1 00:00:09,310 --> 00:00:11,968 Nu crede acolo ar putea fi fantome aici, 2 00:00:11,970 --> 00:00:13,303 sau pur si simplu nu ii pasa? 3 00:00:13,305 --> 00:00:16,873 Decupaje nici măcar nu aterizează în coș. Este dezgustător. 4 00:00:16,875 --> 00:00:18,892 Și asta vine de la a bărbat care tocmai a spus o poveste 5 00:00:18,894 --> 00:00:20,979 despre a smulge măruntaiele unui danez. 6 00:00:20,981 --> 00:00:22,710 Aceasta este o activitate de baie, omule. 7 00:00:22,712 --> 00:00:24,356 Nu faci asta în zona principală. 8 00:00:24,358 --> 00:00:26,508 Ce? Acum, nu-l tăia pe cel mic. 9 00:00:26,510 --> 00:00:28,276 Aceasta este lingura de cocaină a naturii. 10 00:00:28,278 --> 00:00:29,361 Hmm. 11 00:00:29,363 --> 00:00:30,897 Cel puțin s-a terminat acum. 12 00:00:30,898 --> 00:00:32,565 Oh. 13 00:00:32,566 --> 00:00:35,892 Oh, și el pleacă pentru picior. Închideți-vă. 14 00:00:35,894 --> 00:00:39,229 Sass, e cineva afară aici cine te caută. 15 00:00:39,231 --> 00:00:41,623 Îmi pare rău, puștiule, pauza aceea de fum 16 00:00:41,625 --> 00:00:43,708 a durat mult mai mult decât mă așteptam. 17 00:00:43,710 --> 00:00:45,710 Ioana. Oh, Doamne. 18 00:00:45,712 --> 00:00:47,462 Uh... unde ai fost? 19 00:00:47,464 --> 00:00:49,548 - Unde-unde ai fost? - Este o poveste lungă. 20 00:00:49,550 --> 00:00:51,716 Îți voi spune totul despre asta, dar intre timp, 21 00:00:51,718 --> 00:00:53,510 doar o să stai acolo cu privirea, 22 00:00:53,512 --> 00:00:55,955 sau o să-mi dai una pe mine? 23 00:00:55,956 --> 00:00:57,472 Sărut-o, prostule! 24 00:01:02,162 --> 00:01:04,672 O, asta e ca în filme. 25 00:01:04,674 --> 00:01:08,335 Ooh, avem un băiat mare. Cherestea! 26 00:01:08,336 --> 00:01:10,719 Oh. Ce a fost asta? 27 00:01:10,721 --> 00:01:14,181 Doar unghia lui Jay zburând prin capul tău. 28 00:01:14,183 --> 00:01:17,644 Oh. Ăla a primit puțin aer. 29 00:01:17,651 --> 00:01:19,493 Bine ai revenit, Joan. 30 00:01:19,501 --> 00:01:24,501 - Sincronizat si corectat de actumaxima - 31 00:01:24,503 --> 00:01:26,793 Ei bine, este o afacere încheiată. 32 00:01:26,795 --> 00:01:29,629 Primarul Tad este acum actorul majoritar 33 00:01:29,631 --> 00:01:30,923 în Woodstone. 34 00:01:30,924 --> 00:01:32,966 Așadar, acum sunt tehnic o throuple? 35 00:01:32,968 --> 00:01:35,295 Adică, în sensul afacerilor, sigur. 36 00:01:35,296 --> 00:01:37,785 Dar în „a face împreună în sensul unui pat cu apă? 37 00:01:37,787 --> 00:01:40,890 Nu încă, dar odată ce ai lăsat a vulpe de argint în găină, 38 00:01:40,892 --> 00:01:42,225 toate pariurile sunt oprite. 39 00:01:42,227 --> 00:01:43,877 Deci, pentru ce sunt aceste imagini? 40 00:01:43,879 --> 00:01:46,087 Oh, doar un mic comunicat de presă 41 00:01:46,089 --> 00:01:47,981 anunțând investiția mea în Woodstone 42 00:01:47,983 --> 00:01:50,442 și cum eu, primarul Tad, măturat și salvat 43 00:01:50,444 --> 00:01:52,511 o afacere locală din ruina financiară. 44 00:01:52,513 --> 00:01:55,347 Am fost un mare susținător al afaceri locale în zilele mele. 45 00:01:55,349 --> 00:01:57,241 De aceea am frecventat Scores 46 00:01:57,243 --> 00:01:59,768 în loc de unul dintre lanțuri mari de cluburi de striptease. 47 00:01:59,770 --> 00:02:02,203 Deci, uh, Tad, în ceea ce privește asta 48 00:02:02,205 --> 00:02:04,831 nou parteneriat, cum mai exact merge? 49 00:02:04,833 --> 00:02:07,208 Doar urcați pe pat cu apă, pune-ți niște CCR, 50 00:02:07,210 --> 00:02:08,528 și nu te gândi prea mult la asta. 51 00:02:08,529 --> 00:02:11,229 Da, am de gând reînnoirea noului meniu de primăvară. 52 00:02:11,231 --> 00:02:13,006 Asta e ceva tu vrei să fii conectat? 53 00:02:13,008 --> 00:02:14,934 Lasă-mă să te opresc chiar acolo. Te vreau 54 00:02:14,936 --> 00:02:17,244 să continui să faci ceea ce ești făcând. Eu cred în voi doi. 55 00:02:17,246 --> 00:02:20,914 Oh, e frumos. Prost dar frumos. 56 00:02:20,916 --> 00:02:23,357 În plus, sunt mult prea ocupat ca să cântăresc 57 00:02:23,359 --> 00:02:25,310 pe probleme de zi cu zi aici la Woodstone. 58 00:02:25,312 --> 00:02:26,579 Oh, sunt sigur. 59 00:02:26,580 --> 00:02:29,105 A fi primar trebuie să fie o treaba foarte mare si importanta. 60 00:02:29,107 --> 00:02:33,485 Exact. Ei bine, plec la a tăierea panglicii la un spa pentru câini. 61 00:02:33,487 --> 00:02:37,524 Bine, Tad. Uh, vom face ține apăsat fortul aici. 62 00:02:37,525 --> 00:02:40,453 Toată lumea gândește ei pot ține un fort. 63 00:02:40,455 --> 00:02:42,668 Crede-mă, nu este atât de ușor pe cât pare. 64 00:02:42,670 --> 00:02:44,829 Sunt steaguri de ridicat. Sunt tunuri de lustruit. 65 00:02:44,831 --> 00:02:46,831 Există carne de cal la rație. 66 00:02:46,833 --> 00:02:48,668 Este-este un întreg, este o intreaga productie. 67 00:02:48,669 --> 00:02:50,102 Deci, 68 00:02:50,103 --> 00:02:52,629 acolo eram, pe o zbor înapoi în State. 69 00:02:52,631 --> 00:02:55,562 Brusc, turbulențe m-a aruncat de pe scaunul meu. 70 00:02:55,564 --> 00:02:57,075 Am zburat direct din avion. 71 00:02:57,077 --> 00:02:59,219 De aceea eu mereu stai pe culoarul central. 72 00:02:59,221 --> 00:03:00,887 O mulțime de experiențe, dar mai bune decât 73 00:03:00,889 --> 00:03:02,681 căzând peste Atlantic. 74 00:03:02,683 --> 00:03:04,599 Ai căzut dintr-un avion? 75 00:03:04,601 --> 00:03:06,172 A aterizat smack-dab în mijloc 76 00:03:06,174 --> 00:03:08,186 din ceea ce am aflat mai târziu a fost Mongolia. 77 00:03:08,188 --> 00:03:12,357 O mulțime de iac. Nu multe zboruri directe înapoi la LaGuardia. 78 00:03:12,359 --> 00:03:13,817 Deci cum te-ai întors? 79 00:03:13,819 --> 00:03:14,861 L-am năpustit. 80 00:03:14,862 --> 00:03:17,362 Prin deșert, peste lanțuri muntoase. 81 00:03:17,364 --> 00:03:19,364 M-am gândit să renunț de multe ori, 82 00:03:19,366 --> 00:03:22,032 dar un lucru m-a făcut să merg... 83 00:03:22,034 --> 00:03:24,519 gândul de a face ți-a revenit, Sass. 84 00:03:24,521 --> 00:03:26,839 - Aw. - E atât de dulce. 85 00:03:26,840 --> 00:03:29,361 Da. Apropo de povești dulci, 86 00:03:29,363 --> 00:03:31,584 îți amintești de sărbătoare rom-com despre care am discutat 87 00:03:31,586 --> 00:03:34,699 ultima dată când ai fost aici? Opuși polari? 88 00:03:34,701 --> 00:03:37,592 Da, desigur. A fost asezat la polul nord, 89 00:03:37,594 --> 00:03:39,805 avea două personaje care erau foarte diferiți, 90 00:03:39,807 --> 00:03:42,387 iar una dintre ele se numea Jenny Polar. 91 00:03:42,389 --> 00:03:43,883 Exact. 92 00:03:43,885 --> 00:03:45,603 Ei bine, eu de fapt a scos un prim draft 93 00:03:45,605 --> 00:03:47,392 și l-am tipărit pentru tine, 94 00:03:47,394 --> 00:03:48,768 deci dacă ai avut un minut, 95 00:03:48,770 --> 00:03:51,563 Mi-ar plăcea să obțin un adevărat parerea scenaristului. 96 00:03:51,565 --> 00:03:54,166 Ei bine, nu pot întoarce paginile. 97 00:03:54,167 --> 00:03:55,660 De aceea ți-am expus-o 98 00:03:55,662 --> 00:03:57,010 pe podeaua bârlogului de la etaj. 99 00:03:57,012 --> 00:03:58,553 Femeia asta este necruțătoare. 100 00:03:58,555 --> 00:04:01,598 - Ar fi plăcerea mea. - Grozav. 101 00:04:01,600 --> 00:04:03,843 Te voi salva în curând. 102 00:04:03,844 --> 00:04:05,769 Oh, acesta este un dezastru. 103 00:04:05,771 --> 00:04:07,954 Oh, nu știu, eu citiți un proiect de etaj anterior. 104 00:04:07,956 --> 00:04:10,231 - Cred că a avut niște chestii distractive. - Vorbesc despre Joan. 105 00:04:10,233 --> 00:04:12,084 Ea nu știe asta M-am legat cu Bela. 106 00:04:12,085 --> 00:04:14,419 Ei bine, în apărarea ta, Joan nu s-a întors 107 00:04:14,421 --> 00:04:15,945 când ea a spus că avea de gând. 108 00:04:15,947 --> 00:04:18,959 Este regulile „pierdute pe mare”. Cineva dispare, 109 00:04:18,961 --> 00:04:20,842 la-la un moment dat, este numai uman pentru a merge mai departe. 110 00:04:20,844 --> 00:04:23,011 Este ca în filmul ăla noi privit, Alungat. 111 00:04:23,013 --> 00:04:24,425 Tom Hanks a rămas blocat pe insulă. 112 00:04:24,427 --> 00:04:26,097 Helen Hunt a trecut mai departe. Ea nu știa. 113 00:04:26,099 --> 00:04:28,291 A-Și Tom Hanks a înșelat pe ea cu acel volei. 114 00:04:28,293 --> 00:04:30,085 - Ce? - Nu, nu a făcut-o. 115 00:04:30,087 --> 00:04:32,645 Ei bine, nu au arătat-o, dar s-a întâmplat ceva. 116 00:04:32,647 --> 00:04:35,633 Nu țipi așa când un „prieten” pleacă. 117 00:04:35,635 --> 00:04:38,093 Trebuie să-i spun lui Joan despre Bela. 118 00:04:38,095 --> 00:04:39,736 Nu. N-ai făcut nimic rău. 119 00:04:39,738 --> 00:04:41,554 Dacă îi spui, este doar o să o rănesc. 120 00:04:41,556 --> 00:04:43,915 Este adevărat. Presupun că ai dreptate. 121 00:04:43,917 --> 00:04:48,487 "Wilson! Wilson! Am iubit fiind cu tine romantic!" 122 00:04:48,488 --> 00:04:50,213 Este subtextul. Corect? 123 00:04:50,215 --> 00:04:53,092 Nu pot să te cred baietii nu au inteles asta. 124 00:04:53,093 --> 00:04:55,595 - Bună, Sam. - Hei, Mark. 125 00:04:55,596 --> 00:04:58,164 Deci, sunt ei aici? Fantomele? 126 00:04:58,165 --> 00:05:00,298 Da, uh, există un viking, 127 00:05:00,300 --> 00:05:02,659 un frate financiar, un cercetaș lider și hippie. 128 00:05:02,661 --> 00:05:04,971 Și un astronaut violet pe nume Ronald. 129 00:05:04,972 --> 00:05:06,673 Numai tu îl poți vedea, Flower. 130 00:05:06,674 --> 00:05:08,708 Corect, din cauza drogurilor. 131 00:05:08,709 --> 00:05:11,014 Nu o să mint. Sunt speriat, Sam. 132 00:05:11,016 --> 00:05:12,845 Eu... aș vrea să nu o faci niciodată mi-a povestit despre ele. 133 00:05:12,846 --> 00:05:14,213 Știi, am condus acasă 134 00:05:14,214 --> 00:05:15,848 de fiecare dată când trebuie să merg la baie? 135 00:05:15,849 --> 00:05:18,217 Oh, nu trebuie să faci că. Sunt destul de respectuoși. 136 00:05:18,218 --> 00:05:20,693 În plus, probabil că ai fantome la tine, de asemenea. 137 00:05:20,695 --> 00:05:22,721 - Ce? - Cât de util, Sam? 138 00:05:22,723 --> 00:05:25,389 Am fost la Mark. E o doamnă fără chip. 139 00:05:25,391 --> 00:05:28,127 Atacul cimpanzeului. Dar poate asta e o poveste „doar pentru noi”. 140 00:05:28,128 --> 00:05:29,748 Hei, iubito. 141 00:05:29,750 --> 00:05:31,631 Trebuie să pornim știri locale chiar acum. 142 00:05:31,632 --> 00:05:33,456 Bine, ce se întâmplă? 143 00:05:33,458 --> 00:05:35,968 Primarul e în apă fierbinte, asta se întâmplă. 144 00:05:35,969 --> 00:05:37,737 Acuzațiile se învârte, 145 00:05:37,738 --> 00:05:40,090 primarul a folosit muncitori din oraș pentru a repara 146 00:05:40,092 --> 00:05:43,509 o poartă spartă la reședința sa privată. 147 00:05:43,510 --> 00:05:45,477 Îi spun „Poarta-poarta”. 148 00:05:45,478 --> 00:05:47,118 Huh, e cam inteligent. 149 00:05:47,120 --> 00:05:50,116 L-am ajuns din urmă pe primar în interiorul Primăriei cu câteva clipe în urmă. 150 00:05:50,118 --> 00:05:52,804 Acuzațiile sunt false. Aștept cu nerăbdare să riguros 151 00:05:52,806 --> 00:05:54,894 apărându-mă la următoarea şedinţă a Consiliului Local. 152 00:05:54,896 --> 00:05:57,188 Ce zici de securitate filmări care arată muncitorii 153 00:05:57,190 --> 00:06:00,893 pe proprietatea ta de fapt repararea poarta cu pricina? 154 00:06:00,894 --> 00:06:02,802 O să merg cu A.I., Jim. 155 00:06:02,804 --> 00:06:05,531 Este o unghie de la picioare? 156 00:06:05,532 --> 00:06:07,433 - E o chestie cu fantome. - Și cum rămâne cu speculațiile... 157 00:06:07,434 --> 00:06:09,201 - Ce? - ...ai folosit muncitori din oraș pentru a construi 158 00:06:09,202 --> 00:06:11,403 o grotă în stil Playboy pe proprietatea ta privată? 159 00:06:11,404 --> 00:06:14,898 Dar speculații făceai shot-uri cu tequila 160 00:06:14,900 --> 00:06:17,285 în grota aceea cu Femeie vreme de Channel Five 161 00:06:17,287 --> 00:06:19,002 la petrecerea mea de 4 iulie? 162 00:06:19,004 --> 00:06:21,306 Și asta este tot de la Primărie. 163 00:06:21,308 --> 00:06:23,616 Da, așa credeam, punk. 164 00:06:23,617 --> 00:06:26,518 - Huh. Asta nu pare bine. - Mm, nu. 165 00:06:26,519 --> 00:06:29,288 Dar aceste lucruri de obicei exploda, nu? 166 00:06:29,289 --> 00:06:32,591 Ei bine, asta este. Am plecat din funcția de primar. 167 00:06:32,593 --> 00:06:34,461 Oh, Doamne. Îmi pare atât de rău. 168 00:06:34,463 --> 00:06:37,645 Nu, nu, sunt o veste bună pentru că îmi pot sufleca mânecile, 169 00:06:37,647 --> 00:06:39,005 cu adevărat săpa aici. 170 00:06:39,007 --> 00:06:42,234 Eu sunt tot Woodstone tot timpul acum, iubito. 171 00:06:42,235 --> 00:06:43,903 Asta nu e bine. 172 00:06:43,904 --> 00:06:46,472 - Oh-oh, bine, grozav. - Ideea: 173 00:06:46,473 --> 00:06:48,932 înlocuiți pavelele de pe pasarela din față. 174 00:06:48,934 --> 00:06:51,811 De asemenea, schimbați tapet în intrare. 175 00:06:51,812 --> 00:06:54,562 Uf, asta va fi cel mai incomod. 176 00:06:54,564 --> 00:06:57,116 Și să înceapă personalul îmbrăcăminte mai puțin frumpy. 177 00:06:57,117 --> 00:07:03,117 Eh. Pe de altă parte, unii ideile noi ar putea fi revigorante. 178 00:07:04,568 --> 00:07:07,675 Nu este o utilizare greșită a resurselor publice 179 00:07:07,677 --> 00:07:09,744 ca muncitorii orașului să-mi repare poarta. 180 00:07:09,746 --> 00:07:11,663 Dacă nu mă simt în siguranță pe proprietatea mea, 181 00:07:11,665 --> 00:07:14,166 nu pot dormi. Eu primar prost. 182 00:07:14,167 --> 00:07:17,585 Thor așa. Primar ca verb. 183 00:07:17,587 --> 00:07:19,381 De unde știi despre verbe? 184 00:07:19,383 --> 00:07:21,773 Dar asta e în trecut. Să vorbim despre viitor. 185 00:07:21,775 --> 00:07:24,543 Am făcut o evaluarea restaurantului 186 00:07:24,544 --> 00:07:25,809 și B și B. 187 00:07:25,811 --> 00:07:27,331 În ceea ce privește ocuparea, 188 00:07:27,333 --> 00:07:31,866 parcă jumătate din camere sunt blocate permanent. 189 00:07:31,868 --> 00:07:34,486 - Da, astea sunt dormitoarele noastre. - Vrei oaspeți 190 00:07:34,487 --> 00:07:37,223 rostogolindu-se prin fantome înăuntru miezul noptii? 191 00:07:37,224 --> 00:07:38,557 Nu crede. 192 00:07:38,558 --> 00:07:40,333 Pe site, adică, se pare că... 193 00:07:40,335 --> 00:07:41,794 nici măcar nu le pot rezerva. 194 00:07:41,795 --> 00:07:43,913 Preferăm să creăm o penurie. 195 00:07:43,915 --> 00:07:45,630 Este un fel de strategie de afaceri. 196 00:07:45,632 --> 00:07:47,466 E ca De Beers cu diamantele. 197 00:07:49,636 --> 00:07:51,838 SNL. Ditka. 198 00:07:51,839 --> 00:07:53,723 Este un clasic. Tras-o. 199 00:07:53,725 --> 00:07:57,078 Bine. Uh... Lasă-mă să forez jos, fii puțin mai practic. 200 00:07:57,080 --> 00:07:59,544 Jay, ai menționat meniul de primăvară mai devreme. 201 00:07:59,546 --> 00:08:02,482 Nu-ți face griji, mă ocup de asta. stiu este sub nivelul tău de salariu. 202 00:08:02,484 --> 00:08:04,357 Poate într-o lume pre-Gate-gate. 203 00:08:04,359 --> 00:08:05,818 Acum nu am altceva decât timp. 204 00:08:05,819 --> 00:08:09,012 Poate ai putea pregăti o prelevarea noilor preparate. 205 00:08:09,014 --> 00:08:10,352 Le-aș putea critica. 206 00:08:10,354 --> 00:08:13,349 Să vedem. Ce altceva elemente de acțiune am aici? 207 00:08:13,357 --> 00:08:16,269 Jay iubește asta ca la fel cum Thor iubește dezordinea. 208 00:08:16,271 --> 00:08:17,854 Ceea ce nu foarte mult. 209 00:08:17,856 --> 00:08:20,232 Thor urăște dezordinea. 210 00:08:20,233 --> 00:08:21,958 Samantha, dacă îmi permiteți, 211 00:08:21,960 --> 00:08:23,568 avem de-a face cu un animal politic. 212 00:08:23,570 --> 00:08:25,612 Dacă doriți să-l neutralizați pe primarul Tad, 213 00:08:25,614 --> 00:08:29,742 as putea sugera atractia la ego-ul său masiv. 214 00:08:29,743 --> 00:08:30,910 Tad. 215 00:08:30,911 --> 00:08:32,779 Oricât de mult iubim 216 00:08:32,780 --> 00:08:35,318 acest feedback, eu nu pot să nu simt că 217 00:08:35,320 --> 00:08:37,181 un mare om de afaceri ca tine 218 00:08:37,183 --> 00:08:38,763 nu ar trebui să-și irosească energia 219 00:08:38,765 --> 00:08:43,923 privind ratele de ocupare și articolele din meniu. 220 00:08:43,924 --> 00:08:45,992 - Continuă. - Sam are dreptate. 221 00:08:45,993 --> 00:08:48,693 Meniu de primavara? Minge mică, omule. 222 00:08:48,695 --> 00:08:51,606 Ești un vizionar. Ești un constructor de lume. 223 00:08:51,613 --> 00:08:53,719 Oh. Oh, poate asta... tot acest scandal 224 00:08:53,721 --> 00:08:56,517 este de fapt o oportunitate ca tu să lovești 225 00:08:56,519 --> 00:08:59,105 într-o nouă direcție îndrăzneață. 226 00:08:59,106 --> 00:09:01,981 ai dreptate. Îmbunătățirea această mică afacere 227 00:09:01,983 --> 00:09:04,576 la margini, asta-asta nu merită timpul meu. 228 00:09:04,577 --> 00:09:09,197 Exact. Trebuie să scrieți următorul capitol din cartea lui Tad. 229 00:09:09,199 --> 00:09:12,218 Da. Trebuie să mă uit la toată placa. 230 00:09:12,219 --> 00:09:14,753 Acesta este timpul meu în pustie, 231 00:09:14,754 --> 00:09:17,890 și voi ieși reînnoit. 232 00:09:17,891 --> 00:09:19,258 Am doar un sfat 233 00:09:19,259 --> 00:09:20,559 dacă mergi în pustie. 234 00:09:20,560 --> 00:09:22,335 Nu îmbrățișați niciun urs. 235 00:09:22,337 --> 00:09:25,497 Dacă nu sunt, ca, atât de drăguț, atunci trebuie. 236 00:09:25,498 --> 00:09:27,733 Wow. 237 00:09:27,734 --> 00:09:29,668 A fost uimitor. 238 00:09:29,669 --> 00:09:33,906 Chiar a fost. 239 00:09:33,907 --> 00:09:37,643 Chiar a fost. 240 00:09:41,514 --> 00:09:44,665 - Joan, am auzit că te-ai întors. - Mă bucur să te văd. 241 00:09:44,667 --> 00:09:46,085 Da da. Ascultă. 242 00:09:46,086 --> 00:09:47,902 - Oh. - Cât am fost plecat, 243 00:09:47,904 --> 00:09:50,089 cu cine făcea Sasappis? 244 00:09:50,090 --> 00:09:53,449 - Îmi pare rău, ce? - M-ai auzit. 245 00:09:53,451 --> 00:09:55,885 Ceva miroase la cerul înalt. 246 00:09:55,887 --> 00:09:57,662 Sass și cu mine tocmai am avut o rolă în fân, 247 00:09:57,664 --> 00:10:00,827 și să spunem că a fost mult diferit decât înainte. 248 00:10:00,829 --> 00:10:02,267 Cum așa? 249 00:10:02,269 --> 00:10:04,670 A fost bine. Foarte bine. 250 00:10:04,671 --> 00:10:06,521 Suspect de bine. 251 00:10:06,523 --> 00:10:08,231 Aproape ca și cum ar fi mers la școală pentru asta. 252 00:10:08,233 --> 00:10:11,243 Întrebarea este cine a fost profesorul lui? Tu ai fost? 253 00:10:11,244 --> 00:10:13,344 - Doamne, nu. - Sau tu? 254 00:10:13,346 --> 00:10:16,222 Adică, este posibil, dar chiar nu cred. 255 00:10:16,224 --> 00:10:19,450 Joan, pe onoarea mea, eu te pot asigura ca, 256 00:10:19,452 --> 00:10:23,890 când erai plecat, Sasappis nu s-a legat cu... 257 00:10:23,891 --> 00:10:26,784 - orice fantomă. - Hmm. 258 00:10:26,786 --> 00:10:29,649 Felul în care ai spus „oricare fantomă” face să sune ca 259 00:10:29,651 --> 00:10:32,363 s-a cuplat cu cineva care nu este o fantomă. 260 00:10:32,365 --> 00:10:34,282 Ei bine, cum ar funcționa asta? 261 00:10:34,284 --> 00:10:37,269 Nu ar putea să se conecteze cu cineva în visul lor? 262 00:10:37,270 --> 00:10:38,704 Un punct bun, Flower. 263 00:10:38,705 --> 00:10:41,944 Oh, stai, trage, asta e ce s-a întâmplat de fapt. 264 00:10:41,946 --> 00:10:43,331 Oh, trage. 265 00:10:43,333 --> 00:10:45,376 Aceasta este doamna de care ascunde asta. 266 00:10:45,378 --> 00:10:48,981 Cine a fost? 267 00:10:48,982 --> 00:10:51,217 Nu spune Bela. 268 00:10:53,820 --> 00:10:56,989 Deci, fantomele menționează lucruri văd când nu ești aici? 269 00:10:56,990 --> 00:10:58,906 Acum își dă seama câtă carne de prânz 270 00:10:58,908 --> 00:11:00,426 îl vedem luând peste ani. 271 00:11:00,427 --> 00:11:01,928 Ocazional. 272 00:11:01,929 --> 00:11:06,832 Îți spun Monstrul Mortadella. 273 00:11:06,833 --> 00:11:08,767 Îți voi, Venmo, niște bani. 274 00:11:08,768 --> 00:11:10,169 Multumesc. 275 00:11:10,170 --> 00:11:12,487 Am înțeles. 276 00:11:12,489 --> 00:11:15,641 Știu cum o să fac să-mi petrec următorii cinci ani. 277 00:11:15,642 --> 00:11:17,167 Oh, e grozav, Tad. 278 00:11:17,169 --> 00:11:19,678 Și îți datorez totul doi, cu sfatul tău 279 00:11:19,679 --> 00:11:20,679 a gândi mai mare. 280 00:11:20,681 --> 00:11:22,807 Aw... Deci care este planul tău? 281 00:11:22,809 --> 00:11:25,141 Ei bine, înainte să cumpăr Woodstone, după cum știți, 282 00:11:25,143 --> 00:11:27,627 Am făcut cercetări ample în afacerea ta. 283 00:11:27,629 --> 00:11:29,855 Unul dintre articolele pe care le-am întâlnit 284 00:11:29,856 --> 00:11:33,149 a fost o revizuire timpurie a restaurantul tău Mahesh 285 00:11:33,151 --> 00:11:34,426 din Hudson Valley Gazette. 286 00:11:34,427 --> 00:11:36,228 - Îl știi pe cel despre care vorbesc? - Ăsta e tipul 287 00:11:36,229 --> 00:11:38,805 Am mituit pentru a face un bine recenzie, dar apoi Jay a aflat, 288 00:11:38,807 --> 00:11:40,848 și apoi i-a dat lui Jay o recenzie cu adevărat bună. 289 00:11:40,850 --> 00:11:43,768 - Da, îmi amintesc. - În recenzie, scriitorul 290 00:11:43,770 --> 00:11:46,521 ți-a cântat laudele, dar apoi, la sfârșit, 291 00:11:46,523 --> 00:11:49,541 aproape ca deoparte, a menționat că 292 00:11:49,542 --> 00:11:52,244 ceea ce Valea Hudson ar putea folosi cu adevărat 293 00:11:52,245 --> 00:11:55,514 a fost un „restaurant de lux”. 294 00:11:55,515 --> 00:11:57,824 Oh, Doamne, se întâmplă asta cu adevărat? 295 00:11:57,826 --> 00:12:00,220 Hooters întâlnește mesele rafinate, dacă vrei. 296 00:12:00,222 --> 00:12:02,788 O experiență de ogling ridicată. 297 00:12:02,789 --> 00:12:04,497 Ei bine, cred că este un câștigător. 298 00:12:04,499 --> 00:12:06,541 - Tu? - Și-ți doresc noroc. 299 00:12:06,543 --> 00:12:09,395 Nu-mi ura noroc. Ură-ne noroc. 300 00:12:09,396 --> 00:12:10,596 Unde se duce asta? 301 00:12:10,597 --> 00:12:12,338 - Cum vrei să spui, Tad? - Ei bine, 302 00:12:12,340 --> 00:12:14,033 dacă o să dețin primul lanț al națiunii 303 00:12:14,034 --> 00:12:15,467 de restaurante de lux, 304 00:12:15,468 --> 00:12:17,464 Voi avea nevoie de un caz de testare. 305 00:12:17,466 --> 00:12:18,937 Începând de astăzi, 306 00:12:18,938 --> 00:12:22,641 Mahesh este acum primul 307 00:12:22,642 --> 00:12:26,445 Munții Văii. 308 00:12:26,446 --> 00:12:31,252 Da! 309 00:12:31,500 --> 00:12:34,353 Așa că, spune-mi puțin despre precedentul tău 310 00:12:34,354 --> 00:12:35,654 experienta restaurantului. 311 00:12:35,655 --> 00:12:37,789 Ei bine, să vedem, um... 312 00:12:37,790 --> 00:12:40,426 italiană, greacă, americană. 313 00:12:40,427 --> 00:12:42,931 Oh, am mâncat în toate feluri de restaurante. 314 00:12:42,933 --> 00:12:43,933 Această domnișoară 315 00:12:43,935 --> 00:12:45,856 nu pare deosebit de calificat. 316 00:12:45,858 --> 00:12:47,766 Da, dar intangibilele. 317 00:12:47,767 --> 00:12:49,135 Așa le numim? 318 00:12:49,136 --> 00:12:50,336 Mă simt bine în privința asta. 319 00:12:50,337 --> 00:12:51,537 Yay. 320 00:12:51,538 --> 00:12:53,072 Oh. 321 00:12:53,073 --> 00:12:55,374 Munții Văii. 322 00:12:55,375 --> 00:12:57,069 Foarte inteligent. 323 00:12:57,071 --> 00:12:58,581 Nu pot să cred că se întâmplă asta. 324 00:12:58,583 --> 00:13:01,647 Aceasta este munca vieții mele. Poate chiar să facă asta? 325 00:13:01,648 --> 00:13:03,982 Ei bine, i-ai vândut un pachetul majoritar al afacerii. 326 00:13:03,983 --> 00:13:05,408 Ar fi trebuit să te gândești la asta 327 00:13:05,410 --> 00:13:06,703 înainte să te implici 328 00:13:06,705 --> 00:13:09,681 în problemele de evaziune fiscală legate de fantome. 329 00:13:09,683 --> 00:13:13,225 El deține 55% din Woodstone, Jay. Nu cred că îl putem opri. 330 00:13:13,226 --> 00:13:14,860 Ce coșmar. 331 00:13:14,861 --> 00:13:18,004 Poate că Jay nu înțelege nume foarte inteligent al restaurantului 332 00:13:18,006 --> 00:13:19,331 pentru că pare imposibil 333 00:13:19,332 --> 00:13:21,833 a avea acest tip de reacție odată ce obții. 334 00:13:21,834 --> 00:13:24,994 Oh, am o veste grea, echipă. 335 00:13:24,996 --> 00:13:28,539 Tocmai am primit un e-mail de la mine avocat. Aparent, numele 336 00:13:28,541 --> 00:13:32,278 Munții Văii a fost deja înregistrată de cineva. 337 00:13:32,279 --> 00:13:34,086 Oh, stai. Asta sunt eu. 338 00:13:34,088 --> 00:13:35,414 Am uitat de asta. 339 00:13:35,415 --> 00:13:37,231 Când l-am auzit pe acel recenzent a lansat acest nume anul trecut, 340 00:13:37,233 --> 00:13:38,482 Am sărit pe asta. 341 00:13:38,484 --> 00:13:39,842 De ce? Ești mort. 342 00:13:39,844 --> 00:13:42,720 Și totuși iată-mă, stând pe o mină de aur, Pete. 343 00:13:42,722 --> 00:13:45,574 Numele ăsta este totul. Este conceptul, este viziunea. 344 00:13:45,576 --> 00:13:48,684 Puteți face vârfurile de „M” arată ca doi sâni. 345 00:13:48,686 --> 00:13:51,530 Apoi mijlocul „M”, este o vale naturală. 346 00:13:51,531 --> 00:13:55,501 Două L în „Vale” ar putea fie bretele pentru sutien. Vă rugăm să transmiteți. 347 00:13:55,503 --> 00:13:57,904 Deci, spui asta nu vei merge înainte 348 00:13:57,906 --> 00:14:00,071 cu schimbarea lui Mahesh în a Munții Văii 349 00:14:00,073 --> 00:14:02,908 restaurant pilot dacă nu poți cumva cumva acea marca comerciala? 350 00:14:02,909 --> 00:14:04,110 Da. 351 00:14:04,111 --> 00:14:08,013 Trebuie să-mi sun avocatul. 352 00:14:08,014 --> 00:14:10,806 - Jay, asta e grozav. - Ei bine, să nu sărbătorim încă. 353 00:14:10,808 --> 00:14:13,000 Adică, încă ar putea cumpără doar marca comercială. 354 00:14:13,002 --> 00:14:16,555 Nu, nu poate pentru că Trevor este cel care o deține. 355 00:14:16,556 --> 00:14:19,023 În nici un caz. Fără pantaloni. 356 00:14:19,025 --> 00:14:20,759 Urcând în clasamentul fantomelor. 357 00:14:20,760 --> 00:14:22,794 - Oh, omule, acesta este unul dur. - Ce? 358 00:14:22,795 --> 00:14:25,665 - De ce-de-de ce este una grea? - Ce se întâmplă? 359 00:14:25,667 --> 00:14:27,599 Ei bine, evident, îmi place acest concept. 360 00:14:27,600 --> 00:14:29,658 Și să nu uităm că întregul 361 00:14:29,660 --> 00:14:32,436 Munții din Chestia cu valea este copilul meu. 362 00:14:32,438 --> 00:14:34,438 Și să se căsătorească cu acest concept 363 00:14:34,440 --> 00:14:37,776 cu numele acela chiar proprietate la care sunt obligat... 364 00:14:37,777 --> 00:14:40,646 Trevor se gândește să-i vândă lui Tad. 365 00:14:40,647 --> 00:14:41,647 Ce? 366 00:14:41,649 --> 00:14:44,283 Acesta este mai mare decât noi toți. 367 00:14:44,284 --> 00:14:45,751 Într-o zi, Jay va fi plecat, 368 00:14:45,752 --> 00:14:47,753 și cu el, Mahesh, dar 369 00:14:47,754 --> 00:14:50,997 un lanț de restaurante Numiți Munții Văii, 370 00:14:50,999 --> 00:14:52,413 asta e pentru totdeauna. 371 00:14:52,415 --> 00:14:54,293 Nu. Trevor, nu poți. 372 00:14:54,294 --> 00:14:55,727 Serios? 373 00:14:55,728 --> 00:14:58,797 Sam, îmi pare rău. 374 00:14:58,798 --> 00:15:00,899 Am multe de gândit. 375 00:15:00,900 --> 00:15:04,068 Te-ai întors pe ultimul loc, fără pantaloni. 376 00:15:04,070 --> 00:15:06,705 A plecat. 377 00:15:06,706 --> 00:15:08,764 Iată-l. 378 00:15:08,766 --> 00:15:11,243 Doar cel frumos omul pe care l-am căutat. 379 00:15:11,244 --> 00:15:14,980 Aș spune că ar trebui să închidem ușa, dar, uh, nu pot. 380 00:15:14,981 --> 00:15:18,082 Știi, mi-a trecut prin cap că, de când m-am întors, 381 00:15:18,084 --> 00:15:20,501 Mi-am bătut gingiile despre ce am făcut. 382 00:15:20,503 --> 00:15:22,220 Oh, avionul, căderea, 383 00:15:22,222 --> 00:15:25,297 lectura îngrozitoare a Al doilea act al Samanthei. 384 00:15:25,299 --> 00:15:28,260 Dar nici nu am întrebat tu ce ai făcut. 385 00:15:28,261 --> 00:15:31,630 Deci... ce ai făcut? 386 00:15:31,631 --> 00:15:33,999 Uh, hmm. 387 00:15:34,000 --> 00:15:36,083 Nu prea multe de raportat. Da. 388 00:15:36,085 --> 00:15:38,337 O mulțime de, uh, urmărirea ramurilor, miros de pizza. 389 00:15:38,338 --> 00:15:40,105 - Serios? Asta este? - Mm. 390 00:15:40,106 --> 00:15:41,245 Mm-hmm. Da. 391 00:15:41,247 --> 00:15:43,274 Nu te-ai conectat 392 00:15:43,276 --> 00:15:46,545 cu sora vie a lui Jay în visele ei? 393 00:15:46,546 --> 00:15:48,596 - Ştii despre asta? - Bineînţeles că ştiu. 394 00:15:48,598 --> 00:15:50,327 Floarea crăpată, Hetty a confirmat, 395 00:15:50,328 --> 00:15:52,149 iar acum ești mai gătit decât carnea de iac 396 00:15:52,151 --> 00:15:53,519 într-o tocană mongolă. 397 00:15:53,520 --> 00:15:54,843 nu stiu ce sa spun. 398 00:15:54,845 --> 00:15:56,355 Am crezut că vii pe 28 noiembrie, 399 00:15:56,356 --> 00:15:58,330 dar apoi nu ai făcut-o și pe măsură ce săptămânile treceau, 400 00:15:58,332 --> 00:16:00,249 Te-am convins nu se mai întorceau niciodată. 401 00:16:00,251 --> 00:16:02,860 Că poate te-ai întâlnit altcineva sau acela... 402 00:16:02,862 --> 00:16:07,132 poate nu ți-a păsat deloc de mine. 403 00:16:09,135 --> 00:16:11,737 Ai fost într-un punct dificil. Adevarul este, 404 00:16:11,738 --> 00:16:14,163 Nici măcar nu-mi pasă că tu stăpânit cu un Living. 405 00:16:14,165 --> 00:16:16,807 De fapt, nu știu dacă visele chiar contează din punct de vedere tehnic. 406 00:16:16,809 --> 00:16:19,144 Pur și simplu nu-mi place că m-ai mințit. 407 00:16:19,145 --> 00:16:21,112 Știu. Ar fi trebuit să spun ceva, 408 00:16:21,113 --> 00:16:24,683 dar eram prea speriat că aveam să te pierd. 409 00:16:24,684 --> 00:16:28,694 Mă pierzi? craniu amorțit, Am traversat globul pentru tine. 410 00:16:28,696 --> 00:16:30,556 Nu primești scapă de mine atât de ușor. 411 00:16:35,161 --> 00:16:39,063 Amintește-mi să mulțumesc acel Bela când voi avea ocazia. 412 00:16:39,065 --> 00:16:41,500 Mi-a transformat puiul de căprioară într-un dolar. 413 00:16:41,501 --> 00:16:43,168 Bine, nu știu despre pui de căprioară. 414 00:16:43,169 --> 00:16:46,003 Oh, asta nu a fost o părere, a fost un fapt obiectiv. 415 00:16:46,005 --> 00:16:48,614 Ai fost rău. Adică, foarte rău. 416 00:16:48,616 --> 00:16:49,908 Bine, poate hai doar întoarce-te la sărut. 417 00:16:49,909 --> 00:16:52,544 - Era la nivelul Hindenburg. - Bine. 418 00:16:52,545 --> 00:16:56,096 Deci, vă dați seama dacă vei vinde marcă comercială 419 00:16:56,098 --> 00:16:58,749 - la Tad sau nu? - Este o chemare grea. 420 00:16:58,751 --> 00:17:01,502 Primul meu instinct a fost să spun primarul să facă o plimbare. 421 00:17:01,504 --> 00:17:05,111 Sam și Jay sunt prietenii mei, și nu vreau să le dau peste cap. 422 00:17:05,113 --> 00:17:06,966 Dar cu cât mă gândeam mai mult la asta, 423 00:17:06,968 --> 00:17:08,892 chiar le-ar fi înșurubat? 424 00:17:08,894 --> 00:17:11,229 Sau ar fi 425 00:17:11,230 --> 00:17:13,799 să-i salveze de ei înșiși? 426 00:17:13,800 --> 00:17:16,325 Simți că vrei sa fie al doilea lucru 427 00:17:16,327 --> 00:17:18,770 ca să vezi munții, 428 00:17:18,771 --> 00:17:21,740 care sunt sânii. Multe oamenii nu înțeleg asta. 429 00:17:21,741 --> 00:17:24,469 Sunt serios. Câte ori când trebuie să ne uităm 430 00:17:24,471 --> 00:17:28,047 Sam și Jay greșesc decizie de afaceri în carte? 431 00:17:28,049 --> 00:17:31,853 Sunt adevărați idioți, dar ne iubim. 432 00:17:31,855 --> 00:17:33,968 M-am săturat să le văd rupte. 433 00:17:33,970 --> 00:17:36,470 Și, da, vor fi supărați despre Mahesh pentru un pic, 434 00:17:36,472 --> 00:17:39,027 dar când sunt pe lor iaht cu Tobey Maguire 435 00:17:39,029 --> 00:17:41,126 și Fred Durst, ei sunt îmi va mulțumi. 436 00:17:41,127 --> 00:17:43,829 Iahtul este... barcă? 437 00:17:43,830 --> 00:17:45,497 Iahtul este o barcă. 438 00:17:45,498 --> 00:17:46,865 - Ca lui Thor. - Da. 439 00:17:46,866 --> 00:17:48,467 E ca și cum ar fi Rod Tidwell 440 00:17:48,468 --> 00:17:51,603 iar eu sunt Jerry Maguire și Stau aici țipând, 441 00:17:51,604 --> 00:17:54,306 — Ajută-mă să te ajut. 442 00:17:54,307 --> 00:17:58,510 Munții Văii este a idee de afaceri de miliarde de dolari. 443 00:17:58,511 --> 00:18:01,680 Ce poate fi mai important decât atât? 444 00:18:01,681 --> 00:18:04,015 Hei, tată, doar încerc să te prind. 445 00:18:04,016 --> 00:18:08,487 Am niște vești. Hm, există o situație 446 00:18:08,488 --> 00:18:09,712 cu restaurantul. 447 00:18:09,714 --> 00:18:12,624 Hm... nu e grozav. 448 00:18:12,625 --> 00:18:16,928 Sună-mă înapoi. 449 00:18:16,929 --> 00:18:20,966 Cum o să-i spun despre asta? 450 00:18:20,967 --> 00:18:24,302 Oh, la naiba. 451 00:18:24,303 --> 00:18:27,706 Arată-mi banii! 452 00:18:27,707 --> 00:18:29,675 De ce? 453 00:18:29,676 --> 00:18:32,678 Din film. Este citat. 454 00:18:32,679 --> 00:18:35,046 Ei bine, am niște vești. 455 00:18:35,047 --> 00:18:36,448 Trebuie să vorbim. 456 00:18:36,449 --> 00:18:38,216 Trevor tocmai a intrat. 457 00:18:38,217 --> 00:18:40,392 Oh, da? Ei bine, cum arată? 458 00:18:40,394 --> 00:18:42,895 Arată ca cineva cine tocmai ne-a dat peste cap? 459 00:18:42,897 --> 00:18:45,247 Ei bine, cam așa arată mereu. 460 00:18:45,249 --> 00:18:47,082 Cred că asta e doar un fel de fața lui. 461 00:18:47,084 --> 00:18:49,001 Pot să vorbesc, te rog? 462 00:18:49,003 --> 00:18:50,586 Uite, vreau să fie înregistrată 463 00:18:50,588 --> 00:18:52,630 că Munţii din Valley este o idee grozavă, 464 00:18:52,632 --> 00:18:55,867 unul care ar face multă lume fericită. 465 00:18:55,868 --> 00:18:59,405 Îmi dau seama și că Mahesh este o idee 466 00:18:59,406 --> 00:19:01,622 asta vă face fericiți. 467 00:19:01,624 --> 00:19:04,910 Și vreau să fiți fericiți 468 00:19:04,911 --> 00:19:06,478 pentru că îmi pasă de tine. 469 00:19:06,479 --> 00:19:09,271 - Deci... - Fiul de cățea 470 00:19:09,273 --> 00:19:11,674 nu îmi va vinde marca comercială. 471 00:19:11,676 --> 00:19:13,425 - Serios? - Serios. 472 00:19:13,427 --> 00:19:15,821 Dar te rog, mai angajează chelnerița. 473 00:19:15,823 --> 00:19:18,640 Deci asta e? Nu ești mergi mai departe cu ea? 474 00:19:18,642 --> 00:19:22,259 Adică, este un concept grozav, dar când o fierbi, 475 00:19:22,261 --> 00:19:25,913 acest nume este doar magic. Fără el, este doar... 476 00:19:25,915 --> 00:19:27,098 Sani si fripturi. 477 00:19:27,099 --> 00:19:29,935 Exact. 478 00:19:29,936 --> 00:19:34,039 Așteaptă o secundă. 479 00:19:34,040 --> 00:19:36,115 John, sunt Tad. 480 00:19:36,117 --> 00:19:40,911 Faceți o verificare a mărcii înregistrate pe Boobs and Steaks. 481 00:19:40,913 --> 00:19:42,680 Tu. 482 00:19:42,682 --> 00:19:44,683 Geniu. 483 00:19:44,684 --> 00:19:50,684 Bine, asta depinde de tine. Dar îmi place. 484 00:19:54,461 --> 00:19:56,962 Este chiar necesar acest lucru? 485 00:19:56,963 --> 00:20:02,468 Cred că da, da. 486 00:20:03,636 --> 00:20:06,638 Scuzați-mă, aveți hortensii? 487 00:20:06,639 --> 00:20:07,939 Nu știu. 488 00:20:07,940 --> 00:20:10,041 Va trebui să mă duc să verific în spate. 489 00:20:10,042 --> 00:20:12,901 - Flirtezi cu ea? - Sunt doar în caracter. 490 00:20:12,903 --> 00:20:14,345 Este un lucru de vis. 491 00:20:14,346 --> 00:20:16,247 - Dă-mi doar o secundă. - Ce? 492 00:20:16,248 --> 00:20:17,367 Cu cine vorbesti? 493 00:20:17,369 --> 00:20:20,200 Ei bine, iubita mea Joan tocmai s-a întors, 494 00:20:20,202 --> 00:20:22,287 si e ceva vrea să-ți spună. 495 00:20:22,288 --> 00:20:23,288 Uh-oh. 496 00:20:23,289 --> 00:20:27,626 Mulțumesc că m-ai învățat sexul. 497 00:20:27,627 --> 00:20:29,461 Oh. Uh... 498 00:20:29,462 --> 00:20:32,631 Ei bine... Spune-i că a fost plăcerea mea. 499 00:20:32,632 --> 00:20:34,032 Mai târziu. 500 00:20:34,033 --> 00:20:37,836 Primele două ori au fost grele. 501 00:20:37,837 --> 00:20:41,807 - Ea spune că ești binevenit. - Oh. 502 00:20:42,224 --> 00:20:47,224 - Sincronizat si corectat de actumaxima -