1
00:01:47,375 --> 00:01:49,125
触らないでください。汚いよ。
2
00:02:12,167 --> 00:02:14,125
さあ、家に帰りましょう。
3
00:02:30,875 --> 00:02:32,417
喉が渇いた。
4
00:02:36,792 --> 00:02:39,583
お姉さん、おにぎり食べたいです。
5
00:02:40,292 --> 00:02:42,667
家に帰ったら夕食を食べます。
6
00:02:44,292 --> 00:02:46,417
うちでは毎日さつまいもご飯を食べています。
7
00:02:47,042 --> 00:02:48,792
もううんざりです。
8
00:03:00,167 --> 00:03:02,750
お父さん、休憩してください。
9
00:03:03,958 --> 00:03:06,167
チャンさん、お休みなさい。
10
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
チン、ローストした小麦マッシュを食べなさい。
11
00:03:16,875 --> 00:03:19,875
後で友達のところに行ってもいいですか？
12
00:03:23,750 --> 00:03:28,833
女の子はいつも外出すべきではありません。
13
00:03:29,500 --> 00:03:31,333
私は勉強するためにそこに行きます。
14
00:03:36,333 --> 00:03:38,042
家に帰って、おばあちゃんの夕食を手伝ってください。
15
00:03:38,667 --> 00:03:39,875
勉強する必要はありません。
16
00:04:32,792 --> 00:04:34,333
私はあなたが好きです。
17
00:04:34,417 --> 00:04:36,458
表現できません...
18
00:04:36,542 --> 00:04:37,458
時間をかけていただきました。
19
00:04:37,542 --> 00:04:39,333
ごめんなさい、遅れました。
20
00:04:39,417 --> 00:04:41,375
このラブレターの返事を手伝ってください。
21
00:04:41,458 --> 00:04:43,167
トイレに行かなければなりません。ちょっと待ってください。
22
00:04:43,250 --> 00:04:44,542
急いで。
23
00:07:19,958 --> 00:07:22,625
なんて生意気な...
24
00:07:39,583 --> 00:07:42,375
いつかあなたを殺します。
25
00:07:42,458 --> 00:07:43,667
クソ野郎。
26
00:07:43,750 --> 00:07:45,500
生意気な...
27
00:09:16,375 --> 00:09:18,292
今日はどうしたの？
28
00:09:19,167 --> 00:09:20,958
時間通りに出勤してね？
29
00:09:27,417 --> 00:09:28,583
どこへ行くのか見てください。
30
00:09:31,167 --> 00:09:33,250
出勤前に一晩中飲んでいたのですか？
31
00:09:35,042 --> 00:09:35,917
ここでタバコを吸ってください。
32
00:09:36,000 --> 00:09:37,125
これ以上進まないでください。
33
00:09:37,500 --> 00:09:38,292
中にはエンジンオイルが溜まっています。
34
00:09:38,375 --> 00:09:39,500
どうか気をつけてください。
35
00:09:40,250 --> 00:09:41,250
知っている。
36
00:09:43,042 --> 00:09:43,875
何って言ったの？
37
00:09:44,500 --> 00:09:45,292
何って言ったの？
38
00:09:45,375 --> 00:09:46,125
知っている！
39
00:09:46,500 --> 00:09:47,125
いまいましい。
40
00:09:47,792 --> 00:09:49,375
マナーに気をつけてください。
41
00:09:49,833 --> 00:09:50,667
ありがとう。
42
00:09:52,750 --> 00:09:54,375
真剣に...
43
00:09:55,500 --> 00:10:00,708
ボス、あなたは前世で彼に借りが多すぎました。
44
00:10:00,792 --> 00:10:03,417
だからこそ、あなたはこの人生で彼に恩返しをしなければなりません。
45
00:10:03,500 --> 00:10:05,292
彼はあなたの債権者です。
46
00:10:05,375 --> 00:10:06,667
かわいそうなあなた。
47
00:10:08,083 --> 00:10:11,042
二人とも私に話し返してくれますね？
48
00:10:41,333 --> 00:10:42,333
あなたは目が覚めました。
49
00:10:43,208 --> 00:10:44,125
大丈夫ですか？
50
00:10:44,208 --> 00:10:45,708
まだめまいを感じていますか?
51
00:10:57,792 --> 00:10:59,625
また朝食を抜いたのですか？
52
00:11:06,042 --> 00:11:07,208
これはどうでしょうか？
53
00:11:07,292 --> 00:11:09,667
これからは学校に着いたら一番に私の所に来てください。
54
00:11:09,750 --> 00:11:11,125
朝食の準備をします。
55
00:11:12,750 --> 00:11:16,125
あるいは、お母さんに会いに来てもらうように頼みます。
56
00:11:23,792 --> 00:11:25,375
とりあえずこれを持っておいてください。
57
00:11:28,583 --> 00:11:30,083
結構です。
58
00:11:30,167 --> 00:11:31,125
すみません。
59
00:11:33,208 --> 00:11:34,583
お嬢さん、分かりました。
60
00:11:34,667 --> 00:11:36,708
ありがとう。 -ここが変化です。
61
00:11:37,208 --> 00:11:38,208
お腹が空いたら食べてください。
62
00:11:38,292 --> 00:11:39,458
シャオミン、シャオ・リーを歩いてクラスに戻して。
63
00:11:39,542 --> 00:11:40,458
ありがとう、お嬢さん。
64
00:11:40,542 --> 00:11:42,167
お嬢さん、もう出発です。
65
00:11:43,125 --> 00:11:44,208
なぜそんなに早く歩くのですか？
66
00:11:44,292 --> 00:11:46,083
パンと牛乳をあげましょう。
67
00:11:48,458 --> 00:11:49,458
減速する。
68
00:11:50,167 --> 00:11:51,875
ミスが私にそれをくれるように頼んだのです。
69
00:11:51,958 --> 00:11:52,958
受け取ってください。
70
00:11:56,583 --> 00:11:57,333
ありがとう。
71
00:11:58,042 --> 00:11:59,792
なぜそんなに早く歩くのですか？
72
00:11:59,875 --> 00:12:00,750
ねえ、待ってて。
73
00:12:01,333 --> 00:12:02,708
倦怠感。
74
00:12:02,792 --> 00:12:04,375
「倦怠感」の読み方は？ -すみません。
75
00:12:04,458 --> 00:12:06,000
M-A-L-A-I-S-E。
76
00:12:06,083 --> 00:12:07,833
すみません。
77
00:12:08,208 --> 00:12:09,000
入ってください。
78
00:12:10,708 --> 00:12:12,500
倦怠感とは…
79
00:12:14,333 --> 00:12:15,333
チェン・イーシュアンさん。
80
00:12:16,542 --> 00:12:17,708
チェン！
81
00:12:18,500 --> 00:12:19,583
立ち上がる。
82
00:12:22,000 --> 00:12:23,083
弓。
83
00:12:23,167 --> 00:12:26,833
ありがとう、お嬢さん。
84
00:12:26,917 --> 00:12:27,792
クラスは解散されました。
85
00:12:31,625 --> 00:12:33,417
やあ、気分は良くなりましたか？
86
00:12:37,708 --> 00:12:39,958
なぜパンと牛乳を食べなかったのですか？
87
00:15:42,667 --> 00:15:43,292
はい、どうぞ。
88
00:15:43,375 --> 00:15:43,917
ふーむ。
89
00:15:46,125 --> 00:15:48,875
まだ花がまとまっていないものもあります。
90
00:15:48,958 --> 00:15:49,958
私のためにやってください。
91
00:15:50,042 --> 00:15:50,500
はい。
92
00:15:52,708 --> 00:15:55,250
チュアンさん、今日はどうですか？
93
00:15:55,333 --> 00:15:56,125
悪くない...
94
00:15:58,500 --> 00:16:00,250
良かった、良かった...
95
00:16:10,292 --> 00:16:11,542
暑すぎますか？
96
00:16:11,625 --> 00:16:12,708
いいえ。
97
00:16:13,000 --> 00:16:15,208
暑すぎる場合はお知らせください。 -はい。
98
00:16:24,542 --> 00:16:26,958
台北のホーさんのことを覚えていますか？
99
00:16:27,042 --> 00:16:27,917
ふーむ。どうしたの？
100
00:16:28,000 --> 00:16:31,375
彼女の妹は昨年離婚したと私に言いました。
101
00:16:32,583 --> 00:16:34,833
彼女の元夫は彼女を殴った。
102
00:16:36,000 --> 00:16:36,708
でも...
103
00:16:36,792 --> 00:16:39,792
今、彼女には彼氏がいます。彼は彼女にとても親切です。
104
00:16:40,125 --> 00:16:41,542
それは良い。
105
00:16:41,625 --> 00:16:44,458
彼はよく釣れると聞いた。
106
00:16:44,542 --> 00:16:46,917
彼は彼女が離婚したことを気にしません。
107
00:16:47,000 --> 00:16:50,458
ほら、彼女はなんて良い人生を送っているんだろう。
108
00:16:50,542 --> 00:16:52,542
彼女はとても賢いですよね？
109
00:16:53,125 --> 00:16:55,292
それは良い。
110
00:17:00,417 --> 00:17:04,292
誰にでも過去はありますよね？
111
00:17:05,583 --> 00:17:09,042
間違った男性と結婚したのはあなただけではありません。
112
00:17:09,125 --> 00:17:12,375
それとも彼が改心するのを待っていますか？
113
00:17:15,250 --> 00:17:16,750
ふざけるなよ。
114
00:17:17,542 --> 00:17:18,792
休みです。
115
00:17:20,125 --> 00:17:22,208
自分のことを気にしなくても、
116
00:17:22,292 --> 00:17:24,708
あなたは娘たちのことを考えるべきです。
117
00:17:24,792 --> 00:17:26,792
彼らにも一緒に苦しんでもらいたいですか？
118
00:17:27,042 --> 00:17:28,667
十分。
119
00:17:28,750 --> 00:17:31,625
私たちは人々に別れを勧めません。
120
00:17:33,208 --> 00:17:34,208
あなたは...
121
00:17:34,292 --> 00:17:35,583
愚かで時代遅れ。
122
00:18:18,250 --> 00:18:19,167
兄さん。
123
00:18:19,708 --> 00:18:20,792
電話がかかってきました。
124
00:18:22,083 --> 00:18:24,042
今日は廖さんです。
125
00:18:32,583 --> 00:18:33,417
1箱150(NTD)。
126
00:18:33,500 --> 00:18:34,542
これがあなたの賃金です。
127
00:18:35,500 --> 00:18:36,292
ありがとう。
128
00:18:39,167 --> 00:18:42,333
この花を作って得たのはたったの 150 (台湾ドル) でした。
129
00:18:43,292 --> 00:18:44,875
麻雀をするにも十分ではありません。
130
00:18:44,958 --> 00:18:46,625
クラブで働くのは簡単です。
131
00:19:05,083 --> 00:19:06,542
たった今お茶を作りました。
132
00:19:08,792 --> 00:19:11,333
すみません。とても暑いです。散髪が必要です。
133
00:19:11,417 --> 00:19:12,042
チェンさん。
134
00:19:12,125 --> 00:19:14,292
さあ、ここに座ってください。
135
00:19:15,792 --> 00:19:17,833
冷蔵庫に入れておきます。
136
00:19:17,917 --> 00:19:19,708
このトマトはあなたのものです。
137
00:19:20,792 --> 00:19:22,292
ありがとう。
138
00:19:24,000 --> 00:19:25,333
この簡単な仕事はあなたにお任せします。
139
00:19:26,500 --> 00:19:27,167
座ってください。
140
00:19:38,583 --> 00:19:39,750
今日はとても暑いですね。
141
00:19:39,833 --> 00:19:41,333
はい、今エアコンをオンにしました。
142
00:19:41,417 --> 00:19:42,125
ありがとう。
143
00:19:49,750 --> 00:19:51,792
枝毛を切り落としましょうか？
144
00:19:51,875 --> 00:19:52,958
はい、ただのトリミングです。
145
00:19:59,083 --> 00:20:02,167
ねえ、家に帰る時間よ。
146
00:20:05,792 --> 00:20:07,125
バイバイ...
147
00:20:07,583 --> 00:20:08,542
やあ、お姉さん。
148
00:20:08,625 --> 00:20:10,583
もっと大きな声で話してもらえますか？
149
00:20:10,667 --> 00:20:12,375
あるいは、誰もあなたの声を聞くことができませんでした。
150
00:20:12,833 --> 00:20:14,417
あのね？
151
00:20:14,500 --> 00:20:16,667
私のクラスメートは皆あなたの真似をします。
152
00:20:18,500 --> 00:20:19,625
なぜ？
153
00:20:20,958 --> 00:20:23,625
あなたはいつも私を「ねえ」と呼んでいます。 （「短い」のもじり）
154
00:20:24,250 --> 00:20:26,500
私が背が低いのは全部あなたのせいです。
155
00:20:27,583 --> 00:20:28,375
おお。
156
00:20:30,500 --> 00:20:31,458
おい、どうして...
157
00:20:31,542 --> 00:20:33,292
また「ねえ」って呼んでくれたね。
158
00:20:35,292 --> 00:20:38,500
他人にからかわれるとなぜそんなに嬉しそうなのですか？
159
00:20:39,750 --> 00:20:41,000
それともどうすればいいでしょうか？
160
00:20:41,083 --> 00:20:42,417
泣く？
161
00:21:15,875 --> 00:21:17,500
何を見てるんですか？
162
00:21:17,583 --> 00:21:18,625
さあ行こう。
163
00:22:14,500 --> 00:22:16,875
おい、財布を持ってきてくれ。
164
00:22:57,167 --> 00:22:58,250
請求書がありません。
165
00:22:58,333 --> 00:23:00,167
取ったんですか？
166
00:23:01,708 --> 00:23:02,167
いいえ、そうではありませんでした。
167
00:23:02,250 --> 00:23:02,708
いいえ？
168
00:23:02,792 --> 00:23:04,292
それで、幽霊がそれを持っていったのですか？
169
00:23:08,333 --> 00:23:09,542
認めるのか認めないのか？
170
00:23:13,583 --> 00:23:14,792
あなたはそうではありません...
171
00:23:15,458 --> 00:23:17,208
今夜は夕食はありません。
172
00:23:21,667 --> 00:23:23,083
もしかしたら間違って覚えているのでしょうか？
173
00:23:23,583 --> 00:23:25,208
間違って覚えていますか？
174
00:23:25,958 --> 00:23:27,917
私が大金を持っているので間違えるとでも思っているのですか？
175
00:23:32,042 --> 00:23:34,708
お母さん、ごめんなさい。
176
00:23:34,792 --> 00:23:37,417
本当はこの風船ガムが欲しかったんです。
177
00:23:37,500 --> 00:23:38,917
ということで、今日買ってきました。
178
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
演技をやめてください。
179
00:23:40,083 --> 00:23:42,417
彼女のために声を上げる必要はありません。
180
00:23:42,500 --> 00:23:45,250
あなたたちは二人とも私の子供です。私はあなたのことをよく知っています。
181
00:23:45,333 --> 00:23:47,625
私はあなたのことをよく知っています。
182
00:23:55,917 --> 00:23:57,625
なぜ私を信じないのですか？
183
00:24:07,875 --> 00:24:08,750
ひざまずいてください。
184
00:24:12,375 --> 00:24:13,583
ひざまずいてください。
185
00:24:18,875 --> 00:24:19,625
ねえ、あなた。
186
00:24:19,708 --> 00:24:20,958
引っ張る。
187
00:24:22,208 --> 00:24:23,500
またまたあなたです。
188
00:24:26,042 --> 00:24:27,375
チケットを発行すべきかどうかわかりません。
189
00:24:27,458 --> 00:24:29,292
私が誰なのか知ってる？
190
00:24:30,167 --> 00:24:31,833
私はチェンです！
191
00:24:35,417 --> 00:24:36,292
何？
192
00:24:37,708 --> 00:24:38,458
お客様。
193
00:24:42,167 --> 00:24:42,958
起きる。
194
00:24:44,292 --> 00:24:44,958
来て。
195
00:24:45,042 --> 00:24:46,208
トラブルを起こすのはやめてください。
196
00:24:47,000 --> 00:24:49,042
あなたはお金を盗んで嘘をつきました。
197
00:24:50,167 --> 00:24:51,292
教えてください。
198
00:24:51,833 --> 00:24:53,917
しっかり勉強しないと、
199
00:24:54,000 --> 00:24:55,750
あなたも私と同じようになってしまうでしょう。
200
00:24:55,833 --> 00:24:56,875
低賃金の仕事をしてください。
201
00:24:56,958 --> 00:24:58,792
あるいは人の髪を切る。
202
00:24:58,875 --> 00:25:00,542
使い物にならない。
203
00:25:02,042 --> 00:25:04,875
誰もあなたと結婚しません。
204
00:25:06,042 --> 00:25:07,708
あの哀れな退役軍人は別として。
205
00:25:28,750 --> 00:25:29,792
きちんと持ちましょう。
206
00:25:47,667 --> 00:25:49,833
夕食を食べに行きましょう。その後テーブルを片付けます。
207
00:25:53,542 --> 00:25:55,458
夕食を食べに行きましょう。
208
00:27:05,500 --> 00:27:06,625
こんにちは。
209
00:27:09,292 --> 00:27:10,542
はい、先生。
210
00:30:25,958 --> 00:30:27,375
静かな。遅いです。
211
00:30:27,458 --> 00:30:30,708
あなたが寝なくても、私たちは寝なければなりません。 -何？
212
00:30:30,792 --> 00:30:32,542
役立たずの酔っ払いよ。
213
00:30:57,458 --> 00:30:58,708
水。
214
00:31:17,875 --> 00:31:19,375
お腹が空きました。
215
00:31:37,792 --> 00:31:40,083
食べ物を持ってきてください。
216
00:31:41,417 --> 00:31:43,125
あなたは耳が聞こえませんか？
217
00:33:37,417 --> 00:33:40,208
明日は仕事に行かなくてもいいですか？
218
00:33:50,458 --> 00:33:53,000
誰があなたにドアを閉めることを許可しましたか?
219
00:35:34,708 --> 00:35:36,292
早く起きて。
220
00:35:36,375 --> 00:35:38,083
遅れています。
221
00:35:39,500 --> 00:35:40,583
いやー、もう遅いですね。
222
00:35:45,458 --> 00:35:46,625
急いで、着替えてください。
223
00:36:50,292 --> 00:36:51,250
急いで。
224
00:37:10,500 --> 00:37:11,667
私はドアの後ろにいます。
225
00:37:13,875 --> 00:37:15,708
遅刻してるよ。
226
00:37:16,125 --> 00:37:17,125
ほぼ準備完了です。
227
00:37:21,708 --> 00:37:22,375
急いで。
228
00:37:34,792 --> 00:37:35,500
急いで。
229
00:37:36,458 --> 00:37:38,625
昨夜一体何をしていたのですか？
230
00:37:39,042 --> 00:37:40,500
アラームの時間を間違えて設定してしまいました。
231
00:37:53,500 --> 00:37:54,458
待って。
232
00:37:58,375 --> 00:38:00,167
途中で食べ物を買ってきてください。
233
00:38:35,083 --> 00:38:37,958
くそー。あなたは私たちのお弁当を忘れました。
234
00:38:39,083 --> 00:38:40,458
おばちゃん、急いでもらえますか？
235
00:38:40,542 --> 00:38:41,708
急いで？
236
00:38:41,792 --> 00:38:44,375
なぜもっと早く来なかったのですか？急いでるんだね？
237
00:38:45,542 --> 00:38:47,958
もち米と豆乳だけで二人には十分ですか?
238
00:38:48,958 --> 00:38:50,708
彼女は寝坊してお腹がいっぱいになった。
239
00:38:50,792 --> 00:38:52,125
彼女は食べ物を必要としません。
240
00:38:52,208 --> 00:38:52,708
おお。
241
00:38:53,167 --> 00:38:54,042
なるほど。
242
00:38:55,000 --> 00:38:55,792
はい、どうぞ。
243
00:38:55,875 --> 00:38:57,000
17(台湾)ドル。
244
00:38:58,583 --> 00:39:00,208
3(NT)ドルでお釣りが来ます。
245
00:39:03,333 --> 00:39:04,042
それはすべて私のものです。
246
00:39:04,583 --> 00:39:05,375
ありがとう。
247
00:39:12,083 --> 00:39:13,250
なぜそんなに歩くのが遅いのですか？
248
00:41:19,833 --> 00:41:22,250
1、2、3、4。
249
00:41:22,333 --> 00:41:24,708
5、6、7、8。
250
00:41:24,792 --> 00:41:27,125
2、2、3、4。
251
00:41:27,208 --> 00:41:29,375
5、6、腕を振ります。
252
00:41:38,958 --> 00:41:39,792
大丈夫ですか？
253
00:41:42,333 --> 00:41:43,000
すみません。
254
00:41:43,083 --> 00:41:43,792
入ってください。
255
00:41:46,500 --> 00:41:48,167
お嬢さん、分かりました。
256
00:41:49,542 --> 00:41:50,042
シャオミン。
257
00:41:50,125 --> 00:41:52,375
なぜ同じ牛乳とパンを手に入れたのですか？
258
00:41:53,333 --> 00:41:55,708
あずきパンやいちごパンも買えるんですよね？
259
00:41:55,792 --> 00:41:57,458
毎日同じ食べ物を食べていますか？
260
00:41:57,542 --> 00:41:58,458
いいえ。
261
00:41:58,542 --> 00:41:59,292
そうそう。
262
00:42:00,292 --> 00:42:01,542
ここに変更があります。
263
00:42:01,625 --> 00:42:02,292
ありがとう。
264
00:42:02,750 --> 00:42:03,750
クラスに戻ってください。
265
00:42:04,750 --> 00:42:05,875
彼女は今のところここにいます。
266
00:42:05,958 --> 00:42:07,042
私が先に戻りますか？
267
00:42:08,750 --> 00:42:10,750
彼女が授業に行く途中で気を失ったらどうしますか？
268
00:42:11,708 --> 00:42:13,417
あんパンが食べられたら
269
00:42:13,500 --> 00:42:15,083
彼女は気を失うことはなかった。
270
00:42:15,958 --> 00:42:17,458
心配しないで。私は彼女と一緒にここにいます。
271
00:42:20,792 --> 00:42:22,125
それでは休みます。
272
00:42:26,208 --> 00:42:27,208
水。
273
00:42:32,667 --> 00:42:34,167
水。
274
00:42:48,375 --> 00:42:49,708
私のタバコ。
275
00:42:57,292 --> 00:42:59,083
私のタバコ！
276
00:43:06,417 --> 00:43:08,417
仕事の準備をしたほうがいいんじゃないの？
277
00:43:08,958 --> 00:43:11,125
そうしないと、叔父さんがまた叱るでしょう。
278
00:43:21,958 --> 00:43:24,042
まず起きさせてください。
279
00:43:32,292 --> 00:43:34,333
女の子たちはお弁当を忘れました。
280
00:43:35,042 --> 00:43:37,583
その後、昼食を届けるために学校まで車で送ってもらいました。
281
00:43:55,083 --> 00:43:57,875
後で仕事に行きます。
282
00:44:00,667 --> 00:44:02,542
また遅刻して仕事を失ったら、
283
00:44:02,625 --> 00:44:03,958
テーブルにどんな食べ物を置けますか？
284
00:44:05,208 --> 00:44:06,583
死者への供物？
285
00:45:27,625 --> 00:45:29,625
学校に行くときになぜ化粧をするのですか？
286
00:45:40,750 --> 00:45:43,250
私の言うことを聞いていますか？
287
00:45:45,292 --> 00:45:46,417
どこかに行って。
288
00:45:46,500 --> 00:45:48,375
狂った酔っぱらいよ。 ―なぜ化粧をしたのですか？
289
00:45:49,708 --> 00:45:51,042
私は酔っ払いですか？
290
00:45:52,708 --> 00:45:53,917
めちゃくちゃ酔った。
291
00:45:58,375 --> 00:45:59,708
はい、私は大酒飲みです。
292
00:46:00,333 --> 00:46:01,500
めちゃくちゃ酔った。
293
00:47:16,000 --> 00:47:17,125
クラスのリーダー。
294
00:47:17,208 --> 00:47:18,208
立ち上がる。
295
00:47:20,625 --> 00:47:21,542
弓。
296
00:47:21,625 --> 00:47:24,375
おはようございます、お嬢様。
297
00:47:24,917 --> 00:47:25,958
座って下さい。
298
00:47:27,750 --> 00:47:29,625
皆さん、注意してください。
299
00:47:29,708 --> 00:47:31,750
今日から転校生が加わりました。
300
00:47:32,125 --> 00:47:34,000
簡単に自己紹介をします。
301
00:47:34,083 --> 00:47:34,458
やあみんな。
302
00:47:34,542 --> 00:47:35,792
私の名前はリー・リーです。
303
00:47:35,875 --> 00:47:37,542
はじめまして。
304
00:47:42,667 --> 00:47:43,375
シャオ・リー。
305
00:47:44,250 --> 00:47:44,917
シャオ・リー。
306
00:47:45,667 --> 00:47:47,375
一緒にトイレに行きましょう、いいですか？
307
00:47:48,208 --> 00:47:49,833
ああ、そうです。
308
00:47:53,167 --> 00:47:53,833
さあ行こう。
309
00:47:59,417 --> 00:48:01,167
そうです、あなたの名前はシャオ・リーです。
310
00:48:01,667 --> 00:48:03,250
友達は私のことを「シャオリー」と呼んでいます。
311
00:48:03,833 --> 00:48:05,417
とても混乱しますよね？
312
00:48:06,625 --> 00:48:09,000
それで、何と呼べばいいでしょうか？
313
00:48:10,417 --> 00:48:11,458
好きなものなら何でも。
314
00:48:15,208 --> 00:48:15,958
シャオ・リーさんですね。
315
00:48:16,042 --> 00:48:17,708
私はLi-Iです、いいですか？
316
00:48:19,125 --> 00:48:19,875
もちろん。
317
00:48:21,083 --> 00:48:21,833
わかった。
318
00:48:23,417 --> 00:48:24,542
こんにちは、シャオ・リーです。
319
00:48:24,625 --> 00:48:26,708
私の名前はリー・リーです。 「Li-|I」と呼んでください。
320
00:48:26,792 --> 00:48:28,708
または、英語名でリリーと言います。
321
00:48:28,792 --> 00:48:30,208
長母音で終わります。
322
00:48:30,292 --> 00:48:31,333
リーさん、
323
00:48:31,417 --> 00:48:32,208
試してみてください。
324
00:48:32,792 --> 00:48:33,500
リー。
325
00:48:33,583 --> 00:48:34,208
リーリー。
326
00:48:35,125 --> 00:48:35,792
りーい。
327
00:48:35,875 --> 00:48:37,208
「嘘だ」
328
00:48:37,875 --> 00:48:38,750
忘れてください。
329
00:48:39,375 --> 00:48:40,875
私はあなたに英語を教えることができます。
330
00:48:40,958 --> 00:48:42,375
私は英語を流暢に話します。
331
00:48:42,458 --> 00:48:44,208
もちろん中国語も流暢に話せます。
332
00:48:44,292 --> 00:48:46,708
母は私に家で中国語を話すよう強制しています。
333
00:48:47,542 --> 00:48:50,042
やあ、彼女はとてもきれいだよ。
334
00:48:50,125 --> 00:48:51,125
花のように。
335
00:48:51,208 --> 00:48:53,750
消えろ、臭い奴。
336
00:48:53,833 --> 00:48:55,250
とても迷惑です
337
00:48:55,333 --> 00:48:57,000
クソ臭いよ。
338
00:48:57,750 --> 00:48:58,708
とても生意気です。
339
00:48:58,958 --> 00:49:00,250
もし私たちがクソだったら、
340
00:49:00,333 --> 00:49:01,250
あなたはハエです。
341
00:49:01,333 --> 00:49:02,833
私たちはお互いに惹かれ合っています。
342
00:49:04,292 --> 00:49:05,083
最悪だな。
343
00:49:05,167 --> 00:49:06,000
本当に最低だ。
344
00:49:06,083 --> 00:49:07,250
さあ行こう。
345
00:49:07,917 --> 00:49:08,875
なぜそんなことをしたのですか？
346
00:49:08,958 --> 00:49:09,667
攻撃、さあ。
347
00:49:09,750 --> 00:49:10,750
スプラッシュ...
348
00:49:10,833 --> 00:49:11,875
いっぱいまで回してください。
349
00:49:11,958 --> 00:49:12,500
来て。
350
00:49:12,583 --> 00:49:17,833
うちには美しい庭はありませんが
351
00:49:17,917 --> 00:49:23,292
花は一年中咲きます
352
00:49:23,375 --> 00:49:28,917
うちには大きなリビングルームはありませんが< li>
353
00:49:29,000 --> 00:49:34,667
冬は暖かく、夏は涼しい
354
00:50:12,792 --> 00:50:15,167
お嬢様、リン・シャオリーを探しています。
355
00:50:16,083 --> 00:50:17,458
リン・シャオリーさん。
356
00:50:17,542 --> 00:50:19,417
あなたのお母さんがあなたを求めています。
357
00:50:30,792 --> 00:50:33,333
私には時間がありすぎると思いますか？
358
00:50:34,333 --> 00:50:35,583
仕事中でしたが、
359
00:50:35,667 --> 00:50:36,833
私はあなたに昼食を持ってこなければなりませんでした。
360
00:50:37,583 --> 00:50:38,875
自分をお姫様だと思ってるの？
361
00:50:38,958 --> 00:50:39,625
授業に集中してください。
362
00:50:40,458 --> 00:50:41,250
そんなお姫様だったら、
363
00:50:41,333 --> 00:50:42,583
去る。
364
00:50:42,667 --> 00:50:46,375
そんなに頑張らなくていいよ。
365
00:50:48,583 --> 00:50:50,708
食べる口が一つ減れば楽になるのに。
366
00:50:50,792 --> 00:50:51,458
クラスに戻ってください。 -聞く。
367
00:50:51,542 --> 00:50:53,542
スペルに注意してください、
368
00:50:54,333 --> 00:50:56,250
ひ、す、ん。
369
00:50:56,917 --> 00:50:59,375
私の後に「シュンタオ」と繰り返してください。
370
00:50:59,458 --> 00:51:02,333
「シュンタオ」
371
00:51:02,917 --> 00:51:05,542
「影響力」という意味です。
372
00:51:05,625 --> 00:51:08,208
しかし、それを説明するためにのみ使用します
373
00:51:08,292 --> 00:51:09,333
誰かが...
374
00:51:09,417 --> 00:51:10,917
お嬢様、ごめんなさい。
375
00:51:15,375 --> 00:51:17,875
...何かポジティブな影響を受けています。
376
00:51:18,958 --> 00:51:19,667
理解する？
377
00:51:19,750 --> 00:51:23,375
したがって、悪影響を与える場合にはこの用語を使用しないでください。
378
00:51:24,583 --> 00:51:25,333
大丈夫？
379
00:51:25,417 --> 00:51:26,875
はい。
380
00:51:26,958 --> 00:51:28,625
もう一度繰り返します。
381
00:51:28,708 --> 00:51:31,000
「シュンタオ」
382
00:53:12,083 --> 00:53:14,917
明日、あなたは華おばさんの見習いとして働きに行きます。
383
00:53:16,833 --> 00:53:18,167
自分自身をサポートしてください。
384
00:53:21,417 --> 00:53:22,625
教えてください。
385
00:53:23,250 --> 00:53:25,250
あなたのおばあちゃんがまだ5歳だったとき、
386
00:53:25,917 --> 00:53:27,083
彼女は料理を始め、野菜を育て始めた
387
00:53:27,167 --> 00:53:28,333
家族全員をサポートするために。
388
00:53:29,042 --> 00:53:30,708
彼女は学校に行かなかった
389
00:53:32,583 --> 00:53:34,417
それでもなんとか私たち全員を育ててくれました。
390
00:53:35,583 --> 00:53:36,750
あなたも？
391
00:53:38,125 --> 00:53:39,542
学校に行って結局終わるのは…
392
00:53:53,958 --> 00:53:54,708
恥ずかしくないよ
393
00:53:54,792 --> 00:53:55,667
しかし私はそうです。
394
00:54:01,125 --> 00:54:02,917
お金を稼ぎ始めると…
395
00:54:04,750 --> 00:54:06,417
自分用にいくつか取っておきます。
396
00:54:10,625 --> 00:54:11,833
少しでも余裕があれば…
397
00:54:12,917 --> 00:54:14,792
私に送り返してください。
398
00:54:19,667 --> 00:54:21,042
でも戻ってこないでください。
399
00:54:22,500 --> 00:54:24,375
人々がいつ噂話をやめるのか、私にはわかりません。
400
00:54:49,667 --> 00:54:50,667
女の子。
401
00:54:51,542 --> 00:54:52,917
髪がまっすぐになってしまいました。
402
00:54:53,000 --> 00:54:54,583
またパーマをかけに来てください。
403
00:54:54,667 --> 00:54:55,875
必要なし。
404
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
何を見てるんですか？
405
00:54:58,083 --> 00:54:59,542
家に帰って夕食を作ります。
406
00:55:04,083 --> 00:55:05,083
さあ行こう。
407
00:55:05,667 --> 00:55:07,292
ここは涼しいよ。
408
00:55:09,625 --> 00:55:10,792
それはあなたの娘ですか？
409
00:55:10,875 --> 00:55:11,500
はい。
410
00:55:11,583 --> 00:55:13,833
いい子ね。彼女は夕食を作るのに十分な年齢です。
411
00:55:13,917 --> 00:55:15,042
もうすぐ、彼女は結婚します。
412
00:55:15,125 --> 00:55:16,667
とんでもない、彼女は若すぎる。
413
00:55:17,167 --> 00:55:18,625
彼女はまだ学校を卒業していません。
414
00:55:18,708 --> 00:55:20,083
ましてや結婚なんて。
415
00:55:20,708 --> 00:55:23,417
学校を卒業する前に働き始めたんですよね？
416
00:55:24,458 --> 00:55:25,833
今日の子供たちにとって生活はより簡単です。
417
00:55:27,208 --> 00:55:29,375
そう、私たちにとって人生は大変でした。
418
00:55:38,792 --> 00:55:41,667
彼女にとって人生はまだ厳しいものであることがわかります。
419
00:55:42,417 --> 00:55:43,583
ほんの少しの料金を請求させていただきます
420
00:55:43,667 --> 00:55:46,833
ヒゲ剃りや耳掃除に。
421
00:55:46,917 --> 00:55:48,875
そしてあなたは彼女を弄りましたね？
422
00:55:48,958 --> 00:55:50,458
まあ、あなたはそれを誤解しました。
423
00:55:50,542 --> 00:55:52,125
私は偶然彼女に触れた。
424
00:55:52,208 --> 00:55:53,500
偶然ですか？
425
00:55:54,083 --> 00:55:56,583
バーのホステスが料金を請求する
426
00:55:56,667 --> 00:55:58,375
彼女に触れると50（台湾ドル）。
427
00:56:00,417 --> 00:56:01,708
シェービングとクリーニングの料金は 200 台湾ドルです。
428
00:56:01,792 --> 00:56:03,917
その場合は 300 台湾ドルを請求させていただきます。
429
00:56:04,000 --> 00:56:05,792
3007 -ありがとう。
430
00:56:06,542 --> 00:56:07,167
ごめんなさい...
431
00:56:07,250 --> 00:56:08,042
家に帰ったら両手を切り落とします。
432
00:56:08,125 --> 00:56:09,292
ごめんなさい。
433
00:56:09,917 --> 00:56:13,917
優しいから夕食におかわりしてあげるよ？
434
00:56:14,458 --> 00:56:16,125
教えてください。おいしいですよ。
435
00:56:52,958 --> 00:56:55,667
お母さん、目玉焼きを食べてもいいですか？
436
00:56:56,667 --> 00:56:59,250
とても迷惑です。なぜ目玉焼きが欲しいのですか？
437
00:57:00,333 --> 00:57:02,792
あなたが作る料理は最悪だから。
438
00:57:04,458 --> 00:57:06,167
分かった、料理してあげるよ。
439
00:57:31,250 --> 00:57:32,500
あなたも欲しいですか？
440
00:59:07,333 --> 00:59:08,750
どうしたの？
441
00:59:09,667 --> 00:59:11,542
今日は太陽が東に沈むでしょうか？
442
00:59:12,417 --> 00:59:14,042
あなたはとても早く家に帰ります。
443
00:59:21,917 --> 00:59:23,458
私が早く帰っても文句を言います。
444
00:59:25,208 --> 00:59:26,125
くそ。
445
00:59:29,667 --> 00:59:31,958
私は家族の長です。
446
00:59:32,750 --> 00:59:34,625
やりたいことは何でもできます。
447
00:59:37,958 --> 00:59:40,000
一家の長は…
448
00:59:40,083 --> 00:59:41,750
いいですね。
449
00:59:42,667 --> 00:59:45,750
お酒を飲む以外に何をしますか？
450
00:59:47,167 --> 00:59:50,125
もしあなたの上司が死んだ父親の血のつながった兄弟ではなかったら、
451
00:59:50,208 --> 00:59:52,750
彼はあなたのような人を雇うでしょうか？
452
01:00:06,583 --> 01:00:08,208
いったい何と言ったんですか？
453
01:00:10,375 --> 01:00:11,417
なんてこった？
454
01:00:15,667 --> 01:00:17,083
ほら、え？
455
01:00:20,833 --> 01:00:22,250
ほら、え？
456
01:01:15,250 --> 01:01:16,083
こんにちは。
457
01:01:19,250 --> 01:01:20,250
ごめんなさい。
458
01:01:22,250 --> 01:01:23,625
すぐそこにいます。
459
01:01:24,208 --> 01:01:25,500
すぐそこにいます。
460
01:02:05,958 --> 01:02:06,833
あなたの足は...
461
01:02:32,000 --> 01:02:34,875
私の上司は私を麻雀ゲームに必要としています。
462
01:02:35,958 --> 01:02:36,917
待って。
463
01:03:05,667 --> 01:03:07,375
化粧をしないで外出するのは…
464
01:03:08,625 --> 01:03:09,625
とてもひどい顔をしていますね。
465
01:03:09,708 --> 01:03:12,542
人々は私があなたを虐待していると思うでしょう。
466
01:03:23,250 --> 01:03:24,917
お母さん、一緒に行きたいです。
467
01:05:52,667 --> 01:05:55,125
あなたはすべて私のものです。
468
01:06:01,625 --> 01:06:02,792
逃げることはできません。
469
01:06:11,375 --> 01:06:14,042
リン・シャオリー、なぜテーブルを片付けなかったのですか？
470
01:06:14,125 --> 01:06:16,333
お母さん、髪を結んであげて。
471
01:06:25,500 --> 01:06:28,792
とても遅く帰ってきましたね。きっとお金を勝ち取ったんですか？
472
01:06:33,958 --> 01:06:35,833
それとも負けたんですか？
473
01:06:54,292 --> 01:06:55,375
ヘアバンド。
474
01:07:04,375 --> 01:07:06,167
昨夜は飲み過ぎてしまいました…
475
01:07:07,708 --> 01:07:08,917
酔ってしまいました。
476
01:07:14,583 --> 01:07:15,667
ごめん。
477
01:07:30,333 --> 01:07:31,583
またまた鶏モモ肉。
478
01:07:35,458 --> 01:07:36,333
これを持ってください。
479
01:07:38,708 --> 01:07:39,708
あなたはそれを持っています。
480
01:07:48,917 --> 01:07:49,542
おい。
481
01:07:50,167 --> 01:07:50,792
おい。
482
01:07:54,750 --> 01:07:56,042
欲しくないですか？
483
01:07:58,167 --> 01:07:58,917
あなたはそれを持っています。
484
01:08:05,875 --> 01:08:08,125
私がなぜ戻ってきたか知っていますか？
485
01:08:12,542 --> 01:08:13,917
父は私と母を残しました。
486
01:08:14,000 --> 01:08:15,708
ということで、台湾に戻ってきました。
487
01:08:16,917 --> 01:08:18,000
母は仕事に行かなければならないと言った
488
01:08:18,083 --> 01:08:19,458
だから、彼女には私のための時間がありません。
489
01:08:20,542 --> 01:08:22,375
今は祖母が私の面倒を見てくれています。
490
01:08:25,625 --> 01:08:28,000
おばあちゃんの言っていることが理解できないことがよくあります。
491
01:08:28,875 --> 01:08:30,625
でも少なくとも、彼女は私には親切です。
492
01:08:33,667 --> 01:08:36,708
ねえ、授業さぼって出かけようよ。
493
01:08:36,792 --> 01:08:38,792
私たちが学校にいるときに大人が何をしているかを見てください。
494
01:08:39,417 --> 01:08:40,917
いや...
495
01:08:41,833 --> 01:08:43,250
捕まったらどうする？
496
01:08:43,333 --> 01:08:46,292
しません。授業をサボって、家に帰りましょう。
497
01:08:46,375 --> 01:08:48,042
誰も気づかないでしょう。
498
01:08:59,708 --> 01:09:00,458
来て。
499
01:09:53,958 --> 01:09:55,208
見に行きます。
500
01:09:59,000 --> 01:10:00,583
これは何ですか？
501
01:10:01,625 --> 01:10:03,333
お嬢さん、あなたも好きですか？
502
01:10:03,417 --> 01:10:04,792
フルーツマシンです。
503
01:10:21,917 --> 01:10:23,292
小銭をもらえますか？
504
01:10:23,375 --> 01:10:24,167
はい。
505
01:10:28,458 --> 01:10:29,292
適切な量かどうかを確認してください。
506
01:10:29,375 --> 01:10:30,250
ありがとう。
507
01:10:51,125 --> 01:10:52,333
私のために 1 つ選んでください。
508
01:10:54,958 --> 01:10:55,917
これです。
509
01:10:57,208 --> 01:10:58,000
すみません。
510
01:10:58,625 --> 01:11:00,792
チェンさん、また食料品の買い出しに行きましたね。
511
01:11:00,875 --> 01:11:02,500
スイカを買ってあげました。
512
01:11:03,375 --> 01:11:04,792
あなたはとても親切です。
513
01:11:06,458 --> 01:11:07,375
ありがとう。 -チュアン。
514
01:11:07,458 --> 01:11:09,667
君が作ったキュウリの浅漬けは…
515
01:11:09,750 --> 01:11:11,208
急いで瓶をチェンさんのところに持ってきてください。
516
01:11:11,292 --> 01:11:13,583
はい、すぐに。 -心配しないでください。
517
01:11:13,667 --> 01:11:15,583
全く問題ありません。
518
01:11:15,667 --> 01:11:17,208
あなたはいつも私たちにあれやこれやを持ってきてくれます。
519
01:11:17,292 --> 01:11:18,417
あなたは優しすぎます。
520
01:11:18,500 --> 01:11:19,625
ちょっとしたこと。
521
01:11:20,417 --> 01:11:23,458
あなたの奥さんはあなたを持ててとても幸運です。
522
01:11:23,542 --> 01:11:24,792
先ほど作りました。
523
01:11:24,875 --> 01:11:27,625
気に入らなくても大丈夫です。あなたの奥さんはそうですよ。
524
01:11:28,417 --> 01:11:31,125
はい、ありがとうございます。
525
01:11:31,208 --> 01:11:33,542
どういたしまして。
526
01:11:33,625 --> 01:11:35,125
それでは、出発します。
527
01:11:35,208 --> 01:11:36,375
気をつけて。
528
01:11:41,292 --> 01:11:42,583
見て。
529
01:11:42,667 --> 01:11:44,417
彼が結婚しているのがとても残念だ。
530
01:11:49,625 --> 01:11:51,750
これは良さそうです。あなたがそれを着たのです。
531
01:11:52,833 --> 01:11:53,917
これを履きます。
532
01:11:54,875 --> 01:11:55,875
それはあなたのものです。
533
01:12:04,583 --> 01:12:06,125
なぜ振り向いたのですか？
534
01:12:06,208 --> 01:12:08,958
私たちは二人とも女の子です。恥ずかしがらないで。
535
01:12:10,583 --> 01:12:12,000
私を見ないでください。
536
01:12:39,208 --> 01:12:40,208
キスだよ。
537
01:12:52,125 --> 01:12:54,250
映画に行くつもりだったの？
538
01:12:54,333 --> 01:12:55,292
はい、そうです。
539
01:12:55,375 --> 01:12:56,583
小さな映画館です。
540
01:12:59,417 --> 01:13:00,292
おお。
541
01:13:07,000 --> 01:13:07,750
ここにはとてもたくさんの人がいます。
542
01:13:07,833 --> 01:13:09,583
私たちと同じような人もいるのではないだろうか。
543
01:13:20,458 --> 01:13:21,833
何を見たいですか？
544
01:13:22,833 --> 01:13:23,958
何でも大丈夫です。
545
01:13:25,417 --> 01:13:26,250
これを見てみましょう。
546
01:13:26,958 --> 01:13:27,583
もちろん。
547
01:13:29,125 --> 01:13:31,333
映画一本だけ？ 2本目からは10％オフとなります。
548
01:13:31,417 --> 01:13:32,958
私たちは大丈夫です。一つだけ。
549
01:13:33,042 --> 01:13:33,458
わかった。
550
01:13:33,750 --> 01:13:35,083
260ですよ。
551
01:13:38,750 --> 01:13:39,625
待っててね。
552
01:13:46,167 --> 01:13:47,333
200...
553
01:13:49,208 --> 01:13:49,792
...60。
554
01:13:51,208 --> 01:13:52,875
コーラ、スプライト、それとも紅茶?
555
01:13:54,458 --> 01:13:55,333
スプライト。
556
01:13:55,417 --> 01:13:55,667
あなたも？
557
01:13:55,750 --> 01:13:56,375
スプライト。
558
01:13:56,458 --> 01:13:57,292
わかった。
559
01:14:01,125 --> 01:14:01,792
あなたは18歳以上ですか？
560
01:14:01,875 --> 01:14:03,208
あなたは？
561
01:14:04,833 --> 01:14:06,417
授業をさぼったの？
562
01:14:06,500 --> 01:14:08,417
大人を演じるときはより成熟してください。
563
01:14:08,833 --> 01:14:09,875
603号室。
564
01:14:09,958 --> 01:14:10,583
行きましょう。
565
01:14:25,500 --> 01:14:26,292
いや...
566
01:14:27,167 --> 01:14:28,625
行かないよ。
567
01:14:30,458 --> 01:14:31,958
私は真剣です。
568
01:14:32,917 --> 01:14:34,375
仕事で忙しいです。
569
01:14:34,875 --> 01:14:36,833
今夜もお酒を楽しみましょう。
570
01:14:44,208 --> 01:14:44,458
くそ。
571
01:14:44,542 --> 01:14:45,500
ここではタバコを吸わないようにと言った。
572
01:14:45,583 --> 01:14:47,250
理解できないのですか？
573
01:14:47,333 --> 01:14:48,167
何？
574
01:14:49,583 --> 01:14:50,792
一日中ふざけている。
575
01:15:06,250 --> 01:15:07,917
私の話を聞いて下さい。
576
01:15:17,167 --> 01:15:20,833
私はこのガレージを経営することに人生のすべてを費やしてきました。
577
01:15:24,042 --> 01:15:25,208
そうやって始めることができた
578
01:15:25,292 --> 01:15:27,458
そして家族を支えてください。
579
01:15:29,708 --> 01:15:31,000
ビジネスは順調に進んでいます。
580
01:15:31,083 --> 01:15:34,125
しかし、近い将来退職を考えています。
581
01:15:36,542 --> 01:15:39,417
他人に売る気にはなれません。それで、聞いてください。
582
01:15:42,208 --> 01:15:43,625
それを引き継ぎたいかどうかを確認してください。
583
01:15:43,708 --> 01:15:45,458
良い値段を付けさせていただきます。
584
01:15:49,083 --> 01:15:50,583
考えてみてください。
585
01:15:52,833 --> 01:15:54,958
2年あげますよ。
586
01:15:58,833 --> 01:16:02,042
だから、天国でまたお父さんに会ったら
587
01:16:02,583 --> 01:16:03,833
そして彼があなたのことを尋ねたら、
588
01:16:03,917 --> 01:16:05,708
私は彼を失望させません。
589
01:16:14,083 --> 01:16:15,042
それでおしまい。
590
01:16:17,208 --> 01:16:18,708
それなら友達と飲みに行きましょう。
591
01:16:43,542 --> 01:16:45,083
とてもいい香りがします。
592
01:16:46,500 --> 01:16:47,250
テーブルの上にスイカがあります。
593
01:16:47,333 --> 01:16:48,125
それを持ってください。
594
01:17:00,500 --> 01:17:01,625
あなたの妹はどこですか？
595
01:17:03,167 --> 01:17:04,292
分からない。
596
01:17:05,667 --> 01:17:07,375
分からないってどういう意味ですか？
597
01:17:09,042 --> 01:17:10,292
彼女は現れなかった。
598
01:17:10,375 --> 01:17:12,000
それで、さっき帰ってきたんです。
599
01:17:25,333 --> 01:17:26,208
ジャンプ。
600
01:17:44,167 --> 01:17:45,375
何してるの？
601
01:18:14,708 --> 01:18:15,583
どう思いますか？
602
01:18:15,667 --> 01:18:17,042
私は...のように見えますか？
603
01:18:17,125 --> 01:18:18,125
・・・大人？
604
01:18:19,208 --> 01:18:20,583
はい、とてもそうです。
605
01:18:22,083 --> 01:18:23,500
だから、あなたは笑顔になれます。
606
01:18:23,583 --> 01:18:26,125
でも、笑うといつものように苦い表情になるのはなぜですか?
607
01:18:37,917 --> 01:18:39,750
アメリカにいた頃...
608
01:18:39,833 --> 01:18:42,042
ある日、母が私をとても良い映画に連れて行ってくれました。
609
01:18:43,917 --> 01:18:45,667
疑問に思っていた
610
01:18:45,750 --> 01:18:47,083
なぜ父が時間ができるまで待たなかったのか
611
01:18:47,167 --> 01:18:48,792
それで一緒に見に行くことができました。
612
01:18:53,750 --> 01:18:54,750
それは判明しました...
613
01:18:55,708 --> 01:18:57,667
私たちが劇場を出るとき、
614
01:18:59,542 --> 01:19:00,917
お父さんを見たよ…
615
01:19:04,292 --> 01:19:05,667
...女性と一緒に。
616
01:19:12,042 --> 01:19:13,958
彼女の髪は…
617
01:19:18,375 --> 01:19:20,083
巻き毛です
618
01:19:21,875 --> 01:19:24,458
そして彼女は本当に赤い口紅を塗っていました。
619
01:19:33,292 --> 01:19:35,542
彼らは一緒にとても幸せそうに見えます。
620
01:19:40,000 --> 01:19:41,000
映画館の外では、
621
01:19:41,833 --> 01:19:43,458
あの女性は…
622
01:19:44,500 --> 01:19:45,833
…こんな感じで吸ってました。
623
01:19:55,250 --> 01:19:57,083
家に帰ると、
624
01:19:57,167 --> 01:19:58,792
私の両親は大喧嘩をしました。
625
01:19:59,333 --> 01:20:01,000
それから間もなく、
626
01:20:01,083 --> 01:20:02,708
私たちは台湾に戻ってきました。
627
01:20:14,208 --> 01:20:19,375
空に浮かぶ雲を見るたびに、
628
01:20:19,458 --> 01:20:21,875
お父さんが雲の中を飛んでくれたらなぁ…
629
01:20:21,958 --> 01:20:25,083
私たちを家に送る飛行機の中で。
630
01:20:31,042 --> 01:20:32,250
ドラッグしたいですか？
631
01:20:36,875 --> 01:20:38,125
もちろん。
632
01:20:49,958 --> 01:20:50,833
飲んでください。
633
01:21:01,708 --> 01:21:03,375
タバコは臭い。
634
01:21:04,417 --> 01:21:06,958
なぜ大人はそれを好むのでしょうか？
635
01:21:07,833 --> 01:21:09,625
大人は臭いですからね。
636
01:21:12,208 --> 01:21:14,250
臭い男…
637
01:21:14,333 --> 01:21:16,250
母は父をそう呼んでいます。
638
01:22:11,958 --> 01:22:14,417
なぜ今日は私を待ってくれなかったのですか？
639
01:22:16,250 --> 01:22:18,083
なぜこのような服装をしているのですか？
640
01:22:23,583 --> 01:22:24,375
リン・シャオリーさん。
641
01:22:29,583 --> 01:22:30,917
どこにいましたか？
642
01:22:36,000 --> 01:22:37,000
どこにいましたか？
643
01:22:37,500 --> 01:22:38,875
いったいどこにいたの？
644
01:22:41,333 --> 01:22:42,500
授業をさぼったの？
645
01:22:46,917 --> 01:22:47,958
リン・シャオリーさん。
646
01:22:49,500 --> 01:22:50,750
それを手放してください。
647
01:22:52,458 --> 01:22:54,708
こんな格好して…どこ行ったの？
648
01:22:56,583 --> 01:22:58,417
猫があなたの舌を持っていますか？
649
01:22:58,500 --> 01:23:00,000
あなたは恥ずかしいです。
650
01:23:03,500 --> 01:23:04,458
それを手放してください。
651
01:23:04,542 --> 01:23:05,708
お母さん。
652
01:23:07,542 --> 01:23:09,083
彼と離婚してくださいませんか？
653
01:23:25,958 --> 01:23:27,458
どこから服を盗んだのですか？
654
01:23:31,750 --> 01:23:32,583
右。
655
01:23:33,250 --> 01:23:34,875
誰かから服を盗んでしまいました。
656
01:23:36,125 --> 01:23:38,208
あなたが私に誰かの男を盗んだように。
657
01:23:45,083 --> 01:23:46,125
どこに行くの？
658
01:23:46,542 --> 01:23:47,458
戻ってくる。
659
01:23:49,750 --> 01:23:50,667
戻ってくる。
660
01:23:52,708 --> 01:23:53,833
戻ってきてね。
661
01:23:54,750 --> 01:23:55,917
リン・シャオリーさん。
662
01:24:12,875 --> 01:24:14,250
若い女の子を見ましたか？
663
01:24:14,333 --> 01:24:15,208
いいえ。
664
01:24:19,958 --> 01:24:21,583
若い女の子を見ましたか？
665
01:24:21,667 --> 01:24:22,333
いいえ。
666
01:24:22,875 --> 01:24:23,667
いいえ。
667
01:27:14,542 --> 01:27:15,958
あなたのお母さんはどこですか？
668
01:27:16,042 --> 01:27:17,458
あなたの妹はどこですか？
669
01:27:17,875 --> 01:27:19,333
リン・シャオリーさんは授業をさぼった。
670
01:27:19,417 --> 01:27:21,083
ママが彼女を殴ろうとしたとき、彼女は走り出した。
671
01:28:18,292 --> 01:28:19,583
泣くのはやめて…
672
01:28:24,333 --> 01:28:25,542
泣くのはやめてください。
673
01:29:45,292 --> 01:29:46,917
8点。
674
01:29:48,083 --> 01:29:49,250
彼女に遊ばせてください。
675
01:29:49,333 --> 01:29:50,958
女の子。
676
01:29:51,042 --> 01:29:52,250
もっとうまくできるかどうか考えてみましょう。
677
01:29:53,417 --> 01:29:54,375
ブラボー。
678
01:29:54,792 --> 01:29:55,833
100、ここです。
679
01:29:56,208 --> 01:29:56,708
ソーセージ1本。
680
01:29:56,792 --> 01:29:58,042
それを食べたいですか、それとも賭け続けますか？
681
01:29:58,125 --> 01:30:00,708
賭け続ければ 2 つ得られるでしょうか?
682
01:30:01,125 --> 01:30:02,167
賭け続けるとソーセージが 2 本になります。
683
01:30:03,583 --> 01:30:04,625
11点。
684
01:30:04,708 --> 01:30:05,750
11点。
685
01:30:05,833 --> 01:30:06,542
賭けをやめてください。
686
01:30:06,625 --> 01:30:07,667
賭け続けてください。
687
01:30:09,333 --> 01:30:10,125
女の子。
688
01:30:10,208 --> 01:30:11,167
動揺していますか？
689
01:30:13,375 --> 01:30:16,458
スクーターに乗ってみましょう。
690
01:30:17,542 --> 01:30:19,500
まあ、私は彼女に、彼女が動揺しているのはわかると言いました。
691
01:30:19,583 --> 01:30:22,500
皆さんを連れて行きましょう。
692
01:30:22,583 --> 01:30:23,542
KTVで歌ってみませんか？
693
01:30:23,625 --> 01:30:25,000
たった今やりました。
694
01:30:25,083 --> 01:30:26,000
たった今やったの？
695
01:30:26,833 --> 01:30:28,083
マクドナルドでお食事はいかがですか？
696
01:30:29,833 --> 01:30:30,750
興味ないです。
697
01:30:31,750 --> 01:30:32,833
興味がありませんか？
698
01:30:35,042 --> 01:30:35,708
起きる。
699
01:30:38,208 --> 01:30:40,292
それとも...
700
01:30:42,000 --> 01:30:43,125
ディスコに行きましょうか？
701
01:30:43,208 --> 01:30:44,667
私は素晴らしいダンサーです。
702
01:30:46,375 --> 01:30:48,042
十分。 -ちょっとじっとしてられませんか？
703
01:30:51,167 --> 01:30:53,542
それとも猫空の茶館に行きますか？
704
01:30:53,625 --> 01:30:54,875
坂道では車酔いしてしまいます。
705
01:30:55,458 --> 01:30:56,500
とんでもない。
706
01:30:56,583 --> 01:30:58,125
スクーターに乗ると車酔いしますか？
707
01:30:59,792 --> 01:31:01,375
分かった、どこに行きたいか教えて。
708
01:31:01,458 --> 01:31:02,333
そこまで連れて行きます。
709
01:31:02,417 --> 01:31:03,208
わかった？ -わかった。
710
01:31:03,292 --> 01:31:04,542
乗りに行きましょう。
711
01:31:05,583 --> 01:31:06,667
でも...
712
01:31:07,000 --> 01:31:08,167
私たちはあなたたちと一緒に乗りたくないのです。
713
01:31:16,667 --> 01:31:18,375
見た目があまり良くなかったら、
714
01:31:18,458 --> 01:31:19,542
あなたは本当に...
715
01:31:20,792 --> 01:31:21,958
素敵な...
716
01:31:22,042 --> 01:31:23,458
本当に綺麗で素敵です。
717
01:31:23,542 --> 01:31:24,042
ゆー。
718
01:31:24,125 --> 01:31:24,500
何？
719
01:31:24,583 --> 01:31:25,250
鍵。
720
01:31:25,500 --> 01:31:26,417
待って。
721
01:31:27,375 --> 01:31:29,125
どうすれば一度に2匹捕まえることができますか？
722
01:31:29,625 --> 01:31:30,792
でも捕まえたんですよね？
723
01:31:31,750 --> 01:31:33,583
十分、私たちは悪い子ではありません。
724
01:31:33,792 --> 01:31:34,917
彼女は動揺していると思った。
725
01:31:35,000 --> 01:31:36,750
皆さんを乗せて行きましょう。
726
01:31:36,833 --> 01:31:37,708
行きましょう...
727
01:31:37,792 --> 01:31:38,500
選んでください。
728
01:31:39,000 --> 01:31:41,250
幼稚。鍵を選びますか？
729
01:31:41,625 --> 01:31:42,625
とても生意気です。
730
01:31:43,000 --> 01:31:44,167
口を閉ざすことはできません。
731
01:31:44,250 --> 01:31:45,375
あなたは彼と一緒に乗ります。
732
01:31:46,250 --> 01:31:47,000
大丈夫です。
733
01:31:48,208 --> 01:31:48,958
来てください...
734
01:31:51,417 --> 01:31:52,292
私の鍵はどこにありますか?
735
01:31:52,375 --> 01:31:53,625
ここにあります。
736
01:31:53,958 --> 01:31:55,000
あなたは盲目ですか？
737
01:31:55,500 --> 01:31:56,708
自分で乗りたい。
738
01:31:56,792 --> 01:31:57,625
動く。
739
01:31:58,417 --> 01:32:00,583
バカ、くそー、気をつけて。
740
01:32:00,667 --> 01:32:02,208
バカ、戻って来い。
741
01:32:03,083 --> 01:32:04,250
いいえ。
742
01:32:04,875 --> 01:32:06,042
身の危険を感じたら、
743
01:32:06,125 --> 01:32:07,500
私の肩をつかんでください。
744
01:32:09,125 --> 01:32:09,917
準備ができて？
745
01:32:10,458 --> 01:32:11,583
円、休みます。
746
01:32:11,958 --> 01:32:12,708
待って。
747
01:32:31,792 --> 01:32:33,042
さあ行こう。
748
01:32:33,833 --> 01:32:34,667
注意深い。
749
01:32:40,042 --> 01:32:41,000
美しい。
750
01:33:10,375 --> 01:33:11,667
あなたの娘さんはどこですか？
751
01:33:18,917 --> 01:33:20,083
彼女が見つからないんですか？
752
01:33:28,292 --> 01:33:30,917
彼女もあなたと同じように秘密の関係を持っていますか？
753
01:33:31,750 --> 01:33:33,625
「あなたの」娘ってどういう意味ですか？
754
01:33:33,958 --> 01:33:35,875
そう、彼女はあなたのものではありません。
755
01:33:44,792 --> 01:33:47,500
どうしたの？よくも私に向かって叫ぶのですか？
756
01:33:52,333 --> 01:33:54,333
一度私の立場になってみてください。
757
01:33:55,542 --> 01:33:56,583
もし私があなたと結婚していなかったら、
758
01:33:56,667 --> 01:33:57,583
あなたは今どこにいるでしょうか？
759
01:34:03,625 --> 01:34:04,375
クソ野郎。
760
01:34:05,792 --> 01:34:07,458
よくも私に向かって叫ぶのですか？
761
01:34:07,542 --> 01:34:09,083
不倫してるんですよね？
762
01:34:10,417 --> 01:34:12,083
売春婦になってみませんか？
763
01:34:20,500 --> 01:34:22,167
私に向かって叫んでください、え？
764
01:34:22,542 --> 01:34:23,667
それで叫び続けてください。
765
01:34:23,750 --> 01:34:24,750
あなたがどれだけ厳しいか見てみましょう。
766
01:34:37,292 --> 01:34:38,292
来て。
767
01:34:40,958 --> 01:34:41,792
叫び続けてください。
768
01:34:43,708 --> 01:34:44,958
話す。
769
01:35:03,917 --> 01:35:05,667
良い人になるのはとても難しい。
770
01:35:18,292 --> 01:35:19,458
お母さん…
771
01:35:57,958 --> 01:35:59,708
投げ捨てないでください。
772
01:36:01,917 --> 01:36:03,167
漏れてるよ。
773
01:36:03,708 --> 01:36:05,125
あなたがそれを投げつけたからです。
774
01:36:07,125 --> 01:36:08,625
石は飛ばしましょう。
775
01:36:09,500 --> 01:36:11,042
誰が一番優れているか見てみましょう。
776
01:36:11,125 --> 01:36:11,958
ばか。
777
01:36:12,375 --> 01:36:13,667
教えてください。私は専門家です。
778
01:36:13,750 --> 01:36:15,583
さあ、今完璧な投球をしました。
779
01:36:15,667 --> 01:36:16,875
そう言えば。
780
01:36:17,708 --> 01:36:18,458
試してみてください。
781
01:36:19,250 --> 01:36:20,667
完璧な石です。
782
01:36:21,542 --> 01:36:22,625
あなたがどれほど優れているか見てみましょう。
783
01:36:22,708 --> 01:36:24,042
とても良いです、聞いてください。
784
01:36:24,208 --> 01:36:24,958
どうやって投げるの？
785
01:36:25,042 --> 01:36:25,958
どうやって？
786
01:36:26,042 --> 01:36:26,667
お見せしましょう。
787
01:36:26,750 --> 01:36:28,542
これ。完璧な石です。
788
01:36:30,250 --> 01:36:30,625
これです。
789
01:36:30,708 --> 01:36:32,000
完璧な石です。
790
01:36:32,083 --> 01:36:33,333
小さすぎます。
791
01:36:36,083 --> 01:36:36,625
本当に最低だ。
792
01:36:37,083 --> 01:36:39,500
彼らは適切に火を消しませんでした。
793
01:36:39,583 --> 01:36:41,583
今の人たちは本当に思いやりが無いですね。
794
01:36:42,208 --> 01:36:44,417
水の近くにいても気にすることはありません。
795
01:36:44,500 --> 01:36:46,458
魚を釣って焼いてみよう。
796
01:36:49,375 --> 01:36:51,375
きっと魚は釣れないんでしょうね。
797
01:36:51,458 --> 01:36:52,542
はい、できます、いいですか？
798
01:36:52,625 --> 01:36:54,125
それなら入ってください。
799
01:36:54,625 --> 01:36:56,208
火を起こしましょう。
800
01:36:56,292 --> 01:36:57,917
その周りに座って、幽霊の話をしましょう。
801
01:36:58,458 --> 01:36:59,750
楽しそうですね。
802
01:37:00,875 --> 01:37:02,042
恐ろしいですね。
803
01:37:02,125 --> 01:37:04,000
ここに来る前におむつを履きましたか？
804
01:37:04,083 --> 01:37:05,750
怖くなって濡れてしまうこともあるかもしれません。
805
01:37:06,750 --> 01:37:08,000
濡れても大丈夫です。
806
01:37:08,083 --> 01:37:09,250
川で体を洗うだけです。
807
01:37:09,333 --> 01:37:10,375
飛び込みたいですか？
808
01:37:12,500 --> 01:37:13,333
落ち着け。
809
01:37:14,833 --> 01:37:16,542
お嬢さん、あなたは本当に喧嘩が大好きなんですね。
810
01:37:17,708 --> 01:37:18,667
タバコに火をつけるのを手伝ってください...
811
01:37:18,750 --> 01:37:19,458
私もです。
812
01:37:19,833 --> 01:37:20,542
私も。
813
01:37:22,333 --> 01:37:23,208
受け取ってください。
814
01:37:44,125 --> 01:37:45,250
そこに到達しています。
815
01:37:48,417 --> 01:38:05,667
お誕生日おめでとうございます...
816
01:38:05,750 --> 01:38:07,042
願い事をしてください。
817
01:38:08,458 --> 01:38:09,292
なんてこった？
818
01:38:10,167 --> 01:38:11,042
あなたの誕生日ですか？
819
01:38:11,792 --> 01:38:14,583
いいえ、初めて会ったときのお祝いをしているだけです。
820
01:38:15,333 --> 01:38:16,375
そして「ハッピーバースデー」を歌いますか？
821
01:38:16,458 --> 01:38:17,833
それは女の子を追いかける方法ではありません。
822
01:38:17,917 --> 01:38:20,375
ただ友達を作りましょう。
823
01:38:23,958 --> 01:38:24,750
ちょっとドラッグしてみましょう。
824
01:38:26,250 --> 01:38:27,250
そして現在は？
825
01:38:27,667 --> 01:38:28,625
現在？
826
01:38:28,708 --> 01:38:30,917
魚を捕まえましょう。
827
01:38:31,000 --> 01:38:31,583
あなたは魚を捕まえに行きます。
828
01:38:31,667 --> 01:38:32,292
あなたがそう提案したら、行きましょう。
829
01:38:32,375 --> 01:38:34,417
なんてことだ、いや。 - それともあなたが行きますか。
830
01:38:34,500 --> 01:38:35,542
自分は上手だと思いましたか？
831
01:38:35,625 --> 01:38:36,917
ただ捕まえてください。
832
01:38:37,000 --> 01:38:38,792
あなたが行く。 -いいえ、私には関係ありません。
833
01:38:38,875 --> 01:38:40,333
彼は現在について言及した。
834
01:38:40,917 --> 01:38:42,167
あなたは行きます...
835
01:38:42,250 --> 01:38:43,125
あなたがそう提案したら、行きましょう。
836
01:38:43,208 --> 01:38:43,958
くそ。
837
01:38:44,625 --> 01:38:45,833
いいえ、したくないです...
838
01:38:46,583 --> 01:38:47,958
うるさいですね。
839
01:38:48,042 --> 01:38:49,708
シャオリーと私は薪を集めに行きます。
840
01:38:49,792 --> 01:38:50,542
いや、違うよ。
841
01:38:50,625 --> 01:38:51,833
集めに行きます。
842
01:38:51,917 --> 01:38:52,875
どこに行くの？
843
01:38:52,958 --> 01:38:53,750
あとは私たちにお任せください。
844
01:38:56,250 --> 01:38:57,917
あの四人の少年達は…
845
01:38:58,000 --> 01:38:59,625
どれが一番かっこいいと思いますか？
846
01:39:00,375 --> 01:39:02,500
クオ・シャオという人だったと思います
847
01:39:02,583 --> 01:39:04,125
トム・クルーズに似てる。
848
01:39:13,375 --> 01:39:15,125
このゲームをプレイしたことがありますか?
849
01:39:15,208 --> 01:39:16,667
短いストローを引くと、
850
01:39:16,750 --> 01:39:18,333
クオ・シャオにキスしなければなりません。
851
01:39:19,458 --> 01:39:20,708
いいえ。
852
01:39:22,375 --> 01:39:24,375
まあ、冗談ですよ。
853
01:39:24,458 --> 01:39:25,625
本で読んだのですが、
854
01:39:25,708 --> 01:39:27,583
最初のキスは好きな人のために取っておくべきです。
855
01:39:27,667 --> 01:39:29,333
そう簡単に手放さないでください。
856
01:39:34,583 --> 01:39:36,375
ねえ、どうしてそんなに早く歩くの？
857
01:39:36,458 --> 01:39:39,292
幽霊が飛び回っているかも知れないと怖くないですか？
858
01:39:39,375 --> 01:39:40,375
とても怖いです。
859
01:39:42,750 --> 01:39:43,667
そうですか？
860
01:39:45,917 --> 01:39:47,125
私は思う
861
01:39:48,333 --> 01:39:50,958
幽霊より人間の方が怖い。
862
01:40:49,167 --> 01:40:50,708
雨が降りそうです。
863
01:41:10,375 --> 01:41:11,458
休みです。
864
01:41:11,750 --> 01:41:13,375
本当に私たちと一緒に来たくないのですか？
865
01:41:16,417 --> 01:41:18,167
とにかく、結局は家に帰らなければなりません。
866
01:41:18,667 --> 01:41:20,500
大丈夫です。私たちを恋しく思ったら、
867
01:41:20,583 --> 01:41:21,667
私たちはアイスリンクにいます。
868
01:41:23,250 --> 01:41:24,500
気をつけてね。
869
01:41:24,583 --> 01:41:25,292
さよなら。
870
01:41:25,417 --> 01:41:26,208
さよなら。
871
01:41:26,833 --> 01:41:27,542
行く
872
01:41:28,750 --> 01:41:29,500
行きましょう。
873
01:41:56,417 --> 01:41:57,667
チェンさん。
874
01:41:57,750 --> 01:42:00,292
腕を組んで飲みましょう。
875
01:42:08,625 --> 01:42:11,208
じゃあ酒飲みゲームで勝ってやるよ。
876
01:42:12,208 --> 01:42:13,083
来て。
877
01:42:14,125 --> 01:42:15,667
また？ -また。
878
01:42:16,542 --> 01:42:17,875
シェイク。
879
01:42:17,958 --> 01:42:19,292
スリースリー。 -あなたと私。
880
01:42:19,375 --> 01:42:20,417
ゼロ。
881
01:42:20,500 --> 01:42:21,000
合計。 -セブン。
882
01:42:21,750 --> 01:42:22,708
合計。 -六。
883
01:42:22,792 --> 01:42:23,542
互角だよ。
884
01:42:23,625 --> 01:42:24,208
良い。
885
01:42:27,208 --> 01:42:28,375
シェイク。
886
01:42:28,458 --> 01:42:28,958
九。
887
01:42:29,042 --> 01:42:30,917
ゼロ。 -三、三。
888
01:42:34,917 --> 01:42:35,792
来て。
889
01:42:36,625 --> 01:42:37,833
それは水です。
890
01:42:38,292 --> 01:42:38,875
また。
891
01:42:40,875 --> 01:42:42,083
シェイク。
892
01:42:42,167 --> 01:42:43,042
あなたと...
893
01:42:44,333 --> 01:42:45,083
シェイク。
894
01:42:45,542 --> 01:42:46,500
セブン。
895
01:42:49,042 --> 01:42:49,958
私は自分自身を助けます。
896
01:42:53,167 --> 01:42:55,000
ごめんなさい、今日は飲みません。
897
01:42:55,667 --> 01:42:57,958
水？ -なぜ水を飲むのですか？
898
01:42:58,375 --> 01:43:00,750
水も飲むと吐いてしまいます。
899
01:43:12,500 --> 01:43:14,042
タバコに火をつけさせてください。
900
01:43:17,958 --> 01:43:18,750
来て。
901
01:43:18,833 --> 01:43:19,625
また？
902
01:43:19,708 --> 01:43:21,000
パラゲーム
903
01:43:21,083 --> 01:43:22,333
別のゲーム。
904
01:43:23,417 --> 01:43:24,667
あなたが最初に行きます。
905
01:43:25,292 --> 01:43:26,458
ロック。
906
01:43:26,542 --> 01:43:27,125
紙。
907
01:43:27,750 --> 01:43:28,833
いや...
908
01:43:28,917 --> 01:43:29,458
またまた。
909
01:43:29,917 --> 01:43:30,500
ロック。
910
01:43:30,583 --> 01:43:31,250
紙。 -紙。
911
01:43:31,542 --> 01:43:32,375
紙。 -紙。
912
01:43:34,250 --> 01:43:36,208
またやったね。
913
01:43:37,458 --> 01:43:38,500
もういいよ、酒はやめて。
914
01:43:38,583 --> 01:43:39,917
飲みます...
915
01:43:40,000 --> 01:43:40,750
十分です。
916
01:43:40,833 --> 01:43:41,875
飲酒をやめてください。
917
01:43:47,083 --> 01:43:50,208
見て。飲んでください。 -とても思慮深いですね。
918
01:43:52,958 --> 01:43:54,667
チョンさん。
919
01:43:58,708 --> 01:44:00,083
さあ、ロン、負けた――金を払え！
920
01:44:00,167 --> 01:44:01,958
ありがとう...
921
01:44:03,375 --> 01:44:04,875
私は大丈夫ですか？
922
01:44:08,292 --> 01:44:10,000
ごめんなさい、蔣さん。
923
01:44:10,083 --> 01:44:11,458
私に賭けたんですか？
924
01:44:11,542 --> 01:44:15,292
そうそう。たとえ4本のスパイクで釘を刺したとしても、君が飲むだろうとは思っていたよ。
925
01:44:15,375 --> 01:44:16,333
チョン、さあ。
926
01:44:17,208 --> 01:44:18,125
お誕生日おめでとう。
927
01:44:18,208 --> 01:44:18,708
はい。
928
01:44:18,792 --> 01:44:19,625
さあ...
929
01:44:20,208 --> 01:44:21,458
皆さん、楽しんでください。
930
01:44:24,208 --> 01:44:26,042
風が強くなってきました。
931
01:44:27,667 --> 01:44:30,792
ペイユ、それらのものを持ってきてください。
932
01:44:31,292 --> 01:44:32,292
はい。
933
01:45:05,625 --> 01:45:07,208
とりあえず雨宿りしませんか？
934
01:46:20,375 --> 01:46:22,167
これはあなたの叔母さんの住所です。
935
01:46:24,125 --> 01:46:25,375
彼女と話しました。
936
01:46:26,833 --> 01:46:27,958
あなたは彼女と一緒に住むことになります。
937
01:46:35,208 --> 01:46:36,542
あなたとお姉さんはどうですか？
938
01:46:50,500 --> 01:46:51,625
彼らと一緒に暮らすと、
939
01:46:52,292 --> 01:46:53,292
自分らしく行動してください。
940
01:46:56,042 --> 01:46:57,708
いつも不機嫌そうな顔をしないでください。
941
01:47:00,875 --> 01:47:02,417
もっと注意深くなってください。
942
01:47:03,625 --> 01:47:04,417
頑張ってください。
943
01:47:04,500 --> 01:47:05,417
わかった？
944
01:47:17,792 --> 01:47:20,000
一緒に出発しましょう?
945
01:47:23,458 --> 01:47:26,417
あなたはいつも不機嫌そうな顔をしているので、誰もあなたを好きになりません。
946
01:47:28,083 --> 01:47:28,792
今すぐ行きましょう。
947
01:47:28,875 --> 01:47:30,292
彼らを待たせないでください。
948
01:47:36,333 --> 01:47:38,375
邪魔しないでください。
949
01:47:44,417 --> 01:47:45,500
行く。
950
01:50:29,458 --> 01:50:30,458
休憩してください。
951
01:50:40,042 --> 01:50:42,042
本当に私と一緒に来てほしくないのですか？
952
01:50:45,625 --> 01:50:47,833
はい、自分でなんとかできます。
953
01:50:47,917 --> 01:50:48,958
心配しないで。
954
01:51:44,833 --> 01:51:45,708
戻ってきましたね。
955
01:51:47,583 --> 01:51:48,875
さあ、入ってください。
956
01:52:00,583 --> 01:52:02,042
エアコンをつけさせてください。
957
01:52:26,417 --> 01:52:27,875
さあ、祈りを唱えてください。
958
01:52:40,667 --> 01:52:42,125
リン・シャオリーがあなたに会いに来ました。
959
01:52:48,917 --> 01:52:51,083
お姉さんが模様替えしたんですね。
960
01:52:51,167 --> 01:52:52,500
とても女の子らしいですね？
961
01:52:55,208 --> 01:52:55,958
座る。
962
01:52:57,875 --> 01:52:59,000
料理したよ…
963
01:52:59,625 --> 01:53:00,625
...麺。
964
01:53:21,625 --> 01:53:22,750
ここで...
965
01:53:24,542 --> 01:53:27,292
タンパク質が豊富なので食べてください。
966
01:53:27,375 --> 01:53:30,292
スポーツ選手として、筋肉を増強する必要があります。
967
01:53:35,000 --> 01:53:36,667
お姉さんはどこですか？
968
01:53:36,750 --> 01:53:38,208
今彼女を見ませんでしたか？
969
01:53:39,667 --> 01:53:41,042
彼女はとても元気です。
970
01:53:41,667 --> 01:53:44,208
彼女の上司は彼女が彼女の後継者になると言っている。
971
01:53:45,833 --> 01:53:47,375
彼女が戻ってくると、
972
01:53:47,458 --> 01:53:49,375
一周忌の儀式を始めます
973
01:53:49,792 --> 01:53:53,000
そしてお父さんの霊位牌を飾りなさい。
974
01:53:55,583 --> 01:53:57,208
彼女がとても元気なら、
975
01:53:57,292 --> 01:53:59,208
なぜまだ手芸をしているのですか？
976
01:54:00,625 --> 01:54:02,583
お姉さんは本当に頑張っていますね。
977
01:54:04,792 --> 01:54:05,667
ただ思う
978
01:54:05,750 --> 01:54:06,708
時間に余裕があるので、
979
01:54:06,792 --> 01:54:07,292
私に何かできることがあれば
980
01:54:07,375 --> 01:54:08,333
余分なお金を稼ぐために、
981
01:54:09,292 --> 01:54:11,417
私は彼女の負担にはなりません。
982
01:54:36,917 --> 01:54:38,042
あなたも？
983
01:54:39,625 --> 01:54:40,708
あなたはどうですか？
984
01:54:44,375 --> 01:54:45,625
元気ですか？
985
01:54:46,875 --> 01:54:50,125
あなたは...自分のことだけは大事にしてください。
986
01:55:00,208 --> 01:55:02,167
時代は変わりました。
987
01:55:02,667 --> 01:55:03,875
すべてが良いです。
988
01:55:04,250 --> 01:55:05,667
最後にお姉さんが言ったのは
989
01:55:06,208 --> 01:55:07,708
彼女は新しいテレビを買いたかった。
990
01:55:09,333 --> 01:55:11,875
これはまだ使えると思いました。
991
01:55:13,583 --> 01:55:15,042
私は思う...
992
01:55:16,667 --> 01:55:19,458
修復不可能になるまで待つべきだ。
993
01:55:31,708 --> 01:55:33,292
考えたことはありますか
994
01:55:37,167 --> 01:55:42,250
この何年もの間...私はどうしていましたか？
995
01:56:19,875 --> 01:56:21,875
あなたがとてもうまくやっていることは知っています。
996
01:56:24,792 --> 01:56:26,417
それが重要なのです。
997
01:57:33,042 --> 01:57:34,708
泣かないで。
998
01:57:35,458 --> 01:57:37,208
私がいなくなるまで待ってください。