1
00:00:02,536 --> 00:00:03,537
Anteriormente en Georgie y
El primer matrimonio de Mandy...

2
00:00:03,671 --> 00:00:04,672
No vas a creer esto.

3
00:00:04,772 --> 00:00:05,739
Ese era el Canal Nueve.

4
00:00:05,839 --> 00:00:07,541
Me acaban de ofrecer un trabajo.

5
00:00:07,641 --> 00:00:09,743
¿Quieres que persiga un tornado?
Perseguiré un tornado.

6
00:00:09,843 --> 00:00:12,480
Falda corta, mucho viento--
eso nos dará algunas calificaciones.

7
00:00:12,580 --> 00:00:15,683
Como mujer, nunca preguntaría
que explotes tu sexualidad.

8
00:00:15,783 --> 00:00:17,318
-Gracias.
-Pero si quisieras,

9
00:00:17,418 --> 00:00:19,120
Estaría muy bien con eso.

10
00:00:19,187 --> 00:00:21,189
subiremos de nuevo
hasta los 70 bajos

11
00:00:21,289 --> 00:00:23,491
-Sábado y domingo...
-¿Puedes creer que eso es?
¿Con quién me reemplazaron?

12
00:00:23,557 --> 00:00:24,492
Gracias por mirar.

13
00:00:24,558 --> 00:00:25,926
Soy Kelli con un "yo"

14
00:00:26,026 --> 00:00:27,928
y ese ojo está en tu clima.

15
00:00:28,028 --> 00:00:29,530
Ella se parece un poco a ti.

16
00:00:29,630 --> 00:00:31,065
No, ella no lo hace.

17
00:00:33,033 --> 00:00:35,035

18
00:00:35,169 --> 00:00:36,604
Soy Kelli con un "yo"

19
00:00:36,704 --> 00:00:38,472
y ese ojo está en tu clima.

20
00:00:38,572 --> 00:00:40,308
Esa no es Mandy.

21
00:00:40,408 --> 00:00:41,642
-Lo sé.
-Oh.

22
00:00:41,709 --> 00:00:43,177
Entonces estás mirando
su competencia?

23
00:00:43,277 --> 00:00:45,879
Kelli es linda y ella no lo era.
significa para mí cuando era niño.

24
00:00:46,880 --> 00:00:49,183
Bueno, aún así, deberíamos
Probablemente cambies a tu hermana.

25
00:00:49,283 --> 00:00:50,884
mandy no lo va a saber
a quién vimos.

26
00:00:50,984 --> 00:00:52,253
Eso es cierto. Es mi casa.

27
00:00:52,353 --> 00:00:53,521
Puedo ver lo que quiera.

28
00:00:53,621 --> 00:00:55,189
Hola a todos.

29
00:00:55,289 --> 00:00:57,325
¡Ey! Sólo mirando
Mandy hace el clima.

30
00:00:58,326 --> 00:01:00,261
Y eso concluye
nuestro pronóstico de siete días.

31
00:01:00,361 --> 00:01:02,696
Quédate por Don
con deportes.

32
00:01:02,796 --> 00:01:04,965
se que no es futbol
o temporada de béisbol,

33
00:01:05,065 --> 00:01:07,835
pero hay
Probablemente otros deportes. ¿Don?

34
00:01:07,901 --> 00:01:09,103
GEORGIA:
Sr. McAllister,

35
00:01:09,237 --> 00:01:11,872
¿Alguna vez fuiste miembro de
la camara de comercio?

36
00:01:11,972 --> 00:01:13,907
-No. ¿Por qué?
-Recibí una invitación

37
00:01:14,007 --> 00:01:15,709
a una batidora
para posibles miembros.

38
00:01:15,809 --> 00:01:17,211
Oh. ¿Lo vas a hacer?

39
00:01:17,311 --> 00:01:19,280
Parece que podría ser
Algo bueno para la tienda.

40
00:01:19,380 --> 00:01:20,948
¿Qué es la cámara de comercio?

41
00:01:21,081 --> 00:01:24,051
Oh, e-es una organización
de-de personas

42
00:01:24,118 --> 00:01:26,420
dedicado al comercio

43
00:01:26,520 --> 00:01:27,855
y-y...

44
00:01:27,955 --> 00:01:30,023
Y ellos-ellos--
Bueno, se juntan

45
00:01:30,124 --> 00:01:32,560
en, eh... ya sabes...

46
00:01:32,660 --> 00:01:33,761
...cámara.

47
00:01:33,894 --> 00:01:35,196
Entonces ninguno de ustedes lo sabe.

48
00:01:35,295 --> 00:01:36,697
-Ni idea.
-No.

49
00:01:37,698 --> 00:01:39,267
Pero te lo haré saber
tan pronto como entre.

50
00:01:39,366 --> 00:01:42,536
Cuidado. Así es como la gente
dejarse atrapar por una secta.

51
00:01:42,603 --> 00:01:43,904
Oh, no es una secta.

52
00:01:43,971 --> 00:01:47,441
Cuando tu madre vendió
Tupperware, eso era un culto.

53
00:01:49,277 --> 00:01:50,610

54
00:01:50,711 --> 00:01:52,280
"Cámara de Comercio."

55
00:01:52,380 --> 00:01:53,381
Eso suena importante.

56
00:01:53,447 --> 00:01:55,383
Ah, lo es. Es un gran problema.

57
00:01:55,483 --> 00:01:58,586
¿Son ellos los que usan?
¿Los sombreritos con borlas?

58
00:01:58,652 --> 00:02:00,554
No, esos son los Shriners.

59
00:02:00,654 --> 00:02:03,857
Bueno, ¿quién conduce todos los
¿Pequeños coches de payaso en el desfile?

60
00:02:03,957 --> 00:02:05,459
También los Shriners.

61
00:02:05,559 --> 00:02:07,127
Oh. Quizás deberías unirte a ellos.

62
00:02:07,261 --> 00:02:08,829
puedes arreglar
todos sus neumáticos diminutos.

63
00:02:12,065 --> 00:02:13,467
Me gusta.

64
00:02:13,567 --> 00:02:14,568
Sea bueno para los negocios.

65
00:02:14,668 --> 00:02:15,669
¿Sabes lo que hacen?

66
00:02:15,803 --> 00:02:16,904
¿Cámara de Comercio?

67
00:02:16,970 --> 00:02:17,905
Sí, mi barbero es miembro.

68
00:02:17,971 --> 00:02:18,806
el dice que es bueno
para networking.

69
00:02:18,906 --> 00:02:20,808
Espera, ¿tienes peluquero?

70
00:02:20,908 --> 00:02:22,443
Sí.

71
00:02:22,543 --> 00:02:24,044
Dijo que la cámara no
muchas cosas de caridad,

72
00:02:24,144 --> 00:02:25,446
patrocina eventos comunitarios.

73
00:02:25,546 --> 00:02:26,914
Pero eres calvo.

74
00:02:27,981 --> 00:02:29,550
No soy totalmente calvo.

75
00:02:29,650 --> 00:02:30,718
Me afeito esto.

76
00:02:30,818 --> 00:02:32,152
¿Por qué no te lo afeitas tú mismo?

77
00:02:32,286 --> 00:02:33,853
Quieres escuchar sobre
¿la cámara de comercio o no?

78
00:02:33,987 --> 00:02:36,123
Lo siento. Adelante.

79
00:02:36,190 --> 00:02:37,725
Podría ayudarnos a conseguir
algunos clientes nuevos.

80
00:02:37,825 --> 00:02:38,759
Estaríamos en su directorio.

81
00:02:38,826 --> 00:02:39,860
Conseguiríamos una placa para poner...

82
00:02:39,960 --> 00:02:42,796
Oye, mis ojos están aquí abajo.

83
00:02:42,863 --> 00:02:44,498
Entonces, ¿qué dices?
vamos a esta batidora,

84
00:02:44,632 --> 00:02:45,733
¿Hacer un poco de charla?

85
00:02:45,833 --> 00:02:47,968
Mmm. No veo el inconveniente.

86
00:02:48,067 --> 00:02:49,168
Excelente. Última pregunta--

87
00:02:49,303 --> 00:02:50,871
Sobre la cámara de comercio
o mi cabeza?

88
00:02:51,004 --> 00:02:52,873
No importa.

89
00:02:54,942 --> 00:02:56,944

90
00:03:15,963 --> 00:03:17,231

91
00:03:21,669 --> 00:03:23,871
*

92
00:03:26,974 --> 00:03:27,708
ahí está la dama
quién es el dueño de la tienda de mascotas.

93
00:03:27,841 --> 00:03:29,510

94
00:03:29,610 --> 00:03:30,978
Y ese es el chico
quien dirige el lugar de la barbacoa

95
00:03:31,078 --> 00:03:31,812
con el increíble chile.

96
00:03:31,912 --> 00:03:34,081
Oh. Me encanta ese chile.

97
00:03:34,214 --> 00:03:36,550
el usa pechuga
en lugar de carne molida

98
00:03:36,650 --> 00:03:38,552
-y--
-Oye, oye, oye, oye.
No te dejes deslumbrar.

99
00:03:39,520 --> 00:03:42,189
Caballeros. Jerry Clemons,
Hardware de Clemons.

100
00:03:42,290 --> 00:03:43,724
Me alegro que hayan venido.

101
00:03:43,857 --> 00:03:44,758
Georgie Cooper.

102
00:03:44,892 --> 00:03:45,726
Rubén Álvarez.

103
00:03:45,826 --> 00:03:47,027
Nos hicimos cargo de McAllister Auto.

104
00:03:47,127 --> 00:03:49,363
Oh. La antigua casa de Jim McAllister.

105
00:03:49,463 --> 00:03:51,399
escuché
eso estaba bajo una nueva dirección.

106
00:03:51,499 --> 00:03:53,401
Más nuevo, más joven, mejor.

107
00:03:53,501 --> 00:03:54,668
Justo lo que dice la gente.

108
00:03:55,769 --> 00:03:56,837
¿Alguna pregunta?

109
00:03:56,904 --> 00:03:58,238
mucha gente
en realidad no lo sé

110
00:03:58,339 --> 00:03:59,307
lo que hacemos aquí.

111
00:03:59,406 --> 00:04:00,508
Estás bromeando.

112
00:04:00,608 --> 00:04:03,110
Networking, caridad,
alcance comunitario--

113
00:04:03,210 --> 00:04:04,345
Parece bastante obvio.

114
00:04:04,445 --> 00:04:05,913
A mí me lo hizo.

115
00:04:06,914 --> 00:04:08,516
Entonces, Jerry, ¿qué tenemos?
que hacer para unirte?

116
00:04:08,616 --> 00:04:10,551
Bastante sencillo. solo presenta
ustedes mismos alrededor,

117
00:04:10,651 --> 00:04:11,685
hablar con los miembros.

118
00:04:11,752 --> 00:04:13,153
Si quieres participar,

119
00:04:13,253 --> 00:04:15,456
-Estamos felices de tenerte.
-Excelente.

120
00:04:15,556 --> 00:04:17,257
Generalmente se reúnen el primer miércoles.
de cada mes.

121
00:04:17,358 --> 00:04:19,827
Eso funcionará. quiero decir,
Tengo un niño pequeño en casa.

122
00:04:19,927 --> 00:04:21,261
pero mi compañero aquí está
No pasa nada.

123
00:04:21,362 --> 00:04:23,831

124
00:04:24,932 --> 00:04:25,933
¿Cómo qué?

125
00:04:26,900 --> 00:04:28,402
no lo sabes
todo sobre mi.

126
00:04:29,337 --> 00:04:31,605
no discutamos
frente a Jerry. ¿Bueno?

127
00:04:31,705 --> 00:04:32,940
-
-Está bien, muchachos.

128
00:04:33,040 --> 00:04:34,508
Hablaremos más tarde.

129
00:04:36,909 --> 00:04:39,279
¿Por qué me menosprecias?
¿frente a otras personas?

130
00:04:39,380 --> 00:04:41,014
-No te estaba menospreciando.
-Sí, lo estabas.

131
00:04:41,114 --> 00:04:42,582
Oye, ¿qué tal después de esto?

132
00:04:42,650 --> 00:04:44,318
te saco
¿Por un poco de ese chile?

133
00:04:45,152 --> 00:04:46,620
Sería bueno. Gracias.

134
00:04:53,627 --> 00:04:55,596
Entonces Rubén y yo recaudamos el dinero.
de amigos y familiares

135
00:04:55,696 --> 00:04:56,764
y compramos el lugar.

136
00:04:56,830 --> 00:04:57,831
ELEANOR:
Impresionante.

137
00:04:57,931 --> 00:04:59,767
No pareces mucho mayor
que mi hijo.

138
00:04:59,832 --> 00:05:01,602
-Tengo 21.
-21.

139
00:05:01,702 --> 00:05:03,236
Eso te haría
nuestro miembro más joven.

140
00:05:03,303 --> 00:05:05,439
Probablemente sería tu primero
Miembro puertorriqueño.

141
00:05:05,506 --> 00:05:07,307
Ése es mi origen.

142
00:05:07,408 --> 00:05:09,943
una vida real
Historia de éxito de inmigrantes.

143
00:05:10,010 --> 00:05:11,345
Oh. ¿Dónde naciste?

144
00:05:12,245 --> 00:05:13,647
Aquí.

145
00:05:13,747 --> 00:05:17,050
Bueno, sería genial tener
Algunas caras nuevas se unen a nosotros.

146
00:05:17,150 --> 00:05:18,952
No hay nada más fresco que esto.

147
00:05:19,052 --> 00:05:20,988
O esto.

148
00:05:21,088 --> 00:05:22,089
Lo creas o no,

149
00:05:22,155 --> 00:05:23,824
Se cortó el pelo para todos ustedes.

150
00:05:25,292 --> 00:05:26,927
¿De qué acabamos de hablar?

151
00:05:28,662 --> 00:05:30,263

152
00:05:30,330 --> 00:05:32,466
Jim, ¿quieres ir?
¿Irás conmigo a la guardería mañana?

153
00:05:32,566 --> 00:05:35,102
Quiero replantar esas azaleas.

154
00:05:35,202 --> 00:05:37,371
¿Seguro? Previsión del tiempo
dijo que parece lluvia.

155
00:05:37,471 --> 00:05:40,207
Ay. Suena como
alguien me miró.

156
00:05:40,340 --> 00:05:42,342
Seguro que sí.

157
00:05:42,443 --> 00:05:44,344
-
-Ey.
-Ey.

158
00:05:44,445 --> 00:05:45,513
¿Cómo estuvo la batidora?

159
00:05:45,613 --> 00:05:47,715
Excelente. estas mirando
el miembro más joven de todos los tiempos

160
00:05:47,848 --> 00:05:49,850
-de la Cámara de Medford
de Comercio.
-

161
00:05:49,950 --> 00:05:52,019
Guau. Felicidades.

162
00:05:52,152 --> 00:05:54,354
Antes de llegar allí,
El más joven tenía como 32 años.

163
00:05:54,488 --> 00:05:55,355
Ah.

164
00:05:55,456 --> 00:05:56,690
Esa es la misma edad que...

165
00:05:56,790 --> 00:05:58,158
Míralo.

166
00:05:58,225 --> 00:05:59,493
32 no es viejo.

167
00:05:59,560 --> 00:06:00,794
Todos los demás allí
Tenía como 50 años.

168
00:06:00,861 --> 00:06:02,763
Míralo.

169
00:06:02,863 --> 00:06:04,297
Bueno, bien por ti, Georgie.

170
00:06:04,398 --> 00:06:05,966
Me amaban.
Una señora me pellizcó la mejilla

171
00:06:06,066 --> 00:06:08,035
y me llamó valiente.

172
00:06:08,135 --> 00:06:10,471
Cuidadoso.
A él le gustan las mujeres mayores.

173
00:06:12,039 --> 00:06:13,507
De todos modos, me hizo pensar...

174
00:06:13,607 --> 00:06:15,275
tal vez haya una noticia aquí.

175
00:06:16,309 --> 00:06:17,845
¿Te refieres a ti?

176
00:06:17,945 --> 00:06:20,047
es bastante inspirador
cuando piensas en ello.

177
00:06:20,147 --> 00:06:22,082
Oh, cariño,
Estoy muy orgulloso de ti,

178
00:06:22,215 --> 00:06:24,652
pero estoy tratando de hacer
historias más atrevidas.

179
00:06:24,752 --> 00:06:28,355
¿No acabas de hacer uno sobre
¿Un perro con ruedas en lugar de patas traseras?

180
00:06:28,422 --> 00:06:30,991
Sí. mordió a un niño
y se alejó rodando.

181
00:06:31,058 --> 00:06:32,259
Tenso.

182
00:06:33,393 --> 00:06:34,428
Sólo digo,
es una gran historia--

183
00:06:34,528 --> 00:06:36,430
un desertor de la escuela secundaria
haciendo el bien.

184
00:06:36,564 --> 00:06:38,265
Por favor no salgas en la televisión.
y decirle a la gente

185
00:06:38,365 --> 00:06:40,233
Eres un desertor de la escuela secundaria.

186
00:06:40,332 --> 00:06:41,602
No me avergüenzo.

187
00:06:42,670 --> 00:06:44,638
No, realmente no lo eres.

188
00:06:48,308 --> 00:06:50,544
Mandy dijo que yo no era de interés periodístico.

189
00:06:50,644 --> 00:06:51,945
Pero en ese programa de Doogie Howser,
la gente amaba

190
00:06:52,045 --> 00:06:54,047
que él era el chico más joven
en su profesión.

191
00:06:54,114 --> 00:06:55,683
Nunca vi ese programa.

192
00:06:55,783 --> 00:06:58,018
Era médico y adolescente.

193
00:06:58,118 --> 00:07:00,954
Perdió a su primer paciente y
su virginidad el mismo día.

194
00:07:01,989 --> 00:07:03,491
¿Tienes razón?

195
00:07:03,591 --> 00:07:05,759
Ser joven es una buena historia.

196
00:07:05,893 --> 00:07:07,528
Los periodistas hicieron todo tipo
de cosas sobre Sheldon

197
00:07:07,595 --> 00:07:08,596
cuando era niño.

198
00:07:08,696 --> 00:07:10,397
Era un genio de la ciencia.

199
00:07:10,498 --> 00:07:12,299
¡Y yo soy un genio de los neumáticos!

200
00:07:13,333 --> 00:07:15,569
Mandy no
la única señora de las noticias en la ciudad.

201
00:07:15,669 --> 00:07:17,871
Ahí está esa chica Kelli
en Canal Siete.

202
00:07:17,938 --> 00:07:19,206
No puedo llamarla.

203
00:07:19,306 --> 00:07:20,707
Ella es la competencia de Mandy.

204
00:07:20,808 --> 00:07:22,042
Supongo.

205
00:07:23,143 --> 00:07:24,444
Pero si la llamaste...

206
00:07:24,545 --> 00:07:26,279
Mandy se enojaría conmigo.

207
00:07:27,347 --> 00:07:28,616
No sólo un genio de los neumáticos.

208
00:07:30,784 --> 00:07:32,686

209
00:07:33,921 --> 00:07:35,989
-Ey. ¿Cómo estuvo el trabajo?
-Bien.

210
00:07:37,057 --> 00:07:38,558
Mira, para que lo sepas,

211
00:07:38,626 --> 00:07:40,360
Lo siento mucho
No pude ayudarte.

212
00:07:40,460 --> 00:07:42,696
Está bien. Y para que lo sepas,

213
00:07:42,796 --> 00:07:45,132
Canal Siete piensa
Soy una historia.

214
00:07:45,232 --> 00:07:47,334
-¿Disculpe?
-Sí. Esa chica Kelli dijo

215
00:07:47,467 --> 00:07:48,368
es perfecto para ella.

216
00:07:48,468 --> 00:07:49,970
¿Lo siento, Kelli?

217
00:07:50,070 --> 00:07:51,471
Sí. Ya sabes, con una "yo".

218
00:07:52,472 --> 00:07:54,141
Oh, conozco a Kelli con una "yo".

219
00:07:54,241 --> 00:07:55,808
Odio a Kelli con "yo".

220
00:07:55,909 --> 00:07:57,811
¿Cómo sabe ella de ti?
¿La llamaste?

221
00:07:57,945 --> 00:08:00,380
No, señora. Yo ciertamente
no la llamé.

222
00:08:00,480 --> 00:08:01,615
Entonces Rubén la llamó.

223
00:08:01,682 --> 00:08:04,317
Maldita sea, tienes
Un olfato para las noticias.

224
00:08:04,417 --> 00:08:06,153
Dios, ¿qué diablos, Georgie?

225
00:08:06,253 --> 00:08:08,388
¿Cómo te sentirías si
¿Compré neumáticos de Fagenbacher?

226
00:08:08,488 --> 00:08:09,623
Sentiría que estás tirando
tu dinero lejos

227
00:08:09,723 --> 00:08:11,491
porque obtienes
un descuento familiar conmigo.

228
00:08:11,592 --> 00:08:13,460
¡Ese no es el punto!

229
00:08:13,527 --> 00:08:15,362
ella solo esta intentando
para avergonzarme.

230
00:08:15,462 --> 00:08:16,930
Yo vine a ti primero.

231
00:08:17,030 --> 00:08:18,231
Dijiste que no.

232
00:08:18,331 --> 00:08:20,267
tu no estas haciendo
esa entrevista.

233
00:08:20,332 --> 00:08:22,169

234
00:08:22,269 --> 00:08:24,337
¿Sabes que?

235
00:08:24,437 --> 00:08:26,006
Tienes razón.

236
00:08:26,106 --> 00:08:29,242
Haz lo que quieras.

237
00:08:30,510 --> 00:08:31,745
Es tu decisión.

238
00:08:35,948 --> 00:08:37,585

239
00:08:38,818 --> 00:08:40,788
Vale, puede que ella me haya detenido.

240
00:08:43,823 --> 00:08:46,226
mandy haría cualquier cosa
ella quería si pensaba

241
00:08:46,326 --> 00:08:48,061
fue bueno para su carrera.

242
00:08:48,195 --> 00:08:50,564
Lo haría, lo ha hecho, lo volverá a hacer.

243
00:08:51,565 --> 00:08:52,900
Entonces ella no puede estar enojada
si hago la entrevista?

244
00:08:53,033 --> 00:08:55,035
Puede, será, lo será.

245
00:08:56,003 --> 00:08:59,039
Mira, cosas como esta son
la razón por la que no estoy casado.

246
00:08:59,172 --> 00:09:00,140
No. La razón
no estas casado

247
00:09:00,207 --> 00:09:01,709
es que nadie quiere casarse contigo.

248
00:09:03,110 --> 00:09:04,544
Entonces, ¿qué debo hacer?

249
00:09:04,645 --> 00:09:07,180
Bueno, antes de pelear
con audrey,

250
00:09:07,280 --> 00:09:08,649
Siempre me pregunto,

251
00:09:08,749 --> 00:09:09,817
¿Vale la pena?

252
00:09:09,883 --> 00:09:12,052
Te he oído pelear
sobre almohadas en la cama.

253
00:09:12,185 --> 00:09:13,453
Hay demasiados.

254
00:09:14,321 --> 00:09:17,490
Tirar almohadas, fundas...
No sé qué está pasando.

255
00:09:17,591 --> 00:09:19,392
Bueno, una noticia.
es publicidad gratuita,

256
00:09:19,492 --> 00:09:20,894
entonces sí, vale la pena.

257
00:09:20,994 --> 00:09:22,730
Y para tu información,
habia dos chicas

258
00:09:22,830 --> 00:09:24,932
-que quería casarse conmigo.
-¿Qué pasó?

259
00:09:25,032 --> 00:09:26,600
Se enteraron el uno del otro.

260
00:09:31,438 --> 00:09:32,773
Si este frente continúa,

261
00:09:32,873 --> 00:09:34,742
Podemos esperar lluvia todo el fin de semana.

262
00:09:34,842 --> 00:09:37,410
yo seria el padre
de sus hijos.

263
00:09:38,211 --> 00:09:41,749
Este es normalmente el momento en que
Hago mi segmento "Eye on Medford"

264
00:09:41,882 --> 00:09:44,117
donde nos centramos en la gente
en la comunidad,

265
00:09:44,217 --> 00:09:47,721
pero desafortunadamente tuvimos
una cancelación de último momento.

266
00:09:47,788 --> 00:09:50,858
Al parecer, nuestro invitado está casado.
a la chica del clima

267
00:09:50,958 --> 00:09:52,359
en nuestra estación rival

268
00:09:52,425 --> 00:09:55,428
y ella le dijo
no se le permitió hacerlo.

269
00:09:55,528 --> 00:09:57,364

270
00:09:57,430 --> 00:09:58,632
pero ella está en el Canal Nueve.

271
00:09:59,733 --> 00:10:01,301
Oh, no.

272
00:10:01,401 --> 00:10:02,636
¿Oh, no?

273
00:10:02,770 --> 00:10:04,672
¿Qué tal "Oh, cariño"?

274
00:10:11,812 --> 00:10:13,180
MANDY:
¡¿Qué diablos, Georgie?!

275
00:10:13,246 --> 00:10:14,948
Le dijiste a Kelli
¿No te dejaría hacerlo?

276
00:10:15,048 --> 00:10:16,449
No me dejarías hacerlo.

277
00:10:16,549 --> 00:10:18,351
Bueno, ella no necesitaba
saber eso.

278
00:10:18,418 --> 00:10:20,320
no lo sabia
Iba a contarlo en la televisión.

279
00:10:20,387 --> 00:10:22,155
¿Sabes?
¿Cómo me hace ver esto?

280
00:10:22,255 --> 00:10:25,793
Lo hago, pero ahora no parece
Me gusta el momento de decirlo.

281
00:10:26,794 --> 00:10:29,663
Podrías haber dicho que estabas enfermo
u ocupado o cualquier otra cosa.

282
00:10:29,730 --> 00:10:31,498
Todo lo que hice fue decir la verdad.

283
00:10:35,568 --> 00:10:37,738
¿Puedes darnos algo de privacidad?

284
00:10:37,871 --> 00:10:39,973
Los he oído pelear antes.
Está bien.

285
00:10:40,073 --> 00:10:42,075
-Papá...
-Bueno, tengo hambre.

286
00:10:42,175 --> 00:10:43,877
Aquí es donde está la comida.

287
00:10:43,944 --> 00:10:45,713
no me querías
para hacer la entrevista.

288
00:10:45,813 --> 00:10:47,247
Yo no lo hice. De nada.

289
00:10:47,347 --> 00:10:49,249
ella me avergonzo
en la televisión.

290
00:10:49,349 --> 00:10:51,218
Nah, ella ni siquiera dijo
tu nombre.

291
00:10:52,585 --> 00:10:54,855
¿Así que la observaste?

292
00:10:54,955 --> 00:10:57,157
Probablemente tomo demasiados bocadillos.

293
00:11:01,995 --> 00:11:03,130

294
00:11:03,263 --> 00:11:04,331
¿Querías verme?

295
00:11:04,431 --> 00:11:05,766
Cierre la puerta.

296
00:11:09,937 --> 00:11:11,304

297
00:11:11,404 --> 00:11:13,340
Así que supongo que viste
lo que dijo kelli.

298
00:11:13,440 --> 00:11:14,842
Claro que sí.

299
00:11:15,843 --> 00:11:18,746
Bueno, sólo quiero que sepas
que me elevaré por encima de esto.

300
00:11:18,846 --> 00:11:20,147
A diferencia de ella,

301
00:11:20,247 --> 00:11:21,915
puedo comportarme
de manera profesional.

302
00:11:22,015 --> 00:11:23,650
¿Por qué diablos harías eso?

303
00:11:24,551 --> 00:11:26,219
:
Espera, ¿qué?

304
00:11:26,319 --> 00:11:27,755
Esto es oro en ratings. Devolver.

305
00:11:27,855 --> 00:11:29,857
Métete en el barro
y andar con esa zorra.

306
00:11:30,958 --> 00:11:32,625
Uh, pero si digo algo,

307
00:11:32,726 --> 00:11:34,227
ella no
¿Simplemente retroceder más fuerte?

308
00:11:34,327 --> 00:11:36,696
¿No sabes cómo funcionan las peleas?

309
00:11:37,697 --> 00:11:39,933

310
00:11:40,033 --> 00:11:42,635
-Hice llorar a muchas chicas.
en mi apogeo.
-Mmm.

311
00:11:42,736 --> 00:11:44,872
Chicas que se parecen a ti
siempre lo hago.

312
00:11:45,973 --> 00:11:47,140
Gracias.

313
00:11:48,575 --> 00:11:50,210

314
00:11:50,310 --> 00:11:52,212
Ese frente de tormenta se apagó.
parece

315
00:11:52,312 --> 00:11:54,447
será un hermoso fin de semana
para la gente

316
00:11:54,514 --> 00:11:56,016
para ponerse al día con un poco de jardinería.

317
00:11:56,149 --> 00:11:59,419
Así que sal ahí
con una regadera, un rastrillo,

318
00:11:59,486 --> 00:12:01,989
y, como esa tonta que lo hace
el tiempo para el Canal Siete,

319
00:12:02,122 --> 00:12:03,656
una azada.

320
00:12:04,491 --> 00:12:06,827
La crié mejor que esto.

321
00:12:06,960 --> 00:12:09,662
Si te ayuda, lo eliminaste.
del parque conmigo.

322
00:12:10,430 --> 00:12:11,965
Entonces, Kelli con un "yo",

323
00:12:12,065 --> 00:12:13,300
Haré un trato contigo...

324
00:12:13,400 --> 00:12:14,835
no hablas de mi matrimonio

325
00:12:14,935 --> 00:12:17,670
y no hablaré
sobre tu operación de nariz.

326
00:12:18,738 --> 00:12:20,974
Para las noticias del Canal Nueve,
Soy Mandy McAllister.

327
00:12:21,074 --> 00:12:22,442
Y esto...

328
00:12:22,542 --> 00:12:24,244
es mi verdadera nariz.

329
00:12:25,545 --> 00:12:26,814
Bastante malo.

330
00:12:26,914 --> 00:12:28,115
Ya sabes lo que dicen...

331
00:12:28,181 --> 00:12:29,549
haz lo que amas,

332
00:12:29,682 --> 00:12:31,919
Nunca trabajes un día en tu vida.

333
00:12:34,087 --> 00:12:35,122
MANDY:
Cuando fuimos al comercial,

334
00:12:35,222 --> 00:12:37,457
Todo el equipo aplaudió.

335
00:12:37,557 --> 00:12:38,959
Bien por usted.

336
00:12:39,026 --> 00:12:41,428
Ya sabes, después de todo eso
charla basura que hice en la escuela secundaria,

337
00:12:41,528 --> 00:12:43,363
es bueno saber
Todavía lo tengo.

338
00:12:44,331 --> 00:12:46,967
¿No estás preocupado?
¿Que Kelli va a regresar?

339
00:12:47,067 --> 00:12:48,235
Ah, déjala.

340
00:12:48,335 --> 00:12:49,837
Encontré la foto del anuario
con su vieja nariz.

341
00:12:49,903 --> 00:12:51,571
Podrías haber aspirado
el suelo con esa cosa.

342
00:12:52,572 --> 00:12:55,008
Hombre, me alegro de no haberte conocido.
en la escuela secundaria.

343
00:12:55,075 --> 00:12:57,577
Sí, con ese acento.
Te habría destrozado.

344
00:12:58,946 --> 00:13:00,680
Sabes, esto es bueno
para Kelli también.

345
00:13:00,780 --> 00:13:02,916
Es como Nancy Kerrigan
y Tonya Harding.

346
00:13:03,050 --> 00:13:04,651
Quiero decir, a nadie le importaba
sobre patinaje sobre hielo

347
00:13:04,717 --> 00:13:06,719
hasta que esos dos empezaron
yendo el uno hacia el otro.

348
00:13:06,820 --> 00:13:09,189
¿No se rompió uno de ellos?
¿La rótula del otro?

349
00:13:09,256 --> 00:13:12,092
Sí. y estamos
Todavía hablando de eso.

350
00:13:17,664 --> 00:13:18,465
Échale un vistazo.

351
00:13:18,565 --> 00:13:19,732
-Somos oficiales.
-

352
00:13:19,867 --> 00:13:21,101
Lindo.

353
00:13:21,201 --> 00:13:23,303
Realmente no vamos a ir
a esas reuniones, ¿verdad?

354
00:13:23,403 --> 00:13:25,405
No. tenemos la placa
colgando. Estamos bien.

355
00:13:25,505 --> 00:13:27,507
Hola, bienvenido a McAllister...

356
00:13:29,109 --> 00:13:30,077
Ah.

357
00:13:30,177 --> 00:13:31,744
Esperaba que pudiéramos hablar.

358
00:13:31,845 --> 00:13:33,914
Guau. Eres aún más bonita
en persona.

359
00:13:34,014 --> 00:13:35,248
Tengo novio.

360
00:13:35,348 --> 00:13:37,517
Podría tener dos.

361
00:13:37,617 --> 00:13:39,752
Mira, te conozco a ti y a mi esposa.
están teniendo algo,

362
00:13:39,887 --> 00:13:41,588
pero no quiero
ser parte de ello.

363
00:13:41,688 --> 00:13:42,890
Entiendo.

364
00:13:42,990 --> 00:13:44,057
Vengo en paz.

365
00:13:44,157 --> 00:13:46,359
Bueno. Entonces...

366
00:13:46,426 --> 00:13:48,628
Sé que disparé el primer tiro.

367
00:13:48,728 --> 00:13:50,864
estaba enojado
Cancelaste en el último momento.

368
00:13:50,931 --> 00:13:52,032
Le dije que no lo hiciera.

369
00:13:52,132 --> 00:13:53,766
¿Me escucha?

370
00:13:53,901 --> 00:13:55,268
-Dudar.
-Hice.

371
00:13:55,402 --> 00:13:56,436
¿No tienes trabajo que hacer?

372
00:13:56,536 --> 00:13:58,505
Bien, pero estamos hablando.
sobre esto más adelante.

373
00:14:00,908 --> 00:14:03,776
Mira, realmente me gustaría
esto se acabe.

374
00:14:03,877 --> 00:14:05,378
¿Por qué no dices esto?
¿A Mandy?

375
00:14:05,478 --> 00:14:07,314
Sinceramente, da un poco de miedo.

376
00:14:07,447 --> 00:14:09,316
Escuché que ella golpeó
una mujer en la iglesia.

377
00:14:09,416 --> 00:14:11,251
Oh. Eso.

378
00:14:11,318 --> 00:14:12,385
¿Entonces es verdad?

379
00:14:12,485 --> 00:14:14,521
Sí. Pero es Texas.

380
00:14:14,621 --> 00:14:16,256
Me dieron un puñetazo en la iglesia.

381
00:14:16,323 --> 00:14:17,824
No importa.

382
00:14:17,958 --> 00:14:20,727
Sólo me preocupa que ella y yo estemos
dando un mal ejemplo.

383
00:14:20,827 --> 00:14:22,862
Las mujeres no deberían desgarrarse
unos a otros hacia abajo.

384
00:14:22,963 --> 00:14:24,731
deberíamos estar levantando
unos a otros.

385
00:14:24,831 --> 00:14:26,566
Amén, hermana.

386
00:14:30,203 --> 00:14:31,571

387
00:14:31,638 --> 00:14:33,173
¿Viste a Kelli?

388
00:14:33,306 --> 00:14:35,508
No, Georgie nos hizo vigilarte.

389
00:14:36,543 --> 00:14:38,111
No te preocupes. Lo grabamos.

390
00:14:38,211 --> 00:14:39,346
Ah, bien. Póntela.

391
00:14:39,479 --> 00:14:41,248
quiero ver
lo que ella dijo sobre mí.

392
00:14:41,348 --> 00:14:43,816
Tal vez ella se enteró
Usabas un casco cuando eras bebé.

393
00:14:44,784 --> 00:14:45,852
¿Lo hiciste?

394
00:14:45,953 --> 00:14:49,189
no es su culpa
su cabeza era puntiaguda.

395
00:14:49,289 --> 00:14:51,391
Tenía una pelvis pequeña.

396
00:14:52,759 --> 00:14:54,061
Antes de llegar a
el clima de esta noche,

397
00:14:54,161 --> 00:14:55,862
me gustaría abordar
algunos de los comentarios

398
00:14:55,963 --> 00:14:58,331
hecho sobre mí por mi competidor.

399
00:14:58,465 --> 00:15:00,333
no quiero
atacar personalmente a otras mujeres

400
00:15:00,433 --> 00:15:02,035
para avanzar en mi carrera.

401
00:15:02,135 --> 00:15:03,470
Pero entonces, supongo,

402
00:15:03,536 --> 00:15:05,838
como el numero uno
personalidad del clima en Medford,

403
00:15:05,973 --> 00:15:07,307
No tengo que hacerlo.

404
00:15:07,374 --> 00:15:09,642
Nadie graba esto.

405
00:15:10,843 --> 00:15:13,246
Además, no quisiera
pelear con alguien

406
00:15:13,346 --> 00:15:15,782
quien una vez golpeó
una mujer en la iglesia.

407
00:15:15,882 --> 00:15:17,184
¿Cómo sabe eso?

408
00:15:17,317 --> 00:15:18,318
¿Le dijiste?

409
00:15:18,418 --> 00:15:20,453
Más o menos. Ella me engañó.

410
00:15:20,520 --> 00:15:22,789
Espera, le diste un puñetazo a alguien
en la iglesia?

411
00:15:22,855 --> 00:15:24,857
Ella se lo merecía.
Estaba besando a Georgie.

412
00:15:24,958 --> 00:15:26,526
¿Por qué estabas besando a alguien?

413
00:15:26,659 --> 00:15:28,228
¡Ella me besó!

414
00:15:28,328 --> 00:15:30,397
Espera, Kelli no te besó.
¿ella?

415
00:15:30,530 --> 00:15:31,664
No.

416
00:15:31,731 --> 00:15:32,732
Eso es una lástima.
Podría haber usado eso.

417
00:15:33,733 --> 00:15:35,902
que esta pasando
a esta familia?

418
00:15:36,036 --> 00:15:37,304
¿Sabes qué?
Sólo diré que así fue.

419
00:15:37,404 --> 00:15:38,871
¿Quién lo sabrá?

420
00:15:47,247 --> 00:15:48,415
Hola.

421
00:15:48,515 --> 00:15:50,217
Oh. Hola.

422
00:15:50,350 --> 00:15:51,684

423
00:15:51,784 --> 00:15:53,320
No estoy aquí para empezar nada.

424
00:15:53,386 --> 00:15:56,323
Al menos no hasta que haya tenido
mi café.

425
00:15:56,389 --> 00:15:57,690
Entonces...

426
00:15:57,757 --> 00:15:58,891
¿Qué quieres?

427
00:15:59,892 --> 00:16:03,096
Bueno, te acabo de ver aquí.
y pensé que tal vez diría hola.

428
00:16:03,196 --> 00:16:05,732
Es mucho más difícil ser malo
a alguien que conoces.

429
00:16:05,865 --> 00:16:07,534
¿Lo es?

430
00:16:07,634 --> 00:16:09,936
No sé.
Es algo que dice la gente.

431
00:16:10,070 --> 00:16:11,904
Y para que lo sepas,

432
00:16:12,005 --> 00:16:14,841
En realidad nunca iba a mostrar
Cualquier foto de tu vieja nariz.

433
00:16:14,907 --> 00:16:16,909
¿En realidad? Porque alguien envió un correo

434
00:16:17,044 --> 00:16:19,379
fotos tuyas de bebé
en un casco.

435
00:16:20,547 --> 00:16:21,781
Guau.

436
00:16:21,881 --> 00:16:23,683
Tal vez estemos estableciendo
un mal ejemplo.

437
00:16:23,750 --> 00:16:25,552

438
00:16:25,618 --> 00:16:27,454
Sí, supongo.

439
00:16:27,587 --> 00:16:29,156
Aunque fue algo divertido.

440
00:16:29,256 --> 00:16:30,590
Y el clima es tan aburrido.

441
00:16:30,690 --> 00:16:32,392
Está lloviendo, está soleado, uf.

442
00:16:33,360 --> 00:16:35,762
Y ser malicioso realmente trajo
Yo de regreso a la escuela secundaria.

443
00:16:35,895 --> 00:16:37,597

444
00:16:37,697 --> 00:16:39,699
Es como andar en bicicleta,
¿no es así?

445
00:16:41,768 --> 00:16:43,670
Ya sabes,
no tiene por qué terminar.

446
00:16:44,737 --> 00:16:46,173
Ha sido bueno para los ratings.

447
00:16:46,273 --> 00:16:48,608
Mmmm. Quiero decir, tal vez deberíamos
darle a la gente lo que quiere.

448
00:16:48,741 --> 00:16:50,443
Entonces, ¿seguiremos así?

449
00:16:50,543 --> 00:16:51,644
Hecho.

450
00:16:51,744 --> 00:16:53,580
Probablemente no deberíamos ser vistos

451
00:16:53,646 --> 00:16:55,115
-pasar el rato así.
-Oh.

452
00:16:55,215 --> 00:16:57,550
Puedo arreglar eso.

453
00:16:57,650 --> 00:16:59,819
Vine aquí para enterrar el hacha.

454
00:16:59,919 --> 00:17:02,289
¿Y insultas a mi hijita?

455
00:17:02,389 --> 00:17:04,424
-¡¿Qué?!
-Eso es bajo.

456
00:17:04,523 --> 00:17:05,825
Mencionas a mi hijo otra vez.

457
00:17:05,925 --> 00:17:08,627
y vas a necesitar
Otra operación de nariz.

458
00:17:17,270 --> 00:17:20,107
He oído que tú y Kelli tenéis
en una pelea en una cafetería.

459
00:17:20,207 --> 00:17:21,840
Sí. Pero no te preocupes... gané.

460
00:17:22,809 --> 00:17:25,011
Oh, cariño, tienes que salvar
esas cosas para el aire.

461
00:17:25,112 --> 00:17:27,847
Deja de regalar la leche.
Tenemos una vaca para vender.

462
00:17:27,946 --> 00:17:30,617
Bien. M-Mira, he-he estado
desenterrando un poco de tierra.

463
00:17:30,717 --> 00:17:32,685
Tengo algunas pistas bastante jugosas.

464
00:17:32,785 --> 00:17:33,786
Pónmelo encima.

465
00:17:33,920 --> 00:17:36,123
Uh, ella toma ballet,

466
00:17:36,256 --> 00:17:38,291
entonces creo que puedo llamarla
una bailarina exótica

467
00:17:38,391 --> 00:17:39,559
sin ser demandado.

468
00:17:39,626 --> 00:17:41,261
Eso está mal.

469
00:17:41,361 --> 00:17:42,795
Me gusta.

470
00:17:43,596 --> 00:17:44,931
-¿Qué más tienes?
-Está bien,

471
00:17:45,031 --> 00:17:47,534
su madre esta en
una prisión de mujeres en Arkansas.

472
00:17:47,600 --> 00:17:50,370
-Estás bromeando.
-Bueno, es vida asistida,

473
00:17:50,470 --> 00:17:52,772
pero hay cerraduras
en la puerta, entonces...

474
00:17:52,872 --> 00:17:55,074
Genial. Y para que sepamos,

475
00:17:55,142 --> 00:17:57,377
¿Hay algo que ella pueda desenterrar?
¿Para ti eso es condenatorio?

476
00:17:57,444 --> 00:17:59,346
Mmm. Eh...

477
00:17:59,446 --> 00:18:02,149
Estás trabajando para un chico
solías dormir contigo.

478
00:18:02,282 --> 00:18:04,584
-¿Qué es todo esto?
-Son falsificaciones.

479
00:18:04,651 --> 00:18:07,687
Los estamos vendiendo por un paquete.
a madres desesperadas.

480
00:18:07,787 --> 00:18:09,122
No estoy manejando dinero.

481
00:18:09,222 --> 00:18:11,158
Solo acepto apuestas por ella.
cuando Dale está en casa.

482
00:18:11,258 --> 00:18:12,192
Eso sigue siendo ilegal.

483
00:18:12,292 --> 00:18:14,694

484
00:18:14,794 --> 00:18:16,496
Subtítulos patrocinados por
CBS, WARNER BROS. TELEVISIÓN

485
00:18:16,629 --> 00:18:17,997
y TOYOTA.

486
00:18:22,802 --> 00:18:25,972
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org