1
00:00:05,880 --> 00:00:10,860
Jay, Mark, aș vrea să discut cu
tu viziunea mea pentru Munții din

2
00:00:10,860 --> 00:00:13,600
Valley, primul luxos din lume
restaurant.

3
00:00:14,140 --> 00:00:17,380
Sunt confuz, Trevor. te-am crezut
a deținut marca înregistrată cu acel nume și pe tine

4
00:00:17,380 --> 00:00:21,660
ar refuza să ni-l vândă. Da, dar
în cele din urmă, Jay nu l-a putut accepta

5
00:00:21,660 --> 00:00:25,300
nume alternativ pe care s-a hotărât Tad,
Sani si Fripturi.

6
00:00:25,660 --> 00:00:30,680
Așa că mi-au cerut să-l las pe Tad
Munții Văii, și aici noi

7
00:00:30,680 --> 00:00:33,040
Cum am venit cu meniul, Jay?
Ai spus numele meu cu mielul?

8
00:00:33,300 --> 00:00:37,400
Da, am făcut-o. Tad, doar... Știi,
cotletele individuale sunt cam ale mele

9
00:00:37,400 --> 00:00:41,580
semnătură. Da, trebuie să fie un rack,
altfel nu va avea sens când

10
00:00:41,580 --> 00:00:43,560
întrebați dacă cineva ar dori să le vadă
rack imens.

11
00:00:43,820 --> 00:00:45,220
Ei bine, e greu să te cert cu asta, tată.

12
00:00:45,600 --> 00:00:48,080
Și ce sunt exact ciocănitoarele de jalapeno?

13
00:00:48,340 --> 00:00:49,760
Asta trebuie să-și dea seama Jay.

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,400
Dar sunt în meniu.

15
00:00:53,840 --> 00:00:57,900
Bine, trebuie să găsim o modalitate de a economisi
Mahesh. Nu putem lăsa restaurantul nostru să se întoarcă

16
00:00:57,900 --> 00:00:58,900
în asta.

17
00:00:58,940 --> 00:01:00,820
Bine, băieți, ne vedem mâine.

18
00:01:04,230 --> 00:01:06,310
Da, acesta este iadul. Cine este?

19
00:01:07,210 --> 00:01:09,610
Nikki, noul barman.

20
00:01:09,850 --> 00:01:12,750
Pare foarte calificată.

21
00:01:13,350 --> 00:01:15,210
Vorbești despre cei puternici
mâinile încurcate?

22
00:01:15,470 --> 00:01:16,630
Da, am observat și asta.

23
00:01:17,210 --> 00:01:21,210
Calusuri de zile bune, am dreptate? Oh da,
nicio mentă nu este sigură.

24
00:01:23,430 --> 00:01:30,210
Ce vrei să spui că te muți

25
00:01:30,210 --> 00:01:34,160
afară? Știu că asta e un șoc. Când
M-am mutat la subsol, m-am gândit

26
00:01:34,160 --> 00:01:37,340
o decizie permanentă și autentică. Dar
ce pot sa spun?

27
00:01:37,540 --> 00:01:38,800
Prietenilor mei le este dor de mine.

28
00:01:40,100 --> 00:01:44,080
Scutește-ne, Isaac. Așa că te-ai mutat aici
ai putea candida pentru reprezentantul fantomei

29
00:01:44,080 --> 00:01:48,000
ca locuitor la subsol. Acum nu o faci
are nevoie de noi, așa că ai plecat de aici.

30
00:01:48,220 --> 00:01:53,120
Amenda. Ia-ți covorul și pune-l înăuntru
geanta ta și împinge-o.

31
00:01:53,660 --> 00:01:56,640
Ei bine, acest lucru este emoționant pentru noi toți.

32
00:01:58,400 --> 00:02:01,620
Eu unul, îmi voi aminti pe fiecare
unul dintre voi cu drag.

33
00:02:02,580 --> 00:02:03,580
M-am întors!

34
00:02:04,420 --> 00:02:05,760
Eliberați de acei ciudați!

35
00:02:06,740 --> 00:02:08,080
Oh, mirosi asta?

36
00:02:08,479 --> 00:02:09,539
Nu miros nimic.

37
00:02:10,100 --> 00:02:12,220
Exact. Oh, e bine să fii acasă.

38
00:02:12,440 --> 00:02:13,680
Bine ai revenit, Isaac.

39
00:02:16,260 --> 00:02:20,480
Hei, uh, Tad, am vrut doar să vorbesc cu
tu despre ceva. Oh, mă bucur că ești

40
00:02:20,480 --> 00:02:21,480
aici.

41
00:02:22,040 --> 00:02:25,920
Dacă în loc de mici, medii și
mare, ne-am oferit băuturile într-o ceașcă B,

42
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
ceașcă și ceașcă D?

43
00:02:27,120 --> 00:02:28,620
Cred că acest tip ar putea fi un geniu.

44
00:02:29,140 --> 00:02:32,380
Tad, ești sigur că acest rebrand este
cel mai bun lucru pentru afacere?

45
00:02:32,960 --> 00:02:37,320
Doar că Mahesh este foarte prețios
Jay. Adică, i-a pus numele tatălui său.

46
00:02:37,640 --> 00:02:42,500
Am numit personajul principal după tatăl meu
în filmul meu clasic noir, Jimmy the

47
00:02:42,500 --> 00:02:44,220
Deadbeat. Trebuie să fi fost foarte
atins.

48
00:02:45,480 --> 00:02:47,140
Fii de cățea. Scuze, scuze.

49
00:02:48,020 --> 00:02:52,460
Consiliul Local votează mâine pentru
mă retrage oficial din funcție.

50
00:02:52,780 --> 00:02:54,730
Oh. Credeam că s-a întâmplat deja.

51
00:02:55,090 --> 00:02:57,390
Efectiv, da. Este doar o
formalitate.

52
00:02:57,910 --> 00:03:01,390
Dar dacă votul merge în drumul tău mâine,
ai putea fi din nou primar?

53
00:03:01,590 --> 00:03:02,590
Nu se va întâmpla niciodată.

54
00:03:02,650 --> 00:03:07,770
Consilierul Gus Hayward, dușmanul meu, este
votul decisiv, deci dacă nu are un

55
00:03:07,770 --> 00:03:11,910
schimbare miraculoasă a inimii, mă tem
băieții sunt blocați cu mine. mereu mi-am dorit

56
00:03:11,910 --> 00:03:14,770
a avea un nemesis. Ei bine, ce zici de tine
prieten care se culca cu soția ta

57
00:03:14,770 --> 00:03:15,668
pentru toti acei ani?

58
00:03:15,670 --> 00:03:17,190
Oh da. Presupun că am unul.

59
00:03:17,910 --> 00:03:22,250
Rezistă. Dacă Gus s-a răzgândit și
să te reinstalezi, asta ai vrea

60
00:03:22,250 --> 00:03:23,228
fii interesat de?

61
00:03:23,230 --> 00:03:25,930
Da, desigur. Serviciul public este al meu
pasiune.

62
00:03:26,710 --> 00:03:30,970
Vreau doar să ajut oamenii, să fac
lume mai bună. Hei, Tad, maiourile

63
00:03:30,970 --> 00:03:32,690
intră, dar nu sunt uimiți ca tine
dorit.

64
00:03:33,050 --> 00:03:38,210
Serios? Am petrecut 20 de minute pe
telefon cu acel tip. I-am trimis mai multe

65
00:03:38,210 --> 00:03:39,790
schițe. Scuză-mă.

66
00:03:42,590 --> 00:03:43,590
Acest lucru este interesant.

67
00:03:43,710 --> 00:03:46,830
Sam, se pare că-l poți lua pe Tad
primăria lui înapoi, va renunța la tot

68
00:03:46,830 --> 00:03:47,830
idee de restaurant.

69
00:03:48,160 --> 00:03:50,620
Uau, hai să luăm o bătaie. Ce zici
Nikki?

70
00:03:50,900 --> 00:03:53,400
Tocmai a primit această slujbă. Este oricine
te gandesti la ea?

71
00:03:54,180 --> 00:03:58,140
Mă gândesc la ea. mă gândesc
despre ea destul de mult. Trebuie să vorbim cu

72
00:03:58,140 --> 00:04:01,440
acest consilier, vezi dacă ne putem schimba
mintea lui. Acum, ține-ți caii. tu

73
00:04:01,440 --> 00:04:03,260
pentru a răsturna un politician, ai de gând
nevoie de ceva pârghie.

74
00:04:03,600 --> 00:04:04,600
Ce vrei să spui?

75
00:04:04,920 --> 00:04:05,940
Eu vorbesc de murdărie.

76
00:04:06,320 --> 00:04:08,300
Cine este acest tip? Ce ascunde?

77
00:04:08,740 --> 00:04:11,020
Toată lumea are ceva ce nu își dorește
cineva sa stie.

78
00:04:11,240 --> 00:04:12,780
Ca puntea mea nepermise.

79
00:04:13,000 --> 00:04:15,240
Adică, aș fi făcut cam
orice să împiedice asta să iasă la iveală.

80
00:04:15,870 --> 00:04:17,070
Îndrăzneala nici măcar nu era să codifice.

81
00:04:17,290 --> 00:04:19,529
Doamne iartă-mă. Asta face mult
sens, Joan.

82
00:04:19,930 --> 00:04:22,570
Am de gând să cercetez ceva în acest sens
consilier, vedeți dacă găsim ceva

83
00:04:22,570 --> 00:04:23,570
util.

84
00:04:25,550 --> 00:04:27,290
De parcă nu-i pasă de Nicky la
toate.

85
00:04:28,450 --> 00:04:29,450
Hartman.

86
00:04:37,790 --> 00:04:38,790
Nick!

87
00:04:41,010 --> 00:04:42,010
Îmi pare rău, îmi pare rău.

88
00:04:43,310 --> 00:04:44,770
Pur și simplu nu pot să adorm.

89
00:04:46,010 --> 00:04:49,570
Poate că nu am mai practicat somnul
culcat la subsol dormim

90
00:04:49,570 --> 00:04:51,890
stând în picioare, ca vitele sau caii.

91
00:04:52,650 --> 00:04:56,970
De asemenea, girafe, care, după cum am înțeles
ei, sunt un fel de portocaliu înalt

92
00:04:56,970 --> 00:05:00,430
măgarii. Uite, am o zi mare
mâine. Noua revista People este

93
00:05:00,490 --> 00:05:01,770
și sper să fac un duș
ea.

94
00:05:02,270 --> 00:05:06,270
Stai, ce sa întâmplat cu Momoa? Oh, băieți
s-au terminat. Totul este despre bărbați rozătoare fierbinți

95
00:05:06,270 --> 00:05:08,130
acum. Bărbați rozătoare fierbinți.

96
00:05:09,090 --> 00:05:10,330
Bine, noapte bună.

97
00:05:18,600 --> 00:05:23,960
Doamne, asta mă duce înapoi. Săpat murdăria
pe o perucă mare. Un politician cu întuneric

98
00:05:23,960 --> 00:05:24,960
trecut.

99
00:05:25,100 --> 00:05:26,240
Chestii negre clasice.

100
00:05:26,620 --> 00:05:27,640
Tipul ăsta e un sfânt.

101
00:05:28,000 --> 00:05:29,380
Consilierul Gus Hayward.

102
00:05:29,860 --> 00:05:33,700
Voluntari la biserică. Strângeri de fonduri pentru
Armata Salvării. Foster este cu handicap

103
00:05:33,980 --> 00:05:36,800
Bum! Am primit un bilet de parcare în 1996.

104
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
Este ceva?

105
00:05:38,740 --> 00:05:41,060
Nu tocmai o prostituată moartă, dar este o
începe.

106
00:05:41,400 --> 00:05:43,480
Santaj fericit tuturor. Cum e
mergi?

107
00:05:43,720 --> 00:05:44,720
Avem bupkis.

108
00:05:45,050 --> 00:05:48,390
Tipul ăsta e mai curat decât Orson Welles
jucat după o cină cu friptură la Musso's.

109
00:05:48,610 --> 00:05:52,090
Are un mod cu cuvintele. Nu știu
ce înseamnă oricare dintre ele, dar îmi place cum

110
00:05:52,090 --> 00:05:52,669
spune ei.

111
00:05:52,670 --> 00:05:53,990
Stai, acesta este tipul?

112
00:05:54,570 --> 00:05:55,509
Acesta este Gus?

113
00:05:55,510 --> 00:05:56,510
Da, de ce?

114
00:05:56,690 --> 00:05:57,930
Pentru că l-am mai văzut.

115
00:05:58,290 --> 00:06:01,390
Și dacă avem nevoie de murdărie, oh, băiete, am un
întreg camionul.

116
00:06:01,610 --> 00:06:03,810
Suficient pentru a-i recupera postul primarului?
Și apoi unii.

117
00:06:04,190 --> 00:06:05,930
Oh, am primit un al doilea bilet de parcare.

118
00:06:06,210 --> 00:06:07,290
Apare un model.

119
00:06:12,590 --> 00:06:16,490
Spune-ne, Pete, ce ai pe tine
Gus, asta ar fi atât de blestemător încât el

120
00:06:16,490 --> 00:06:18,070
ar trebui să-l reinstaleze pe Tad ca fiind
primar?

121
00:06:18,290 --> 00:06:21,790
Ei bine, vă spun, imediat după a
rotul de tobe patentat Martino.

122
00:06:29,270 --> 00:06:31,490
L-am văzut într-o orgie! Oh.

123
00:06:31,750 --> 00:06:35,190
Ce? Îți amintești luni în urmă când noi
s-a furișat în camera media a lui Farnsby pentru a

124
00:06:35,190 --> 00:06:38,410
muta raftul acela pentru ca Thor să poată
vezi fiul său cum se căsătorește? Avem

125
00:06:38,410 --> 00:06:42,290
distracție. Da, îmi amintesc. Am sărit afară din
fereastra și am fugit acasă să anulez

126
00:06:42,290 --> 00:06:43,290
Abonament de apă Evercreek.

127
00:06:43,630 --> 00:06:47,090
Ei bine, după ce ai plecat, îți vei aminti de Jay
a fost blocat în dulap în timp ce dvs

128
00:06:47,090 --> 00:06:50,650
prietenii care închiriau casa Farnsby
acasă pus pe un DVD cu ceea ce credeau ei

129
00:06:50,650 --> 00:06:54,670
a fost filmul Swingers. Dar s-a întors
să fie o casetă sexuală cu oameni care

130
00:06:54,670 --> 00:06:56,150
de fapt erau swingeri.

131
00:06:56,510 --> 00:07:00,990
Bingo! O orgie septuagenară, una dintre cele
stele din care a fost prietenul nostru Gus dreptate

132
00:07:00,990 --> 00:07:01,990
aici. Oh.

133
00:07:02,010 --> 00:07:06,230
Jake, Gus era în acel videoclip porno amator
ai auzit în dulapul familiei Farnsby.

134
00:07:06,850 --> 00:07:07,890
Oh, Doamne!

135
00:07:08,250 --> 00:07:10,990
Clicul ăla bântuitor pe genunchi, asta era
a lui Gus.

136
00:07:11,330 --> 00:07:13,330
Click, un clac, un zgomot în sac.

137
00:07:13,650 --> 00:07:15,070
Ea chiar poate spune niște farfurii.

138
00:07:15,290 --> 00:07:19,030
Dar, iubito, nimic din toate astea nu este bine pentru noi
dacă nu putem obține niște dovezi concrete. Nu

139
00:07:19,030 --> 00:07:20,030
joc de cuvinte.

140
00:07:20,110 --> 00:07:22,250
Da, tipului meu nu îi este frică să devină albastru.

141
00:07:22,510 --> 00:07:25,070
Ei bine, mai bine luăm caseta aia. Sau noi
putea accepta.

142
00:07:25,880 --> 00:07:30,760
că Mahesh a avut o cursă bună și Nikki
ajunge să-și păstreze slujba, cine suntem noi să jucăm

143
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
Doamne?

144
00:07:32,360 --> 00:07:34,220
Deci vom lua caseta. Da, vom primi
banda. Mare.

145
00:07:34,820 --> 00:07:41,780
Deodată, Ward McAllister își deschide a lui
gura și vărsături peste tot pe Alva

146
00:07:41,780 --> 00:07:42,780
tort de ziua de nastere.

147
00:07:43,340 --> 00:07:46,900
Ooh, și atunci îmi dau seama de scoici
s-au întors.

148
00:07:48,900 --> 00:07:50,260
Te plictisesc?

149
00:07:50,540 --> 00:07:53,080
Îmi pare rău, Hedy. Nu am primit nicio clipă
aseară.

150
00:07:53,800 --> 00:07:56,580
Sunt atât de mult în pivniță, eu
cred că m-am obișnuit cu ei

151
00:07:56,580 --> 00:07:58,700
obiceiuri nocturne neobișnuite.

152
00:07:59,420 --> 00:08:02,140
Hmm. Ai fost instituționalizat.

153
00:08:02,460 --> 00:08:06,900
Scuzați-mă? În 1876, mama a făcut un
comentariu neîntrerupt care admite sentimentele de

154
00:08:06,900 --> 00:08:11,260
dor sexual. A fost astfel diagnosticată
cu isterie și s-au dus la

155
00:08:11,260 --> 00:08:12,059
azil local.

156
00:08:12,060 --> 00:08:15,600
Natural. La întoarcerea ei, 18 luni
mai târziu, ea se obişnuise cu

157
00:08:15,600 --> 00:08:19,100
căile de azil, iar acum era acasă
unde simţea o nelinişte ciudată. Da.

158
00:08:19,700 --> 00:08:20,920
Exact așa mă simt.

159
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Deci ce ai făcut?

160
00:08:22,960 --> 00:08:25,280
Ei bine, ne-am dat seama că trebuie să fie
înțărcată.

161
00:08:25,680 --> 00:08:29,420
Așa că pentru o vreme, am adus un gust din
azil înapoi la Woodstone.

162
00:08:29,680 --> 00:08:33,299
Să o ajut pe mama să doarmă, sora mea
Margaret și cu mine ne-am plânge psihotic

163
00:08:33,299 --> 00:08:34,299
în afara ușii ei.

164
00:08:34,500 --> 00:08:38,220
Interesant. Deci spui că ar trebui
adu o parte din subsol la etaj, la

165
00:08:38,220 --> 00:08:40,539
cel puțin până nu mă înțărc de ei
moduri.

166
00:08:40,799 --> 00:08:41,799
Într-adevăr, exact.

167
00:08:42,140 --> 00:08:43,720
Geniu. Multumesc.

168
00:08:44,260 --> 00:08:46,280
Acum, unde eram? Oh, da.

169
00:08:47,040 --> 00:08:49,700
A fost o vară periculoasă pentru Shelfish.

170
00:08:50,680 --> 00:08:52,580
Sunt surprins că ai vrut să împrumuți o
DVD.

171
00:08:52,940 --> 00:08:56,460
Nu aveți cu toții streaming acolo?
Sunt mai mult un tip fizic de media. eu

172
00:08:56,460 --> 00:09:01,780
de asemenea, deși am fost ars rău de Betamax.
Cum a câștigat VHS? Este un usor

173
00:09:01,780 --> 00:09:02,780
platformă inferioară.

174
00:09:03,420 --> 00:09:06,680
Sunt atât de multe din care să alegi, cred
Voi merge doar cu câțiva dintre clasici.

175
00:09:07,240 --> 00:09:12,680
Stăpân și Comandant, o, Die Hard,
orice ar fi asta și...

176
00:09:13,160 --> 00:09:16,920
Moarte subită, cu Jean -Claude Van
Damme. Uh, stai, acela nu este de fapt

177
00:09:16,920 --> 00:09:19,420
swingeri. Și Die Hard nu este ceea ce el
crede că este fie.

178
00:09:19,720 --> 00:09:20,679
E bine, orice.

179
00:09:20,680 --> 00:09:23,940
Nu, chiar nu vrei să vezi asta.
Ei bine, asta au spus despre Batman

180
00:09:23,940 --> 00:09:27,800
Pentru totdeauna, dar ghici ce? Mi-a plăcut.
Este vorba despre Farnsby care face sex cu o

181
00:09:27,800 --> 00:09:28,800
a bătrânilor.

182
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
Mă descurc.

183
00:09:33,980 --> 00:09:35,940
Ce? Multumesc, ne vedem mai tarziu.

184
00:09:37,580 --> 00:09:39,360
Deci, cum e viața de căsătorie?

185
00:09:40,700 --> 00:09:41,980
Sforăie atât de tare.

186
00:09:43,010 --> 00:09:44,010
vikingii.

187
00:09:44,970 --> 00:09:47,970
Bine, Hedy, e perfect.

188
00:09:48,650 --> 00:09:52,130
Pete, nu-ți fie frică să intri direct
Acolo. Bine, acum, Sass, simte-te liber

189
00:09:52,130 --> 00:09:54,710
pentru a relaxa acea postură. Căutăm
un slouch frumos, casual. În regulă,

190
00:09:54,750 --> 00:09:55,429
asta e.

191
00:09:55,430 --> 00:09:56,690
Ce naiba se întâmplă aici?

192
00:09:57,210 --> 00:10:01,910
Ei bine, Hedy m-a ajutat să văd că am avut
deveni instituţionalizat, deci pentru a

193
00:10:01,910 --> 00:10:05,630
mă înțărc, am decis să o fac temporar
recreați experiența de somn din subsol

194
00:10:05,630 --> 00:10:10,040
la etaj. Nu ne deranjează. Doar vom fi
stând aici în liniște privindu-te

195
00:10:10,200 --> 00:10:11,580
Oh, nu va fi liniște.

196
00:10:11,820 --> 00:10:15,380
Nu, experiența de somn subteran este
o simfonie de zgomote corporale.

197
00:10:15,660 --> 00:10:20,460
Ce? Ei bine, de exemplu, Nancy a murit cu
puroiul blocându-i cea mai mare parte a nazalei

198
00:10:20,460 --> 00:10:22,900
canal, creând cel mai liniştitor nas
fluieră.

199
00:10:23,100 --> 00:10:24,880
Hedy, o să am nevoie de tine să te recreezi
că.

200
00:10:25,100 --> 00:10:29,420
Oh, din păcate, cocaina a fost ștearsă
septul meu. Aerul suflă prin el ca

201
00:10:29,420 --> 00:10:30,900
o adiere printr-un pas de munte.

202
00:10:32,010 --> 00:10:35,730
Bine, bine, există și un miros
element. A murit cineva recent?

203
00:10:35,730 --> 00:10:36,489
o ceapa?

204
00:10:36,490 --> 00:10:40,410
Creepy idiot a făcut, și acea aromă înțepătoare
a devenit un pic o pătură de securitate.

205
00:10:40,830 --> 00:10:44,510
Știi, Isaac, aceste cereri sunt a
puțin mai specific decât am anticipat.

206
00:10:44,830 --> 00:10:47,010
Am crezut că va fi
aglomerare.

207
00:10:47,830 --> 00:10:48,990
Deci asta e nota cepei?

208
00:10:49,810 --> 00:10:52,830
Bine, ei bine, cineva trebuie să fie la conducere
a poveștilor de culcare și principalul

209
00:10:52,830 --> 00:10:56,930
numele personajului trebuie să fie Isaac,
pentru că așa ar fi portbagajul

210
00:10:56,930 --> 00:10:58,750
ea. Cred că sunt afară.

211
00:10:59,070 --> 00:11:00,520
Ce? Nu.

212
00:11:00,720 --> 00:11:04,420
M-am gândit că asta ar fi amuzant
ciudat, dar acum este doar un fel de trist,

213
00:11:05,140 --> 00:11:06,059
Bine, la revedere.

214
00:11:06,060 --> 00:11:07,880
Seth, nu poți pleca.

215
00:11:08,340 --> 00:11:09,640
Trei nu este un pâlc.

216
00:11:10,540 --> 00:11:12,520
Bine, Alberta, ești aici.

217
00:11:12,800 --> 00:11:14,020
Visează, Isaac.

218
00:11:14,260 --> 00:11:15,300
Aș vrea să pot.

219
00:11:16,560 --> 00:11:17,700
Aș vrea să pot.

220
00:11:20,319 --> 00:11:23,860
Oh, mulțumesc că te-ai întâlnit cu mine,
Consilierul Hayward. Mereu fericit să stai

221
00:11:23,860 --> 00:11:24,860
un constituent.

222
00:11:24,960 --> 00:11:28,740
Din păcate, v-am văzut fericit
fata, si nu e asta. Acum, sunt într-o

223
00:11:28,740 --> 00:11:31,700
de grabă. Sunt voluntar la o supă
bucătărie în după-amiaza asta.

224
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
Ei bine, ce pot face pentru tine?

225
00:11:33,340 --> 00:11:38,960
Ei bine, uh, domnule, sunt un coleg cu
în curând -să fie fostul primar și aș face-o

226
00:11:38,960 --> 00:11:42,720
ca tu să reconsideri să-l dezbrați
atributiile sale de primar.

227
00:11:43,080 --> 00:11:46,580
L-am mai văzut dezbrăcat oamenii, așa că
nu ești singurul care poate face

228
00:11:46,580 --> 00:11:49,040
joc de cuvinte. Uite, ce păcat
sa întâmplat cu Tad.

229
00:11:49,470 --> 00:11:52,390
Dar a încălcat încrederea și credința
această comunitate.

230
00:11:52,610 --> 00:11:54,290
Și, din păcate, am mâinile legate.

231
00:11:54,530 --> 00:11:57,690
Nici măcar să nu mă ating de acela. Prea
uşor. Bine, voi tăia direct

232
00:11:57,690 --> 00:12:01,990
goana. Tad îmi transformă visul
restaurant într-un restaurant de lux

233
00:12:01,990 --> 00:12:07,310
eu inventez ciocănitoare de jalapeno. Deci sunt
acum vă voi prezenta un DVD

234
00:12:07,310 --> 00:12:11,150
asta te va face sa te reconsideri.

235
00:12:11,530 --> 00:12:14,010
Oh, primul șantaj al bebelușului. Ce este
acest?

236
00:12:14,550 --> 00:12:18,390
Swingers? Ei bine, nu este Vince
Vaughn scrisoare de dragoste către Los Feliz din

237
00:12:18,390 --> 00:12:20,830
anii 90. Acesta este porno septuagenar.

238
00:12:21,370 --> 00:12:23,950
Este o orgie filmată la Farnsby's.

239
00:12:24,770 --> 00:12:25,770
Oh, nu.

240
00:12:25,850 --> 00:12:29,530
Asta i-a atras atenția mai repede decât domnișoara
Farnsby a intrat cu o crosta de călărie.

241
00:12:30,250 --> 00:12:34,170
Uite, i-aș putea obține lui Tad primăria
înapoi, dar asta nu va rezolva lucrurile.

242
00:12:34,490 --> 00:12:38,550
Mai e cineva care vrea ca Tad să fie luat
jos și ea nu se va opri la nimic.

243
00:12:39,210 --> 00:12:44,190
O femeie fatală misterioasă. Intriga
se ingroasa. Ce vrei sa spui?

244
00:12:44,190 --> 00:12:47,130
vorbind despre persoana care mi-a spus
despre Poarta -Poarta in primul rand.

245
00:12:47,390 --> 00:12:48,670
Avertizorul.

246
00:12:49,010 --> 00:12:52,930
Ea este disperată să pună capăt politicii lui Tad
carieră și are mai multă murdărie unde

247
00:12:52,930 --> 00:12:53,930
care a venit din.

248
00:12:53,970 --> 00:12:55,670
Ei bine, cine este ea? Nu pot să-ți spun asta.

249
00:12:56,850 --> 00:12:59,630
Și acum că am asta, nu mai am
la.

250
00:12:59,950 --> 00:13:02,110
Și nu vei putea dovedi nimic.

251
00:13:05,030 --> 00:13:06,390
Omule, am copii.

252
00:13:06,810 --> 00:13:08,840
Oh. Pot să le am?

253
00:13:09,480 --> 00:13:10,480
Nu.

254
00:13:10,860 --> 00:13:11,860
Bine.

255
00:13:12,520 --> 00:13:13,920
În cazul ăsta, vă spun.

256
00:13:14,520 --> 00:13:17,520
Anunțătorul este soția lui Tad.

257
00:13:18,060 --> 00:13:19,400
Soția a făcut-o.

258
00:13:19,760 --> 00:13:20,760
Întorsătură clasică.

259
00:13:20,940 --> 00:13:22,340
Dar spune-mi mai multe despre acest restaurant.

260
00:13:22,740 --> 00:13:25,580
Există o cameră din spate și o închiriezi?
la grupuri mari?

261
00:13:31,240 --> 00:13:32,260
Bine, da.

262
00:13:32,700 --> 00:13:35,360
Eu am fost cel care l-a predat pe Tad pentru Gate
- Poarta.

263
00:13:36,100 --> 00:13:37,240
Vă bucurați de mâncare?

264
00:13:37,850 --> 00:13:38,850
Este delicios.

265
00:13:39,030 --> 00:13:40,330
Cu cine vorbesti?

266
00:13:41,370 --> 00:13:43,370
Oh, sunt o fantomă. Credeam că știi.

267
00:13:43,570 --> 00:13:46,250
A lucrat la Pizza Barn în 05, patru
restaurante în urmă.

268
00:13:46,570 --> 00:13:49,010
N-ai văzut bicicleta de verificare în ea
înapoi? Ce este delicios?

269
00:13:49,670 --> 00:13:51,050
vorbeam cu tine.

270
00:13:51,430 --> 00:13:52,430
Tradarea.

271
00:13:52,470 --> 00:13:54,390
Trădarea este delicioasă.

272
00:13:55,030 --> 00:13:59,610
E o mare fană a trădării, care, tu
știi, mă ține în picioare.

273
00:13:59,870 --> 00:14:04,870
Deci, întorcându-mă înapoi, de ce ai sabotat
cariera politică a propriului soț?

274
00:14:05,390 --> 00:14:06,830
Am făcut-o pentru căsnicia noastră.

275
00:14:07,660 --> 00:14:10,560
După ce fiica noastră a mers la facultate, asta
trebuia să fie timpul nostru.

276
00:14:11,280 --> 00:14:16,500
Întotdeauna am spus că vom vinde casa, vom cumpăra
o barcă, navighează spre insule, dar a noastră

277
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
timpul nu a venit niciodată.

278
00:14:17,880 --> 00:14:19,220
Iubește-ți ținuta.

279
00:14:19,480 --> 00:14:20,940
E clar că ești într-o conversație.

280
00:14:21,260 --> 00:14:22,840
Aveți niște etichete între fantomă și viață.

281
00:14:24,300 --> 00:14:26,820
După ce a vândut reprezentanța de mașini, atunci
a candidat pentru primar.

282
00:14:27,220 --> 00:14:28,740
L-am văzut și mai puțin atunci.

283
00:14:29,020 --> 00:14:33,080
Deci l-ai dat jos, dar apoi în loc
de a petrece mai mult timp cu tine, el doar

284
00:14:33,080 --> 00:14:34,500
a plonjat într-un nou proiect.

285
00:14:35,060 --> 00:14:37,650
Exact. El nu se va opri niciodată
de lucru.

286
00:14:37,910 --> 00:14:40,250
Este un pic cam dezamăgit, dar ai un
simte pentru larg.

287
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Melanie.

288
00:14:44,810 --> 00:14:46,730
Tad, ce cauți aici?

289
00:14:47,110 --> 00:14:48,830
Îmi iau carnea de porc mooshu.

290
00:14:49,150 --> 00:14:53,490
Jay mi-a recomandat acest loc. Jay,
i-ai recomandat acest loc lui Tad și

291
00:14:53,490 --> 00:14:55,650
i-a sugerat-o Melaniei pentru secretul nostru
întâlnire?

292
00:14:55,930 --> 00:14:59,170
Ei bine, este un loc grozav, dar ei sunt
nu merge prea bine. Eu doar încerc

293
00:14:59,170 --> 00:15:01,470
sprijină-i. Despre ce vorbeste?
Întâlnire secretă.

294
00:15:01,850 --> 00:15:03,110
Oh, m-am săturat de asta.

295
00:15:06,660 --> 00:15:08,980
Tad? Eu sunt cel care a sunat
Poarta -Poarta.

296
00:15:09,340 --> 00:15:10,340
Ce?

297
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
Cum ai putut?

298
00:15:12,380 --> 00:15:13,420
Doamne, mi-e dor de tine.

299
00:15:14,380 --> 00:15:18,320
De fapt, e cam dulce dacă te gândești
despre asta. Cui îi pasă? Mi-ai ruinat

300
00:15:18,320 --> 00:15:19,440
cariera politica.

301
00:15:21,240 --> 00:15:23,300
Nu pot să cred că mi-ai face asta.

302
00:15:29,420 --> 00:15:31,820
Așa că credem că carnea de porc mooshy s-a terminat
de luat?

303
00:15:32,040 --> 00:15:34,020
Jay. Ei bine, nu vreau să meargă la
deșeuri.

304
00:15:44,750 --> 00:15:46,750
Isaac! Shh, shh, shh. Înapoi la somn.
Hei.

305
00:15:47,550 --> 00:15:49,570
Isaac, te-ai întors? Hei, tuturor.

306
00:15:49,950 --> 00:15:50,950
Isaac s-a întors.

307
00:15:51,250 --> 00:15:57,330
Oh, uite cine s-a târât înapoi,
stând în picioare. Nu, nu, nu, nu, nu. eu sunt

308
00:15:57,430 --> 00:15:58,950
Pur și simplu vreau să dorm cu tine.

309
00:15:59,450 --> 00:16:03,430
Ascultare? Nu, vreau să spun, am avut
probleme cu somnul sus, așa m-am gândit

310
00:16:03,430 --> 00:16:07,010
Aș veni aici să iau niște
închide ochii. Da, corect.

311
00:16:07,230 --> 00:16:08,530
Știu ce este asta.

312
00:16:08,990 --> 00:16:10,010
Ți-e dor de noi.

313
00:16:10,250 --> 00:16:12,350
Oh. Da, corect. Ce imi lipseste? Hmm?

314
00:16:12,690 --> 00:16:17,410
Respirația de ceapă a lui Dirk, idiotul lui Stewart
pontificând despre lemn, cald, pântece

315
00:16:17,410 --> 00:16:21,890
-ca securitatea pâlcului. Bine, bine.
Mi-e dor de voi nebunii. Acolo, am spus-o.

316
00:16:22,210 --> 00:16:25,410
Isaac, doar pentru că nu trăiești jos
mai aici nu înseamnă că nu poți veni

317
00:16:25,410 --> 00:16:26,570
vizita. Serios?

318
00:16:26,930 --> 00:16:30,280
Absolut. Avem o politică cu ușile deschise
jos în groapă.

319
00:16:30,540 --> 00:16:33,760
Mai ales pentru că cineva a bătut în cuie ușa
închis ca să ne asigurăm că am murit aici.

320
00:16:33,980 --> 00:16:35,660
Da, ești întotdeauna binevenit.

321
00:16:36,160 --> 00:16:40,760
Oh, iată suflarea aia de ceapă pe care o am
a ratat atât de mult. Oh, ce spui? Unul

322
00:16:40,760 --> 00:16:42,180
peste noapte de dragul vremurilor vechi, hmm?

323
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
Haide!

324
00:16:43,620 --> 00:16:44,760
Adună-te, amice!

325
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
Deci,

326
00:16:51,260 --> 00:16:56,540
Aș putea fi din nou primar pentru că Gus pleacă
la petreceri sexuale pentru seniori?

327
00:16:57,020 --> 00:17:01,120
Știu că procesezi mult, dar da,
cam asta este esenta. sunt

328
00:17:01,120 --> 00:17:04,540
petrecerile doar pentru seniori, sau nu
tinerii pur și simplu aleg să nu meargă? eu

329
00:17:04,540 --> 00:17:08,180
stiu. Odată cu căsnicia noastră se prăbușește,
poate e mai bine să întorci pagina,

330
00:17:08,300 --> 00:17:13,359
lansează acest restaurant. Adică tu
a bătut în cuie aceste ciocănitoare de jalapeno.

331
00:17:13,700 --> 00:17:19,180
Idee. Dacă ar fi serviți într-un sutien
coșul pe care clientul a trebuit să-l desprindă?

332
00:17:19,339 --> 00:17:21,839
Ne uitam la o dată în -a
-talentul generatiei.

333
00:17:22,099 --> 00:17:24,420
Și clema este un inel de ceapă.

334
00:17:24,839 --> 00:17:26,200
Ce minte.

335
00:17:26,720 --> 00:17:28,560
Tad, e pe cineva aici să vadă
tu.

336
00:17:29,780 --> 00:17:31,320
Am venit să-mi cer scuze.

337
00:17:32,300 --> 00:17:36,840
E adevărat, am fost nefericit, dar eu
nu ar fi trebuit să sufle niciodată

338
00:17:36,840 --> 00:17:41,120
-poarta. În apărarea mea, am avut doar
lustruit o cutie de păcat alb.

339
00:17:41,480 --> 00:17:45,180
Probabil că ar trebui să mă înțeleg foarte bine
cu acel vin -a -lucia bol.

340
00:17:45,980 --> 00:17:47,940
Sincer, nu sunt supărat pe tine.

341
00:17:48,240 --> 00:17:52,040
Erai disperat și e adevărat, eu
iubesc munca mea.

342
00:17:53,380 --> 00:17:54,640
Dar și eu te iubesc.

343
00:17:55,020 --> 00:17:56,860
Deci nu sunt sigur unde ne lasă asta.

344
00:17:57,640 --> 00:17:59,540
Ei bine, iată și o prăjitură și mănâncă-l
sugestie.

345
00:17:59,760 --> 00:18:02,000
El vrea să lucreze. Ea vrea să cheltuiască
mai mult timp împreună.

346
00:18:02,220 --> 00:18:05,720
Dacă ar scoate o pagină din Sam
și Jay playbook și au lucrat împreună?

347
00:18:06,040 --> 00:18:10,040
Dacă ar fi o modalitate prin care ai putea
fii în continuare primar și, de asemenea, petreci mai mult timp

348
00:18:10,040 --> 00:18:12,120
împreună fiind ca mine și Jay?

349
00:18:12,460 --> 00:18:13,460
Ce vrei să spui?

350
00:18:13,640 --> 00:18:14,780
Castrat? Inept la afaceri?

351
00:18:15,060 --> 00:18:18,000
Prietenos? Poate ați putea lucra împreună
la primărie.

352
00:18:18,220 --> 00:18:20,280
Oh, mi-ar plăcea să lucrez cu Tad,
dar...

353
00:18:20,700 --> 00:18:23,120
Nu știu dacă sunt făcut pentru lume
a politicii.

354
00:18:23,480 --> 00:18:26,900
Nu știu. A fost frumos
manipulator și subtil, modul

355
00:18:26,900 --> 00:18:27,900
cariera lui Tad.

356
00:18:27,980 --> 00:18:28,859
Este adevărat.

357
00:18:28,860 --> 00:18:30,060
Ar putea fi șefa ta de personal.

358
00:18:30,380 --> 00:18:32,220
Oh, uh, am deja unul.

359
00:18:32,420 --> 00:18:35,620
Nu după ce l-ai aruncat pe Jeremy sub autobuz
pentru orice cădere reziduală de poartă.

360
00:18:35,900 --> 00:18:37,300
Doamne, asta i-a venit ușor.

361
00:18:37,780 --> 00:18:38,780
Imi place.

362
00:18:39,240 --> 00:18:43,520
Vom face lucruri grozave împreună.
Am putea chiar să călătorim

363
00:18:43,520 --> 00:18:45,800
ai vrut, dar pe banul orașului.

364
00:18:46,200 --> 00:18:48,880
Ai auzit că își va recupera slujba cinci
cu câteva secunde în urmă, și este deja în genunchi

365
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
-adânc în noua corupție.

366
00:18:49,930 --> 00:18:50,930
Oh, nu.

367
00:18:51,030 --> 00:18:54,330
Probabil că nu vei avea timp să fii
primar și conduce o companie de clasă mondială

368
00:18:54,330 --> 00:18:55,570
restaurantul de pâine, totuși, nu?

369
00:18:56,150 --> 00:18:58,670
Este adevărat, dar nu vreau
se întâmplă fără mine.

370
00:18:59,270 --> 00:19:01,930
Va trebui să trag ștecherul
Munții Văii.

371
00:19:02,210 --> 00:19:05,930
Poți încă să pui ciocănitoare cu jalapeno
meniul Mahesh, dacă doriți.

372
00:19:06,310 --> 00:19:08,630
Multumesc. Voi lua asta sub
consideratie serioasa.

373
00:19:09,110 --> 00:19:11,090
Vă mulțumesc, băieți, pentru tot.

374
00:19:11,530 --> 00:19:14,030
Trebuie să plecăm, dar îți vom scrie de la
St.

375
00:19:14,250 --> 00:19:16,030
Kitts, unde vom fi pe un catamaran.

376
00:19:16,830 --> 00:19:19,290
Lucrând neobosit pentru oamenii din
Comitatul Ulster.

377
00:19:20,350 --> 00:19:24,490
Și, până la urmă, totul a funcționat. The
Fata a primit tipul, tipul a primit slujba,

378
00:19:24,510 --> 00:19:29,590
și am ajuns să miros ceva numit
Mooshu Trei Căi. Care, în mod ironic,

379
00:19:29,590 --> 00:19:31,910
numele mișcării pe care o făcea Gus
acea bandă.

380
00:19:36,750 --> 00:19:41,050
Ei bine, se pare că primarul Tad are
a supraviețuit cumva scandalului Poarta -Gate

381
00:19:41,050 --> 00:19:43,070
nu va demisiona prea curând.

382
00:19:43,330 --> 00:19:46,170
Oh, o veste bună pentru Tad. Vești proaste pentru
Jalapeno Knockers.

383
00:19:46,450 --> 00:19:47,450
Da, scuze, Trevor.

384
00:19:47,550 --> 00:19:50,770
Acesta este un regres pentru lux
industria restaurantelor în ansamblu.

385
00:19:51,330 --> 00:19:53,810
Dar am trecut prin mai rău și noi
va reveni.

386
00:19:54,070 --> 00:19:58,390
Și într-o întorsătură surprinzătoare, revenirea lui Tad
la birou a fost ajutat de multă vreme

387
00:19:58,390 --> 00:20:00,910
inamic politic, Gus Hayward.

388
00:20:01,170 --> 00:20:03,570
L-am ajuns din urmă pe consilierul orașului
azi mai devreme.

389
00:20:04,080 --> 00:20:05,360
Asta e chestia cu politica.

390
00:20:05,580 --> 00:20:08,420
Nu știi niciodată când vor face oamenii
veni împreună.

391
00:20:08,680 --> 00:20:12,300
Acea limbă se simțea cu un scop. cred eu
probabil că citești în ea. al meu

392
00:20:12,300 --> 00:20:13,420
este că trebuie să fii flexibil.

393
00:20:13,920 --> 00:20:18,140
Uneori trebuie doar să ajungi peste
culoarul și dă cuiva o mână de ajutor.

394
00:20:19,000 --> 00:20:20,640
Bine, bine, nu se citește
că.

395
00:20:20,860 --> 00:20:21,960
Bine, da, tipul ăsta e un ciudat.

396
00:20:22,180 --> 00:20:25,080
A făcut același cu ochiul pe bandă. Oh,
mă bântuie.

397
00:20:25,280 --> 00:20:29,460
Și acum hai să o întoarcem la nou-nouț
Meteorista Channel 5, Nikki Snow.

398
00:20:30,100 --> 00:20:33,300
Se așteaptă să se mute un front rece
zilele următoare.

399
00:20:33,720 --> 00:20:36,540
Stai, e barmanul de la
Munții Văii? Da.

400
00:20:36,940 --> 00:20:38,420
Mă bucur că a aterizat în picioare.

401
00:20:39,540 --> 00:20:41,160
Nu pot ține un asemenea talent.