, ¿eh? 35 00:01:32,764 --> 00:01:35,495 Si la gente pudiera evitar asesinado el fin de semana, me vendría bien. 36 00:01:35,495 --> 00:01:37,835 - Morgane, eso no es en absoluto. un traje para la escena del crimen. 37 00:01:37,836 --> 00:01:40,080 - No, no empieces, Me veo bien con eso. 38 00:01:40,081 --> 00:01:41,696 - No, pero de verdad, llegas tarde- 39 00:01:41,697 --> 00:01:43,485 - ¡Me veo bien con él! - Está bien, pero vístete, 40 00:01:43,486 --> 00:01:45,523 él estará aquí en un minuto para su gran regreso! 41 00:01:45,524 --> 00:01:47,222 ¡Por favor! OFICIAL1: Hola, comandante. 42 00:01:47,223 --> 00:01:48,915 ADÁN: Hola; Hola. OFICIAL2: Hola. 43 00:01:48,916 --> 00:01:50,808 - ¡Ah! ¡Comandante! 44 00:01:50,809 --> 00:01:51,438 - ¡Ah! ¡Comandante! - Gilles. 45 00:01:51,439 --> 00:01:53,387 GILLES: ¡Bienvenido de nuevo! ADÁN: Gracias. 46 00:01:57,553 --> 00:01:58,905 Hola Morgana. 47 00:01:59,233 --> 00:02:00,303 - Hola. 48 00:02:06,659 --> 00:02:09,065 - Bueno, ahí lo tienes, ¿feliz? 49 00:02:09,582 --> 00:02:11,426 BURLAS Este feo bulto... 50 00:02:11,427 --> 00:02:12,310 . . . 51 00:02:14,534 --> 00:02:15,605 ¡Mmm! 52 00:02:15,606 --> 00:02:19,666 Ella no muestra nada bien escondido, ¡ahí lo tienes! 53 00:02:20,968 --> 00:02:22,554 - Vaya... 54 00:02:23,080 --> 00:02:25,900 tengo la impresion Alguien hizo un CloClo* aquí. 55 00:02:23,227 --> 00:02:25,920 *REF A UN CANTANTE QUE FUE ELECTROCUTADO 56 00:02:25,921 --> 00:02:30,458 - Cathy Barriot, 50. En casa peluquera, sin marido, una hija. 57 00:02:30,459 --> 00:02:33,217 Una vecina la encontró así. - ¿Causa de la muerte? 58 00:02:33,217 --> 00:02:37,131 - El Dr. Benzaoui dice que la causa fue electrocución con uno de sus secadores de pelo. 59 00:02:37,132 --> 00:02:38,104 - Mmm. 60 00:02:40,122 --> 00:02:44,287 Uh, está bien... pelotas bajo los pies en el suelo, 61 00:02:44,288 --> 00:02:47,033 ¿Qué pensamos? ¿Un accidente como teoría? 62 00:02:48,473 --> 00:02:53,131 - ¡Ay, ay, no! ¿Hablas en serio, un accidente? 63 00:02:53,195 --> 00:02:56,125 Bueno, es cualquier cosa menos un accidente, mirando las bolas! 64 00:02:56,126 --> 00:02:59,528 Son todos más o menos los misma distancia entre sí. 65 00:02:59,528 --> 00:03:03,940 Oh, me vas a decir: 'Bueno, podrían haber llegado así por casualidad 66 00:03:03,941 --> 00:03:05,716 cuando el frasco se rompió y la arruinó. 67 00:03:05,717 --> 00:03:06,886 ¡No! 68 00:03:07,638 --> 00:03:09,725 RISAS No, están hablando ustedes mismos 69 00:03:09,726 --> 00:03:11,524 ¡En un rastrillo aquí! 70 00:03:11,525 --> 00:03:13,297 Bien, entonces... tienes un rastrillo. 71 00:03:13,298 --> 00:03:19,910 Un sesgo cognitivo nos hace tender a exagerar la regularidad del azar, ¿vale? 72 00:03:19,911 --> 00:03:21,732 ADÁN: Sí. - ¡Ejemplo! Ejemplo, eh... 73 00:03:21,733 --> 00:03:23,933 Si lanzas una moneda 100 veces seguidas. 74 00:03:23,091 --> 00:03:23,542 COLAS 75 00:03:23,543 --> 00:03:23,758 CABEZAS 76 00:03:23,759 --> 00:03:24,060 COLAS 77 00:03:23,900 --> 00:03:26,200 Bien, te dices a ti mismo que vas a aterrizar en cruz, 78 00:03:24,061 --> 00:03:24,303 CABEZAS 79 00:03:24,304 --> 00:03:24,624 COLAS 80 00:03:24,625 --> 00:03:24,962 CABEZAS 81 00:03:24,963 --> 00:03:25,509 COLAS 82 00:03:26,211 --> 00:03:31,874 con mas o menos lo mismo regularidad como los puntos de un rastrillo: 83 00:03:31,875 --> 00:03:35,018 Cruz - cara - cruz - cara - cruz - cara! 84 00:03:35,019 --> 00:03:38,382 ¡Sí, de ninguna manera! En absoluto, porque de hecho, en la vida real, 85 00:03:38,383 --> 00:03:42,599 la oportunidad es mucho más complicada que eso. Entonces sí, en promedio, 86 00:03:42,600 --> 00:03:45,396 aterrizarás en cruz como tantas veces como en la cabeza. 87 00:03:45,397 --> 00:03:49,105 pero la distribución de ¡Los resultados no son en absoluto iguales! 88 00:03:49,106 --> 00:03:51,607 Se parece más a esto. 89 00:03:52,350 --> 00:03:56,464 ¿Bueno? Entonces es el Lo mismo para las bolitas. 90 00:03:56,500 --> 00:03:59,086 Oh, bueno aquí: Jean-Claude, pásame el frasco allí. 91 00:03:59,087 --> 00:04:00,395 Eso es todo. Gracias. - No, tú- 92 00:04:00,395 --> 00:04:05,462 Entonces, si se extendieran por oportunidad, se parecerían más a esto. 93 00:04:07,918 --> 00:04:08,895 MORGANE: ¡Ahí! 94 00:04:08,895 --> 00:04:12,400 Entonces alguien puso las bolas así. 95 00:04:12,401 --> 00:04:14,444 para hacernos creer que fue un accidente. 96 00:04:14,445 --> 00:04:17,477 Entonces, ella fue eliminada. 97 00:04:17,478 --> 00:04:19,570 ¡Vamos, a trabajar! 98 00:04:24,916 --> 00:04:27,690 - ¿Ves comandante? ¡Morgane no ha cambiado! 99 00:04:29,668 --> 00:04:31,254 - Un poquito, de todos modos. 100 00:04:40,849 --> 00:04:43,441 00:05:42,764 no lo recuerdas porque estábamos tomando LSD. 122 00:05:42,765 --> 00:05:45,294 - Oh, bueno obviamente eso El día fue simplemente mucho ruido. 123 00:05:45,295 --> 00:05:47,455 Y ese día era el 1 de abril. 124 00:05:47,456 --> 00:05:49,252 - No estaba bromeando, Karadec, ¿vale? 125 00:05:49,253 --> 00:05:52,128 no lo creo, ¿no recuerdas nada? 126 00:05:52,129 --> 00:05:54,528 ¡Ambos bailamos! 127 00:05:55,892 --> 00:05:59,251 ¡Acariciamos los árboles! ¡Nos dimos vueltas! 128 00:05:59,252 --> 00:06:00,845 ¿No? ¿Nada? 129 00:06:03,200 --> 00:06:04,840 - Espera, está volviendo a mí� 130 00:06:04,841 --> 00:06:07,828 ¡Sí! Dormimos juntos. Él se ríe 131 00:06:07,829 --> 00:06:08,963 - ¡Por supuesto! 132 00:06:08,964 --> 00:06:11,954 - Estabas besando a un unicornio. eso estaba con nosotros, y nosotros 133 00:06:11,955 --> 00:06:14,968 ¡Lo monté sobre un arcoíris! - ¡Aquí está el resto! 134 00:06:14,969 --> 00:06:16,362 - Gracias por todo. - ¡Gracias! 135 00:06:16,363 --> 00:06:18,904 AMBOS: ¡Que tengas un buen día, adiós! 136 00:06:25,560 --> 00:06:26,881 Aliviado ¡Uf! 137 00:06:27,880 --> 00:06:29,005 Entonces... 138 00:06:29,668 --> 00:06:31,285 - Hola. 139 00:06:30,378 --> 00:06:31,300 MARTÍN: Sí, ¿hola? 140 00:06:31,301 --> 00:06:33,787 - Comandante Karadec, Policía Judicial. Morgana Álvaro. 141 00:06:33,788 --> 00:06:34,916 - ¡Hola! 142 00:06:34,917 --> 00:06:37,380 - Estamos buscando hablar con Juliette Barriot, ¿está aquí? 143 00:06:37,381 --> 00:06:39,708 - Ah, sí, está en la ducha. 144 00:06:39,709 --> 00:06:40,851 ¡Ju-ju! 145 00:06:40,852 --> 00:06:45,269 tarareo, ? ¿LA MARCHA DE BODAS? 146 00:06:46,138 --> 00:06:48,935 Le propuse matrimonio esta noche. - ¡Excelente! 147 00:06:49,551 --> 00:06:50,546 AMORTIGUADO ¡Hola! 148 00:06:50,546 --> 00:06:54,996 JULIETTE: ¿Eh... hola? ¿Qué es? ¿Quién es? ¿Lo que está sucediendo? 149 00:06:54,997 --> 00:06:57,464 - La policía, mi amor, aparentemente quieren hablar contigo. 150 00:06:57,465 --> 00:06:59,200 - Hola señora. - Hola... 151 00:06:59,201 --> 00:07:00,793 ADAM: Se trata de tu madre. 152 00:07:00,794 --> 00:07:04,783 - ¿Sí? ¿Qué... qué-? ¿Qué hizo mi madre? 153 00:07:05,171 --> 00:07:06,905 - ¿Podemos sentarnos? 154 00:07:13,055 --> 00:07:14,228 - Lo lamento. 155 00:07:14,229 --> 00:07:15,345 LLORA EN SILENCIO 156 00:07:15,687 --> 00:07:17,116 Mi más sentido pésame. 157 00:07:18,643 --> 00:07:19,690 . . . 158 00:07:20,229 --> 00:07:22,776 ADÁN: ¿Tuviste buenas relaciones con ella? 159 00:07:25,227 --> 00:07:26,665 JULIETA: ¿Yo con ella? 160 00:07:27,455 --> 00:07:30,963 Mi padre la dejó cuando ella estaba embarazada de mí. 161 00:07:31,100 --> 00:07:34,558 ADAM: Y tu último contacto. con ella? ¿Cuándo fue eso? 162 00:07:34,559 --> 00:07:35,957 JULIETA: (Anoche.) 163 00:07:37,136 --> 00:07:40,593 lloriqueando Llamé... llamé para decírselo. 164 00:07:40,898 --> 00:07:42,960 Ella estaba súper feliz por mí. 165 00:07:42,961 --> 00:07:45,445 MORGAN: ¡Oye! No te excedas. 166 00:07:45,446 --> 00:07:48,752 solo hay personales ¡Libros de desarrollo en tu biblioteca! 167 00:07:48,753 --> 00:07:53,352 Entonces, ¿qué tenemos aquí? Romper con la dominación familiar. 168 00:07:53,415 --> 00:07:56,907 Guía contra la crianza tóxica. 169 00:07:57,294 --> 00:07:58,880 Y mi favorito: 170 00:07:58,881 --> 00:08:02,302 Cómo deshacerse de la presión materna. 171 00:08:02,303 --> 00:08:05,360 riendo Disculpe, pero su calendario aquí� 172 00:08:05,361 --> 00:08:08,182 el único fin de semana que he reservado con antelación 173 00:08:08,183 --> 00:08:10,992 está al otro lado de ¡Francia, en su cumpleaños! 174 00:08:10,993 --> 00:08:13,355 Así que en mi opinión tu No podía soportar a tu madre. 175 00:08:13,355 --> 00:08:16,495 Y no estoy tirando piedras, porque se mucho sobre el tema. 176 00:08:16,496 --> 00:08:17,960 Risa autocrítica 177 00:08:17,961 --> 00:08:20,335 - ¿Es cierto que estuviste en conflicto con ella? 178 00:08:20,336 --> 00:08:22,018 - Sí. - ¿Por qué? 179 00:08:22,837 --> 00:08:25,868 - Porque ella me hizo insinuaciones. 180 00:08:25,869 --> 00:08:27,089 - ¿Qué? 181 00:08:27,676 --> 00:08:30,510 - (¿Puedo decir?) ¿Tienes que protegerla...? 182 00:08:30,511 --> 00:08:32,572 - ¡No la estoy protegiendo! 183 00:08:36,057 --> 00:08:39,657 Cuando conocí a Martín, mamá. no aprobó nuestra relación, 184 00:08:39,658 --> 00:08:42,558 Martin era demasiado... demasiado tímido para... 185 00:08:42,559 --> 00:08:45,962 - Tímido, demasiado tenso, demasiado oscuro. No es ambiciosa, dijo una vez. 186 00:08:45,963 --> 00:08:47,180 - Sí, es cierto. 187 00:08:48,010 --> 00:08:51,580 - Y luego, hubo lo que pasó en Sicilia. 188 00:08:52,495 --> 00:08:53,987 BEBIDA VERTIENDO - El verano pasado- 189 00:08:56,796 --> 00:09:02,368 El verano pasado quise preguntar mi mamá para venir de viaje con nosotros. 190 00:09:02,909 --> 00:09:05,761 Quería que ella se acercara a Martin. 191 00:09:06,141 --> 00:09:08,595 para que ella lo conociera mejor. 192 00:09:09,751 --> 00:09:12,517 Bueno, no me decepcionó. 193 00:09:12,560 --> 00:09:15,455 'Martin, ¿puedes poner ¿Me puse protector solar? 194 00:09:15,456 --> 00:09:17,763 'Martin, ¿irás de compras conmigo?' 195 00:09:17,764 --> 00:09:22,273 Martín-esto, Martín-aquello, ella lo monopolizó todo el tiempo. 196 00:09:23,886 --> 00:09:27,106 Y, al final del viaje... 197 00:09:27,107 --> 00:09:30,632 - Ella entró al baño. mientras me duchaba. 198 00:09:30,884 --> 00:09:33,400 Para proponerme... 199 00:09:33,401 --> 00:09:34,688 - ((Ahí está.)) 200 00:09:34,738 --> 00:09:38,613 Fue entonces cuando entendí que ¡Martin no era el problema en absoluto! 201 00:09:38,614 --> 00:09:39,679 ¡No! 202 00:09:40,195 --> 00:09:42,636 El problema era solo yo ella no soporta que yo sea feliz, 203 00:09:42,637 --> 00:09:45,504 yo estando bien, fue imposible para ella. Entonces, sí� 204 00:09:46,129 --> 00:09:49,213 “Sí, corté los lazos. Es cierto. 205 00:09:51,199 --> 00:09:52,824 (Yo no la maté). 206 00:09:54,664 --> 00:09:58,445 Yo no la mataría, ¡Es completamente idiota! 207 00:09:59,767 --> 00:10:01,392 Anoche, cuando, 208 00:10:01,692 --> 00:10:06,635 cuando lo propusiste, el Lo primero que hice fue llamarla. 209 00:10:06,636 --> 00:10:09,689 Quería que ella celebrara por mí, Quería que ella fuera feliz por mí, 210 00:10:09,689 --> 00:10:12,270 Quiero decir, quería que ella sea mi madre, 211 00:10:12,271 --> 00:10:15,119 Maldita sea, y ella no lo era. ¡Incluso capaz de hacer eso! 212 00:10:15,120 --> 00:10:17,870 Ella era demasiado ¡De un narcisista por eso! 213 00:10:23,077 --> 00:10:24,957 - Deberíamos escondernos hasta que él esté. terminado con el interrogatorio. 214 00:10:24,958 --> 00:10:26,843 DAPHNE: ¡Gilles, estoy trabajando! Él se burla 215 00:10:26,844 --> 00:10:27,960 - (¡Sí!) ELLA SE BURLA 216 00:10:27,961 --> 00:10:28,612 ALERTA DE TEXTO 217 00:10:28,613 --> 00:10:30,003 GILLES Y DAFNE DISCUTAR EN RONCOS 218 00:10:30,642 --> 00:10:33,140 00:11:23,721 No, ya lo expliqué, estamos sólo atendiendo emergencias hoy, 238 00:11:23,722 --> 00:11:24,945 ¡así es! 239 00:11:24,946 --> 00:11:28,100 Sí, señora, es un cuarto piso. Sí, incluye servicios públicos. ¿DE ACUERDO? 240 00:11:28,101 --> 00:11:31,590 ¿Hola? No, no lo es... ¡Oh, mierda! CARCAJADAS 241 00:11:31,591 --> 00:11:33,727 - Espera, ¿Jerome de Alto Voltaje no está aquí? 242 00:11:33,728 --> 00:11:36,185 - Oh, sí, esta mañana. se tomó 4 semanas de descanso. 243 00:11:36,186 --> 00:11:40,048 El Comisario es tratando de encontrar un reemplazo. 244 00:11:41,240 --> 00:11:43,873 - ¡Vamos! Vamos, ¡Vamos, la pancarta, ahora mismo! 245 00:11:43,874 --> 00:11:45,559 00:12:57,885 - ...¿alguien? - Sí, estás frente a mí. 272 00:12:57,885 --> 00:13:00,237 ¡Así que es como si me estuvieras hablando a mí! EL SE RÍE 273 00:13:00,238 --> 00:13:03,367 - Morgane, ¿me lees Morgane? - Sí, te leo- 274 00:13:03,368 --> 00:13:07,043 - ¿Por favor? Hola a todos, ¿Puedo pedirte silencio? 275 00:13:07,044 --> 00:13:08,539 ¿Silencio? Muchas gracias. 276 00:13:08,540 --> 00:13:11,017 Entonces, nos he llamado juntos 277 00:13:11,017 --> 00:13:14,080 porque, como sabes, ADN encontrado en nuestra víctima 278 00:13:14,080 --> 00:13:18,646 muestra una coincidencia con muestras tomado en 3 casos recientes. 279 00:13:18,647 --> 00:13:20,436 La coincidencia es inquietante, 280 00:13:20,437 --> 00:13:23,642 pero te pido que no sacar conclusiones precipitadas. 281 00:13:23,168 --> 00:13:24,168 LA PUERTA SE ABRE 282 00:13:23,652 --> 00:13:27,176 CARON: Disculpe, ¿es esto? ¿La reunión del asesino en serie? 283 00:13:27,177 --> 00:13:28,551 - ¿Qué opinas? - Ah, sí... 284 00:13:28,552 --> 00:13:30,234 - Siéntate. - Está bien... 285 00:13:30,778 --> 00:13:33,348 CELINE: Entonces, como decía: 286 00:13:33,349 --> 00:13:35,733 Cuento con cada uno de ustedes. 287 00:13:35,734 --> 00:13:39,034 para evitar posibles sugerencias para despertar la imaginación, ¿ves? 288 00:13:39,035 --> 00:13:40,795 PEQUEÑOS COMENTARIOS - Oh, espera un segundo. 289 00:13:40,796 --> 00:13:43,043 ¿puedes oírme? ¡Guau! - 00:15:08,336 ADÁN: Finalmente, Cathy Barriot, encontrada electrocutada en su baño. 321 00:15:08,337 --> 00:15:10,495 Su muerte también parece accidental, 322 00:15:10,496 --> 00:15:13,325 pero en realidad es un homicidio. 323 00:15:13,325 --> 00:15:17,115 Se encontró ADN sospechoso en cada una de las casas de las víctimas, 324 00:15:17,116 --> 00:15:19,215 pero no en los cuerpos. - Así que por favor, 325 00:15:19,216 --> 00:15:22,070 internamente estas son 'víctimas potenciales' 326 00:15:22,071 --> 00:15:23,579 ya que en esta etapa de la investigación 327 00:15:23,580 --> 00:15:26,089 no hay evidencia de que estas muertes son homicidios. 328 00:15:26,090 --> 00:15:28,379 ¿No es así, doctor Benzaoui? 329 00:15:28,380 --> 00:15:30,507 KARIM: He estudiado el informes de mis colegas, y 330 00:15:30,508 --> 00:15:33,721 las causas de la muerte de las 3 víctimas son buenos ajustes para la teoría del accidente. 331 00:15:33,722 --> 00:15:36,711 Pero obviamente no podemos excluir la intervención de un tercero. 332 00:15:36,712 --> 00:15:39,896 - Bueno, llamaré al fiscal para que Él puede referirme los otros 3 casos. 333 00:15:39,897 --> 00:15:42,360 - Dios mío, esto me parece realmente prematuro. 334 00:15:42,360 --> 00:15:44,243 - ¡Oh! ¡Lo tengo, lo tengo! 335 00:15:44,244 --> 00:15:46,002 ¡'El asesino del sábado'! 336 00:15:46,003 --> 00:15:47,573 - ¡Morgane, ya basta! 337 00:15:47,574 --> 00:15:49,660 - Bueno, es genial, ¿no? - Acabamos de ver la presentación. 338 00:15:49,661 --> 00:15:53,678 y por ahora no hay puntos en común entre los 4 casos- 339 00:15:53,856 --> 00:15:55,395 ¿Por qué 'El asesino del sábado'? 340 00:15:55,396 --> 00:15:56,823 - Bueno, las fechas. 341 00:15:56,823 --> 00:15:59,618 14 de octubre, 20 de enero, 17 de febrero y hoy. 342 00:15:59,619 --> 00:16:02,294 Sábado, Sábado, Sábado, Sábado. Ahí está: El asesino del sábado. 343 00:16:02,295 --> 00:16:05,243 - Ah, "No hay puntos en común", dijiste. Mmm. 344 00:16:05,635 --> 00:16:09,531 - Muy bien. solicitaremos la remisión de los 3 casos. 345 00:16:09,532 --> 00:16:12,714 Ahora te lo advierto, esto no en absoluto significa "presupuesto ilimitado". 346 00:16:12,715 --> 00:16:16,328 Entonces no hay convocatoria nacional de testigos, sin pruebas sistemáticas de ADN, 347 00:16:16,329 --> 00:16:18,320 no nos dejamos llevar lejos, ¿está claro? 348 00:16:18,321 --> 00:16:20,299 ANILLOS MÓVILES 349 00:16:21,256 --> 00:16:23,365 - ¿Sí? Esperar. 350 00:16:23,510 --> 00:16:26,455 (Sí, espera No te muevas, iré a buscarte. Sí.) 351 00:16:27,135 --> 00:16:29,182 MORGAN: Ven. Seguir. 352 00:16:30,524 --> 00:16:33,258 Vale, escucha, no es complicado. Te pones aquí 353 00:16:31,131 --> 00:16:34,491 RECEPCIÓN 354 00:16:33,290 --> 00:16:34,898 Contestas el teléfono y luego 355 00:16:34,899 --> 00:16:37,078 redirigir a las personas según al departamento, ¿vale? 356 00:16:37,079 --> 00:16:41,155 Vamos, problema de prueba: ¿La siguiente persona? Suba señora, le toca a usted. 357 00:16:41,156 --> 00:16:42,207 TOS 358 00:16:42,402 --> 00:16:43,964 ¡"Cara feliz"! 359 00:16:44,077 --> 00:16:45,780 - Sí, ¿qué es? - Bueno, yo... 360 00:16:45,781 --> 00:16:47,942 Estoy aquí por el bolso, fue robado. 361 00:16:47,943 --> 00:16:50,458 - ¿Y? ¿Eso es todo? 362 00:16:50,459 --> 00:16:52,671 - No, lo estoy haciendo- - Entonces, señora, eh... 363 00:16:52,672 --> 00:16:55,437 Las quejas están en el 3er piso. ¡De nada! 364 00:16:55,445 --> 00:16:58,897 ¡Gracias y que tengas un buen día! (¿Hablas en serio?) 365 00:16:58,898 --> 00:17:01,003 - DÉBILMENTE En casos como este... - ¡Ella no se disculpa por un robo! 366 00:17:01,004 --> 00:17:05,102 ¡Ahora eres la policía! si, es dificil ¡pero te va a encantar! ¿DE ACUERDO? 367 00:17:05,103 --> 00:17:07,508 ¡Vamos, "cara feliz"! - ¿Quién eres? 368 00:17:07,509 --> 00:17:10,895 Comisario, ha venido a el lugar correcto. ¿Puedo presentarles a Afida, 369 00:17:10,896 --> 00:17:12,655 quién es la chica nueva de recepción. 370 00:17:12,656 --> 00:17:15,378 - Ella es un nuevo comienzo y ¿No he validado la contratación? 371 00:17:15,378 --> 00:17:18,392 - Sí, no, ya elegí lo mejor de lo mejor, ¿vale? 372 00:17:18,393 --> 00:17:21,393 Estamos hablando de alguien con completa Entrenando en Lille Sur, ¿vale? 373 00:17:20,002 --> 00:17:21,018 VIBRACIONES MÓVILES 374 00:17:21,410 --> 00:17:23,926 Además de otras áreas de estudio, 375 00:17:23,927 --> 00:17:27,739 la pluma en su gorra es 5 años de experiencia penitenciaria, 376 00:17:27,740 --> 00:17:31,720 entonces en términos de CV ella ¡Realmente lo tiene a la altura! Entonces... 377 00:17:31,721 --> 00:17:33,355 EL MÓVIL VIBRA, LA CÁMARA CLIC MORGANE: Eh... 378 00:17:33,355 --> 00:17:35,876 También es realmente su infancia. Sueña con tener este trabajo, así que 379 00:17:34,400 --> 00:17:36,900 ANILLOS DE TELEFONO FIJO, ELLA SE APAGA 380 00:17:36,901 --> 00:17:39,505 Está bien, de verdad, con respecto a tomar un psico- feminóloga, que es lo mínimo, pues... 381 00:17:39,506 --> 00:17:41,216 - Bueno, ¿lo recogerás? 382 00:17:41,217 --> 00:17:42,870 - Hola, Policía Nacional, adelante. 383 00:17:42,871 --> 00:17:46,260 - Ah, señor fiscal. Oh, sí, está conmigo. 384 00:17:46,261 --> 00:17:49,135 Bueno, olvidas que nosotros no tengo presupuesto para un criminólogo... 385 00:17:49,203 --> 00:17:51,172 - ¿Hay algo de mierda cerca de tu casa? 386 00:17:51,256 --> 00:17:53,240 ¿Cuantos gramos? 387 00:17:54,370 --> 00:17:57,719 No señor, no debe Cómpralo, te lo pueden robar. 388 00:17:59,249 --> 00:18:01,933 - Le pedí a los forenses que volvieran. y examinar la escena del crimen. 389 00:18:01,934 --> 00:18:03,727 Ninguno de los demás se conserva. 390 00:18:03,728 --> 00:18:06,517 ¿Estás seguro de que no lo estamos? ¿Te falta algo esta vez? 391 00:18:06,518 --> 00:18:09,009 Samuel, hola! ¿Estás bien? 392 00:18:09,010 --> 00:18:11,345 - Bien, gracias. - Gracias por venir un fin de semana. 393 00:18:11,346 --> 00:18:13,733 El archivo. Sabes-? 394 00:18:13,734 --> 00:18:15,810 - Agente especial Álvaro, FBI. 395 00:18:15,811 --> 00:18:17,013 - Sí, nos conocemos, 396 00:18:17,014 --> 00:18:19,721 estás regularmente en las escenas del crimen. 397 00:18:20,208 --> 00:18:22,825 Dame 5 minutos para estudiar. el expediente y estoy a su disposición. 398 00:18:22,826 --> 00:18:24,131 ADÁN: Muy bien. 399 00:18:24,132 --> 00:18:27,142 CHARLA DE RADIO POLICIAL 400 00:18:27,143 --> 00:18:31,758 ADÁN: Según su hija, Cathy no era del tipo que dejaba entrar a un extraño. 401 00:18:31,877 --> 00:18:35,463 Entonces él irrumpió o la conocía. 402 00:18:36,079 --> 00:18:37,930 - ¿Karadec? - ¿Sí? 403 00:18:38,477 --> 00:18:40,023 - ¡Mirar! 404 00:18:40,335 --> 00:18:41,733 - ¿Qué pasa? 405 00:18:42,010 --> 00:18:45,662 ? lunes lunes, la la, 406 00:18:45,663 --> 00:18:50,023 la la-la la! ¡La la! ? 407 00:18:50,023 --> 00:18:52,757 ? ¡La la-la la! ? 408 00:18:52,757 --> 00:18:55,352 ? ¿A la la la-? 409 00:18:55,353 --> 00:18:57,854 Bueno, ¿no lo recuerdas? 410 00:18:57,855 --> 00:19:00,216 - Morgane, menos es más, estás empezando a ser realmente molesto. 411 00:19:00,232 --> 00:19:02,230 - ¡No estoy bromeando! Podrías hacer un esfuerzo 412 00:19:02,231 --> 00:19:05,817 de tu parte para recordar! - Está bien, te creo. 413 00:19:05,818 --> 00:19:09,891 - ¡Oh! ¡En realidad! - Sí, estoy bromeando. 414 00:19:09,892 --> 00:19:10,712 425 00:19:50,608 --> 00:19:52,343 00:20:31,190 - Bueno. Bien hecho con la ropa interior. 436 00:20:31,190 --> 00:20:32,557 Pero en este caso, 437 00:20:32,558 --> 00:20:35,752 ¿Cómo podría conocerte? ¿Tienes un lunar en el lado derecho? 438 00:20:35,753 --> 00:20:36,813 ¿Eh? 439 00:20:37,075 --> 00:20:39,261 - No lo sé, tal vez porque me viste en la ducha 440 00:20:39,262 --> 00:20:41,400 cuando entraste en mi baño sin llamar. 441 00:20:41,438 --> 00:20:44,172 - Y aquí está el último lugar que tocaron. 442 00:20:44,670 --> 00:20:46,123 - El agua caliente instantánea. 443 00:20:47,794 --> 00:20:49,638 ¿Por qué el calentador de agua? 444 00:20:51,649 --> 00:20:53,598 El agua del vaso está turbia. 445 00:20:53,599 --> 00:20:55,920 A veces, la purga del radiador se ve así. 446 00:20:55,921 --> 00:20:57,497 Quizás sea un ingeniero de calefacción. 447 00:20:57,498 --> 00:21:01,230 Sabemos que entra en los hogares de las víctimas sin violencia. 448 00:21:06,155 --> 00:21:07,179 . . . 449 00:21:07,180 --> 00:21:08,116 CORTO ELECTRICIDAD 450 00:21:11,528 --> 00:21:14,437 - No es ingeniero de calefacción. De hecho, está fingiendo. 451 00:21:14,438 --> 00:21:16,813 Mira lo que encontré junto a la cama. 452 00:21:16,814 --> 00:21:19,622 Hay una etiqueta con el precio. 453 00:21:19,623 --> 00:21:21,490 En mi opinión es suyo. 454 00:21:21,491 --> 00:21:24,399 Se disfraza de ingeniero de calefacción. 455 00:21:34,244 --> 00:21:37,861 Lo juro, el tipo es súper espeluznante. 456 00:21:38,390 --> 00:21:41,179 el tiene la inteligencia del asesino del Zodíaco, 457 00:21:41,180 --> 00:21:43,695 la barbarie de Jack el Destripador, y yo, 458 00:21:43,696 --> 00:21:46,039 Yo tengo que ponerle las manos encima. 459 00:21:46,040 --> 00:21:47,735 antes de reclamar otro víctima el próximo sábado, 460 00:21:47,736 --> 00:21:50,493 Puedes imaginar la presión. tengo sobre mis hombros. 461 00:21:50,494 --> 00:21:53,283 ¿Eh? ¡Ey! ¿Está ahí? - ¿Qué? 462 00:21:53,284 --> 00:21:55,445 - Escucha, ¿estás conmigo o qué? 463 00:21:55,446 --> 00:21:58,274 - ¡Sí! Estás bajo presión. 464 00:21:59,046 --> 00:22:01,202 - Ah, sí, está bien. Bueno. 465 00:22:01,471 --> 00:22:04,781 Uh, dime Afida: ¿dónde están? ¿Estamos buscando un apartamento? 466 00:22:04,791 --> 00:22:07,471 - Vamos, después de la Recepción, estoy muerto. 467 00:22:07,472 --> 00:22:09,863 QUEJANDO - 'Estoy muerto, estoy muerto', pero en serio, 468 00:22:09,864 --> 00:22:12,780 ¡No es ella persiguiendo a un psicópata todo el día! 469 00:22:12,781 --> 00:22:15,541 - Bueno, no. - ¡Pues no! La gente no se da cuenta 470 00:22:15,542 --> 00:22:19,917 meterse en la casa de un monstruo cabeza, no es nada! 471 00:22:19,918 --> 00:22:22,945 ¿Tienes alguna idea? ¿Sobre las secuelas que tengo? 472 00:22:23,336 --> 00:22:26,790 - ¡Oye, por aquí! ¡Irritante! - Yo- 473 00:22:26,790 --> 00:22:30,155 Te lo advierto, si te acuestas con ella bajo mi techo puedes salir! 474 00:22:30,156 --> 00:22:31,470 - ¿A mí? - Sí, tú. 475 00:22:31,471 --> 00:22:33,112 - ¡Oh! - ¡Oh, oh, oh, oh! 476 00:22:33,113 --> 00:22:36,528 - Yo no soy así. BURLAS - Oh, Ludo, ¿ayúdame a estirarme? 477 00:22:36,528 --> 00:22:38,309 - ¡Está bien, ya voy! ELLA SE BURLA DE ÉL 478 00:22:38,310 --> 00:22:42,169 - ¡Vamos, corre! ¿Ya no cojeas? 479 00:22:44,169 --> 00:22:46,971 - ¿Estás bien mamá? Pareces estresado. - Bueno. 480 00:22:46,972 --> 00:22:49,491 - ¿No te fue bien con Superpolicía? 481 00:22:49,502 --> 00:22:52,221 - Bueno, no, no lo sé... 482 00:22:52,222 --> 00:22:55,008 el chico tiene la memoria de un pez dorado, ¿qué quieres que te diga? 483 00:22:55,009 --> 00:22:58,282 Vale, entonces estábamos drogados, pero ¿De eso a no recordar nada? 484 00:22:58,283 --> 00:23:01,097 ¡Es molesto! SUSPIROS 485 00:23:01,098 --> 00:23:04,821 - ¿Sabes qué? Relájate, Te van a dar un masaje, vale. 486 00:23:04,822 --> 00:23:07,218 tienes que cuidarte. - ¡Oooh! 487 00:23:07,219 --> 00:23:11,137 ¡Oh sí! ¡Bien! SUSPIROS 488 00:23:11,224 --> 00:23:14,777 ¡Ah, los pies también! los pies, los pies, los pies. ¡Ahhh! 489 00:23:14,909 --> 00:23:18,113 Adelante, un poquito más, preciosa. 490 00:23:18,114 --> 00:23:20,138 Ah, sí, ahí, algo ahí.... 491 00:23:20,139 --> 00:23:22,294 GRITOS ¡Ah! ¡Eso no es bueno! 492 00:23:22,295 --> 00:23:23,697 ¿Qué sucede contigo? 493 00:23:23,698 --> 00:23:25,670 - Necesitamos tu sangre 494 00:23:25,671 --> 00:23:27,690 hacer una paternidad prenatal prueba en Bélgica. 495 00:23:27,691 --> 00:23:29,340 - ¿Eh? - No tenemos otra opción, 496 00:23:29,341 --> 00:23:31,981 necesitarás pañales en 3 meses, ¡Tenemos que asegurar la manutención de los hijos! 497 00:23:31,982 --> 00:23:33,969 ELIOTT: Tengo que encontrar saliva de los tres padres. 498 00:23:33,970 --> 00:23:35,540 Estamos listos para David. 499 00:23:35,541 --> 00:23:39,589 Pero entonces tienes que preguntarle a Timothee. y Karadec escupir en una de estas cosas. 500 00:23:39,590 --> 00:23:42,870 - Estás aún más loco que mi psicópata! No, 501 00:23:42,871 --> 00:23:44,997 no les estoy preguntando escupir en esas cosas. 502 00:23:44,998 --> 00:23:47,286 Uno piensa que soy un loco maníaco sexual, 503 00:23:47,287 --> 00:23:50,427 el otro esta convencido de que yo inventé esta historia de bebé para una broma, 504 00:23:50,428 --> 00:23:51,975 ¡así que no! Eh- 505 00:23:52,233 --> 00:23:53,451 Dame eso. 506 00:23:53,452 --> 00:23:55,952 Un mechón de pelo, tú puedo decir que es para mi clase 507 00:23:55,953 --> 00:23:59,951 - Vete, vete, no quiero. ¡para verte más! (Oh Dios.) 508 00:24:00,231 --> 00:24:08,792 ANILLOS MÓVILES 509 00:24:09,790 --> 00:24:11,548 RESPIRAR CON FUERZA 510 00:24:11,759 --> 00:24:12,821 Hola? 511 00:24:12,822 --> 00:24:14,783 00:24:52,153 HAY UN ASESINO EN SERIE ¡Ahí y te estás riendo! 523 00:24:52,153 --> 00:24:54,627 ¿QUÉ EDAD MENTAL TIENES? 524 00:24:55,366 --> 00:24:58,398 Oh, realmente no estás ayudando, ¿eh? 525 00:24:59,228 --> 00:25:02,312 CELINE: Hola a todos, antes de que empezar te voy a pedir que des la bienvenida 526 00:25:02,313 --> 00:25:05,017 Comandante Charniere de OCRVP,* * DELITOS VIOLENTOS CONTRA LAS PERSONAS 527 00:25:05,018 --> 00:25:07,692 y el capitán Florentin Dupaule de la brigada "Cold Case" en Nanterre, 528 00:25:07,715 --> 00:25:10,465 que nos acompañan hoy. Y por supuesto el Fiscal, 529 00:25:10,466 --> 00:25:13,940 a quién conoces, quién es unirse a nosotros dado lo que está en juego. 530 00:25:14,040 --> 00:25:16,579 Comandante, ¿quiere abordarlo? - Gracias. 531 00:25:16,579 --> 00:25:20,088 En este punto pensamos el asesino entra a las casas 532 00:25:20,089 --> 00:25:22,887 de las víctimas fingiendo ser ingeniero de calefacción, 533 00:25:22,888 --> 00:25:27,627 principalmente debido a esta herramienta Recién encontrado en el crimen. 534 00:25:27,628 --> 00:25:30,727 - ¡Sí! Así que sí, eso es Yo que lo descubrí. 535 00:25:30,727 --> 00:25:34,550 Entonces, ¿cómo lo hice? Bueno, puse Yo mismo en la cabeza del asesino y luego- 536 00:25:34,550 --> 00:25:38,789 - El teniente Forestier se encuentra actualmente contactando con todas las tiendas 537 00:25:38,790 --> 00:25:41,539 en la región que venden esto modelo de llave ajustable, 538 00:25:41,540 --> 00:25:44,618 esperando que esto nos permita identificar rápidamente a un sospechoso. 539 00:25:44,619 --> 00:25:46,843 - Gracias por todo el buen trabajo. 540 00:25:46,844 --> 00:25:50,545 Comisario, ¿ha estado usted ¿Podrás avanzar en un perfil? 541 00:25:50,546 --> 00:25:54,605 Me imagino que, dada la gravedad del ¿Has consultado a un criminólogo? 542 00:25:54,606 --> 00:25:59,209 Sé que nos ayudó mucho en el Lily. Caso asesino, con Pierre-Emmanuel. 543 00:25:59,599 --> 00:26:01,922 NERVIOSAMENTE - Sí, por supuesto. Bueno, 544 00:26:01,922 --> 00:26:06,126 por discreción, yo Preferí preguntarle a alguien internamente. 545 00:26:06,127 --> 00:26:10,839 pero el perfil es casi terminado... ¿no es así, teniente Vandraud? 546 00:26:11,671 --> 00:26:14,358 - ¿Mmm? CELINE: Teniente Vandraud, aquí presente, 547 00:26:14,358 --> 00:26:17,875 tuvo una formación completa en psicocriminología en� qué, 2021? 548 00:26:17,876 --> 00:26:20,772 Se ofreció como voluntario para construir el perfil. 549 00:26:20,773 --> 00:26:23,163 Teniente, tiene la palabra. - Sí-ah, uh, fue 550 00:26:23,163 --> 00:26:25,296 más bien un curso de una semana. 551 00:26:25,296 --> 00:26:28,523 - Sí, una semana, al final de la cual 552 00:26:28,524 --> 00:26:30,504 terminaste en la cima de la clase, felicidades, 553 00:26:30,505 --> 00:26:33,627 y dijiste que feliz estas tuvieran la oportunidad 554 00:26:33,628 --> 00:26:35,737 para que el coste de la formación valga la pena. 00:27:09,612 ¿Algo más? ANILLOS MÓVILES 567 00:27:09,613 --> 00:27:11,808 - ¿Sí, Dafne? - Oh. Je. 568 00:27:12,338 --> 00:27:15,636 Quizás deberíamos esperar... - Está bien, genial. 569 00:27:15,637 --> 00:27:17,159 Genial, gracias. 570 00:27:17,633 --> 00:27:20,843 El sospechoso usó su crédito. Tarjeta para pagar la llave. 571 00:27:20,844 --> 00:27:22,855 - ¡Allá! - Tenemos un nombre. 572 00:27:22,856 --> 00:27:23,911 RISAS Aliviadas 573 00:27:30,896 --> 00:27:33,001 VIAL: Miss? - ¿Sí? 574 00:27:33,002 --> 00:27:35,802 - Disculpe, ¿nos conocemos? - No. 575 00:27:35,803 --> 00:27:37,684 - Estoy seguro de que nos conocemos, eres del barrio? 576 00:27:37,685 --> 00:27:38,685 SEÑORITA: Sí. 577 00:27:38,686 --> 00:27:41,922 MORGANE: ¡FBI! ¡NO TE MUEVES! - ¡Arrrgh! ¡Morgana! 578 00:27:41,923 --> 00:27:43,845 ¡Policía! - ¡Manos en el aire, manos a la espalda! 579 00:27:43,846 --> 00:27:45,003 AMBOS: ¡Manos en el capó! 580 00:27:45,100 --> 00:27:53,600 SIRENA 581 00:27:45,004 --> 00:27:48,704 - ¡Fin del camino, "hermano"! No intentes nada estúpido 582 00:27:48,747 --> 00:27:51,560 porque los helicópteros Estaré aquí en cualquier momento, ¿entiendes? 583 00:27:51,561 --> 00:27:54,352 - ¿Morgana? ¡VOLVER! 584 00:27:54,540 --> 00:27:56,016 ¡Date la vuelta, manos en el capó! 585 00:27:56,017 --> 00:27:57,488 - ¿Qué hice? 586 00:27:57,489 --> 00:27:59,495 - ¿Simón Vial? - ¿Sí? 587 00:27:59,737 --> 00:28:03,948 - Espera, espera, espera, ¿Qué tenemos aquí? 588 00:28:03,949 --> 00:28:05,768 - Te estoy arrestando como parte de 589 00:28:05,769 --> 00:28:07,443 La investigación de Cathy Barriot. 590 00:28:07,444 --> 00:28:10,520 - ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? ¡No hice nada! 591 00:28:10,521 --> 00:28:12,903 - ¡Karadec! ZUMBADOR 592 00:28:13,989 --> 00:28:18,012 - ¿Conoce a esta mujer, Cathy Barriot? - No. 593 00:28:18,703 --> 00:28:19,992 ¿Por qué? 594 00:28:22,367 --> 00:28:25,289 - Porque encontramos tu llave en su casa. 595 00:28:25,853 --> 00:28:28,588 El que compraste el martes pasado, 596 00:28:28,589 --> 00:28:30,234 con otras herramientas. 597 00:28:31,072 --> 00:28:33,775 Ropa de trabajo, cuerda. 598 00:28:33,776 --> 00:28:36,540 Explícame qué es un seguro de jubilado. el hombre está haciendo con eso en su auto. 599 00:28:36,541 --> 00:28:38,476 - Espera, no es para nada lo que piensas. 600 00:28:38,477 --> 00:28:42,296 ¿Comandante? Lo siento, el fiscal. insistió en que asistiera al interrogatorio, 601 00:28:42,297 --> 00:28:45,083 y les doy un perfil del sospechoso. 602 00:28:46,420 --> 00:28:47,951 - ¿El fiscal? - (Sí.) 603 00:28:47,952 --> 00:28:51,492 - No me dijiste que lo era. un experto en criminología. Gilles. 604 00:28:51,754 --> 00:28:54,121 - (¡No tuve elección, era Gilles o Morgane!) 605 00:28:54,597 --> 00:28:56,711 - Espera, para un momento, 606 00:28:56,712 --> 00:28:58,635 El Comisario me pidió que tomara notas. 607 00:28:58,636 --> 00:29:00,439 CRUZADA 608 00:29:00,440 --> 00:29:02,190 Está bien, está bien. 609 00:29:02,728 --> 00:29:04,577 MORGANE: ¿Y? ADÁN SUSPIRA 610 00:29:04,994 --> 00:29:06,720 - Gilles, ¿quieres empezar? 611 00:29:06,721 --> 00:29:09,372 -Oh, si quieres- - Sea mi invitado. Adelante. 612 00:29:09,373 --> 00:29:13,127 - Bueno. Hola señor Vial. - Hola. 613 00:29:13,128 --> 00:29:16,454 - Uh... (qué debería preguntar...) 614 00:29:16,455 --> 00:29:18,842 UN ASESINO EN SERIE ES UN PSICÓPATA CARACTERIZADO POR... 615 00:29:18,937 --> 00:29:22,705 ¿Tu madre? obtienes ¿Se lleva bien con tu madre? 616 00:29:22,706 --> 00:29:24,587 - Eh, sí. Muy bien, sí. 617 00:29:24,588 --> 00:29:27,108 - Ah, okey. (Está bien.) 618 00:29:28,229 --> 00:29:29,596 GILLES: ¿Estás seguro? 619 00:29:29,597 --> 00:29:31,214 - Sí. - Eh... 620 00:29:31,214 --> 00:29:34,539 ¿Tienes por casualidad otra figura materna 621 00:29:34,540 --> 00:29:40,669 entre tus amigos, como, ¿Una hermana mayor o tal vez una tía? 622 00:29:40,670 --> 00:29:42,663 ¿Un poco mandona? 623 00:29:43,043 --> 00:29:44,121 - No. 624 00:29:44,511 --> 00:29:46,995 bosteza ostentosamente 625 00:29:49,875 --> 00:29:51,445 - ¡Bostecé! 626 00:29:52,073 --> 00:29:54,097 ¡Él no respondió bostezando! 627 00:29:54,098 --> 00:29:56,667 Entonces él no tiene empatía, entonces es un psicópata! 628 00:29:56,668 --> 00:29:59,847 Se acabó el juego, ¿sí? 629 00:30:01,758 --> 00:30:05,508 Gilles, no es lo mismo contigo... 630 00:30:05,738 --> 00:30:07,981 ¡Está bien! ¡Otra prueba! 631 00:30:07,982 --> 00:30:10,510 Escúchame atentamente: esta es una historia sobre un chico 632 00:30:10,511 --> 00:30:11,940 que va al funeral de su madre. 633 00:30:11,941 --> 00:30:15,676 En el camino, conoce a una chica y al día siguiente mata a su padre. ¿Por qué? 634 00:30:15,677 --> 00:30:17,954 Ya verás, mira esto. ¡Ja! ¿Entonces? 635 00:30:17,955 --> 00:30:19,649 ¿Entonces? ¿Eh? 636 00:30:19,655 --> 00:30:22,453 - Nos informaron que estabas en casa de Cathy el sábado por la mañana. 637 00:30:22,454 --> 00:30:24,016 Los testigos te vieron. 638 00:30:24,017 --> 00:30:25,368 - ¡Estás casado! 639 00:30:25,369 --> 00:30:28,209 Ese es el problema ¿No es así? Ella es una castradora. 640 00:30:28,210 --> 00:30:31,946 Así que te desahogas fuera de su unidad familiar. 641 00:30:31,947 --> 00:30:34,476 TRANQUILAMENTE - Está bien... Está bien. 642 00:30:35,319 --> 00:30:37,726 Vale, está bien, me has acorralado. 643 00:30:38,799 --> 00:30:41,166 Siempre he tenido impulsos. 644 00:30:41,795 --> 00:30:44,217 Así que de vez en cuando tomo medidas. 645 00:30:44,719 --> 00:30:47,063 Voy a ver a una mujer, 646 00:30:47,064 --> 00:30:50,368 en la calle o en una tienda. 647 00:30:50,369 --> 00:30:52,818 Ella me obsesiona, hasta que... 648 00:30:53,881 --> 00:30:56,694 ¡Intenté parar, pero no puedo hacerlo! 649 00:30:56,695 --> 00:30:58,235 - ¿Cuántas mujeres? 650 00:30:59,009 --> 00:31:01,330 - Unos quince. En realidad... 651 00:31:02,450 --> 00:31:06,356 Quizás más si contamos el aquellos con los que no llegué hasta el final. 652 00:31:08,579 --> 00:31:12,251 - Supongo que estás admitiendo Mataste a Cathy Barriot. 653 00:31:13,004 --> 00:31:14,624 Mariam Ango. 654 00:31:15,080 --> 00:31:16,635 Clara Noval. 655 00:31:17,426 --> 00:31:18,418 Emilia Levain. 656 00:31:18,419 --> 00:31:21,063 No, espera, para nada, ¿De qué estás hablando? 657 00:31:21,063 --> 00:31:23,150 - Las mujeres por las que mataste. 658 00:31:23,151 --> 00:31:25,819 pretendiendo ser un ¡Ingeniero de calefacción, Dr. Lecter! 659 00:31:25,820 --> 00:31:28,121 - ¡Pero no he matado a nadie! 660 00:31:28,470 --> 00:31:31,267 ¡Yo era ingeniero de calefacción justo con Cathy! 661 00:31:31,268 --> 00:31:33,785 Le encantaban los juegos de rol. 662 00:31:33,785 --> 00:31:35,270 ¿Está muerta? 663 00:31:36,382 --> 00:31:40,398 - ¿Nos estás diciendo que Cathy era tu amante? - Sí. 664 00:31:40,861 --> 00:31:43,330 Desde hace unos meses. 665 00:31:43,940 --> 00:31:46,846 Nada grave, pero nos llevábamos bien en la cama. 666 00:31:46,847 --> 00:31:49,910 ella ha estado burlándose de mí con sus outfits durante semanas. 667 00:31:49,910 --> 00:31:51,966 Entonces fue la fantasía del ingeniero de calefacción. 668 00:31:52,347 --> 00:31:55,011 Así que invertí en algo de equipo. 669 00:31:55,012 --> 00:31:56,578 Pero cuando llegué a su casa ayer, ella 670 00:31:56,579 --> 00:31:59,504 me dijo que ya no estaba el estado de ánimo y me echó. 671 00:31:59,505 --> 00:32:02,593 ¿Frustrado? Seguro, pero realmente matarla? 672 00:32:02,594 --> 00:32:03,765 No. 673 00:32:03,991 --> 00:32:07,179 No, no hice eso, no lo hice. hacer todas estas cosas malas. 674 00:32:12,350 --> 00:32:15,354 - ¿Estarías de acuerdo en hacerte una prueba de ADN? 675 00:32:15,354 --> 00:32:19,690 - Sí, haz todas las pruebas que puedas. quiero, no hice nada! 676 00:32:20,734 --> 00:32:23,234 ¿No le dirás nada a mi esposa? 677 00:32:23,771 --> 00:32:26,208 MORGANE y GILLES SUSPIRO, QUEJATE 678 00:32:26,871 --> 00:32:28,918 - Sí, dámelo. 679 00:32:29,052 --> 00:32:32,255 ¿Estás seguro? no hay posible margen de error? ((¡Mierda!)) 680 00:32:34,317 --> 00:32:36,989 Mmmm. Muy bien, muy bien. 681 00:32:36,990 --> 00:32:38,277 ¿Era el indicado? 682 00:32:38,277 --> 00:32:41,826 El ADN de su sospechoso no coincide los encontrados en la escena del crimen. 683 00:32:41,827 --> 00:32:44,538 - Sí, y no encontré enlaces. entre él y las otras víctimas. 684 00:32:44,539 --> 00:32:48,039 - Bueno, ¿estás seguro? Es raro 685 00:32:48,292 --> 00:32:52,610 el truco del bostezo funciona ¡Siempre es científico! ¿Qué-? 686 00:32:52,611 --> 00:32:54,661 - Tienes algo nuevo ¿Sobre los otros 3 asesinatos? 687 00:32:54,662 --> 00:32:58,261 No, en ese momento no aprendimos nada. interesante de los testigos. 688 00:32:58,262 --> 00:33:00,088 Por otra parte, Podría haber encontrado una nueva víctima: 689 00:33:00,089 --> 00:33:02,258 Emma Perrin, 29 años. 690 00:33:02,259 --> 00:33:05,311 Desapareció sin dejar rastro el viernes 15 de abril de 2022, 691 00:33:05,312 --> 00:33:07,442 mientras iba a Arras en coche. 692 00:33:07,443 --> 00:33:11,983 RISAS - Bueno, eso es viernes. ¡Nuestro chico no! 693 00:33:11,984 --> 00:33:14,770 - Sí, efectivamente, no es así. encaja con los otros casos. 694 00:33:14,771 --> 00:33:15,859 ¿Está seguro? 695 00:33:15,860 --> 00:33:19,311 - Uh, el equipo a cargo. del caso en ese momento 696 00:33:19,311 --> 00:33:21,490 concluyó ella desapareció voluntariamente 697 00:33:21,491 --> 00:33:23,731 porque encontraron su auto abandonado cerca de una estación de tren. 698 00:33:23,732 --> 00:33:25,486 Excepto según el archivo, los forenses encontraron 699 00:33:25,487 --> 00:33:27,561 una gota de sangre en el habitáculo. 700 00:33:27,562 --> 00:33:30,099 Según el laboratorio, coincide con nuestro ADN. 701 00:33:30,100 --> 00:33:33,911 - Abril de 2022 es más que un un año antes de los otros asesinatos. 702 00:33:34,063 --> 00:33:38,032 - Esta joven podría ser una víctima anterior del asesino. 703 00:33:38,033 --> 00:33:40,005 - Sí. Quizás el primero. 704 00:33:40,006 --> 00:33:44,649 - Yo- voy a ir a orinar. Sí, eh... ADÁN: ¿Dafne? 705 00:33:44,650 --> 00:33:46,567 ¿Puedes enviarme el archivo, por favor? CELINE SUSPIRA 706 00:33:46,568 --> 00:33:49,270 - ¡Date prisa, nos van a pillar! 707 00:33:49,825 --> 00:33:51,561 - ¿Qué carajos haces aquí? 708 00:33:51,562 --> 00:33:54,604 - En realidad, estamos... estudiando. clasificación de residuos! 709 00:33:54,605 --> 00:33:56,708 Es para la escuela. 710 00:33:57,286 --> 00:34:01,448 - Dije que no hay prueba de ADN. ¿Estás loco o qué? 711 00:34:02,660 --> 00:34:05,219 No me digas que vas a ¿Molestar a Timothee con esto también? 712 00:34:05,220 --> 00:34:09,066 - ¡Está bien, no somos estúpidos! Nosotros Sé que no quieres oír hablar de eso. 713 00:34:09,067 --> 00:34:11,065 Entonces delegamos. 714 00:34:11,833 --> 00:34:13,700 - 'Delegada' ¿cómo? 715 00:34:14,578 --> 00:34:17,262 VIBRACIONES MÓVILES 716 00:34:17,692 --> 00:34:18,864 BURLAS 717 00:34:24,920 --> 00:34:27,298 EL MÓVIL VIBRA, EL SUSPIRA 718 00:34:28,108 --> 00:34:29,202 VIBRACIONES MÓVILES 719 00:34:30,780 --> 00:34:33,223 - ¿Morgana? Te dije que dejaras de llamarme. - No, entonces 720 00:34:33,224 --> 00:34:34,804 Espera, Timothee, yo se que no quieres 721 00:34:34,804 --> 00:34:36,336 háblame más, pero créeme, 722 00:34:36,337 --> 00:34:37,956 tienes que... MARÍA: ¡Hola! 723 00:34:37,956 --> 00:34:39,829 Él grita MORGANE: ¿Hola? 724 00:34:40,280 --> 00:34:41,608 EL PANTALÓN ¿Timoteo? 725 00:34:41,609 --> 00:34:43,004 JADEO - (¡Mantén la calma!) 726 00:34:43,673 --> 00:34:45,173 TIMOTEO: Tengo dinero. 727 00:34:45,173 --> 00:34:48,899 - ¡Timoteo, pon a la señora! poner ¡la dama adelante! ¿Puedes oírme? 728 00:34:48,900 --> 00:34:50,674 - ¡Escupe aquí! 729 00:34:51,025 --> 00:34:52,837 ¡Escupe aquí! 730 00:34:52,838 --> 00:34:55,285 00:37:14,726 ¿No debería haber dicho eso? 778 00:37:14,727 --> 00:37:17,217 - Nada es seguro en este momento. 779 00:37:17,217 --> 00:37:19,717 ADN idéntico a ese encontrado en el vehículo de Emma 780 00:37:19,718 --> 00:37:21,536 y apareciendo en varios otros casos 781 00:37:21,537 --> 00:37:23,510 es en lo que estamos trabajando en este momento. 782 00:37:23,511 --> 00:37:26,310 - Sabía que algo pasó. 783 00:37:26,621 --> 00:37:29,100 Tus colegas nos dijo una y otra vez 784 00:37:29,101 --> 00:37:30,962 que ella tenia desapareció voluntariamente. 785 00:37:30,963 --> 00:37:33,419 Pero ella nunca lo haría ¡Nos han hecho eso! 786 00:37:33,505 --> 00:37:37,104 Nunca. En lugar de buscarla ellos- - Corinne... 787 00:37:37,105 --> 00:37:39,626 No sabemos qué pasó. 788 00:37:41,184 --> 00:37:43,317 - Entiendo que es difícil. 789 00:37:43,317 --> 00:37:46,120 No puedo garantizar que lo haremos mejor que nuestros predecesores, 790 00:37:46,121 --> 00:37:48,301 pero prometo intentarlo. 791 00:37:50,513 --> 00:37:53,145 ¿Quieres empezar desde el principio? 792 00:37:54,993 --> 00:37:58,110 ¿Dónde fue vista Emma por última vez? 793 00:38:00,363 --> 00:38:02,222 ADAM: ¿Reconoces a esta mujer? 794 00:38:02,223 --> 00:38:04,548 Estamos tratando de entender lo que le pasó a ella. 795 00:38:04,549 --> 00:38:07,884 Desapareció el 15 de abril. 2022, como ves en este vídeo. 796 00:38:07,885 --> 00:38:10,343 Ella consiguió gasolina aquí ese día. 797 00:38:10,344 --> 00:38:12,633 este video es el ultimo señal de ella que tenemos. 798 00:38:12,634 --> 00:38:15,144 SECRETARIO: Lo siento, no la recuerdo. 799 00:38:15,925 --> 00:38:17,417 - ¿Está seguro? 800 00:38:17,418 --> 00:38:20,126 - ¿Puedo darme la llave del baño, por favor? 801 00:38:20,872 --> 00:38:23,067 bosteza ostentosamente 802 00:38:23,906 --> 00:38:26,242 - Morgane, no lo estaba Terminé con mis preguntas. 803 00:38:26,243 --> 00:38:28,281 Y deja de bostezar todo el tiempo. tiempo. Sinceramente, es ridículo. 804 00:38:28,282 --> 00:38:31,415 - ¿No te dije que es infalible? ¿Qué, no ves la televisión? 805 00:38:31,416 --> 00:38:33,520 - Aquí tienes. - Gracias. 806 00:38:36,583 --> 00:38:38,677 ¿Qué te dije? ¡Infalible! 807 00:38:38,678 --> 00:38:41,983 - ¿Por qué la llave del baño? tu querias ¿Para ver si es una sociópata diestra? 808 00:38:41,984 --> 00:38:45,468 - No, la llave del baño. es porque necesito orinar. 809 00:38:49,715 --> 00:38:51,505 Ella no estaba sola. 810 00:38:51,898 --> 00:38:54,718 - ¿Qué quieres decir? - ¡No estaba sola! 811 00:38:54,719 --> 00:38:55,713 Mirar. - Sí. 812 00:38:55,714 --> 00:38:57,892 - Retrocede un poco el vídeo... 813 00:38:58,346 --> 00:38:59,557 Ahí. ¡Allá! - ¿Sí? 814 00:38:59,558 --> 00:39:01,879 - Ella paga la gasolina, ¿verdad? Y luego, 815 00:39:01,880 --> 00:39:05,034 ella le pide al empleado el llave del baño, y mira. 816 00:39:05,035 --> 00:39:09,100 El empleado le entrega el llaves con: el llavero de madera. 817 00:39:09,219 --> 00:39:11,421 ¡Ay mira! La clave del baño de mujeres. 818 00:39:11,422 --> 00:39:13,453 es el de la rana tejida a crochet! 819 00:39:13,454 --> 00:39:16,493 El de madera de ahí es el otro, es el de los chicos. 820 00:39:16,494 --> 00:39:17,733 Entonces...? 821 00:39:18,182 --> 00:39:20,534 - Iba acompañada de un hombre, ¿no? 822 00:39:20,535 --> 00:39:23,217 Su marido confirmó que ella fue sola. 823 00:39:23,474 --> 00:39:26,315 A menos que recogiera a alguien en el camino. - ((Un autoestopista...)) 824 00:39:26,316 --> 00:39:29,815 ¡Un autoestopista! Sí, ¿No es eso una cosa de psicópata? 825 00:39:29,816 --> 00:39:31,412 - Hay más en el otro video, 826 00:39:31,413 --> 00:39:34,145 Podemos ver el baño de hombres. 827 00:39:37,032 --> 00:39:38,251 - Oh, joder. 828 00:39:40,757 --> 00:39:43,344 Bien, digamos que ella era yendo al límite de velocidad. 829 00:39:43,345 --> 00:39:47,172 Tiene que ser antes del gas. estación, lógicamente era esta vía. 830 00:39:47,173 --> 00:39:49,729 - Esperar. El límite de velocidad es de 110 kilómetros por hora. 831 00:39:49,730 --> 00:39:53,869 y ella vive alrededor allí. Y estamos aquí. 832 00:39:53,870 --> 00:39:55,836 - Ahí sí. - ¿A qué distancia está? 833 00:39:55,837 --> 00:39:59,489 50 km a 110 kph� la media hora. 834 00:39:57,100 --> 00:39:58,900 TIEMPO=DISTANCIA/VELOCIDAD 835 00:39:59,501 --> 00:40:01,509 Y el doble. ¿Por qué? 836 00:40:02,141 --> 00:40:05,587 - Bueno. y por que ¿Evitar la carretera nacional? 837 00:40:06,836 --> 00:40:09,818 - Porque estaba cerrado. - ¿Cómo lo sabes? 838 00:40:10,045 --> 00:40:12,734 - Mira aquí. hay un pueblo llamado Ligny-sur-Canche, 839 00:40:12,735 --> 00:40:15,690 porque ahí está el Canche, es un río. - Está bien... 840 00:40:15,691 --> 00:40:18,248 - Ahí está la carretera nacional. que pasa justo debajo. 841 00:40:18,249 --> 00:40:22,294 Pero esa noche llovía a cántaros y perros, según el impermeable de nuestro sospechoso. 842 00:40:22,295 --> 00:40:23,285 ¿Entonces? 843 00:40:23,286 --> 00:40:25,265 - Entonces bloquean el camino por inundaciones, 844 00:40:25,266 --> 00:40:27,263 y tuvo que tomar un desvío. 845 00:40:27,264 --> 00:40:29,174 ¡Y ella tomó este camino hasta allí! ¡Sí! 846 00:40:29,175 --> 00:40:30,788 ¡Sí! 847 00:40:33,523 --> 00:40:35,240 ELLA lloriquea ¿Hice algo mal? 848 00:40:35,241 --> 00:40:36,385 - No, nada. 849 00:40:36,385 --> 00:40:37,675 - Bolas. - No, no es nada. 850 00:40:37,676 --> 00:40:39,496 - ¡Pues sí! Ja... - ¡No! Bueno... 851 00:40:39,497 --> 00:40:41,521 - ¿Qué es? - Es que tú... 852 00:40:41,559 --> 00:40:45,176 - ¿Qué? - Tienes más o menos la misma cara que... 853 00:40:45,177 --> 00:40:48,522 Como el momento en que... 854 00:40:48,522 --> 00:40:49,473 Balbuceos 855 00:40:49,474 --> 00:40:51,732 ¿Sabes a qué me refiero? 856 00:40:51,760 --> 00:40:54,026 - Sí. - ¡Tienes que detener esto ahora mismo! 857 00:40:54,027 --> 00:40:55,160 Estás siendo muy duro. 858 00:40:55,161 --> 00:40:58,426 Me dijiste que podíamos trabajar ¡juntos ponemos ciertos límites Morgane! 859 00:40:58,427 --> 00:41:00,442 ¡Estuviste de acuerdo! - Está bien, lo siento. 860 00:41:00,443 --> 00:41:02,376 - ¿Qué está sucediendo? - Está bien, mi culpa, 861 00:41:02,377 --> 00:41:04,009 fue una mala broma. 862 00:41:09,138 --> 00:41:11,341 Entonces, si ella tomó esta ruta, 863 00:41:11,342 --> 00:41:14,511 donde podría tener ¿Recogió a un autoestopista? 864 00:41:17,724 --> 00:41:19,333 ADAM: ¿Qué es este edificio? 865 00:41:21,099 --> 00:41:23,920 ADAM: ¿Reconoces a este individuo? 866 00:41:24,394 --> 00:41:26,964 - Se parece a Jonathan en el envío. 867 00:41:26,965 --> 00:41:29,263 ¿Se trata del asunto con Géraldine? 868 00:41:29,264 --> 00:41:30,537 En realidad no es tan malo. 869 00:41:30,538 --> 00:41:32,537 - ¿Qué le pasa a G�raldine? 870 00:41:32,538 --> 00:41:35,309 - Ay nada, todo fue un accidente. 871 00:41:35,309 --> 00:41:37,352 - ¿Quieres contarme sobre eso? 872 00:41:37,353 --> 00:41:39,759 - La siguió fuera de la fábrica... 873 00:41:49,233 --> 00:41:51,303 bosteza ostentosamente 874 00:41:51,319 --> 00:41:53,887 MORGANE: ¡Estoy muerta! 00:43:17,255 ahora está muerto, así que cuando no estoy en la fábrica... 902 00:43:18,187 --> 00:43:19,874 Duermo. 903 00:43:20,581 --> 00:43:23,690 - La fábrica. Hablemos de ello. 904 00:43:23,980 --> 00:43:27,437 uno de tus colegas Está planeando ir a Recursos Humanos. 905 00:43:28,047 --> 00:43:30,844 Según ella, seguiste ella una noche después del trabajo. 906 00:43:31,853 --> 00:43:36,324 Tenía tanto miedo que cruzó corriendo la carretera y casi lo atropella un camión. 907 00:43:36,389 --> 00:43:38,393 - G�raldine. 908 00:43:40,110 --> 00:43:43,670 No quería asustarla. Sólo quería hablar con ella. 909 00:43:43,671 --> 00:43:45,034 - ¿Hablar con ella? 910 00:43:46,742 --> 00:43:47,960 ¿Acerca de? 911 00:43:47,961 --> 00:43:49,485 - No sé. 912 00:43:51,377 --> 00:43:52,901 Parecía agradable. 913 00:43:52,902 --> 00:43:55,590 - '¡Parecía agradable'! 914 00:43:58,087 --> 00:44:00,267 ¡Debió haber pensado eso cuando me vio! 915 00:44:00,270 --> 00:44:01,872 ¡Por eso quería matarme! 916 00:44:01,873 --> 00:44:04,712 - ¡Sssh! ¡Morgana! ¡Ssh! 917 00:44:04,713 --> 00:44:06,769 - ¿Y ella? Ella es Emma Perrin. 918 00:44:06,770 --> 00:44:10,886 Tenemos un vídeo que demuestra que ella eligió Harás autostop el 15 de abril de 2022. 919 00:44:11,344 --> 00:44:14,242 Supongo que tampoco la reconoces. 920 00:44:16,147 --> 00:44:17,265 - ¡Oh! 921 00:44:17,804 --> 00:44:20,687 Sí. Recuerdo. 922 00:44:22,163 --> 00:44:24,437 estaba regresando del fábrica, pero ya no había autobuses 923 00:44:24,438 --> 00:44:26,320 y estaba lloviendo fuerte. 924 00:44:28,831 --> 00:44:30,323 Ella fue amable. 925 00:44:30,324 --> 00:44:32,715 - Ella desapareció esa noche. 926 00:44:32,853 --> 00:44:34,994 Nunca hemos encontrado su cuerpo. 927 00:44:35,719 --> 00:44:38,008 ¿Qué hiciste? 928 00:44:38,983 --> 00:44:41,780 - ¿Hice qué, con quién? 929 00:44:41,863 --> 00:44:45,993 Ella me levantó y me dejó caer Yo en casa. Eso es todo. 930 00:44:46,003 --> 00:44:48,120 - ¡Mira, Gilles! ¡Mirar! 931 00:44:48,121 --> 00:44:50,067 ¡La maldad en sus ojos! ¡Ah! 932 00:44:50,068 --> 00:44:53,054 - Morgane, vas a hacer ¡Nos perdemos la confesión! ¡Ssh! 933 00:44:53,055 --> 00:44:56,705 - Se encontró una mancha de tu sangre en su auto. ¿Tienes una explicación? 934 00:44:58,398 --> 00:45:00,710 - Debo haber tenido una hemorragia nasal. 935 00:45:01,177 --> 00:45:05,185 Son las drogas el doctor me dio después de que papá murió. 936 00:45:05,186 --> 00:45:06,937 Ellos los causan. 937 00:45:19,381 --> 00:45:22,412 - Oh Dios, oh no, 938 00:45:22,413 --> 00:45:24,588 ¡Decepcionante! - ¿Qué, OTRA VEZ? 939 00:45:24,589 --> 00:45:28,937 - ¡Ya basta, ya estás curado! Ahí lo tienes, no es un "asesino en serie". 940 00:45:28,938 --> 00:45:30,540 - ¿Qué quieres decir? ¿No es un "asesino en serie"? 941 00:45:30,541 --> 00:45:33,297 - Pues no: ¡mira! 942 00:45:34,012 --> 00:45:38,371 Mira, está sudando como Hay un cerdo ahí... ¿no lo ves? 943 00:45:38,372 --> 00:45:41,183 Él se mantiene húmedo 944 00:45:41,184 --> 00:45:44,016 aquí, aquí, aquí, aquí, el bigote. 945 00:45:44,017 --> 00:45:46,565 supongo que es un lado efecto de la medicación 946 00:45:46,566 --> 00:45:48,395 él ha estado tomando desde que murió su padre. 947 00:45:48,396 --> 00:45:50,657 - Bien, está bien, está sudando... ¿y entonces? 948 00:45:50,658 --> 00:45:54,608 - 'Entonces'? El tipo trabaja en una fábrica de cosméticos. 949 00:45:54,609 --> 00:45:58,210 así pasa sus días toallitas de embalaje y bastoncillos de algodón, 950 00:45:58,211 --> 00:46:01,333 como los forenses usos en la escena del crimen. 951 00:46:01,334 --> 00:46:05,076 Supongo que en su trabajo tiene que usar guantes, 952 00:46:02,000 --> 00:46:04,258 hisopos 953 00:46:05,076 --> 00:46:09,345 pero viendo como suda, a algunas En ese momento se limpia la cara y BAM� 954 00:46:09,346 --> 00:46:11,565 los contamina con su ADN. 955 00:46:11,566 --> 00:46:16,648 Terminan en un Forense caja de cambios, y listo. 956 00:46:17,131 --> 00:46:19,834 Puedes imaginar el resto. 957 00:46:19,835 --> 00:46:21,977 - Espera, ¿eso es lo que estás diciendo? 958 00:46:21,977 --> 00:46:24,236 esto podría contaminar ¿Un kit de colección completo? 959 00:46:24,237 --> 00:46:26,064 ¡No tiene sentido! Entonces ¿cómo se explica? 960 00:46:26,064 --> 00:46:29,154 tu teoría de un asesino que ¿Mata sólo los sábados? 961 00:46:29,155 --> 00:46:30,561 - Ah, eso. 962 00:46:30,683 --> 00:46:33,730 No tiene nada que ver con eso, es Porque el tipo forense es judío. 963 00:46:33,731 --> 00:46:36,739 Murmullos de sorpresa 964 00:46:37,174 --> 00:46:40,205 - Tu amigo Samuel, quien toma todas las muestras, 965 00:46:40,206 --> 00:46:43,141 él no estuvo en el crimen escena el sábado por la mañana. 966 00:46:43,141 --> 00:46:45,709 Se unió a nosotros en el tarde y vino a pie, 967 00:46:45,710 --> 00:46:47,628 y luego no logró tocar los interruptores de la luz. 968 00:46:47,629 --> 00:46:49,335 - ¿Puedes encender la luz, por favor? 969 00:46:49,336 --> 00:46:52,104 - Entonces concluyo que está observando Shabat. 970 00:46:52,217 --> 00:46:55,319 De repente el sábado por la noche es reemplazado por otro chico 971 00:46:55,320 --> 00:46:58,603 y este es el chico que tiene los hisopos contaminados. 972 00:46:58,604 --> 00:47:00,946 - Espera, te refieres al original. los investigadores tenían razón, 973 00:47:00,947 --> 00:47:02,929 ¿Las muertes de mujeres fueron accidentes? - Sí, 974 00:47:02,930 --> 00:47:05,687 aparte de cathy barriot con sus bombas de baño, 975 00:47:05,688 --> 00:47:09,255 así que puedo asegurarte que efectivamente fue asesinada. 976 00:47:09,309 --> 00:47:11,316 Y además, eh... 977 00:47:11,317 --> 00:47:13,794 Creo que tal vez deberíamos vuelve a centrarte en ella un poco, 978 00:47:13,795 --> 00:47:16,130 porque últimamente es estado un poco disperso. 979 00:47:16,130 --> 00:47:17,198 - Eso es cierto. - Sí. 980 00:47:17,198 --> 00:47:24,872 CRUZADA 981 00:47:24,872 --> 00:47:27,704 - Tú eres quien lo dijo. ¡Primero dígales sobre una serie! 982 00:47:27,705 --> 00:47:30,776 - ¡Solo estaba siguiendo los hechos! como ¿Puedo saber que tus forenses lo arruinaron? 983 00:47:30,777 --> 00:47:32,702 con suministros contaminados? - ¡No son mis forenses! 984 00:47:32,703 --> 00:47:33,874 - ¡Sí, tus forenses! 985 00:47:33,875 --> 00:47:36,375 - ¿Qué haces aquí? mirando bienes raices? 986 00:47:35,663 --> 00:47:36,968 - Esperar. 987 00:47:36,400 --> 00:47:38,189 OBTURADOR DE LA CÁMARA - ¿Qué haces aquí? 988 00:47:38,190 --> 00:47:41,607 - Escucha, alguien dejó un montón de viejas cajas de cartón sobre una mesa, 989 00:47:41,608 --> 00:47:45,210 así que estoy vendiendo todo en el Internet. Tengo muchos compradores, en serio. 990 00:47:47,562 --> 00:47:50,570 - ¿Qué cajas de cartón viejas? ¡Esa es evidencia de la víctima! 991 00:47:50,571 --> 00:47:53,607 - Oh...! - Devuélvelo todo antes de que alguien lo vea. 992 00:47:54,313 --> 00:47:57,813 Esperar. Oh, bueno, estoy sorprendido. tienes tantos clientes, 993 00:47:57,814 --> 00:48:00,097 Esta cosa no es antigua ¡Los ves por 5 dólares! 994 00:48:00,098 --> 00:48:01,749 - ¿Qué? ¡No! 995 00:48:01,749 --> 00:48:05,534 - El fabricante de este encendedor ha desarrolló un código súper complicado 996 00:48:05,535 --> 00:48:09,525 para volver locos a los colectores� Lo sé, mi padre era uno. 997 00:48:09,525 --> 00:48:12,107 Algo con puntos, barras, números romanos, 998 00:48:12,108 --> 00:48:14,893 cada uno correspondiente a un año de fabricación. 999 00:48:14,894 --> 00:48:16,477 ¿Entiendes el truco? - Eh, está bien. 1000 00:48:16,477 --> 00:48:19,214 - Por ejemplo, ver, esto tiene dos barras invertidas, 1001 00:48:19,215 --> 00:48:23,184 entonces data del 86. - ¿Entonces crees que puedo conseguir más de esto? 1002 00:48:23,185 --> 00:48:25,931 - ¡No, no creo que puedas! No se pueden vender pruebas 1003 00:48:25,932 --> 00:48:28,846 ¡Si no, ya lo habría hecho! 1004 00:48:28,968 --> 00:48:32,819 Lo pasarías mal. No necesitas eso. 1005 00:48:42,828 --> 00:48:46,340 (¡Oh, joder, son los Lannisters!) 1006 00:48:46,387 --> 00:48:48,325 (¡Son los Lannister!) 1007 00:48:48,885 --> 00:48:51,919 ¡Karadec! ¡Ven aquí, ven aquí! - ¿Qué es? 1008 00:48:51,920 --> 00:48:55,618 Riéndose - ¡Sí! Ah, claro� Cathy, la víctima: 1009 00:48:55,618 --> 00:48:57,865 Estamos de acuerdo en que Sophie nos dijo. ella estaba haciendo todo lo que podía 1010 00:48:57,866 --> 00:49:00,633 ¿Separarla a ella y a su novio Martín? - Sí. 1011 00:49:00,633 --> 00:49:02,719 excepto que no es porque no durarían, ella en realidad 1012 00:49:02,720 --> 00:49:05,344 Quería impedirles haciendo algo tremendamente estúpido. 1013 00:49:05,345 --> 00:49:07,630 Porque mira: este encendedor de Cathy's. 1014 00:49:07,631 --> 00:49:08,971 ¿Ves el logotipo? - Sí... 1015 00:49:08,972 --> 00:49:12,084 - Es del trabajo de Martin: Importaciones Vallàs e Son. 1016 00:49:12,084 --> 00:49:15,977 Es algo bueno, algo las empresas dan a sus mejores clientes. 1017 00:49:15,978 --> 00:49:18,432 ¿Qué diablos estaba haciendo en casa de Cathy? 1018 00:49:18,432 --> 00:49:20,159 El encendedor. 1019 00:49:20,471 --> 00:49:23,558 - No lo sé, tal vez sea ¿Un regalo de yerno para Cathy? 1020 00:49:23,559 --> 00:49:26,223 - ¡JA! Yo también lo pensé, excepto que 1021 00:49:26,224 --> 00:49:29,564 ¡El encendedor data de 1986! Mira, está escrito en la parte inferior. 1022 00:49:29,564 --> 00:49:33,511 En 1986 Martin todavía estaba en pañales, así que no se los dio. 1023 00:49:33,512 --> 00:49:37,298 Entonces el negocio se llama 'Vallàs e Son', así concluyo 1024 00:49:37,299 --> 00:49:39,705 que el dador fue el indicado quién era el jefe en ese momento. 1025 00:49:39,705 --> 00:49:43,792 ¿Y el jefe era? ¿Fue? ENCENDEDOR ENCENDEDOR 1026 00:49:43,793 --> 00:49:48,385 Oh joder, tuve una floritura final así� (oh, joder). . . . 1027 00:49:50,556 --> 00:49:53,267 - ¿Reconoces este encendedor? 1028 00:49:54,862 --> 00:49:56,034 - No. 1029 00:49:56,317 --> 00:50:00,513 - Lo encontramos en una caja. en casa de Cathy. ¿Está seguro? 1030 00:50:05,365 --> 00:50:08,029 Es el logotipo de su empresa. 1031 00:50:08,625 --> 00:50:12,132 la empresa su padre fundado en los años 80. 1032 00:50:13,734 --> 00:50:15,802 Según los familiares de Cathy, a los 35 años 1033 00:50:15,803 --> 00:50:18,226 tuvo una aventura con un hombre casado. 1034 00:50:18,469 --> 00:50:20,453 Ella quedó embarazada. 1035 00:50:21,039 --> 00:50:23,734 Pero se negó a reconocer al niño. 1036 00:50:23,735 --> 00:50:25,514 terminaron rompiéndose arriba, y desde entonces 1037 00:50:25,515 --> 00:50:27,747 ella cortó todo contacto con él. 1038 00:50:28,812 --> 00:50:32,070 ¿El hijo que engendró? Es Julieta. 1039 00:50:33,154 --> 00:50:35,146 Y ese amante es tu padre. 1040 00:50:38,252 --> 00:50:40,221 Comprobamos la hora del crimen. 1041 00:50:40,222 --> 00:50:43,055 Cuando tu prometida era trotando, tuviste 45 minutos 1042 00:50:43,055 --> 00:50:45,999 salir de tu casa y ve a casa de tu suegra. 1043 00:50:46,000 --> 00:50:47,835 Y ahí la mataste. 1044 00:50:50,670 --> 00:50:53,380 - Cuando Juliette estaba corriendo, 1045 00:50:54,688 --> 00:50:56,615 Estaba en la Nube 9. 1046 00:50:57,665 --> 00:51:00,119 Nos vamos a casar, 1047 00:51:00,120 --> 00:51:02,077 Estaba tan feliz. 1048 00:51:02,951 --> 00:51:05,905 Y entonces... Cathy llamó, y... 1049 00:51:05,906 --> 00:51:08,570 ella me pidió que viniera a verla. 1050 00:51:08,909 --> 00:51:12,198 Y me dije a mí mismo, no lo sé... 1051 00:51:12,323 --> 00:51:14,432 ¿Quería enterrar el hacha? 1052 00:51:14,433 --> 00:51:17,525 ¿Ella quería darme? ¿Un anillo familiar para Juliette? 1053 00:51:17,526 --> 00:51:18,782 ¿Qué es? 1054 00:51:19,972 --> 00:51:22,073 Llegué a su casa. 1055 00:51:22,074 --> 00:51:25,389 Ella me mostró un viejo foto de ella con mi papá. 1056 00:51:25,516 --> 00:51:31,592 Ella me dijo, así sin más, que no podía casarme con Juliette 1057 00:51:31,856 --> 00:51:34,208 porque en realidad es mi hermana. 1058 00:51:35,245 --> 00:51:38,956 Que nuestra relación había terminado, 1059 00:51:38,957 --> 00:51:40,640 Tuve que dejarla. 1060 00:51:42,492 --> 00:51:45,781 Le dije que no podía. 1061 00:51:46,110 --> 00:51:48,063 'Ju-Juliette es... 1062 00:51:48,471 --> 00:51:51,010 Juliette es mi vida, la amo. 1063 00:51:51,011 --> 00:51:53,430 nos vamos a casar, todo.' 1064 00:51:54,270 --> 00:52:00,252 Luego empezó a repetirlo, en bucle: '¡No puedes, no puedes, no puedes'! 1065 00:52:00,253 --> 00:52:01,970 '¿Te das cuenta de que no puedes? Ella es tu hermana 1066 00:52:01,971 --> 00:52:05,070 No puedes, no puedes casarte con ella. ella es tu hermana, ella es tu hermana. 1067 00:52:05,071 --> 00:52:08,606 La empujé para que dejara de hablar. 1068 00:52:27,451 --> 00:52:30,369 PRUEBA DE PATERNIDAD PRENATAL SENCILLO Y CONFIABLE 1069 00:52:49,315 --> 00:52:50,495 SUSPIROS 1070 00:52:50,496 --> 00:52:54,079 AFIDA GIMIENDO 1071 00:52:54,805 --> 00:52:59,746 . . . 1072 00:53:00,095 --> 00:53:02,790 Mierda. Ludo... 1073 00:53:02,868 --> 00:53:04,915 - ¿Qué hice? 1074 00:53:05,765 --> 00:53:07,821 . . . 1075 00:53:08,563 --> 00:53:10,039 AFIDA GRITAS 1076 00:53:10,404 --> 00:53:14,025 . . . 1077 00:53:16,873 --> 00:53:19,819 MORGANE y GILLES GRITAN 1078 00:53:19,922 --> 00:53:20,955 ¡ESPERA! 1079 00:53:20,956 --> 00:53:23,482 Morgana, ¡no! ¡No, no, no, no! 1080 00:53:45,615 --> 00:53:48,090 Tus colegas nos dijo una y otra vez 1081 00:53:48,091 --> 00:53:50,060 que ella tenía desapareció voluntariamente. 1082 00:53:50,061 --> 00:53:52,664 Ella nunca lo haría ¡Nos han hecho eso! 1083 00:54:00,916 --> 00:54:03,231 CELINE: Me voy. - Está bien... 1084 00:54:03,366 --> 00:54:06,934 - Bien hecho por el de Martín Vall. - Gracias. 1085 00:54:06,941 --> 00:54:09,348 - Finalmente llegamos al final del caso. 1086 00:54:09,349 --> 00:54:10,614 - Casi, en realidad. 1087 00:54:10,615 --> 00:54:14,174 Aún no sabemos que pasó A Emma Perrin, nuestra persona desaparecida. 1088 00:54:14,175 --> 00:54:17,973 - Bueno, envía los nuevos elementos a Nuestros colegas de Arras cavarán. 1089 00:54:18,245 --> 00:54:19,388 - Bueno. 1090 00:54:19,389 --> 00:54:21,185 AMBOS: Buenas noches. 1091 00:54:21,186 --> 00:54:23,031