1
00:00:05,880 --> 00:00:10,860
Jay, Mark, con cui vorrei discutere
tu la mia visione per Mountains of the

2
00:00:10,860 --> 00:00:13,600
Valley, il primo hotel di lusso al mondo
ristorante.

3
00:00:14,140 --> 00:00:17,380
Sono confuso, Trevor. ti ho pensato
possedeva il marchio di quel nome e di te

4
00:00:17,380 --> 00:00:21,660
si rifiuterebbe di vendercelo. Sì, ma
alla fine, Jay non riuscì a tollerare la cosa

5
00:00:21,660 --> 00:00:25,300
nome alternativo scelto da Tad,
Tette e bistecche.

6
00:00:25,660 --> 00:00:30,680
Quindi mi hanno chiesto di lasciare che Tad lo avesse
Montagne della Valle, ed eccoci qui

7
00:00:30,680 --> 00:00:33,040
come abbiamo ideato il menu, Jay?
Hai scritto il mio nome insieme all'agnello?

8
00:00:33,300 --> 00:00:37,400
Sì, l'ho fatto. Tad, è solo che... sai,
le singole braciole sono una specie di mie

9
00:00:37,400 --> 00:00:41,580
firma. Sì, deve essere un rack,
altrimenti non avrà senso quando il

10
00:00:41,580 --> 00:00:43,560
chiedi se qualcuno vuole vederli
enorme scaffale.

11
00:00:43,820 --> 00:00:45,220
Beh, è ​​difficile discuterne, papà.

12
00:00:45,600 --> 00:00:48,080
E cosa sono esattamente i battenti di jalapeno?

13
00:00:48,340 --> 00:00:49,760
Questo spetta a Jay capirlo.

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,400
Ma sono nel menu.

15
00:00:53,840 --> 00:00:57,900
Ok, dobbiamo trovare un modo per salvare
Mahesh. Non possiamo lasciare che il nostro ristorante cambi

16
00:00:57,900 --> 00:00:58,900
in questo.

17
00:00:58,940 --> 00:01:00,820
Ok, ragazzi, ci vediamo domani.

18
00:01:04,230 --> 00:01:06,310
Sì, questo è l'inferno. Chi è quello?

19
00:01:07,210 --> 00:01:09,610
Nikki, il nuovo barista.

20
00:01:09,850 --> 00:01:12,750
Sembra molto qualificata.

21
00:01:13,350 --> 00:01:15,210
Stai parlando di quelli forti?
mani confuse?

22
00:01:15,470 --> 00:01:16,630
Sì, l'ho notato anch'io.

23
00:01:17,210 --> 00:01:21,210
Calli per giorni, vero? Oh sì,
nessuna menta è sicura.

24
00:01:23,430 --> 00:01:30,210
Cosa vuol dire che ti stai muovendo?

25
00:01:30,210 --> 00:01:34,160
fuori? So che è uno shock. Quando
Mi sono trasferito nel seminterrato, l'ho considerato

26
00:01:34,160 --> 00:01:37,340
una decisione permanente e autentica. Ma
cosa posso dire?

27
00:01:37,540 --> 00:01:38,800
Manco ai miei amici.

28
00:01:40,100 --> 00:01:44,080
Risparmiaci, Isaac. Ti sei trasferito qui così
potresti candidarti come rappresentante fantasma

29
00:01:44,080 --> 00:01:48,000
come abitante del seminterrato. Adesso no
hai bisogno di noi, quindi sei fuori di qui.

30
00:01:48,220 --> 00:01:53,120
Bene. Prendi il tuo tappeto e mettilo dentro
la tua borsa e spingila.

31
00:01:53,660 --> 00:01:56,640
Bene, questo è emozionante per tutti noi.

32
00:01:58,400 --> 00:02:01,620
Io, per esempio, ricorderò ognuno di essi
uno di voi con affetto.

33
00:02:02,580 --> 00:02:03,580
Sono tornato!

34
00:02:04,420 --> 00:02:05,760
Libero da questi mostri!

35
00:02:06,740 --> 00:02:08,080
Oh, lo senti?

36
00:02:08,479 --> 00:02:09,539
Non sento niente.

37
00:02:10,100 --> 00:02:12,220
Precisamente. Oh, è bello essere a casa.

38
00:02:12,440 --> 00:02:13,680
Bentornato, Isacco.

39
00:02:16,260 --> 00:02:20,480
Ehi, Tad, volevo solo parlarci
te riguardo a qualcosa. Oh, sono felice che tu lo sia

40
00:02:20,480 --> 00:02:21,480
qui.

41
00:02:22,040 --> 00:02:25,920
E se invece di piccolo, medio e
grande, abbiamo offerto le nostre bevande in una tazza B,

42
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
coppa e coppa D?

43
00:02:27,120 --> 00:02:28,620
Penso che questo ragazzo potrebbe essere un genio.

44
00:02:29,140 --> 00:02:32,380
Tad, sei sicuro che questo rebranding lo sia?
la cosa migliore per l'impresa?

45
00:02:32,960 --> 00:02:37,320
E' solo che Mahesh è molto prezioso per lui
Jay. Voglio dire, gli ha dato il nome di suo padre.

46
00:02:37,640 --> 00:02:42,500
Ho chiamato il personaggio principale come mio padre
nel mio classico film noir, Jimmy the

47
00:02:42,500 --> 00:02:44,220
Deadbeat. Deve essere stato molto
toccato.

48
00:02:45,480 --> 00:02:47,140
Figli di puttana. Scusa, scusa.

49
00:02:48,020 --> 00:02:52,460
Domani il Consiglio Comunale voterà
rimuovermi ufficialmente dall'incarico.

50
00:02:52,780 --> 00:02:54,730
OH. Pensavo che fosse già successo.

51
00:02:55,090 --> 00:02:57,390
In effetti, sì. È solo un
formalità.

52
00:02:57,910 --> 00:03:01,390
Ma se domani il voto andrà a favore,
potresti essere di nuovo sindaco?

53
00:03:01,590 --> 00:03:02,590
Non succederà mai.

54
00:03:02,650 --> 00:03:07,770
Il consigliere Gus Hayward, la mia nemesi, lo è
il voto decisivo, quindi a meno che non abbia un

55
00:03:07,770 --> 00:03:11,910
miracoloso cambiamento di cuore, hai paura
i ragazzi sono bloccati con me. Ho sempre desiderato

56
00:03:11,910 --> 00:03:14,770
avere una nemesi. Beh, e il tuo?
amico che andava a letto con tua moglie

57
00:03:14,770 --> 00:03:15,668
per tutti quegli anni?

58
00:03:15,670 --> 00:03:17,190
O si. Immagino di averne uno.

59
00:03:17,910 --> 00:03:22,250
Aspettare. Se Gus avesse cambiato idea e
reintegrarti, è qualcosa che faresti?

60
00:03:22,250 --> 00:03:23,228
essere interessato?

61
00:03:23,230 --> 00:03:25,930
Sì, certo. Il servizio pubblico è mio
passione.

62
00:03:26,710 --> 00:03:30,970
Voglio solo aiutare le persone, creare il
mondo migliore. Ehi, Tad, le canotte

63
00:03:30,970 --> 00:03:32,690
dentro, ma non sono abbagliati come te
voluto.

64
00:03:33,050 --> 00:03:38,210
Sul serio? Ho trascorso 20 minuti sul
telefono con quel ragazzo. Gliel'ho inviato multiplo

65
00:03:38,210 --> 00:03:39,790
schizzi. Scusa, scusami.

66
00:03:42,590 --> 00:03:43,590
Questo è interessante.

67
00:03:43,710 --> 00:03:46,830
Sam, sembra che tu possa chiamare Tad
gli restituirà la carica di sindaco, lascerà cadere tutto

68
00:03:46,830 --> 00:03:47,830
idea del ristorante.

69
00:03:48,160 --> 00:03:50,620
Whoa, diamoci un'occhiata. Che ne dici?
Nikki?

70
00:03:50,900 --> 00:03:53,400
Ha appena ottenuto questo lavoro. È qualcuno
pensando a lei?

71
00:03:54,180 --> 00:03:58,140
Sto pensando a lei. Sto pensando
su di lei un bel po'. Dobbiamo parlare

72
00:03:58,140 --> 00:04:01,440
questo consigliere, vediamo se possiamo cambiare
la sua mente. Ora tenete i cavalli. Tu

73
00:04:01,440 --> 00:04:03,260
per ribaltare un politico, lo farai
bisogno di una certa leva.

74
00:04:03,600 --> 00:04:04,600
Cosa intendi?

75
00:04:04,920 --> 00:04:05,940
Sto parlando di sporco.

76
00:04:06,320 --> 00:04:08,300
Chi è questo ragazzo? Cosa nasconde?

77
00:04:08,740 --> 00:04:11,020
Tutti hanno qualcosa che non vogliono
qualcuno da conoscere.

78
00:04:11,240 --> 00:04:12,780
Come il mio mazzo non consentito.

79
00:04:13,000 --> 00:04:15,240
Voglio dire, avrei fatto quasi
qualsiasi cosa per evitare che venga fuori.

80
00:04:15,870 --> 00:04:17,070
Le sfide non erano nemmeno da codificare.

81
00:04:17,290 --> 00:04:19,529
Dio mi perdoni. Questo fa molto
buon senso, Giovanna.

82
00:04:19,930 --> 00:04:22,570
Farò qualche ricerca su questo
Consigliere, vediamo se riusciamo a trovare qualcosa

83
00:04:22,570 --> 00:04:23,570
utile.

84
00:04:25,550 --> 00:04:27,290
Come se non le importasse di Nicky
tutto.

85
00:04:28,450 --> 00:04:29,450
Hartmann.

86
00:04:37,790 --> 00:04:38,790
Nick!

87
00:04:41,010 --> 00:04:42,010
Scusa, mi dispiace.

88
00:04:43,310 --> 00:04:44,770
Non riesco proprio ad addormentarmi.

89
00:04:46,010 --> 00:04:49,570
Forse ho perso l'allenamento nel dormire
sdraiati nel seminterrato dormiamo

90
00:04:49,570 --> 00:04:51,890
in piedi, come bovini o cavalli.

91
00:04:52,650 --> 00:04:56,970
Anche giraffe, che, a quanto ho capito
loro, sono un po' come le arance alte

92
00:04:56,970 --> 00:05:00,430
asini. Senti, ho una giornata importante
domani. La nuova rivista People lo è

93
00:05:00,490 --> 00:05:01,770
e spero in una doccia da fare
lei.

94
00:05:02,270 --> 00:05:06,270
Aspetta, cosa è successo a Momoa? Oh, bello
sono finiti. È tutta una questione di uomini roditori sexy

95
00:05:06,270 --> 00:05:08,130
ora. Uomini roditori caldi.

96
00:05:09,090 --> 00:05:10,330
Ok, buonanotte.

97
00:05:18,600 --> 00:05:23,960
Dio, questo mi riporta indietro. Scavare la terra
su una grande parrucca. Un politico con il buio

98
00:05:23,960 --> 00:05:24,960
passato.

99
00:05:25,100 --> 00:05:26,240
Roba noir classica.

100
00:05:26,620 --> 00:05:27,640
Questo ragazzo è un santo.

101
00:05:28,000 --> 00:05:29,380
Il consigliere Gus Hayward.

102
00:05:29,860 --> 00:05:33,700
Volontari in chiesa. Raccolte fondi per
l'Esercito della Salvezza. Foster è disabile

103
00:05:33,980 --> 00:05:36,800
Bum! Ho preso una multa per divieto di sosta nel 1996.

104
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
E' qualcosa?

105
00:05:38,740 --> 00:05:41,060
Non esattamente una prostituta morta, ma è...
iniziare.

106
00:05:41,400 --> 00:05:43,480
Buon ricatto a tutti. Come va?
andando?

107
00:05:43,720 --> 00:05:44,720
Abbiamo dei Bupki.

108
00:05:45,050 --> 00:05:48,390
Quest'uomo è più pulito di Orson Welles
suonato dopo una cena a base di bistecca da Musso.

109
00:05:48,610 --> 00:05:52,090
Ha un'abilità con le parole. Non lo so
cosa significano, ma mi piace come

110
00:05:52,090 --> 00:05:52,669
li dice.

111
00:05:52,670 --> 00:05:53,990
Aspetta, è quello il ragazzo?

112
00:05:54,570 --> 00:05:55,509
Quello è Gus?

113
00:05:55,510 --> 00:05:56,510
Sì, perché?

114
00:05:56,690 --> 00:05:57,930
Perché l'ho già visto.

115
00:05:58,290 --> 00:06:01,390
E se abbiamo bisogno di sporcizia, oh ragazzo, ne ho uno
intero camion.

116
00:06:01,610 --> 00:06:03,810
Abbastanza per ridare il posto al sindaco?
E poi alcuni.

117
00:06:04,190 --> 00:06:05,930
Oh, ho preso una seconda multa per divieto di sosta.

118
00:06:06,210 --> 00:06:07,290
Emerge uno schema.

119
00:06:12,590 --> 00:06:16,490
Dicci solo, Pete, cosa hai addosso
Gus sarebbe così dannoso che lui

120
00:06:16,490 --> 00:06:18,070
dovrebbe reintegrare Tad come
sindaco?

121
00:06:18,290 --> 00:06:21,790
Bene, te lo dirò, subito dopo a
Rullo brevettato Martino.

122
00:06:29,270 --> 00:06:31,490
L'ho visto in un'orgia! OH.

123
00:06:31,750 --> 00:06:35,190
Che cosa? Ti ricordi mesi fa quando noi
si è intrufolato nella sala multimediale del Farnsby per

124
00:06:35,190 --> 00:06:38,410
sposta quella libreria in modo che Thor possa farlo
guardare suo figlio sposarsi? Sì

125
00:06:38,410 --> 00:06:42,290
divertimento. Sì, ricordo. Sono saltato fuori dal
finestra e sono corso a casa per cancellare il nostro

126
00:06:42,290 --> 00:06:43,290
Abbonamento all'acqua Evercreek.

127
00:06:43,630 --> 00:06:47,090
Beh, dopo che te ne sarai andato, ricorderai Jay
era bloccato nell'armadio mentre il tuo

128
00:06:47,090 --> 00:06:50,650
amici che affittavano i Farnsby
a casa hanno messo su un DVD di quello che pensavano

129
00:06:50,650 --> 00:06:54,670
era il film Swingers. Ma è cambiato
sembra essere un sex tape di persone che

130
00:06:54,670 --> 00:06:56,150
in realtà erano scambisti.

131
00:06:56,510 --> 00:07:00,990
Bingo! Un'orgia settantenne, una delle
il cui protagonista era proprio il nostro amico Gus

132
00:07:00,990 --> 00:07:01,990
qui. OH.

133
00:07:02,010 --> 00:07:06,230
Jake, Gus era in quel video porno amatoriale
hai sentito nell'armadio dei Farnsby.

134
00:07:06,850 --> 00:07:07,890
Oh, Dio.

135
00:07:08,250 --> 00:07:10,990
Quello schiocco inquietante delle ginocchia, quello era
Quello di Gus.

136
00:07:11,330 --> 00:07:13,330
Clic, un clack, un rumore nel sacco.

137
00:07:13,650 --> 00:07:15,070
Può davvero dire alcune cose senza senso.

138
00:07:15,290 --> 00:07:19,030
Ma tesoro, niente di tutto questo va bene per noi
a meno che non riusciamo a ottenere prove concrete. No

139
00:07:19,030 --> 00:07:20,030
gioco di parole voluto.

140
00:07:20,110 --> 00:07:22,250
Sì, il mio ragazzo non ha paura di diventare blu.

141
00:07:22,510 --> 00:07:25,070
Beh, sarà meglio prendere quel nastro. Oppure noi
potrebbe accettare.

142
00:07:25,880 --> 00:07:30,760
che Mahesh ha fatto una bella corsa e Nikki
riesce a mantenere il suo lavoro, chi siamo noi per interpretare

143
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
Dio?

144
00:07:32,360 --> 00:07:34,220
Quindi prenderemo il nastro. Sì, lo otterremo
il nastro. Grande.

145
00:07:34,820 --> 00:07:41,780
All'improvviso, Ward McAllister apre il suo
bocca e vomita addosso ad Alva

146
00:07:41,780 --> 00:07:42,780
torta di compleanno.

147
00:07:43,340 --> 00:07:46,900
Ooh, ed è allora che mi rendo conto delle vongole
hanno girato.

148
00:07:48,900 --> 00:07:50,260
Ti sto annoiando?

149
00:07:50,540 --> 00:07:53,080
Mi dispiace, Hedy. Non ho fatto l'occhiolino
ieri sera.

150
00:07:53,800 --> 00:07:56,580
Sono stato nel seminterrato per così tanto tempo, io
penso di essermi abituato a loro

151
00:07:56,580 --> 00:07:58,700
usanze notturne insolite.

152
00:07:59,420 --> 00:08:02,140
Hmm. Sei stato istituzionalizzato.

153
00:08:02,460 --> 00:08:06,900
Mi scusi? Nel 1876, mia madre fece un
commento disinvolto che ammette sentimenti di

154
00:08:06,900 --> 00:08:11,260
desiderio sessuale. Le è stata così diagnosticata
con isteria e portato via al

155
00:08:11,260 --> 00:08:12,059
asilo locale.

156
00:08:12,060 --> 00:08:15,600
Naturalmente. Al suo ritorno, 18 mesi
più tardi, si era abituata al

157
00:08:15,600 --> 00:08:19,100
vie del manicomio, ed era ormai a casa
dove sentiva uno strano disagio. Sì.

158
00:08:19,700 --> 00:08:20,920
E' proprio così che mi sento.

159
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Allora cosa hai fatto?

160
00:08:22,960 --> 00:08:25,280
Bene, abbiamo capito che doveva esserlo
svezzato.

161
00:08:25,680 --> 00:08:29,420
Quindi per un po' ne abbiamo portato un assaggio
asilo a Woodstone.

162
00:08:29,680 --> 00:08:33,299
Per aiutare la mamma ad addormentarsi, sorella mia
Margaret e io piangevamo psicoticamente

163
00:08:33,299 --> 00:08:34,299
fuori dalla sua porta.

164
00:08:34,500 --> 00:08:38,220
Interessante. Quindi stai dicendo che dovrei
porta un po' del seminterrato di sopra, a

165
00:08:38,220 --> 00:08:40,539
almeno finché non mi sarò liberato di loro
modi.

166
00:08:40,799 --> 00:08:41,799
Infatti, esattamente.

167
00:08:42,140 --> 00:08:43,720
Genio. Grazie.

168
00:08:44,260 --> 00:08:46,280
Ora, dov'ero? Oh, sì.

169
00:08:47,040 --> 00:08:49,700
È stata un'estate pericolosa per Shelfish.

170
00:08:50,680 --> 00:08:52,580
Sono sorpreso che tu voglia prendere in prestito un
DVD.

171
00:08:52,940 --> 00:08:56,460
Non avete lo streaming laggiù?
Sono più un tipo da media fisici. Io

172
00:08:56,460 --> 00:09:01,780
anche se sono rimasto ustionato gravemente dal Betamax.
Come ha vinto la VHS? È un po'

173
00:09:01,780 --> 00:09:02,780
piattaforma inferiore.

174
00:09:03,420 --> 00:09:06,680
Ce ne sono così tanti tra cui scegliere, credo
Vado solo con alcuni dei classici.

175
00:09:07,240 --> 00:09:12,680
Maestro e Comandante, oh, Duro a morire,
qualunque cosa sia, e...

176
00:09:13,160 --> 00:09:16,920
Morte improvvisa, con Jean-Claude Van
Dannazione. Uh, aspetta, quello in realtà non lo è

177
00:09:16,920 --> 00:09:19,420
scambisti. E Die Hard non è quello che lui
pensa che lo sia.

178
00:09:19,720 --> 00:09:20,679
Va bene, qualunque cosa.

179
00:09:20,680 --> 00:09:23,940
No, davvero non vuoi vederlo.
Bene, questo è quello che hanno detto di Batman

180
00:09:23,940 --> 00:09:27,800
Per sempre, ma indovina un po'? L'ho adorato.
Sono i Farnsby che fanno sesso con a

181
00:09:27,800 --> 00:09:28,800
dei vecchi.

182
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
Posso gestirlo.

183
00:09:33,980 --> 00:09:35,940
Che cosa? Grazie, ci vediamo dopo.

184
00:09:37,580 --> 00:09:39,360
Allora, come va la vita matrimoniale?

185
00:09:40,700 --> 00:09:41,980
Russa così forte.

186
00:09:43,010 --> 00:09:44,010
Vichinghi.

187
00:09:44,970 --> 00:09:47,970
Ok, Hedy, è perfetto.

188
00:09:48,650 --> 00:09:52,130
Pete, non aver paura di infilarti subito
Là. Va bene, ora, Sass, sentiti libero

189
00:09:52,130 --> 00:09:54,710
per rilassare quella postura. Stiamo cercando
una bella disinvoltura casual. Va bene,

190
00:09:54,750 --> 00:09:55,429
questo è tutto.

191
00:09:55,430 --> 00:09:56,690
Che diavolo sta succedendo qui?

192
00:09:57,210 --> 00:10:01,910
Oh, beh, Hedy mi ha aiutato a capire che avevo ragione
diventare istituzionalizzato, quindi per

193
00:10:01,910 --> 00:10:05,630
svezzarmi, ho deciso di farlo temporaneamente
ricreare l'esperienza del sonno nel seminterrato

194
00:10:05,630 --> 00:10:10,040
al piano di sopra. Non farci caso. Lo saremo e basta
stando qui in silenzio a guardarti

195
00:10:10,200 --> 00:10:11,580
Oh, non sarà tranquillo.

196
00:10:11,820 --> 00:10:15,380
No, l'esperienza del sonno sotterraneo lo è
una sinfonia di rumori corporei.

197
00:10:15,660 --> 00:10:20,460
Che cosa? Bene, per esempio, Nancy è morta con
pus che le bloccava la maggior parte del naso

198
00:10:20,460 --> 00:10:22,900
canale, creando il naso più rilassante
fischio.

199
00:10:23,100 --> 00:10:24,880
Hedy, avrò bisogno che tu ricrei
quello.

200
00:10:25,100 --> 00:10:29,420
Oh, sfortunatamente, la cocaina è stata cancellata
il mio setto. L'aria lo attraversa come se

201
00:10:29,420 --> 00:10:30,900
una brezza attraverso un passo di montagna.

202
00:10:32,010 --> 00:10:35,730
Ok, beh, c'è anche un profumo
elemento. Qualcuno è morto di recente

203
00:10:35,730 --> 00:10:36,489
una cipolla?

204
00:10:36,490 --> 00:10:40,410
È stato un cretino inquietante e quell'aroma pungente
è diventata una specie di coperta di sicurezza.

205
00:10:40,830 --> 00:10:44,510
Sai, Isaac, queste richieste sono...
un po' più specifico di quanto mi aspettassi.

206
00:10:44,830 --> 00:10:47,010
In un certo senso pensavo che sarebbe stato così
agglomerazione.

207
00:10:47,830 --> 00:10:48,990
Quindi è questa la nota della cipolla?

208
00:10:49,810 --> 00:10:52,830
Ok, beh, qualcuno deve essere al comando
delle favole della buonanotte e il principale

209
00:10:52,830 --> 00:10:56,930
il nome del personaggio deve essere Isaac,
perché è così che farebbe il bagagliaio

210
00:10:56,930 --> 00:10:58,750
esso. Penso di essere fuori.

211
00:10:59,070 --> 00:11:00,520
Che cosa? No.

212
00:11:00,720 --> 00:11:04,420
Pensavo che sarebbe stato divertente
strano, ma ora è un po' triste,

213
00:11:05,140 --> 00:11:06,059
Ok, ciao.

214
00:11:06,060 --> 00:11:07,880
Seth, non puoi andartene.

215
00:11:08,340 --> 00:11:09,640
Tre non sono un gruppo.

216
00:11:10,540 --> 00:11:12,520
Va bene, Alberta, ci sei.

217
00:11:12,800 --> 00:11:14,020
Continua a sognare, Isaac.

218
00:11:14,260 --> 00:11:15,300
Vorrei poter.

219
00:11:16,560 --> 00:11:17,700
Vorrei poter.

220
00:11:20,319 --> 00:11:23,860
Oh, grazie per avermi incontrato,
Consigliere Hayward. Sempre felice di sedermi

221
00:11:23,860 --> 00:11:24,860
un costituente.

222
00:11:24,960 --> 00:11:28,740
Sfortunatamente, ti abbiamo visto felice
faccia, e non è quello. Ora, sono in a

223
00:11:28,740 --> 00:11:31,700
di fretta. Mi offro volontario per una zuppa
cucina questo pomeriggio.

224
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
Ebbene, cosa posso fare per te?

225
00:11:33,340 --> 00:11:38,960
Beh, signore, sono un collega della
presto sarà l'ex sindaco, e lo farei

226
00:11:38,960 --> 00:11:42,720
come se tu riconsiderassi l'idea di spogliarlo
i suoi compiti di sindaco.

227
00:11:43,080 --> 00:11:46,580
L'abbiamo già visto spogliare le persone, quindi
non sei l'unico che può farlo

228
00:11:46,580 --> 00:11:49,040
giochi di parole. Guarda, è un peccato cosa
è successo con Tad.

229
00:11:49,470 --> 00:11:52,390
Ma ha violato la fiducia e la fede di
questa comunità.

230
00:11:52,610 --> 00:11:54,290
E purtroppo ho le mani legate.

231
00:11:54,530 --> 00:11:57,690
Non lo toccherò nemmeno. Pure
facile. Ok, vado dritto al punto

232
00:11:57,690 --> 00:12:01,990
caccia. Tad sta trasformando il mio sogno
ristorante in un ristorante di lusso

233
00:12:01,990 --> 00:12:07,310
invento i battenti di jalapeno. Quindi lo sono
ora ti farò scorrere un DVD

234
00:12:07,310 --> 00:12:11,150
questo ti farà riconsiderare.

235
00:12:11,530 --> 00:12:14,010
Oh, il primo ricatto del bambino. Cosa è
Questo?

236
00:12:14,550 --> 00:12:18,390
Scambisti? Beh, non è il Vince
Lettera d'amore di Vaughn ai Los Feliz di

237
00:12:18,390 --> 00:12:20,830
Anni '90. Questo è porno settantenne.

238
00:12:21,370 --> 00:12:23,950
È un'orgia filmata ai Farnsby.

239
00:12:24,770 --> 00:12:25,770
Oh no.

240
00:12:25,850 --> 00:12:29,530
Questo attirò la sua attenzione più velocemente della signorina
Farnsby entra con un frustino.

241
00:12:30,250 --> 00:12:34,170
Senti, potrei dare a Tad la carica di sindaco
indietro, ma questo non risolverà le cose.

242
00:12:34,490 --> 00:12:38,550
C'è qualcun altro che vuole che Tad venga preso
giù, e non si fermerà davanti a nulla.

243
00:12:39,210 --> 00:12:44,190
Una misteriosa femme fatale. La trama
si addensa. Di cosa stai parlando?

244
00:12:44,190 --> 00:12:47,130
parlando della persona che me lo ha detto
riguardo a Gate -Gate in primo luogo.

245
00:12:47,390 --> 00:12:48,670
L'informatore.

246
00:12:49,010 --> 00:12:52,930
Ha un disperato bisogno di porre fine alla politica di Tad
carriera, e ha più sporcizia da dove

247
00:12:52,930 --> 00:12:53,930
da cui proveniva.

248
00:12:53,970 --> 00:12:55,670
Ebbene, chi è lei? Non posso dirtelo.

249
00:12:56,850 --> 00:12:59,630
E ora che ho questo, non ce l'ho più
a.

250
00:12:59,950 --> 00:13:02,110
E non sarai in grado di dimostrare nulla.

251
00:13:05,030 --> 00:13:06,390
Amico, ne ho delle copie.

252
00:13:06,810 --> 00:13:08,840
OH. Posso averli?

253
00:13:09,480 --> 00:13:10,480
No.

254
00:13:10,860 --> 00:13:11,860
Ok.

255
00:13:12,520 --> 00:13:13,920
In tal caso, te lo dirò.

256
00:13:14,520 --> 00:13:17,520
L'informatore è la moglie di Tad.

257
00:13:18,060 --> 00:13:19,400
Lo ha fatto la moglie.

258
00:13:19,760 --> 00:13:20,760
Torsione classica.

259
00:13:20,940 --> 00:13:22,340
Ma dimmi di più su questo ristorante.

260
00:13:22,740 --> 00:13:25,580
C'è una stanza sul retro e la affitti?
fuori a grandi gruppi?

261
00:13:31,240 --> 00:13:32,260
Ok, sì.

262
00:13:32,700 --> 00:13:35,360
Sono stato io a denunciare Tad per Gate
-Porta.

263
00:13:36,100 --> 00:13:37,240
Ti piace il cibo?

264
00:13:37,850 --> 00:13:38,850
È delizioso.

265
00:13:39,030 --> 00:13:40,330
Con chi stai parlando?

266
00:13:41,370 --> 00:13:43,370
Oh, sono un fantasma. Pensavo che lo sapessi.

267
00:13:43,570 --> 00:13:46,250
Lavoravo al Pizza Barn nel 2005, quattro
ristoranti fa.

268
00:13:46,570 --> 00:13:49,010
Non hai visto la bici da corsa in lei?
indietro? Cosa c'è di delizioso?

269
00:13:49,670 --> 00:13:51,050
Stavo parlando con te.

270
00:13:51,430 --> 00:13:52,430
Il tradimento.

271
00:13:52,470 --> 00:13:54,390
Il tradimento è delizioso.

272
00:13:55,030 --> 00:13:59,610
Lei è una grande fan del tradimento, e tu
lo so, mi tiene sulle spine.

273
00:13:59,870 --> 00:14:04,870
Quindi, tornando indietro, perché hai sabotato?
la carriera politica di tuo marito?

274
00:14:05,390 --> 00:14:06,830
L'ho fatto per il nostro matrimonio.

275
00:14:07,660 --> 00:14:10,560
Dopo che nostra figlia è andata al college, è successo
doveva essere il nostro momento.

276
00:14:11,280 --> 00:14:16,500
Abbiamo sempre detto che avremmo venduto la casa e poi l'avremmo comprata
una barca, salpa per le isole, ma la nostra

277
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
il tempo non è mai arrivato.

278
00:14:17,880 --> 00:14:19,220
Adoro il tuo vestito.

279
00:14:19,480 --> 00:14:20,940
Stai chiaramente partecipando a una conversazione.

280
00:14:21,260 --> 00:14:22,840
Avere un po' di etichetta da fantasma a vivente.

281
00:14:24,300 --> 00:14:26,820
Dopo aver venduto la concessionaria, quindi
si candidò a sindaco.

282
00:14:27,220 --> 00:14:28,740
Lo vidi ancora meno allora.

283
00:14:29,020 --> 00:14:33,080
Quindi l'hai abbattuto, ma poi invece
di passare più tempo con te, semplicemente

284
00:14:33,080 --> 00:14:34,500
si è tuffato in un nuovo progetto.

285
00:14:35,060 --> 00:14:37,650
Esattamente. Non si fermerà mai
lavorando.

286
00:14:37,910 --> 00:14:40,250
È un po' una seccatura, ma hai un
sentire il vasto.

287
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Melanie.

288
00:14:44,810 --> 00:14:46,730
Tad, cosa ci fai qui?

289
00:14:47,110 --> 00:14:48,830
Vado a prendere il mio maiale Mooshu.

290
00:14:49,150 --> 00:14:53,490
Jay mi ha consigliato questo posto. Jay,
hai consigliato questo posto a Tad e

291
00:14:53,490 --> 00:14:55,650
lo ha suggerito a Melanie per il nostro segreto
incontro?

292
00:14:55,930 --> 00:14:59,170
Beh, è un posto fantastico, ma lo sono
non sta andando molto bene. Ci sto solo provando

293
00:14:59,170 --> 00:15:01,470
sostenerli. Di cosa sta parlando?
Incontro segreto.

294
00:15:01,850 --> 00:15:03,110
Oh, sono stanco di tutto questo.

295
00:15:06,660 --> 00:15:08,980
Tad? Sono stato io a fischiare
Porta -Porta.

296
00:15:09,340 --> 00:15:10,340
Che cosa?

297
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
Come potresti?

298
00:15:12,380 --> 00:15:13,420
Dio, mi manchi.

299
00:15:14,380 --> 00:15:18,320
In realtà è piuttosto dolce se ci pensi
a riguardo. Che importa? Mi hai rovinato

300
00:15:18,320 --> 00:15:19,440
carriera politica.

301
00:15:21,240 --> 00:15:23,300
Non posso credere che mi faresti questo.

302
00:15:29,420 --> 00:15:31,820
Quindi pensiamo che il maiale schifoso sia finito
in palio?

303
00:15:32,040 --> 00:15:34,020
Jay. Beh, non voglio che accada
rifiuti.

304
00:15:44,750 --> 00:15:46,750
Isacco! Shh, shh, shh. Ritorno a dormire.
EHI.

305
00:15:47,550 --> 00:15:49,570
Isaac, sei tornato? Ciao a tutti.

306
00:15:49,950 --> 00:15:50,950
Isaac è tornato.

307
00:15:51,250 --> 00:15:57,330
Oh, guarda chi è tornato strisciando,
in piedi. No, no, no, no, no. Lo sono

308
00:15:57,430 --> 00:15:58,950
Voglio semplicemente dormire con te.

309
00:15:59,450 --> 00:16:03,430
Ascolto? No, voglio dire, ne ho avuto
problemi a dormire di sopra, così ho pensato

310
00:16:03,430 --> 00:16:07,010
Vorrei venire qui solo per prenderne un po'
chiudi gli occhi. Sì, giusto.

311
00:16:07,230 --> 00:16:08,530
So di cosa si tratta.

312
00:16:08,990 --> 00:16:10,010
Ti manchiamo.

313
00:16:10,250 --> 00:16:12,350
OH. Sì, giusto. Cosa mi manca? Hmm?

314
00:16:12,690 --> 00:16:17,410
L'alito di cipolla di Dirk, quello di Stewart è idiota
pontificando sul legno, sul caldo, grembo

315
00:16:17,410 --> 00:16:21,890
-come la sicurezza del gruppo. Ok, va bene.
Mi mancate, mostri. Ecco, l'ho detto.

316
00:16:22,210 --> 00:16:25,410
Isaac, solo perché non vivi in basso
essere più qui non significa che non puoi venire

317
00:16:25,410 --> 00:16:26,570
visitare. Veramente?

318
00:16:26,930 --> 00:16:30,280
Assolutamente. Abbiamo una politica della porta aperta
giù nella fossa.

319
00:16:30,540 --> 00:16:33,760
Soprattutto perché qualcuno ha inchiodato la porta
chiudi per assicurarti che moriamo qui.

320
00:16:33,980 --> 00:16:35,660
Sì, sei sempre il benvenuto.

321
00:16:36,160 --> 00:16:40,760
Oh, c'è quell'alito di cipolla che ho
mancato così tanto. Oh, cosa ne dici? Uno

322
00:16:40,760 --> 00:16:42,180
per tutta la notte in ricordo dei vecchi tempi, eh?

323
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
Dai!

324
00:16:43,620 --> 00:16:44,760
Sta' tranquillo, amico!

325
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
quindi,

326
00:16:51,260 --> 00:16:56,540
Potrei diventare nuovamente sindaco perché Gus se ne va
alle feste sessuali per anziani?

327
00:16:57,020 --> 00:17:01,120
So che stai elaborando molto, ma sì,
questo è più o meno il succo della questione. Sono

328
00:17:01,120 --> 00:17:04,540
le feste solo per gli anziani, o farlo
i giovani scelgono semplicemente di non andare? IO

329
00:17:04,540 --> 00:17:08,180
Sapere. Con il nostro matrimonio che va a pezzi,
forse è meglio voltare pagina,

330
00:17:08,300 --> 00:17:13,359
lanciare questo ristorante. Voglio dire, tu
ho inchiodato questi battenti di jalapeno.

331
00:17:13,700 --> 00:17:19,180
Idea. E se fossero serviti in reggiseno?
cestino che il cliente ha dovuto aprire?

332
00:17:19,339 --> 00:17:21,839
Stavamo guardando una volta-in-a
talento di ultima generazione.

333
00:17:22,099 --> 00:17:24,420
E la chiusura è un anello di cipolla.

334
00:17:24,839 --> 00:17:26,200
Che mente.

335
00:17:26,720 --> 00:17:28,560
Uh, Tad, c'è qualcuno qui da vedere
Voi.

336
00:17:29,780 --> 00:17:31,320
Sono venuto per scusarmi.

337
00:17:32,300 --> 00:17:36,840
È vero, sono stato infelice, ma io
non avrei mai dovuto fischiare

338
00:17:36,840 --> 00:17:41,120
-cancello. In mia difesa, avevo appena
lucidato una scatola di peccato bianco.

339
00:17:41,480 --> 00:17:45,180
Probabilmente dovrei andare molto d'accordo
con quella coppa di vino -a -lucia.

340
00:17:45,980 --> 00:17:47,940
Onestamente, non sono arrabbiato con te.

341
00:17:48,240 --> 00:17:52,040
Eri disperato, ed è vero, lo sono
amo il mio lavoro.

342
00:17:53,380 --> 00:17:54,640
Ma ti amo anche.

343
00:17:55,020 --> 00:17:56,860
Quindi non sono sicuro di dove ci porterà questo.

344
00:17:57,640 --> 00:17:59,540
Bene, ecco una torta e mangiala anche tu
suggerimento.

345
00:17:59,760 --> 00:18:02,000
Vuole lavorare. Vuole spendere
più tempo insieme.

346
00:18:02,220 --> 00:18:05,720
E se prendessero una pagina dal Sam
e Jay Playbook e hanno lavorato insieme?

347
00:18:06,040 --> 00:18:10,040
E se ci fosse un modo per farlo?
essere ancora sindaco e dedicare anche più tempo

348
00:18:10,040 --> 00:18:12,120
insieme essendo come me e Jay?

349
00:18:12,460 --> 00:18:13,460
Cosa intendi?

350
00:18:13,640 --> 00:18:14,780
Castrato? Inetto negli affari?

351
00:18:15,060 --> 00:18:18,000
Amichevole? Forse potreste lavorare insieme
presso l'ufficio del sindaco.

352
00:18:18,220 --> 00:18:20,280
Oh, mi piacerebbe lavorare con Tad,
ma...

353
00:18:20,700 --> 00:18:23,120
Non so se sono costruito per il mondo
della politica.

354
00:18:23,480 --> 00:18:26,900
Non lo so. È stato carino
manipolativo e subdolo, insomma

355
00:18:26,900 --> 00:18:27,900
La carriera di Tad.

356
00:18:27,980 --> 00:18:28,859
E' vero.

357
00:18:28,860 --> 00:18:30,060
Potrebbe essere il tuo capo dello staff.

358
00:18:30,380 --> 00:18:32,220
Oh, ne ho già uno.

359
00:18:32,420 --> 00:18:35,620
Non dopo aver gettato Jeremy sotto l'autobus
per eventuali ricadute residue del cancello.

360
00:18:35,900 --> 00:18:37,300
Mio Dio, le è venuto facilmente.

361
00:18:37,780 --> 00:18:38,780
Mi piace.

362
00:18:39,240 --> 00:18:43,520
Faremo grandi cose insieme.
Potremmo anche fare qualche viaggio, ad esempio

363
00:18:43,520 --> 00:18:45,800
volevi, ma a spese della città.

364
00:18:46,200 --> 00:18:48,880
Hai sentito che ha riavuto il suo lavoro di cinque anni
secondi fa, ed è già in ginocchio

365
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
-Immerso nella nuova corruzione.

366
00:18:49,930 --> 00:18:50,930
Oh no.

367
00:18:51,030 --> 00:18:54,330
Probabilmente non avrai tempo per essere il
sindaco e gestire un livello mondiale

368
00:18:54,330 --> 00:18:55,570
il ristorante del pane, però, eh?

369
00:18:56,150 --> 00:18:58,670
È vero, ma non lo voglio
accadendo senza di me.

370
00:18:59,270 --> 00:19:01,930
Dovrò staccare la spina
Monti della Valle.

371
00:19:02,210 --> 00:19:05,930
Puoi ancora mettere i battenti di jalapeno
il menu Mahesh, se vuoi.

372
00:19:06,310 --> 00:19:08,630
Grazie. Lo terrò sotto
seria considerazione.

373
00:19:09,110 --> 00:19:11,090
Grazie, ragazzi, per tutto.

374
00:19:11,530 --> 00:19:14,030
Dobbiamo andare, ma ti scriveremo da
S.

375
00:19:14,250 --> 00:19:16,030
Kitts, dove saremo su un catamarano.

376
00:19:16,830 --> 00:19:19,290
Lavorare instancabilmente per le persone di
Contea dell'Ulster.

377
00:19:20,350 --> 00:19:24,490
E alla fine, tutto ha funzionato. Il
la ragazza ha preso il ragazzo, il ragazzo ha avuto il lavoro,

378
00:19:24,510 --> 00:19:29,590
e ho avuto modo di sentire l'odore di qualcosa chiamato
Mooshu tre modi. Il che, ironicamente,

379
00:19:29,590 --> 00:19:31,910
il nome della mossa che Gus stava facendo
quel nastro.

380
00:19:36,750 --> 00:19:41,050
Beh, sembra che il sindaco Tad lo abbia fatto
in qualche modo è sopravvissuto allo scandalo Gate-Gate

381
00:19:41,050 --> 00:19:43,070
non si dimetterà presto.

382
00:19:43,330 --> 00:19:46,170
Oh, buone notizie per Tad. Cattive notizie per
Battenti Jalapeno.

383
00:19:46,450 --> 00:19:47,450
Sì, scusa, Trevor.

384
00:19:47,550 --> 00:19:50,770
Questa è una battuta d'arresto per l'alto livello
settore della ristorazione nel suo complesso.

385
00:19:51,330 --> 00:19:53,810
Ma abbiamo passato di peggio, e noi
torneremo.

386
00:19:54,070 --> 00:19:58,390
E con una svolta sorprendente, il ritorno di Tad
alla carica è stato aiutato da molto tempo

387
00:19:58,390 --> 00:20:00,910
nemico politico, Gus Hayward.

388
00:20:01,170 --> 00:20:03,570
Ho incontrato il consigliere comunale
prima di oggi.

389
00:20:04,080 --> 00:20:05,360
Questo è il problema della politica.

390
00:20:05,580 --> 00:20:08,420
Non sai mai quando lo faranno le persone
riunirsi.

391
00:20:08,680 --> 00:20:12,300
Quel linguaggio sembrava significativo. Penso
probabilmente lo stai leggendo. Mio

392
00:20:12,300 --> 00:20:13,420
è che devi essere flessibile.

393
00:20:13,920 --> 00:20:18,140
A volte devi solo allungare la mano
il corridoio e dare una mano a qualcuno.

394
00:20:19,000 --> 00:20:20,640
Ok, beh, non c'è niente da leggere
quello.

395
00:20:20,860 --> 00:20:21,960
Ok, sì, questo ragazzo è un mostro.

396
00:20:22,180 --> 00:20:25,080
Ha fatto lo stesso occhiolino sul nastro. OH,
mi perseguita.

397
00:20:25,280 --> 00:20:29,460
E ora trasformiamolo in nuovo di zecca
La meteorografa di Canale 5, Nikki Snow.

398
00:20:30,100 --> 00:20:33,300
Si prevede l'arrivo di un fronte freddo
i prossimi giorni.

399
00:20:33,720 --> 00:20:36,540
Aspetta, quello è il barista?
Montagne della Valle? SÌ.

400
00:20:36,940 --> 00:20:38,420
Sono contento che sia atterrata in piedi.

401
00:20:39,540 --> 00:20:41,160
Non riesco a trattenere quel tipo di talento.