1
00:00:09,310 --> 00:00:11,968
Denkt hij daar niet aan
Het kunnen hier geesten zijn,

2
00:00:11,970 --> 00:00:13,303
of maakt het hem gewoon niet uit?

3
00:00:13,305 --> 00:00:16,873
Knipsels landen niet eens
in mandje. Is walgelijk.

4
00:00:16,875 --> 00:00:18,892
En dat komt van a
man die net een verhaal vertelde

5
00:00:18,894 --> 00:00:20,979
over het uitrukken van de ingewanden van een Deen.

6
00:00:20,981 --> 00:00:22,710
Dit is een badkameractiviteit, man.

7
00:00:22,712 --> 00:00:24,356
In het hoofdgedeelte doe je dit niet.

8
00:00:24,358 --> 00:00:26,508
Wat? Nu,
knip de pink niet af.

9
00:00:26,510 --> 00:00:28,276
Dat is de cocaïnelepel van de natuur.

10
00:00:28,278 --> 00:00:29,361
Hm.

11
00:00:29,363 --> 00:00:30,897
Het is nu tenminste voorbij.

12
00:00:30,898 --> 00:00:32,565
Oh.

13
00:00:32,566 --> 00:00:35,892
Oh, en hij gaat
voor de voet. Riemen vast.

14
00:00:35,894 --> 00:00:39,229
Sass, er is iemand buiten
hier wie naar jou zoekt.

15
00:00:39,231 --> 00:00:41,623
Sorry, jongen, die rookpauze

16
00:00:41,625 --> 00:00:43,708
duurde veel langer dan ik had verwacht.

17
00:00:43,710 --> 00:00:45,710
Jeanne. O, mijn God.

18
00:00:45,712 --> 00:00:47,462
Eh... waar was je?

19
00:00:47,464 --> 00:00:49,548
- Waar ben je geweest?
- Het is een lang verhaal.

20
00:00:49,550 --> 00:00:51,716
Ik zal je er alles over vertellen
het, maar ondertussen

21
00:00:51,718 --> 00:00:53,510
Je blijft daar maar staan staren,

22
00:00:53,512 --> 00:00:55,955
Of ga je er een op mij leggen?

23
00:00:55,956 --> 00:00:57,472
Kus haar, dwaas!

24
00:01:02,162 --> 00:01:04,672
Ach, dit is net als in de films.

25
00:01:04,674 --> 00:01:08,335
Ooh, we hebben een grote jongen. Hout!

26
00:01:08,336 --> 00:01:10,719
Oh. Wat was dat?

27
00:01:10,721 --> 00:01:14,181
Gewoon Jay's teennagel
door je hoofd vliegen.

28
00:01:14,183 --> 00:01:17,644
Oh. Die kreeg wat lucht.

29
00:01:17,651 --> 00:01:19,493
Welkom terug, Joan.

30
00:01:19,501 --> 00:01:24,501
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door actumaxime -

31
00:01:24,503 --> 00:01:26,793
Nou, het is een uitgemaakte zaak.

32
00:01:26,795 --> 00:01:29,629
Burgemeester Tad is nu de
meerderheidsbelanghebbende

33
00:01:29,631 --> 00:01:30,923
in Woodstone.

34
00:01:30,924 --> 00:01:32,966
Dus, zijn ze nu technisch gezien een throuple?

35
00:01:32,968 --> 00:01:35,295
Ik bedoel, in zakelijke zin, zeker.

36
00:01:35,296 --> 00:01:37,785
Hoe zit het met "doe het
samen in een waterbed”-zin?

37
00:01:37,787 --> 00:01:40,890
Nog niet, maar zodra je een
zilvervos in het kippenhok,

38
00:01:40,892 --> 00:01:42,225
alle weddenschappen zijn uitgeschakeld.

39
00:01:42,227 --> 00:01:43,877
Waar zijn deze foto's voor?

40
00:01:43,879 --> 00:01:46,087
Oh, even een klein persbericht

41
00:01:46,089 --> 00:01:47,981
waarin ik mijn investering in Woodstone aankondig

42
00:01:47,983 --> 00:01:50,442
en hoe ik, burgemeester Tad,
binnengehaald en gered

43
00:01:50,444 --> 00:01:52,511
een lokaal bedrijf uit financiële ondergang.

44
00:01:52,513 --> 00:01:55,347
Ik was een groot voorstander van
lokale bedrijven in mijn tijd.

45
00:01:55,349 --> 00:01:57,241
Daarom bezocht ik Scores

46
00:01:57,243 --> 00:01:59,768
in plaats van een van de
stripclubs met grote ketens.

47
00:01:59,770 --> 00:02:02,203
Dus, Tad, wat dit betreft

48
00:02:02,205 --> 00:02:04,831
nieuw partnerschap, hoe
werkt het precies?

49
00:02:04,833 --> 00:02:07,208
Je stapt gewoon op de
waterbed, wat CCR opdoen,

50
00:02:07,210 --> 00:02:08,528
en denk er niet te veel over na.

51
00:02:08,529 --> 00:02:11,229
Ja, ik ben het van plan
vernieuwing van het nieuwe lentemenu.

52
00:02:11,231 --> 00:02:13,006
Is dat iets van jou
wil je ingelogd worden?

53
00:02:13,008 --> 00:02:14,934
Laat me je daar tegenhouden. Ik wil jou

54
00:02:14,936 --> 00:02:17,244
om te blijven doen wat je bent
doen. Ik geloof in jullie twee.

55
00:02:17,246 --> 00:02:20,914
Dat is leuk. Stom maar leuk.

56
00:02:20,916 --> 00:02:23,357
Bovendien heb ik het veel te druk om mee te denken

57
00:02:23,359 --> 00:02:25,310
over de dagelijkse zaken hier bij Woodstone.

58
00:02:25,312 --> 00:02:26,579
O, dat weet ik zeker.

59
00:02:26,580 --> 00:02:29,105
Burgemeester zijn moet een
zeer grote en belangrijke taak.

60
00:02:29,107 --> 00:02:33,485
Precies. Nou, ik ga naar een
lint doorknippen in een hondenspa.

61
00:02:33,487 --> 00:02:37,524
Oké, Tad. Eh, dat zullen we doen
houd het fort hier vast.

62
00:02:37,525 --> 00:02:40,453
Iedereen denkt
ze kunnen een fort in stand houden.

63
00:02:40,455 --> 00:02:42,668
Geloof me, het is niet zo eenvoudig als het klinkt.

64
00:02:42,670 --> 00:02:44,829
Er zijn vlaggen om te hijsen.
Er zijn kanonnen om te polijsten.

65
00:02:44,831 --> 00:02:46,831
Er is paardenvlees om te rantsoeneren.

66
00:02:46,833 --> 00:02:48,668
Het is een geheel, het is
een hele productie.

67
00:02:48,669 --> 00:02:50,102
Dus,

68
00:02:50,103 --> 00:02:52,629
daar was ik, op een
vlucht terug naar de Verenigde Staten.

69
00:02:52,631 --> 00:02:55,562
Plotseling turbulentie
gooide mij van mijn stoel.

70
00:02:55,564 --> 00:02:57,075
Ik vloog meteen het vliegtuig uit.

71
00:02:57,077 --> 00:02:59,219
Daarom ik altijd
zit in het middenpad.

72
00:02:59,221 --> 00:03:00,887
Veel walk-throughs, maar beter dan

73
00:03:00,889 --> 00:03:02,681
over de Atlantische Oceaan vallen.

74
00:03:02,683 --> 00:03:04,599
Ben je uit een vliegtuig gevallen?

75
00:03:04,601 --> 00:03:06,172
Landde precies in het midden

76
00:03:06,174 --> 00:03:08,186
van wat ik later leerde was Mongolië.

77
00:03:08,188 --> 00:03:12,357
Veel yaks. Niet veel
directe vluchten terug naar LaGuardia.

78
00:03:12,359 --> 00:03:13,817
Hoe ben je teruggekomen?

79
00:03:13,819 --> 00:03:14,861
Ik heb het gehoeven.

80
00:03:14,862 --> 00:03:17,362
Door de woestijn,
over bergketens.

81
00:03:17,364 --> 00:03:19,364
Ik heb er vaak aan gedacht om op te geven,

82
00:03:19,366 --> 00:03:22,032
maar één ding hield mij op de been...

83
00:03:22,034 --> 00:03:24,519
de gedachte om te maken
Het is terug naar jou, Sass.

84
00:03:24,521 --> 00:03:26,839
- Ach.
- Dat is zo lief.

85
00:03:26,840 --> 00:03:29,361
Ja. Over lieve verhalen gesproken,

86
00:03:29,363 --> 00:03:31,584
herinner je je de vakantie nog?
rom-com die we bespraken

87
00:03:31,586 --> 00:03:34,699
de laatste keer dat je dat was
hier? Tegenpolen?

88
00:03:34,701 --> 00:03:37,592
Ja natuurlijk. Het was
gelegen op de noordpool,

89
00:03:37,594 --> 00:03:39,805
het had twee karakters
die heel anders waren,

90
00:03:39,807 --> 00:03:42,387
en een van hen heette Jenny Polar.

91
00:03:42,389 --> 00:03:43,883
Precies.

92
00:03:43,885 --> 00:03:45,603
Nou ja, ik eigenlijk
maakte een eerste schets

93
00:03:45,605 --> 00:03:47,392
en ik heb het voor je uitgeprint,

94
00:03:47,394 --> 00:03:48,768
Dus als je even tijd had,

95
00:03:48,770 --> 00:03:51,563
Ik zou graag een echte willen hebben
mening van de scenarioschrijver.

96
00:03:51,565 --> 00:03:54,166
Oh, nou, ik kan de pagina's niet omslaan.

97
00:03:54,167 --> 00:03:55,660
Daarom heb ik het voor je neergelegd

98
00:03:55,662 --> 00:03:57,010
op de vloer van de bovenverdieping.

99
00:03:57,012 --> 00:03:58,553
Deze vrouw is meedogenloos.

100
00:03:58,555 --> 00:04:01,598
- Het zou mij een genoegen zijn.
- Geweldig.

101
00:04:01,600 --> 00:04:03,843
Ik zal je snel redden.

102
00:04:03,844 --> 00:04:05,769
O, dit is een ramp.

103
00:04:05,771 --> 00:04:07,954
Oh, ik weet het niet, ik
lees een eerder vloerontwerp.

104
00:04:07,956 --> 00:04:10,231
- Ik denk dat er leuke dingen inzaten.
- Ik heb het over Joan.

105
00:04:10,233 --> 00:04:12,084
Dat weet ze niet
Ik heb contact gehad met Bela.

106
00:04:12,085 --> 00:04:14,419
Nou, ter verdediging,
Jeanne kwam niet terug

107
00:04:14,421 --> 00:04:15,945
toen ze zei dat ze ging.

108
00:04:15,947 --> 00:04:18,959
Het zijn 'verloren op zee'-regels.
Er verdwijnt iemand,

109
00:04:18,961 --> 00:04:20,842
op een gegeven moment is het zo
alleen een mens om verder te gaan.

110
00:04:20,844 --> 00:04:23,011
Het is net als die film wij
keek, Weggooien.

111
00:04:23,013 --> 00:04:24,425
Tom Hanks zat vast op het eiland.

112
00:04:24,427 --> 00:04:26,097
Helen Hunt ging verder. Ze wist het niet.

113
00:04:26,099 --> 00:04:28,291
A-En Tom Hanks speelde vals
op haar met die volleybal.

114
00:04:28,293 --> 00:04:30,085
- Wat?
- Nee, dat deed hij niet.

115
00:04:30,087 --> 00:04:32,645
Nou, dat hebben ze niet laten zien,
maar er gebeurde iets.

116
00:04:32,647 --> 00:04:35,633
Je schreeuwt niet zo
wanneer een "vriend" weggaat.

117
00:04:35,635 --> 00:04:38,093
Ik moet Joan over Bela vertellen.

118
00:04:38,095 --> 00:04:39,736
Nee. Je hebt niets verkeerd gedaan.

119
00:04:39,738 --> 00:04:41,554
Als je het haar vertelt, is dat zo
ga haar gewoon pijn doen.

120
00:04:41,556 --> 00:04:43,915
Dat is waar. Ik denk dat je gelijk hebt.

121
00:04:43,917 --> 00:04:48,487
"Wilson! Wilson! Ik hield van
romantisch bij je zijn!"

122
00:04:48,488 --> 00:04:50,213
Is de subtekst. Rechts?

123
00:04:50,215 --> 00:04:53,092
Ik kan je niet geloven
jongens hebben dat niet begrepen.

124
00:04:53,093 --> 00:04:55,595
- Hé, Sam.
- Hé, Mark.

125
00:04:55,596 --> 00:04:58,164
Dus, zijn ze hier? De geesten?

126
00:04:58,165 --> 00:05:00,298
Ja, er is een Viking,

127
00:05:00,300 --> 00:05:02,659
een financiële broer, een verkenner
leider en een hippie.

128
00:05:02,661 --> 00:05:04,971
En een paarse astronaut genaamd Ronald.

129
00:05:04,972 --> 00:05:06,673
Alleen jij kunt hem zien, Bloem.

130
00:05:06,674 --> 00:05:08,708
Juist, vanwege de medicijnen.

131
00:05:08,709 --> 00:05:11,014
Ik ga niet liegen.
Ik word gek, Sam.

132
00:05:11,016 --> 00:05:12,845
Ik... Ik wou dat je dat nooit zou doen
vertelde me over hen.

133
00:05:12,846 --> 00:05:14,213
Weet je, ik ben naar huis gereden

134
00:05:14,214 --> 00:05:15,848
elke keer als ik naar het toilet moet?

135
00:05:15,849 --> 00:05:18,217
O, dat hoeft niet
dat. Ze zijn behoorlijk respectvol.

136
00:05:18,218 --> 00:05:20,693
Bovendien heb je dat waarschijnlijk wel gedaan
geesten ook bij jou thuis.

137
00:05:20,695 --> 00:05:22,721
- Wat?
- Hoe nuttig is dat, Sam?

138
00:05:22,723 --> 00:05:25,389
Ik ben bij Mark thuis geweest.
Er is een dame zonder gezicht.

139
00:05:25,391 --> 00:05:28,127
Chimpansee aanval. Maar misschien
dat is een "alleen voor ons" verhaal.

140
00:05:28,128 --> 00:05:29,748
Hé, schat.

141
00:05:29,750 --> 00:05:31,631
We moeten de
lokaal nieuws op dit moment.

142
00:05:31,632 --> 00:05:33,456
Oké, wat is er aan de hand?

143
00:05:33,458 --> 00:05:35,968
De burgemeester zit in het heetst van de strijd,
dat is wat er aan de hand is.

144
00:05:35,969 --> 00:05:37,737
De beschuldigingen doen de ronde,

145
00:05:37,738 --> 00:05:40,090
de burgemeester gebruikte stadsarbeiders om te repareren

146
00:05:40,092 --> 00:05:43,509
een kapotte oprit
in zijn privéwoning.

147
00:05:43,510 --> 00:05:45,477
Ze noemen het 'Poort-poort'.

148
00:05:45,478 --> 00:05:47,118
Hé, dat is best slim.

149
00:05:47,120 --> 00:05:50,116
Ik heb de burgemeester ingehaald
moment geleden in het stadhuis.

150
00:05:50,118 --> 00:05:52,804
De beschuldigingen zijn vals.
Ik kijk er reikhalzend naar uit

151
00:05:52,806 --> 00:05:54,894
mezelf verdedigend bij de
volgende gemeenteraadsvergadering.

152
00:05:54,896 --> 00:05:57,188
Hoe zit het met de beveiliging
beelden waarop de arbeiders te zien zijn

153
00:05:57,190 --> 00:06:00,893
eigenlijk op uw eigendom
de betreffende poort repareren?

154
00:06:00,894 --> 00:06:02,802
Ik ga met AI mee, Jim.

155
00:06:02,804 --> 00:06:05,531
Is dat een teennagel?

156
00:06:05,532 --> 00:06:07,433
- Het is een spookding.
En hoe zit het met speculaties...

157
00:06:07,434 --> 00:06:09,201
- Wat?
- ...je gebruikte stadsarbeiders om te bouwen

158
00:06:09,202 --> 00:06:11,403
een grot in Playboy-stijl
op uw privéterrein?

159
00:06:11,404 --> 00:06:14,898
Hoe zit het met speculatie
Je maakte tequila-shots

160
00:06:14,900 --> 00:06:17,285
in die grot met de
Kanaal Vijf weervrouw

161
00:06:17,287 --> 00:06:19,002
op mijn Four of July-feestje?

162
00:06:19,004 --> 00:06:21,306
En dat allemaal vanuit het stadhuis.

163
00:06:21,308 --> 00:06:23,616
Ja, dat dacht ik al, punker.

164
00:06:23,617 --> 00:06:26,518
- Hé. Dat lijkt niet goed.
- Nee, nee.

165
00:06:26,519 --> 00:06:29,288
Maar deze dingen
meestal waait het over, toch?

166
00:06:29,289 --> 00:06:32,591
Nou, dat is het. Ik ben weg als burgemeester.

167
00:06:32,593 --> 00:06:34,461
O, mijn God. Het spijt me zo.

168
00:06:34,463 --> 00:06:37,645
Nee, nee, het is goed nieuws
Omdat ik mijn mouwen kan opstropen,

169
00:06:37,647 --> 00:06:39,005
graaf hier echt in.

170
00:06:39,007 --> 00:06:42,234
Ik ben helemaal Woodstone
Nu altijd, schat.

171
00:06:42,235 --> 00:06:43,903
Dat is niet goed.

172
00:06:43,904 --> 00:06:46,472
- Oh-oh, nou, geweldig.
- Idee:

173
00:06:46,473 --> 00:06:48,932
Vervang de straatstenen in de voorste loopbrug.

174
00:06:48,934 --> 00:06:51,811
Wijzig ook de
behang in de hal.

175
00:06:51,812 --> 00:06:54,562
Dit zal best lastig zijn.

176
00:06:54,564 --> 00:06:57,116
En laat het personeel beginnen
minder sjofel aankleden.

177
00:06:57,117 --> 00:07:03,117
Eh. Aan de andere kant, sommige
nieuwe ideeën kunnen verfrissend zijn.

178
00:07:04,568 --> 00:07:07,675
Het is geen misbruik van publieke middelen

179
00:07:07,677 --> 00:07:09,744
om stadswerkers mijn poort te laten repareren.

180
00:07:09,746 --> 00:07:11,663
Als ik me niet veilig voel op mijn eigendom,

181
00:07:11,665 --> 00:07:14,166
Ik kan niet slapen. Ik ben slecht burgemeester.

182
00:07:14,167 --> 00:07:17,585
Thor zo. Burgemeester als werkwoord.

183
00:07:17,587 --> 00:07:19,381
Hoe weet jij iets over werkwoorden?

184
00:07:19,383 --> 00:07:21,773
Maar dat is verleden tijd.
Laten we het over de toekomst hebben.

185
00:07:21,775 --> 00:07:24,543
Ik heb een
beoordeling van het restaurant

186
00:07:24,544 --> 00:07:25,809
en de B en B.

187
00:07:25,811 --> 00:07:27,331
Wat de bezetting betreft,

188
00:07:27,333 --> 00:07:31,866
het lijkt wel de helft van de kamers
zijn voortdurend geblokkeerd.

189
00:07:31,868 --> 00:07:34,486
- Ja, dat zijn onze slaapkamers.
- Je wilt gasten

190
00:07:34,487 --> 00:07:37,223
door geesten naar binnen rollen
midden in de nacht?

191
00:07:37,224 --> 00:07:38,557
Denk het niet.

192
00:07:38,558 --> 00:07:40,333
Op de website bedoel ik dat het lijkt alsof...

193
00:07:40,335 --> 00:07:41,794
Ik kan ze niet eens boeken.

194
00:07:41,795 --> 00:07:43,913
Wij creëren liever schaarste.

195
00:07:43,915 --> 00:07:45,630
Dat is een soort bedrijfsstrategie.

196
00:07:45,632 --> 00:07:47,466
Het is net als De Beers met de diamanten.

197
00:07:49,636 --> 00:07:51,838
SNL. Ditka.

198
00:07:51,839 --> 00:07:53,723
Het is een klassieker. Het is gelukt.

199
00:07:53,725 --> 00:07:57,078
Oké. Eh... Laat me boren
naar beneden, wordt een beetje praktischer.

200
00:07:57,080 --> 00:07:59,544
Jay, je zei het al
het lentemenu eerder.

201
00:07:59,546 --> 00:08:02,482
Maak je geen zorgen, ik ben ermee bezig. Ik weet het
dat is onder uw loonschaal.

202
00:08:02,484 --> 00:08:04,357
Misschien in een pre-Gate-gate wereld.

203
00:08:04,359 --> 00:08:05,818
Nu heb ik niets anders dan tijd.

204
00:08:05,819 --> 00:08:09,012
Misschien kun je een
Proef van de nieuwe gerechten.

205
00:08:09,014 --> 00:08:10,352
Ik zou ze kunnen bekritiseren.

206
00:08:10,354 --> 00:08:13,349
Laten we eens kijken. Wat anders
actiepunten heb ik hier?

207
00:08:13,357 --> 00:08:16,269
Jay vindt dit ongeveer zo leuk
net zoals Thor van rommel houdt.

208
00:08:16,271 --> 00:08:17,854
Wat niet heel veel is.

209
00:08:17,856 --> 00:08:20,232
Thor heeft een beroemde hekel aan rommel.

210
00:08:20,233 --> 00:08:21,958
Samantha, als ik mag,

211
00:08:21,960 --> 00:08:23,568
we hebben te maken met een politiek dier.

212
00:08:23,570 --> 00:08:25,612
Als u burgemeester Tad wilt neutraliseren,

213
00:08:25,614 --> 00:08:29,742
Mag ik voorstellen om in beroep te gaan?
aan zijn enorme ego.

214
00:08:29,743 --> 00:08:30,910
Beetje.

215
00:08:30,911 --> 00:08:32,779
Zoveel als wij liefhebben

216
00:08:32,780 --> 00:08:35,318
deze feedback, ik
kan het niet helpen, maar het voelt zo

217
00:08:35,320 --> 00:08:37,181
een groot zakenman zoals jij

218
00:08:37,183 --> 00:08:38,763
zou zijn energie niet moeten verspillen

219
00:08:38,765 --> 00:08:43,923
over bezettingsgraden en menu-items.

220
00:08:43,924 --> 00:08:45,992
- Ga verder.
- Sam heeft gelijk.

221
00:08:45,993 --> 00:08:48,693
Lentemenu? Kleine bal, man.

222
00:08:48,695 --> 00:08:51,606
Je bent een visionair.
Je bent een wereldbouwer.

223
00:08:51,613 --> 00:08:53,719
Oh. Oh, misschien dit hele schandaal

224
00:08:53,721 --> 00:08:56,517
is eigenlijk een kans
voor jou om uit te halen

225
00:08:56,519 --> 00:08:59,105
in een gedurfde nieuwe richting.

226
00:08:59,106 --> 00:09:01,981
Je hebt gelijk. Verbeteren
dit kleine bedrijf

227
00:09:01,983 --> 00:09:04,576
aan de marges, dat is
mijn tijd niet waard.

228
00:09:04,577 --> 00:09:09,197
Precies. Je moet de
volgende hoofdstuk in het boek Tad.

229
00:09:09,199 --> 00:09:12,218
Ja. Ik moet naar het hele bord kijken.

230
00:09:12,219 --> 00:09:14,753
Dit is mijn tijd in de wildernis,

231
00:09:14,754 --> 00:09:17,890
en ik zal vernieuwd tevoorschijn komen.

232
00:09:17,891 --> 00:09:19,258
Ik heb maar één advies

233
00:09:19,259 --> 00:09:20,559
als je de wildernis in gaat.

234
00:09:20,560 --> 00:09:22,335
Knuffel geen beren.

235
00:09:22,337 --> 00:09:25,497
Tenzij ze, zoals,
zo schattig, dan moet je wel.

236
00:09:25,498 --> 00:09:27,733
Wauw.

237
00:09:27,734 --> 00:09:29,668
Dat was geweldig.

238
00:09:29,669 --> 00:09:33,906
Dat was het echt.

239
00:09:33,907 --> 00:09:37,643
Dat was het echt.

240
00:09:41,514 --> 00:09:44,665
- Joan, ik hoorde dat je terug was.
- Zo leuk je te zien.

241
00:09:44,667 --> 00:09:46,085
Ja, ja. Luister.

242
00:09:46,086 --> 00:09:47,902
- Oh.
- Terwijl ik weg was,

243
00:09:47,904 --> 00:09:50,089
Met wie maakte Sasappis whoopee?

244
00:09:50,090 --> 00:09:53,449
- Het spijt me, wat?
- Je hebt me gehoord.

245
00:09:53,451 --> 00:09:55,885
Iets stinkt naar de hoge hemel.

246
00:09:55,887 --> 00:09:57,662
Sass en ik hadden net een rol in het hooi,

247
00:09:57,664 --> 00:10:00,827
en laten we zeggen dat het zo was
heel anders dan voorheen.

248
00:10:00,829 --> 00:10:02,267
Hoe zo?

249
00:10:02,269 --> 00:10:04,670
Het was goed. Echt goed.

250
00:10:04,671 --> 00:10:06,521
Verdacht goed.

251
00:10:06,523 --> 00:10:08,231
Bijna alsof hij ervoor naar school heeft gezeten.

252
00:10:08,233 --> 00:10:11,243
De vraag is: wie was dat?
zijn leraar? Was jij het?

253
00:10:11,244 --> 00:10:13,344
- Hemel, nee.
- Of jij?

254
00:10:13,346 --> 00:10:16,222
Ik bedoel, het is mogelijk,
maar dat denk ik echt niet.

255
00:10:16,224 --> 00:10:19,450
Joan, op mijn eer, ik
kan je verzekeren dat,

256
00:10:19,452 --> 00:10:23,890
terwijl jij weg was,
Sasappis heeft geen contact gehad met...

257
00:10:23,891 --> 00:10:26,784
- welke geest dan ook.
- Hm.

258
00:10:26,786 --> 00:10:29,649
De manier waarop je zei: 'Any
geest" zo klinkt

259
00:10:29,651 --> 00:10:32,363
hij sloot zich aan
iemand die geen geest is.

260
00:10:32,365 --> 00:10:34,282
Hoe zou dat zelfs werken?

261
00:10:34,284 --> 00:10:37,269
Kon hij niet aansluiten
met iemand in zijn droom?

262
00:10:37,270 --> 00:10:38,704
Goed punt, Bloem.

263
00:10:38,705 --> 00:10:41,944
Oh, wacht, schiet, dat is het
wat er feitelijk is gebeurd.

264
00:10:41,946 --> 00:10:43,331
O, schiet.

265
00:10:43,333 --> 00:10:45,376
Dit is de dame voor wie hij dat verbergt.

266
00:10:45,378 --> 00:10:48,981
Wie was het?

267
00:10:48,982 --> 00:10:51,217
Zeg niet Bela.

268
00:10:53,820 --> 00:10:56,989
Dus, noemen de geesten dingen?
Zien ze het als je er niet bent?

269
00:10:56,990 --> 00:10:58,906
Hij beseft nu hoeveel lunchvlees

270
00:10:58,908 --> 00:11:00,426
we zien hem de jaren overnemen.

271
00:11:00,427 --> 00:11:01,928
Af en toe.

272
00:11:01,929 --> 00:11:06,832
Ze noemen je het Mortadella-monster.

273
00:11:06,833 --> 00:11:08,767
Ik zal je wat geld geven.

274
00:11:08,768 --> 00:11:10,169
Bedankt.

275
00:11:10,170 --> 00:11:12,487
Ik snap het.

276
00:11:12,489 --> 00:11:15,641
Ik weet hoe ik het ga doen
mijn komende vijf jaar doorbrengen.

277
00:11:15,642 --> 00:11:17,167
Oh, dat is geweldig, Tad.

278
00:11:17,169 --> 00:11:19,678
En ik heb het allemaal aan jou te danken
twee, met uw advies

279
00:11:19,679 --> 00:11:20,679
groter te denken.

280
00:11:20,681 --> 00:11:22,807
Aw... Dus wat is je plan?

281
00:11:22,809 --> 00:11:25,141
Nou ja, voordat ik kocht
Woodstone, zoals je weet,

282
00:11:25,143 --> 00:11:27,627
Ik heb uitgebreid onderzoek gedaan
in uw bedrijf.

283
00:11:27,629 --> 00:11:29,855
Eén van de artikelen die ik tegenkwam

284
00:11:29,856 --> 00:11:33,149
was een vroege recensie van
uw restaurant Mahesh

285
00:11:33,151 --> 00:11:34,426
uit de Hudson Valley Gazette.

286
00:11:34,427 --> 00:11:36,228
- Ken je degene waar ik het over heb?
- Dat is de man

287
00:11:36,229 --> 00:11:38,805
Ik heb omgekocht om iets goeds te doen
recensie, maar toen ontdekte Jay:

288
00:11:38,807 --> 00:11:40,848
en toen gaf hij Jay een
echt een goede recensie.

289
00:11:40,850 --> 00:11:43,768
- Ja, dat weet ik nog.
- In de recensie, de schrijver

290
00:11:43,770 --> 00:11:46,521
zong uw lof, maar toen, aan het einde,

291
00:11:46,523 --> 00:11:49,541
bijna terzijde zei hij dat

292
00:11:49,542 --> 00:11:52,244
wat de Hudson Valley echt zou kunnen gebruiken

293
00:11:52,245 --> 00:11:55,514
was een 'luxe borstaurant'.

294
00:11:55,515 --> 00:11:57,824
Oh, mijn God, gebeurt dit echt?

295
00:11:57,826 --> 00:12:00,220
Hooters ontmoet lekker eten, als je wilt.

296
00:12:00,222 --> 00:12:02,788
Een verhoogde lonkenervaring.

297
00:12:02,789 --> 00:12:04,497
Nou, ik denk dat het een winnaar is.

298
00:12:04,499 --> 00:12:06,541
- Zul jij?
- En ik wens je veel succes.

299
00:12:06,543 --> 00:12:09,395
Wens me geen geluk. Wens ons geluk.

300
00:12:09,396 --> 00:12:10,596
Waar gaat dit heen?

301
00:12:10,597 --> 00:12:12,338
- Hoe bedoel je, Tad?
- Nou,

302
00:12:12,340 --> 00:12:14,033
als ik eigenaar word
de eerste keten van het land

303
00:12:14,034 --> 00:12:15,467
van luxe borstaurants,

304
00:12:15,468 --> 00:12:17,464
Ik heb een testcase nodig.

305
00:12:17,466 --> 00:12:18,937
Vanaf vandaag,

306
00:12:18,938 --> 00:12:22,641
Mahesh is nu de allereerste

307
00:12:22,642 --> 00:12:26,445
Bergen van de vallei.

308
00:12:26,446 --> 00:12:31,252
Ja!

309
00:12:31,500 --> 00:12:34,353
Vertel me eens iets over je vorige

310
00:12:34,354 --> 00:12:35,654
restaurantervaring.

311
00:12:35,655 --> 00:12:37,789
Nou, laten we eens kijken, eh...

312
00:12:37,790 --> 00:12:40,426
Italiaans, Grieks, Amerikaans.

313
00:12:40,427 --> 00:12:42,931
Oh, ik heb in totaal gegeten
soorten restaurants.

314
00:12:42,933 --> 00:12:43,933
Deze jongedame

315
00:12:43,935 --> 00:12:45,856
lijkt niet bijzonder gekwalificeerd.

316
00:12:45,858 --> 00:12:47,766
Ja, maar de immateriële activa.

317
00:12:47,767 --> 00:12:49,135
Is dat hoe we ze noemen?

318
00:12:49,136 --> 00:12:50,336
Ik voel me hier goed bij.

319
00:12:50,337 --> 00:12:51,537
Jaja.

320
00:12:51,538 --> 00:12:53,072
Oh.

321
00:12:53,073 --> 00:12:55,374
Bergen van de vallei.

322
00:12:55,375 --> 00:12:57,069
Heel slim.

323
00:12:57,071 --> 00:12:58,581
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.

324
00:12:58,583 --> 00:13:01,647
Dit is mijn levenswerk.
Kan hij dit zelfs doen?

325
00:13:01,648 --> 00:13:03,982
Nou, je hebt hem verkocht
meerderheidsbelang in het bedrijf.

326
00:13:03,983 --> 00:13:05,408
Je had hierover moeten nadenken

327
00:13:05,410 --> 00:13:06,703
voordat je er zelf bij betrokken raakte

328
00:13:06,705 --> 00:13:09,681
in spookgerelateerde belastingontduikingsproblemen.

329
00:13:09,683 --> 00:13:13,225
Hij bezit 55% van Woodstone,
Jay. Ik denk niet dat we hem kunnen tegenhouden.

330
00:13:13,226 --> 00:13:14,860
Wat een nachtmerrie.

331
00:13:14,861 --> 00:13:18,004
Misschien begrijpt Jay het niet
zeer slimme naam van restaurant

332
00:13:18,006 --> 00:13:19,331
omdat het onmogelijk lijkt

333
00:13:19,332 --> 00:13:21,833
dit soort hebben
reactie zodra je het krijgt.

334
00:13:21,834 --> 00:13:24,994
Oh, ik heb moeilijk nieuws, team.

335
00:13:24,996 --> 00:13:28,539
Eh, ik kreeg net een e-mail van mijn
advocaat. Blijkbaar de naam

336
00:13:28,541 --> 00:13:32,278
Bergen van de Vallei was
al een handelsmerk van iemand.

337
00:13:32,279 --> 00:13:34,086
O, wacht. Dat ben ik.

338
00:13:34,088 --> 00:13:35,414
Dat ben ik vergeten.

339
00:13:35,415 --> 00:13:37,231
Toen ik die recensent hoorde
pitchte die naam vorig jaar,

340
00:13:37,233 --> 00:13:38,482
Daar sprong ik op.

341
00:13:38,484 --> 00:13:39,842
Waarom? Je bent dood.

342
00:13:39,844 --> 00:13:42,720
En toch zit ik hier
op een goudmijn, Pete.

343
00:13:42,722 --> 00:13:45,574
Die naam is alles.
Het is het concept, het is de visie.

344
00:13:45,576 --> 00:13:48,684
Je kunt er de toppen van maken
de "M" ziet eruit als twee borsten.

345
00:13:48,686 --> 00:13:51,530
Dan het midden van de
"M", het is een natuurlijke vallei.

346
00:13:51,531 --> 00:13:55,501
Twee L's in "Valley" zouden kunnen
bh-bandjes zijn. Gelieve over te brengen.

347
00:13:55,503 --> 00:13:57,904
Dus dat zeg je
je komt niet vooruit

348
00:13:57,906 --> 00:14:00,071
met het veranderen van Mahesh in
een Bergen van de Vallei

349
00:14:00,073 --> 00:14:02,908
pilootrestaurant als je dat niet kunt
op de een of andere manier dat handelsmerk kopen?

350
00:14:02,909 --> 00:14:04,110
Ja.

351
00:14:04,111 --> 00:14:08,013
Ik moet mijn advocaat bellen.

352
00:14:08,014 --> 00:14:10,806
- Jay, dit is geweldig.
- Laten we het nog niet vieren.

353
00:14:10,808 --> 00:14:13,000
Ik bedoel, dat zou hij nog steeds kunnen doen
koop gewoon het handelsmerk.

354
00:14:13,002 --> 00:14:16,555
Nee, dat kan hij niet omdat
Trevor is degene die het bezit.

355
00:14:16,556 --> 00:14:19,023
Echt niet. Geen broek.

356
00:14:19,025 --> 00:14:20,759
Stijgen op de spookranglijst.

357
00:14:20,760 --> 00:14:22,794
- Oh man, dit is een moeilijke.
- Wat?

358
00:14:22,795 --> 00:14:25,665
- Waarom-waarom-waarom is het moeilijk?
- Wat is er aan de hand?

359
00:14:25,667 --> 00:14:27,599
Het is duidelijk dat ik dol ben op dit concept.

360
00:14:27,600 --> 00:14:29,658
En laten we dat het geheel niet vergeten

361
00:14:29,660 --> 00:14:32,436
Bergen van de
Valley ding is mijn schatje.

362
00:14:32,438 --> 00:14:34,438
En om met dat concept te trouwen

363
00:14:34,440 --> 00:14:37,776
met die naam erop
eigendom waaraan ik gebonden ben...

364
00:14:37,777 --> 00:14:40,646
Trevor overweegt om aan Tad te verkopen.

365
00:14:40,647 --> 00:14:41,647
Wat?

366
00:14:41,649 --> 00:14:44,283
Dit is groter dan wij allemaal.

367
00:14:44,284 --> 00:14:45,751
Op een dag zal Jay weg zijn,

368
00:14:45,752 --> 00:14:47,753
en met hem Mahesh, maar

369
00:14:47,754 --> 00:14:50,997
een keten van restaurants
genaamd Bergen van de Vallei,

370
00:14:50,999 --> 00:14:52,413
dat is voor altijd.

371
00:14:52,415 --> 00:14:54,293
Nee. Trevor, dat kan niet.

372
00:14:54,294 --> 00:14:55,727
Ernstig?

373
00:14:55,728 --> 00:14:58,797
Sam, het spijt me.

374
00:14:58,798 --> 00:15:00,899
Ik heb veel om over na te denken.

375
00:15:00,900 --> 00:15:04,068
Je staat weer op de laatste plaats, Geen Broek.

376
00:15:04,070 --> 00:15:06,705
Hij is weg.

377
00:15:06,706 --> 00:15:08,764
Daar is hij.

378
00:15:08,766 --> 00:15:11,243
Gewoon de knappe
kerel waar ik naar op zoek was.

379
00:15:11,244 --> 00:15:14,980
Ik zou zeggen dat we moeten sluiten
de deur, maar ik kan niet.

380
00:15:14,981 --> 00:15:18,082
Weet je, het viel me op
dat, sinds ik terug ben,

381
00:15:18,084 --> 00:15:20,501
Ik heb met mijn tandvlees geklapt
over wat ik heb uitgespookt.

382
00:15:20,503 --> 00:15:22,220
Oh, het vliegtuig, de val,

383
00:15:22,222 --> 00:15:25,297
de aangrijpende lezing van
Samantha's tweede bedrijf.

384
00:15:25,299 --> 00:15:28,260
Maar ik heb het niet eens gevraagd
je wat je hebt uitgespookt.

385
00:15:28,261 --> 00:15:31,630
Dus... wat heb je uitgespookt?

386
00:15:31,631 --> 00:15:33,999
Eh, hmm.

387
00:15:34,000 --> 00:15:36,083
Niet heel veel te melden. Ja.

388
00:15:36,085 --> 00:15:38,337
Veel takken kijken,
pizza-ruikend.

389
00:15:38,338 --> 00:15:40,105
- Echt? Is dat het?
- Mm.

390
00:15:40,106 --> 00:15:41,245
Mm-hmm. Ja.

391
00:15:41,247 --> 00:15:43,274
Je hebt niet aangesloten

392
00:15:43,276 --> 00:15:46,545
met Jay's levende zus in haar dromen?

393
00:15:46,546 --> 00:15:48,596
- Weet je daarvan?
- Natuurlijk weet ik dat.

394
00:15:48,598 --> 00:15:50,327
Bloem gebarsten, Hetty bevestigd,

395
00:15:50,328 --> 00:15:52,149
en nu ben je gaarder dan jakvlees

396
00:15:52,151 --> 00:15:53,519
in een Mongoolse stoofpot.

397
00:15:53,520 --> 00:15:54,843
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

398
00:15:54,845 --> 00:15:56,355
Ik dacht dat je zou komen
terug op 28 november,

399
00:15:56,356 --> 00:15:58,330
maar toen deed je het niet, en
naarmate de weken verstreken,

400
00:15:58,332 --> 00:16:00,249
Ik heb je overtuigd
kwamen nooit meer terug.

401
00:16:00,251 --> 00:16:02,860
Dat je elkaar misschien hebt ontmoet
iemand anders of dat...

402
00:16:02,862 --> 00:16:07,132
Misschien heb je helemaal nooit om mij gegeven.

403
00:16:09,135 --> 00:16:11,737
Je zat in een moeilijke situatie. De waarheid is,

404
00:16:11,738 --> 00:16:14,163
Het maakt mij niet eens uit dat jij dat bent
voorzien van een Levende.

405
00:16:14,165 --> 00:16:16,807
Sterker nog, ik weet niet of
dromen tellen technisch gezien zelfs mee.

406
00:16:16,809 --> 00:16:19,144
Ik vind het gewoon niet leuk dat je tegen me hebt gelogen.

407
00:16:19,145 --> 00:16:21,112
Ik weet. Ik had iets moeten zeggen,

408
00:16:21,113 --> 00:16:24,683
maar ik was gewoon te bang
dat ik je zou verliezen.

409
00:16:24,684 --> 00:16:28,694
Mij ​​verliezen? Jij verdoofd,
Ik heb voor jou de hele wereld overgestoken.

410
00:16:28,696 --> 00:16:30,556
Je krijgt niet
zo makkelijk van mij af.

411
00:16:35,161 --> 00:16:39,063
Herinner me eraan te bedanken
die Bela als ik de kans krijg.

412
00:16:39,065 --> 00:16:41,500
Ze veranderde mijn babyhert in een bok.

413
00:16:41,501 --> 00:16:43,168
Oké, ik weet niets over babyherten.

414
00:16:43,169 --> 00:16:46,003
O, dat was geen mening,
het was een objectief feit.

415
00:16:46,005 --> 00:16:48,614
Jij was slecht. Ik bedoel, echt slecht.

416
00:16:48,616 --> 00:16:49,908
Oké, laten we misschien
ga gewoon weer zoenen.

417
00:16:49,909 --> 00:16:52,544
- Het was op Hindenburg-niveau.
- Oké.

418
00:16:52,545 --> 00:16:56,096
Dus zoek maar uit of
je gaat een handelsmerk verkopen

419
00:16:56,098 --> 00:16:58,749
- Naar Tad of niet?
- Het is een moeilijke beslissing.

420
00:16:58,751 --> 00:17:01,502
Mijn eerste instinct was om het te vertellen
de burgemeester om een wandeling te maken.

421
00:17:01,504 --> 00:17:05,111
Sam en Jay zijn mijn vrienden,
en ik wil ze niet verpesten.

422
00:17:05,113 --> 00:17:06,966
Maar hoe meer ik erover nadacht,

423
00:17:06,968 --> 00:17:08,892
zou het ze echt verpesten?

424
00:17:08,894 --> 00:17:11,229
Of zou het zo zijn

425
00:17:11,230 --> 00:17:13,799
ze tegen zichzelf redden?

426
00:17:13,800 --> 00:17:16,325
Het voelt alsof je wilt
het moet een tweede ding zijn

427
00:17:16,327 --> 00:17:18,770
zodat je bergen kunt zien,

428
00:17:18,771 --> 00:17:21,740
dat zijn borsten. Veel
mensen snappen dat niet.

429
00:17:21,741 --> 00:17:24,469
Ik meen het. Hoeveel
tijden moeten we kijken

430
00:17:24,471 --> 00:17:28,047
Sam en Jay maken elke fout
zakelijke beslissing in het boek?

431
00:17:28,049 --> 00:17:31,853
Het zijn echte idioten, maar we houden ervan.

432
00:17:31,855 --> 00:17:33,968
Ik ben het zat om ze kapot te zien.

433
00:17:33,970 --> 00:17:36,470
En ja, ze zullen boos zijn
even over Mahesh,

434
00:17:36,472 --> 00:17:39,027
maar als ze op hun
jacht met Tobey Maguire

435
00:17:39,029 --> 00:17:41,126
en Fred Durst, dat zijn ze
ga mij bedanken.

436
00:17:41,127 --> 00:17:43,829
Jacht is... boot?

437
00:17:43,830 --> 00:17:45,497
Jacht is boot.

438
00:17:45,498 --> 00:17:46,865
- Thor-achtig.
- Ja.

439
00:17:46,866 --> 00:17:48,467
Het is alsof ze Rod Tidwell zijn

440
00:17:48,468 --> 00:17:51,603
en ik ben Jerry Maguire, en
Ik zit hier te schreeuwen,

441
00:17:51,604 --> 00:17:54,306
"Help mij je te helpen."

442
00:17:54,307 --> 00:17:58,510
Bergen van de Vallei is een
miljardenbedrijfsidee.

443
00:17:58,511 --> 00:18:01,680
Wat is er belangrijker dan dat?

444
00:18:01,681 --> 00:18:04,015
Hé, papa, ik probeer je alleen maar te pakken te krijgen.

445
00:18:04,016 --> 00:18:08,487
Ik heb wat nieuws.
Er is een situatie

446
00:18:08,488 --> 00:18:09,712
met het restaurant.

447
00:18:09,714 --> 00:18:12,624
Eh... het is niet geweldig.

448
00:18:12,625 --> 00:18:16,928
Bel mij gewoon terug.

449
00:18:16,929 --> 00:18:20,966
Hoe ga ik hem hierover vertellen?

450
00:18:20,967 --> 00:18:24,302
Oh, verdomme.

451
00:18:24,303 --> 00:18:27,706
Laat me het geld zien!

452
00:18:27,707 --> 00:18:29,675
Waarom?

453
00:18:29,676 --> 00:18:32,678
Uit film. Is citaat.

454
00:18:32,679 --> 00:18:35,046
Nou, ik heb wat nieuws.

455
00:18:35,047 --> 00:18:36,448
We moeten praten.

456
00:18:36,449 --> 00:18:38,216
Trevor kwam net binnen.

457
00:18:38,217 --> 00:18:40,392
O ja? Hoe ziet hij eruit?

458
00:18:40,394 --> 00:18:42,895
Lijkt hij op iemand?
wie heeft ons net genaaid?

459
00:18:42,897 --> 00:18:45,247
Nou ja, zo ziet hij er altijd uit.

460
00:18:45,249 --> 00:18:47,082
Ik denk dat dat zo is
gewoon een soort gezicht.

461
00:18:47,084 --> 00:18:49,001
Mag ik even praten, alsjeblieft?

462
00:18:49,003 --> 00:18:50,586
Kijk, ik wil het op de plaat hebben

463
00:18:50,588 --> 00:18:52,630
dat Bergen van de
Vallei is een geweldig idee,

464
00:18:52,632 --> 00:18:55,867
eentje die zou maken
veel mensen blij.

465
00:18:55,868 --> 00:18:59,405
Ik besef ook dat Mahesh een idee is

466
00:18:59,406 --> 00:19:01,622
daar worden jullie blij van.

467
00:19:01,624 --> 00:19:04,910
En ik wil dat jullie gelukkig zijn

468
00:19:04,911 --> 00:19:06,478
omdat ik om je geef.

469
00:19:06,479 --> 00:19:09,271
- Dus...
- De klootzak

470
00:19:09,273 --> 00:19:11,674
wil mij het handelsmerk niet verkopen.

471
00:19:11,676 --> 00:19:13,425
- Echt?
- Echt.

472
00:19:13,427 --> 00:19:15,821
Maar alsjeblieft, huur die serveerster nog steeds in.

473
00:19:15,823 --> 00:19:18,640
Dus dat is het? Dat ben je niet
ermee verder gaan?

474
00:19:18,642 --> 00:19:22,259
Ik bedoel, het is een geweldig concept,
maar als je het inkookt,

475
00:19:22,261 --> 00:19:25,913
die naam is gewoon magisch.
Zonder is het gewoon...

476
00:19:25,915 --> 00:19:27,098
Borsten en steaks.

477
00:19:27,099 --> 00:19:29,935
Precies.

478
00:19:29,936 --> 00:19:34,039
Wacht even.

479
00:19:34,040 --> 00:19:36,115
John, het is Tad.

480
00:19:36,117 --> 00:19:40,911
Voer een handelsmerkcontrole uit op Boobs and Steaks.

481
00:19:40,913 --> 00:19:42,680
Jij.

482
00:19:42,682 --> 00:19:44,683
Genie.

483
00:19:44,684 --> 00:19:50,684
Oké, dat is aan jou. Maar ik vind het leuk.

484
00:19:54,461 --> 00:19:56,962
Is dit echt nodig?

485
00:19:56,963 --> 00:20:02,468
Ik denk het wel, ja.

486
00:20:03,636 --> 00:20:06,638
Pardon, heeft u hortensia's?

487
00:20:06,639 --> 00:20:07,939
Ik weet het niet.

488
00:20:07,940 --> 00:20:10,041
Ik moet achterin even gaan kijken.

489
00:20:10,042 --> 00:20:12,901
- Flirt je met haar?
- Ik heb gewoon karakter.

490
00:20:12,903 --> 00:20:14,345
Het is een droomding.

491
00:20:14,346 --> 00:20:16,247
- Geef me even een momentje.
- Wat?

492
00:20:16,248 --> 00:20:17,367
Met wie praat je?

493
00:20:17,369 --> 00:20:20,200
Nou, mijn vriendin Joan is net teruggekomen,

494
00:20:20,202 --> 00:20:22,287
en er is iets
ze wil tegen je zeggen.

495
00:20:22,288 --> 00:20:23,288
Uh-oh.

496
00:20:23,289 --> 00:20:27,626
Bedankt dat je mij seks hebt geleerd.

497
00:20:27,627 --> 00:20:29,461
Oh. Eh...

498
00:20:29,462 --> 00:20:32,631
Nou...
Vertel haar dat het mij een genoegen was.

499
00:20:32,632 --> 00:20:34,032
Later.

500
00:20:34,033 --> 00:20:37,836
De eerste twee keer waren zwaar.

501
00:20:37,837 --> 00:20:41,807
- Ze zegt dat je welkom bent.
- Oh.

502
00:20:42,224 --> 00:20:47,224
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door actumaxime -