1
00:00:05,173 --> 00:00:07,674
Bene, questo va bene.
Non vedo niente
2
00:00:07,675 --> 00:00:10,044
nelle notizie locali su tutto il
corpi che abbiamo trovato nel bunker.
3
00:00:10,144 --> 00:00:11,679
Questo è un vantaggio
4
00:00:11,779 --> 00:00:14,547
essere in base al nome
con il medico legale della contea.
5
00:00:14,548 --> 00:00:15,816
Sì, sembra
ragazzi, con successo
6
00:00:15,916 --> 00:00:17,350
"sepolto i corpi."
7
00:00:17,351 --> 00:00:18,952
Per favore, ripetilo per Jay
e dammi credito.
8
00:00:19,053 --> 00:00:20,621
Oh, questo è un sollievo.
9
00:00:20,721 --> 00:00:23,023
Non possiamo avere notizie del genere
trapelando proprio oggi tra tutti i giorni.
10
00:00:23,124 --> 00:00:25,726
Si sta prendendo in considerazione Woodstone
per l'inclusione
11
00:00:25,826 --> 00:00:29,530
in una prestigiosa lista dei migliori
piccoli alberghi e B&B.
12
00:00:29,630 --> 00:00:32,199
Il ragazzo della lista lo è
venendo a trovarci oggi.
13
00:00:32,200 --> 00:00:34,033
È molto importante
va bene,
14
00:00:34,034 --> 00:00:38,239
quindi, per favore, niente fantasma
imbrogli, dico sul serio.
15
00:00:39,107 --> 00:00:40,741
Oh, ciao.
16
00:00:40,874 --> 00:00:42,210
Devi essere un fantasma di culto?
17
00:00:42,310 --> 00:00:43,811
Continuano a venire
dal bunker.
18
00:00:43,911 --> 00:00:46,714
Siamo una specie di fantasma di culto
attrazione turistica ora.
19
00:00:46,814 --> 00:00:49,583
Questo si sente
molto imbroglio adiacente.
20
00:00:49,683 --> 00:00:51,585
Piacere di conoscerti. Sono Eugenio.
21
00:00:51,685 --> 00:00:52,920
Un compagno sopravvissuto.
22
00:00:53,020 --> 00:00:54,388
Anche tu l'hai trovato difficile
23
00:00:54,488 --> 00:00:56,124
acclimatarsi
al mondo esterno?
24
00:00:56,224 --> 00:00:57,591
Isaac, eri nella setta
25
00:00:57,725 --> 00:00:59,093
per, tipo, quattro ore.
26
00:00:59,227 --> 00:01:00,394
Tutti strazianti.
27
00:01:00,528 --> 00:01:01,761
Aspetta un secondo.
28
00:01:01,762 --> 00:01:03,464
Sei Eugene Woodstone?
29
00:01:03,564 --> 00:01:06,100
Sono Hetty Woodstone,
il tuo antenato,
30
00:01:06,234 --> 00:01:07,668
- e ho costruito questa casa.
- Lo conosci?
31
00:01:07,768 --> 00:01:11,272
Ha vissuto qui per diversi mesi
alla fine degli anni '60.
32
00:01:11,405 --> 00:01:13,474
I miei genitori mi hanno spedito qui
quindi non li metterei in imbarazzo
33
00:01:13,574 --> 00:01:15,743
ai loro preziosi
feste in giardino.
34
00:01:15,843 --> 00:01:18,546
Ero una specie di
pecora nera della famiglia.
35
00:01:18,646 --> 00:01:20,747
dirò. Si vocifera
questo poveretto è stato maledetto
36
00:01:20,748 --> 00:01:22,383
con gli infami
Coda di pietra di legno.
37
00:01:22,483 --> 00:01:24,284
E' solo un piccolo bernoccolo
38
00:01:24,285 --> 00:01:25,553
alla base della mia spina dorsale.
39
00:01:25,653 --> 00:01:26,787
- È...
-Affascinante.
40
00:01:26,887 --> 00:01:28,389
Scodinzola quando sei felice?
41
00:01:28,489 --> 00:01:30,558
Non voglio davvero
per parlarne.
42
00:01:30,658 --> 00:01:32,592
Sono Samantha, anch'io una Woodstone.
43
00:01:32,593 --> 00:01:33,960
Non sono afflitto.
44
00:01:33,961 --> 00:01:35,596
Non che sia importante.
45
00:01:35,729 --> 00:01:36,997
Cosa sta succedendo?
46
00:01:37,097 --> 00:01:38,832
Anche il fantasma del culto lo è
un lontano parente.
47
00:01:38,932 --> 00:01:41,369
Oh, è lui il motivo?
la setta era nel nostro bunker?
48
00:01:41,469 --> 00:01:44,272
Sì. Pensavo che gli piacessi
per la mia personalità,
49
00:01:44,372 --> 00:01:45,706
ma in retrospettiva,
50
00:01:45,806 --> 00:01:48,008
semplicemente gli piacevo
perché avevo accesso a un bunker.
51
00:01:48,108 --> 00:01:49,310
Ce l'hai fatta, Jay.
52
00:01:49,410 --> 00:01:51,312
Oh, sembra
come proprio la storia.
53
00:01:53,247 --> 00:01:56,150
Penso che intenda T-A-L-E.
54
00:01:56,284 --> 00:01:57,651
Non può sentirci.
55
00:01:57,751 --> 00:01:59,452
Non dobbiamo soffermarci su questo.
56
00:02:04,392 --> 00:02:06,159
Ok, ho smontato
la doccia,
57
00:02:06,160 --> 00:02:07,995
Ho ritoccato la vernice
nella Suite Acero
58
00:02:08,095 --> 00:02:09,463
e ho piegato la carta igienica
59
00:02:09,563 --> 00:02:11,565
in quelle fantasia
piccoli triangoli.
60
00:02:11,665 --> 00:02:15,503
Quindi, ora, mi serve solo
per toglierti un peso.
61
00:02:15,603 --> 00:02:18,505
Oh, oh, che bello.
62
00:02:18,506 --> 00:02:19,972
Penso che ne abbiamo bisogno
perdere la poltrona.
63
00:02:19,973 --> 00:02:21,709
- Cosa intendi?
- Beh, non è in linea
64
00:02:21,809 --> 00:02:24,077
con il resto dell'arredamento,
lo è?
65
00:02:24,178 --> 00:02:26,747
Concordato. Sporge
come la sedia del padre di Frasier
66
00:02:26,847 --> 00:02:28,916
nel programma televisivo Frasier.
67
00:02:29,016 --> 00:02:30,818
Non ho familiarità
con quel programma.
68
00:02:30,918 --> 00:02:32,320
Non avevamo una TV funzionante
nel bunker
69
00:02:32,420 --> 00:02:34,888
quindi farei molta magia
per il culto.
70
00:02:34,988 --> 00:02:37,525
Oh, è vero,
eri un aspirante mago,
71
00:02:37,625 --> 00:02:39,693
Ricordo i tuoi genitori
sussurrando vergognosamente.
72
00:02:39,793 --> 00:02:41,695
Non avevo né tazze né anelli
73
00:02:41,795 --> 00:02:43,764
quindi ho fatto molta magia con il pollice.
74
00:02:45,833 --> 00:02:48,135
Per Odino, il tuo pollice.
75
00:02:48,236 --> 00:02:50,538
È uno stregone!
76
00:02:50,638 --> 00:02:51,839
Ehi, Jay.
77
00:02:51,939 --> 00:02:54,006
stava sottolineando Hetty
che la poltrona reclinabile
78
00:02:54,007 --> 00:02:55,343
non va
con il resto della stanza,
79
00:02:55,443 --> 00:02:57,177
e onestamente,
Sono più o meno d'accordo con lei.
80
00:02:57,311 --> 00:02:59,547
Voglio dire, con il ragazzo della lista
arrivando, perché rischiare?
81
00:02:59,647 --> 00:03:01,415
Mi hai preso questo come regalo.
82
00:03:01,515 --> 00:03:03,050
Ti ricordi quando quasi
stato trascinato all'inferno
83
00:03:03,183 --> 00:03:05,018
e hai preso questo per me
quindi mi sentirei meglio?
84
00:03:05,152 --> 00:03:07,521
Giusto. Allora che ne dici di noi?
spostarlo in un'altra stanza?
85
00:03:07,621 --> 00:03:09,056
Un posto meno pubblico.
86
00:03:09,156 --> 00:03:10,891
Può trasferirsi nella stanza di Thorfinn.
87
00:03:11,024 --> 00:03:12,191
Oh, è carino.
88
00:03:12,192 --> 00:03:13,694
Thor si offre di prenderlo.
89
00:03:13,794 --> 00:03:17,197
Sarà un nuovo posto divertente per Thor
e Fiore per fornicare.
90
00:03:17,331 --> 00:03:18,666
E questo è tutto ciò che ha detto.
91
00:03:18,766 --> 00:03:20,434
Bene. Se ci aiuterà
con la lista.
92
00:03:20,534 --> 00:03:21,869
A proposito,
Ho mandato un'e-mail
93
00:03:22,002 --> 00:03:23,903
con qualche altro B&B
e me lo dicono
94
00:03:23,904 --> 00:03:26,374
questo ragazzo ci aspetta
per ungergli il palmo.
95
00:03:26,507 --> 00:03:27,707
Come una tangente?
96
00:03:27,708 --> 00:03:29,343
Come un bellissimo regalo di benvenuto.
97
00:03:29,443 --> 00:03:30,910
Quindi ho fatto un po' di Insta-stalking,
98
00:03:30,911 --> 00:03:32,580
e risulta
gli piacciono davvero gli oggetti d'antiquariato.
99
00:03:32,713 --> 00:03:34,081
Beh, è fantastico.
100
00:03:34,181 --> 00:03:35,548
Abbiamo un sacco di vecchie stronzate
da queste parti.
101
00:03:35,549 --> 00:03:38,551
Intendo cimeli squisiti.
102
00:03:38,552 --> 00:03:41,955
Ehi, Thor, penso che ci sia
qualcosa dietro l'orecchio.
103
00:03:42,055 --> 00:03:43,891
Oh, è il mio pollice.
104
00:03:45,225 --> 00:03:47,927
Sei il massimo
stregone impressionante.
105
00:03:47,928 --> 00:03:51,332
Eppure non avrebbe mai potuto
evocare un lavoro o una moglie.
106
00:03:51,432 --> 00:03:52,933
Abracadabra.
107
00:03:53,066 --> 00:03:54,702
Penso di no.
108
00:03:54,802 --> 00:03:57,638
Allora cosa ne pensi?
109
00:03:57,738 --> 00:04:00,007
Quella non è la poltrona reclinabile di Jay?
110
00:04:00,107 --> 00:04:04,243
Sì, Sam lo dà a Jay
dimostrare il suo amore eterno,
111
00:04:04,244 --> 00:04:06,914
ma poi sbarazzartene
qualche piccola preoccupazione di decorazione.
112
00:04:07,014 --> 00:04:09,916
Quindi ora siamo fortunati destinatari.
113
00:04:09,917 --> 00:04:11,785
Oh, wow.
114
00:04:11,885 --> 00:04:15,289
Grazie, Thor, è solo che...
115
00:04:15,389 --> 00:04:17,391
Non posso tenerlo in camera mia.
116
00:04:17,491 --> 00:04:19,459
È fatto di pelle.
117
00:04:19,460 --> 00:04:20,594
COSÌ?
118
00:04:20,694 --> 00:04:22,596
Quindi hanno ucciso una mucca
per farlo.
119
00:04:22,696 --> 00:04:24,365
Quella mucca avrebbe potuto
aveva una famiglia.
120
00:04:24,465 --> 00:04:27,467
Una mamma, un papà,
forse un amante segreto.
121
00:04:27,468 --> 00:04:32,105
Sì, ma la sedia è molto comoda
quindi manteniamo.
122
00:04:32,205 --> 00:04:34,641
Thor, non stai ascoltando
per me.
123
00:04:34,642 --> 00:04:36,777
Te lo sto dicendo
Non voglio la sedia.
124
00:04:36,877 --> 00:04:38,679
E Thor te lo dice
lo teniamo.
125
00:04:38,779 --> 00:04:41,649
A Thor non importa quella sedia
una volta era una mucca infedele.
126
00:04:41,782 --> 00:04:43,417
Bene, Thor.
127
00:04:43,517 --> 00:04:44,951
Tieni quella stupida sedia.
128
00:04:44,952 --> 00:04:46,119
Grazie.
129
00:04:46,219 --> 00:04:48,120
Ora, sull'altro argomento,
130
00:04:48,121 --> 00:04:51,624
puoi controllare l'orecchio di Thor?
per pollici strani?
131
00:04:51,625 --> 00:04:54,127
Thor pensa che Thor potrebbe
avere un problema.
132
00:04:54,895 --> 00:04:56,129
Il tizio della lista si sta alzando.
133
00:04:56,229 --> 00:04:57,831
Hai deciso qualcosa?
dargli?
134
00:04:57,965 --> 00:04:59,632
No, Hetty si stava comportando in modo impossibile.
135
00:04:59,633 --> 00:05:01,569
Ne rivendicava alcuni
attaccamento sentimentale
136
00:05:01,669 --> 00:05:03,604
- ad ogni oggetto della casa.
- Va bene, bene,
137
00:05:03,704 --> 00:05:05,304
- è qui in questo momento?
- No.
138
00:05:05,305 --> 00:05:06,640
Alberta ha inventato una bugia
per portarla al ristorante.
139
00:05:06,740 --> 00:05:08,676
Ottimo, beh,
quindi scegli qualsiasi cosa.
140
00:05:08,776 --> 00:05:10,243
- Che ne dici di quel fermacarte?
- Oh no.
141
00:05:10,344 --> 00:05:12,145
A quanto pare era di Hetty
fermacarte "correttivo".
142
00:05:12,279 --> 00:05:13,981
che a volte faceva
lancia ai maggiordomi.
143
00:05:14,081 --> 00:05:15,314
Sì, posso vedere
come potrebbe essere
144
00:05:15,315 --> 00:05:16,650
un ricordo molto speciale per lei.
145
00:05:16,750 --> 00:05:19,319
E quella scatola?
È carino.
146
00:05:21,522 --> 00:05:23,356
Sì, è carino.
147
00:05:23,357 --> 00:05:24,658
Va bene, facciamolo e basta.
148
00:05:24,758 --> 00:05:26,158
Ma cosa succede se è importante?
a Hetty?
149
00:05:26,159 --> 00:05:27,861
Meglio chiedere perdono
piuttosto che chiedere il permesso.
150
00:05:27,961 --> 00:05:29,496
Questo è ciò che ha detto Ben Franklin
151
00:05:29,497 --> 00:05:30,831
prima di lucidare
152
00:05:30,931 --> 00:05:32,366
l'intera oca di Natale.
153
00:05:32,500 --> 00:05:33,833
Ah, ciao.
154
00:05:33,834 --> 00:05:36,035
Sono Paul da
Boutique Hotel nel mondo.
155
00:05:36,036 --> 00:05:38,271
Ciao, Paolo. Sono Samanta.
Questo è mio marito Jay.
156
00:05:38,372 --> 00:05:39,607
Benvenuti a Woodstone.
157
00:05:39,707 --> 00:05:43,210
Inizia il giudizio
con la tua stretta di mano.
158
00:05:44,011 --> 00:05:45,177
Adeguato.
159
00:05:45,178 --> 00:05:47,047
È perspicace
ed eccessivamente formale.
160
00:05:47,180 --> 00:05:48,416
Mi piace.
161
00:05:48,516 --> 00:05:50,717
Molto interessante
proprietà più vecchia che hai qui.
162
00:05:50,718 --> 00:05:52,385
È un bel modo
di chiamarla una discarica.
163
00:05:52,386 --> 00:05:54,422
Fagli il regalo, Sammy.
Ungi quel palmo.
164
00:05:54,522 --> 00:05:56,524
Ehm, sì
un gradito regalo per te.
165
00:05:56,624 --> 00:05:59,192
- E' questa... scatola.
- OH.
166
00:06:00,027 --> 00:06:01,360
Questo è squisito.
167
00:06:01,361 --> 00:06:03,363
Che scoperta rara.
168
00:06:03,464 --> 00:06:04,898
Una scatola da salotto dell'inizio del XIX secolo
169
00:06:05,032 --> 00:06:07,535
con cerniere a punta di campanile.
170
00:06:07,635 --> 00:06:09,670
Beh, è stata una perdita di tempo.
171
00:06:09,770 --> 00:06:12,139
Alberta credette di aver visto
Colin Farrell a Mahesh.
172
00:06:12,239 --> 00:06:14,975
In mia difesa, come celebrità
Ho la cecità delle celebrità.
173
00:06:15,075 --> 00:06:17,710
Beh, devi essere esausto
dopo i tuoi viaggi
174
00:06:17,711 --> 00:06:19,413
Sì, lascia che te lo mostri
nella tua stanza.
175
00:06:19,547 --> 00:06:21,248
È quello il tipo della lista?
176
00:06:21,381 --> 00:06:22,816
Perché tiene in mano la mia scatola del salotto?
177
00:06:22,916 --> 00:06:24,785
Non glielo hai dato tu
come regalo di benvenuto, vero?
178
00:06:24,885 --> 00:06:26,887
Sì, l'ho fatto,
e affrontalo e basta.
179
00:06:27,020 --> 00:06:28,588
Davvero
avrei dovuto chiedermelo prima.
180
00:06:28,589 --> 00:06:30,558
Perché? Avresti semplicemente detto di no.
181
00:06:30,658 --> 00:06:31,925
Sì, lo avrei fatto.
182
00:06:32,025 --> 00:06:34,695
Perché ha un doppio fondo
pieno di cocaina.
183
00:06:34,795 --> 00:06:36,497
- Che cosa?!
-Giusto.
184
00:06:36,597 --> 00:06:38,398
Il meglio del Perù.
185
00:06:38,499 --> 00:06:41,001
Quindi, a meno che la purezza
dei tuoi narcotici
186
00:06:41,101 --> 00:06:43,604
è una delle categorie dell'elenco
su cui vieni giudicato,
187
00:06:43,704 --> 00:06:46,907
Ti suggerisco di riprendere quella scatola.
188
00:06:52,680 --> 00:06:54,014
Perché c'era la cocaina?
nella scatola?
189
00:06:54,147 --> 00:06:56,016
Perché era la mia scatola
e adoro la cocaina.
190
00:06:56,116 --> 00:06:57,551
Non posso discutere
con quella spiegazione.
191
00:06:57,685 --> 00:06:59,352
In più, quello era qui
per tutto questo tempo?
192
00:06:59,453 --> 00:07:00,721
Stavo cercando
per questo freneticamente
193
00:07:00,821 --> 00:07:02,255
quando possedevo tuo marito.
194
00:07:02,355 --> 00:07:04,024
Te lo stavo riportando
con un buco nel setto
195
00:07:04,124 --> 00:07:05,025
le dimensioni del Rhode Island.
196
00:07:05,158 --> 00:07:06,560
Ehi, tesoro.
197
00:07:07,360 --> 00:07:08,862
Sta andando così bene.
198
00:07:08,962 --> 00:07:10,197
Pensa alla stanza
è super carino.
199
00:07:10,297 --> 00:07:11,565
Amava il piegato
carta igienica.
200
00:07:11,699 --> 00:07:13,867
Jay, la scatola che gli abbiamo dato
ha un doppio fondo
201
00:07:14,001 --> 00:07:15,335
è pieno di cocaina.
202
00:07:15,435 --> 00:07:16,703
Dannazione, fantasmi!
203
00:07:16,704 --> 00:07:19,473
Ciò cade esattamente
nella zona degli imbrogli!
204
00:07:19,573 --> 00:07:21,041
Zona degli imbrogli.
205
00:07:21,141 --> 00:07:22,476
Portavo lì Laura
quando era una ragazzina.
206
00:07:22,576 --> 00:07:23,577
Ottima pizza.
207
00:07:23,677 --> 00:07:25,412
Forse questo non è un problema.
208
00:07:25,513 --> 00:07:27,080
Forse questo ragazzo ama la droga.
209
00:07:27,214 --> 00:07:28,549
Questo è davvero brutto.
210
00:07:28,682 --> 00:07:30,217
Anche se non lo trova,
211
00:07:30,317 --> 00:07:32,920
potrebbe essere beccato quando se ne va
attraverso i controlli di sicurezza in aeroporto.
212
00:07:33,053 --> 00:07:36,490
Non entreremo nella lista
se Paul è in prigione, Sam.
213
00:07:36,590 --> 00:07:38,325
Perché non lo fai e basta?
chiedere indietro la scatola?
214
00:07:38,425 --> 00:07:39,493
Non possiamo riprenderlo.
215
00:07:39,593 --> 00:07:41,061
- Lo adora.
- Inoltre,
216
00:07:41,161 --> 00:07:42,563
se lo chiedi indietro adesso,
sembrerà e basta
217
00:07:42,663 --> 00:07:44,131
come gli hai sentito dire
quanto fosse prezioso
218
00:07:44,231 --> 00:07:46,534
e che volevi tenerlo
per voi stessi.
219
00:07:46,634 --> 00:07:48,268
Mi dispiace di aver suggerito quella scatola.
220
00:07:48,401 --> 00:07:50,838
Un altro tipico errore di Eugene.
221
00:07:50,938 --> 00:07:52,072
Stupido Eugenio.
222
00:07:52,172 --> 00:07:53,941
Guarda, non è così difficile.
223
00:07:54,074 --> 00:07:55,643
Devi solo aspettarlo
uscire dalla stanza, trovare la scatola,
224
00:07:55,743 --> 00:07:57,878
svuotare i farmaci
e poi rimettere a posto la scatola.
225
00:07:57,978 --> 00:07:59,980
L'ho fatto un milione di volte.
226
00:08:00,080 --> 00:08:01,549
Alberta dice che dovremmo
intrufolarti nella stanza,
227
00:08:01,649 --> 00:08:03,416
prendi la scatola
e liberarsi della droga.
228
00:08:03,517 --> 00:08:04,718
Tutto quello che sento è
229
00:08:04,818 --> 00:08:06,418
"Imbrogli, imbrogli,
imbrogli."
230
00:08:06,419 --> 00:08:08,454
Un posto ad ogni tavolo
aveva un cuscino urlante.
231
00:08:08,455 --> 00:08:10,758
Imbrogli.
232
00:08:10,891 --> 00:08:13,527
Oh, possiamo guardare
di nuovo quello spettacolo di omicidio?
233
00:08:13,627 --> 00:08:15,796
Voglio solo guardare qualunque cosa
Thor vuole guardare.
234
00:08:15,929 --> 00:08:20,266
È un uomo grande e forte e lui
prende tutte le decisioni per me.
235
00:08:20,267 --> 00:08:21,601
E adesso?
236
00:08:21,602 --> 00:08:23,003
Mi dispiace, va tutto bene?
tra voi due?
237
00:08:23,103 --> 00:08:25,305
Fiore un po' turbato
perché ho puntato i piedi,
238
00:08:25,405 --> 00:08:27,139
decidere di tenere la sedia nella stanza
239
00:08:27,140 --> 00:08:30,010
nonostante sia stato realizzato
da mucca promiscua.
240
00:08:30,110 --> 00:08:32,144
Uh, okay, aspetta,
Io-non intendo intromettermi,
241
00:08:32,145 --> 00:08:33,446
ma sembra
forse voi ragazzi
242
00:08:33,547 --> 00:08:35,749
ne stanno avendo alcuni
problemi di comunicazione.
243
00:08:35,849 --> 00:08:37,217
Sai che sarei felice di aiutarti.
244
00:08:37,317 --> 00:08:38,952
Ero un agente di viaggio.
245
00:08:39,753 --> 00:08:41,121
- COSÌ?
- Quindi, essere un agente di viaggio
246
00:08:41,221 --> 00:08:43,657
è fondamentalmente come essere
un consulente di coppia.
247
00:08:43,757 --> 00:08:45,157
Una persona vuole andare alle Fiji.
248
00:08:45,158 --> 00:08:46,894
L'altra persona vuole
per andare a Parigi.
249
00:08:46,994 --> 00:08:49,162
Ebbene, era mio compito aiutarli
trovare un terreno comune.
250
00:08:49,296 --> 00:08:51,664
E guidali verso Orlando.
251
00:08:51,665 --> 00:08:53,166
Non puoi batterlo.
252
00:08:53,266 --> 00:08:55,703
Dio, quel posto è il migliore.
253
00:08:55,803 --> 00:08:57,337
Ti sei perso un punto.
254
00:08:57,470 --> 00:08:59,006
Oh, sto solo fingendo.
255
00:08:59,139 --> 00:09:01,174
Sto aspettando che Paul se ne vada
così posso entrare nella sua stanza.
256
00:09:01,274 --> 00:09:03,010
Sembra altrettanto facile
per spolverare davvero
257
00:09:03,110 --> 00:09:05,978
come è fingere di spolverare.
258
00:09:05,979 --> 00:09:07,247
Non puoi adesso?
259
00:09:07,347 --> 00:09:08,981
Ok, se n'è appena andato
andare a fare una passeggiata.
260
00:09:08,982 --> 00:09:11,818
Isacco, faccelo sapere
se ritorna!
261
00:09:11,819 --> 00:09:13,220
Andrà bene!
262
00:09:13,320 --> 00:09:16,523
Ero un capitano, credo
Posso gestire una semplice vedetta.
263
00:09:16,624 --> 00:09:18,325
- Ehi, amico.
- Ciao, Eugenio.
264
00:09:18,425 --> 00:09:19,660
Non posso essere disturbato adesso.
265
00:09:19,793 --> 00:09:22,029
Sto portando avanti un lavoro molto
missione importante.
266
00:09:22,129 --> 00:09:23,163
Questo è figo.
267
00:09:23,296 --> 00:09:24,998
Pazzo per la setta, eh?
268
00:09:25,098 --> 00:09:27,000
Infatti.
269
00:09:27,100 --> 00:09:29,837
Ho sentito che sei entrato
al primo tentativo.
270
00:09:30,638 --> 00:09:33,339
Veramente? Ne hai sentito parlare?
271
00:09:33,340 --> 00:09:35,008
Sì, sei tipo...
il discorso del culto.
272
00:09:35,142 --> 00:09:37,044
Come hai fatto?
a proposito?
273
00:09:37,144 --> 00:09:39,045
E' una cosa inaudita.
274
00:09:39,046 --> 00:09:41,214
Uh, beh, vedi, Eugene,
è tutta una questione...
275
00:09:41,348 --> 00:09:42,683
fiducia.
276
00:09:42,783 --> 00:09:45,252
Ora, quando la fiducia
incontra la competenza, beh,
277
00:09:45,352 --> 00:09:48,622
allora ottieni qualcosa
molto speciale.
278
00:09:49,422 --> 00:09:50,858
Ora premi su questa parte
con il pollice
279
00:09:50,958 --> 00:09:52,525
per liberare il falso fondo.
280
00:09:52,626 --> 00:09:54,061
Capito.
281
00:09:54,194 --> 00:09:57,029
Adesso fai un po'
e descrivermelo.
282
00:09:57,030 --> 00:09:58,732
Lentamente.
283
00:09:58,832 --> 00:10:01,400
Sam! Sta arrivando!
È tornato presto.
284
00:10:01,401 --> 00:10:02,703
No.
285
00:10:02,803 --> 00:10:05,072
- Eh...
-Ehm...
286
00:10:09,576 --> 00:10:11,078
Sotto il letto?
287
00:10:11,211 --> 00:10:12,412
E' quello che hai scelto?
288
00:10:12,512 --> 00:10:13,913
Sam, tu lavori qui.
289
00:10:13,914 --> 00:10:15,883
Avresti potuto esserlo
cambio asciugamani,
290
00:10:15,983 --> 00:10:18,351
o ritriangolazione
la carta igienica.
291
00:10:19,186 --> 00:10:20,888
Oh, e ora è seduto
leggere un libro.
292
00:10:20,988 --> 00:10:22,823
Ragazzo, sei nei guai?
293
00:10:24,557 --> 00:10:27,427
Grazie per aver accettato
fare terapia di coppia
294
00:10:27,527 --> 00:10:28,896
con un agente di viaggio autorizzato.
295
00:10:29,029 --> 00:10:30,898
Penso che tu abbia fatto
una decisione molto saggia.
296
00:10:30,998 --> 00:10:33,266
Gli agenti di viaggio hanno bisogno di licenze?
297
00:10:33,400 --> 00:10:35,567
Non lo fanno
ma ne ho fatto uno per me.
298
00:10:35,568 --> 00:10:36,937
Laminato e tutto.
299
00:10:37,070 --> 00:10:39,739
Ora, fiore,
stavi dicendo che non ti piaceva
300
00:10:39,740 --> 00:10:41,775
come si è comportato Thor
questo disaccordo.
301
00:10:41,875 --> 00:10:45,012
Sì, era giusto
così testardo al riguardo.
302
00:10:45,112 --> 00:10:47,781
La discussione è come la battaglia...
303
00:10:47,881 --> 00:10:50,250
deve essere vinta a tutti i costi.
304
00:10:50,350 --> 00:10:52,119
In realtà è molto simile
305
00:10:52,252 --> 00:10:56,256
al disaccordo che Thor ha
molto tempo fa con la moglie vichinga Olga.
306
00:10:57,090 --> 00:11:00,961
Olga, sono tornata
dalla battaglia vittoriosa.
307
00:11:01,061 --> 00:11:03,463
Oh, Thor, quanto mi sei mancato.
308
00:11:03,563 --> 00:11:06,934
Thor ti pensa tutto il tempo.
309
00:11:07,034 --> 00:11:11,638
In effetti, Thor ti riporta indietro
souvenir dalla Danimarca.
310
00:11:13,573 --> 00:11:15,107
È la testa di Dane.
311
00:11:15,108 --> 00:11:18,712
Sembrerà perfetto sulla trave,
legare insieme la stanza.
312
00:11:20,113 --> 00:11:22,314
Eh? Eh?
313
00:11:22,315 --> 00:11:24,517
Quindi stai dicendo
non voleva impiccarsi
314
00:11:24,617 --> 00:11:25,953
una testa mozzata
nel tuo soggiorno?
315
00:11:26,053 --> 00:11:28,989
Sì, Olga vuole Thor
mettere la testa nella sala dei pesci
316
00:11:29,089 --> 00:11:30,456
dove nessuno vede.
317
00:11:30,457 --> 00:11:33,126
Ma Thor ottiene ciò che vuole,
Thor non si tira indietro.
318
00:11:33,260 --> 00:11:36,096
Thor vince la discussione.
319
00:11:36,196 --> 00:11:37,998
Come la battaglia, vedi?
320
00:11:38,131 --> 00:11:39,499
L'unica cosa che vedo
321
00:11:39,599 --> 00:11:41,301
è quello che stai facendo
gli stessi identici errori
322
00:11:41,434 --> 00:11:44,304
nel nostro rapporto come hai fatto tu
con Olga mille anni fa.
323
00:11:44,437 --> 00:11:45,572
No, non lo sono.
324
00:11:45,672 --> 00:11:46,839
Sì, sei tu.
325
00:11:46,840 --> 00:11:47,841
NO!
326
00:11:47,941 --> 00:11:49,810
Qualunque cosa. Questo è inutile.
327
00:11:51,678 --> 00:11:53,146
No, non lo è!
328
00:11:55,783 --> 00:11:58,085
E proprio così...
329
00:11:58,185 --> 00:11:59,820
battaglia vinta.
330
00:12:00,653 --> 00:12:01,988
Giusto.
331
00:12:01,989 --> 00:12:03,490
stavo andando a fare una passeggiata
332
00:12:03,590 --> 00:12:05,025
ma sembrava che piovesse.
333
00:12:05,158 --> 00:12:06,493
Niente panico, Samantha.
334
00:12:06,593 --> 00:12:08,661
Questa conversazione suona
come se fosse agli sgoccioli,
335
00:12:08,762 --> 00:12:09,997
dopo di che punto
se ne andrà sicuramente.
336
00:12:10,130 --> 00:12:11,298
Oh no.
337
00:12:11,398 --> 00:12:14,334
Oh, mi dispiace tanto sentirlo.
338
00:12:14,434 --> 00:12:16,804
- Dimmi tutto.
-Oy gevalt!
339
00:12:16,904 --> 00:12:18,438
Dov'è già Jay?
340
00:12:18,538 --> 00:12:20,672
Pensavo avessi mandato un messaggio a Jay.
341
00:12:20,673 --> 00:12:22,375
Ehi, Paolo.
342
00:12:22,475 --> 00:12:24,044
Ooh, ti richiamo subito.
343
00:12:24,177 --> 00:12:25,612
Ed ecco Jay,
344
00:12:25,712 --> 00:12:27,514
armato di ciò di cui sono sicuro
è una mossa da non perdere.
345
00:12:27,614 --> 00:12:29,850
Tu... vuoi vedere una lucertola
sotto il portico?
346
00:12:29,983 --> 00:12:32,052
Oh, sono mortalmente allergico
alle lucertole.
347
00:12:32,152 --> 00:12:33,720
Ma grazie per l'avvertimento.
348
00:12:33,854 --> 00:12:35,054
Starò qui.
349
00:12:35,055 --> 00:12:36,523
Andiamo, Jay.
350
00:12:36,656 --> 00:12:38,390
In realtà, perché non lo fai anche tu?
scendi al ristorante.
351
00:12:38,391 --> 00:12:40,692
Ho preparato degli antipasti
speciale per te.
352
00:12:40,693 --> 00:12:43,696
Uhm, sì, grazie,
sembra molto carino
353
00:12:43,797 --> 00:12:45,698
Lasciami semplicemente cambiare
nei miei mocassini.
354
00:12:45,833 --> 00:12:48,701
Ora, dove sono i miei mocassini?
355
00:12:49,602 --> 00:12:50,703
Ah.
356
00:12:50,804 --> 00:12:51,972
Oh, lo farà
guarda sotto il letto.
357
00:12:52,072 --> 00:12:54,074
Oh, dannazione, Samantha.
358
00:12:54,207 --> 00:12:55,575
Se avessi partecipato,
359
00:12:55,675 --> 00:12:56,743
lo faresti almeno
sii alto come un aquilone in questo momento.
360
00:12:56,877 --> 00:12:59,146
Sam! Eccolo che arriva.
361
00:12:59,246 --> 00:13:00,480
Che diavolo?
362
00:13:00,580 --> 00:13:02,749
Ecco i tuoi mocassini.
363
00:13:08,421 --> 00:13:10,557
- Samanta? CIAO.
- CIAO.
364
00:13:11,458 --> 00:13:12,559
CIAO.
365
00:13:12,692 --> 00:13:13,793
Alla fine,
dovrà dirlo
366
00:13:13,894 --> 00:13:15,062
qualcosa di diverso da "ciao".
367
00:13:15,195 --> 00:13:16,997
Mi ha superato. Non so come.
368
00:13:17,097 --> 00:13:18,030
Quindi...
369
00:13:18,031 --> 00:13:19,399
E' una storia divertente.
370
00:13:19,499 --> 00:13:21,869
Stavo proprio venendo qui
cambiare le lenzuola,
371
00:13:22,002 --> 00:13:23,370
e ho perso una lente a contatto,
372
00:13:23,470 --> 00:13:26,139
cosa che avrei giurato
rotolato sotto il letto.
373
00:13:26,239 --> 00:13:28,541
Sai, ho visto
molti albergatori
374
00:13:28,641 --> 00:13:31,743
provare molte cose diverse
per ottenere un vantaggio...
375
00:13:31,744 --> 00:13:34,214
telecamere nascoste,
ascoltando alla porta...
376
00:13:34,347 --> 00:13:36,416
ma nascondersi sotto un letto?
377
00:13:36,516 --> 00:13:40,153
No, non è niente del genere.
È solo che soffro di narcolessia.
378
00:13:40,253 --> 00:13:41,554
Mi sono addormentato.
379
00:13:41,688 --> 00:13:43,223
Bene, questo risolve tutto.
Paul, vorresti vedere?
380
00:13:43,356 --> 00:13:44,557
il nostro torrente magico?
381
00:13:44,657 --> 00:13:46,526
Mio cugino soffre di narcolessia.
382
00:13:46,626 --> 00:13:47,894
Cosa prendi per questo?
383
00:13:47,895 --> 00:13:49,897
Oh no.
Ti sta mettendo alla prova, Samantha.
384
00:13:50,030 --> 00:13:51,431
Procedi con cautela.
385
00:13:52,399 --> 00:13:55,735
Non ci sono farmaci
per la narcolessia.
386
00:13:56,536 --> 00:13:58,105
Ce ne sono diversi.
387
00:13:58,238 --> 00:13:59,940
- Giusto.
- Ascolta, non so cosa
voi due avete intenzione di farlo,
388
00:14:00,073 --> 00:14:02,741
ma ho visto abbastanza
sapere che Woodstone B e B
389
00:14:02,742 --> 00:14:05,612
non è neanche lontanamente vicino
degno della mia lista.
390
00:14:05,745 --> 00:14:07,413
Per favore, lascia la mia stanza.
391
00:14:07,414 --> 00:14:08,949
Scusa.
392
00:14:09,049 --> 00:14:11,118
Una volta ho cavalcato un cavallo narcolettico.
393
00:14:11,218 --> 00:14:12,920
È stato un viaggio breve.
394
00:14:13,820 --> 00:14:15,088
Lascia che ti chieda una cosa, Thor.
395
00:14:15,188 --> 00:14:17,790
Dopo che hai "vinto"
questa discussione con Olga
396
00:14:17,925 --> 00:14:19,426
sulla testa del danese,
397
00:14:19,526 --> 00:14:21,161
era qualcosa di diverso
tra voi due?
398
00:14:21,261 --> 00:14:25,097
Ora che me lo dici,
forse c'erano alcune cose.
399
00:14:25,098 --> 00:14:27,600
Olga davvero non vuole
uscire in quella stanza.
400
00:14:27,734 --> 00:14:32,139
Non vuole guardare il fuoco
più con Thor.
401
00:14:32,272 --> 00:14:33,873
Ha reso Thor molto solo.
402
00:14:33,974 --> 00:14:35,475
È difficile.
403
00:14:35,608 --> 00:14:38,078
Thor, ti è familiare?
con il concetto
404
00:14:38,178 --> 00:14:39,812
di una vittoria di Pirro?
405
00:14:39,913 --> 00:14:41,613
Penso che tu sappia la risposta.
406
00:14:41,614 --> 00:14:44,651
Beh, prende il nome da
un re che ha vinto una battaglia,
407
00:14:44,784 --> 00:14:46,819
ma ha perso tanti uomini
nel processo
408
00:14:46,954 --> 00:14:49,322
che se ne è accorto
potrebbe non esserne valsa la pena.
409
00:14:49,456 --> 00:14:51,324
E alla fine perse la guerra.
410
00:14:51,424 --> 00:14:55,328
Ehi. Quindi a volte qualcuno può farlo
411
00:14:55,462 --> 00:14:57,697
vincere la battaglia delle argomentazioni
412
00:14:57,797 --> 00:15:01,300
ma perdere la guerra di relazione.
413
00:15:01,301 --> 00:15:03,169
Non esattamente come
Lo direi, ma sì,
414
00:15:03,170 --> 00:15:05,038
sembra che tu lo sia
ottenere il concetto generale.
415
00:15:05,138 --> 00:15:07,074
SÌ!
416
00:15:07,174 --> 00:15:09,641
Thor vince la terapia.
417
00:15:09,642 --> 00:15:10,577
Sicuro.
418
00:15:10,677 --> 00:15:12,179
Non posso crederci.
419
00:15:12,279 --> 00:15:13,646
Abbiamo fatto un casino così grave.
420
00:15:13,746 --> 00:15:16,315
Tesoro, non possiamo
picchiarci.
421
00:15:16,316 --> 00:15:18,184
Chi l'avrebbe mai detto?
che ci sarebbe stato
422
00:15:18,185 --> 00:15:20,820
un mucchio di cocaina
in una vecchia scatola di legno?
423
00:15:20,920 --> 00:15:24,691
Sì, chi davvero?
424
00:15:24,824 --> 00:15:26,426
Oh, aspetta. Me.
425
00:15:26,526 --> 00:15:28,561
- Di cosa stai parlando?
- Abbastanza ironico, eh?
426
00:15:28,661 --> 00:15:30,496
Il cosiddetto
disordine della famiglia
427
00:15:30,497 --> 00:15:32,199
esegue in modo impeccabile
un piano di vendetta?
428
00:15:32,299 --> 00:15:34,834
Sono stato io a suggerirlo
429
00:15:34,934 --> 00:15:36,003
la scatola in primo luogo,
430
00:15:36,103 --> 00:15:37,869
che sapevo, dalla tradizione familiare,
431
00:15:37,870 --> 00:15:40,872
è dove Hetty Woodstone
teneva la sua scorta.
432
00:15:40,873 --> 00:15:43,676
Usare la cocaina
per scopi nefasti?
433
00:15:43,810 --> 00:15:45,078
Come osi?
434
00:15:45,178 --> 00:15:46,846
Poi ho intenzionalmente
distratto Isacco
435
00:15:46,946 --> 00:15:47,981
così che Paolo lo facesse
436
00:15:48,081 --> 00:15:49,316
ti raggiungo nella sua stanza.
437
00:15:49,416 --> 00:15:50,683
Non è questo il modo di trattare
438
00:15:50,783 --> 00:15:52,019
un fratello di culto.
439
00:15:52,152 --> 00:15:54,353
È perché sono entrato?
al primo tentativo? Hmm?
440
00:15:54,354 --> 00:15:56,223
- E' gelosia?
-Non capisco.
441
00:15:56,356 --> 00:15:57,991
Perché dovresti farlo?
442
00:15:58,091 --> 00:16:01,061
Perché odio i Woodstones.
443
00:16:01,161 --> 00:16:03,563
Questa famiglia
mi ha trattato come un mostro
444
00:16:03,663 --> 00:16:05,332
solo perché ero diverso.
445
00:16:05,432 --> 00:16:07,134
Ehi, come ti senti?
che ne dici dei tacos stasera?
446
00:16:07,234 --> 00:16:10,170
Shh. Penso che Eugene stia facendo
la sua storia sulle origini del cattivo,
447
00:16:10,270 --> 00:16:12,472
ma sì, i tacos sembrano buoni.
448
00:16:12,572 --> 00:16:14,073
Non mi sono mai adattato.
449
00:16:14,074 --> 00:16:15,975
Ho marciato a ritmo
del mio tamburo.
450
00:16:16,076 --> 00:16:19,878
Ho detto ai miei genitori che volevo
andare alla scuola di magia.
451
00:16:19,879 --> 00:16:21,348
- E' una cosa vera?
- Non lo so,
452
00:16:21,448 --> 00:16:23,916
ma voglio
per mettere questo tizio in un armadietto.
453
00:16:24,051 --> 00:16:25,552
Ma i miei genitori mi hanno costretto
andare in un college elegante.
454
00:16:25,652 --> 00:16:27,087
Non sono riuscito a tenere il passo.
455
00:16:27,187 --> 00:16:29,388
Alla fine, quando fui bocciato,
mi hanno detto
456
00:16:29,389 --> 00:16:32,591
Non meritavo
il nome Woodstone.
457
00:16:32,592 --> 00:16:36,529
Eugene, ho solo una cosa
dirti dopo tutto questo.
458
00:16:37,697 --> 00:16:38,730
Mi dispiace.
459
00:16:38,731 --> 00:16:39,999
Che cosa?
460
00:16:40,900 --> 00:16:44,904
Da generazioni, noi Woodstones
hanno trascorso troppo tempo
461
00:16:45,038 --> 00:16:48,041
nascondendo qualsiasi cosa
ci ha fatto sembrare meno che perfetti.
462
00:16:48,141 --> 00:16:51,178
Ci ho messo un secolo
nascondere i crimini di mio figlio
463
00:16:51,278 --> 00:16:53,245
e anche...
464
00:16:53,246 --> 00:16:55,382
la natura della mia morte,
465
00:16:55,482 --> 00:16:57,449
e questo sempre e solo
portato all’isolamento
466
00:16:57,450 --> 00:17:00,653
e solitudine,
quindi non dico altro.
467
00:17:00,753 --> 00:17:02,955
SÌ! Hanno ottenuto
il poblano stasera.
468
00:17:03,090 --> 00:17:07,294
La vergogna è un problema
tramandato nelle famiglie,
469
00:17:07,394 --> 00:17:08,795
non diversamente dalla coda di Woodstone.
470
00:17:08,895 --> 00:17:13,133
E l'unica cura
perché la vergogna è la luce del sole.
471
00:17:13,266 --> 00:17:15,801
Il che, sfortunatamente, non è
una cura per la coda di Woodstone.
472
00:17:15,802 --> 00:17:16,935
Ci hanno provato.
473
00:17:16,936 --> 00:17:19,639
Grazie
per averlo detto, Hetty.
474
00:17:20,940 --> 00:17:22,809
Sono d'accordo con Hetty.
475
00:17:22,909 --> 00:17:24,477
Non perdono le tue azioni,
476
00:17:24,577 --> 00:17:27,779
ma ora li capisco,
477
00:17:27,780 --> 00:17:29,281
e penso di avere un'idea.
478
00:17:29,282 --> 00:17:32,484
Oh, è da vedere
se puoi appenderci un cappotto?
479
00:17:32,485 --> 00:17:34,154
Su cosa?
480
00:17:35,455 --> 00:17:37,857
Dai.
481
00:17:37,957 --> 00:17:40,159
Paul, dobbiamo parlarti.
482
00:17:40,160 --> 00:17:41,961
Grazie,
ma non mi interessa
483
00:17:42,095 --> 00:17:44,164
nell'udito
altre invenzioni.
484
00:17:44,297 --> 00:17:47,100
E' proprio così.
Ti stavo mentendo.
485
00:17:48,067 --> 00:17:50,337
Mi sono intrufolato nella tua stanza per rubare
restituisci la scatola che ti abbiamo dato
486
00:17:50,437 --> 00:17:51,838
perché...
487
00:17:51,971 --> 00:17:53,373
è pieno di cocaina.
488
00:17:53,473 --> 00:17:54,474
Mi scusi?
489
00:17:54,607 --> 00:17:56,109
Ragazza, cosa stai facendo?
490
00:17:56,209 --> 00:17:57,676
Non ce ne siamo accorti
c'erano delle droghe dentro
491
00:17:57,677 --> 00:17:58,678
quando te lo abbiamo dato,
492
00:17:58,778 --> 00:18:00,180
ma la verità è che è una scatola antica
493
00:18:00,280 --> 00:18:02,315
pieno di narcotici del XIX secolo
494
00:18:02,415 --> 00:18:04,016
incarna perfettamente
questa famiglia.
495
00:18:04,117 --> 00:18:07,987
Ero così preoccupato
cercando di dipingere un quadro roseo.
496
00:18:08,121 --> 00:18:10,557
La storia di questa proprietà
è molto più disordinato
497
00:18:10,657 --> 00:18:11,991
e molto più interessante.
498
00:18:12,091 --> 00:18:15,361
Come Hetty,
la donna che possedeva quella scatola?
499
00:18:15,362 --> 00:18:18,298
Suo figlio è stato assassinato
un cantante jazz proprio dentro
500
00:18:18,398 --> 00:18:20,267
- questa casa.
-E il marito di Hetty,
501
00:18:20,367 --> 00:18:22,201
era così brutale
barone ladro morto
502
00:18:22,202 --> 00:18:24,504
prima che potesse essere trattenuto
responsabile dei suoi peccati.
503
00:18:24,604 --> 00:18:27,374
È soffocato in un segreto
caveau al piano interrato.
504
00:18:27,474 --> 00:18:28,541
Ed era crivellato
505
00:18:28,641 --> 00:18:30,710
con la sifilide.
Aggiungilo, per favore.
506
00:18:30,843 --> 00:18:33,045
Proprio là fuori sul prato,
un cornuto innocente
507
00:18:33,146 --> 00:18:35,515
è stato colpito al collo
da una bambina di dieci anni.
508
00:18:35,648 --> 00:18:38,418
Va bene. Immagino sia giusto
bello essere inclusi.
509
00:18:38,518 --> 00:18:41,853
La storia di questa villa è
pieno di contrabbando e omicidi
510
00:18:41,854 --> 00:18:44,056
- e la guerra e...
- Sifilide.
511
00:18:44,191 --> 00:18:45,458
...sifilide.
512
00:18:45,558 --> 00:18:46,693
Il punto è questo
513
00:18:46,793 --> 00:18:48,961
Ero così preoccupato
quei difetti di Woodstone
514
00:18:49,061 --> 00:18:50,530
ci fermerebbe
dall'essere sulla lista,
515
00:18:50,663 --> 00:18:52,031
ma sinceramente?
516
00:18:52,131 --> 00:18:54,301
Penso che dovresti
metterci su questo grazie a loro.
517
00:18:54,401 --> 00:18:56,203
BENE?
518
00:18:56,303 --> 00:18:58,405
Cosa ne pensi, Paolo?
519
00:18:59,639 --> 00:19:02,108
Me lo stai dicendo
questa scatola è piena di cocaina?
520
00:19:02,209 --> 00:19:04,544
Eh sì.
521
00:19:04,677 --> 00:19:05,711
Posso tenerlo?
522
00:19:05,712 --> 00:19:07,214
Mi scusi?
523
00:19:07,314 --> 00:19:09,882
Se posso tenerlo,
fai tu la lista.
524
00:19:10,016 --> 00:19:11,351
Ed eccolo qui.
525
00:19:11,451 --> 00:19:14,086
Ce n'è un po'
di Woodstone in tutti noi.
526
00:19:14,221 --> 00:19:15,587
È tuo.
527
00:19:15,588 --> 00:19:16,722
Grande.
528
00:19:16,723 --> 00:19:18,758
Ci terremo in contatto.
Congratulazioni.
529
00:19:18,858 --> 00:19:20,892
Bene, grazie.
530
00:19:20,893 --> 00:19:23,095
Non è andata
come mi aspettavo che andasse
531
00:19:23,196 --> 00:19:25,764
ma sarà una storia incredibile.
532
00:19:25,765 --> 00:19:28,235
Andiamo, amico.
533
00:19:32,705 --> 00:19:34,740
- Cosa stiamo guardando?
- Oh, Cacciatori di case.
534
00:19:34,741 --> 00:19:36,943
No, voglio dire, cos'è quella cosa?
535
00:19:37,043 --> 00:19:38,745
Quella è una televisione, tesoro.
536
00:19:38,845 --> 00:19:40,280
Oh, va bene.
537
00:19:40,380 --> 00:19:43,449
Fiore, hai un momento?
538
00:19:43,450 --> 00:19:44,917
Cosa vuoi, Thor?
539
00:19:45,051 --> 00:19:48,054
Di Thor voglio parlarti
argomento che abbiamo prima.
540
00:19:48,154 --> 00:19:49,588
- Hmm.
- Se Fiore
541
00:19:49,589 --> 00:19:50,957
non voglio una sedia nella nostra stanza,
542
00:19:51,057 --> 00:19:52,492
poi potremo sbarazzarci della sedia
543
00:19:52,592 --> 00:19:55,461
perché relazione
sul compromesso,
544
00:19:55,462 --> 00:19:59,532
e mezzo di compromesso
fare quello che vuole la donna.
545
00:19:59,632 --> 00:20:00,767
Davvero, Thor?
546
00:20:00,900 --> 00:20:02,434
Vuoi dire questo?
547
00:20:02,435 --> 00:20:05,304
Thor potrebbe essere il fantasma più vecchio
ma a volte
548
00:20:05,305 --> 00:20:07,139
più lento ad apprendere la lezione.
549
00:20:07,240 --> 00:20:10,209
Ma se Fiore
disposto ad essere paziente,
550
00:20:10,310 --> 00:20:12,144
Thor si impegnerà
551
00:20:12,245 --> 00:20:14,647
perché Fiore ne vale la pena.
552
00:20:14,747 --> 00:20:18,485
Aw, ne vali anche tu
ragazzone.
553
00:20:19,852 --> 00:20:21,953
- Fare l'amore è imminente!
- Sìì!
554
00:20:21,954 --> 00:20:24,323
Oh! Ma lo sono
sto per scegliere la casa.
555
00:20:24,324 --> 00:20:26,058
Non potete semplicemente andare?
in un'altra stanza?
556
00:20:26,158 --> 00:20:27,794
No, troppo tardi.
557
00:20:27,894 --> 00:20:29,661
Il processo è già iniziato.
558
00:20:29,662 --> 00:20:31,998
Scusa. Non c'è di che
per guardare, partecipa.
559
00:20:32,131 --> 00:20:33,466
Il tifo è apprezzato.
560
00:20:33,600 --> 00:20:35,268
Mm-mm, vado, vado.
561
00:20:35,368 --> 00:20:36,636
Fammi sapere cosa succede.
562
00:20:36,736 --> 00:20:38,871
- Beh, prima Thor...
- No, volevo dire
563
00:20:38,971 --> 00:20:40,507
lo spettacolo!
564
00:20:40,640 --> 00:20:43,175
Maledizione, mostri.
565
00:20:48,281 --> 00:20:50,317
Sottotitoli sponsorizzati da
CBS
566
00:20:50,417 --> 00:20:52,051
e TOYOTA.
567
00:20:52,151 --> 00:20:54,587
Sottotitolato da
Gruppo di accesso ai media presso WGBH
access.wgbh.org