1 00:00:05,880 --> 00:00:10,860 Jay, Mark, met wie ik graag wil praten jij mijn visie voor Mountains of the 2 00:00:10,860 --> 00:00:13,600 Valley, 's werelds eerste luxe restaurant. 3 00:00:14,140 --> 00:00:17,380 Ik ben in de war, Trevor. Ik dacht dat jij was eigenaar van het handelsmerk voor die naam en voor jou 4 00:00:17,380 --> 00:00:21,660 zou weigeren het aan ons te verkopen. Ja, maar Uiteindelijk kon Jay de situatie niet verdragen 5 00:00:21,660 --> 00:00:25,300 alternatieve naam waar Tad zich op vestigde, Borsten en steaks. 6 00:00:25,660 --> 00:00:30,680 Dus vroegen ze mij om Tad te laten gaan Mountains of the Valley, en hier wij 7 00:00:30,680 --> 00:00:33,040 Hoe zijn we op het menu gekomen, Jay? Heb jij mijn naam vermeld bij het lam? 8 00:00:33,300 --> 00:00:37,400 Ja, dat deed ik. Tad, het is gewoon... Weet je, de individuele karbonades zijn een beetje van mij 9 00:00:37,400 --> 00:00:41,580 handtekening. Ja, het moet een rek zijn, anders heeft het geen zin als de 10 00:00:41,580 --> 00:00:43,560 vraag of iemand ze wil zien enorm rek. 11 00:00:43,820 --> 00:00:45,220 Nou, daar valt moeilijk over te discussiëren, papa. 12 00:00:45,600 --> 00:00:48,080 En wat zijn jalapenokloppers precies? 13 00:00:48,340 --> 00:00:49,760 Dat moet Jay uitzoeken. 14 00:00:50,320 --> 00:00:51,400 Maar ze staan ​​op het menu. 15 00:00:53,840 --> 00:00:57,900 Oké, we moeten een manier vinden om te redden Mahesh. We kunnen ons restaurant niet laten draaien 16 00:00:57,900 --> 00:00:58,900 hierin. 17 00:00:58,940 --> 00:01:00,820 Oké, jongens, ik zie jullie morgen. 18 00:01:04,230 --> 00:01:06,310 Ja, dit is de hel. Wie is dat? 19 00:01:07,210 --> 00:01:09,610 Nikki, de nieuwe barkeeper. 20 00:01:09,850 --> 00:01:12,750 Ze ziet er zeer gekwalificeerd uit. 21 00:01:13,350 --> 00:01:15,210 Heb je het over degenen die sterk zijn? modderige handen? 22 00:01:15,470 --> 00:01:16,630 Ja, dat merkte ik ook. 23 00:01:17,210 --> 00:01:21,210 Eelt voor dagen, heb ik gelijk? Oh ja, geen munt is veilig. 24 00:01:23,430 --> 00:01:30,210 Hoe bedoel je, je gaat verhuizen 25 00:01:30,210 --> 00:01:34,160 uit? Ik weet dat dit als een schok komt. Wanneer Ik verhuisde naar de kelder, ik dacht erover na 26 00:01:34,160 --> 00:01:37,340 een blijvend en authentiek besluit. Maar wat kan ik zeggen? 27 00:01:37,540 --> 00:01:38,800 Mijn vrienden missen mij. 28 00:01:40,100 --> 00:01:44,080 Spaar ons, Isaac. Je bent zo hierheen verhuisd je zou je kandidaat kunnen stellen voor een spookvertegenwoordiger 29 00:01:44,080 --> 00:01:48,000 als kelderbewoner. Nu niet Je hebt ons nodig, dus je bent weg. 30 00:01:48,220 --> 00:01:53,120 Prima. Neem je tapijt en leg het erin je tas en duw hem erin. 31 00:01:53,660 --> 00:01:56,640 Nou, dit is emotioneel voor ons allemaal. 32 00:01:58,400 --> 00:02:01,620 Ik zal ze allemaal herinneren een van jullie graag. 33 00:02:02,580 --> 00:02:03,580 Ik ben terug! 34 00:02:04,420 --> 00:02:05,760 Bevrijd van die freaks! 35 00:02:06,740 --> 00:02:08,080 O, ruik je dat? 36 00:02:08,479 --> 00:02:09,539 Ik ruik niets. 37 00:02:10,100 --> 00:02:12,220 Precies. O, het is goed om thuis te zijn. 38 00:02:12,440 --> 00:02:13,680 Welkom terug, Isaak. 39 00:02:16,260 --> 00:02:20,480 Hé, Tad, ik wilde alleen maar praten jij over iets. Ik ben blij dat je dat bent 40 00:02:20,480 --> 00:02:21,480 hier. 41 00:02:22,040 --> 00:02:25,920 Wat als in plaats van klein, middelgroot en groot, we boden onze drankjes aan in een B-beker, 42 00:02:25,920 --> 00:02:26,920 cup en D-cup? 43 00:02:27,120 --> 00:02:28,620 Ik denk dat deze man misschien wel een genie is. 44 00:02:29,140 --> 00:02:32,380 Tad, weet je zeker dat dit een rebranding is? het beste voor het bedrijf? 45 00:02:32,960 --> 00:02:37,320 Het is gewoon dat Mahesh heel waardevol is Jay. Ik bedoel, hij vernoemde het naar zijn vader. 46 00:02:37,640 --> 00:02:42,500 Ik heb de hoofdpersoon naar mijn vader vernoemd in mijn klassieke noir-film, Jimmy the 47 00:02:42,500 --> 00:02:44,220 Doodsbang. Hij moet erg geweest zijn aangeraakt. 48 00:02:45,480 --> 00:02:47,140 Zonen van teven. Het spijt me, het spijt me. 49 00:02:48,020 --> 00:02:52,460 De gemeenteraad stemt er morgen over mij officieel uit mijn ambt verwijderen. 50 00:02:52,780 --> 00:02:54,730 Oh. Ik dacht dat dat al gebeurd was. 51 00:02:55,090 --> 00:02:57,390 Effectief, ja. Het is gewoon een formaliteit. 52 00:02:57,910 --> 00:03:01,390 Maar als de stemming morgen jouw kant op gaat, Zou jij weer burgemeester kunnen worden? 53 00:03:01,590 --> 00:03:02,590 Zal nooit gebeuren. 54 00:03:02,650 --> 00:03:07,770 Wethouder Gus Hayward, mijn aartsvijand, is dat wel de beslissende stem, dus tenzij hij een 55 00:03:07,770 --> 00:03:11,910 wonderbaarlijke verandering van hart, bang voor jou jongens zitten aan mij vast. Ik wilde altijd 56 00:03:11,910 --> 00:03:14,770 een vijand hebben. Nou, hoe zit het met jouw vriend die met uw vrouw naar bed ging 57 00:03:14,770 --> 00:03:15,668 voor al die jaren? 58 00:03:15,670 --> 00:03:17,190 O ja. Ik denk dat ik er wel een heb. 59 00:03:17,910 --> 00:03:22,250 Wacht even. Als Gus van gedachten zou veranderen en... u herstellen, is dat iets wat u zou doen 60 00:03:22,250 --> 00:03:23,228 geïnteresseerd zijn? 61 00:03:23,230 --> 00:03:25,930 Ja, natuurlijk. Publieke dienstverlening is van mij passie. 62 00:03:26,710 --> 00:03:30,970 Ik wil gewoon mensen helpen, de wereld beter. Hé, Tad, de tanktops 63 00:03:30,970 --> 00:03:32,690 binnen, maar ze zijn niet zo verblind als jij wilde. 64 00:03:33,050 --> 00:03:38,210 Ernstig? Ik heb 20 minuten op de telefoon met die kerel. Ik heb hem meerdere gestuurd 65 00:03:38,210 --> 00:03:39,790 schetsen. Sorry, excuseer mij. 66 00:03:42,590 --> 00:03:43,590 Dit is interessant. 67 00:03:43,710 --> 00:03:46,830 Sam, het lijkt erop dat je Tad kunt krijgen Als hij zijn burgemeesterschap terugkrijgt, laat hij het geheel vallen 68 00:03:46,830 --> 00:03:47,830 restaurant idee. 69 00:03:48,160 --> 00:03:50,620 Wauw, laten we even een poging doen. Hoe zit het? Nikki? 70 00:03:50,900 --> 00:03:53,400 Ze heeft deze baan net gekregen. Is er iemand aan haar denken? 71 00:03:54,180 --> 00:03:58,140 Ik denk aan haar. Ik denk na nogal wat over haar. Wij moeten mee praten 72 00:03:58,140 --> 00:04:01,440 dit raadslid, kijk of we kunnen veranderen zijn geest. Houd nu je paarden vast. Jij 73 00:04:01,440 --> 00:04:03,260 een politicus omdraaien, dat ga je doen enige hefboomwerking nodig. 74 00:04:03,600 --> 00:04:04,600 Wat bedoel je? 75 00:04:04,920 --> 00:04:05,940 Ik heb het over vuil. 76 00:04:06,320 --> 00:04:08,300 Wie is deze man? Wat verbergt hij? 77 00:04:08,740 --> 00:04:11,020 Iedereen heeft iets wat hij niet wil iemand om te weten. 78 00:04:11,240 --> 00:04:12,780 Zoals mijn ongeoorloofde kaartspel. 79 00:04:13,000 --> 00:04:15,240 Ik bedoel, ik zou het zo ongeveer gedaan hebben alles om te voorkomen dat dit naar buiten komt. 80 00:04:15,870 --> 00:04:17,070 Het was niet eens een uitdaging om te coderen. 81 00:04:17,290 --> 00:04:19,529 God vergeef mij. Dat scheelt een hoop zin, Joan. 82 00:04:19,930 --> 00:04:22,570 Ik ga hier wat onderzoek naar doen Wethouder, kijk of we iets kunnen vinden 83 00:04:22,570 --> 00:04:23,570 nuttig. 84 00:04:25,550 --> 00:04:27,290 Alsof ze niets om Nicky geeft allemaal. 85 00:04:28,450 --> 00:04:29,450 Hartman. 86 00:04:37,790 --> 00:04:38,790 Nick! 87 00:04:41,010 --> 00:04:42,010 Sorry, het spijt me. 88 00:04:43,310 --> 00:04:44,770 Het lukt me gewoon niet om in slaap te vallen. 89 00:04:46,010 --> 00:04:49,570 Misschien heb ik geen slaaptraining meer liggend in de kelder slapen we 90 00:04:49,570 --> 00:04:51,890 rechtopstaand, zoals vee of paarden. 91 00:04:52,650 --> 00:04:56,970 Ook giraffen, zoals ik het begrijp ze lijken een beetje op grote sinaasappel 92 00:04:56,970 --> 00:05:00,430 ezels. Kijk, ik heb een grote dag morgen. Het nieuwe People-magazine is 93 00:05:00,490 --> 00:05:01,770 en ik hoop op een douche haar. 94 00:05:02,270 --> 00:05:06,270 Wacht, wat is er met Momoa gebeurd? O, hunk zijn voorbij. Het draait allemaal om knappe knaagdiermannen 95 00:05:06,270 --> 00:05:08,130 nu. Hete knaagdiermannen. 96 00:05:09,090 --> 00:05:10,330 Oké, goede nacht. 97 00:05:18,600 --> 00:05:23,960 God, dit brengt me terug. Vuil opgraven op een grote pruik. Een politicus met een donker tintje 98 00:05:23,960 --> 00:05:24,960 verleden. 99 00:05:25,100 --> 00:05:26,240 Klassieke noir-dingen. 100 00:05:26,620 --> 00:05:27,640 Deze man is een heilige. 101 00:05:28,000 --> 00:05:29,380 Wethouder Gus Hayward. 102 00:05:29,860 --> 00:05:33,700 Vrijwilligers in de kerk. Fondsenwervers voor het Leger des Heils. Foster is gehandicapt 103 00:05:33,980 --> 00:05:36,800 Boem! In 1996 kreeg ik een parkeerboete. 104 00:05:37,480 --> 00:05:38,480 Is dat iets? 105 00:05:38,740 --> 00:05:41,060 Niet bepaald een dode hoer, maar het is wel een begin. 106 00:05:41,400 --> 00:05:43,480 Veel plezier met chanteren, iedereen. Hoe is het? gaan? 107 00:05:43,720 --> 00:05:44,720 We hebben bupki's. 108 00:05:45,050 --> 00:05:48,390 Deze man is schoner dan Orson Welles gespeeld na een steakdiner bij Musso's. 109 00:05:48,610 --> 00:05:52,090 Ze heeft een manier met woorden. Ik weet het niet wat ze allemaal betekenen, maar ik vind het leuk hoe 110 00:05:52,090 --> 00:05:52,669 zegt ze. 111 00:05:52,670 --> 00:05:53,990 Wacht, is dat de man? 112 00:05:54,570 --> 00:05:55,509 Is dat Guus? 113 00:05:55,510 --> 00:05:56,510 Ja, waarom? 114 00:05:56,690 --> 00:05:57,930 Omdat ik hem eerder heb gezien. 115 00:05:58,290 --> 00:06:01,390 En als we vuil nodig hebben, oh jongen, ik heb een hele vrachtwagenlading. 116 00:06:01,610 --> 00:06:03,810 Genoeg om de burgemeester zijn baan terug te geven? En dan nog wat. 117 00:06:04,190 --> 00:06:05,930 Oh, ik heb een tweede parkeerboete. 118 00:06:06,210 --> 00:06:07,290 Er ontstaat een patroon. 119 00:06:12,590 --> 00:06:16,490 Vertel ons gewoon, Pete, wat heb je aan? Gus, dat zou zo vernietigend zijn als hij 120 00:06:16,490 --> 00:06:18,070 zou Tad moeten herstellen als de burgemeester? 121 00:06:18,290 --> 00:06:21,790 Nou, ik zal het je vertellen, direct na a gepatenteerde Martino-tromgeroffel. 122 00:06:29,270 --> 00:06:31,490 Ik zag hem in een orgie! Oh. 123 00:06:31,750 --> 00:06:35,190 Wat? Je herinnert je nog maanden geleden toen we sloop de mediakamer van Farnsby binnen 124 00:06:35,190 --> 00:06:38,410 verplaats die boekenplank zodat Thor dat kon zijn zoon zien trouwen? Dat hebben we wel 125 00:06:38,410 --> 00:06:42,290 leuk. Ja, ik herinner het me. Ik sprong uit de raam en ik rende naar huis om onze afspraak te annuleren 126 00:06:42,290 --> 00:06:43,290 Evercreek waterabonnement. 127 00:06:43,630 --> 00:06:47,090 Nou, nadat je vertrokken bent, zul je je Jay nog wel herinneren zat vast in de kast terwijl jij 128 00:06:47,090 --> 00:06:50,650 vrienden die de Farnsby's huurden thuis een dvd op zetten met wat ze ervan vonden 129 00:06:50,650 --> 00:06:54,670 was de film Swingers. Maar het keerde Het blijkt een sekstape te zijn van mensen die 130 00:06:54,670 --> 00:06:56,150 waren eigenlijk swingers. 131 00:06:56,510 --> 00:07:00,990 Bingo! Een zeventigjarige orgie, een van de sterren waarvan onze vriend Gus gelijk had 132 00:07:00,990 --> 00:07:01,990 hier. Oh. 133 00:07:02,010 --> 00:07:06,230 Jake, Gus zat in die amateurpornovideo hoorde je in de Farnsby's kast. 134 00:07:06,850 --> 00:07:07,890 O God. 135 00:07:08,250 --> 00:07:10,990 Dat angstaanjagende knieklikken was dat Guus's. 136 00:07:11,330 --> 00:07:13,330 Klik, een klik, een ravotten in de zak. 137 00:07:13,650 --> 00:07:15,070 Ze kan echt wat gebrabbel vertellen. 138 00:07:15,290 --> 00:07:19,030 Maar schat, dit alles is niet goed voor ons tenzij we hard bewijs kunnen krijgen. Nee 139 00:07:19,030 --> 00:07:20,030 woordspeling bedoeld. 140 00:07:20,110 --> 00:07:22,250 Ja, mijn man is niet bang om blauw te worden. 141 00:07:22,510 --> 00:07:25,070 We kunnen die tape maar beter pakken. Of wij kon accepteren. 142 00:07:25,880 --> 00:07:30,760 dat Mahesh een goede run had en Nikki mag haar baan behouden, wie zijn wij om te spelen 143 00:07:30,760 --> 00:07:31,760 God? 144 00:07:32,360 --> 00:07:34,220 Dus we pakken de tape. Ja, dat zullen we krijgen de band. Geweldig. 145 00:07:34,820 --> 00:07:41,780 Plotseling opent Ward McAllister de zijne mond en braakt over Alva 146 00:07:41,780 --> 00:07:42,780 verjaardagstaart. 147 00:07:43,340 --> 00:07:46,900 Ooh, en dan realiseer ik me de mosselen zijn gedraaid. 148 00:07:48,900 --> 00:07:50,260 Verveel ik je? 149 00:07:50,540 --> 00:07:53,080 Het spijt me, Hedy. Ik kreeg geen knipoog gisteravond. 150 00:07:53,800 --> 00:07:56,580 Ik zit al zo lang in de kelder, ik Ik denk dat ik aan hun gewend ben geraakt 151 00:07:56,580 --> 00:07:58,700 ongebruikelijke nachtelijke gebruiken. 152 00:07:59,420 --> 00:08:02,140 Hm. Je bent geïnstitutionaliseerd. 153 00:08:02,460 --> 00:08:06,900 Pardon? In 1876 maakte mijn moeder een terloopse opmerking die gevoelens van 154 00:08:06,900 --> 00:08:11,260 seksueel verlangen. Zo werd bij haar de diagnose gesteld met hysterie en meegenomen naar de 155 00:08:11,260 --> 00:08:12,059 lokaal asiel. 156 00:08:12,060 --> 00:08:15,600 Natuurlijk. Bij haar terugkeer, 18 maanden later was ze gewend geraakt aan de 157 00:08:15,600 --> 00:08:19,100 weg van het asiel, en het was nu thuis waar ze een vreemd ongemak voelde. Ja. 158 00:08:19,700 --> 00:08:20,920 Dat is precies hoe ik me voel. 159 00:08:21,760 --> 00:08:22,760 Dus wat heb je gedaan? 160 00:08:22,960 --> 00:08:25,280 Nou, we beseften dat ze dat wel moest zijn gespeend. 161 00:08:25,680 --> 00:08:29,420 Dus brachten we een tijdje een voorproefje van de asiel terug naar Woodstone. 162 00:08:29,680 --> 00:08:33,299 Om moeder te helpen slapen, mijn zuster Margaret en ik zouden psychotisch jammeren 163 00:08:33,299 --> 00:08:34,299 buiten haar deur. 164 00:08:34,500 --> 00:08:38,220 Interessant. Dus je zegt dat ik dat moet doen breng een deel van de kelder naar boven, op 165 00:08:38,220 --> 00:08:40,539 tenminste totdat ik mezelf van hun heb ontdaan manieren. 166 00:08:40,799 --> 00:08:41,799 Precies, inderdaad. 167 00:08:42,140 --> 00:08:43,720 Genie. Bedankt. 168 00:08:44,260 --> 00:08:46,280 Waar was ik? O ja. 169 00:08:47,040 --> 00:08:49,700 Het was een gevaarlijke zomer voor Shelfish. 170 00:08:50,680 --> 00:08:52,580 Het verbaast me dat je een dvd. 171 00:08:52,940 --> 00:08:56,460 Hebben jullie daar geen streaming? Ik ben meer een man van fysieke media. Ik 172 00:08:56,460 --> 00:09:01,780 ook, hoewel ik erg verbrand werd door Betamax. Hoe heeft VHS gewonnen? Het is een beetje 173 00:09:01,780 --> 00:09:02,780 inferieur platform. 174 00:09:03,420 --> 00:09:06,680 Er is zoveel om uit te kiezen, denk ik Ik ga gewoon voor een paar klassiekers. 175 00:09:07,240 --> 00:09:12,680 Meester en commandant, oh, Die Hard, wat dit ook is, en... 176 00:09:13,160 --> 00:09:16,920 Sudden Death, met in de hoofdrol Jean-Claude Van Damme. Eh, wacht, die is er eigenlijk niet 177 00:09:16,920 --> 00:09:19,420 swingers. En Die Hard is niet wat hij is denkt van wel. 178 00:09:19,720 --> 00:09:20,679 Het is prima, wat dan ook. 179 00:09:20,680 --> 00:09:23,940 Nee, dat wil je echt niet zien. Dat zeiden ze ook over Batman 180 00:09:23,940 --> 00:09:27,800 Voor altijd, maar raad eens? Ik vond het geweldig. Het zijn de Farnsby's die seks hebben met A 181 00:09:27,800 --> 00:09:28,800 van oude mensen. 182 00:09:32,200 --> 00:09:33,200 Ik kan het aan. 183 00:09:33,980 --> 00:09:35,940 Wat? Bedankt, tot later. 184 00:09:37,580 --> 00:09:39,360 Hoe is het huwelijksleven? 185 00:09:40,700 --> 00:09:41,980 Hij snurkt zo luid. 186 00:09:43,010 --> 00:09:44,010 Vikingen. 187 00:09:44,970 --> 00:09:47,970 Oké, Hedy, dat is perfect. 188 00:09:48,650 --> 00:09:52,130 Pete, wees niet bang om meteen naar binnen te rennen daar. Oké, Sass, voel je vrij 189 00:09:52,130 --> 00:09:54,710 om die houding te ontspannen. Wij zoeken een leuke, ongedwongen slouch. Oké, 190 00:09:54,750 --> 00:09:55,429 dat is het. 191 00:09:55,430 --> 00:09:56,690 Wat is hier verdomme aan de hand? 192 00:09:57,210 --> 00:10:01,910 Oh, nou, Hedy hielp me inzien dat ik dat wel had gedaan geïnstitutionaliseerd worden, dus om dat te doen 193 00:10:01,910 --> 00:10:05,630 mezelf spenen, heb ik besloten om tijdelijk te doen creëer de slaapervaring in de kelder 194 00:10:05,630 --> 00:10:10,040 boven. Let niet op ons. Dat zullen we gewoon zijn Ik sta hier stilletjes naar je te kijken 195 00:10:10,200 --> 00:10:11,580 O, het zal niet stil zijn. 196 00:10:11,820 --> 00:10:15,380 Nee, de ondergrondse slaapervaring wel een symfonie van lichaamsgeluiden. 197 00:10:15,660 --> 00:10:20,460 Wat? Nou, Nancy stierf bijvoorbeeld met pus blokkeert een groot deel van haar neus 198 00:10:20,460 --> 00:10:22,900 kanaal, waardoor de meest rustgevende neus ontstaat fluitje. 199 00:10:23,100 --> 00:10:24,880 Hedy, ik heb je nodig om te recreëren dat. 200 00:10:25,100 --> 00:10:29,420 Helaas is cocaïne uitgewist mijn tussenschot. De lucht blaast er als het ware doorheen 201 00:10:29,420 --> 00:10:30,900 een briesje door een bergpas. 202 00:10:32,010 --> 00:10:35,730 Oké, er is ook een geur onderdeel. Is er onlangs iemand overleden? 203 00:10:35,730 --> 00:10:36,489 een ui? 204 00:10:36,490 --> 00:10:40,410 Griezelige eikel deed het, en dat scherpe aroma is een beetje een veiligheidsdeken geworden. 205 00:10:40,830 --> 00:10:44,510 Weet je, Isaac, deze verzoeken zijn... iets specifieker dan ik had verwacht. 206 00:10:44,830 --> 00:10:47,010 Ik dacht eigenlijk dat het zo zou zijn klonteren. 207 00:10:47,830 --> 00:10:48,990 Dus dat is de toon van de ui? 208 00:10:49,810 --> 00:10:52,830 Oké, nou, iemand moet de leiding hebben van de verhaaltjes voor het slapengaan, en de belangrijkste 209 00:10:52,830 --> 00:10:56,930 de naam van het personage moet Isaac zijn, want zo zou de kofferbak dat doen 210 00:10:56,930 --> 00:10:58,750 het. Ik denk dat ik weg ben. 211 00:10:59,070 --> 00:11:00,520 Wat? Nee. 212 00:11:00,720 --> 00:11:04,420 Ik dacht dat dit grappig zou zijn raar, maar nu is het gewoon een beetje triest, 213 00:11:05,140 --> 00:11:06,059 Oké, doei. 214 00:11:06,060 --> 00:11:07,880 Seth, je kunt niet weggaan. 215 00:11:08,340 --> 00:11:09,640 Drie is geen klomp. 216 00:11:10,540 --> 00:11:12,520 Oké, Alberta, je bent binnen. 217 00:11:12,800 --> 00:11:14,020 Droom verder, Isaak. 218 00:11:14,260 --> 00:11:15,300 Ik wou dat ik het kon. 219 00:11:16,560 --> 00:11:17,700 Ik wou dat ik het kon. 220 00:11:20,319 --> 00:11:23,860 Oh, bedankt dat je mij hebt ontmoet, Wethouder Hayward. Altijd blij om te zitten 221 00:11:23,860 --> 00:11:24,860 een bestanddeel. 222 00:11:24,960 --> 00:11:28,740 Helaas hebben we je gelukkig gezien gezicht, en dat is het niet. Nu zit ik in een 223 00:11:28,740 --> 00:11:31,700 van haast. Ik doe vrijwilligerswerk bij een soep keuken vanmiddag. 224 00:11:32,080 --> 00:11:33,080 Wat kan ik voor je doen? 225 00:11:33,340 --> 00:11:38,960 Nou, meneer, ik ben een collega van de binnenkort voormalig burgemeester, en dat zou ik ook doen 226 00:11:38,960 --> 00:11:42,720 alsof je heroverweegt om hem uit te kleden zijn burgemeesterstaken. 227 00:11:43,080 --> 00:11:46,580 We hebben hem al eerder mensen zien uitkleden, dus je bent niet de enige die dat kan 228 00:11:46,580 --> 00:11:49,040 woordspeling. Kijk, het is een schande wat gebeurde met Tad. 229 00:11:49,470 --> 00:11:52,390 Maar hij schond het vertrouwen en geloof van deze gemeenschap. 230 00:11:52,610 --> 00:11:54,290 En helaas zijn mijn handen gebonden. 231 00:11:54,530 --> 00:11:57,690 Ik ga die niet eens aanraken. Ook gemakkelijk. Oké, ik ga er meteen doorheen 232 00:11:57,690 --> 00:12:01,990 achtervolgen. Tad verandert mijn droom restaurant tot een luxe restaurant 233 00:12:01,990 --> 00:12:07,310 Ik bedenk jalapeno-kloppers. Dus ik ben Ik ga nu een dvd naar je toe schuiven 234 00:12:07,310 --> 00:12:11,150 dat zal je doen heroverwegen. 235 00:12:11,530 --> 00:12:14,010 Oh, baby's eerste chantage. Wat is dit? 236 00:12:14,550 --> 00:12:18,390 Swingers? Nou, het is niet de Vince Vaughn liefdesbrief aan de Los Feliz van 237 00:12:18,390 --> 00:12:20,830 Jaren 90. Dat is zeventigjarige porno. 238 00:12:21,370 --> 00:12:23,950 Het is een orgie gefilmd in de Farnsby's. 239 00:12:24,770 --> 00:12:25,770 O nee. 240 00:12:25,850 --> 00:12:29,530 Dat trok sneller zijn aandacht dan juffrouw Farnsby komt binnen met een rijzweep. 241 00:12:30,250 --> 00:12:34,170 Kijk, ik zou Tad zijn burgemeesterschap kunnen bezorgen terug, maar dat lost de zaken niet op. 242 00:12:34,490 --> 00:12:38,550 Er is nog iemand die wil dat Tad wordt meegenomen neer, en ze zal voor niets stoppen. 243 00:12:39,210 --> 00:12:44,190 Een mysterieuze femme fatale. Het perceel wordt dikker. Waar heb je het over? 244 00:12:44,190 --> 00:12:47,130 praten over de persoon die het mij vertelde over Gate-Gate in de eerste plaats. 245 00:12:47,390 --> 00:12:48,670 De klokkenluider. 246 00:12:49,010 --> 00:12:52,930 Ze wil wanhopig een einde maken aan de politieke activiteiten van Tad carrière, en waar heeft ze meer vuiligheid 247 00:12:52,930 --> 00:12:53,930 waar vandaan kwam. 248 00:12:53,970 --> 00:12:55,670 Nou, wie is zij? Dat kan ik je niet vertellen. 249 00:12:56,850 --> 00:12:59,630 En nu ik dit heb, heb ik dat niet meer aan. 250 00:12:59,950 --> 00:13:02,110 En je zult niets kunnen bewijzen. 251 00:13:05,030 --> 00:13:06,390 Kerel, ik heb kopieën. 252 00:13:06,810 --> 00:13:08,840 Oh. Mag ik die hebben? 253 00:13:09,480 --> 00:13:10,480 Nee. 254 00:13:10,860 --> 00:13:11,860 Oké. 255 00:13:12,520 --> 00:13:13,920 In dat geval zal ik het je vertellen. 256 00:13:14,520 --> 00:13:17,520 De klokkenluider is de vrouw van Tad. 257 00:13:18,060 --> 00:13:19,400 De vrouw heeft het gedaan. 258 00:13:19,760 --> 00:13:20,760 Klassieke draai. 259 00:13:20,940 --> 00:13:22,340 Maar vertel me meer over dit restaurant. 260 00:13:22,740 --> 00:13:25,580 Is er een achterkamer, en huur je die? uit voor grote groepen? 261 00:13:31,240 --> 00:13:32,260 Oké, ja. 262 00:13:32,700 --> 00:13:35,360 Ik was degene die Tad aangaf voor Gate -Poort. 263 00:13:36,100 --> 00:13:37,240 Geniet je van je eten? 264 00:13:37,850 --> 00:13:38,850 Het is heerlijk. 265 00:13:39,030 --> 00:13:40,330 Met wie praat je? 266 00:13:41,370 --> 00:13:43,370 O, ik ben een geest. Ik dacht dat je het wist. 267 00:13:43,570 --> 00:13:46,250 Werkte bij Pizza Barn in 05, vier restaurants geleden. 268 00:13:46,570 --> 00:13:49,010 Heb je de controlefiets niet in haar gezien? terug? Wat is heerlijk? 269 00:13:49,670 --> 00:13:51,050 Ik was met je aan het praten. 270 00:13:51,430 --> 00:13:52,430 Het verraad. 271 00:13:52,470 --> 00:13:54,390 Het verraad is heerlijk. 272 00:13:55,030 --> 00:13:59,610 Ze is een grote fan van verraad, en jij Weet je, het houdt me scherp. 273 00:13:59,870 --> 00:14:04,870 Dus, terugkijkend: waarom saboteerde je? de politieke carrière van uw eigen echtgenoot? 274 00:14:05,390 --> 00:14:06,830 Ik deed het voor ons huwelijk. 275 00:14:07,660 --> 00:14:10,560 Nadat onze dochter naar de universiteit ging, gebeurde dat het had onze tijd moeten zijn. 276 00:14:11,280 --> 00:14:16,500 We zeiden altijd dat we het huis zouden verkopen en kopen een boot, zeil naar de eilanden, maar de onze 277 00:14:16,500 --> 00:14:17,500 de tijd is nooit gekomen. 278 00:14:17,880 --> 00:14:19,220 Ik hou van je outfit. 279 00:14:19,480 --> 00:14:20,940 Je bent duidelijk in gesprek. 280 00:14:21,260 --> 00:14:22,840 Zorg voor een beetje spook-tot-leven-etiquette. 281 00:14:24,300 --> 00:14:26,820 Nadat hij de autodealer verkocht had hij rende voor burgemeester. 282 00:14:27,220 --> 00:14:28,740 Ik zag hem toen nog minder. 283 00:14:29,020 --> 00:14:33,080 Dus je haalde hem neer, maar dan in plaats daarvan om meer tijd met je door te brengen, hij gewoon 284 00:14:33,080 --> 00:14:34,500 in een nieuw project gedoken. 285 00:14:35,060 --> 00:14:37,650 Precies. Hij zal nooit stoppen werken. 286 00:14:37,910 --> 00:14:40,250 Het is een beetje jammer, maar je hebt een voel voor het brede. 287 00:14:43,310 --> 00:14:44,310 Melanie. 288 00:14:44,810 --> 00:14:46,730 Tad, wat doe jij hier? 289 00:14:47,110 --> 00:14:48,830 Ik haal mijn mooshu-varkensvlees op. 290 00:14:49,150 --> 00:14:53,490 Jay heeft mij deze plek aanbevolen. Jay, Je hebt deze plek aanbevolen aan Tad en 291 00:14:53,490 --> 00:14:55,650 stelde het aan Melanie voor vanwege ons geheim vergadering? 292 00:14:55,930 --> 00:14:59,170 Nou, het is een geweldige plek, maar dat zijn ze wel het gaat niet zo goed. Ik probeer het gewoon 293 00:14:59,170 --> 00:15:01,470 steun ze. Waar heeft ze het over? Geheime bijeenkomst. 294 00:15:01,850 --> 00:15:03,110 O, ik ben dit beu. 295 00:15:06,660 --> 00:15:08,980 Beetje? Ik ben degene die op het fluitje blies Poort -Poort. 296 00:15:09,340 --> 00:15:10,340 Wat? 297 00:15:10,960 --> 00:15:11,960 Hoe kon je? 298 00:15:12,380 --> 00:15:13,420 God, ik mis je. 299 00:15:14,380 --> 00:15:18,320 Het is eigenlijk wel lief als je nadenkt erover. Wat maakt het uit? Je hebt mijn verpest 300 00:15:18,320 --> 00:15:19,440 politieke carrière. 301 00:15:21,240 --> 00:15:23,300 Ik kan niet geloven dat je mij dit aandoet. 302 00:15:29,420 --> 00:15:31,820 Dus denken we dat mooshy pork op is voor het grijpen? 303 00:15:32,040 --> 00:15:34,020 Jay. Nou, ik wil niet dat het naar toe gaat afval. 304 00:15:44,750 --> 00:15:46,750 Isaak! Shh, shh, shh. Terug naar slaap. Hoi. 305 00:15:47,550 --> 00:15:49,570 Isaak, ben je terug? Hé, allemaal. 306 00:15:49,950 --> 00:15:50,950 Isaak is terug. 307 00:15:51,250 --> 00:15:57,330 Oh, kijk eens wie terug kwam kruipen, opstaan. Nee, nee, nee, nee, nee. Ik ben 308 00:15:57,430 --> 00:15:58,950 Ik wil gewoon met je slapen. 309 00:15:59,450 --> 00:16:03,430 Luisteren? Nee, ik bedoel, ik heb het gehad moeite met slapen boven, dacht ik 310 00:16:03,430 --> 00:16:07,010 Ik zou gewoon hierheen komen om wat te halen oog dicht. Ja, juist. 311 00:16:07,230 --> 00:16:08,530 Ik weet wat dit is. 312 00:16:08,990 --> 00:16:10,010 Je mist ons. 313 00:16:10,250 --> 00:16:12,350 Oh. Ja, juist. Wat mis ik? Hm? 314 00:16:12,690 --> 00:16:17,410 Dirks uienadem, Stewarts idioot pontificerend over hout, de warme baarmoeder 315 00:16:17,410 --> 00:16:21,890 -achtige veiligheid van de klomp. Oké, prima. Ik mis jullie freaks. Daar zei ik het. 316 00:16:22,210 --> 00:16:25,410 Isaac, alleen maar omdat je niet leeft hier meer betekent niet dat je niet kunt komen 317 00:16:25,410 --> 00:16:26,570 bezoek. Echt? 318 00:16:26,930 --> 00:16:30,280 Absoluut. Wij hanteren een opendeurbeleid beneden in de put. 319 00:16:30,540 --> 00:16:33,760 Vooral omdat iemand de deur heeft genageld gesloten om er zeker van te zijn dat we hier zijn gestorven. 320 00:16:33,980 --> 00:16:35,660 Ja, je bent altijd welkom. 321 00:16:36,160 --> 00:16:40,760 Oh, daar heb ik die uienadem zo veel gemist. O, wat zeg je? Eén 322 00:16:40,760 --> 00:16:42,180 's nachts omwille van de oude tijd, hmm? 323 00:16:42,460 --> 00:16:43,460 Kom op! 324 00:16:43,620 --> 00:16:44,760 Ophopen, maatje! 325 00:16:49,680 --> 00:16:50,680 Dus, 326 00:16:51,260 --> 00:16:56,540 Ik zou weer burgemeester kunnen worden, omdat Gus gaat naar seniorenseksfeestjes? 327 00:16:57,020 --> 00:17:01,120 Ik weet dat je veel verwerkt, maar ja, dat is ongeveer de essentie ervan. Zijn 328 00:17:01,120 --> 00:17:04,540 de feestjes alleen voor senioren, of toch wel Jongeren kiezen er gewoon voor om niet te gaan? I 329 00:17:04,540 --> 00:17:08,180 weten. Nu ons huwelijk uiteenvalt, Misschien is het beter om gewoon de bladzijde om te slaan, 330 00:17:08,300 --> 00:17:13,359 dit restaurant lanceren. Ik bedoel, jij heb deze jalapeno-kloppers genageld. 331 00:17:13,700 --> 00:17:19,180 Idee. Wat als ze in een beha werden geserveerd? mandje dat de klant moest openmaken? 332 00:17:19,339 --> 00:17:21,839 We keken naar een Once-in-A -generatie talent. 333 00:17:22,099 --> 00:17:24,420 En de sluiting is een uienring. 334 00:17:24,839 --> 00:17:26,200 Wat een geest. 335 00:17:26,720 --> 00:17:28,560 Uh, Tad, er is hier iemand die je moet zien Jij. 336 00:17:29,780 --> 00:17:31,320 Ik kwam mijn excuses aanbieden. 337 00:17:32,300 --> 00:17:36,840 Het is waar, ik ben ongelukkig geweest, maar ik had nooit moeten fluiten 338 00:17:36,840 --> 00:17:41,120 -poort. Ter verdediging: ik had net een doos met witte zonde gepolijst. 339 00:17:41,480 --> 00:17:45,180 Ik zou waarschijnlijk heel goed met elkaar overweg kunnen met die wijn-a-lucia-kom. 340 00:17:45,980 --> 00:17:47,940 Eerlijk gezegd ben ik niet boos op je. 341 00:17:48,240 --> 00:17:52,040 Je was wanhopig, en dat is waar, dat doe ik ook hou van mijn werk. 342 00:17:53,380 --> 00:17:54,640 Maar ik hou ook van jou. 343 00:17:55,020 --> 00:17:56,860 Dus ik weet niet zeker waar dat ons laat. 344 00:17:57,640 --> 00:17:59,540 Nou, hier is een taart, en eet hem ook op suggestie. 345 00:17:59,760 --> 00:18:02,000 Hij wil werken. Ze wil uitgeven meer tijd samen. 346 00:18:02,220 --> 00:18:05,720 Wat als ze een pagina uit de Sam zouden halen? en Jay Playbook en samenwerkten? 347 00:18:06,040 --> 00:18:10,040 Wat als er een manier was waarop je dat kon doen? nog steeds burgemeester zijn en ook meer tijd besteden 348 00:18:10,040 --> 00:18:12,120 samen door te zijn zoals ik en Jay? 349 00:18:12,460 --> 00:18:13,460 Wat bedoel je? 350 00:18:13,640 --> 00:18:14,780 Gecastreerd? Onbekwaam in zaken? 351 00:18:15,060 --> 00:18:18,000 Vriendelijk? Misschien kunnen jullie samenwerken op het kantoor van de burgemeester. 352 00:18:18,220 --> 00:18:20,280 Oh, ik zou graag met Tad willen samenwerken, maar... 353 00:18:20,700 --> 00:18:23,120 Ik weet niet of ik voor de wereld gebouwd ben van de politiek. 354 00:18:23,480 --> 00:18:26,900 Ik weet het niet. Dat was mooi manipulatief en achterbaks, de manier waarop 355 00:18:26,900 --> 00:18:27,900 Tads carrière. 356 00:18:27,980 --> 00:18:28,859 Dat is waar. 357 00:18:28,860 --> 00:18:30,060 Zij zou uw stafchef kunnen zijn. 358 00:18:30,380 --> 00:18:32,220 Oh, eh, ik heb er al een. 359 00:18:32,420 --> 00:18:35,620 Niet nadat je Jeremy onder de bus hebt gegooid voor eventuele restafval van de poortpoort. 360 00:18:35,900 --> 00:18:37,300 Mijn God, dat ging haar gemakkelijk af. 361 00:18:37,780 --> 00:18:38,780 Ik vind het leuk. 362 00:18:39,240 --> 00:18:43,520 We gaan samen geweldige dingen doen. We zouden zelfs wat kunnen reizen 363 00:18:43,520 --> 00:18:45,800 je wilde, maar op kosten van de stad. 364 00:18:46,200 --> 00:18:48,880 Je hebt gehoord dat hij zijn baan vijf terugkrijgt seconden geleden, en hij is al op zijn knie 365 00:18:48,880 --> 00:18:49,880 -diep in nieuwe corruptie. 366 00:18:49,930 --> 00:18:50,930 O nee. 367 00:18:51,030 --> 00:18:54,330 Je hebt waarschijnlijk geen tijd om de burgemeester en leidt een wereldklasse 368 00:18:54,330 --> 00:18:55,570 broodtaurant, toch? 369 00:18:56,150 --> 00:18:58,670 Dat is waar, maar ik wil het niet gebeurt zonder mij. 370 00:18:59,270 --> 00:19:01,930 Ik zal de stekker eruit moeten trekken Bergen van de vallei. 371 00:19:02,210 --> 00:19:05,930 Je kunt nog steeds jalapeno-kloppers aanbrengen het Mahesh-menu, als je wilt. 372 00:19:06,310 --> 00:19:08,630 Bedankt. Ik zal dat meenemen serieuze overweging. 373 00:19:09,110 --> 00:19:11,090 Bedankt, jongens, voor alles. 374 00:19:11,530 --> 00:19:14,030 We moeten gaan, maar we schrijven je wel St. 375 00:19:14,250 --> 00:19:16,030 Kitts, waar we op een catamaran zullen zijn. 376 00:19:16,830 --> 00:19:19,290 Onvermoeibaar werken voor de mensen van Ulster County. 377 00:19:20,350 --> 00:19:24,490 En uiteindelijk is het allemaal gelukt. De meisje kreeg de man, de man kreeg de baan, 378 00:19:24,510 --> 00:19:29,590 en ik moest iets ruiken dat heet Mooshu Drie manieren. Wat, ironisch genoeg, 379 00:19:29,590 --> 00:19:31,910 de naam van de zet die Gus aan het doen was dat bandje. 380 00:19:36,750 --> 00:19:41,050 Nou, het lijkt erop dat burgemeester Tad dat heeft gedaan overleefde op de een of andere manier het Gate-Gate-schandaal 381 00:19:41,050 --> 00:19:43,070 zal niet snel aftreden. 382 00:19:43,330 --> 00:19:46,170 Goed nieuws voor Tad. Slecht nieuws voor Jalapeno Kloppers. 383 00:19:46,450 --> 00:19:47,450 Ja, sorry, Trevor. 384 00:19:47,550 --> 00:19:50,770 Dit is een tegenvaller voor de luxe restaurantbranche als geheel. 385 00:19:51,330 --> 00:19:53,810 Maar wij hebben erger meegemaakt, en wij zal terugkomen. 386 00:19:54,070 --> 00:19:58,390 En in een verrassende wending komt Tad terug aan het kantoor werd geholpen door een lange tijd 387 00:19:58,390 --> 00:20:00,910 politieke vijand, Gus Hayward. 388 00:20:01,170 --> 00:20:03,570 Ik heb de gemeenteraadslid gesproken eerder vandaag. 389 00:20:04,080 --> 00:20:05,360 Dat is het leuke van politiek. 390 00:20:05,580 --> 00:20:08,420 Je weet nooit wanneer mensen dat gaan doen samenkomen. 391 00:20:08,680 --> 00:20:12,300 Die taal voelde doelgericht. Ik denk je leest er waarschijnlijk in. Mijn 392 00:20:12,300 --> 00:20:13,420 is dat je flexibel moet zijn. 393 00:20:13,920 --> 00:20:18,140 Soms moet je gewoon de overkant bereiken het gangpad en geef iemand een hand. 394 00:20:19,000 --> 00:20:20,640 Oké, er valt niet in te lezen dat. 395 00:20:20,860 --> 00:20:21,960 Oké, ja, deze man is een freak. 396 00:20:22,180 --> 00:20:25,080 Hij maakte dezelfde knipoog op de band. Oh, het achtervolgt mij. 397 00:20:25,280 --> 00:20:29,460 En laten we het nu omzetten naar gloednieuw Kanaal 5 weervrouw, Nikki Snow. 398 00:20:30,100 --> 00:20:33,300 Er wordt verwacht dat er een koufront zal overtrekken de komende dagen. 399 00:20:33,720 --> 00:20:36,540 Wacht, is dat de barman van Bergen van de vallei? Ja. 400 00:20:36,940 --> 00:20:38,420 Fijn dat ze op haar pootjes terecht is gekomen. 401 00:20:39,540 --> 00:20:41,160 Dat soort talent kun je niet binnenhouden.