1
00:00:05,880 --> 00:00:10,860
Jay, Mark, j'aimerais discuter avec
tu ma vision pour les Montagnes du

2
00:00:10,860 --> 00:00:13,600
Valley, le premier haut de gamme au monde
restaurant.

3
00:00:14,140 --> 00:00:17,380
Je suis confus, Trevor. je pensais que tu
déteniez la marque déposée portant ce nom et vous

4
00:00:17,380 --> 00:00:21,660
refuserait de nous le vendre. Oui, mais
à la fin, Jay ne pouvait pas accepter le

5
00:00:21,660 --> 00:00:25,300
nom alternatif que Tad a choisi,
Seins et steaks.

6
00:00:25,660 --> 00:00:30,680
Alors ils m'ont demandé de laisser Tad
Montagnes de la Vallée, et ici nous

7
00:00:30,680 --> 00:00:33,040
Comment avons-nous élaboré le menu, Jay ?
Tu as mis mon nom avec l'agneau ?

8
00:00:33,300 --> 00:00:37,400
Oui, je l'ai fait. Tad, c'est juste... Tu sais,
les côtelettes individuelles sont un peu mes

9
00:00:37,400 --> 00:00:41,580
signature. Ouais, ça doit être un rack,
sinon, cela n'aura aucun sens lorsque le

10
00:00:41,580 --> 00:00:43,560
demandez si quelqu'un aimerait voir son
énorme support.

11
00:00:43,820 --> 00:00:45,220
Eh bien, c'est difficile de contester ça, papa.

12
00:00:45,600 --> 00:00:48,080
Et que sont exactement les heurtoirs jalapeno ?

13
00:00:48,340 --> 00:00:49,760
C'est à Jay de le découvrir.

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,400
Mais ils sont au menu.

15
00:00:53,840 --> 00:00:57,900
Okay, nous devons trouver un moyen de sauver
Mahesh. Nous ne pouvons pas laisser notre restaurant tourner

16
00:00:57,900 --> 00:00:58,900
dans cela.

17
00:00:58,940 --> 00:01:00,820
D'accord les gars, je vous verrai demain.

18
00:01:04,230 --> 00:01:06,310
Ouais, c'est l'enfer. Qui est-ce ?

19
00:01:07,210 --> 00:01:09,610
Nikki, la nouvelle barman.

20
00:01:09,850 --> 00:01:12,750
Elle a l'air très qualifiée.

21
00:01:13,350 --> 00:01:15,210
Parlez-vous de ces forts
des mains confuses ?

22
00:01:15,470 --> 00:01:16,630
Ouais, j'ai remarqué ça aussi.

23
00:01:17,210 --> 00:01:21,210
Des callosités pendant des jours, n'est-ce pas ? Oh ouais,
aucune menthe n'est sûre.

24
00:01:23,430 --> 00:01:30,210
Comment ça, tu déménages

25
00:01:30,210 --> 00:01:34,160
dehors ? Je sais que c'est un choc. Quand
J'ai déménagé au sous-sol, j'y ai réfléchi

26
00:01:34,160 --> 00:01:37,340
une décision permanente et authentique. Mais
que puis-je dire ?

27
00:01:37,540 --> 00:01:38,800
Je manque à mes amis.

28
00:01:40,100 --> 00:01:44,080
Épargnez-nous, Isaac. Tu as déménagé ici alors
tu pourrais te présenter comme représentant fantôme

29
00:01:44,080 --> 00:01:48,000
en tant qu'habitant du sous-sol. Maintenant tu ne le fais pas
J'ai besoin de nous, alors tu sors d'ici.

30
00:01:48,220 --> 00:01:53,120
Bien. Prenez votre tapis et mettez-le dedans
ton sac et pousse-le.

31
00:01:53,660 --> 00:01:56,640
Eh bien, c'est émouvant pour nous tous.

32
00:01:58,400 --> 00:02:01,620
Pour ma part, je me souviendrai de chacun
l'un de vous avec tendresse.

33
00:02:02,580 --> 00:02:03,580
Je suis de retour!

34
00:02:04,420 --> 00:02:05,760
Libéré de ces monstres !

35
00:02:06,740 --> 00:02:08,080
Oh, tu sens ça ?

36
00:02:08,479 --> 00:02:09,539
Je ne sens rien.

37
00:02:10,100 --> 00:02:12,220
Précisément. Oh, c'est bon d'être à la maison.

38
00:02:12,440 --> 00:02:13,680
Bon retour, Isaac.

39
00:02:16,260 --> 00:02:20,480
Hé, euh, Tad, je voulais juste parler à
toi à propos de quelque chose. Oh, je suis content que tu sois

40
00:02:20,480 --> 00:02:21,480
ici.

41
00:02:22,040 --> 00:02:25,920
Et si, au lieu de petites, moyennes et
grand, nous proposions nos boissons dans un gobelet B,

42
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
bonnet et bonnet D ?

43
00:02:27,120 --> 00:02:28,620
Je pense que ce type pourrait être un génie.

44
00:02:29,140 --> 00:02:32,380
Tad, es-tu sûr que ce changement de nom est
la meilleure chose pour l'entreprise ?

45
00:02:32,960 --> 00:02:37,320
C'est juste que Mahesh est très précieux pour
Geai. Je veux dire, il lui a donné le nom de son père.

46
00:02:37,640 --> 00:02:42,500
J'ai donné au personnage principal le nom de mon père
dans mon film noir classique, Jimmy le

47
00:02:42,500 --> 00:02:44,220
Mort-batteur. Il devait être très
touché.

48
00:02:45,480 --> 00:02:47,140
Fils de pute. Désolé, désolé.

49
00:02:48,020 --> 00:02:52,460
Le conseil municipal vote demain pour
me démettre officiellement de mes fonctions.

50
00:02:52,780 --> 00:02:54,730
Oh. Je pensais que c'était déjà arrivé.

51
00:02:55,090 --> 00:02:57,390
Effectivement, ouais. C'est juste un
formalité.

52
00:02:57,910 --> 00:03:01,390
Mais si le vote se déroule en votre faveur demain,
tu pourrais redevenir maire ?

53
00:03:01,590 --> 00:03:02,590
Cela n'arrivera jamais.

54
00:03:02,650 --> 00:03:07,770
Le conseiller Gus Hayward, mon ennemi juré, est
le vote décisif, donc à moins qu'il n'ait un

55
00:03:07,770 --> 00:03:11,910
changement d'avis miraculeux, j'ai peur de toi
les gars sont coincés avec moi. J'ai toujours voulu

56
00:03:11,910 --> 00:03:14,770
avoir un ennemi. Eh bien, qu'en est-il de votre
ami qui couchait avec ta femme

57
00:03:14,770 --> 00:03:15,668
pendant toutes ces années ?

58
00:03:15,670 --> 00:03:17,190
Oh ouais. Je suppose que j'en ai un.

59
00:03:17,910 --> 00:03:22,250
Accrochez-vous. Si Gus changeait d'avis et
vous réintégrer, est-ce quelque chose que vous voudriez

60
00:03:22,250 --> 00:03:23,228
être intéressé ?

61
00:03:23,230 --> 00:03:25,930
Ouais, bien sûr. La fonction publique est ma
passion.

62
00:03:26,710 --> 00:03:30,970
Je veux juste aider les gens, faire en sorte que
un monde meilleur. Hé, Tad, les débardeurs

63
00:03:30,970 --> 00:03:32,690
dedans, mais ils ne sont pas éblouis comme toi
voulu.

64
00:03:33,050 --> 00:03:38,210
Sérieusement? J'ai passé 20 minutes sur le
téléphoner avec ce type. Je lui ai envoyé plusieurs

65
00:03:38,210 --> 00:03:39,790
croquis. Désolé, excusez-moi.

66
00:03:42,590 --> 00:03:43,590
C'est intéressant.

67
00:03:43,710 --> 00:03:46,830
Sam, on dirait que tu peux avoir Tad
son poste de maire est rétabli, il abandonnera tout

68
00:03:46,830 --> 00:03:47,830
idée de restaurant.

69
00:03:48,160 --> 00:03:50,620
Whoa, prenons juste un moment. Qu'en est-il
Nikki ?

70
00:03:50,900 --> 00:03:53,400
Elle vient de décrocher ce travail. Est-ce que quelqu'un
tu penses à elle ?

71
00:03:54,180 --> 00:03:58,140
Je pense à elle. je pense
beaucoup de choses sur elle. Nous devons parler à

72
00:03:58,140 --> 00:04:01,440
ce conseiller, vois si nous pouvons changer
son esprit. Maintenant, tenez vos chevaux. Vous

73
00:04:01,440 --> 00:04:03,260
pour retourner un politicien, tu vas
besoin d'un certain effet de levier.

74
00:04:03,600 --> 00:04:04,600
Que veux-tu dire?

75
00:04:04,920 --> 00:04:05,940
Je parle de saleté.

76
00:04:06,320 --> 00:04:08,300
Qui est ce type ? Que cache-t-il ?

77
00:04:08,740 --> 00:04:11,020
Tout le monde a quelque chose dont il ne veut pas
quelqu'un à connaître.

78
00:04:11,240 --> 00:04:12,780
Comme mon deck non autorisé.

79
00:04:13,000 --> 00:04:15,240
Je veux dire, j'aurais fait à peu près
n'importe quoi pour empêcher que ça sorte.

80
00:04:15,870 --> 00:04:17,070
Les défis n'étaient même pas à coder.

81
00:04:17,290 --> 00:04:19,529
Dieu me pardonne. Cela fait beaucoup
sens, Joan.

82
00:04:19,930 --> 00:04:22,570
Je vais creuser un peu là-dessus
conseiller, voyez si nous pouvons trouver quelque chose

83
00:04:22,570 --> 00:04:23,570
utile.

84
00:04:25,550 --> 00:04:27,290
Comme si elle ne se souciait pas de Nicky à
tout.

85
00:04:28,450 --> 00:04:29,450
Hartman.

86
00:04:37,790 --> 00:04:38,790
Entaille!

87
00:04:41,010 --> 00:04:42,010
Désolé, je suis désolé.

88
00:04:43,310 --> 00:04:44,770
Je n'arrive tout simplement pas à m'endormir.

89
00:04:46,010 --> 00:04:49,570
Peut-être que je n'ai plus l'habitude de dormir
allongé au sous-sol on dort

90
00:04:49,570 --> 00:04:51,890
debout, comme le bétail ou les chevaux.

91
00:04:52,650 --> 00:04:56,970
Et aussi des girafes qui, si j'ai bien compris
eux, sont un peu comme une grande orange

92
00:04:56,970 --> 00:05:00,430
des ânes. Écoute, j'ai un grand jour
demain. Le nouveau magazine People est

93
00:05:00,490 --> 00:05:01,770
et j'espère prendre une douche pour faire
elle.

94
00:05:02,270 --> 00:05:06,270
Attends, qu'est-il arrivé à Momoa ? Oh, les mecs
sont finis. Tout tourne autour des hommes rongeurs chauds

95
00:05:06,270 --> 00:05:08,130
maintenant. Des hommes rongeurs chauds.

96
00:05:09,090 --> 00:05:10,330
D'accord, bonne nuit.

97
00:05:18,600 --> 00:05:23,960
Mon Dieu, ça me ramène. Creuser la terre
sur une grosse perruque. Un homme politique au teint sombre

98
00:05:23,960 --> 00:05:24,960
passé.

99
00:05:25,100 --> 00:05:26,240
Des trucs noirs classiques.

100
00:05:26,620 --> 00:05:27,640
Ce type est un saint.

101
00:05:28,000 --> 00:05:29,380
Conseiller Gus Hayward.

102
00:05:29,860 --> 00:05:33,700
Des bénévoles à l'église. Des collectes de fonds pour
l'Armée du Salut. Foster est handicapé

103
00:05:33,980 --> 00:05:36,800
Boum ! J'ai reçu une contravention de stationnement en 1996.

104
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
Est-ce quelque chose ?

105
00:05:38,740 --> 00:05:41,060
Pas exactement une pute morte, mais c'est une
commencer.

106
00:05:41,400 --> 00:05:43,480
Bon chantage à tous. Comment ça va
tu vas ?

107
00:05:43,720 --> 00:05:44,720
Nous avons des bupkis.

108
00:05:45,050 --> 00:05:48,390
Ce type est plus propre qu'Orson Welles
joué après un dîner de steak chez Musso.

109
00:05:48,610 --> 00:05:52,090
Elle a un sens avec les mots. je ne sais pas
ce que chacun d'entre eux veut dire, mais j'aime comment

110
00:05:52,090 --> 00:05:52,669
leur dit.

111
00:05:52,670 --> 00:05:53,990
Attends, c'est le gars ?

112
00:05:54,570 --> 00:05:55,509
C'est Gus ?

113
00:05:55,510 --> 00:05:56,510
Ouais, pourquoi ?

114
00:05:56,690 --> 00:05:57,930
Parce que je l'ai déjà vu.

115
00:05:58,290 --> 00:06:01,390
Et si nous avons besoin de saleté, oh mon Dieu, j'en ai un
chargement complet d'un camion.

116
00:06:01,610 --> 00:06:03,810
Suffisant pour que le maire retrouve son poste ?
Et puis certains.

117
00:06:04,190 --> 00:06:05,930
Oh, j'ai eu une deuxième contravention de stationnement.

118
00:06:06,210 --> 00:06:07,290
Un modèle émerge.

119
00:06:12,590 --> 00:06:16,490
Dis-nous juste, Pete, qu'est-ce que tu as sur
Gus, ce serait tellement accablant qu'il

120
00:06:16,490 --> 00:06:18,070
il faudrait réintégrer Tad en tant que
le maire ?

121
00:06:18,290 --> 00:06:21,790
Eh bien, je vais vous le dire, juste après un
Roulement de tambour breveté Martino.

122
00:06:29,270 --> 00:06:31,490
Je l'ai vu dans une orgie ! Oh.

123
00:06:31,750 --> 00:06:35,190
Quoi? Tu te souviens il y a des mois quand nous
s'est faufilé dans la salle des médias du Farnsby pour

124
00:06:35,190 --> 00:06:38,410
déplace cette étagère pour que Thor puisse
voir son fils se marier ? Nous avons

125
00:06:38,410 --> 00:06:42,290
amusant. Oui, je m'en souviens. J'ai sauté du
fenêtre et j'ai couru chez moi pour annuler notre

126
00:06:42,290 --> 00:06:43,290
Abonnement à l'eau Evercreek.

127
00:06:43,630 --> 00:06:47,090
Eh bien, après ton départ, tu te souviendras de Jay
était coincé dans le placard pendant que ton

128
00:06:47,090 --> 00:06:50,650
des amis qui louaient le Farnsby's
à la maison, ils ont mis un DVD de ce qu'ils pensaient

129
00:06:50,650 --> 00:06:54,670
était le film Swingers. Mais ça a tourné
être une sex tape de gens qui

130
00:06:54,670 --> 00:06:56,150
en fait, nous étions des échangistes.

131
00:06:56,510 --> 00:07:00,990
Bingo ! Une orgie septuagénaire, l'une des
dont les stars étaient notre ami Gus, c'est vrai

132
00:07:00,990 --> 00:07:01,990
ici. Oh.

133
00:07:02,010 --> 00:07:06,230
Jake, Gus était dans cette vidéo porno amateur
vous avez entendu dans le placard des Farnsby.

134
00:07:06,850 --> 00:07:07,890
Oh, mon Dieu.

135
00:07:08,250 --> 00:07:10,990
Ce claquement de genou obsédant, c'était
Celui de Gus.

136
00:07:11,330 --> 00:07:13,330
Un clic, un clac, une ébat dans le sac.

137
00:07:13,650 --> 00:07:15,070
Elle peut vraiment raconter du charabia.

138
00:07:15,290 --> 00:07:19,030
Mais bébé, rien de tout cela n'est bon pour nous
à moins que nous puissions obtenir des preuves concrètes. Non

139
00:07:19,030 --> 00:07:20,030
jeu de mots voulu.

140
00:07:20,110 --> 00:07:22,250
Ouais, mon homme n'a pas peur de devenir bleu.

141
00:07:22,510 --> 00:07:25,070
Eh bien, nous ferions mieux de récupérer cette cassette. Ou nous
pourrait accepter.

142
00:07:25,880 --> 00:07:30,760
que Mahesh a fait un bon parcours et Nikki
elle doit garder son travail, qui sommes-nous pour jouer

143
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
Dieu ?

144
00:07:32,360 --> 00:07:34,220
Nous allons donc récupérer la cassette. Ouais, nous aurons
la bande. Super.

145
00:07:34,820 --> 00:07:41,780
Soudain, Ward McAllister ouvre son
bouche et vomit partout sur Alva

146
00:07:41,780 --> 00:07:42,780
gâteau d'anniversaire.

147
00:07:43,340 --> 00:07:46,900
Ooh, et c'est là que je réalise les palourdes
ont tourné.

148
00:07:48,900 --> 00:07:50,260
Est-ce que je t'ennuie ?

149
00:07:50,540 --> 00:07:53,080
Je suis désolé, Hedy. Je n'ai pas eu un clin d'œil
hier soir.

150
00:07:53,800 --> 00:07:56,580
Je suis au sous-sol depuis si longtemps, je
je pense que je me suis habitué à leur

151
00:07:56,580 --> 00:07:58,700
coutumes nocturnes inhabituelles.

152
00:07:59,420 --> 00:08:02,140
Hmm. Vous avez été interné.

153
00:08:02,460 --> 00:08:06,900
Excusez-moi? En 1876, ma mère fit un
commentaire désinvolte admettant des sentiments de

154
00:08:06,900 --> 00:08:11,260
désir sexuel. Elle a donc été diagnostiquée
avec hystérie et emmené au

155
00:08:11,260 --> 00:08:12,059
asile local.

156
00:08:12,060 --> 00:08:15,600
Naturellement. A son retour, 18 mois
plus tard, elle s'était habituée au

157
00:08:15,600 --> 00:08:19,100
chemins de l'asile, et c'était maintenant la maison
où elle éprouvait un étrange malaise. Ouais.

158
00:08:19,700 --> 00:08:20,920
C'est exactement ce que je ressens.

159
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Alors qu'as-tu fait ?

160
00:08:22,960 --> 00:08:25,280
Eh bien, nous avons réalisé qu'elle devait être
sevré.

161
00:08:25,680 --> 00:08:29,420
Alors pendant un temps, nous avons apporté un avant-goût du
l'asile à Woodstone.

162
00:08:29,680 --> 00:08:33,299
Pour aider maman à s'endormir, ma sœur
Margaret et moi gérions psychotiquement

163
00:08:33,299 --> 00:08:34,299
devant sa porte.

164
00:08:34,500 --> 00:08:38,220
Intéressant. Donc tu dis que je devrais
amener une partie du sous-sol à l'étage, à

165
00:08:38,220 --> 00:08:40,539
du moins jusqu'à ce que je me sois sevré de leur
façons.

166
00:08:40,799 --> 00:08:41,799
En effet, exactement.

167
00:08:42,140 --> 00:08:43,720
Génie. Merci.

168
00:08:44,260 --> 00:08:46,280
Maintenant, où en étais-je ? Oh oui.

169
00:08:47,040 --> 00:08:49,700
Ce fut un été dangereux pour Shelfish.

170
00:08:50,680 --> 00:08:52,580
Je suis surpris que tu veuilles emprunter un
DVD.

171
00:08:52,940 --> 00:08:56,460
Vous n'avez pas tous du streaming là-bas ?
Je suis plutôt un gars des médias physiques. Moi

172
00:08:56,460 --> 00:09:01,780
aussi, même si j'ai été gravement brûlé par Betamax.
Comment la VHS a-t-elle gagné ? C'est un peu

173
00:09:01,780 --> 00:09:02,780
plateforme inférieure.

174
00:09:03,420 --> 00:09:06,680
Il y a tellement de choix, je pense
Je vais juste m'en tenir à quelques classiques.

175
00:09:07,240 --> 00:09:12,680
Maître et commandant, oh, Die Hard,
quoi que ce soit, et...

176
00:09:13,160 --> 00:09:16,920
Mort subite, avec Jean-Claude Van
Bon sang. Euh, attends, celui-là n'est pas vraiment

177
00:09:16,920 --> 00:09:19,420
échangistes. Et Die Hard n'est pas ce qu'il
pense que c'est le cas non plus.

178
00:09:19,720 --> 00:09:20,679
C'est bien, peu importe.

179
00:09:20,680 --> 00:09:23,940
Non, tu ne veux vraiment pas voir ça.
Eh bien, c'est ce qu'ils ont dit à propos de Batman

180
00:09:23,940 --> 00:09:27,800
Pour toujours, mais devinez quoi ? J'ai adoré.
C'est les Farnsby qui couchent avec un

181
00:09:27,800 --> 00:09:28,800
des personnes âgées.

182
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
Je peux le gérer.

183
00:09:33,980 --> 00:09:35,940
Quoi? Merci, à plus tard.

184
00:09:37,580 --> 00:09:39,360
Alors, comment se passe la vie conjugale ?

185
00:09:40,700 --> 00:09:41,980
Il ronfle si fort.

186
00:09:43,010 --> 00:09:44,010
Vikings.

187
00:09:44,970 --> 00:09:47,970
OK, Hedy, c'est parfait.

188
00:09:48,650 --> 00:09:52,130
Pete, n'aie pas peur d'entrer directement
là. Très bien, maintenant, Sass, n'hésite pas

189
00:09:52,130 --> 00:09:54,710
pour détendre cette posture. Nous recherchons
un joli vêtement décontracté. Très bien,

190
00:09:54,750 --> 00:09:55,429
c'est tout.

191
00:09:55,430 --> 00:09:56,690
Que se passe-t-il ici ?

192
00:09:57,210 --> 00:10:01,910
Oh, et bien, Hedy m'a aidé à voir que j'avais
s'institutionnaliser, donc afin de

193
00:10:01,910 --> 00:10:05,630
me sevrer, j'ai décidé de le faire temporairement
recréez l'expérience de sommeil au sous-sol

194
00:10:05,630 --> 00:10:10,040
à l'étage. Ne nous dérange pas. Nous serons juste
je reste ici tranquillement à te regarder

195
00:10:10,200 --> 00:10:11,580
Oh, ce ne sera pas calme.

196
00:10:11,820 --> 00:10:15,380
Non, l'expérience du sommeil souterrain est
une symphonie de bruits corporels.

197
00:10:15,660 --> 00:10:20,460
Quoi? Eh bien, par exemple, Nancy est morte avec
du pus bloque la majorité de ses voies nasales

198
00:10:20,460 --> 00:10:22,900
canal, créant le nez le plus apaisant
siffler.

199
00:10:23,100 --> 00:10:24,880
Hedy, je vais avoir besoin de toi pour recréer
ça.

200
00:10:25,100 --> 00:10:29,420
Oh, malheureusement, la cocaïne a disparu
ma cloison. L'air souffle à travers comme

201
00:10:29,420 --> 00:10:30,900
une brise à travers un col de montagne.

202
00:10:32,010 --> 00:10:35,730
Okay, eh bien, il y a aussi un parfum
élément. Est-ce que quelqu'un est mort récemment

203
00:10:35,730 --> 00:10:36,489
un oignon ?

204
00:10:36,490 --> 00:10:40,410
Un connard effrayant l'a fait, et cet arôme piquant
est devenu un peu une couverture de sécurité.

205
00:10:40,830 --> 00:10:44,510
Tu sais, Isaac, ces demandes sont un
un peu plus précis que prévu.

206
00:10:44,830 --> 00:10:47,010
Je pensais juste que ce serait le cas
agglutination.

207
00:10:47,830 --> 00:10:48,990
Alors c'est ça la note de l'oignon ?

208
00:10:49,810 --> 00:10:52,830
Okay, eh bien, quelqu'un doit être responsable
des histoires au coucher, et le principal

209
00:10:52,830 --> 00:10:56,930
le nom du personnage doit être Isaac,
parce que c'est comme ça que le coffre serait

210
00:10:56,930 --> 00:10:58,750
ça. Je pense que je suis sorti.

211
00:10:59,070 --> 00:11:00,520
Quoi? Non.

212
00:11:00,720 --> 00:11:04,420
Je pensais que ce serait drôle
bizarre, mais maintenant c'est juste un peu triste,

213
00:11:05,140 --> 00:11:06,059
D'accord, au revoir.

214
00:11:06,060 --> 00:11:07,880
Seth, tu ne peux pas partir.

215
00:11:08,340 --> 00:11:09,640
Trois n'est pas un bloc.

216
00:11:10,540 --> 00:11:12,520
Très bien, Alberta, vous y êtes.

217
00:11:12,800 --> 00:11:14,020
Continue de rêver, Isaac.

218
00:11:14,260 --> 00:11:15,300
J'aimerais pouvoir.

219
00:11:16,560 --> 00:11:17,700
J'aimerais pouvoir.

220
00:11:20,319 --> 00:11:23,860
Oh, merci de m'avoir rencontré,
Conseiller Hayward. Toujours heureux de m'asseoir

221
00:11:23,860 --> 00:11:24,860
un constituant.

222
00:11:24,960 --> 00:11:28,740
Malheureusement, nous avons vu votre bonheur
visage, et ce n'est pas ça. Maintenant, je suis dans un

223
00:11:28,740 --> 00:11:31,700
d'être pressé. Je fais du bénévolat dans une soupe
cuisine cet après-midi.

224
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
Eh bien, que puis-je faire pour vous ?

225
00:11:33,340 --> 00:11:38,960
Eh bien, monsieur, je suis un collègue du
bientôt ancien maire, et je voudrais

226
00:11:38,960 --> 00:11:42,720
j'aimerais que tu reconsidères le dépouiller de
ses fonctions de maire.

227
00:11:43,080 --> 00:11:46,580
Nous l'avons déjà vu déshabiller des gens, alors
tu n'es pas le seul à pouvoir le faire

228
00:11:46,580 --> 00:11:49,040
jeu de mots. Écoute, c'est dommage quoi
c'est arrivé avec Tad.

229
00:11:49,470 --> 00:11:52,390
Mais il a violé la confiance et la foi de
cette communauté.

230
00:11:52,610 --> 00:11:54,290
Et malheureusement, j’ai les mains liées.

231
00:11:54,530 --> 00:11:57,690
Je ne vais même pas y toucher. Aussi
facile. D'accord, je vais passer directement à

232
00:11:57,690 --> 00:12:01,990
chasse. Tad transforme mon rêve
restaurant dans un restaurant haut de gamme

233
00:12:01,990 --> 00:12:07,310
m'inventer des heurtoirs jalapeno. Donc je suis
je vais vous glisser un DVD maintenant

234
00:12:07,310 --> 00:12:11,150
cela vous fera reconsidérer.

235
00:12:11,530 --> 00:12:14,010
Oh, le premier chantage de bébé. Qu'est-ce que
ce?

236
00:12:14,550 --> 00:12:18,390
Des échangistes ? Eh bien, ce n'est pas le Vince
Lettre d'amour de Vaughn au Los Feliz de

237
00:12:18,390 --> 00:12:20,830
années 90. C'est du porno septuagénaire.

238
00:12:21,370 --> 00:12:23,950
C'est une orgie filmée chez les Farnsby.

239
00:12:24,770 --> 00:12:25,770
Oh non.

240
00:12:25,850 --> 00:12:29,530
Cela a attiré son attention plus rapidement que Miss
Farnsby arrive avec une cravache.

241
00:12:30,250 --> 00:12:34,170
Écoute, je pourrais donner à Tad sa mairie
de retour, mais cela n'arrangera pas les choses.

242
00:12:34,490 --> 00:12:38,550
Il y a quelqu'un d'autre qui veut que Tad soit emmené
vers le bas, et elle ne reculera devant rien.

243
00:12:39,210 --> 00:12:44,190
Une mystérieuse femme fatale. L'intrigue
s'épaissit. De quoi parles-tu?

244
00:12:44,190 --> 00:12:47,130
je parle de la personne qui m'a dit
à propos de Gate-Gate en premier lieu.

245
00:12:47,390 --> 00:12:48,670
Le lanceur d'alerte.

246
00:12:49,010 --> 00:12:52,930
Elle veut désespérément mettre fin aux activités politiques de Tad.
carrière, et elle a plus de saleté où

247
00:12:52,930 --> 00:12:53,930
ça venait de.

248
00:12:53,970 --> 00:12:55,670
Eh bien, qui est-elle ? Je ne peux pas vous le dire.

249
00:12:56,850 --> 00:12:59,630
Et maintenant que j'ai ça, je n'ai plus
à.

250
00:12:59,950 --> 00:13:02,110
Et vous ne pourrez rien prouver.

251
00:13:05,030 --> 00:13:06,390
Mec, j'en ai des copies.

252
00:13:06,810 --> 00:13:08,840
Oh. Puis-je les avoir ?

253
00:13:09,480 --> 00:13:10,480
Non.

254
00:13:10,860 --> 00:13:11,860
D'accord.

255
00:13:12,520 --> 00:13:13,920
Dans ce cas, je vous le dirai.

256
00:13:14,520 --> 00:13:17,520
La dénonciatrice est la femme de Tad.

257
00:13:18,060 --> 00:13:19,400
C'est la femme qui l'a fait.

258
00:13:19,760 --> 00:13:20,760
Une touche classique.

259
00:13:20,940 --> 00:13:22,340
Mais parlez-m'en davantage sur ce restaurant.

260
00:13:22,740 --> 00:13:25,580
Y a-t-il une arrière-salle et la louez-vous ?
en grands groupes ?

261
00:13:31,240 --> 00:13:32,260
D'accord, oui.

262
00:13:32,700 --> 00:13:35,360
C'est moi qui ai dénoncé Tad pour Gate.
-Porte.

263
00:13:36,100 --> 00:13:37,240
Vous appréciez votre nourriture ?

264
00:13:37,850 --> 00:13:38,850
C'est délicieux.

265
00:13:39,030 --> 00:13:40,330
A qui parles-tu ?

266
00:13:41,370 --> 00:13:43,370
Oh, je suis un fantôme. Je pensais que tu le savais.

267
00:13:43,570 --> 00:13:46,250
J'ai travaillé chez Pizza Barn en 2005, quatre
il y a des restaurants.

268
00:13:46,570 --> 00:13:49,010
N'as-tu pas vu le vélo de contrôle en elle
de retour ? Qu'est-ce qui est délicieux ?

269
00:13:49,670 --> 00:13:51,050
Je te parlais.

270
00:13:51,430 --> 00:13:52,430
La trahison.

271
00:13:52,470 --> 00:13:54,390
La trahison est délicieuse.

272
00:13:55,030 --> 00:13:59,610
Elle est une grande fan de trahison, ce que tu
tu sais, ça me tient sur mes gardes.

273
00:13:59,870 --> 00:14:04,870
Alors, en revenant, pourquoi as-tu saboté
la carrière politique de votre propre mari ?

274
00:14:05,390 --> 00:14:06,830
Je l'ai fait pour notre mariage.

275
00:14:07,660 --> 00:14:10,560
Après que notre fille soit allée à l'université,
C'était censé être notre époque.

276
00:14:11,280 --> 00:14:16,500
Nous avons toujours dit que nous vendrions la maison, l'achèterions
un bateau, naviguer vers les îles, mais notre

277
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
le temps n’est jamais venu.

278
00:14:17,880 --> 00:14:19,220
J'adore ta tenue.

279
00:14:19,480 --> 00:14:20,940
Vous êtes clairement en conversation.

280
00:14:21,260 --> 00:14:22,840
Ayez une certaine étiquette entre les fantômes et les vivants.

281
00:14:24,300 --> 00:14:26,820
Après avoir vendu le concessionnaire automobile,
il s'est présenté à la mairie.

282
00:14:27,220 --> 00:14:28,740
Je l'ai alors encore moins vu.

283
00:14:29,020 --> 00:14:33,080
Alors tu l'as fait tomber, mais à la place
de passer plus de temps avec toi, il a juste

284
00:14:33,080 --> 00:14:34,500
plongé dans un nouveau projet.

285
00:14:35,060 --> 00:14:37,650
Exactement. Il ne s'arrêtera jamais
travailler.

286
00:14:37,910 --> 00:14:40,250
C'est un peu décevant, mais tu as un
sentir le large.

287
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Mélanie.

288
00:14:44,810 --> 00:14:46,730
Tad, qu'est-ce que tu fais ici ?

289
00:14:47,110 --> 00:14:48,830
Je récupère mon porc mooshu.

290
00:14:49,150 --> 00:14:53,490
Jay m'a recommandé cet endroit. Geai,
vous avez recommandé cet endroit à Tad et

291
00:14:53,490 --> 00:14:55,650
je l'ai suggéré à Mélanie pour notre secret
réunion ?

292
00:14:55,930 --> 00:14:59,170
Eh bien, c'est un endroit génial, mais ils sont
ça ne va pas très bien. J'essaie juste de

293
00:14:59,170 --> 00:15:01,470
les soutenir. De quoi parle-t-elle ?
Réunion secrète.

294
00:15:01,850 --> 00:15:03,110
Oh, j'en ai marre de ça.

295
00:15:06,660 --> 00:15:08,980
Tad ? C'est moi qui ai dénoncé
Porte -Porte.

296
00:15:09,340 --> 00:15:10,340
Quoi?

297
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
Comment as-tu pu ?

298
00:15:12,380 --> 00:15:13,420
Mon Dieu, tu me manques.

299
00:15:14,380 --> 00:15:18,320
C'est en fait plutôt gentil si tu penses
à ce sujet. Qui s'en soucie? Tu as ruiné mon

300
00:15:18,320 --> 00:15:19,440
carrière politique.

301
00:15:21,240 --> 00:15:23,300
Je ne peux pas croire que tu me ferais ça.

302
00:15:29,420 --> 00:15:31,820
Alors pensons-nous que le porc mooshy est en hausse
à gagner ?

303
00:15:32,040 --> 00:15:34,020
Geai. Eh bien, je ne veux pas que ça aille
déchets.

304
00:15:44,750 --> 00:15:46,750
Isaac ! Chut, chut, chut. Retournez dormir.
Hé.

305
00:15:47,550 --> 00:15:49,570
Isaac, tu es de retour ? Salut tout le monde.

306
00:15:49,950 --> 00:15:50,950
Isaac est de retour.

307
00:15:51,250 --> 00:15:57,330
Oh, regarde qui est revenu en rampant,
debout. Non, non, non, non, non. je suis

308
00:15:57,430 --> 00:15:58,950
Je veux simplement coucher avec toi.

309
00:15:59,450 --> 00:16:03,430
Écoute? Non, je veux dire, j'ai eu
j'ai du mal à dormir à l'étage, alors j'ai pensé

310
00:16:03,430 --> 00:16:07,010
Je viendrais juste ici pour en acheter
fermer les yeux. Ouais, c'est vrai.

311
00:16:07,230 --> 00:16:08,530
Je sais ce que c'est.

312
00:16:08,990 --> 00:16:10,010
Nous vous manquons.

313
00:16:10,250 --> 00:16:12,350
Oh. Ouais, c'est vrai. Qu'est-ce qui me manque ? Hmm?

314
00:16:12,690 --> 00:16:17,410
L'haleine d'oignon de Dirk, l'idiot de Stewart
pontifiant sur le bois, le chaud, le ventre

315
00:16:17,410 --> 00:16:21,890
-comme la sécurité de la touffe. D'accord, très bien.
Vous me manquez, les monstres. Là, je l'ai dit.

316
00:16:22,210 --> 00:16:25,410
Isaac, juste parce que tu n'habites pas là-bas
ici ne veut pas dire que tu ne peux pas venir

317
00:16:25,410 --> 00:16:26,570
visite. Vraiment?

318
00:16:26,930 --> 00:16:30,280
Absolument. Nous avons une politique de porte ouverte
en bas dans la fosse.

319
00:16:30,540 --> 00:16:33,760
Surtout parce que quelqu'un a cloué la porte
fermé pour être sûr que nous sommes morts ici.

320
00:16:33,980 --> 00:16:35,660
Ouais, tu es toujours le bienvenu.

321
00:16:36,160 --> 00:16:40,760
Oh, il y a cette haleine d'oignon que j'ai
tellement manqué. Ah, qu'en dis-tu ? Un

322
00:16:40,760 --> 00:16:42,180
du jour au lendemain en souvenir du bon vieux temps, hmm ?

323
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
Allez!

324
00:16:43,620 --> 00:16:44,760
Rassemblez-vous, mon pote !

325
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
Alors,

326
00:16:51,260 --> 00:16:56,540
Je pourrais redevenir maire parce que Gus s'en va
aux soirées sexe entre seniors ?

327
00:16:57,020 --> 00:17:01,120
Je sais que tu traites beaucoup de choses, mais oui,
c'est à peu près l'essentiel. Sont

328
00:17:01,120 --> 00:17:04,540
les fêtes réservées aux seniors, ou faire
les jeunes choisissent simplement de ne pas y aller ? je

329
00:17:04,540 --> 00:17:08,180
savoir. Avec notre mariage qui s'effondre,
il vaut peut-être mieux tourner la page,

330
00:17:08,300 --> 00:17:13,359
lancer ce restaurant. Je veux dire, toi
j'ai cloué ces heurtoirs jalapeno.

331
00:17:13,700 --> 00:17:19,180
Idée. Et s'ils étaient servis en soutien-gorge
panier que le client a dû dégrafer ?

332
00:17:19,339 --> 00:17:21,839
Nous regardions une fois dans une
-génération de talents.

333
00:17:22,099 --> 00:17:24,420
Et le fermoir est une rondelle d'oignon.

334
00:17:24,839 --> 00:17:26,200
Quel esprit.

335
00:17:26,720 --> 00:17:28,560
Euh, Tad, il y a quelqu'un ici pour voir
toi.

336
00:17:29,780 --> 00:17:31,320
Je suis venu m'excuser.

337
00:17:32,300 --> 00:17:36,840
C'est vrai, j'ai été malheureux, mais je
je n'aurais jamais dû dénoncer

338
00:17:36,840 --> 00:17:41,120
-porte. Pour ma défense, je venais de
poli une boîte de péché blanc.

339
00:17:41,480 --> 00:17:45,180
Je devrais probablement très bien m'entendre
avec ce vin -un -lucia bowl.

340
00:17:45,980 --> 00:17:47,940
Honnêtement, je ne suis pas en colère contre toi.

341
00:17:48,240 --> 00:17:52,040
Tu étais désespéré, et c'est vrai, je le suis
j'adore mon travail.

342
00:17:53,380 --> 00:17:54,640
Mais je t'aime aussi.

343
00:17:55,020 --> 00:17:56,860
Je ne sais donc pas où cela nous mène.

344
00:17:57,640 --> 00:17:59,540
Eh bien, voici un gâteau et mangez-le aussi
suggestion.

345
00:17:59,760 --> 00:18:02,000
Il veut travailler. Elle veut dépenser
plus de temps ensemble.

346
00:18:02,220 --> 00:18:05,720
Et s'ils prenaient une page du Sam
et Jay Playbook et ont travaillé ensemble ?

347
00:18:06,040 --> 00:18:10,040
Et s'il y avait un moyen pour toi de
je suis toujours maire et je passe aussi plus de temps

348
00:18:10,040 --> 00:18:12,120
ensemble en étant comme moi et Jay ?

349
00:18:12,460 --> 00:18:13,460
Que veux-tu dire?

350
00:18:13,640 --> 00:18:14,780
Castré ? Incompétent en affaires ?

351
00:18:15,060 --> 00:18:18,000
Amical? Peut-être que vous pourriez travailler ensemble
à la mairie.

352
00:18:18,220 --> 00:18:20,280
Oh, j'adorerais travailler avec Tad,
mais...

353
00:18:20,700 --> 00:18:23,120
Je ne sais pas si je suis fait pour le monde
de la politique.

354
00:18:23,480 --> 00:18:26,900
Je ne sais pas. C'était joli
manipulateur et sournois, la manière

355
00:18:26,900 --> 00:18:27,900
La carrière de Tad.

356
00:18:27,980 --> 00:18:28,859
C'est vrai.

357
00:18:28,860 --> 00:18:30,060
Elle pourrait être votre chef de cabinet.

358
00:18:30,380 --> 00:18:32,220
Oh, euh, j'en ai déjà un.

359
00:18:32,420 --> 00:18:35,620
Pas après avoir jeté Jeremy sous le bus
pour toute retombée résiduelle de la porte.

360
00:18:35,900 --> 00:18:37,300
Mon Dieu, cela lui est venu facilement.

361
00:18:37,780 --> 00:18:38,780
J'aime ça.

362
00:18:39,240 --> 00:18:43,520
Nous allons faire de grandes choses ensemble.
On pourrait même faire des voyages comme

363
00:18:43,520 --> 00:18:45,800
vous le vouliez, mais aux frais de la ville.

364
00:18:46,200 --> 00:18:48,880
Vous avez entendu dire qu'il récupérait son travail à cinq heures
il y a quelques secondes, et il est déjà à genoux

365
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
- plongé dans une nouvelle corruption.

366
00:18:49,930 --> 00:18:50,930
Oh non.

367
00:18:51,030 --> 00:18:54,330
Vous n'aurez probablement pas le temps d'être le
maire et diriger une entreprise de classe mondiale

368
00:18:54,330 --> 00:18:55,570
mais une boulangerie, hein ?

369
00:18:56,150 --> 00:18:58,670
C'est vrai, mais je n'en veux pas
se passe sans moi.

370
00:18:59,270 --> 00:19:01,930
Je vais devoir débrancher la prise
Montagnes de la Vallée.

371
00:19:02,210 --> 00:19:05,930
Vous pouvez toujours mettre des heurtoirs jalapeno
le menu Mahesh, si vous le souhaitez.

372
00:19:06,310 --> 00:19:08,630
Merci. Je vais prendre ça sous
considération sérieuse.

373
00:19:09,110 --> 00:19:11,090
Merci les gars pour tout.

374
00:19:11,530 --> 00:19:14,030
Nous devons y aller, mais nous vous écrirons depuis
St.

375
00:19:14,250 --> 00:19:16,030
Kitts, où nous serons sur un catamaran.

376
00:19:16,830 --> 00:19:19,290
Travailler sans relâche pour les gens de
Comté d'Ulster.

377
00:19:20,350 --> 00:19:24,490
Et finalement, tout s’est bien passé. Le
la fille a eu le gars, le gars a eu le travail,

378
00:19:24,510 --> 00:19:29,590
et j'ai senti quelque chose qui s'appelle
Mooshu trois façons. Ce qui, ironiquement,

379
00:19:29,590 --> 00:19:31,910
le nom du mouvement que Gus faisait
cette cassette.

380
00:19:36,750 --> 00:19:41,050
Eh bien, il semblerait que le maire Tad ait
a survécu d'une manière ou d'une autre au scandale Gate-Gate

381
00:19:41,050 --> 00:19:43,070
ne démissionnera pas de si tôt.

382
00:19:43,330 --> 00:19:46,170
Oh, bonne nouvelle pour Tad. Mauvaise nouvelle pour
Heurtoirs Jalapeno.

383
00:19:46,450 --> 00:19:47,450
Ouais, désolé, Trevor.

384
00:19:47,550 --> 00:19:50,770
C'est un revers pour le haut de gamme
l'industrie de la restauration dans son ensemble.

385
00:19:51,330 --> 00:19:53,810
Mais nous avons connu pire, et nous
sera de retour.

386
00:19:54,070 --> 00:19:58,390
Et dans une tournure surprenante, le retour de Tad
au poste a été aidé par une longue période

387
00:19:58,390 --> 00:20:00,910
ennemi politique, Gus Hayward.

388
00:20:01,170 --> 00:20:03,570
J'ai rencontré le conseiller municipal
plus tôt dans la journée.

389
00:20:04,080 --> 00:20:05,360
C'est le problème de la politique.

390
00:20:05,580 --> 00:20:08,420
On ne sait jamais quand les gens vont
se réunir.

391
00:20:08,680 --> 00:20:12,300
Ce langage semblait utile. je pense
vous y lisez probablement. Mon

392
00:20:12,300 --> 00:20:13,420
c'est qu'il faut être flexible.

393
00:20:13,920 --> 00:20:18,140
Parfois, il suffit de tendre la main
l'allée et donner un coup de main à quelqu'un.

394
00:20:19,000 --> 00:20:20,640
Okay, eh bien, il n'y a pas de lecture
ça.

395
00:20:20,860 --> 00:20:21,960
Okay, ouais, ce type est un monstre.

396
00:20:22,180 --> 00:20:25,080
Il a fait le même clin d'œil sur la cassette. Oh,
ça me hante.

397
00:20:25,280 --> 00:20:29,460
Et maintenant passons au tout nouveau
Nikki Snow, météorologue de Channel 5.

398
00:20:30,100 --> 00:20:33,300
Un front froid devrait arriver
les prochains jours.

399
00:20:33,720 --> 00:20:36,540
Attends, c'est le barman de
Montagnes de la Vallée ? Oui.

400
00:20:36,940 --> 00:20:38,420
Heureux qu'elle ait atterri sur ses pieds.

401
00:20:39,540 --> 00:20:41,160
Je ne peux pas retenir ce genre de talent.