1
00:00:17,180 --> 00:00:21,336
- ก่อนหน้านี้ จาก...
- มานี่สิ. มานี่.
2
00:00:21,360 --> 00:00:23,400
ไม่!
3
00:00:25,860 --> 00:00:27,796
“ความรู้ต้องแลกมาด้วยต้นทุน”?
4
00:00:27,820 --> 00:00:29,506
มันฆ่าจิมเพราะพวกเรา
5
00:00:29,530 --> 00:00:30,676
"อังคูอี้"
6
00:00:30,700 --> 00:00:32,596
แปลว่า "จดจำ"
7
00:00:32,620 --> 00:00:35,096
เด็กพวกนี้โทรมาเรื่อยๆ
คุณกลับมาช่วยพวกเขา
8
00:00:35,120 --> 00:00:37,556
- เราจะทำอย่างไร?
- ฉันกำลังทำมันอยู่
9
00:00:37,580 --> 00:00:39,476
จูลี่และอีธาน
10
00:00:39,500 --> 00:00:41,396
ฉันไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร แต่
ฉันจะหาทาง
11
00:00:41,420 --> 00:00:43,896
ที่จะดูแลพวกเขาเพื่อให้พวกเขาปลอดภัย
12
00:00:43,920 --> 00:00:45,526
- ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่อีกต่อไป!
- อีธาน!
13
00:00:45,550 --> 00:00:47,736
คุณทำอะไร? ทำไม
เขาไม่ได้กลับบ้านเหรอ?
14
00:00:47,760 --> 00:00:49,906
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
- คุณกำลังโกหก!
15
00:00:49,930 --> 00:00:51,526
ฉันต้องการพ่อ!
16
00:00:51,550 --> 00:00:52,720
อีธาน.
17
00:00:54,680 --> 00:00:58,246
คืนที่เรามาถึง
ที่นี่คุณมีความฝัน
18
00:00:58,270 --> 00:00:59,996
- ทะเลสาบน้ำตา?
- มันอยู่ที่นี่
19
00:01:00,020 --> 00:01:01,956
และฉันต้องการให้คุณค้นหามัน
20
00:01:01,980 --> 00:01:04,036
อีธานเรียกมันว่า "การเดินเรื่อง"
21
00:01:04,060 --> 00:01:06,980
ฉันต้องการให้คุณให้ฉันบ้าง
เวลาถึงแม้จะดูไม่ดีก็ตาม
22
00:01:11,530 --> 00:01:12,530
พ่อ!
23
00:01:14,070 --> 00:01:15,216
แรนดัล!
24
00:01:15,240 --> 00:01:16,370
ฉันได้รับคุณ.
25
00:01:17,580 --> 00:01:19,266
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน
26
00:01:19,290 --> 00:01:23,186
พระเจ้า โปรดปกป้องพวกเราในที่มืดมิดนี้ด้วย
27
00:01:23,210 --> 00:01:25,016
กรุณายืนข้างเตียงพ่อของฉัน
28
00:01:25,040 --> 00:01:27,540
และให้เขาตื่นขึ้นใหม่ด้วยความรักของคุณ
29
00:01:28,550 --> 00:01:30,316
พ่อของฉันเสียชีวิต
30
00:01:30,340 --> 00:01:33,196
ฉันจะคุยกับบอยด์เกี่ยวกับการฝังศพ
31
00:01:33,220 --> 00:01:37,446
ถ้าคนรู้ว่าอะไร
คุณทำ... ช่วยด้วย! เลขที่!
32
00:01:37,470 --> 00:01:39,536
นั่นคือสิ่งที่เป็นอย่างนั้น
สามารถฉีกสถานที่แห่งนี้ออกจากกัน
33
00:01:39,560 --> 00:01:41,622
คุณจะบอกพวกเขา
ว่าคุณสูญเสียดวงตา
34
00:01:41,646 --> 00:01:43,036
พยายามช่วยเหลือฟาติมา
35
00:01:43,060 --> 00:01:44,730
เฮ้! เฮ้! ว้าว!
36
00:01:46,650 --> 00:01:49,466
ฉันเป็นคนดีและฉัน
ไม่สมควรที่จะอยู่ที่นี่
37
00:01:49,490 --> 00:01:50,910
รับแถบ.
38
00:01:52,030 --> 00:01:54,370
- สิ่งที่ฉันทำคือการออกไป
- ไม่มีทางออกไป!
39
00:01:57,620 --> 00:01:59,886
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
40
00:01:59,910 --> 00:02:02,596
ฉันให้... กำเนิดหนึ่งในนั้น
41
00:02:02,620 --> 00:02:04,606
พ่อบอกเธอว่านั่นคือ
ไม่ใช่สิ่งที่คุณกำลังพูด
42
00:02:04,630 --> 00:02:06,396
มันคือตัวที่ฉันฆ่า
43
00:02:06,420 --> 00:02:11,050
ฉันบอกทุกคนที่นั่นแล้ว
มีบางอย่างในตัวฉัน
44
00:02:23,890 --> 00:02:25,746
ขอโทษ.
45
00:02:25,770 --> 00:02:27,586
ใช้ได้. ฉันจะหลีกทางให้คุณ
46
00:02:27,610 --> 00:02:32,126
ไม่ คุณไม่ได้... คุณ
อย่า...คุณไม่จำเป็นต้องไป
47
00:02:32,150 --> 00:02:34,150
ฉันแค่มาเอาน้ำสักแก้ว
48
00:02:40,450 --> 00:02:44,436
บอยบอกว่าถ้ามีคนเจอ
เกิดอะไรขึ้น...ฉันรู้
49
00:02:44,460 --> 00:02:47,010
เราน่าจะ
ทำให้เรื่องราวของเราตรงไปตรงมา
50
00:02:58,050 --> 00:03:00,180
คุณสบายดีไหม?
51
00:03:02,430 --> 00:03:04,850
ฉันไม่แน่ใจจริงๆว่าฉันสมควรที่จะเป็น
52
00:03:13,150 --> 00:03:15,990
เอลจิน ฉันไม่อยากเกลียดคุณ
53
00:03:16,990 --> 00:03:20,950
สถานที่แห่งนี้ใช้ประโยชน์จากเราทั้งคู่
54
00:03:22,660 --> 00:03:26,266
เราทั้งสองจะไม่มีวัน
เหมือนเดิมอีกครั้ง
55
00:03:26,290 --> 00:03:27,396
เราจะ?
56
00:03:27,420 --> 00:03:30,090
ไม่ เราจะไม่ทำ
57
00:03:35,670 --> 00:03:37,630
มีบางอย่างที่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
58
00:03:54,280 --> 00:03:56,046
แอ๊บบี้! หยุด!
59
00:03:56,070 --> 00:03:58,400
ไม่ ไม่!
60
00:04:08,000 --> 00:04:11,920
อึ.
61
00:04:19,260 --> 00:04:21,350
คุณอยากจะบอกฉันว่าอะไร
เรื่องเมื่อวานเหรอ?
62
00:04:23,760 --> 00:04:25,326
ไม่เชิง.
63
00:04:25,350 --> 00:04:27,640
คุณจะต้อง
ทำดีกว่านั้นอีกสักหน่อย
64
00:04:29,060 --> 00:04:30,626
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
65
00:04:30,650 --> 00:04:32,536
ฉันอยากให้คุณบอกฉัน
66
00:04:32,560 --> 00:04:34,506
ว่าคุณจะไม่เสียอึของคุณอีกต่อไป
67
00:04:34,530 --> 00:04:36,836
และทำให้ชีวิตของผู้คนตกอยู่ในอันตราย
68
00:04:36,860 --> 00:04:40,006
เมื่อวานคุณโชคดี
คุณเข้าใจไหม?
69
00:04:40,030 --> 00:04:43,466
ถ้าคริสตี้ได้รับบาดเจ็บ คุณและฉัน
70
00:04:43,490 --> 00:04:45,266
กำลังมีสิ่งที่แตกต่างกัน
การสนทนาในขณะนี้
71
00:04:45,290 --> 00:04:46,596
ดูสิ ไม่ว่าเมื่อวานจะเป็นใครก็ตาม
72
00:04:46,620 --> 00:04:49,096
นั่นไม่ใช่ฉัน โอเคไหม?
73
00:04:49,120 --> 00:04:50,726
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
74
00:04:50,750 --> 00:04:52,590
ดี. เรากำลังดำเนินการในเรื่องนั้นอยู่
75
00:04:56,630 --> 00:04:58,856
คุณรู้ไหม
76
00:04:58,880 --> 00:05:01,276
คริสตี้บอกฉันเมื่อวานนี้ว่า
เธอเคยเห็นคนหลายสิบคน
77
00:05:01,300 --> 00:05:03,590
ด้วยแผนการมากมาย
เกี่ยวกับวิธีการออกจากสถานที่นี้
78
00:05:05,220 --> 00:05:07,326
มีเพียงสิ่งเดียวที่
พวกเขามีเหมือนกัน
79
00:05:07,350 --> 00:05:10,116
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
80
00:05:10,140 --> 00:05:11,310
พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิต
81
00:05:13,440 --> 00:05:14,440
ใช่.
82
00:05:15,820 --> 00:05:17,030
ก็...
83
00:05:18,900 --> 00:05:20,966
คราวนี้รู้สึกแตกต่างออกไป
84
00:05:20,990 --> 00:05:24,676
ใช่. นั่นอาจเป็นสิ่งที่พวกเขาคิด
85
00:05:24,700 --> 00:05:27,216
คุณช่วยให้ฉันกระสุนได้ไหม?
86
00:05:27,240 --> 00:05:29,830
ฉันแค่...ต้องการมันเท่านั้น
87
00:05:30,790 --> 00:05:32,936
ฉันจะเข้าไปในป่าแล้วดู
88
00:05:32,960 --> 00:05:34,920
ไม่ต้องกังวล คุณจะไม่ทำ
ต้องทำความสะอาดด้วยซ้ำ
89
00:05:54,560 --> 00:05:55,730
โซเฟีย?
90
00:05:56,860 --> 00:05:59,376
ฉันนำบางส่วนมาให้คุณ
ของจากรถพ่อคุณ
91
00:05:59,400 --> 00:06:01,650
ขอบคุณ
92
00:06:02,490 --> 00:06:05,620
เราจะพาเขาไป
ลงไปที่บริการตอนนี้
93
00:06:06,700 --> 00:06:09,216
ฉันขอเวลาสักนาทีเพื่อบอกลาได้ไหม?
94
00:06:09,240 --> 00:06:10,886
ใช่แน่นอน
95
00:06:10,910 --> 00:06:12,726
เราจะอยู่ข้างนอกแล้ว
เมื่อคุณพร้อม โอเค?
96
00:06:12,750 --> 00:06:14,380
ตกลง.
97
00:06:48,450 --> 00:06:50,200
คุณสนุก
98
00:06:54,920 --> 00:06:58,170
ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไปโดยไม่มี
บางสิ่งบางอย่างที่จะจดจำคุณด้วย
99
00:09:34,280 --> 00:09:35,570
เชี่ยเอ้ย!
100
00:09:36,740 --> 00:09:37,740
เชี่ยเอ้ย
101
00:09:39,500 --> 00:09:40,886
- หยก.
- อะไร?
102
00:09:40,910 --> 00:09:42,266
บอกฉันว่าคุณมีบางอย่าง
103
00:09:42,290 --> 00:09:44,556
มันดูโคตรๆเลย
เหมือนฉันมีอะไรบางอย่าง?
104
00:09:44,580 --> 00:09:47,460
ฉัน... โอเค
105
00:09:49,170 --> 00:09:50,896
ทั้งหมด...อยู่ที่นี่แล้ว
106
00:09:50,920 --> 00:09:53,486
มันอยู่ในที่นี่ ฉันรู้ว่ามันเป็น
107
00:09:53,510 --> 00:09:55,696
มี... ยังมีอีกมาก
สิ่งที่เราจำเป็นต้องรู้และฉันแค่...
108
00:09:55,720 --> 00:09:58,100
ฉันไม่สามารถ... ให้ตายเถอะ
109
00:09:59,600 --> 00:10:01,246
คุณไม่มีกรดเลยใช่ไหม?
110
00:10:01,270 --> 00:10:02,247
อะไร
111
00:10:02,271 --> 00:10:04,786
แอลเอสดี. ว... ฟังนะ
112
00:10:04,810 --> 00:10:08,046
เฮนรี่กล่าวว่ามิแรนดา
เริ่มเห็นสถานที่นี้
113
00:10:08,070 --> 00:10:09,672
หลังจากเดินทางด้วยกรด
114
00:10:09,696 --> 00:10:11,336
ซึ่งค่อนข้างสมเหตุสมผล เมื่อพิจารณาจาก
115
00:10:11,360 --> 00:10:13,086
คุณรู้ไหมว่าสมองเก็บความทรงจำอย่างไร
116
00:10:13,110 --> 00:10:15,466
ถ้ามันใช้ได้ผลสำหรับเธอมันก็ยืนหยัด
ด้วยเหตุผลว่ามันใช้ได้ผลสำหรับฉัน
117
00:10:15,490 --> 00:10:17,806
โอเค หายใจเข้า
118
00:10:17,830 --> 00:10:19,466
หายใจเข้า
119
00:10:19,490 --> 00:10:22,306
หากคุณพูดถูกและทุกอย่าง
เราต้องการอยู่ในสมองของคุณ
120
00:10:22,330 --> 00:10:24,766
แล้วสิ่งสุดท้ายที่เรา
ความต้องการคือให้คุณแย่งมัน
121
00:10:24,790 --> 00:10:26,686
ใช้เวลาเพียงเล็กน้อย
122
00:10:26,710 --> 00:10:28,686
กลับมาทำแบบนี้หลังงานศพนะ
123
00:10:28,710 --> 00:10:31,500
ตกลง. ฉันจะไม่ไปงานศพ
124
00:10:33,010 --> 00:10:35,680
เชื่อฉันสิฉันจะไม่พลาด
125
00:10:36,680 --> 00:10:39,826
ฟังนะ สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้เพื่อทาบิธา
126
00:10:39,850 --> 00:10:42,366
สำหรับทุกคนที่นี่
127
00:10:42,390 --> 00:10:46,076
เป็นเพียงการหาวิธีปลดล็อค
อะไรก็ตามที่ถูกล็อคอยู่ที่นี่
128
00:10:46,100 --> 00:10:48,100
คุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
129
00:10:49,190 --> 00:10:50,820
ฉันไม่รู้.
130
00:10:51,690 --> 00:10:53,190
เฮ้ เจด
131
00:10:54,700 --> 00:10:56,466
ระวัง.
132
00:10:56,490 --> 00:10:58,926
ข้อความนั้นบนโรงนา
กำแพงไม่ได้อยู่รอบๆ
133
00:10:58,950 --> 00:11:01,136
ไม่ว่าคุณจะพบคำตอบอะไรก็ตาม
134
00:11:01,160 --> 00:11:03,540
เราไม่รู้ว่าอะไร
พวกเขาจะเสียค่าใช้จ่าย
135
00:11:20,350 --> 00:11:22,366
คุณสบายดีไหม?
136
00:11:22,390 --> 00:11:24,826
มันไม่พอดีเลย
137
00:11:24,850 --> 00:11:27,166
ที่รัก ฉันขอโทษ
138
00:11:27,190 --> 00:11:30,666
มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉัน
สามารถพบได้ในโรงเก็บของ
139
00:11:30,690 --> 00:11:33,046
ไม่ต้องใส่ก็ได้
ถ้าคุณไม่ต้องการ
140
00:11:33,070 --> 00:11:34,506
ใช่ฉันทำ.
141
00:11:34,530 --> 00:11:36,336
ในงานศพของคุณปู่
142
00:11:36,360 --> 00:11:39,280
พ่อบอกว่าผู้ชายใส่
เพื่อแสดงความเคารพต่อพระองค์
143
00:11:41,620 --> 00:11:43,250
คุณดูหล่อมาก
144
00:11:46,460 --> 00:11:48,050
ไปกันเลย
145
00:12:07,350 --> 00:12:12,020
วันอย่างวันนี้...ก็ไม่ใช่เรื่องง่าย
146
00:12:13,780 --> 00:12:15,876
ฉันจะไม่ยืนอยู่ตรงนี้...
147
00:12:15,900 --> 00:12:17,650
และพยายามบอกคุณว่า...
148
00:12:41,050 --> 00:12:43,430
- บอยด์?
- แค่...
149
00:12:55,940 --> 00:12:57,360
คุณต้องกิน
150
00:12:58,740 --> 00:13:00,620
ฉันไม่หิว
151
00:13:14,460 --> 00:13:16,436
สวัสดี
152
00:13:16,460 --> 00:13:18,090
สวัสดีวิคเตอร์
153
00:13:23,470 --> 00:13:26,906
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันวาดภาพ
154
00:13:26,930 --> 00:13:29,270
เพื่อให้ภาพนั้นได้จดจำ
155
00:13:31,600 --> 00:13:33,440
นี่สำหรับคุณ
156
00:13:47,330 --> 00:13:49,790
มันหวานมาก
วิคเตอร์. ขอบคุณมาก.
157
00:14:00,050 --> 00:14:02,196
ฉันสามารถไปบ้านอาณานิคมกับวิคเตอร์ได้ไหม?
158
00:14:02,220 --> 00:14:04,026
ไม่ ไม่ใช่วันนี้
159
00:14:04,050 --> 00:14:05,366
โปรด.
160
00:14:05,390 --> 00:14:07,770
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่
161
00:14:11,390 --> 00:14:13,206
ไม่เป็นไรกับคุณเหรอ?
162
00:14:13,230 --> 00:14:14,576
ใช่.
163
00:14:14,600 --> 00:14:16,100
ตกลง.
164
00:14:18,320 --> 00:14:19,660
ปลอดภัยไว้ก่อน โอเค?
165
00:14:22,860 --> 00:14:26,410
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีอะไร
จะเกิดขึ้นกับเขา ฉันสัญญา
166
00:14:27,830 --> 00:14:29,080
ตกลง.
167
00:14:34,460 --> 00:14:37,566
นี่คุณดื่มสิ่งนี้
168
00:14:37,590 --> 00:14:40,380
และ Bakta แค่วิปปิ้ง
คุณทำอะไรสักอย่าง
169
00:14:41,550 --> 00:14:43,760
มีอะไรแบบนั้นบ้าง
เคยเกิดขึ้นมาก่อนเหรอ?
170
00:14:45,390 --> 00:14:47,656
กับ...กา?
171
00:14:47,680 --> 00:14:49,996
ไม่
172
00:14:50,020 --> 00:14:51,956
ฉันหมายถึงทุกคนเห็น
พวกเขาเมื่อพวกเขาเห็นต้นไม้
173
00:14:51,980 --> 00:14:55,076
แต่นั่นคือ... นั่นเป็นเรื่องใหม่
174
00:14:55,100 --> 00:14:57,206
เมื่อไหร่จะได้แบบนี้?
175
00:14:57,230 --> 00:14:59,706
คุณหมายความว่าอย่างไร?
176
00:14:59,730 --> 00:15:03,166
คือซาร่า สาวน้อยที่ช่วย
ฉันใส่แว่น เธอ...
177
00:15:03,190 --> 00:15:06,176
เธอบอกว่าหลังจากนายอำเภอ
บอยด์พบเครื่องรางของขลัง
178
00:15:06,200 --> 00:15:09,056
ว่าผู้คนปลอดภัยมาเป็นเวลานาน
179
00:15:09,080 --> 00:15:10,846
เมื่อไหร่ที่มีการเปลี่ยนแปลง?
180
00:15:10,870 --> 00:15:14,056
มันคือ... ฉันเดาว่ามันเป็น...
181
00:15:14,080 --> 00:15:17,436
ประมาณคืนนั้นที่พ่อของฉันเสียชีวิต
182
00:15:17,460 --> 00:15:20,726
เราสูญเสียครอบครัวไปแล้ว
คืนก่อน แพรตต์
183
00:15:20,750 --> 00:15:22,606
แล้วจิมกับทาบิธา
ครอบครัวแมทธิวส์
184
00:15:22,630 --> 00:15:25,156
พวกเขาปรากฏตัวพร้อมกับหยก
185
00:15:25,180 --> 00:15:26,906
พวกมันมากันหมดแล้วเหรอ?
186
00:15:26,930 --> 00:15:29,526
ไม่ได้อยู่ในรถคันเดียวกัน
187
00:15:29,550 --> 00:15:31,616
แค่พวกเขามาถึงที่นี่พร้อมๆ กัน
188
00:15:31,640 --> 00:15:36,310
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
มีอะไรเลวร้ายเหรอ?
189
00:15:37,770 --> 00:15:39,376
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
190
00:15:39,400 --> 00:15:40,996
เฮ้ เคนนี่
191
00:15:41,020 --> 00:15:43,046
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันขอยืมเขาสักครู่?
192
00:15:43,070 --> 00:15:44,630
- มาที่นี่สักครู่
- ฉันจะกลับมา.
193
00:15:49,570 --> 00:15:51,256
เฮ้.
194
00:15:51,280 --> 00:15:53,030
โซเฟียใช่ไหม?
195
00:15:55,460 --> 00:15:56,846
ฉันชื่อจูลี่
196
00:15:56,870 --> 00:15:58,266
ฉันรู้.
197
00:15:58,290 --> 00:16:00,686
ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่าฉันเสียใจจริงๆ
198
00:16:00,710 --> 00:16:02,920
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับพ่อของคุณ
199
00:16:07,260 --> 00:16:08,430
เธอเป็นยังไงบ้าง?
200
00:16:12,100 --> 00:16:14,946
จริงๆ ฉันไม่... ฉันไม่รู้จริงๆ
201
00:16:14,970 --> 00:16:16,456
ฉันหมายถึงเธอสวดมนต์มาก
202
00:16:16,480 --> 00:16:17,956
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
203
00:16:17,980 --> 00:16:20,746
ฉัน-ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณเสียใจ ฉัน... ฉันขอโทษ.
204
00:16:20,770 --> 00:16:22,416
แล้วคุณตั้งใจจะทำอะไรล่ะ?
205
00:16:22,440 --> 00:16:24,756
- จูลี่...
- ไม่ เธอคิดว่ามันเป็นความผิดของเรา!
206
00:16:24,780 --> 00:16:26,966
เฮ้ โอเค ทุกคนมาพักหายใจกันเถอะ
207
00:16:26,990 --> 00:16:28,716
คุณบอกเธอหรือเปล่าว่าเรื่องเลวร้ายทั้งหมด
208
00:16:28,740 --> 00:16:30,136
เริ่มเกิดขึ้น
เพราะเรามาที่นี่เหรอ?
209
00:16:30,160 --> 00:16:31,636
ไม่ ไม่ นั่นคือ...
210
00:16:31,660 --> 00:16:33,500
ไม่ ฉันไม่ได้... ไม่
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
211
00:16:34,540 --> 00:16:35,596
กลับบ้านกันเถอะ
212
00:16:35,620 --> 00:16:36,886
ไม่ ให้ตายเถอะ
213
00:16:36,910 --> 00:16:38,806
ที่นี่ไม่ใช่บ้านของเรา
214
00:16:38,830 --> 00:16:40,750
ฉัน...
215
00:16:45,050 --> 00:16:46,696
จูลี่.
216
00:16:46,720 --> 00:16:48,510
จูลี่ หยุด!
217
00:16:49,930 --> 00:16:51,116
คุณคิดว่ามันจริงเหรอ?
218
00:16:51,140 --> 00:16:53,866
- อะไร?
- นั่นเมื่อเรามาถึงที่นี่
219
00:16:53,890 --> 00:16:55,576
ว่าสิ่งเลวร้ายทั้งหลายที่มีอยู่นั้น
เกิดขึ้นตั้งแต่เรามาถึงที่นี่
220
00:16:55,600 --> 00:16:56,826
คุณคิดว่ามันเป็นความผิดของเราหรือเปล่า?
221
00:16:56,850 --> 00:16:59,440
ไม่ ที่รัก ไม่แน่นอน
222
00:17:00,650 --> 00:17:02,990
ทำไมรู้สึกเหมือนพวกนั้น.
อีกากำลังเฉลิมฉลองเหรอ?
223
00:17:15,490 --> 00:17:16,886
โซเฟีย.
224
00:17:16,910 --> 00:17:18,596
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้...
225
00:17:18,620 --> 00:17:21,936
ไม่เป็นไร. เราจำเป็นต้องพูดคุย ตกลง?
226
00:17:21,960 --> 00:17:23,016
ตกลง.
227
00:17:23,040 --> 00:17:25,210
จูลี่ผู้น่าสงสาร
228
00:17:26,300 --> 00:17:27,816
ใช่.
229
00:17:27,840 --> 00:17:29,526
ฉันหมายถึงมันดูเหมือนตลอดชีวิตที่ผ่านมา
230
00:17:29,550 --> 00:17:31,590
เมื่อเราทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นั้น
พื้นที่สำหรับเธอในห้องของเรา
231
00:17:34,890 --> 00:17:36,310
ใช่.
232
00:17:37,390 --> 00:17:38,480
เฮ้.
233
00:17:42,310 --> 00:17:46,900
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ได้จริงๆ
คุยกันมากเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น?
234
00:17:48,820 --> 00:17:51,586
- ฉันกำลังพยายามจะโอเค.
- ใช่.
235
00:17:51,610 --> 00:17:54,046
ฉัน. ฉันแค่...
236
00:17:54,070 --> 00:17:57,120
ฉันกำลังพยายามที่จะปล่อยวาง
นี้ ฉันแค่ไม่รู้ว่าเป็นยังไง
237
00:18:00,910 --> 00:18:02,396
คุณรู้อะไรไหม?
238
00:18:02,420 --> 00:18:03,896
ฉันมีความคิด อยู่ตรงนั้น.
239
00:18:03,920 --> 00:18:05,566
ฉันจะ... ฉันต้องคว้าของบางอย่าง
240
00:18:05,590 --> 00:18:06,776
คุณกำลังจะไปไหน
241
00:18:06,800 --> 00:18:08,280
อยู่ตรงนั้น. ฉันจะกลับมาทันที
242
00:18:27,150 --> 00:18:31,256
ดู. อีธาน พ่อของฉัน
ตอนนี้เป็นเพื่อนร่วมห้องของฉัน
243
00:18:31,280 --> 00:18:34,466
นี่คือ... นี่คือเตียงของเขาที่นี่
244
00:18:34,490 --> 00:18:36,926
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี
245
00:18:36,950 --> 00:18:38,716
ว่าฉันโยนสิ่งของทั้งหมดออกไปนอกหน้าต่าง
246
00:18:38,740 --> 00:18:40,280
เพราะมันทำให้พื้นที่ทั้งหมดนี้
247
00:18:43,580 --> 00:18:48,226
เป็นเรื่องดีที่มี
เพื่อนร่วมห้องตอนนี้ก็เหมือนกัน...
248
00:18:48,250 --> 00:18:50,396
เพราะคุณมีคนคุยด้วย
249
00:18:50,420 --> 00:18:52,946
คุณรู้ไหม ถ้าคุณกลัว
250
00:18:52,970 --> 00:18:56,526
และคุณสามารถคุยกับฉันได้
251
00:18:56,550 --> 00:18:59,390
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณเป็น
เคย...ถ้าคุณเคยกลัว
252
00:19:03,690 --> 00:19:05,337
ที่นี่มีทะเลสาบบ้างไหม?
253
00:19:05,361 --> 00:19:06,786
อะไร
254
00:19:06,810 --> 00:19:08,246
ชล?
255
00:19:08,270 --> 00:19:10,756
คุณเคยเห็นทะเลสาบที่นี่บ้างไหม?
256
00:19:10,780 --> 00:19:14,256
มี... มีเศษขนมปัง
257
00:19:14,280 --> 00:19:16,796
ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่นี่มากนัก
258
00:19:16,820 --> 00:19:18,806
- เราไปดูได้ไหม?
- อะไร?
259
00:19:18,830 --> 00:19:21,716
ไม่ ฉันไม่ชอบที่นั่น
260
00:19:21,740 --> 00:19:23,226
น้ำน่ากลัวนะ
261
00:19:23,250 --> 00:19:25,306
โปรด.
262
00:19:25,330 --> 00:19:28,106
ทำไมคุณถึงอยากไปดูบรันเดิ้ลล่ะ?
263
00:19:28,130 --> 00:19:31,986
ช่างเถอะ. ฉันจะหามันเอง
264
00:19:32,010 --> 00:19:34,486
ไม่ แต่คุณควรจะ
ที่จะอยู่ที่นี่กับฉัน นั่น...
265
00:19:34,510 --> 00:19:35,946
ฉันไม่สนใจ
266
00:19:35,970 --> 00:19:37,486
ฉันก็ทำ
267
00:19:37,510 --> 00:19:40,536
- ฉันแค่อยากเห็นทะเลสาบ
- ทำไม?
268
00:19:40,560 --> 00:19:44,156
เพื่อนไม่ควร.
เก็บความลับไว้นะอีธาน
269
00:19:44,180 --> 00:19:46,456
ดี.
270
00:19:46,480 --> 00:19:49,110
ถ้าคุณพาฉันไปที่ทะเลสาบฉันจะบอกคุณ
271
00:21:02,140 --> 00:21:04,156
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?
272
00:21:04,180 --> 00:21:05,906
ฉันเห็นคุณเดินออกไปคนเดียว
273
00:21:05,930 --> 00:21:07,786
คิดว่าคุณอาจจะเป็น
ทำอะไรโง่ๆ
274
00:21:07,810 --> 00:21:09,440
เหมือนกลับไปสู่ซากปรักหักพัง
275
00:21:12,360 --> 00:21:13,780
ออกไป.
276
00:21:15,270 --> 00:21:16,546
จูลี่.
277
00:21:16,570 --> 00:21:19,176
ฉันจะไม่ไปที่ซากปรักหักพัง โอเคไหม?
278
00:21:19,200 --> 00:21:21,716
ฉันต้องได้อะไรบางอย่างจากบ้านของเรา
279
00:21:21,740 --> 00:21:23,596
ตกลง.
280
00:21:23,620 --> 00:21:25,346
บ้านเก่าของเรา.
281
00:21:25,370 --> 00:21:28,596
รอรอ อันที่พังเหรอ?
282
00:21:28,620 --> 00:21:30,186
ไม่ ไม่มีทางหรอก
283
00:21:30,210 --> 00:21:32,356
ฉันอยู่ข้างในสิ่งนั้นเมื่อ
มันลงมาแล้ว จำได้ไหม?
284
00:21:32,380 --> 00:21:33,936
- ตกลง.
- มันไม่เสถียรเกินไป
285
00:21:33,960 --> 00:21:35,526
ตกลง.
286
00:21:35,550 --> 00:21:36,776
ไม่ ดูสิ ดูสิ
287
00:21:36,800 --> 00:21:39,606
เอาล่ะหยุดหยุด หยุด.
288
00:21:39,630 --> 00:21:42,866
มีอะไรอยู่ในนั้นที่สำคัญมาก?
289
00:21:42,890 --> 00:21:44,702
ฉันบอกคุณแล้วว่าสิ่งที่ฉันสามารถทำได้?
290
00:21:44,726 --> 00:21:46,576
พี่ผมเรียกว่าเดินเรื่องเหรอ?
291
00:21:46,600 --> 00:21:48,286
เขาเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
จากหนังสือเล่มหนึ่งของเขา
292
00:21:48,310 --> 00:21:50,326
และหนังสือของเขาทั้งหมดก็อยู่
ใต้บ้านตอนนี้
293
00:21:50,350 --> 00:21:52,576
และฉัน-ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าถ้า
มีอะไรอยู่ในนั้น
294
00:21:52,600 --> 00:21:54,286
ว่าจะควบคุมมันอย่างไรจึงจะย้อนกลับไปได้
295
00:21:54,310 --> 00:21:55,956
และช่วยพ่อของฉันโดยไม่ถูกฆ่า
296
00:21:55,980 --> 00:21:57,456
และบางทีนั่นอาจจะโง่ใช่ไหม?
297
00:21:57,480 --> 00:22:00,966
แต่ฉันไม่ได้ถามคุณ
การอนุญาต ฉันกำลังจะไป.
298
00:22:00,990 --> 00:22:03,660
ดังนั้นคุณสามารถช่วยฉันหรือ
คุณสามารถทิ้งฉันไว้คนเดียวได้
299
00:22:09,700 --> 00:22:11,200
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
300
00:22:31,600 --> 00:22:32,810
คุณยังต้องการกระสุนนั่นไหม?
301
00:22:35,350 --> 00:22:37,440
มีบางอย่างที่ฉัน
คุณต้องทำเพื่อฉันก่อน
302
00:22:40,110 --> 00:22:42,546
เขากำลังทำอะไรอยู่?
303
00:22:42,570 --> 00:22:44,280
ฉันคิดว่าเขากำลังหลับอยู่
304
00:22:45,910 --> 00:22:46,910
หยก?
305
00:22:47,990 --> 00:22:49,966
อะไร
306
00:22:49,990 --> 00:22:51,676
ไปกันเลย
307
00:22:51,700 --> 00:22:54,476
เราเพิ่งมาถึงที่นี่
308
00:22:54,500 --> 00:22:56,186
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังมองหา
309
00:22:56,210 --> 00:22:58,066
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
310
00:22:58,090 --> 00:22:59,590
ฉันแค่ทำ.
311
00:23:00,920 --> 00:23:05,196
อีธาน คุณ... คุณสัญญาแล้ว
312
00:23:05,220 --> 00:23:08,196
ว่าถ้าฉันพาคุณมา
ที่นี่คุณจะบอกฉัน
313
00:23:08,220 --> 00:23:11,326
ฉันต้องหาทะเลสาบน้ำตา
314
00:23:11,350 --> 00:23:13,576
เป็นทะเลสาบที่มีพลังวิเศษ
315
00:23:13,600 --> 00:23:15,416
พลังเวทย์มนตร์แบบไหน?
316
00:23:15,440 --> 00:23:17,547
ก็สามารถทำให้คน
ดีกว่าเมื่อพวกเขาเจ็บปวด
317
00:23:17,571 --> 00:23:23,110
ฉันคิดว่าฉันทำมันขึ้นมาแล้ว แต่
พ่อบอกฉันว่ามันอยู่ที่นี่
318
00:23:24,360 --> 00:23:26,466
ฉันจำเป็นต้องหามัน
319
00:23:26,490 --> 00:23:28,280
เขาบอกคุณเมื่อไหร่?
320
00:23:29,780 --> 00:23:33,096
เมื่อวาน. ออกทางรถบ้านเหรอ?
321
00:23:33,120 --> 00:23:36,596
บางทีเมื่อฉันพบมันแล้ว
มันสามารถทำให้เขาดีขึ้นได้
322
00:23:36,620 --> 00:23:38,976
บางทีเขาอาจจะกลับมา
323
00:23:39,000 --> 00:23:40,816
บางทีเจดอาจจะช่วยได้
324
00:23:40,840 --> 00:23:42,686
หยก!
325
00:23:42,710 --> 00:23:44,816
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ อะไรนะ?
326
00:23:44,840 --> 00:23:47,116
เราต้องหาทะเลสาบน้ำตา!
327
00:23:47,140 --> 00:23:49,486
ทะเลสาบอะไร?
328
00:23:49,510 --> 00:23:52,326
มันเป็นหนังสือเด็กใช่ไหม?
329
00:23:52,350 --> 00:23:55,456
มันเป็นเรื่องราวที่สร้างขึ้นสำหรับเด็กเล็กเหรอ?
330
00:23:55,480 --> 00:23:59,586
ก่อนที่เราจะมาที่นี่ฉันคิดว่า
สัตว์ประหลาดก็ถูกสร้างขึ้นเช่นกัน
331
00:23:59,610 --> 00:24:00,950
จุดยุติธรรม
332
00:24:07,740 --> 00:24:09,506
คุณสบายดีไหม?
333
00:24:09,530 --> 00:24:13,240
นี่คือที่ฉันพูดคุยกับฉัน
พ่อในวันที่บ้านพัง
334
00:24:18,080 --> 00:24:20,670
เขายังคงอยู่ที่นั่น
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
335
00:24:22,840 --> 00:24:24,856
ฉันกลัวมากว่าเรา
กำลังจะสูญเสียเขาไป
336
00:24:24,880 --> 00:24:26,590
ตอนนั้นและตรงนั้น
337
00:24:29,430 --> 00:24:30,810
เขา...
338
00:24:33,390 --> 00:24:37,536
เขาบอกฉันต่อไป
ทุกอย่างจะต้องโอเค
339
00:24:37,560 --> 00:24:39,916
ว่าฉันไม่ควรกลัว
340
00:24:39,940 --> 00:24:44,626
เฮ้ ทำไมคุณไม่ให้ฉันทำเช่นนี้?
341
00:24:44,650 --> 00:24:46,086
อะไร
342
00:24:46,110 --> 00:24:48,796
ฉันสามารถจัดการหนังสือสองสามเล่มได้
343
00:24:48,820 --> 00:24:50,966
นอกจากนี้ของใครบางคน
จะต้องอยู่บนนี้
344
00:24:50,990 --> 00:24:52,660
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นใช่ไหม?
345
00:24:54,870 --> 00:24:57,226
ไม่ ไม่ ฉันควรจะเป็น... มันเป็น
ของฉัน ฉันควรจะเป็นคนนั้น...
346
00:24:57,250 --> 00:24:58,936
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
347
00:24:58,960 --> 00:25:02,856
นักเล่าเรื่อง ทำไมไม่ทำล่ะ
คุณปล่อยให้คนอื่น
348
00:25:02,880 --> 00:25:04,720
ทำสิ่งเจ๋งๆ เพื่อการเปลี่ยนแปลงเหรอ?
349
00:25:05,920 --> 00:25:07,800
มันดีต่อความภาคภูมิใจในตนเองของฉัน
350
00:25:14,640 --> 00:25:16,680
มี... มีทางเข้าไปตรงนี้
351
00:25:22,360 --> 00:25:23,876
ใน...ในเรื่องนั้น
352
00:25:23,900 --> 00:25:26,006
อาจารย์เป็นต้นเหตุทั้งสิ้น
ชนชาติอิสราเอลต้องทนทุกข์ทรมาน
353
00:25:26,030 --> 00:25:27,666
เพราะเขาทำให้พระเจ้าขุ่นเคือง
354
00:25:27,690 --> 00:25:29,006
และนั่นคือสิ่งที่คุณบอกจูลี่?
355
00:25:29,030 --> 00:25:30,546
ฉันแค่คิดว่าบางทีบางที
356
00:25:30,570 --> 00:25:32,636
พวกเขานำบางอย่างมา
เรื่องข่าวร้ายกับพวกเขา...
357
00:25:32,660 --> 00:25:33,637
โอเค หยุด
358
00:25:33,661 --> 00:25:35,966
ผู้คนที่นี่
359
00:25:35,990 --> 00:25:39,226
พวกเขาเป็นคนเลวเสมอ
วันแห่งการยอมแพ้
360
00:25:39,250 --> 00:25:41,766
ยอมแพ้สูญเสียความหวัง
361
00:25:41,790 --> 00:25:46,760
ฉัน-ฉันรู้ มันคือ... มันคือ... ฉันรู้
362
00:25:49,880 --> 00:25:51,170
ดูสิ...
363
00:25:54,510 --> 00:25:57,786
เราต้องหาให้เจอว่าที่ไหน
คุณจะมีชีวิตอยู่ต่อจากนี้ไป
364
00:25:57,810 --> 00:26:00,116
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?
365
00:26:00,140 --> 00:26:04,586
นั่น...บ้านหลังใหญ่นั่นขึ้นไป
บนเนินเขาบ้านอาณานิคม
366
00:26:04,610 --> 00:26:07,046
ที่นั่นมีห้องมากมาย
367
00:26:07,070 --> 00:26:09,677
แต่มี...มี
มีคนมากมายที่นั่น
368
00:26:09,701 --> 00:26:10,796
ใช่.
369
00:26:10,820 --> 00:26:12,836
ฉันไม่สามารถอยู่ที่คลินิกได้หรือไม่?
370
00:26:12,860 --> 00:26:16,910
ไม่มีอะไรพิเศษ
ห้องพักในคลินิก ดังนั้น...
371
00:26:18,120 --> 00:26:19,976
ซาร่าอาศัยอยู่ที่ไหน?
372
00:26:20,000 --> 00:26:21,436
อะไร
373
00:26:21,460 --> 00:26:23,896
เธอดีกับฉันจริงๆ
374
00:26:23,920 --> 00:26:26,606
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี
375
00:26:26,630 --> 00:26:30,470
เพราะ...สิ่งที่เธอทำ?
376
00:26:33,760 --> 00:26:38,440
คุณเป็นยังไงบ้าง... ฉัน...
ฉันได้ยินคนคุยกัน
377
00:26:39,720 --> 00:26:42,616
ทำไม... ทำไมคุณถึง... ทำไม
คุณอยากอยู่กับเธอไหม?
378
00:26:42,640 --> 00:26:45,666
เพราะผม...เพราะว่า.
ฉันเห็นความมีน้ำใจของเธอ
379
00:26:45,690 --> 00:26:48,530
และฉันไม่... ฉันไม่ทำ
คิดว่าเธอเป็นคนไม่ดี
380
00:26:52,820 --> 00:26:55,410
คุณไม่มีความคิด
เธอเป็นคนแบบไหน
381
00:27:04,620 --> 00:27:08,226
ฉันไม่เห็นคุณเลย คุณสบายดีไหม?
382
00:27:08,250 --> 00:27:09,776
ฉันสบายดี.
383
00:27:09,800 --> 00:27:11,840
แค่ให้ปรับสายตาก็พอแล้ว
384
00:27:14,090 --> 00:27:16,696
กี่เล่มนี้.
ฉันกำลังมองหาอยู่แล้วใช่ไหม?
385
00:27:16,720 --> 00:27:19,116
เขาเก็บพวกมันทั้งหมดไว้ในถุงสีน้ำเงินใบเล็ก
386
00:27:19,140 --> 00:27:20,786
พวกเขาควรจะอยู่ด้วยกัน
387
00:27:20,810 --> 00:27:23,116
กระเป๋าสีฟ้าใบเล็ก?
388
00:27:23,140 --> 00:27:24,640
ชิ้นส่วนของเค้ก
389
00:27:50,000 --> 00:27:51,460
แรนดัลล์?
390
00:27:52,590 --> 00:27:54,630
ฉันสบายดี.
391
00:27:59,430 --> 00:28:02,180
เรากำลังทำอะไรที่นี่?
392
00:28:03,850 --> 00:28:06,956
เรามีโรงเก็บของรอบเมือง
393
00:28:06,980 --> 00:28:09,126
ห้องเก็บของในร้านอาหาร
394
00:28:09,150 --> 00:28:11,746
เต็มไปด้วยเสื้อผ้า เครื่องมือ
395
00:28:11,770 --> 00:28:14,166
ทุกสิ่งที่เราคิดว่าจะมีประโยชน์
396
00:28:14,190 --> 00:28:17,110
นี่คือทุกสิ่งทุกอย่าง
397
00:28:18,410 --> 00:28:20,006
ตกลง.
398
00:28:20,030 --> 00:28:22,306
ฉันอยากให้คุณรักษาสิ่งนี้
สถานที่เหมือนสถานที่เกิดเหตุ
399
00:28:22,330 --> 00:28:27,806
เช่น สิ่งเหล่านี้... สิ่งเหล่านี้
พวกเขาเล่าเรื่องใช่ไหม?
400
00:28:27,830 --> 00:28:29,646
ฉันต้องการให้คุณพัฒนาเรื่องเล่า
401
00:28:29,670 --> 00:28:31,277
บอกฉันทุกอย่างที่มีให้รู้
402
00:28:31,301 --> 00:28:33,316
เกี่ยวกับคนที่เป็นเจ้าของสิ่งนี้
403
00:28:33,340 --> 00:28:34,510
ทำไม
404
00:28:36,630 --> 00:28:38,196
เพราะฉันขอให้คุณทำ
405
00:28:38,220 --> 00:28:39,656
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ?
406
00:28:39,680 --> 00:28:42,247
คุณเป็นตำรวจ คุณได้รับการฝึกให้ทำเช่นนี้
407
00:28:42,271 --> 00:28:44,326
ฉันไม่ได้.
408
00:28:44,350 --> 00:28:46,866
นั่น...ก็อาจจะ
เป็นสิ่งที่เรามองข้ามไป
409
00:28:46,890 --> 00:28:49,166
บางสิ่งบางอย่างที่จะช่วยให้เราออกไปจากที่นี่ได้
410
00:28:49,190 --> 00:28:51,456
บอกฉันทีว่าทำไมเราถึงอยู่ที่นี่จริงๆ
411
00:28:51,480 --> 00:28:52,796
- ฉันเพิ่งทำ.
- ไร้สาระ
412
00:28:52,820 --> 00:28:54,256
เฮ้.
413
00:28:54,280 --> 00:28:56,320
คุณควรบอกฉันดีกว่าว่าทำไมเราถึงมาที่นี่จริงๆ
414
00:29:02,370 --> 00:29:05,926
เพราะคุณทำให้ฉันนึกถึงใครบางคน
415
00:29:05,950 --> 00:29:08,346
เอาล่ะ?
416
00:29:08,370 --> 00:29:10,686
คุณเตือนฉัน...
417
00:29:10,710 --> 00:29:14,590
ของคนที่ฉันสามารถมีได้
ช่วยแล้วฉันก็ไม่ได้ทำ
418
00:29:17,130 --> 00:29:19,946
ฉันไม่ได้รับสิ่งนั้นกลับมา
419
00:29:19,970 --> 00:29:23,406
แต่ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้และ...
420
00:29:23,430 --> 00:29:26,866
ดูสิ ฉันรู้ว่าคุณคิด
ทุกสิ่งที่ฉันพูดมันไร้สาระ
421
00:29:26,890 --> 00:29:28,456
และบางทีมันอาจจะเป็นเช่นนั้น
422
00:29:28,480 --> 00:29:30,366
อาจจะไม่ใช่ก็ได้นะ?
423
00:29:30,390 --> 00:29:33,036
แต่ถ้าคุณทำสิ่งนี้เพื่อฉัน
424
00:29:33,060 --> 00:29:35,126
คิดถึงทุกคน
คุณอาจจะช่วยได้
425
00:29:35,150 --> 00:29:36,796
คนที่คุณอาจกำลังช่วยชีวิต
426
00:29:36,820 --> 00:29:40,376
คุณคิดเกี่ยวกับตำรวจ
ใครเป็นคนใส่ป้ายนั้นก่อน
427
00:29:40,400 --> 00:29:42,740
คุณทำทุกอย่างนั้นและ
คุณยังต้องการกระสุนนั่น...
428
00:29:44,030 --> 00:29:46,426
แล้วเราจะคุยกัน
429
00:29:46,450 --> 00:29:48,370
นั่นเป็นคำสัญญา
430
00:30:11,390 --> 00:30:12,680
ดอนน่า?
431
00:30:38,380 --> 00:30:41,010
ฉันคิดว่าเธอกลับเข้าเมืองแล้ว
432
00:30:42,170 --> 00:30:43,920
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?
433
00:30:45,260 --> 00:30:47,656
ไม่ ฉัน... ฉันสบายดี
434
00:30:47,680 --> 00:30:49,866
คุณหรือไม่?
435
00:30:49,890 --> 00:30:53,916
สี่สิบปีฉันนั่งอยู่ในบ้านของฉัน
หลังจากที่ครอบครัวของฉันหายไป
436
00:30:53,940 --> 00:30:56,586
ฉัน...หลายสิ่งหลายอย่าง
437
00:30:56,610 --> 00:30:59,070
“โอเค” ไม่เคยเป็นหนึ่งในนั้น
438
00:31:00,230 --> 00:31:01,666
ฉันควรจะกลับบ้าน
439
00:31:01,690 --> 00:31:03,176
คุณมุ่งหน้าไปที่ไหน?
440
00:31:03,200 --> 00:31:05,716
เพิ่งจะกลับบ้าน
441
00:31:05,740 --> 00:31:07,886
เอาล่ะ ฉันจะเดินไปกับคุณ
442
00:31:07,910 --> 00:31:10,556
เฮนรี่ ไม่ ไม่เป็นไร ฉันไปเองได้
443
00:31:10,580 --> 00:31:13,920
ทาบิธา ฉันไม่คิดว่าคุณ
ควรอยู่คนเดียวตอนนี้
444
00:31:16,460 --> 00:31:19,526
แล้วจริงๆ คุณจะไปไหนล่ะ?
445
00:31:19,550 --> 00:31:21,066
ฉันกำลังกลับบ้าน
446
00:31:21,090 --> 00:31:23,236
แล้วคุณจะไปไหนหลังจากนั้น?
447
00:31:23,260 --> 00:31:25,736
เฮนรี่ ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร
448
00:31:25,760 --> 00:31:28,616
แน่นอนคุณทำ คุณสบายดี
หลายอย่างนะตะบิธา
449
00:31:28,640 --> 00:31:30,446
การโกหกไม่ใช่ในหมู่พวกเขาอย่างแน่นอน
450
00:31:30,470 --> 00:31:32,156
ดังนั้นเราจึงสามารถเล่นปริศนาทั้งหมดได้
451
00:31:32,180 --> 00:31:33,866
ฉันไปส่งคุณที่บ้านของคุณ
452
00:31:33,890 --> 00:31:36,246
แล้วจะรอดูว่าที่ไหน
มิฉะนั้นคุณจะไปหรือคุณเพียงแค่...
453
00:31:36,270 --> 00:31:39,190
โอเค ฉันจะหา
ประภาคาร โอเคไหม?
454
00:31:40,190 --> 00:31:42,456
ฉันจะหาทางของฉัน
กลับไปที่ประภาคาร
455
00:31:42,480 --> 00:31:44,546
ฉันออกไปจากที่นี่ครั้งหนึ่ง
456
00:31:44,570 --> 00:31:49,216
ถ้าฉันพบประภาคารฉันก็
อาจจะ บางที บางที หวังว่า
457
00:31:49,240 --> 00:31:51,306
ฉันสามารถทำได้อีกครั้งและ
พาลูก ๆ ของฉันไปด้วย
458
00:31:51,330 --> 00:31:53,806
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาตายที่นี่
459
00:31:53,830 --> 00:31:56,056
ยังไง? ดอนน่าไม่ได้กล่าวไว้
รู้ว่าประภาคารอยู่ที่ไหน...
460
00:31:56,080 --> 00:31:58,146
ไม่พวกเขาไม่ได้ นั่นก็คือ
ทำไมฉันต้องทำมันอีกครั้ง
461
00:31:58,170 --> 00:31:59,396
เหมือนที่ฉันทำครั้งสุดท้าย
462
00:31:59,420 --> 00:32:01,276
ฉันต้องผ่านต้นขวด
463
00:32:01,300 --> 00:32:04,236
ผู้ชายในสระน้ำ เดล ใช่ไหม?
464
00:32:04,260 --> 00:32:06,236
เขาเสียชีวิตเมื่อเขาพยายามจะผ่านไป
465
00:32:06,260 --> 00:32:08,486
ใช่ แต่... โอเค แล้วถ้าเป็น...
466
00:32:08,510 --> 00:32:10,406
ถ้ามันไม่ได้มีไว้สำหรับเขาล่ะ?
467
00:32:10,430 --> 00:32:11,946
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันมีไว้สำหรับฉันเท่านั้น?
468
00:32:11,970 --> 00:32:13,496
แล้วถ้าคุณผิดล่ะ?
469
00:32:13,520 --> 00:32:16,166
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณติดอยู่ภายใน
ด้านของพระเจ้ารู้อะไร
470
00:32:16,190 --> 00:32:17,706
ที่ไหนสักแห่งที่ไม่มีใครสามารถ...
471
00:32:17,730 --> 00:32:20,166
ฉันไม่รู้ ฉันไม่
รู้ไหมเฮนรี่ ฉันต้องลอง
472
00:32:20,190 --> 00:32:23,916
- ตกลง. ฉันจะมากับคุณ
- ไม่ เฮนรี่...
473
00:32:23,940 --> 00:32:25,966
คุณบอกว่าคุณกำลังจะไป
ถึงต้นขวดใช่ไหม?
474
00:32:25,990 --> 00:32:27,886
ฉันอยากเห็นมัน ฉันอยากเห็นต้นไม้
475
00:32:27,910 --> 00:32:29,910
ภรรยาของฉันเสียชีวิตขณะพยายามเข้าถึง
476
00:32:34,120 --> 00:32:35,846
เฮนรี่ ฉันมีเรื่องจะบอกนายบางอย่าง...
477
00:32:35,870 --> 00:32:39,330
เธอเป็นภรรยาของฉัน โปรด.
478
00:32:42,540 --> 00:32:44,936
ตกลง. ไปกันเลย
479
00:32:44,960 --> 00:32:46,170
- ตกลง.
- ใช่.
480
00:32:51,970 --> 00:32:53,116
เรากำลังจะไปที่ไหน?
481
00:32:53,140 --> 00:32:55,270
ไกลออกไปอีกหน่อยเท่านั้น
482
00:32:57,640 --> 00:33:00,166
ทำไมไม่บอกฉันว่ามีอะไรอยู่ในกระเป๋า?
483
00:33:00,190 --> 00:33:01,530
คุณจะเห็น.
484
00:33:10,530 --> 00:33:12,176
เคยได้ยินเรื่องห้องความโกรธไหม?
485
00:33:12,200 --> 00:33:15,386
พวกเขาโด่งดังมากในญี่ปุ่น
486
00:33:15,410 --> 00:33:20,306
มันเป็นวิธีการหนึ่ง
เฆี่ยนตีคุณรู้ไหมปล่อยไป
487
00:33:20,330 --> 00:33:23,080
โดยไม่ทำร้ายใคร
หรือทำลายสิ่งที่คุณต้องการ
488
00:33:29,930 --> 00:33:31,486
เอลลิสนี่น่ารักจริงๆ
489
00:33:31,510 --> 00:33:33,656
แต่ไม่รู้ว่ามันจะช่วยได้อย่างไร...
490
00:33:33,680 --> 00:33:35,906
เมื่อแม่ของฉันเสียชีวิต
491
00:33:35,930 --> 00:33:37,810
คุณคือคนที่พาฉันกลับมา
492
00:33:39,440 --> 00:33:42,246
คุณไม่ได้รู้จักฉันดีพอ
493
00:33:42,270 --> 00:33:45,496
แต่เธอก็รู้ว่าฉันยังอยู่ในนั้น
494
00:33:45,520 --> 00:33:47,796
ใต้ทั้งหมด...
495
00:33:47,820 --> 00:33:50,926
มืดมน น่ากลัวจังเลย
ที่ฉันกำลังประสบอยู่
496
00:33:50,950 --> 00:33:53,346
และคุณไม่เคยทิ้งฉันเลย
497
00:33:53,370 --> 00:33:56,056
ไม่จนกว่าในที่สุดคุณก็ดึงฉันออกมา
498
00:33:56,080 --> 00:33:58,476
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว
499
00:33:58,500 --> 00:33:59,790
ให้มันยิง
500
00:34:02,370 --> 00:34:03,500
ดังนั้น...
501
00:34:04,710 --> 00:34:06,630
คุณต้องการชะแลง...
502
00:34:08,550 --> 00:34:10,260
หรือค้างคาว?
503
00:34:21,270 --> 00:34:23,326
ค้างคาวแน่นอน
504
00:34:23,350 --> 00:34:25,850
นั่นคือผู้หญิงของฉัน
505
00:34:41,710 --> 00:34:43,340
มันเป็นของคุณทั้งหมด
506
00:35:14,070 --> 00:35:16,966
เอาล่ะ ผมขอพูดตรงๆ นะ
507
00:35:16,990 --> 00:35:20,466
พระองค์ทรงสร้างทะเลสาบแห่งน้ำตานี้ขึ้นมา
508
00:35:20,490 --> 00:35:25,266
เป็นส่วนหนึ่งของเกมที่คุณ
เคยเล่นหุ่นนิ้วมือ
509
00:35:25,290 --> 00:35:28,606
มันไม่ใช่เกม มันเป็นเรื่องราว
510
00:35:28,630 --> 00:35:31,106
โอเค คุณเล่าเรื่องเกี่ยวกับทะเลสาบนี้แล้ว
511
00:35:31,130 --> 00:35:34,146
และหุ่นนิ้วบางส่วน
และตอนนี้... อะไรตอนนี้?
512
00:35:34,170 --> 00:35:35,656
คุณคิดว่าทะเลสาบอยู่ที่นี่
513
00:35:35,680 --> 00:35:40,196
เพราะพ่อของคุณบอก
คุณว่าคุณต้องหามันให้เจอเหรอ?
514
00:35:40,220 --> 00:35:42,956
บางทีฉันอาจจะไม่ได้ทำมันขึ้นมา
515
00:35:42,980 --> 00:35:44,650
บางทีฉันอาจจะแค่คิดว่าฉันทำ
516
00:35:47,480 --> 00:35:49,586
ฉันสับสน.
517
00:35:49,610 --> 00:35:52,177
จำสีแดงได้ไหม.
หินที่เราพบในนิคมเหรอ?
518
00:35:52,201 --> 00:35:53,376
ใช่.
519
00:35:53,400 --> 00:35:54,966
แม่ของฉันคิดว่าเธอสร้างมันขึ้นมา
520
00:35:54,990 --> 00:35:56,966
เพราะเธอเคยมี
ฝันร้ายเกี่ยวกับพวกเขา
521
00:35:56,990 --> 00:35:59,556
แต่เหตุผลที่เธอเห็นหินเหล่านั้น
522
00:35:59,580 --> 00:36:01,596
เป็นเพราะพวกเขาอยู่ที่นี่
523
00:36:01,620 --> 00:36:05,016
บางทีมันอาจจะเหมือนกันกับทะเลสาบ
524
00:36:05,040 --> 00:36:08,766
บางทีฉันอาจจะใช้มันในเรื่องราวของฉัน
525
00:36:08,790 --> 00:36:12,210
เพราะมันมีอยู่จริงและฉันแค่ไม่รู้
526
00:36:14,760 --> 00:36:16,617
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่กลุ่มใหญ่?
527
00:36:16,641 --> 00:36:19,776
เป็นเทคนิคการทำสมาธิแบบเก่า
528
00:36:19,800 --> 00:36:21,616
ทำไมคุณถึงนั่งสมาธิ?
529
00:36:21,640 --> 00:36:26,996
เพราะฉัน... ฉันกำลังพยายาม
จำบางสิ่งบางอย่าง
530
00:36:27,020 --> 00:36:30,956
ฉันกำลังพยายามที่จะจำ
บางอย่างที่ฉันเคยรู้
531
00:36:30,980 --> 00:36:33,690
บางสิ่งบางอย่างที่จะช่วยให้เราออกไป
532
00:36:34,740 --> 00:36:36,716
ดังนั้นเราจึงทั้งคู่กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
533
00:36:36,740 --> 00:36:38,926
ที่สามารถช่วยทุกคนได้
534
00:36:38,950 --> 00:36:42,096
ฉันเดาว่าเราเป็น
535
00:36:42,120 --> 00:36:43,790
เฮ้ วิคเตอร์ เรามีทะเลสาบให้ค้นหา
536
00:36:49,370 --> 00:36:51,646
วิคเตอร์?
537
00:36:51,670 --> 00:36:53,170
เฮ้.
538
00:36:57,420 --> 00:36:59,340
นั่นคืออะไร?
539
00:37:02,850 --> 00:37:04,890
วิคเตอร์.
540
00:37:09,770 --> 00:37:13,560
วิคเตอร์! มาเร็ว.
541
00:37:15,150 --> 00:37:16,650
- วิคเตอร์!
- วิคเตอร์!
542
00:37:23,280 --> 00:37:25,306
พระเยซู!
543
00:37:25,330 --> 00:37:26,636
เชี่ยเอ้ย!
544
00:37:26,660 --> 00:37:27,766
อะไร
545
00:37:27,790 --> 00:37:30,210
ไม่มีอะไร. ฉันสบายดี.
546
00:37:31,920 --> 00:37:33,550
เชี่ยเอ้ย
547
00:37:36,250 --> 00:37:37,880
ฉันเห็นกระเป๋า
548
00:37:51,230 --> 00:37:52,230
เคนนี่.
549
00:37:53,650 --> 00:37:55,206
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
550
00:37:55,230 --> 00:37:57,706
ฉันกับโซเฟียคุยกันแล้ว
551
00:37:57,730 --> 00:38:01,886
เกี่ยวกับสถานที่ที่เธอต้องการ
ที่จะมีชีวิตอยู่ต่อจากนี้ไป
552
00:38:01,910 --> 00:38:03,466
ตกลง.
553
00:38:03,490 --> 00:38:07,096
และถ้ามันโอเคเธอก็
อยากอยู่ที่นี่
554
00:38:07,120 --> 00:38:08,790
กับคุณ
555
00:38:15,840 --> 00:38:17,606
ตกลง. แน่นอน.
556
00:38:17,630 --> 00:38:21,236
ตกลง. มาเร็ว.
557
00:38:21,260 --> 00:38:23,010
ไปกันเลย
558
00:38:24,140 --> 00:38:28,656
แรนดัลล์? เกิดอะไรขึ้น?
559
00:38:28,680 --> 00:38:30,810
ขอเวลาสักครู่
560
00:38:36,860 --> 00:38:38,506
ฉันได้รับกระเป๋าแล้ว
561
00:38:38,530 --> 00:38:40,070
มีชื่อเรื่องอะไรบ้าง?
562
00:38:43,160 --> 00:38:46,716
กูลลิโกกแกรนด์ โครเมน็อกเคิล
563
00:38:46,740 --> 00:38:48,846
โอเค นั่นคือพวกเขา! ออกไปจากที่นั่น!
564
00:38:48,870 --> 00:38:50,580
ใช่. เอาล่ะ.
565
00:38:53,330 --> 00:38:54,460
เอาล่ะ.
566
00:38:57,590 --> 00:38:59,720
มันเป็นแค่คุณและฉันเพื่อน
567
00:39:01,630 --> 00:39:03,220
เชี่ยเอ้ย
568
00:39:12,850 --> 00:39:15,190
แรนดัลล์?
569
00:39:16,350 --> 00:39:17,456
แรนดัลล์?
570
00:39:17,480 --> 00:39:19,416
ฉันสบายดี.
571
00:39:19,440 --> 00:39:21,280
ใช่ ฉันสบายดี
572
00:39:23,950 --> 00:39:26,636
ดีกว่า?
573
00:39:26,660 --> 00:39:29,256
นิดหน่อยก็ใช่
574
00:39:29,280 --> 00:39:31,136
เอาล่ะ มันเป็นการเริ่มต้นใช่ไหม?
575
00:39:31,160 --> 00:39:32,240
ใช่.
576
00:39:41,300 --> 00:39:44,986
ฉันจะ... ฉันจะไปงีบหลับ
577
00:39:45,010 --> 00:39:46,696
ใช่ ฉันบอกดอนน่าว่าฉันจะเริ่มแล้ว
578
00:39:46,720 --> 00:39:48,736
เตรียมของให้พร้อม
อาหารจะทำงานพรุ่งนี้
579
00:39:48,760 --> 00:39:49,736
ตกลง?
580
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
ตกลง.
581
00:39:53,890 --> 00:39:58,180
และเฮ้... ขอบคุณสำหรับวันนี้
582
00:40:00,230 --> 00:40:02,020
ด้วยความยินดี.
583
00:40:20,590 --> 00:40:21,590
ฉันเอง.
584
00:40:26,970 --> 00:40:30,406
ฉันทำดีที่สุดแล้ว
คิดว่าจะพอเหรอ?
585
00:40:30,430 --> 00:40:32,286
มันเป็นการเริ่มต้นที่ดี
586
00:40:32,310 --> 00:40:35,230
แต่ฉันคิดว่าเราจะ
ต้องการอีกสักหน่อย
587
00:40:42,270 --> 00:40:45,126
ใช่ วิคเตอร์บอกฉันเรื่องนี้
คือที่ที่มิแรนดากำลังไป
588
00:40:45,150 --> 00:40:48,490
เมื่อ...เมื่อเธอเสียชีวิต
589
00:40:50,030 --> 00:40:52,926
เขาพาฉันไปที่หลุมศพของเธอ แต่ฉัน...
590
00:40:52,950 --> 00:40:55,410
ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำได้
ทนที่จะพาฉันมาที่นี่
591
00:40:58,330 --> 00:41:02,960
หน้าตาแบบนี้ก็เหมือนกับ.
หนึ่งที่เธอทำกลับบ้าน
592
00:41:05,090 --> 00:41:07,720
ยกเว้นเรื่องนี้
593
00:41:18,810 --> 00:41:20,496
กลับไปที่เมืองเฮนรี่
594
00:41:20,520 --> 00:41:22,496
- ทาบิธา คุณทำแบบนี้ไม่ได้
- เฮนรี่ ได้โปรด ฉัน...
595
00:41:22,520 --> 00:41:24,046
ฟังนะ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจมัน
596
00:41:24,070 --> 00:41:25,586
ด้วยตัวเองเมื่อเรามาถึงที่นี่
597
00:41:25,610 --> 00:41:27,296
เฮนรี่ ฉันบอกคุณแล้ว ต้นไม้คือต้นนั้น...
598
00:41:27,320 --> 00:41:29,376
ใช่แล้ว ต้นไม้นั้นมีไว้สำหรับคุณเท่านั้น
599
00:41:29,400 --> 00:41:32,636
และ... และ... และถ้าหากเป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่เหรอ? เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณผิด?
600
00:41:32,660 --> 00:41:36,056
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณติดอยู่
ในกำแพงบางแห่งที่ไหนสักแห่ง
601
00:41:36,080 --> 00:41:37,886
หายใจไม่ออกคนเดียวเหรอ?
602
00:41:37,910 --> 00:41:41,806
เกิดอะไรขึ้นกับจูลี่และอีธาน?
603
00:41:41,830 --> 00:41:45,226
ฉันฝากข้อความถึงดอนน่า
604
00:41:45,250 --> 00:41:47,066
เธอจะต้องดูแลพวกเขาอย่างแน่นอน
605
00:41:47,090 --> 00:41:49,356
- คุณทิ้งโน้ตไว้เหรอ?
- ใช่ฉันทำ.
606
00:41:49,380 --> 00:41:52,906
ไอ้หนู ฉันไม่รู้ว่าคุณทิ้งโน้ตไว้
607
00:41:52,930 --> 00:41:55,180
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะสบายดี
608
00:41:56,810 --> 00:42:00,866
ฉันไม่ควรทำอะไรเลยเหรอ?
609
00:42:00,890 --> 00:42:03,746
การค้นหาประภาคารสามารถทำได้
เป็นสิ่งที่พาทุกคนกลับบ้าน
610
00:42:03,770 --> 00:42:05,046
- และถ้าไม่ใช่ล่ะ?
- ฉันไม่รู้!
611
00:42:05,070 --> 00:42:07,086
- ฉันจะลองอย่างอื่น!
- ไม่ถ้าคุณตาย!
612
00:42:07,110 --> 00:42:09,296
แล้วฉันเป็นอะไรเนี่ย.
ควรจะทำยังไง เฮนรี่? เคลื่อนไหว!
613
00:42:09,320 --> 00:42:10,926
- ฉันไม่รู้!
- คุณจะย้ายได้ไหม?
614
00:42:10,950 --> 00:42:13,756
ฉันไม่รู้! ฉันหวังว่าฉันจะรู้
615
00:42:13,780 --> 00:42:15,450
แต่ถ้าคุณอยากจะลอดผ่านต้นไม้ต้นนี้...
616
00:42:17,160 --> 00:42:19,176
คุณจะมี
เพื่อผ่านฉันไปก่อน
617
00:42:19,200 --> 00:42:21,556
เฮนรี่ ย้ายสิ
618
00:42:21,580 --> 00:42:22,686
ได้โปรดเฮนรี่
619
00:42:22,710 --> 00:42:25,356
ลูก ๆ ของคุณต้องการคุณ
620
00:42:25,380 --> 00:42:27,260
อีธานและจูลี่
621
00:42:28,630 --> 00:42:30,630
ทาบิธา?
622
00:42:40,270 --> 00:42:41,520
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
623
00:42:42,940 --> 00:42:44,837
ทำไมคุณถึงดูแตกต่างขนาดนี้?
624
00:42:44,861 --> 00:42:47,140
นั่นเป็นคำถามที่ผิด
625
00:42:49,610 --> 00:42:53,466
ต้นไม้นั้นจะพาฉันไปไหม
กลับไปที่ประภาคารเหรอ?
626
00:42:53,490 --> 00:42:55,386
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- รอ.
627
00:42:55,410 --> 00:42:57,306
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
628
00:42:57,330 --> 00:42:59,136
คุณบอกฉันว่ามันเป็นวิธีเดียว
629
00:42:59,160 --> 00:43:01,806
มันเป็น แต่นั่นมันเมื่อก่อน
630
00:43:01,830 --> 00:43:03,136
ใช่ แต่ก่อน...
631
00:43:03,160 --> 00:43:05,516
โอเค คุณต้องหยุดพูดปริศนาได้แล้ว
632
00:43:05,540 --> 00:43:07,186
ตอนนี้คุณเข้าใกล้มากแล้ว
633
00:43:07,210 --> 00:43:09,210
แต่ฉันกลัวว่าคุณจะหมดเวลา
634
00:43:10,510 --> 00:43:11,760
วิคเตอร์!
635
00:43:15,800 --> 00:43:16,986
- วิคเตอร์!
- ตกลง.
636
00:43:17,010 --> 00:43:18,430
มันมาจากตรงนั้น มาเร็ว.
637
00:43:21,520 --> 00:43:22,560
วิคเตอร์.
638
00:43:23,980 --> 00:43:25,286
เกิดอะไรขึ้น
639
00:43:25,310 --> 00:43:26,876
อีธาน?
640
00:43:26,900 --> 00:43:28,047
เราอยู่ตรงนี้แล้ว!
641
00:43:28,071 --> 00:43:29,690
อีธาน!
642
00:43:30,820 --> 00:43:31,900
น้ำผึ้ง.
643
00:43:34,650 --> 00:43:36,086
เฮ้ วิคเตอร์
644
00:43:36,110 --> 00:43:39,110
เฮ้. เฮ้ คุยกับฉันหน่อยสิลูกชาย
645
00:43:40,740 --> 00:43:43,686
ฉันบอก... ฉัน-ฉันบอกตัวเองว่ามันไม่มีจริง
646
00:43:43,710 --> 00:43:45,357
ฉันบอกตัวเองว่ามันไม่จริง
647
00:43:45,381 --> 00:43:46,436
จุ๊ๆ
648
00:43:46,460 --> 00:43:48,856
ไม่เป็นไรเพื่อน
649
00:43:48,880 --> 00:43:52,606
ใช้ได้. คุณไม่เป็นไรนะลูกชาย
650
00:43:52,630 --> 00:43:54,526
ไม่เป็นไรนะลูกชาย ใช้ได้.
651
00:43:54,550 --> 00:43:56,606
ไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.
652
00:43:56,630 --> 00:43:59,050
ไม่เป็นไร. เฮ้ เฮ้
653
00:44:13,440 --> 00:44:14,980
ฉันจะถูกสาป
654
00:44:24,950 --> 00:44:26,790
เฮ้ แอบส์
655
00:44:32,460 --> 00:44:34,380
สักพักแล้ว.
656
00:44:38,890 --> 00:44:40,600
สิ่งต่างๆคือ...
657
00:44:43,890 --> 00:44:45,480
ใช่แล้ว สิ่งต่างๆ กำลังเปลี่ยนแปลง
658
00:44:48,400 --> 00:44:50,530
ฉันกำลังเปลี่ยนแปลง
659
00:44:53,570 --> 00:44:58,240
ได้ทำบางสิ่งบางอย่างเมื่อเร็ว ๆ นี้
และพูดอะไรบางอย่าง...
660
00:45:03,950 --> 00:45:06,080
ฉันไม่รู้ว่าฉันชอบคนที่ตัวเองเป็นหรือเปล่า
661
00:45:09,830 --> 00:45:12,120
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเป็นใครอีก
662
00:45:15,300 --> 00:45:21,066
ทาบิธาและ... และเจด
ถ้าสิ่งที่พวกเขาพูด
663
00:45:21,090 --> 00:45:22,946
สิ่งที่พวกเขาจำได้
664
00:45:22,970 --> 00:45:27,116
ถ้ามันเป็นเรื่องจริง รู้สึกเหมือนเป็นครั้งแรก
665
00:45:27,140 --> 00:45:28,810
เราอยู่ใกล้กับบางสิ่งบางอย่าง
666
00:45:30,230 --> 00:45:32,916
ใช่ แต่มันไม่สำคัญหรอกถ้า...
667
00:45:32,940 --> 00:45:35,320
ถ้าฉันไม่สามารถรวมคนเหล่านี้เข้าด้วยกันได้
668
00:45:38,150 --> 00:45:39,990
หากฉันสูญเสียคนเหล่านี้ไปตอนนี้ ฉัน...
669
00:45:41,320 --> 00:45:43,070
ใช่.
670
00:45:45,990 --> 00:45:48,530
ฉันสามารถช่วยได้จริงๆ
671
00:45:51,250 --> 00:45:53,436
ฉัน-ฉัน-ไม่รู้ว่ามีหรือเปล่า
อะไรก็ตามที่คุณทำได้
672
00:45:53,460 --> 00:46:00,026
แต่ถ้าคุณได้ยิน
ฉัน... อะไรนะ...! เฮ้!
673
00:46:00,050 --> 00:46:01,356
ไม่ ไม่!
674
00:46:01,380 --> 00:46:04,130
ไม่ ไม่ ไม่! เฮ้! เฮ้! เฮ้!
675
00:46:22,160 --> 00:46:25,596
อะไร...?
676
00:46:25,620 --> 00:46:27,580
นี่มันบ้าอะไร...?