1
00:00:02,536 --> 00:00:03,537
Tidigare på Georgie och
Mandys första äktenskap...

2
00:00:03,671 --> 00:00:04,672
Du kommer inte att tro det här.

3
00:00:04,772 --> 00:00:05,739
Det var Channel Nine.

4
00:00:05,839 --> 00:00:07,541
De erbjöd mig precis ett jobb.

5
00:00:07,641 --> 00:00:09,743
Du vill att jag ska jaga en tornado,
Jag kommer att jaga en tornado.

6
00:00:09,843 --> 00:00:12,480
Kort kjol, mycket vind...
det kommer att ge oss några betyg.

7
00:00:12,580 --> 00:00:15,683
Som kvinna skulle jag aldrig fråga
dig att utnyttja din sexualitet.

8
00:00:15,783 --> 00:00:17,318
-Tack.
-Men om du ville,

9
00:00:17,418 --> 00:00:19,120
Jag skulle vara väldigt okej med det.

10
00:00:19,187 --> 00:00:21,189
Vi klättrar tillbaka
in på låga 70-talet

11
00:00:21,289 --> 00:00:23,491
-Lördag och söndag...
-Kan du tro att det är det
vem ersatte de mig med?

12
00:00:23,557 --> 00:00:24,492
Tack för att du tittade.

13
00:00:24,558 --> 00:00:25,926
Jag är Kelli med ett "jag"

14
00:00:26,026 --> 00:00:27,928
och det ögat är på ditt väder.

15
00:00:28,028 --> 00:00:29,530
Hon ser ut som dig.

16
00:00:29,630 --> 00:00:31,065
Nej, det gör hon inte.

17
00:00:33,033 --> 00:00:35,035

18
00:00:35,169 --> 00:00:36,604
Jag är Kelli med ett "jag"

19
00:00:36,704 --> 00:00:38,472
och det ögat är på ditt väder.

20
00:00:38,572 --> 00:00:40,308
Det är inte Mandy.

21
00:00:40,408 --> 00:00:41,642
-Jag vet.
-Åh.

22
00:00:41,709 --> 00:00:43,177
Så du tittar
hennes tävling?

23
00:00:43,277 --> 00:00:45,879
Kelli är söt och det var hon inte
elak för mig som barn.

24
00:00:46,880 --> 00:00:49,183
Tja, det borde vi ändå
förmodligen byta till din syster.

25
00:00:49,283 --> 00:00:50,884
Mandy kommer inte att veta
vem vi tittade på.

26
00:00:50,984 --> 00:00:52,253
Det är sant. Det är mitt hus.

27
00:00:52,353 --> 00:00:53,521
Jag kan se vad jag vill.

28
00:00:53,621 --> 00:00:55,189
Hej, allihop.

29
00:00:55,289 --> 00:00:57,325
Hej! Bara tittar
Mandy sköter vädret.

30
00:00:58,326 --> 00:01:00,261
Och det avslutas
vår sjudagarsprognos.

31
00:01:00,361 --> 00:01:02,696
Håll dig kvar för Don
med sport.

32
00:01:02,796 --> 00:01:04,965
Jag vet att det inte är fotboll
eller baseballsäsong,

33
00:01:05,065 --> 00:01:07,835
men det finns
förmodligen andra sporter. Don?

34
00:01:07,901 --> 00:01:09,103
GEORGIE:
Mr McAllister,

35
00:01:09,237 --> 00:01:11,872
har du någonsin varit medlem i
handelskammaren?

36
00:01:11,972 --> 00:01:13,907
-Inga. Varför?
-Jag fick en inbjudan

37
00:01:14,007 --> 00:01:15,709
till en mixer
för blivande medlemmar.

38
00:01:15,809 --> 00:01:17,211
Åh. Ska du göra det?

39
00:01:17,311 --> 00:01:19,280
Verkar som det kan vara
en bra sak för butiken.

40
00:01:19,380 --> 00:01:20,948
Vad är handelskammaren?

41
00:01:21,081 --> 00:01:24,051
Åh, jag-det är en organisation
av människor

42
00:01:24,118 --> 00:01:26,420
engagerad i handel

43
00:01:26,520 --> 00:01:27,855
a-och...

44
00:01:27,955 --> 00:01:30,023
Och de-de--
Tja, de träffas

45
00:01:30,124 --> 00:01:32,560
in, eh... du vet...

46
00:01:32,660 --> 00:01:33,761
...kammare.

47
00:01:33,894 --> 00:01:35,196
Så ingen av er vet.

48
00:01:35,295 --> 00:01:36,697
-Ingen aning.
-Nej.

49
00:01:37,698 --> 00:01:39,267
Men jag kommer att meddela dig
så fort jag kommer in.

50
00:01:39,366 --> 00:01:42,536
Försiktig. Det är så här människor
sugs in i en sekt.

51
00:01:42,603 --> 00:01:43,904
Åh, det är ingen sekt.

52
00:01:43,971 --> 00:01:47,441
När din mamma sålde
Tupperware, det var en sekt.

53
00:01:49,277 --> 00:01:50,610

54
00:01:50,711 --> 00:01:52,280
"handelskammaren."

55
00:01:52,380 --> 00:01:53,381
Det låter viktigt.

56
00:01:53,447 --> 00:01:55,383
Åh, det är det. Det är en stor grej.

57
00:01:55,483 --> 00:01:58,586
Är det de som bär
de små hattarna med tofsarna?

58
00:01:58,652 --> 00:02:00,554
Nej, det är Shriners.

59
00:02:00,654 --> 00:02:03,857
Tja, vem-vem kör alla
små clownbilar i paraden?

60
00:02:03,957 --> 00:02:05,459
Även Shriners.

61
00:02:05,559 --> 00:02:07,127
Åh. Du kanske borde gå med dem.

62
00:02:07,261 --> 00:02:08,829
Du kan fixa
alla deras små däck.

63
00:02:12,065 --> 00:02:13,467
Jag gillar det.

64
00:02:13,567 --> 00:02:14,568
Var bra för affärer.

65
00:02:14,668 --> 00:02:15,669
Vet du vad de gör?

66
00:02:15,803 --> 00:02:16,904
handelskammaren?

67
00:02:16,970 --> 00:02:17,905
Ja, min frisör är medlem.

68
00:02:17,971 --> 00:02:18,806
Han säger att det är bra
för nätverkande.

69
00:02:18,906 --> 00:02:20,808
Vänta, har du en frisör?

70
00:02:20,908 --> 00:02:22,443
Ja.

71
00:02:22,543 --> 00:02:24,044
Han sa att kammaren gör det
mycket välgörenhet,

72
00:02:24,144 --> 00:02:25,446
sponsrar samhällsevenemang.

73
00:02:25,546 --> 00:02:26,914
Men du är flintskallig.

74
00:02:27,981 --> 00:02:29,550
Jag är inte helt skallig.

75
00:02:29,650 --> 00:02:30,718
Jag blir så här rakad.

76
00:02:30,818 --> 00:02:32,152
Varför rakar du det inte själv?

77
00:02:32,286 --> 00:02:33,853
Du vill höra om
handelskammaren eller inte?

78
00:02:33,987 --> 00:02:36,123
Ledsen. Varsågod.

79
00:02:36,190 --> 00:02:37,725
Kan hjälpa oss att få
några nya kunder.

80
00:02:37,825 --> 00:02:38,759
Vi skulle finnas i deras katalog.

81
00:02:38,826 --> 00:02:39,860
Vi skulle få en plakett att sätta--

82
00:02:39,960 --> 00:02:42,796
Hej, mina ögon är här nere.

83
00:02:42,863 --> 00:02:44,498
Så vad säger du
vi går till denna mixer,

84
00:02:44,632 --> 00:02:45,733
göra lite schmoozin'?

85
00:02:45,833 --> 00:02:47,968
Hmm. Jag ser inte nackdelen.

86
00:02:48,067 --> 00:02:49,168
Stor. Sista frågan--

87
00:02:49,303 --> 00:02:50,871
Om handelskammaren
eller mitt huvud?

88
00:02:51,004 --> 00:02:52,873
Strunt i det.

89
00:02:54,942 --> 00:02:56,944

90
00:03:15,963 --> 00:03:17,231

91
00:03:21,669 --> 00:03:23,871
*

92
00:03:26,974 --> 00:03:27,708
Där är damen
som äger djuraffären.

93
00:03:27,841 --> 00:03:29,510

94
00:03:29,610 --> 00:03:30,978
Och det är killen
som driver grillplatsen

95
00:03:31,078 --> 00:03:31,812
med den fantastiska chilin.

96
00:03:31,912 --> 00:03:34,081
Åh. Jag älskar den chilin.

97
00:03:34,214 --> 00:03:36,550
Han använder brisket
istället för köttfärs

98
00:03:36,650 --> 00:03:38,552
-och--
-Hej, hej, hej, hej.
Bli inte starstruck.

99
00:03:39,520 --> 00:03:42,189
Mina herrar. Jerry Clemons,
Clemons hårdvara.

100
00:03:42,290 --> 00:03:43,724
Kul att ni alla kom.

101
00:03:43,857 --> 00:03:44,758
Georgie Cooper.

102
00:03:44,892 --> 00:03:45,726
Ruben Alvarez.

103
00:03:45,826 --> 00:03:47,027
Vi tog över McAllister Auto.

104
00:03:47,127 --> 00:03:49,363
Åh. Jim McAllisters gamla ställe.

105
00:03:49,463 --> 00:03:51,399
Jag hörde
som var under ny ledning.

106
00:03:51,499 --> 00:03:53,401
Nyare, yngre, bättre.

107
00:03:53,501 --> 00:03:54,668
Precis vad folk säger.

108
00:03:55,769 --> 00:03:56,837
Några frågor?

109
00:03:56,904 --> 00:03:58,238
Mycket folk
vet faktiskt inte

110
00:03:58,339 --> 00:03:59,307
vad vi gör här.

111
00:03:59,406 --> 00:04:00,508
Du skojar.

112
00:04:00,608 --> 00:04:03,110
Nätverk, välgörenhet,
samhällsuppsökande--

113
00:04:03,210 --> 00:04:04,345
verkar ganska självklart.

114
00:04:04,445 --> 00:04:05,913
Det gjorde det med mig.

115
00:04:06,914 --> 00:04:08,516
Så, Jerry, vad har vi
att göra för att gå med?

116
00:04:08,616 --> 00:04:10,551
Ganska enkelt. Bara presentera
er själva runt,

117
00:04:10,651 --> 00:04:11,685
prata med medlemmarna.

118
00:04:11,752 --> 00:04:13,153
Om du vill vara med,

119
00:04:13,253 --> 00:04:15,456
-vi är glada över att ha dig.
-Stor.

120
00:04:15,556 --> 00:04:17,257
Brukar träffas första onsdagen
varje månad.

121
00:04:17,358 --> 00:04:19,827
Det kommer att fungera. jag menar,
Jag har ett litet barn hemma,

122
00:04:19,927 --> 00:04:21,261
men min partner här
fick inget på gång.

123
00:04:21,362 --> 00:04:23,831

124
00:04:24,932 --> 00:04:25,933
Som vad?

125
00:04:26,900 --> 00:04:28,402
Du vet inte
allt om mig.

126
00:04:29,337 --> 00:04:31,605
Låt oss inte bråka
framför Jerry. Okej?

127
00:04:31,705 --> 00:04:32,940
-
- Okej, grabbar.

128
00:04:33,040 --> 00:04:34,508
Vi hörs senare.

129
00:04:36,909 --> 00:04:39,279
Varför lägger du ner mig
inför andra människor?

130
00:04:39,380 --> 00:04:41,014
-Jag avbröt dig inte.
-Ja, det var du.

131
00:04:41,114 --> 00:04:42,582
Hej, vad sägs om efter det här,

132
00:04:42,650 --> 00:04:44,318
Jag tar ut dig
för lite av den chilin?

133
00:04:45,152 --> 00:04:46,620
Det skulle vara trevligt. Tack.

134
00:04:53,627 --> 00:04:55,596
Så jag och Ruben samlade ihop pengarna
från vänner och familj

135
00:04:55,696 --> 00:04:56,764
och vi köpte stället.

136
00:04:56,830 --> 00:04:57,831
ELEANOR:
Imponerande.

137
00:04:57,931 --> 00:04:59,767
Du ser inte mycket äldre ut
än min son.

138
00:04:59,832 --> 00:05:01,602
-Jag är 21.
-21.

139
00:05:01,702 --> 00:05:03,236
Det skulle göra dig
vår yngsta medlem.

140
00:05:03,303 --> 00:05:05,439
Jag skulle förmodligen vara din första
Puertoricansk medlem.

141
00:05:05,506 --> 00:05:07,307
Det är min bakgrund.

142
00:05:07,408 --> 00:05:09,943
Ett verkligt liv
invandrars framgångssaga.

143
00:05:10,010 --> 00:05:11,345
Åh. Var är du född?

144
00:05:12,245 --> 00:05:13,647
Här.

145
00:05:13,747 --> 00:05:17,050
Tja, det skulle vara bra att ha
några fräscha ansikten gör oss sällskap.

146
00:05:17,150 --> 00:05:18,952
Bli inte fräschare än så här.

147
00:05:19,052 --> 00:05:20,988
Eller det här.

148
00:05:21,088 --> 00:05:22,089
Tro det eller ej,

149
00:05:22,155 --> 00:05:23,824
han klippte sig åt er.

150
00:05:25,292 --> 00:05:26,927
Vad pratade vi nyss om?

151
00:05:28,662 --> 00:05:30,263

152
00:05:30,330 --> 00:05:32,466
Jim, vill du gå
till dagis med mig imorgon?

153
00:05:32,566 --> 00:05:35,102
Jag vill plantera om de azaleorna.

154
00:05:35,202 --> 00:05:37,371
Är du säker? Väderprognos
sa att det ser ut som regn.

155
00:05:37,471 --> 00:05:40,207
Åh. Låter som
någon tittade på mig.

156
00:05:40,340 --> 00:05:42,342
Det gör det säkert.

157
00:05:42,443 --> 00:05:44,344
-
-Hej.
-Hej.

158
00:05:44,445 --> 00:05:45,513
Hur var mixern?

159
00:05:45,613 --> 00:05:47,715
Stor. Du tittar på
den yngsta medlemmen någonsin

160
00:05:47,848 --> 00:05:49,850
-av Medford-kammaren
av handel.
-

161
00:05:49,950 --> 00:05:52,019
Wow. Grattis.

162
00:05:52,152 --> 00:05:54,354
Innan jag kom dit,
den yngsta var typ 32.

163
00:05:54,488 --> 00:05:55,355
Åh.

164
00:05:55,456 --> 00:05:56,690
Det är samma ålder som...

165
00:05:56,790 --> 00:05:58,158
Titta på det.

166
00:05:58,225 --> 00:05:59,493
32 är inte gammal.

167
00:05:59,560 --> 00:06:00,794
Alla andra där
var typ i 50-årsåldern.

168
00:06:00,861 --> 00:06:02,763
Titta på det.

169
00:06:02,863 --> 00:06:04,297
Bra för dig, Georgie.

170
00:06:04,398 --> 00:06:05,966
De älskade mig.
En dam nypte mig i kinden

171
00:06:06,066 --> 00:06:08,035
och kallade mig modig.

172
00:06:08,135 --> 00:06:10,471
Försiktig.
Han gillar äldre kvinnor.

173
00:06:12,039 --> 00:06:13,507
Hur som helst, det fick mig att tänka...

174
00:06:13,607 --> 00:06:15,275
kanske det finns en nyhet här.

175
00:06:16,309 --> 00:06:17,845
Du menar du?

176
00:06:17,945 --> 00:06:20,047
Det är ganska inspirerande
när du tänker efter.

177
00:06:20,147 --> 00:06:22,082
Åh, älskling,
Jag är verkligen stolt över dig,

178
00:06:22,215 --> 00:06:24,652
men jag försöker göra
mer häftiga historier.

179
00:06:24,752 --> 00:06:28,355
Gjorde du inte bara en om
en hund med hjul för bakbenen?

180
00:06:28,422 --> 00:06:30,991
Ja. Han bet ett barn
och rullade iväg.

181
00:06:31,058 --> 00:06:32,259
Kantig.

182
00:06:33,393 --> 00:06:34,428
Jag säger bara,
det är en fantastisk historia--

183
00:06:34,528 --> 00:06:36,430
ett avhopp från gymnasiet
göra gott.

184
00:06:36,564 --> 00:06:38,265
Snälla gå inte på TV
och berätta för folk

185
00:06:38,365 --> 00:06:40,233
du hoppar av gymnasiet.

186
00:06:40,332 --> 00:06:41,602
Jag skäms inte.

187
00:06:42,670 --> 00:06:44,638
Nej, det är du verkligen inte.

188
00:06:48,308 --> 00:06:50,544
Mandy sa att jag inte var nyhetsvärd.

189
00:06:50,644 --> 00:06:51,945
Men på den där Doogie Howser-serien,
folk älskade

190
00:06:52,045 --> 00:06:54,047
att han var den yngsta killen
i sitt yrke.

191
00:06:54,114 --> 00:06:55,683
Jag såg aldrig det programmet.

192
00:06:55,783 --> 00:06:58,018
Han var läkare och tonåring.

193
00:06:58,118 --> 00:07:00,954
Han förlorade sin första patient och
sin oskuld samma dag.

194
00:07:01,989 --> 00:07:03,491
Har du en poäng?

195
00:07:03,591 --> 00:07:05,759
Att vara ung är en bra historia.

196
00:07:05,893 --> 00:07:07,528
Tidningsmän gjorde alla möjliga
av saker om Sheldon

197
00:07:07,595 --> 00:07:08,596
när han var liten.

198
00:07:08,696 --> 00:07:10,397
Han var ett vetenskapsgeni.

199
00:07:10,498 --> 00:07:12,299
Och jag är ett däckgeni!

200
00:07:13,333 --> 00:07:15,569
Det är inte Mandy
den enda nyhetsdamen i stan.

201
00:07:15,669 --> 00:07:17,871
Där är den där Kelli-tjejen
på kanal sju.

202
00:07:17,938 --> 00:07:19,206
Jag kan inte ringa henne.

203
00:07:19,306 --> 00:07:20,707
Hon är Mandys tävling.

204
00:07:20,808 --> 00:07:22,042
antar jag.

205
00:07:23,143 --> 00:07:24,444
Men om du ringde henne...

206
00:07:24,545 --> 00:07:26,279
Mandy skulle bli arg på mig.

207
00:07:27,347 --> 00:07:28,616
Inte bara ett däckgeni.

208
00:07:30,784 --> 00:07:32,686

209
00:07:33,921 --> 00:07:35,989
-Hej. Hur var arbetet?
-Bra.

210
00:07:37,057 --> 00:07:38,558
Titta, bara så att du vet,

211
00:07:38,626 --> 00:07:40,360
Jag är verkligen ledsen
Jag kunde inte hjälpa dig.

212
00:07:40,460 --> 00:07:42,696
Det är okej. Och bara så att du vet,

213
00:07:42,796 --> 00:07:45,132
Channel Seven tycker
Jag är en berättelse.

214
00:07:45,232 --> 00:07:47,334
- Ursäkta mig?
-Ja. Sa Kelli-tjejen

215
00:07:47,467 --> 00:07:48,368
det är perfekt för henne.

216
00:07:48,468 --> 00:07:49,970
Jag är ledsen, Kelli?

217
00:07:50,070 --> 00:07:51,471
Ja. Du vet, med ett "jag".

218
00:07:52,472 --> 00:07:54,141
Åh, jag känner Kelli med ett "jag".

219
00:07:54,241 --> 00:07:55,808
Jag hatar Kelli med ett "jag".

220
00:07:55,909 --> 00:07:57,811
Hur vet hon om dig?
Ringde du henne?

221
00:07:57,945 --> 00:08:00,380
Nej, frun. Jag absolut
ringde henne inte.

222
00:08:00,480 --> 00:08:01,615
Så Ruben ringde henne.

223
00:08:01,682 --> 00:08:04,317
Dang, det har du
en näsa för nyheterna.

224
00:08:04,417 --> 00:08:06,153
Gud, vad fan, Georgie?

225
00:08:06,253 --> 00:08:08,388
Hur skulle du känna om
Jag köpte däck från Fagenbacher?

226
00:08:08,488 --> 00:08:09,623
Jag skulle känna att du kastar
dina pengar bort

227
00:08:09,723 --> 00:08:11,491
för du får
en familjerabatt med mig.

228
00:08:11,592 --> 00:08:13,460
Det är inte meningen!

229
00:08:13,527 --> 00:08:15,362
Hon försöker bara
att skämma ut mig.

230
00:08:15,462 --> 00:08:16,930
Jag kom till dig först.

231
00:08:17,030 --> 00:08:18,231
Du sa nej.

232
00:08:18,331 --> 00:08:20,267
Du gör inte
den intervjun.

233
00:08:20,332 --> 00:08:22,169

234
00:08:22,269 --> 00:08:24,337
Vet du vad?

235
00:08:24,437 --> 00:08:26,006
Du har rätt.

236
00:08:26,106 --> 00:08:29,242
Du gör vad du vill.

237
00:08:30,510 --> 00:08:31,745
Det är ditt beslut.

238
00:08:35,948 --> 00:08:37,585

239
00:08:38,818 --> 00:08:40,788
Okej, hon kan ha stoppat mig.

240
00:08:43,823 --> 00:08:46,226
Mandy skulle göra vad som helst
hon ville om hon trodde

241
00:08:46,326 --> 00:08:48,061
det var bra för hennes karriär.

242
00:08:48,195 --> 00:08:50,564
Skulle, har, kommer igen.

243
00:08:51,565 --> 00:08:52,900
Så hon kan inte vara arg
om jag gör intervjun?

244
00:08:53,033 --> 00:08:55,035
Kan, kommer, kommer att bli.

245
00:08:56,003 --> 00:08:59,039
Se, sånt här är
anledningen till att jag inte är gift.

246
00:08:59,172 --> 00:09:00,140
Nej. Anledningen
du är inte gift

247
00:09:00,207 --> 00:09:01,709
är ingen vill gifta sig med dig.

248
00:09:03,110 --> 00:09:04,544
Så vad ska jag göra?

249
00:09:04,645 --> 00:09:07,180
Tja, innan jag bråkar
med Audrey,

250
00:09:07,280 --> 00:09:08,649
Jag frågar mig alltid,

251
00:09:08,749 --> 00:09:09,817
är det värt det?

252
00:09:09,883 --> 00:09:12,052
Jag har hört dig slåss
om kuddar på sängen.

253
00:09:12,185 --> 00:09:13,453
Det finns för många.

254
00:09:14,321 --> 00:09:17,490
Kasta kuddar, shams--
Jag vet inte vad som händer.

255
00:09:17,591 --> 00:09:19,392
Nåväl, en nyhet
är gratis reklam,

256
00:09:19,492 --> 00:09:20,894
så ja, det är det värt.

257
00:09:20,994 --> 00:09:22,730
Och för din information,
det var två tjejer

258
00:09:22,830 --> 00:09:24,932
-som ville gifta sig med mig.
-Vad hände?

259
00:09:25,032 --> 00:09:26,600
De fick reda på varandra.

260
00:09:31,438 --> 00:09:32,773
Om denna front fortsätter,

261
00:09:32,873 --> 00:09:34,742
vi kan förvänta oss regn hela helgen.

262
00:09:34,842 --> 00:09:37,410
Jag skulle vara pappan
av hennes barn.

263
00:09:38,211 --> 00:09:41,749
Detta är normalt tiden då
Jag gör mitt "Eye on Medford"-segment

264
00:09:41,882 --> 00:09:44,117
där vi fokuserar på människor
i samhället,

265
00:09:44,217 --> 00:09:47,721
men det hade vi tyvärr
en avbokning i sista minuten.

266
00:09:47,788 --> 00:09:50,858
Tydligen är vår gäst gift
till vädertjejen

267
00:09:50,958 --> 00:09:52,359
på vår rivaliserande station

268
00:09:52,425 --> 00:09:55,428
och hon berättade för honom
han fick inte göra det.

269
00:09:55,528 --> 00:09:57,364

270
00:09:57,430 --> 00:09:58,632
men hon är på kanal nio.

271
00:09:59,733 --> 00:10:01,301
Nej då.

272
00:10:01,401 --> 00:10:02,636
Nej då?

273
00:10:02,770 --> 00:10:04,672
Vad sägs om "Åh, älskling"?

274
00:10:11,812 --> 00:10:13,180
MANDY:
Vad fan, Georgie?!

275
00:10:13,246 --> 00:10:14,948
Du sa till Kelli
Jag skulle inte låta dig göra det?

276
00:10:15,048 --> 00:10:16,449
Du skulle inte låta mig göra det.

277
00:10:16,549 --> 00:10:18,351
Tja, hon behövde inte
att veta det.

278
00:10:18,418 --> 00:10:20,320
Jag visste inte
hon skulle slänga ut det på tv.

279
00:10:20,387 --> 00:10:22,155
Vet du
hur får det mig att se ut?

280
00:10:22,255 --> 00:10:25,793
Jag gör det, men nu verkar det inte
gillar tiden att säga det.

281
00:10:26,794 --> 00:10:29,663
Du kunde ha sagt att du var sjuk
eller upptagen eller något annat.

282
00:10:29,730 --> 00:10:31,498
Allt jag gjorde var att berätta sanningen.

283
00:10:35,568 --> 00:10:37,738
Kan du ge oss lite integritet?

284
00:10:37,871 --> 00:10:39,973
Jag har hört er alla slåss förut.
Det är bra.

285
00:10:40,073 --> 00:10:42,075
-Pappa...
-Jaha, jag är hungrig.

286
00:10:42,175 --> 00:10:43,877
Det är här maten finns.

287
00:10:43,944 --> 00:10:45,713
Du ville inte ha mig
att göra intervjun.

288
00:10:45,813 --> 00:10:47,247
Jag gjorde det inte. Du är välkommen.

289
00:10:47,347 --> 00:10:49,249
Hon skämde ut mig
på tv.

290
00:10:49,349 --> 00:10:51,218
Nä, det sa hon inte ens
ditt namn.

291
00:10:52,585 --> 00:10:54,855
Så du tittade på henne?

292
00:10:54,955 --> 00:10:57,157
Jag snackar nog för mycket.

293
00:11:01,995 --> 00:11:03,130

294
00:11:03,263 --> 00:11:04,331
Ville du träffa mig?

295
00:11:04,431 --> 00:11:05,766
Stäng dörren.

296
00:11:09,937 --> 00:11:11,304

297
00:11:11,404 --> 00:11:13,340
Så jag antar att du såg
vad Kelli sa.

298
00:11:13,440 --> 00:11:14,842
Visst gjorde det.

299
00:11:15,843 --> 00:11:18,746
Jag vill bara att du ska veta
att jag kommer att höja mig över detta.

300
00:11:18,846 --> 00:11:20,147
Till skillnad från henne,

301
00:11:20,247 --> 00:11:21,915
Jag kan bete mig
på ett professionellt sätt.

302
00:11:22,015 --> 00:11:23,650
Varför i hela friden skulle du göra det?

303
00:11:24,551 --> 00:11:26,219
:
Vänta, vad?

304
00:11:26,319 --> 00:11:27,755
Detta är betyg guld. Slå tillbaka.

305
00:11:27,855 --> 00:11:29,857
Gå ner i leran
och rulla runt med den där skanken.

306
00:11:30,958 --> 00:11:32,625
Eh, men om jag säger något,

307
00:11:32,726 --> 00:11:34,227
kommer hon inte
bara svänga tillbaka hårdare?

308
00:11:34,327 --> 00:11:36,696
Vet du inte hur fejder fungerar?

309
00:11:37,697 --> 00:11:39,933

310
00:11:40,033 --> 00:11:42,635
-Jag fick många tjejer att gråta
i min storhetstid.
-Hmm.

311
00:11:42,736 --> 00:11:44,872
Tjejer som ser ut som du
gör alltid.

312
00:11:45,973 --> 00:11:47,140
Tack.

313
00:11:48,575 --> 00:11:50,210

314
00:11:50,310 --> 00:11:52,212
Den stormfronten försvann.
Ser ut som

315
00:11:52,312 --> 00:11:54,447
det kommer bli en vacker helg
för folk

316
00:11:54,514 --> 00:11:56,016
att hinna med lite trädgårdsarbete.

317
00:11:56,149 --> 00:11:59,419
Så gå ut dit
med en vattenkanna, en kratta,

318
00:11:59,486 --> 00:12:01,989
och som den där bimbon som gör det
vädret för Channel Seven,

319
00:12:02,122 --> 00:12:03,656
en hacka.

320
00:12:04,491 --> 00:12:06,827
Jag uppfostrade henne bättre än så här.

321
00:12:06,960 --> 00:12:09,662
Om det hjälper så slog du ut det
av parken med mig.

322
00:12:10,430 --> 00:12:11,965
Så, Kelli med ett "jag",

323
00:12:12,065 --> 00:12:13,300
Jag ska göra ett avtal med dig--

324
00:12:13,400 --> 00:12:14,835
du pratar inte om mitt äktenskap

325
00:12:14,935 --> 00:12:17,670
och jag tänker inte prata
om ditt näsarbete.

326
00:12:18,738 --> 00:12:20,974
För Channel Nine News,
Jag är Mandy McAllister.

327
00:12:21,074 --> 00:12:22,442
Och det här...

328
00:12:22,542 --> 00:12:24,244
är min riktiga näsa.

329
00:12:25,545 --> 00:12:26,814
Ganska elak.

330
00:12:26,914 --> 00:12:28,115
Du vet vad de säger--

331
00:12:28,181 --> 00:12:29,549
gör det du älskar,

332
00:12:29,682 --> 00:12:31,919
arbeta aldrig en dag i ditt liv.

333
00:12:34,087 --> 00:12:35,122
MANDY:
När vi gick till reklam,

334
00:12:35,222 --> 00:12:37,457
hela besättningen applåderade.

335
00:12:37,557 --> 00:12:38,959
Bra för dig.

336
00:12:39,026 --> 00:12:41,428
Du vet, efter allt det där
trash talk jag gjorde på gymnasiet,

337
00:12:41,528 --> 00:12:43,363
det är trevligt att veta
Jag fick det fortfarande.

338
00:12:44,331 --> 00:12:46,967
Är du inte orolig
att Kelli kommer att svänga tillbaka?

339
00:12:47,067 --> 00:12:48,235
Åh, låt henne.

340
00:12:48,335 --> 00:12:49,837
Jag hittade årsboksbilden
med sin gamla näsa.

341
00:12:49,903 --> 00:12:51,571
Du kunde ha dammsugit
golvet med den saken.

342
00:12:52,572 --> 00:12:55,008
Jag är glad att jag inte kände dig
i gymnasiet.

343
00:12:55,075 --> 00:12:57,577
Ja, med den accenten,
Jag skulle ha slitit isär dig.

344
00:12:58,946 --> 00:13:00,680
Du vet, det här är bra
för Kelli också.

345
00:13:00,780 --> 00:13:02,916
Det är som Nancy Kerrigan
och Tonya Harding.

346
00:13:03,050 --> 00:13:04,651
Jag menar, ingen brydde sig
om skridskoåkning

347
00:13:04,717 --> 00:13:06,719
tills de två började
går på varandra.

348
00:13:06,820 --> 00:13:09,189
Inte en av dem gick sönder
den andres knäskål?

349
00:13:09,256 --> 00:13:12,092
Ja. Och det är vi
pratar fortfarande om det.

350
00:13:17,664 --> 00:13:18,465
Kolla in det.

351
00:13:18,565 --> 00:13:19,732
-Vi är officiella.
-

352
00:13:19,867 --> 00:13:21,101
Trevligt.

353
00:13:21,201 --> 00:13:23,303
Vi går inte riktigt
till de mötena, är vi?

354
00:13:23,403 --> 00:13:25,405
Nä. Vi fick tavlan
lägga på. Vi är bra.

355
00:13:25,505 --> 00:13:27,507
Hej, välkommen till McAllister--

356
00:13:29,109 --> 00:13:30,077
Åh.

357
00:13:30,177 --> 00:13:31,744
Jag hoppades att vi kunde prata.

358
00:13:31,845 --> 00:13:33,914
Wow. Du är ännu snyggare
personligen.

359
00:13:34,014 --> 00:13:35,248
Jag har en pojkvän.

360
00:13:35,348 --> 00:13:37,517
Skulle kunna ha två.

361
00:13:37,617 --> 00:13:39,752
Jag känner dig och min fru
har en grej,

362
00:13:39,887 --> 00:13:41,588
men jag vill inte
att vara en del av det.

363
00:13:41,688 --> 00:13:42,890
Jag förstår.

364
00:13:42,990 --> 00:13:44,057
Jag kommer i fred.

365
00:13:44,157 --> 00:13:46,359
Okej. Så...

366
00:13:46,426 --> 00:13:48,628
Jag vet att jag sköt det första skottet.

367
00:13:48,728 --> 00:13:50,864
Jag var arg
du avbröt i sista minuten.

368
00:13:50,931 --> 00:13:52,032
Jag sa åt honom att inte göra det.

369
00:13:52,132 --> 00:13:53,766
Lyssnar han på mig?

370
00:13:53,901 --> 00:13:55,268
-Dude.
- Det gjorde jag.

371
00:13:55,402 --> 00:13:56,436
Har du inget arbete att göra?

372
00:13:56,536 --> 00:13:58,505
Bra, men vi pratar
om detta senare.

373
00:14:00,908 --> 00:14:03,776
Titta, jag skulle verkligen vilja
detta ska vara över.

374
00:14:03,877 --> 00:14:05,378
Varför säger du inte det här
till Mandy?

375
00:14:05,478 --> 00:14:07,314
Ärligt talat, hon är lite läskig.

376
00:14:07,447 --> 00:14:09,316
Jag hörde att hon slog
en kvinna i kyrkan.

377
00:14:09,416 --> 00:14:11,251
Åh. Att.

378
00:14:11,318 --> 00:14:12,385
Så det är sant?

379
00:14:12,485 --> 00:14:14,521
Ja. Men det är Texas.

380
00:14:14,621 --> 00:14:16,256
Jag har blivit slagen i kyrkan.

381
00:14:16,323 --> 00:14:17,824
spelar ingen roll.

382
00:14:17,958 --> 00:14:20,727
Jag oroar mig bara för att hon och jag är det
föregå med dåligt exempel.

383
00:14:20,827 --> 00:14:22,862
Kvinnor borde inte slita
varandra ner.

384
00:14:22,963 --> 00:14:24,731
Vi borde lyfta
varandra upp.

385
00:14:24,831 --> 00:14:26,566
Amen, syster.

386
00:14:30,203 --> 00:14:31,571

387
00:14:31,638 --> 00:14:33,173
Såg du på Kelli?

388
00:14:33,306 --> 00:14:35,508
Nej, Georgie fick oss att titta på dig.

389
00:14:36,543 --> 00:14:38,111
Oroa dig inte. Vi tejpade det.

390
00:14:38,211 --> 00:14:39,346
Åh, bra. Sätt på henne.

391
00:14:39,479 --> 00:14:41,248
Jag vill se
vad hon sa om mig.

392
00:14:41,348 --> 00:14:43,816
Kanske fick hon reda på det
du bar hjälm som bebis.

393
00:14:44,784 --> 00:14:45,852
Gjorde du det?

394
00:14:45,953 --> 00:14:49,189
Det är inte hennes fel
hennes huvud var spetsigt.

395
00:14:49,289 --> 00:14:51,391
Jag hade ett litet bäcken.

396
00:14:52,759 --> 00:14:54,061
Innan jag kommer till
kvällens väder,

397
00:14:54,161 --> 00:14:55,862
Jag skulle vilja ta upp det
några av kommentarerna

398
00:14:55,963 --> 00:14:58,331
gjort om mig av min konkurrent.

399
00:14:58,465 --> 00:15:00,333
Jag vill inte
att personligen attackera andra kvinnor

400
00:15:00,433 --> 00:15:02,035
för att främja min karriär.

401
00:15:02,135 --> 00:15:03,470
Men då antar jag,

402
00:15:03,536 --> 00:15:05,838
som nummer ett
väderpersonlighet i Medford,

403
00:15:05,973 --> 00:15:07,307
Jag behöver inte.

404
00:15:07,374 --> 00:15:09,642
Ingen band över detta.

405
00:15:10,843 --> 00:15:13,246
Dessutom skulle jag inte vilja
att slåss med någon

406
00:15:13,346 --> 00:15:15,782
som en gång slog
en kvinna i kyrkan.

407
00:15:15,882 --> 00:15:17,184
Hur vet hon det?

408
00:15:17,317 --> 00:15:18,318
Sa du det till henne?

409
00:15:18,418 --> 00:15:20,453
Sorta. Hon lurade mig.

410
00:15:20,520 --> 00:15:22,789
Vänta, du slog någon
i kyrkan?

411
00:15:22,855 --> 00:15:24,857
Hon förtjänade det.
Hon kysste Georgie.

412
00:15:24,958 --> 00:15:26,526
Varför kysste du någon?

413
00:15:26,659 --> 00:15:28,228
Hon kysste mig!

414
00:15:28,328 --> 00:15:30,397
Vänta, Kelli kysste dig inte,
gjorde hon det?

415
00:15:30,530 --> 00:15:31,664
Nej.

416
00:15:31,731 --> 00:15:32,732
Det är för dåligt.
Jag kunde ha använt det.

417
00:15:33,733 --> 00:15:35,902
Vad händer
till denna familj?

418
00:15:36,036 --> 00:15:37,304
vet du vad,
Jag säger bara att hon gjorde det.

419
00:15:37,404 --> 00:15:38,871
Vem kommer att veta?

420
00:15:47,247 --> 00:15:48,415
Hej.

421
00:15:48,515 --> 00:15:50,217
Åh. Hej.

422
00:15:50,350 --> 00:15:51,684

423
00:15:51,784 --> 00:15:53,320
Jag är inte här för att starta någonting.

424
00:15:53,386 --> 00:15:56,323
Åtminstone inte förrän jag har haft
mitt kaffe.

425
00:15:56,389 --> 00:15:57,690
Så...

426
00:15:57,757 --> 00:15:58,891
vad vill du?

427
00:15:59,892 --> 00:16:03,096
Jag såg dig precis här
och jag tänkte att jag kanske skulle säga hej.

428
00:16:03,196 --> 00:16:05,732
Det är mycket svårare att vara elak
till någon du känner.

429
00:16:05,865 --> 00:16:07,534
Är det?

430
00:16:07,634 --> 00:16:09,936
jag vet inte.
Det är något folk säger.

431
00:16:10,070 --> 00:16:11,904
Och bara så att du vet,

432
00:16:12,005 --> 00:16:14,841
Jag skulle faktiskt aldrig visa
några bilder på din gamla näsa.

433
00:16:14,907 --> 00:16:16,909
Verkligen? För någon har mailat in

434
00:16:17,044 --> 00:16:19,379
bebisbilder på dig
i en hjälm.

435
00:16:20,547 --> 00:16:21,781
Wow.

436
00:16:21,881 --> 00:16:23,683
Kanske vi sätter
ett dåligt exempel.

437
00:16:23,750 --> 00:16:25,552

438
00:16:25,618 --> 00:16:27,454
Ja, antar jag.

439
00:16:27,587 --> 00:16:29,156
Det var lite kul, dock.

440
00:16:29,256 --> 00:16:30,590
Och vädret är så tråkigt.

441
00:16:30,690 --> 00:16:32,392
Det regnar, det är soligt, usch.

442
00:16:33,360 --> 00:16:35,762
Och att vara kattig verkligen förde
mig tillbaka till gymnasiet.

443
00:16:35,895 --> 00:16:37,597

444
00:16:37,697 --> 00:16:39,699
Det är som att cykla,
är det inte?

445
00:16:41,768 --> 00:16:43,670
du vet,
det behöver inte ta slut.

446
00:16:44,737 --> 00:16:46,173
Det har varit bra för betyg.

447
00:16:46,273 --> 00:16:48,608
Mm-hmm. Jag menar, vi kanske borde
ge folket vad de vill ha.

448
00:16:48,741 --> 00:16:50,443
Så vi fortsätter med det?

449
00:16:50,543 --> 00:16:51,644
Gjort.

450
00:16:51,744 --> 00:16:53,580
Vi borde nog inte ses

451
00:16:53,646 --> 00:16:55,115
-hänger så här.
-Åh.

452
00:16:55,215 --> 00:16:57,550
Jag kan fixa det.

453
00:16:57,650 --> 00:16:59,819
Jag kom hit för att begrava stridsyxan

454
00:16:59,919 --> 00:17:02,289
och du förolämpar min lilla dotter?

455
00:17:02,389 --> 00:17:04,424
-Vad?!
-Det är lågt.

456
00:17:04,523 --> 00:17:05,825
Du nämner mitt barn igen

457
00:17:05,925 --> 00:17:08,627
och du kommer att behöva
ytterligare ett näsjobb.

458
00:17:17,270 --> 00:17:20,107
Jag hör att du och Kelli fick det
i ett slagsmål på ett kafé.

459
00:17:20,207 --> 00:17:21,840
Ja. Men oroa dig inte - jag vann.

460
00:17:22,809 --> 00:17:25,011
Åh älskling, du måste spara
det där för on-air.

461
00:17:25,112 --> 00:17:27,847
Sluta ge bort mjölken.
Vi har en ko att sälja.

462
00:17:27,946 --> 00:17:30,617
Rätt. L-Titta, jag-jag har varit
gräver upp lite smuts.

463
00:17:30,717 --> 00:17:32,685
Jag fick några ganska saftiga ledtrådar.

464
00:17:32,785 --> 00:17:33,786
Lägg det på mig.

465
00:17:33,920 --> 00:17:36,123
Eh, hon tar balett,

466
00:17:36,256 --> 00:17:38,291
så jag tror att jag kan ringa henne
en exotisk dansare

467
00:17:38,391 --> 00:17:39,559
utan att bli stämd.

468
00:17:39,626 --> 00:17:41,261
Det är trassligt.

469
00:17:41,361 --> 00:17:42,795
Jag gillar det.

470
00:17:43,596 --> 00:17:44,931
-Vad har du mer?
-Okej,

471
00:17:45,031 --> 00:17:47,534
hennes mamma är med
ett kvinnofängelse i Arkansas.

472
00:17:47,600 --> 00:17:50,370
-Du skojar.
-Tja, det är stödboende,

473
00:17:50,470 --> 00:17:52,772
men det finns lås
på dörren, så...

474
00:17:52,872 --> 00:17:55,074
Bra. Och bara så att vi vet,

475
00:17:55,142 --> 00:17:57,377
finns det något hon kan gräva fram
det är förjävligt för dig?

476
00:17:57,444 --> 00:17:59,346
Hmm. Um...

477
00:17:59,446 --> 00:18:02,149
Du jobbar för en kille
du brukade ligga med.

478
00:18:02,282 --> 00:18:04,584
-Vad är det här?
-De är förfalskningar.

479
00:18:04,651 --> 00:18:07,687
Vi säljer dem för ett paket
till desperata mammor.

480
00:18:07,787 --> 00:18:09,122
Jag hanterar inga pengar.

481
00:18:09,222 --> 00:18:11,158
Jag tar bara vad för henne
när Dale är hemma.

482
00:18:11,258 --> 00:18:12,192
Det är fortfarande olagligt.

483
00:18:12,292 --> 00:18:14,694

484
00:18:14,794 --> 00:18:16,496
Bildtext sponsrad av
CBS, WARNER BROS. TV

485
00:18:16,629 --> 00:18:17,997
och TOYOTA.

486
00:18:22,802 --> 00:18:25,972
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org