1 00:00:31,550 --> 00:00:36,760 Proporcionado por Explosiveskull https:{\c}//twitter.com/kaboomskull 2 00:00:39,070 --> 00:00:41,510 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP) 3 00:00:41,510 --> 00:00:51,000 Coloreado HI por GoldBerg_44 4 00:00:51,120 --> 00:00:54,390 CHICO: Esta es Ciudad Libre. 5 00:00:55,720 --> 00:00:59,560 Mira a este tipo. Es una de las personas que usan gafas de sol. 6 00:00:59,590 --> 00:01:02,900 Y la gente que usa las gafas de sol son héroes. 7 00:01:02,930 --> 00:01:04,800 (CONTINÚA LA MÚSICA HIP-HOP) 8 00:01:05,700 --> 00:01:07,040 00:04:46,150 Diva del pop. Sí, esa es ella. 82 00:04:46,190 --> 00:04:47,990 Ella ha alquilado espacio en mi cerebro y ella no se mudará. 83 00:04:48,020 --> 00:04:50,120 ¿Y sabes qué? No quiero que ella lo haga. 84 00:04:50,160 --> 00:04:52,790 Bueno, ¿adivinen qué? Ella no entrará ni saldrá. 85 00:04:52,830 --> 00:04:54,430 ¿Sabes por qué? Porque ella no existe. 86 00:04:54,460 --> 00:04:56,530 - Ella es sólo una fantasía. Es una fantasía. - Eso es cruel. Eres cruel. 87 00:04:56,560 --> 00:04:58,230 - Te estás comportando fatal ahora mismo. Podrido. - BUDDY: Estoy siendo real. 88 00:04:58,270 --> 00:05:01,500 Nadie intente ser un héroe. Todo esto terminará pronto. 89 00:05:01,540 --> 00:05:02,670 (Riéndose) 90 00:05:02,700 --> 00:05:04,310 Entonces, ¿qué tal? ¿Cervezas en la playa después del trabajo? 91 00:05:04,340 --> 00:05:06,570 Por supuesto que vamos por cervezas en la playa después del trabajo. 92 00:05:06,610 --> 00:05:08,080 (Riéndose) Eso me hace tan feliz. 93 00:05:08,110 --> 00:05:09,180 (Riéndose) Yo también. 94 00:05:21,190 --> 00:05:22,620 ¿Qué tienes? 95 00:05:22,660 --> 00:05:24,960 HOMBRE: Prueba de un nivel secreto. Eso es lo que estás buscando, ¿verdad? 96 00:05:24,990 --> 00:05:26,760 Tienes un vídeo o una captura de pantalla? 97 00:05:26,790 --> 00:05:28,630 No. Pero sé quién lo hace. 98 00:05:28,660 --> 00:05:30,930 ¿Quieres saber lo que le hago a la gente? ¿Quién me hace perder el tiempo? 99 00:05:30,970 --> 00:05:33,600 Oh, vaya. Oh, alguien quiere jugar. 100 00:05:33,630 --> 00:05:35,570 Oye, eres realmente británico. ¿O es un filtro de acento? 101 00:05:35,600 --> 00:05:37,210 Porque tal vez nosotros Podríamos reunirnos más tarde. 102 00:05:37,240 --> 00:05:41,180 No tengo un deseo ardiente de Ve el sótano de tu madre, gracias. 103 00:05:41,210 --> 00:05:42,440 HOMBRE: Tienes chistes, ¿eh? 104 00:05:42,480 --> 00:05:44,780 Bueno, tengo un mapa. muestra la ubicación de su escondite. 105 00:05:44,810 --> 00:05:49,720 No sé cómo entrarás, pero si Si lo haces, el clip 56 podría interesarte. 106 00:05:49,750 --> 00:05:51,920 Ahora tengo una pregunta. 107 00:05:51,950 --> 00:05:53,450 ¿Qué es tan especial? sobre este videoclip de todos modos? 108 00:05:53,490 --> 00:05:56,820 Lo que es especial es que mato gente. quienes hacen preguntas al respecto. 109 00:05:56,860 --> 00:05:58,830 HOMBRE: Mmm, ya veo. Divertido. Sí, eso es divertido. 110 00:06:00,930 --> 00:06:03,360 Maldita sea, niña, eres tan luchadora. 111 00:06:03,400 --> 00:06:06,300 Pero en serio, ¿es un botín? ¿O es sólo la experiencia? 112 00:06:07,270 --> 00:06:08,870 - (GEMIDOS) - Esas son preguntas. 113 00:06:10,770 --> 00:06:13,270 ¿Viste las zapatillas? ¿Sobre ese último ladrón? 114 00:06:13,310 --> 00:06:14,440 El 2:{\c}30? 115 00:06:14,480 --> 00:06:16,080 No, las 4:{\c}00. 116 00:06:16,110 --> 00:06:19,150 La caña alta de tres cuartos, preciosas suelas de espuma. 117 00:06:19,180 --> 00:06:21,350 Apenas podía sentirlo cuando me pisó la cara. 118 00:06:21,380 --> 00:06:22,720 - 00:06:40,940 Quiero decir, cuando lo pones ahí, Actúas como si no fuera un zapato en tu cara. 127 00:06:40,970 --> 00:06:42,570 (CANTO) 128 00:06:42,600 --> 00:06:44,740 (FANTASÍA POR MARIAH CAREY JUGANDO) 129 00:06:50,880 --> 00:06:53,050 No tengas un buen día que tengas un gran día. 130 00:06:53,080 --> 00:06:54,220 Me encanta esa canción. 131 00:06:54,610 --> 00:06:55,820 (LA CANCIÓN SE DETIENE) 132 00:06:57,720 --> 00:06:59,090 Ésa es nueva. 133 00:07:00,220 --> 00:07:02,090 (LA CANCIÓN CONTINÚA REPRODUCIENDO) 134 00:07:08,530 --> 00:07:10,060 00:07:32,290 Entonces, gente con gafas de sol. No hables con gente como nosotros. 145 00:07:32,320 --> 00:07:34,590 - ¡Lo sabes! - (Susurros) Tengo que intentarlo. 146 00:07:34,620 --> 00:07:37,190 ¡Mira, chico! ¡Chico! 147 00:07:37,230 --> 00:07:40,060 ¡Chico! ¿Qué pasa con cervezas en la playa? 148 00:07:41,860 --> 00:07:43,400 00:09:13,750 es como una cascada hecho de letras. 176 00:09:13,790 --> 00:09:14,960 ¿Disculpe? 177 00:09:14,990 --> 00:09:17,190 Me gustaría probar un capuchino. 178 00:09:17,220 --> 00:09:20,260 - Por favor. - Pero te sale un café mediano, nata, dos azúcares. 179 00:09:20,290 --> 00:09:22,400 Eso es lo que obtienes. Eso es lo que todo el mundo consigue. 180 00:09:22,430 --> 00:09:23,900 Cada día. Siempre. 181 00:09:23,930 --> 00:09:26,130 - Bueno, yo... - Alguien está a punto de recibir un disparo. 182 00:09:27,300 --> 00:09:28,470 Oficial Johnny. 183 00:09:28,500 --> 00:09:31,870 Sólo pensé en intentar algo diferente hoy, ¿sabes? 184 00:09:32,540 --> 00:09:34,510 Lo que sea. ¿Bien? ¿Sí? 185 00:09:38,180 --> 00:09:39,180 Hola. 186 00:09:41,720 --> 00:09:43,550 ¡Ja! solo estoy manteniendo usted en sus dedos de los pies. 187 00:09:44,620 --> 00:09:46,850 Café, crema, dos de azúcar, por favor. 188 00:09:46,890 --> 00:09:48,790 - Estoy bromeando. - (TODOS RISAS) 189 00:09:48,820 --> 00:09:50,790 Sólo te mantiene alerta. Estaba bromeando. 190 00:09:50,830 --> 00:09:52,330 HOMBRE: ¡Sólo estaba bromeando! 191 00:09:52,360 --> 00:09:55,530 Oh, crees que me privaría de tu arte barístico? 192 00:09:55,560 --> 00:09:56,760 De ninguna manera, de ninguna manera. 193 00:09:56,800 --> 00:09:59,400 Mmm. Eso hace calor. 194 00:09:59,430 --> 00:10:03,000 (EXHALA) Es como Jesús. me lavé la lengua... 195 00:10:03,040 --> 00:10:05,910 pero justo antes de terminar, finalmente le dijo a mi papá, 196 00:10:05,940 --> 00:10:08,640 "Él es lo suficientemente bueno". (RISAS, SUSPIROS) 197 00:10:09,680 --> 00:10:12,550 Muchas gracias. ¡Oficial Johnny! 198 00:10:12,580 --> 00:10:13,580 Que te vaya bien, Guy. 199 00:10:18,620 --> 00:10:20,250 (Susurros) Capuchino. 200 00:10:21,290 --> 00:10:23,190 - No tengas un buen día... - (CLIC DEL SELLO) 201 00:10:23,890 --> 00:10:26,030 ...que tengas un gran día, supongo. 202 00:10:27,460 --> 00:10:30,160 Bueno. Buen día para ti. 203 00:10:30,200 --> 00:10:33,130 - ¡Todos al suelo! - (MUJER JADEA) 204 00:10:33,170 --> 00:10:36,000 Nadie intente ser un héroe. Todo esto terminará pronto. 205 00:11:01,830 --> 00:11:03,000 Esa es la chica. 206 00:11:03,030 --> 00:11:04,400 Ya hemos hablado de esto. 207 00:11:04,430 --> 00:11:06,070 Intentaste hablar con ella ayer no funcionó. 208 00:11:06,100 --> 00:11:07,740 Nunca funcionará. 209 00:11:07,770 --> 00:11:09,040 Lleva gafas de sol. 210 00:11:09,070 --> 00:11:10,500 No nos metemos con la gente de gafas de sol. 211 00:11:10,540 --> 00:11:12,570 Tal vez lo consiga algunas gafas de sol propias. 212 00:11:12,610 --> 00:11:13,910 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? No puedes hacer eso. 213 00:11:13,940 --> 00:11:15,510 Ay dios mío. ¿Qué estoy haciendo? 214 00:11:16,380 --> 00:11:17,480 Hola. 215 00:11:17,510 --> 00:11:18,650 LADRÓN: ¿Qué dijiste? 216 00:11:19,920 --> 00:11:21,280 Hola. 217 00:11:22,220 --> 00:11:23,790 voy a necesitar tus gafas de sol. 218 00:11:23,820 --> 00:11:24,920 Oh. Ay. 219 00:11:24,950 --> 00:11:26,120 Sólo voy a... 220 00:11:26,150 --> 00:11:27,420 Voy a necesitar tu gafas de sol por un segundo. 221 00:11:27,460 --> 00:11:28,920 00:11:50,310 Guy, no hagas esto, hombre. 234 00:11:50,340 --> 00:11:52,710 - (JADEO) - Este no eres tú. 235 00:11:52,750 --> 00:11:54,150 No hagas esto. 236 00:11:54,850 --> 00:11:56,720 Quizás lo haga. 237 00:11:56,750 --> 00:11:59,420 - (gruñidos) - LADRÓN: ¿Qué hay de malo en esto...? 238 00:11:59,450 --> 00:12:00,550 misión estúpida? 239 00:12:00,590 --> 00:12:01,890 Te dije que le fumaras el culo. 240 00:12:01,920 --> 00:12:03,020 LADRÓN: ¡Suéltalo! 241 00:12:03,060 --> 00:12:04,860 Se los devolveré enseguida. 242 00:12:04,890 --> 00:12:06,800 - Dije... (GEMIDOS) - 00:14:32,770 LLAVES: Oye, Ratonero, mira esto. 271 00:14:32,810 --> 00:14:34,040 RATÓN: ¿Qué pasa, Keys? 272 00:14:34,080 --> 00:14:35,310 ¿Qué estoy mirando? 273 00:14:35,340 --> 00:14:38,080 Bien, entonces este usuario, le roban las gafas 274 00:14:38,110 --> 00:14:39,250 y luego asesinado. 275 00:14:39,280 --> 00:14:41,250 El chico estaba fumado. por un personaje no jugable. 276 00:14:41,280 --> 00:14:43,180 ¿Un PNJ? Eso es imposible. 277 00:14:43,220 --> 00:14:44,650 Sí, exactamente. 278 00:14:44,690 --> 00:14:46,920 Nadie puede equipar un aspecto de NPC. en su avatar. 279 00:14:46,960 --> 00:14:51,090 Sí, entonces simplemente pateas el culo basura. novato y prohibirlo de por vida, ya está. 280 00:14:51,130 --> 00:14:53,260 Lo intenté, pero yo... 281 00:14:53,290 --> 00:14:54,960 No puedo rastrearlo. 282 00:14:55,000 --> 00:14:58,170 Quien sea, son buenos. (suspiros) 283 00:14:58,200 --> 00:15:01,540 Mmm. tienes que ser mejor en tu trabajo, amigo. 284 00:15:03,000 --> 00:15:04,110 Estoy bastante bien. 285 00:15:04,140 --> 00:15:05,310 Te veré por dentro. 286 00:15:05,340 --> 00:15:06,440 VOZ AUTOMATIZADA: Selecciona tu piel. 287 00:15:06,470 --> 00:15:08,480 Oye Keys, ¿qué piel? vas con? 288 00:15:08,510 --> 00:15:10,340 El ushe. Policía stripper sucio, 289 00:15:10,380 --> 00:15:11,710 Armas grandes, bigote más grande. 290 00:15:11,750 --> 00:15:13,480 Mmm. Pequeña ardilla de tierra. Me gusta. 291 00:15:13,510 --> 00:15:15,580 Casi tengo miedo de preguntar, pero ¿con qué vas? 292 00:15:15,620 --> 00:15:19,320 Uh, bigote de cuerpo completo, rosa intenso. Deberías tener mucho miedo. 293 00:15:19,350 --> 00:15:20,890 Estoy aterrorizado. 294 00:15:20,920 --> 00:15:22,390 (Riéndose) Hagamos esto. 295 00:15:22,420 --> 00:15:24,630 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 296 00:15:48,850 --> 00:15:50,680 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA) 297 00:15:57,860 --> 00:15:59,260 KEYS: En serio, hombre. 298 00:15:59,290 --> 00:16:02,500 Sólo estoy siendo honesto, creo que El traje de conejito es demasiado. 299 00:16:03,130 --> 00:16:05,000 RATÓN: ¿Perdón? 300 00:16:06,730 --> 00:16:07,970 Bien. 301 00:16:08,000 --> 00:16:10,370 Conejo. ¿Bueno? Mi culpa. 302 00:16:10,400 --> 00:16:13,910 ¡Oye, virgen de 40 años! ¡Ven aquí! 303 00:16:13,940 --> 00:16:14,980 00:20:15,650 (gruñidos) 381 00:20:20,750 --> 00:20:22,860 (SUENA MÚSICA TRIUNFANTE) 382 00:20:22,890 --> 00:20:23,830 ¡No puedo morir! 383 00:20:23,860 --> 00:20:25,760 - ¡Nunca voy a morir! - (CHIRRITO DE NEUMÁTICOS) 384 00:20:25,790 --> 00:20:27,000 ¡Vaya! 385 00:20:27,030 --> 00:20:30,100 Y ese fue el desgarrador historia del chico de la camisa azul. 386 00:20:30,130 --> 00:20:31,300 El fin. 387 00:20:31,330 --> 00:20:33,470 - No tiene sentido. - ¿Qué? 388 00:20:33,500 --> 00:20:35,040 acabo de comprobar las estadísticas del servidor. 389 00:20:35,070 --> 00:20:37,270 Matamos a Camisa Azul y al número. de jugadores en línea no cambió. 390 00:20:37,310 --> 00:20:38,370 Es sólo un problema técnico, hombre. 391 00:20:38,410 --> 00:20:39,710 - No es gran cosa. - Lo sé, lo sé. 392 00:20:39,740 --> 00:20:41,410 Simplemente parece que eso es algo nuevo, ¿sabes? 393 00:20:41,440 --> 00:20:43,640 Keys, sé lo que estás pensando, ¿vale? No deberías hablar con Antwan. 394 00:20:43,680 --> 00:20:45,450 solo creo que es importante ser transparente, ¿vale? 395 00:20:45,480 --> 00:20:46,910 Uh-uh. No. 396 00:20:46,950 --> 00:20:49,220 Antwan está inmerso en el lanzamiento de la secuela. A él o no le importará 397 00:20:49,250 --> 00:20:52,290 o se enojará Y luego nos culpará. 398 00:20:52,320 --> 00:20:55,290 Entonces, no sé lo que no tienes descubierto toda la situación. 399 00:20:55,320 --> 00:20:59,830 Además, ¿no eres una especie de MIT? ¿Genio, diseñador de juegos independiente? 400 00:20:59,860 --> 00:21:02,360 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? ¿Tratar de quejas? 401 00:21:02,400 --> 00:21:06,570 Esto, Mouser, es un largo y patético historia que involucra sueños fallidos, 402 00:21:06,600 --> 00:21:08,770 desesperación, y una montaña de deuda universitaria. 403 00:21:08,800 --> 00:21:11,040 tu no quieres oye hablar de eso. 404 00:21:11,070 --> 00:21:12,370 Tienes toda la razón. 405 00:21:12,410 --> 00:21:16,510 Esa historia suena horrible y aburrido y lleno de privilegios blancos. 406 00:21:16,540 --> 00:21:18,550 No hables con Antwan. 407 00:21:22,850 --> 00:21:25,450 LLAVES: Nunca soñamos esto hubiera sucedido. 408 00:21:25,490 --> 00:21:28,160 Quiero decir, la vida misma. Es esencialmente un juego de pecera. 409 00:21:28,190 --> 00:21:32,030 La gente no lo está jugando. lo están viendo crecer. 410 00:21:32,060 --> 00:21:33,900 Es estrictamente experiencia de observación 411 00:21:33,930 --> 00:21:37,760 donde generado por computadora Los personajes interactúan y evolucionan. 412 00:21:37,800 --> 00:21:39,530 Pensé que estaríamos suerte de regalarlo. 413 00:21:39,570 --> 00:21:44,440 Eso es lo que hace tan encantador a Keys. no tiene ni idea de su propio genio. 414 00:21:44,470 --> 00:21:46,010 Ah, no, Millie. es el genio. 415 00:21:46,040 --> 00:21:49,780 Uh, ella construyó el motor de IA. desde cero. 416 00:21:49,810 --> 00:21:51,180 Entonces, para ser un poco personal, 417 00:21:51,210 --> 00:21:53,380 ¿Qué es lo que ¿Te levanta por la mañana? 418 00:21:53,410 --> 00:21:56,050 (Suspira) Café medio, nata, dos azúcares. 419 00:21:56,080 --> 00:21:57,120 (Las llaves se ríen) 420 00:21:57,150 --> 00:21:58,520 ¿Cuál es la otra cosa? 421 00:21:58,550 --> 00:22:00,960 Oh sí. Un insaciable sed de validación. 422 00:22:00,990 --> 00:22:02,660 - Ella no está bromeando. - No lo soy. 423 00:22:02,690 --> 00:22:03,930 REPORTERO: ¿Y tú? 424 00:22:03,960 --> 00:22:05,530 - (HAGA CLIC EN LA LENGUA) Código. - REPORTERO: ¿Código? 425 00:22:05,560 --> 00:22:06,590 - Código. - Código, sí. 426 00:22:06,630 --> 00:22:08,200 Aquí vamos. 427 00:22:08,230 --> 00:22:10,130 CLAVES: Porque no son solo ceros y unos, son mensajes ocultos. 428 00:22:10,160 --> 00:22:12,530 Me gusta pensar en mí mismo, en realidad, no como un escritor de códigos, sino como un autor. 429 00:22:12,570 --> 00:22:17,170 Sólo uso ceros y unos en lugar de Palabras porque las palabras te decepcionarán. 430 00:22:17,210 --> 00:22:21,780 Pero ceros y unos, nunca. Los ceros y los unos son geniales. 431 00:22:21,810 --> 00:22:23,610 - No está bromeando. - No lo soy. 432 00:22:23,640 --> 00:22:25,210 REPORTERO: Ahora tengo que preguntar. 433 00:22:25,250 --> 00:22:27,520 hay mucha quimica entre ustedes dos. 434 00:22:27,550 --> 00:22:30,450 - ¿Esto ha evolucionado a más de...? - MILLIE: No. (RISAS) 435 00:22:30,490 --> 00:22:33,120 - De ninguna manera. No. Es estrictamente platónico. - No, no, no. Somos amigos. 436 00:22:33,150 --> 00:22:34,690 - Somos como mejores amigos. - Amistad. 437 00:22:34,720 --> 00:22:36,120 Y ahora tu juego va a ser liberado por Soonami, 438 00:22:36,160 --> 00:22:37,790 uno de los mayores editores en el mundo. 439 00:22:37,830 --> 00:22:39,790 - Es una locura, en realidad. - Lo es, sí. 440 00:22:39,830 --> 00:22:42,930 Parece un poco como Sin embargo, es una pareja improbable. 441 00:22:42,960 --> 00:22:45,030 KEYS: Sí, no lo hice Lo entiendo totalmente tampoco. 442 00:22:45,070 --> 00:22:47,770 Pero Millie tiene una verdadera instinto para estas cosas... 443 00:22:47,800 --> 00:22:49,240 MILLIE: Antwan es un genio. 444 00:22:49,270 --> 00:22:52,710 Es descarado y desagradable, pero es muy bueno en lo que hace. 445 00:22:52,740 --> 00:22:54,980 Es una oportunidad para que nuestro trabajo ser visto por un público más amplio. 446 00:22:55,010 --> 00:22:57,080 - Dios, esos dos eran jóvenes y tontos. - Dios mío. 447 00:22:57,110 --> 00:22:59,110 Entonces estamos rompiendo y entrando ahora? 448 00:22:59,150 --> 00:23:02,850 ¿Cómo se siente trabajar para un ¿Agujero negro galáctico de mierda congelada? 449 00:23:02,880 --> 00:23:04,950 Tienes que irte. No puedo hablar contigo. 450 00:23:04,990 --> 00:23:06,750 Ay, la vergüenza lo hará tener ese efecto. 451 00:23:06,790 --> 00:23:08,360 No, Millie. quiero decir No puedo hablar contigo. 452 00:23:08,390 --> 00:23:10,860 Ni siquiera puedo verte. estoy literalmente centrándose en los objetos del fondo 453 00:23:10,890 --> 00:23:14,660 porque mirando tus labios se mueven viola mi NDA y podría hacer que me despidan. 454 00:23:14,690 --> 00:23:17,470 Ay, despedido por Antwan, ¿El tipo que robó nuestro trabajo? 455 00:23:17,500 --> 00:23:19,170 No, lo compró y luego lo dejó de lado. 456 00:23:19,200 --> 00:23:22,500 ¿Está bien? Estás viviendo en el pasado. Estás estancado. Tienes que seguir adelante. 457 00:23:22,540 --> 00:23:23,700 ¿Cómo puedo seguir adelante? 458 00:23:23,740 --> 00:23:25,140 ¿Cómo puedes? 459 00:23:25,170 --> 00:23:28,140 Antwan robó nuestro motor de IA para usar en su tirador tonto. 460 00:23:28,180 --> 00:23:31,850 ¿Lo hizo, Millie? Porque sinceramente no estoy tan seguro. 461 00:23:31,880 --> 00:23:34,420 Nuestro juego fue complejo. y hermoso e interesante 462 00:23:34,450 --> 00:23:37,950 y Ciudad Libre, puede que sea popular, pero es tan idiota que me dan ganas de llorar. 463 00:23:37,990 --> 00:23:39,950 Entonces deja de defenderlo. y ayúdame a darle una paliza. 464 00:23:39,990 --> 00:23:42,690 - Millie, yo soy... - Vamos, Keys, nos robó. 465 00:23:42,720 --> 00:23:44,360 Y ahora está mintiendo sobre eso 466 00:23:44,390 --> 00:23:46,390 para que no tenga que darnos el crédito y las regalías que merecemos. 467 00:23:46,430 --> 00:23:47,760 Millie... 468 00:23:47,800 --> 00:23:50,000 Encontré una pista. Está en un clip en el escondite de un jugador. 469 00:23:50,030 --> 00:23:53,630 Todo lo que necesito de ti es llevarme allí. 470 00:23:53,670 --> 00:23:56,070 Millie, me preocupo por ti... 471 00:24:00,580 --> 00:24:02,180 pero tienes que irte. 472 00:24:06,180 --> 00:24:07,380 (Jadeando) 473 00:24:07,420 --> 00:24:09,280 (PITIDO DE ALARMA) 474 00:24:10,250 --> 00:24:12,450 hoy va a Sé diferente, Goldie. 475 00:24:14,420 --> 00:24:16,420 (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) 476 00:24:32,470 --> 00:24:34,010 (CLICK DEL TECLADO) 477 00:25:13,610 --> 00:25:14,980 ¿Qué estamos mirando? 478 00:25:15,550 --> 00:25:17,750 - (GEMIDOS) - ¿Quién eres? 479 00:25:17,790 --> 00:25:19,450 Está bien, está bien. Bueno. 480 00:25:19,490 --> 00:25:22,060 Nos encontramos el otro día, Estabas tarareando esa gran canción. 481 00:25:22,090 --> 00:25:23,020 Oh sí. 482 00:25:23,060 --> 00:25:25,790 Pensé que eras un NPC. ¿Cómo me encontraste? 483 00:25:25,830 --> 00:25:28,830 esperé afuera por el tren del asesinato, 484 00:25:28,860 --> 00:25:30,360 - entonces te seguí. - (DISPARANDO ARMAS) 485 00:25:30,400 --> 00:25:31,400 ¡Mierda! 486 00:25:46,850 --> 00:25:48,180 ¿Debería ir contigo? 487 00:25:49,520 --> 00:25:50,580 Sí. 488 00:25:51,090 --> 00:25:51,920 (gruñidos) 489 00:25:51,950 --> 00:25:54,260 Santo infierno, ¿qué acaba de pasar? 490 00:25:54,290 --> 00:25:57,020 MOLOTOVGIRL: ¿Qué acaba de pasar? ¿Casi arruinas mi misión? 491 00:25:57,060 --> 00:26:00,330 No, quiero decir, ¿cómo llegamos? ¿De allí a donde sea esto? 492 00:26:00,360 --> 00:26:01,930 ¿Te refieres al arma portal? 493 00:26:01,960 --> 00:26:03,730 ¿Pistola de portal? Eso suena caro. 494 00:26:03,760 --> 00:26:05,970 Vaya, eres un tipo especial de novato. 495 00:26:06,000 --> 00:26:07,340 Gracias. Tú también. 496 00:26:07,370 --> 00:26:08,470 Giro de vuelta. 497 00:26:08,500 --> 00:26:10,500 - Bueno. - (PITIDO) 498 00:26:11,810 --> 00:26:13,740 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ANTIGUA) 499 00:26:13,780 --> 00:26:14,980 Ah. 500 00:26:18,980 --> 00:26:20,580 ¿Es este el Polo Norte? 501 00:26:20,610 --> 00:26:22,050 00:27:23,910 Mmm. tengo que admitir eso es algo refrescante. 529 00:27:23,940 --> 00:27:28,120 A veces no me olvido de todos El hombre que nos encontramos aquí es un niño-hombre sociópata. 530 00:27:29,280 --> 00:27:30,350 Gracias. 531 00:27:30,380 --> 00:27:33,050 Esperar. pero el mundo ¿No es tan malo, verdad? 532 00:27:33,090 --> 00:27:36,360 ¡Oh! Es bastante sombrío. 533 00:27:36,390 --> 00:27:39,090 Si alguna vez conociste al idiota responsable para este mundo, estarías de acuerdo. 534 00:27:39,130 --> 00:27:42,960 ¿Estamos hablando de Dios? ¿Has conocido a Dios? 535 00:27:43,800 --> 00:27:45,170 ¿Y es un idiota? 536 00:27:45,200 --> 00:27:48,040 Su nombre es Antwan, y sí, es un troll absoluto. 537 00:27:48,500 --> 00:27:49,770 ¿Existen los trolls? 538 00:27:49,810 --> 00:27:50,840 00:29:10,250 - (LA MÚSICA CONTINÚA REPRODUCIENDO) - (DISPARANDO ARMAS) 562 00:29:18,760 --> 00:29:21,060 (PITIDO RÁPIDO) 563 00:29:21,100 --> 00:29:23,030 - (PITIDO DE ALARMA) - (gruñe de frustración) 564 00:29:26,530 --> 00:29:27,600 Gracias, chico. 565 00:29:28,440 --> 00:29:30,300 (REÍR) 566 00:29:40,550 --> 00:29:41,550 (PITIDO) 567 00:29:47,860 --> 00:29:49,060 Buenos días, Goldie. 568 00:29:49,790 --> 00:29:51,430 Buenos días, Goldie. 569 00:29:51,460 --> 00:29:53,290 Buenos días, Goldie. 570 00:29:53,330 --> 00:29:56,970 Tengo tres palabras para ti. Chico de camisa azul. 571 00:29:57,000 --> 00:30:01,840 BSG está subiendo de nivel y en un Récord de ritmo jugando al héroe. 572 00:30:01,870 --> 00:30:05,540 Tiene gente en todo el mundo. preguntando: "¿Quién es este tipo?" 573 00:30:05,570 --> 00:30:09,310 No sé quién es este tipo. pero está superando en habilidades a todos estos jugadores. 574 00:30:09,340 --> 00:30:11,080 JUGADOR: Y aquí está, sacando a Beefoven, 575 00:30:11,110 --> 00:30:13,110 un nivel 102 de Clan Ragnarok. 576 00:30:13,150 --> 00:30:15,150 Esto es una tontería. ¿Quién es este tipo? 577 00:30:15,180 --> 00:30:16,350 No lo sé, pero es bueno. 578 00:30:16,380 --> 00:30:18,650 Sí, es bueno. Parece un NPC 579 00:30:18,690 --> 00:30:21,220 pero él está corriendo, subiendo de nivel muy rápido 580 00:30:21,250 --> 00:30:22,890 siendo el jodidamente buen tipo. 581 00:30:22,920 --> 00:30:25,630 ALEX TREBEK: "Este colorido personaje del videojuego Free City 582 00:30:25,660 --> 00:30:28,830 "ha estado llamando la atención siendo el chico bueno." 583 00:30:28,860 --> 00:30:30,560 - Piper. - ¿Quién es el chico de la camisa azul? 584 00:30:30,600 --> 00:30:31,970 ALEX TREBEK: Eres absolutamente correcto. 585 00:30:32,000 --> 00:30:37,040 Chico de camisa azul. ¿Quién es él o ella en realidad? 586 00:30:37,070 --> 00:30:39,270 00:31:35,630 (CLICES DEL ARMA) 598 00:31:56,420 --> 00:31:59,990 Bueno, bueno, bueno. mira quien decidió para venir a trabajar hoy, ¿eh? 599 00:32:00,020 --> 00:32:02,590 Mira, ¿dónde has estado? He estado muy preocupado por ti... 600 00:32:03,620 --> 00:32:04,760 ¿Qué es esta camisa? 601 00:32:04,790 --> 00:32:06,290 ¿Dónde está tu collar? ¿Dónde está el resto de los botones? 602 00:32:07,160 --> 00:32:08,800 Y no está metido. Te ves descuidado. 603 00:32:08,830 --> 00:32:11,670 De hecho, te ves horrible. ¿También adquiriste algunos músculos? 604 00:32:11,700 --> 00:32:13,170 ¿O hay alguien afuera? ¿animarte? 605 00:32:13,200 --> 00:32:16,200 Lamento no haberlo hecho He estado por aquí, Bud. 606 00:32:16,240 --> 00:32:17,670 he estado pensando algunas cosas afuera. 607 00:32:17,710 --> 00:32:20,840 ¿Qué quieres decir con "resolver cosas"? No es nada que descubrir. 608 00:32:20,880 --> 00:32:22,710 ¿Bueno? te vas a la cama, te despiertas, 609 00:32:22,740 --> 00:32:24,510 toma un poco de café, luego vienes a trabajar. 610 00:32:24,550 --> 00:32:26,250 Y luego repites Lo mismo mañana. 611 00:32:26,280 --> 00:32:28,150 - La chica. - Ay dios mío. 612 00:32:28,180 --> 00:32:29,450 Hablé con ella. Hablé con ella. 613 00:32:29,480 --> 00:32:32,150 - ¿El de las gafas de sol? - ¡Las gafas de sol, sí! 614 00:32:32,190 --> 00:32:33,890 Hablé con uno de la gente de gafas de sol 615 00:32:33,920 --> 00:32:36,790 - y ahora soy una de las personas que usan gafas de sol. - (LA PUERTA SE ABRE) 616 00:32:36,830 --> 00:32:38,290 - Yo. - 676 00:35:47,580 --> 00:35:49,480 - Gracias por la ayuda. - Lo tienes. 677 00:35:49,520 --> 00:35:51,050 Espero que tenga la prueba. estás buscando. 678 00:36:05,170 --> 00:36:07,040 (ALARMA A todo volumen) 679 00:36:16,140 --> 00:36:17,810 ¡Llaves! ¡Necesito tu ayuda! 680 00:36:17,850 --> 00:36:19,650 el tiene ese lugar trampas explosivas con puntos de generación. 681 00:36:19,680 --> 00:36:20,950 Millie, no puedo ayudarte. 682 00:36:28,520 --> 00:36:30,560 (MOTO ACELERANDO) 683 00:36:32,830 --> 00:36:34,560 (PERO SUPERFICIAL) 684 00:36:42,470 --> 00:36:43,670 ¿El chico de la camisa azul? 685 00:36:43,700 --> 00:36:47,570 Es un Henley. ¿Eso fue genial? Se sintió realmente genial. 686 00:36:47,610 --> 00:36:51,050 Te ves muy bonita. Vaya, esta casa es tan bonita. 687 00:36:58,550 --> 00:37:00,020 ¿Qué estás haciendo aquí? 688 00:37:00,050 --> 00:37:02,760 Estaba intentando robar un vídeo. clip, ahora estamos tratando de no morir. 689 00:37:03,720 --> 00:37:04,930 ¿Con quién estás hablando? 690 00:37:06,660 --> 00:37:10,130 Ya sabes, ese jugador en la piel de NPC. 691 00:37:10,160 --> 00:37:12,530 Millie, no hay otros. jugadores en esa casa. 692 00:37:13,700 --> 00:37:16,040 - (GEMIDOS) - Eso realmente me lastimó la mano. 693 00:37:16,070 --> 00:37:17,140 ¡Bajar! 694 00:37:18,310 --> 00:37:19,670 - (GRITOS) - (gruñidos) 695 00:37:22,980 --> 00:37:24,050 00:41:34,760 - ¿Bueno? No tiene sentido, amigo. - RATÓN: Mmm-hmm. No tiene sentido. 766 00:41:34,800 --> 00:41:39,030 ¿Qué te voy a dar? Una secuela. Pollo frito de Kentucky, segunda parte. 767 00:41:39,070 --> 00:41:41,470 00:42:22,110 (CLICK DEL TECLADO) 781 00:42:22,780 --> 00:42:24,350 ¿Quién es este chico? 782 00:42:32,550 --> 00:42:33,650 MOLOTOVGIRL: ¡Guau! 783 00:42:33,690 --> 00:42:35,320 CHICO: Seguí tu consejo. 784 00:42:37,260 --> 00:42:38,430 Subí de nivel. 785 00:42:39,360 --> 00:42:40,830 Impresionante. 786 00:42:42,260 --> 00:42:44,370 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 787 00:42:44,400 --> 00:42:48,540 Sabes, supongo Me sentí... atrapado. 788 00:42:49,600 --> 00:42:51,310 Ya sabes, en mi vida. 789 00:42:51,340 --> 00:42:53,370 Me sentí tan... 790 00:42:53,740 --> 00:42:55,210 Atascado. 791 00:42:56,610 --> 00:42:59,980 Sí. Y luego te vi. 792 00:43:01,350 --> 00:43:03,180 Entonces te vi. 793 00:43:03,950 --> 00:43:05,250 ¿Quién eres? 794 00:43:05,850 --> 00:43:07,090 Soy chico. 795 00:43:07,120 --> 00:43:09,390 No, ¿quién eres realmente? 796 00:43:09,420 --> 00:43:10,260 Todavía chico. 797 00:43:10,290 --> 00:43:15,100 Todo esto, subiendo de nivel tan rápido. 798 00:43:15,130 --> 00:43:17,700 dando todo esto mundo el dedo. 799 00:43:17,730 --> 00:43:19,030 ¿Cómo estás logrando esto? 800 00:43:19,070 --> 00:43:22,070 nunca le he dado a nadie cualquiera de mis dedos. 801 00:43:22,100 --> 00:43:23,940 (HAGA CLIC EN LA LENGUA, SUSURROS) Trabajas en Soonami, ¿no? 802 00:43:23,970 --> 00:43:25,770 - No. - Tienes una pista interna. 803 00:43:25,810 --> 00:43:27,510 - Trabajo en el banco. - Bien. El banco. 804 00:43:27,540 --> 00:43:31,880 Entonces, eres simplemente un hacker increíble. quien resulta que trabaja en el banco. 805 00:43:31,910 --> 00:43:33,480 Sí, trabajo en el banco. 806 00:43:33,510 --> 00:43:35,650 ¿De dónde sacaste esa piel? 807 00:43:36,820 --> 00:43:38,550 siempre es más o menos estado allí. 808 00:43:38,590 --> 00:43:40,990 ¿Por qué la gente sigue haciéndome esa pregunta? 809 00:43:41,020 --> 00:43:43,020 No lo sé, ¿por qué lo hacen? 810 00:43:46,060 --> 00:43:49,200 No, no. No hacer eso. Yo... 811 00:43:50,100 --> 00:43:51,670 ¿Qué está pasando ahora mismo? 812 00:43:51,700 --> 00:43:53,630 no lo sé, pero no lo compro. 813 00:43:53,670 --> 00:43:55,000 No. 814 00:43:55,040 --> 00:43:56,970 - Está bien, está bien. Lo olvidaré. - Bien. Bien. 815 00:43:57,000 --> 00:43:58,440 - Lo dejaré pasar. - Sí. 816 00:43:58,870 --> 00:44:00,110 Excelente. 817 00:44:00,140 --> 00:44:01,710 todos tenemos Nuestros secretos, supongo. 818 00:44:01,740 --> 00:44:03,410 Sí, lo hacemos. 819 00:44:06,150 --> 00:44:07,150 Ey. 820 00:44:08,620 --> 00:44:10,550 ¿Te gusta el helado? 821 00:44:10,580 --> 00:44:13,820 MOLOTOVGIRL: No lo puedo creer Nunca he estado aquí. 822 00:44:13,860 --> 00:44:15,760 Bueno, es una especie de secreto. 823 00:44:15,790 --> 00:44:19,560 Por eso mi amigo y yo, Buddy, siempre ven aquí. Es tranquilo y seguro. 824 00:44:19,590 --> 00:44:21,300 Sí, tiene sentido. 825 00:44:22,460 --> 00:44:25,070 No hay misiones aquí. 826 00:44:25,100 --> 00:44:28,400 Oh, tienes que probar esto. Vas a pensar que estoy loco. 827 00:44:28,440 --> 00:44:30,040 este es mi sabor favorito en todo el mundo. 828 00:44:30,070 --> 00:44:31,210 tomaremos dos De lo habitual, por favor. 829 00:44:31,240 --> 00:44:32,540 VENDEDOR DE HELADO: Lo tienes, Guy. 830 00:44:32,570 --> 00:44:34,640 Es sabor a chicle. 831 00:44:34,680 --> 00:44:36,480 ¿Crees que soy loco, ¿no? 832 00:44:36,510 --> 00:44:37,580 chico... 833 00:44:37,610 --> 00:44:40,750 ¡Sal de mi agujero cerebral! Me encanta el helado de chicle. 834 00:44:40,780 --> 00:44:42,750 No, no lo haces. ¿Te estás burlando de mí ahora mismo? 835 00:44:42,780 --> 00:44:45,250 ¡No! a nadie le gusta helado de chicle. 836 00:44:45,290 --> 00:44:46,350 No, lo hago. 837 00:44:46,390 --> 00:44:47,790 tuve una relacion terminada sobre helado de chicle. 838 00:44:47,820 --> 00:44:49,060 - De ninguna manera. Aquí. - Sí. 839 00:44:49,090 --> 00:44:50,720 - Salud. - Salud. 840 00:44:50,760 --> 00:44:52,030 Mmm. 841 00:44:52,060 --> 00:44:53,430 ¿Qué tan bueno es eso? 842 00:44:53,460 --> 00:44:54,590 ¿Puedes saborearlo? 843 00:44:54,630 --> 00:44:58,300 ¿Probarlo? es como mi lengua Tuve un bebé con un amanecer. 844 00:44:58,330 --> 00:44:59,630 - MOLOTOVGIRL: ¿Mmm-hmm? - Mmm. 845 00:45:00,940 --> 00:45:02,770 El café solía ser mi comida favorita, 846 00:45:02,800 --> 00:45:05,370 pero comparado con esto, sabe a sufrimiento líquido. 847 00:45:05,410 --> 00:45:07,480 - (RISAS) - ¿Qué? 848 00:45:07,510 --> 00:45:08,540 (RISAS) 849 00:45:10,210 --> 00:45:13,110 Nada. Eres gracioso. 850 00:45:14,350 --> 00:45:15,780 - ¿Soy? - Sí. 851 00:45:15,820 --> 00:45:18,250 Extraño gracioso. 00:48:15,700 creo que alguien en la puerta. 904 00:48:15,730 --> 00:48:16,830 Yo diré. 905 00:48:16,870 --> 00:48:18,600 Bueno, esto fue genial. 906 00:48:18,630 --> 00:48:21,870 - Sí, lo fue. - Nos volveremos a encontrar pronto. ¿Sí? 907 00:48:21,900 --> 00:48:23,840 Sí. Definitivamente. 908 00:48:23,870 --> 00:48:25,470 Quizás en el mundo real. 909 00:48:25,510 --> 00:48:26,910 ¿Qué? 910 00:48:26,940 --> 00:48:28,340 Sí. Sí, sí, sí. 911 00:48:28,380 --> 00:48:29,880 - Bueno. Adiós. - Bueno. 912 00:48:31,180 --> 00:48:33,110 Adiós, Molotov. 913 00:48:33,150 --> 00:48:37,220 Oye... mi verdadero nombre es Millie. 914 00:48:38,220 --> 00:48:42,220 mi verdadero nombre Sigue siendo Guy. 915 00:48:47,360 --> 00:48:48,900 (LLAMANDO A LA PUERTA) 916 00:48:48,930 --> 00:48:51,800 LLAVES: ¡Millie, abre! Millie, es ¡Yo, son Keys! ¡Abrir! ¡Vamos! 917 00:48:51,830 --> 00:48:54,900 (CONTINÚA LLAMANDO) Millie! ¡Soy yo, abre! 918 00:48:54,940 --> 00:48:57,300 - ¿Qué? - Tenías razón. 919 00:48:57,340 --> 00:48:59,340 - Tenías razón. - Ah, entra. 920 00:48:59,370 --> 00:49:02,010 Tenías razón. Nuestro código, está en Ciudad Libre 921 00:49:02,040 --> 00:49:04,710 Y Millie, funciona. 922 00:49:04,750 --> 00:49:06,450 Sí, lo sé. Pero no tenemos pruebas. 923 00:49:06,480 --> 00:49:08,520 CLAVES: Olvídate de eso por un segundo. 924 00:49:08,550 --> 00:49:10,790 estoy diciendo eso nuestro juego, La vida misma 925 00:49:10,820 --> 00:49:13,960 donde los personajes crecerían y cambiar y sentirme real... 926 00:49:13,990 --> 00:49:15,160 - ¿Sí? - ...trabajó. 927 00:49:15,190 --> 00:49:16,930 - Llaves. - La IA funcionó. 928 00:49:16,960 --> 00:49:20,390 Es la razón por la que Ciudad Libre es tan realista y a la gente le encanta mucho. 929 00:49:20,430 --> 00:49:22,430 Y por supuesto que no lucir igual. 930 00:49:22,460 --> 00:49:25,400 No hay cascadas no hay mariposas ni unicornios, 931 00:49:25,430 --> 00:49:28,170 Todos los personajes tienen pieles diferentes. Por supuesto que sí. 932 00:49:28,200 --> 00:49:33,040 Pero el código subyacente en el el juego es el mismo. Nuestro código. 933 00:49:33,070 --> 00:49:34,710 Y Guy, quiero decir, ha evolucionado mucho más 934 00:49:34,740 --> 00:49:36,140 de lo que pensábamos Incluso era posible. 935 00:49:36,180 --> 00:49:38,450 Espera, ¿estás hablando de ¿El hacker con la apariencia de NPC? 936 00:49:38,480 --> 00:49:42,120 Millie, estoy hablando de El hecho de que el chico de la camisa azul... 937 00:49:42,150 --> 00:49:43,250 MILLIE: ¿Sí? 938 00:49:43,280 --> 00:49:45,120 ...no es un jugador. 939 00:49:45,150 --> 00:49:48,120 el es un algoritmo quien cree que está vivo. 940 00:49:48,160 --> 00:49:50,360 Quiero decir, infiernos, Técnicamente, está vivo. 941 00:49:50,390 --> 00:49:54,660 el es el primero real inteligencia artificial. 942 00:49:56,030 --> 00:49:57,930 - (EXCLAMA) ¡No! No. - LLAVES: Lo sé. 943 00:49:57,970 --> 00:49:59,370 - No, no, no. - Sí, sí. 944 00:49:59,400 --> 00:50:01,000 - ¿Chico? ¿Mi chico? - LLAVES: Chico. 945 00:50:01,040 --> 00:50:02,270 - Uno que ha sido... - ¿Tu chico? 946 00:50:02,300 --> 00:50:03,700 - Santo... - 00:53:52,300 ¡Y ahí está Joe! el es Amigo mío, conozco a ese tipo. 1046 00:53:52,330 --> 00:53:54,340 No lo entiendo. ¿Qué es este lugar? 1047 00:53:54,370 --> 00:53:58,970 No hay una manera fácil de decir esto, pero esta ciudad es un juego. 1048 00:53:59,010 --> 00:54:01,510 No hay una manera fácil de decir esto, sé que es un juego. 1049 00:54:01,540 --> 00:54:03,440 Me enseñaste a jugarlo. (JUGANDO) Boop-boop. 1050 00:54:03,480 --> 00:54:04,880 MILLIE: Sí, tienes razón, lo hice. 1051 00:54:04,910 --> 00:54:08,750 Pero no es sólo que sea como un juego. Es un juego. 1052 00:54:08,780 --> 00:54:12,220 Es un videojuego. Y eso es todo. 1053 00:54:12,250 --> 00:54:15,220 ¿Entonces el mundo entero es un juego? 1054 00:54:15,260 --> 00:54:16,360 Sí. 1055 00:54:16,390 --> 00:54:18,360 Y todos somos simplemente jugadores en el juego? 1056 00:54:18,390 --> 00:54:20,660 No exactamente. 1057 00:54:21,600 --> 00:54:23,100 Soy un jugador. 1058 00:54:23,130 --> 00:54:26,770 Todas estas personas aquí son jugadores. Vivimos en el mundo real. 1059 00:54:26,800 --> 00:54:28,540 Pero sólo existes aquí. 1060 00:54:28,570 --> 00:54:31,340 Es por eso que puedes Nunca abandones la Ciudad Libre. 1061 00:54:31,370 --> 00:54:33,270 Eres lo que llamamos un NPC. 1062 00:54:33,310 --> 00:54:34,540 PNJ. 1063 00:54:34,570 --> 00:54:37,610 el policia y el conejito musculoso, 1064 00:54:37,640 --> 00:54:38,910 me llamaron así. ¿Qué es un PNJ? 1065 00:54:38,950 --> 00:54:40,380 - LOCUTOR: Tomemos... - Sólo mira. 1066 00:54:40,420 --> 00:54:41,880 ...otra mirada en esa clasificación. 1067 00:54:41,920 --> 00:54:43,180 LADRÓN: (EN TV) Todos ¡Tírate al suelo! 1068 00:54:43,220 --> 00:54:44,680 ADMINISTRADOR DE BANCO: (EN TV) Nadie intente ser un héroe. 1069 00:54:44,720 --> 00:54:46,220 Todo esto terminará pronto. 1070 00:54:46,250 --> 00:54:47,490 No lo entiendo. 1071 00:54:47,520 --> 00:54:49,890 MILLIE: Eres una personaje no jugador. 1072 00:54:49,920 --> 00:54:52,330 - CHICO: No... - MILLIE: Una persona de fondo. 1073 00:54:52,360 --> 00:54:55,800 Alguien diseñado para hacer el Juego más divertido para personas reales. 1074 00:54:55,830 --> 00:54:58,030 Espera, espera un segundo. Detente por un segundo. 1075 00:54:58,070 --> 00:54:59,400 quiero asegurarme Estoy entendiendo esto claro. 1076 00:54:59,430 --> 00:55:01,570 solo quiero completamente entender aquí. 1077 00:55:01,600 --> 00:55:04,140 Entonces, ¿soy falso? 1078 00:55:04,170 --> 00:55:07,610 ¿El mundo entero es falso? Ni siquiera soy un personaje principal 1079 00:55:07,640 --> 00:55:11,810 Sólo soy este idiota ¿quién está al fondo? 1080 00:55:11,850 --> 00:55:15,220 Millie, ¿por qué dices esto? Te amo. 1081 00:55:15,250 --> 00:55:18,590 Sólo piensas eso porque está en tu programación. 1082 00:55:24,790 --> 00:55:26,890 MILLIE: Chico, necesito que me escuches. 1083 00:55:26,930 --> 00:55:29,760 En dos días, el juego se va a cerrar. Para siempre. 1084 00:55:29,800 --> 00:55:32,500 Cuando se lance esta secuela, toda esta ciudad, 1085 00:55:32,530 --> 00:55:34,900 tú, toda la gente en él que no son jugadores, 1086 00:55:34,940 --> 00:55:36,400 se habrán ido para siempre. Necesitas escuchar. 1087 00:55:36,440 --> 00:55:39,510 Toda mi vida sentí que tenía que haber algo más. 1088 00:55:39,540 --> 00:55:41,740 Y luego te vi. 1089 00:55:41,780 --> 00:55:44,910 Y supe que tenía razón. ¡Tenía razón! 1090 00:55:45,850 --> 00:55:48,350 Y por un segundo, Me sentí increíble. 1091 00:55:48,380 --> 00:55:50,280 - Lo sé. - Excepto que no lo sabes. 1092 00:55:50,320 --> 00:55:53,220 Porque no somos iguales. 1093 00:55:53,250 --> 00:55:54,820 ¿No es eso lo que dijiste? Tú dijiste eso. 1094 00:55:54,860 --> 00:55:57,130 No somos los mismos. 1095 00:55:57,160 --> 00:55:58,690 Eres real. 1096 00:55:59,430 --> 00:56:01,130 ¿Y yo qué? ¿Soy qué? 1097 00:56:05,030 --> 00:56:06,170 Usted no es. 1098 00:56:09,400 --> 00:56:11,310 Usted no es. 1099 00:56:11,340 --> 00:56:15,080 Bueno, puede que no sea real, pero por un segundo ahí... 1100 00:56:15,110 --> 00:56:16,980 Me sentí bastante vivo. 1101 00:56:18,450 --> 00:56:20,010 (INSTRUMENTAL DRAMÁTICO REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 1102 00:56:20,050 --> 00:56:21,420 (DISPARO A DISTANCIA) 1103 00:56:21,450 --> 00:56:22,750 (EXPLOSIÓN DISTANTE) 1104 00:56:24,150 --> 00:56:25,690 - (gruñidos) - (Olfatea) 1105 00:56:28,390 --> 00:56:29,590 (gruñidos) 1106 00:56:29,620 --> 00:56:31,690 (SIRENA LLORANDO) 1107 00:56:32,660 --> 00:56:34,860 00:58:42,320 AMIGO: Aquí tienes. 1138 00:58:42,360 --> 00:58:43,360 Gracias. 1139 00:58:44,460 --> 00:58:45,630 Compañero, 1140 00:58:45,660 --> 00:58:51,100 ¿Qué harías si encontraras? ¿Descubriste que no eras real? 1141 00:58:52,470 --> 00:58:53,570 ¿Qué quieres decir? 1142 00:58:54,270 --> 00:58:55,370 Finge conmigo. 1143 00:58:55,400 --> 00:58:56,970 Bien, entonces... (RISAS) 1144 00:58:57,000 --> 00:58:58,940 ¿Puedo fingir? ¿Soy un fantasma? 1145 00:59:00,340 --> 00:59:01,480 Seguro. 1146 00:59:01,510 --> 00:59:04,810 Oh. ¿Me veo como me veo ahora? ¿O cuando muera? 1147 00:59:04,850 --> 00:59:06,010 ¿Tengo? ¿Un traje de funeral? 1148 00:59:06,050 --> 00:59:07,750 - Esto es una especie de funeral... - No importa. 1149 00:59:07,780 --> 00:59:09,150 00:59:30,910 Sí. ¿Así que lo que? 1158 00:59:30,940 --> 00:59:32,870 (BURLANDO) Pero si no eres real, 1159 00:59:32,910 --> 00:59:35,480 ¿Eso no significa ¿Que nada de lo que hagas importa? 1160 00:59:35,510 --> 00:59:38,510 ¿Qué significa eso? Mira hermano, estoy sentado aquí. 1161 00:59:38,550 --> 00:59:42,450 con mi mejor amigo, tratando de ayúdalo a superar un momento difícil. 1162 00:59:42,480 --> 00:59:47,220 ¿Bien? Y aunque no lo esté real, este momento lo es. 1163 00:59:48,360 --> 00:59:53,530 Aquí mismo, ahora mismo. Este momento es real. 1164 00:59:53,560 --> 00:59:57,500 Quiero decir, ¿qué es más real que una persona? ¿Tratando de ayudar a alguien que aman? 1165 00:59:57,530 --> 01:00:02,500 Ahora, si eso no es real, No sé qué es. 1166 01:00:05,110 --> 01:00:07,640 ¿Conoces el ¿Otros guardias de seguridad? 1167 01:00:07,680 --> 01:00:09,210 Los conozco a todos. ¿Por qué? 1168 01:00:09,880 --> 01:00:11,610 Oye, amigo... 1169 01:00:11,650 --> 01:00:13,650 no tengamos un buen dia... 1170 01:00:14,850 --> 01:00:16,380 tengamos un gran día. 1171 01:00:17,790 --> 01:00:19,120 BUDDY: Chico, ¿qué son? que hacemos aquí? 1172 01:00:19,150 --> 01:00:21,820 CHICO: Estamos aquí para ver un video. clip para mi amiga Millie. 1173 01:00:21,860 --> 01:00:23,560 ¿Parece esto intimidante? 1174 01:00:23,590 --> 01:00:25,990 No lo sé, chico. ¿Cómo sostienes esta cosa? 1175 01:00:29,000 --> 01:00:30,430 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA) 1176 01:00:33,670 --> 01:00:35,870 CHICO: Tienes algo que quiero. 1177 01:00:35,900 --> 01:00:37,710 Y lo vas a entregar. 1178 01:00:37,740 --> 01:00:39,170 (CHIRRANDO) 1179 01:00:39,910 --> 01:00:41,310 ¿Cómo llegaste aquí? 1180 01:00:41,340 --> 01:00:43,540 01:01:06,230 Soy como un fan. Eres increíble. 1193 01:01:06,270 --> 01:01:07,600 puedes tener lo que quieras. 1194 01:01:07,640 --> 01:01:08,640 Espera, espera un segundo. 1195 01:01:08,670 --> 01:01:10,810 Jugadores, escuchen, esto es Venganza Buttons here. 1196 01:01:10,840 --> 01:01:12,170 Estoy aquí con Guy. 1197 01:01:12,210 --> 01:01:14,680 El chico, está en mi escondite. casa, y él está aquí para robarme. 1198 01:01:14,710 --> 01:01:15,810 (RISAS) ¿Puedo conseguir un poco...? 1199 01:01:15,840 --> 01:01:19,050 - ¿"qué-qué" para mis seguidores, Guy? - ¿Qué? 1200 01:01:19,080 --> 01:01:20,780 Perfecto. Está bien, entonces lo que está pasando es... 1201 01:01:20,820 --> 01:01:22,380 El tipo está buscando un clip... 1202 01:01:22,420 --> 01:01:25,250 mostrando un tutorial que hice para llegar al nivel secreto. 1203 01:01:26,990 --> 01:01:28,590 ¿Con quién estás hablando? 1204 01:01:28,620 --> 01:01:29,930 (RISA Ahogada) 1205 01:01:29,960 --> 01:01:31,360 Lo siento. 1206 01:01:31,390 --> 01:01:34,700 ¿Con quién estoy hablando? Es una línea tan clásica de Guy. 1207 01:01:34,730 --> 01:01:35,760 ¿Bien? (RISAS) 1208 01:01:35,800 --> 01:01:38,300 Eres bueno. Ah, de todos modos... 1209 01:01:38,330 --> 01:01:41,840 Y tú, trataste de robarlo. De mi parte con esa chica Molotov. 1210 01:01:41,870 --> 01:01:43,000 (A TRAVÉS DE ALTAVOZ) Su nombre es Millie. 1211 01:01:43,040 --> 01:01:45,240 - KEITH: Sí. Espera, ¿quién? - CHICO: Millie. 1212 01:01:45,270 --> 01:01:46,970 01:02:09,730 - Una cosa, dejaré de preguntar, ¿vale? - Sí. 1223 01:02:09,760 --> 01:02:11,470 Sólo di mi eslogan. 1224 01:02:11,500 --> 01:02:13,170 Mis espectadores solo comerán un sándwich de crema de plátano. sobre sí mismos si lo dices. 1225 01:02:13,200 --> 01:02:15,000 me encanta el plátano sándwiches de crema. 1226 01:02:15,040 --> 01:02:16,100 REVENJAMIN: Quizás esto no sándwich de crema de plátano. 1227 01:02:16,140 --> 01:02:17,640 Sí, este. 1228 01:02:17,670 --> 01:02:19,440 Vale, perfecto. Bien, entonces solo diga: "¿Sabes qué hora es?" 1229 01:02:19,470 --> 01:02:21,880 - ¿Sabes qué hora es? - ¿Sabes qué hora es? 1230 01:02:21,910 --> 01:02:23,010 ¿Sabes qué hora es? 1231 01:02:23,040 --> 01:02:24,140 ¿Sabes qué hora es? 1232 01:02:24,180 --> 01:02:25,380 (EN VOZ PROFUNDA) ¿Sabes? ¿qué hora es? 1233 01:02:25,410 --> 01:02:26,880 REVENJAMÍN: ¿Sabes? ¿qué hora es? 1234 01:02:26,920 --> 01:02:28,450 (AMENAZAMENTE) ¿Sabes? ¿qué hora es? 1235 01:02:28,480 --> 01:02:30,750 Es la hora del crimen bebé. Sí. 1236 01:02:30,790 --> 01:02:31,890 Es un crimen o'cl... 1237 01:02:31,920 --> 01:02:33,220 Pero no, no puedo decir eso. Eso es... 1238 01:02:33,250 --> 01:02:35,320 Está bien. Está bien. Lo diré yo mismo. 1239 01:02:35,360 --> 01:02:37,320 - Muy bien, ¿sabes qué hora es? - No. 1240 01:02:37,360 --> 01:02:39,360 Es un crimen o'cl... 01:03:01,650 No. Por favor no hagas eso. Por favor no hagas eso. 1253 01:03:01,680 --> 01:03:03,990 No vamos a lastimar a nadie. Soy un buen chico. 1254 01:03:04,020 --> 01:03:05,520 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 1255 01:03:08,160 --> 01:03:09,390 Eso es profundo. 1256 01:03:09,420 --> 01:03:10,390 No, no lo es. 1257 01:03:10,420 --> 01:03:11,690 Así es como puedo saborearte, profundo. 1258 01:03:11,730 --> 01:03:15,630 Quiero tu ayuda, amigo. No tengo la palabra de seguridad. 1259 01:03:15,660 --> 01:03:16,730 Sé lo que quieres. 1260 01:03:16,760 --> 01:03:17,870 No quiero eso. 1261 01:03:17,900 --> 01:03:18,970 Sí, lo haces. 1262 01:03:19,000 --> 01:03:20,200 Eso es conmovedor. 1263 01:03:20,230 --> 01:03:21,540 - Se están tocando. - Sí. 1264 01:03:22,040 --> 01:03:23,340 Sé lo que quieres. 1265 01:03:23,370 --> 01:03:24,710 Sí. 1266 01:03:24,740 --> 01:03:27,370 quieres un poquito de esa Ciudad Libre Itchy Kitty. 1267 01:03:27,410 --> 01:03:29,210 - No. - Ajá. Sí, lo haces. 1268 01:03:29,240 --> 01:03:31,180 CHICO: La forma en que te mueves, está casi sucio. 1269 01:03:31,210 --> 01:03:32,510 ¿Qué tal un poco? Guante Thanos... 1270 01:03:32,550 --> 01:03:36,320 en un poquito ¿De Thanos Snap? 1271 01:03:36,350 --> 01:03:38,250 - Oh. Parecía que eso dolía. - Sí, un poquito. 1272 01:03:38,290 --> 01:03:39,520 Un pequeño paseo dominical. 1273 01:03:39,550 --> 01:03:41,290 CHICO: Tienes una hermosa casa. 1274 01:03:41,320 --> 01:03:44,690 - ¿El hombre serpiente? ¿No? ¿Ningún hombre serpiente? - CHICO: Adiós, Sr. Botones. 1275 01:03:44,730 --> 01:03:47,330 ¡Vamos, dame una serpiente! Sólo vamos, hombre. 1276 01:03:47,360 --> 01:03:49,430 01:04:48,090 (gruñidos) 1300 01:04:48,120 --> 01:04:51,230 (A TRAVÉS DE LOS ALTAVOCES) Dicen durante un Cada año mueren mil millones de NPC. 1301 01:04:51,260 --> 01:04:55,860 Ahora, no voy a mentir, eso es al menos el 50% de mi culpa. 1302 01:04:55,900 --> 01:04:59,400 JUGADOR: Yo solía disparar. todos los personajes secundarios 1303 01:04:59,430 --> 01:05:01,140 cuando estaba aburrido, ¿sabes? 1304 01:05:01,170 --> 01:05:04,540 Y luego, yo bolsita de té un poco. 1305 01:05:04,570 --> 01:05:07,440 ¿Quién diablos sabe siquiera? ¿Quién es este chico de la camisa azul? 1306 01:05:07,470 --> 01:05:09,480 Pero te diré esto, él me tiene pensando 1307 01:05:09,510 --> 01:05:11,210 sobre NPC y cómo juego el juego. 1308 01:05:11,250 --> 01:05:15,520 El juego ni siquiera fue hecho para alguien. así, que un jugador sea un buen tipo. 1309 01:05:15,550 --> 01:05:17,690 También es un chico muy lindo. 1310 01:05:17,720 --> 01:05:19,720 Y no sólo la cara, ya sabes, como todo. (RISAS) 1311 01:05:19,750 --> 01:05:21,760 Y, sinceramente, me hizo darme cuenta... 1312 01:05:21,790 --> 01:05:24,490 tal vez hemos estado pensando en Los NPC se han equivocado todo este tiempo. 1313 01:05:24,530 --> 01:05:26,530 Creo que el chico de la camisa azul como un símbolo, ¿sabes? 1314 01:05:26,560 --> 01:05:28,430 Como, tal vez la gente pueden ser lo que quieran. 1315 01:05:28,460 --> 01:05:30,870 Es como un ícono. ¿Es esa la palabra correcta? 1316 01:05:30,900 --> 01:05:33,100 Me gusta, nos recuerda de lo que es posible. 1317 01:05:33,130 --> 01:05:34,500 Además, es increíblemente sexy. 1318 01:05:34,540 --> 01:05:37,640 Oh, Dios mío, totalmente. Golpearía esos píxeles con fuerza. 1319 01:05:37,670 --> 01:05:39,170 NINJA: Todos deberíamos estar más bien como el chico de la camisa azul. 1320 01:05:39,210 --> 01:05:40,510 Tal vez simplemente detener la matanza. 1321 01:05:40,540 --> 01:05:43,080 (gruñidos, gritos) ¡Está muerto! ¿Me oyes? 1322 01:05:43,110 --> 01:05:44,680 El tipo, ponlo aquí. 1323 01:05:44,710 --> 01:05:47,210 Ponlo aquí en la pantalla. Ponlo en la pantalla. 1324 01:05:47,250 --> 01:05:50,990 Hazme verlo. Ahí está. 1325 01:05:51,020 --> 01:05:53,550 Sí. Ahí está, el pequeño bienhechor. 1326 01:05:53,590 --> 01:05:55,090 RATÓN: Pensé te gustó la camisa azul. 1327 01:05:55,120 --> 01:05:56,860 ¡No me digas palabras! 1328 01:05:56,890 --> 01:06:00,130 La gente está muy ocupada viendo esto. perdedor en Twitch y YouTube. 1329 01:06:00,160 --> 01:06:01,260 ¿Sabes qué? ¿No lo están haciendo, chicos? 1330 01:06:01,300 --> 01:06:02,630 Comprando Ciudad Libre 2. 1331 01:06:02,660 --> 01:06:04,870 - Las preventas han bajado un 16%. - 60. 1332 01:06:04,900 --> 01:06:06,630 60. Eso es malo. 1333 01:06:06,670 --> 01:06:09,370 Oh, estamos a 48 horas. desde el lanzamiento. 1334 01:06:10,070 --> 01:06:11,710 Sí, se ha vuelto viral. 1335 01:06:11,740 --> 01:06:14,940 Sí, un virus que me está dando culo. ¡Y cáncer de pelota al mismo tiempo! 1336 01:06:15,780 --> 01:06:18,280 ¡Inoperable! 1337 01:06:18,310 --> 01:06:19,650 01:07:42,530 LOCUTOR: (A TRAVÉS DE ALTAVOCES) Orden Levántate y ahoga tu sed de sangre... 1375 01:07:42,560 --> 01:07:45,230 con un vaso alto de jugo de asesinato. 1376 01:07:45,270 --> 01:07:47,330 Aquí están los aspectos más destacados de esta semana. 1377 01:07:47,370 --> 01:07:49,640 el es muy expresivo con su cuerpo. 1378 01:07:49,670 --> 01:07:50,600 Claramente. 1379 01:07:50,640 --> 01:07:51,840 REVENJAMIN: (A TRAVÉS DE ALTAVOCES) ¿Qué es eso? 1380 01:07:51,870 --> 01:07:53,370 Es completamente nuevo mundo allá. 1381 01:07:53,410 --> 01:07:54,980 Una especie de paraíso y esa mierda. 1382 01:07:55,010 --> 01:07:56,410 Dios mío, eso es todo. 1383 01:07:56,440 --> 01:08:00,880 Es nuestra construcción original y esa construcción. es una prueba de que nuestro código está en el juego. 1384 01:08:00,920 --> 01:08:03,220 no tienes idea cuánto tiempo he esperado por esto. 1385 01:08:03,250 --> 01:08:04,820 He visto este lugar. 1386 01:08:04,850 --> 01:08:06,150 ¿Qué? 1387 01:08:06,190 --> 01:08:07,620 (CLICK DEL TECLADO) 1388 01:08:11,860 --> 01:08:13,160 Sí. 1389 01:08:13,190 --> 01:08:15,060 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo pudiste posiblemente lo hayas visto? (DISTORSIONA) 1390 01:08:19,400 --> 01:08:21,500 ¿Mili? ¿Mili? 1391 01:08:24,240 --> 01:08:25,740 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA) 1392 01:08:47,100 --> 01:08:48,560 (MÚSICA SINIESTRA SUBIENDO) 1393 01:08:55,440 --> 01:08:57,070 01:09:47,160 (Susurros) Está bien. Vamos. 1404 01:09:48,660 --> 01:09:50,160 (CLICK DEL TECLADO) 1405 01:09:52,890 --> 01:09:54,700 Vamos. 1406 01:09:54,730 --> 01:09:57,230 Vamos, vamos, vamos. 1407 01:09:57,270 --> 01:09:58,600 (PITIDO DE ALARMA) 1408 01:09:59,070 --> 01:10:00,070 (suspiros) 1409 01:10:02,640 --> 01:10:04,240 Buenos días, Goldie. 1410 01:10:04,270 --> 01:10:05,670 (RISAS) 1411 01:10:08,710 --> 01:10:11,410 PRESENTADORA DE NOTICIAS: (EN TV) Frente de disparos cálidos y secos... 1412 01:10:11,450 --> 01:10:13,350 mezclado con tarde apuñalamientos por la tarde... 1413 01:10:13,380 --> 01:10:15,220 podría dejarte en las calles mojado con la sangre de inocentes... 1414 01:10:15,250 --> 01:10:17,120 - antes de la madrugada del martes. - (EXPLOSIÓN) 1415 01:10:17,150 --> 01:10:20,120 ¿Cuál es realmente la diferencia entre ¿Un tueste claro y un tueste oscuro? 1416 01:10:20,150 --> 01:10:21,690 - Nadie lo sabe. - (PARPADEA) 1417 01:10:21,720 --> 01:10:23,490 No tengas un buen día que tengas un gran día. 1418 01:10:23,520 --> 01:10:24,730 Chico, ¿podemos hablar? 1419 01:10:24,760 --> 01:10:26,060 ¿Cómo hace la chica de las gafas de sol? ¿sabes tu nombre? 1420 01:10:26,090 --> 01:10:26,930 No sé. Sigue caminando. 1421 01:10:26,960 --> 01:10:28,530 MILLIE: ¡Vamos, chico! Tú me conoces. 1422 01:10:28,560 --> 01:10:30,560 Ya lo sabes. 1423 01:10:30,600 --> 01:10:32,470 Dijiste que este clip mostraba un lugar que habías visto antes. 1424 01:10:32,500 --> 01:10:34,200 Necesito saber dónde. 1425 01:10:34,240 --> 01:10:36,070 Los datos han sido borrados, pero está en tu cabeza. 1426 01:10:36,100 --> 01:10:39,710 Por favor intenta recordar. Esto es realmente importante. 1427 01:10:39,740 --> 01:10:43,210 Por favor, Guy, piensa. ¿El helado, los columpios? 1428 01:10:43,240 --> 01:10:44,710 Oh, a mi chico le encantan los columpios. 1429 01:10:44,750 --> 01:10:46,710 En el parque Free City Harbor, Hay un gran columpio allí. 1430 01:10:46,750 --> 01:10:48,050 - ¿Has estado? -MILLIE: Sí. 1431 01:10:48,080 --> 01:10:49,450 Tomamos helado de chicle. 1432 01:10:49,480 --> 01:10:52,350 Dios mío, me encanta helado de chicle! 1433 01:10:52,390 --> 01:10:53,820 Él ama el helado de chicle. 1434 01:10:53,860 --> 01:10:56,020 Sí, lo sé. lo tuvimos juntos, ¿recuerdas? 1435 01:10:57,230 --> 01:10:59,690 Por favor, chico, eres todo lo que tengo. 1436 01:11:03,660 --> 01:11:07,400 Lo siento, señora. creo que Tienes al chico equivocado. 1437 01:11:07,440 --> 01:11:10,040 No tengas un buen día que tengas un gran día. 1438 01:11:10,070 --> 01:11:11,640 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) 1439 01:11:22,050 --> 01:11:23,580 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 1440 01:11:24,020 --> 01:11:25,050 Hola? 1441 01:11:25,090 --> 01:11:26,790 TECLAS: (EN EL TELÉFONO) Quizás haya encontrado algo. 1442 01:11:26,820 --> 01:11:29,560 He estado revisando el código de Guy. y hay algo ahí... 1443 01:11:29,590 --> 01:11:31,660 Incluso ahora, después de la limpieza. 1444 01:11:31,690 --> 01:11:33,330 ¿Cuál es el punto? 1445 01:11:33,360 --> 01:11:35,630 Guy fue como un milagro entre mil millones. No podemos replicar eso. 1446 01:11:35,660 --> 01:11:37,300 Lo intenté, ¿vale? Tenías razón, se acabó. 1447 01:11:37,330 --> 01:11:40,100 No, Millie, Millie. No me estás escuchando, ¿de acuerdo? 1448 01:11:40,130 --> 01:11:43,140 Un reinicio, no borrar su codificación AI... 1449 01:11:43,170 --> 01:11:45,410 literalmente tendrías que destruye los servidores para hacer eso. 1450 01:11:45,440 --> 01:11:48,040 Su IA todavía está ahí, sólo hay que acceder a él. 1451 01:11:48,080 --> 01:11:50,380 Lo he visto, Keys. Ha olvidado todo. 1452 01:11:50,410 --> 01:11:52,650 Basta con mirar el registro de seguimiento que te envié. 1453 01:11:52,680 --> 01:11:54,350 Te lo explicará todo. 1454 01:12:04,490 --> 01:12:05,760 (suspiros) 1455 01:12:08,000 --> 01:12:09,660 (A TRAVÉS DE LA PORTÁTIL) Ahora, desde el principio... 1456 01:12:09,700 --> 01:12:12,500 El comportamiento del chico es mucho más complejo de lo que debería ser, 1457 01:12:12,530 --> 01:12:14,500 gracias a nuestro código. (RISAS) 1458 01:12:14,540 --> 01:12:18,140 Pero todavía está atrapado en Ciudad Libre. Todavía está atrapado en esta vida, en este bucle. 1459 01:12:18,170 --> 01:12:22,240 Y entonces, algo cambia. Él cobra vida. ¿Por qué? 1460 01:12:22,280 --> 01:12:24,550 Y entonces me acordé. 1461 01:12:24,580 --> 01:12:27,850 Uno de los personajes de La vida misma Era este chico al que apodé Lovelorn. 1462 01:12:27,880 --> 01:12:31,990 Y él era alguien que fue diseñado nunca conocer a la persona adecuada. 1463 01:12:32,020 --> 01:12:34,320 Era esencialmente el edificio bloques del personaje. 1464 01:12:34,360 --> 01:12:38,660 Pero nunca dejó de esperar que conocería a "la chica de sus sueños". 1465 01:12:38,690 --> 01:12:40,660 Así que tuve que basar a esta chica de alguien... 1466 01:12:40,690 --> 01:12:44,270 y quién mejor que la persona que ¿Estaba sentado al lado todos los días? 1467 01:12:44,300 --> 01:12:45,400 Tú. 1468 01:12:45,430 --> 01:12:47,000 Pero entonces, un día... 1469 01:12:47,030 --> 01:12:49,640 te encuentra en Ciudad Libre, y una vez que te vea... 1470 01:12:49,670 --> 01:12:51,110 nunca podrá ser el mismo. 1471 01:12:51,140 --> 01:12:55,040 Se suponía que debía sentirse condenado, pero en cambio, se siente vivo... 1472 01:12:55,080 --> 01:12:57,980 hasta que finalmente esté vivo. 1473 01:12:59,210 --> 01:13:01,220 Tú lo cambiaste, Millie. 1474 01:13:01,250 --> 01:13:05,790 Cambiaste su código. Y creo que puedes hacerlo de nuevo. 1475 01:13:05,820 --> 01:13:08,190 Lo trajiste a la vida, Millie. 1476 01:13:09,290 --> 01:13:11,230 Tú le diste vida. 1477 01:13:11,260 --> 01:13:13,760 Y estaba vivo porque conoció a la única persona... 1478 01:13:13,790 --> 01:13:15,460 (APAGA EL VÍDEO) 1479 01:13:15,500 --> 01:13:16,860 No tengas un buen día... 1480 01:13:17,700 --> 01:13:19,100 que tengas un gran día. 1481 01:13:19,130 --> 01:13:20,570 01:13:42,360 MILLIE: Hay algo dentro de ti, Guy. 1493 01:13:42,390 --> 01:13:43,720 CHICO: ¿Qué? no quiero cualquier cosa dentro de mí. 1494 01:13:43,760 --> 01:13:45,230 MILLIE: Te pegaron en ese banco y... 1495 01:13:45,260 --> 01:13:46,390 - esperaba que simplemente siguieras las reglas... - CHICO: Me encanta el banco. 1496 01:13:46,430 --> 01:13:47,560 ...y haz lo mismo cosa todos los días. 1497 01:13:47,600 --> 01:13:48,630 eres mucho más que eso. 1498 01:13:48,660 --> 01:13:49,760 no quiero ser más que eso. 1499 01:13:49,800 --> 01:13:51,430 No, y te necesito para recordarlo. 1500 01:13:51,470 --> 01:13:53,700 ¿Por qué me has estado siguiendo? ¿Y cómo sabes mi nombre? 1501 01:13:53,730 --> 01:13:55,000 Ponte esto. 1502 01:13:55,040 --> 01:13:56,340 no tengo que hacer nada que no quiero hacer. 1503 01:13:56,370 --> 01:13:58,740 Verdadero. La elección es totalmente tuya. (PISTOLA DE POLLAS) 1504 01:13:58,770 --> 01:14:00,580 Está bien. Bueno. Bien. 1505 01:14:00,610 --> 01:14:01,810 (Jadeos) 1506 01:14:02,940 --> 01:14:04,280 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) 1507 01:14:05,350 --> 01:14:07,280 CHICO: ¿Qué es eso? 1508 01:14:07,320 --> 01:14:09,320 ¿Qué son éstos? ¿Gafas de truco o algo así? 1509 01:14:09,350 --> 01:14:10,220 Escuche atentamente. 1510 01:14:10,250 --> 01:14:13,150 En 24 horas, este mundo, todos los que conoces, 1511 01:14:13,190 --> 01:14:15,660 todo va a desaparecer para siempre. 1512 01:14:15,690 --> 01:14:17,160 ¿Puedes por favor ¿Solo déjame ir? 1513 01:14:17,190 --> 01:14:18,830 Quiero decir, realmente no he Incluso he visto tu cara. 1514 01:14:18,860 --> 01:14:20,160 Quiero decir, he visto el área general, 1515 01:14:20,190 --> 01:14:21,930 pero no soy realmente bueno con palabras descriptivas. 1516 01:14:21,960 --> 01:14:23,500 No muy bueno con palabras en general. 1517 01:14:23,530 --> 01:14:24,570 (SIRENA DISTANCIA) 1518 01:14:24,600 --> 01:14:26,230 - Al diablo. - ¿Qué? ¡Oh! 1519 01:14:27,930 --> 01:14:29,870 (LA GRANADA SILBA, EXPLOTA) 1520 01:14:34,910 --> 01:14:36,780 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 1521 01:14:49,360 --> 01:14:50,490 01:16:48,480 ¿No estás enfermo? de que le disparen? 1566 01:16:48,510 --> 01:16:49,540 Suficiente. 1567 01:16:49,580 --> 01:16:51,110 - ¿Tomado como rehén? - No more. 1568 01:16:51,150 --> 01:16:52,480 - ¿Atropellar? - Hemos terminado con eso. 1569 01:16:52,510 --> 01:16:54,880 ¿Robado? ¿Apuñalado? ¿Utilizado como escudo humano? 1570 01:16:54,920 --> 01:16:56,520 (EMOCIONADO) ¡Estamos cansados ​​de que nos apuñalen! 1571 01:16:56,550 --> 01:16:57,790 - ¡Compañero! - Lo siento. 1572 01:16:57,820 --> 01:16:59,450 Qué vas a tratando de decir, Guy? 1573 01:16:59,490 --> 01:17:02,720 Estoy tratando de decir que las cosas en Esta ciudad no tiene por qué ser así. 1574 01:17:02,760 --> 01:17:03,890 Las cosas pueden ser diferentes. 1575 01:17:03,920 --> 01:17:05,160 ¿Diferente cómo? 1576 01:17:05,190 --> 01:17:08,900 - Para empezar, puedes bajar los brazos. - Sí. 1577 01:17:10,560 --> 01:17:13,400 - 01:17:51,070 - ¿Qué? - CHICO: ¿Ves muchos de esos? 1595 01:17:51,110 --> 01:17:52,670 ¿Cuantos por hora? 1596 01:17:52,710 --> 01:17:54,140 Ninguno por hora, Guy. 1597 01:17:54,180 --> 01:17:56,010 GUY: ¿Qué pasa con la violencia armada? 1598 01:17:56,040 --> 01:17:57,710 Ver mucha violencia armada en tu mundo? 1599 01:17:57,750 --> 01:18:01,280 En realidad, ese es un gran problema, Guy. (RISAS) Es un problema enorme. 1600 01:18:03,020 --> 01:18:04,120 No lo vi venir. 1601 01:18:04,150 --> 01:18:06,490 Es cierto. Realmente apesta. 1602 01:18:06,520 --> 01:18:11,090 El punto es que no tenemos que ser espectadores de nuestras propias vidas. 1603 01:18:11,830 --> 01:18:13,630 Podemos ser lo que queramos. 1604 01:18:13,660 --> 01:18:15,400 No todos podemos ser tú, Guy. 1605 01:18:15,430 --> 01:18:16,630 Eso no es cierto. 1606 01:18:17,930 --> 01:18:21,270 ¿Qué hay dentro de mí? también está dentro de ti. 1607 01:18:21,300 --> 01:18:22,540 NPCS: ¿Qué? 1608 01:18:22,570 --> 01:18:25,240 CHICO: Está dentro de cada uno y cada uno de ustedes. Estás creciendo. 1609 01:18:25,270 --> 01:18:28,680 Necesito más en mi vida que café filtrado. quiero hacer... 1610 01:18:28,710 --> 01:18:29,740 Un capuchino. 1611 01:18:29,780 --> 01:18:31,610 Una maldita diferencia en el mundo. 1612 01:18:31,650 --> 01:18:32,880 Mucho, mucho mejor. 1613 01:18:32,910 --> 01:18:33,980 Y una boba de té verde. 1614 01:18:34,010 --> 01:18:35,780 - ¡Mierda! - ¡Así es! 1615 01:18:35,820 --> 01:18:37,250 - (NPS aplaudiendo) - Ve tú, niña. 1616 01:18:37,280 --> 01:18:38,450 ¡Dios mío, eres increíble! 1617 01:18:38,490 --> 01:18:40,290 Si pudiera entenderlo Pasando esa agua... 1618 01:18:40,320 --> 01:18:42,420 hay un mundo ahí fuera donde podemos ser libres. 1619 01:18:42,460 --> 01:18:44,560 donde podemos decidir quienes queremos ser. 1620 01:18:44,590 --> 01:18:47,160 Donde podemos importar. Pero tenemos que luchar por ello. 1621 01:18:47,190 --> 01:18:49,060 Tenemos que luchar juntos. 1622 01:18:49,100 --> 01:18:51,200 NPCS: ¡Sí! 1623 01:18:51,230 --> 01:18:53,770 Ustedes siempre lo han hecho lo que se espera de ti. 1624 01:18:53,800 --> 01:18:55,470 Pero esa mierda termina hoy. 1625 01:18:55,500 --> 01:18:56,900 ¡Sí! 1626 01:18:56,940 --> 01:18:58,740 ni siquiera lo sé ¡Qué está pasando ahora mismo! 1627 01:18:58,770 --> 01:18:59,810 ¡Pero me encanta! 1628 01:18:59,840 --> 01:19:01,410 (NPS aplaudiendo) 1629 01:19:01,440 --> 01:19:02,740 01:19:54,000 LAZARBEAM: Mira, he estado jugando Free City desde hace como tres años. 1643 01:19:54,030 --> 01:19:56,200 Nunca he visto algo como esto. 1644 01:19:56,230 --> 01:19:59,700 Hasta hace poco, ni siquiera sé si Habría notado que algunos NPC desaparecieron. 1645 01:19:59,730 --> 01:20:02,800 Y no sé si esto es sólo una teoría de Reddit... 1646 01:20:02,840 --> 01:20:06,840 pero algunas personas dicen eso El tipo de la camisa azul ni siquiera es jugador. 1647 01:20:06,870 --> 01:20:09,740 - Que es una IA real. - ¿IA? 1648 01:20:09,780 --> 01:20:13,250 IA real. Ya sabes, vivo. 1649 01:20:13,280 --> 01:20:15,580 Es por eso que el chico de la camisa azul está de moda en todas partes. 1650 01:20:15,620 --> 01:20:18,620 Antwan, si estás mirando esto, por favor arregla el juego. 1651 01:20:18,650 --> 01:20:21,190 - Y sobre todo, traer de vuelta la Camisa Azul. - ANTWAN: Dios mío. ¡Dios mío! 1652 01:20:21,220 --> 01:20:22,690 JONATHAN: Antwan, deberías ver esto. 1653 01:20:24,790 --> 01:20:28,230 REVENJAMIN: Y tú, intentaste robar. de mí con esa chica Molotov. 1654 01:20:28,260 --> 01:20:29,500 - 01:20:52,120 También el que intenta golpear yo con esta demanda falsa... 1665 01:20:52,150 --> 01:20:54,690 porque ella está desesperada por un pedazo de Soonami Kwan. 1666 01:20:54,720 --> 01:20:56,120 Arranca Molotovgirl ahora. 1667 01:20:56,160 --> 01:21:00,360 Lo estoy intentando. Estoy intentando tan duro como yo Puede, pero su cuenta está falsificada. 1668 01:21:00,390 --> 01:21:01,660 Esta mujer es excepcional. 1669 01:21:01,700 --> 01:21:03,130 Luego mátala en el juego. 1670 01:21:03,160 --> 01:21:05,830 "¿Qué?" Sí, Yo dije eso. Mátala. 1671 01:21:05,870 --> 01:21:09,640 Tírales todo, ¿está bien? Cinco insignias, G. 1672 01:21:09,670 --> 01:21:11,310 Sí, sólo un problema. 1673 01:21:11,340 --> 01:21:12,840 No tenemos nada. 1674 01:21:12,870 --> 01:21:14,040 ¿De qué estás hablando, Willis? 1675 01:21:14,080 --> 01:21:15,580 No tenemos defensas. 1676 01:21:15,610 --> 01:21:19,180 No tenemos policía militar, nada de nada. 1677 01:21:19,210 --> 01:21:20,950 es lo que he sido tratando de decirte. 1678 01:21:20,980 --> 01:21:24,690 es como cada El NPC se declaró en huelga. 1679 01:21:24,720 --> 01:21:26,190 (CHARLOTEO INDISTINTO) 1680 01:21:26,220 --> 01:21:28,720 Tengo un medio café alto, leche de avena con doble espuma, 1681 01:21:28,760 --> 01:21:30,260 ¡matcha latte con canela! 1682 01:21:30,290 --> 01:21:31,790 - Ese soy yo. - Ey. 1683 01:21:31,830 --> 01:21:33,260 - Gracias. - De nada. 1684 01:21:33,290 --> 01:21:34,360 OFICIAL JOHNNY: Saludos. 1685 01:21:34,400 --> 01:21:35,930 - (MOTOR ACELERANDO) - (NPS aplaudiendo) 1686 01:21:37,100 --> 01:21:38,830 ¡Ve a buscarlos, Guy! 1687 01:21:40,400 --> 01:21:42,670 Es como una huelga digital. 1688 01:21:43,070 --> 01:21:44,770 No, no lo es. 1689 01:21:44,810 --> 01:21:46,840 Están haciendo esto a propósito. es parte de su plan. 1690 01:21:46,870 --> 01:21:49,210 ¿Sabes lo que vamos a hacer? Los mataremos en el juego. 1691 01:21:49,240 --> 01:21:51,280 Desactivar la reaparición, Mátalos muertos, ahora. 1692 01:21:51,310 --> 01:21:53,880 Pero eso significa que cualquier jugador los que mueran, serán hechos para bien. 1693 01:21:53,920 --> 01:21:55,350 Se asustarán. 1694 01:21:57,350 --> 01:21:59,720 (SUSPIRANDO) No me importa. 1695 01:21:59,750 --> 01:22:04,320 ¿Señor? Señor, para que quede claro, ¿Me estás diciendo que es hora de irse? 1696 01:22:04,360 --> 01:22:05,460 estas buscando para algún tipo de broma 1697 01:22:05,490 --> 01:22:06,630 porque piensas ahora somos amigos... 1698 01:22:06,660 --> 01:22:08,200 y estamos en algún tipo de pandilla juntos? 1699 01:22:08,230 --> 01:22:10,260 Sí. Si, eso es exactamente lo que estoy buscando. 1700 01:22:10,300 --> 01:22:11,330 Genial, somos un equipo. 1701 01:22:11,370 --> 01:22:12,400 deberíamos subir 1702 01:22:12,430 --> 01:22:13,600 - con un eslogan, ¿vale? - Está bien. 1703 01:22:13,630 --> 01:22:15,370 - A las tres. Uno, dos, tres... -Uno, dos, tres... 1704 01:22:15,400 --> 01:22:17,500 (GRITOS) ¡Vuelvan al trabajo! 1705 01:22:18,110 --> 01:22:19,610 ¡Que alguien me encuentre llaves! 1706 01:22:19,640 --> 01:22:21,610 - (MOTOR ACELERANDO) - (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 1707 01:22:22,910 --> 01:22:23,980 (Chico grita) 1708 01:22:24,010 --> 01:22:26,850 Muy bien, gente, lo escucharon. ¡Es hora de irse! 1709 01:22:26,880 --> 01:22:28,550 (MÚSICA DE SUSPENSO EN SUBIDA) 1710 01:22:31,490 --> 01:22:33,790 Vale, eso no es bueno. 1711 01:22:33,820 --> 01:22:35,160 (RUMBIDO) 1712 01:22:35,190 --> 01:22:37,130 Él sabe adónde vamos. 1713 01:22:37,160 --> 01:22:38,430 (ROMPIENDO) 1714 01:22:42,860 --> 01:22:45,130 RATÓN: Muy bien, lo tengo. Lo tengo. No te preocupes. 1715 01:22:45,170 --> 01:22:47,000 Quieres unas cuatro ruedas a la cara? 1716 01:22:47,040 --> 01:22:48,570 Toma eso. ¡Auge! 1717 01:22:48,600 --> 01:22:49,770 (gruñidos) 1718 01:22:49,800 --> 01:22:50,840 (ESTALLANDO) 1719 01:22:51,770 --> 01:22:54,640 El conejo viene por ti. Depredador ápice. 1720 01:22:56,140 --> 01:22:57,340 CHICO: ¡Vaya! 1721 01:22:58,210 --> 01:22:59,850 (COCHES CHOQUE) 1722 01:23:05,290 --> 01:23:06,960 Allá vamos. ¿Están todos viendo esto? 1723 01:23:06,990 --> 01:23:08,260 Estoy a punto de acabar con este tonto. 1724 01:23:08,290 --> 01:23:10,360 - (MOTOR ACELERANDO) - (RUMBIDO) 1725 01:23:10,390 --> 01:23:12,760 (RESPIRANDO FUERTE) Vamos, vamos, vamos. 1726 01:23:12,790 --> 01:23:14,900 Llaves, si estás ahí, un poco de ayuda por favor. 1727 01:23:14,930 --> 01:23:16,600 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 1728 01:23:18,700 --> 01:23:20,770 - (RUMBIDO) - 01:26:58,520 - ¡Mili! - Me están sacando. 1798 01:26:58,550 --> 01:26:59,990 ¿Lo que está sucediendo? 1799 01:27:00,020 --> 01:27:00,960 (VOZ GLITCH) Ahora depende de ti. Todo el mundo está mirando. 1800 01:27:00,990 --> 01:27:02,020 Tienes que seguir adelante. 1801 01:27:02,060 --> 01:27:04,560 ¡Espera, espera, espera! ¿Te volveré a ver? 1802 01:27:04,590 --> 01:27:06,230 Lo harás si lo logras a través de ese puente. 1803 01:27:06,260 --> 01:27:08,530 Muestre al mundo entero nuestra construcción. Esa es la prueba. 1804 01:27:08,560 --> 01:27:11,030 Si haces eso, Antwan habrá terminado. 1805 01:27:11,070 --> 01:27:12,070 Lo lograré. 1806 01:27:14,740 --> 01:27:16,070 (GEMIDOS) 1807 01:27:16,100 --> 01:27:17,170 Lo lograré. 1808 01:27:18,310 --> 01:27:19,510 ¿Qué demonios? 1809 01:27:21,140 --> 01:27:22,740 ¿Qué está sucediendo? 1810 01:27:46,500 --> 01:27:47,770 01:28:25,270 01:29:32,470 ¡Ja ja! (GEMIDOS) 1847 01:29:32,510 --> 01:29:34,010 (AMIGO gruñendo) 1848 01:29:35,540 --> 01:29:36,880 KEITH: Ah... 1849 01:29:38,750 --> 01:29:39,950 (INHALA bruscamente) 1850 01:29:40,410 --> 01:29:42,780 No, no, no! No! 1851 01:29:42,820 --> 01:29:45,650 ¡Levántate, Guy, levántate! 1852 01:29:46,320 --> 01:29:47,690 Se acabó el tiempo de juego. Eslogan. 1853 01:29:47,720 --> 01:29:48,920 No sé lo que eso significa. 1854 01:29:51,530 --> 01:29:53,090 Vamos, hombre. ¡Levántate! 1855 01:29:53,130 --> 01:29:54,130 Levantarse. 1856 01:29:55,230 --> 01:29:58,000 Hay tres cosas Amo en la vida. 1857 01:29:58,030 --> 01:30:02,800 Pateando traseros, por determinar, Tercera cosa aquí. 1858 01:30:04,670 --> 01:30:06,170 (AMBOS gruñidos) 1859 01:30:06,810 --> 01:30:08,980 - ¡Uf! ¡Oh, mierda! - (GEMIDO) 1860 01:30:10,680 --> 01:30:12,350 ANTWAN: Activa golpe mortal. 1861 01:30:12,380 --> 01:30:13,380 Adiós, chico. 1862 01:30:16,150 --> 01:30:17,990 (EXPIRAR bruscamente) 1863 01:30:18,020 --> 01:30:20,120 Oh, mierda, eso es un golpe mortal. 1864 01:30:22,260 --> 01:30:23,090 ¡Levantarse! 1865 01:30:23,120 --> 01:30:25,890 Mamá, él está entrando. ¡con un golpe mortal! 1866 01:30:28,800 --> 01:30:29,960 Levántate, chico. 1867 01:30:32,800 --> 01:30:33,830 (AMIGO gruñe) 1868 01:30:33,870 --> 01:30:35,970 (Suena música heroica) 1869 01:30:36,000 --> 01:30:37,070 Ah. 1870 01:30:39,070 --> 01:30:40,910 ¿Qué carajo? 1871 01:30:41,640 --> 01:30:43,380 (JAADEA DRAMÁTICAMENTE) 1872 01:30:46,150 --> 01:30:47,150 (AMIGO gruñe) 1873 01:30:48,350 --> 01:30:49,750 Eso fue genial. 1874 01:30:54,320 --> 01:30:55,890 (SONIDOS DE BOCINA DE AIRE) 1875 01:30:57,290 --> 01:30:58,730 (GRITOS) 1876 01:31:05,800 --> 01:31:07,500 - Espera. ¿Es eso...? - Eso es un... 1877 01:31:07,540 --> 01:31:10,740 ¡Sí! Eso es un Sable de luz, amigo. 1878 01:31:10,770 --> 01:31:12,310 Mmmm. 1879 01:31:12,340 --> 01:31:13,770 (EL CHICO gruñe) 1880 01:31:16,980 --> 01:31:19,110 - ¿Eso es un sable de luz? - Es. 1881 01:31:20,920 --> 01:31:22,380 (AMBOS gruñen) 1882 01:31:26,850 --> 01:31:28,390 (AMIGO gruñe) 1883 01:31:35,760 --> 01:31:38,070 (AMIGO GRITOS) 1884 01:31:46,840 --> 01:31:48,440 (AMBOS gruñidos) 1885 01:31:49,810 --> 01:31:51,380 (GEMIDO) 1886 01:31:51,410 --> 01:31:52,450 01:32:31,490 CHICO: Ahí tienes. 1899 01:32:32,220 --> 01:32:34,290 ¿Los ves? todo ahora? ¿Sí? 1900 01:32:34,320 --> 01:32:35,660 - Ajá. - CHICO: ¿Sí? 1901 01:32:35,690 --> 01:32:38,560 Sí, cosas brillantes por todas partes. 1902 01:32:39,890 --> 01:32:41,630 Sí, ahí lo tienes. Ve a buscarlo. 1903 01:32:41,660 --> 01:32:43,730 Sólo muchos pequeños bocadillos. 1904 01:32:43,760 --> 01:32:45,330 (REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN DE POP ROCK ALEGRE) 1905 01:32:45,370 --> 01:32:47,000 (AMIGO Riéndose) 1906 01:32:47,030 --> 01:32:50,740 Sí, no una bailarina. No. 1907 01:32:50,770 --> 01:32:52,570 Corre libre, mejor yo. 1908 01:32:53,810 --> 01:32:55,240 Vamos. 1909 01:32:55,280 --> 01:32:56,740 ¿A dónde vamos? 1910 01:32:56,780 --> 01:32:58,780 No podemos dejarles cruzar ese puente. 1911 01:32:58,810 --> 01:33:00,550 quieres terminar ¿Esto conmigo? 1912 01:33:00,580 --> 01:33:03,790 Mira, ni siquiera sé lo que está pasando. adelante, pero diablos, sí, estoy contigo. 1913 01:33:03,820 --> 01:33:05,550 ¡Ja ja! 1914 01:33:05,590 --> 01:33:07,360 ¡Vamos! 1915 01:33:22,700 --> 01:33:24,000 (TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR) 1916 01:33:32,450 --> 01:33:33,750 Antwan, vamos, hombre. 1917 01:33:33,780 --> 01:33:36,250 ¿Qué estamos haciendo aquí? 1918 01:33:37,180 --> 01:33:38,890 donde estan los servidores a Ciudad Libre 1? 1919 01:33:38,920 --> 01:33:42,060 No, Antwan. ¿Qué diablos estás haciendo? 1920 01:33:42,090 --> 01:33:45,790 Si superan ese horizonte hacia el construir, lo pierdo todo! 1921 01:33:45,830 --> 01:33:47,230 Espera, así lo hiciste robar su código. 1922 01:33:47,260 --> 01:33:49,800 ANTWAN: Bienvenido a La conversación, genio. 1923 01:33:49,830 --> 01:33:51,500 Ahora, ¿dónde están? esos servidores? 1924 01:33:51,530 --> 01:33:53,070 Son todos estos, pero espera. Estoy tratando de entender esto. 1925 01:33:53,100 --> 01:33:54,540 ¿Todos estos? ¿Éste? ¿Verdad, éste? 1926 01:33:54,570 --> 01:33:55,940 Sí. ¿Cómo hiciste...? 1927 01:33:57,740 --> 01:33:59,610 (QUEJAMIENTO ELÉCTRICO) 1928 01:34:02,340 --> 01:34:03,340 Corre. 1929 01:34:06,210 --> 01:34:07,450 (gruñidos) 1930 01:34:08,180 --> 01:34:09,180 ¡Antwan! 1931 01:34:16,390 --> 01:34:18,290 (TODOS GRITANDO) 1932 01:34:19,490 --> 01:34:20,530 ¡Para! 1933 01:34:20,560 --> 01:34:22,260 (TODOS lloriqueos) 1934 01:34:23,530 --> 01:34:24,830 ¡Oficial Johnny! 1935 01:34:24,870 --> 01:34:26,270 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 1936 01:34:29,340 --> 01:34:32,010 ¿Qué servidor tiene el océano? y el resto del puente? 1937 01:34:32,040 --> 01:34:33,110 No te lo voy a decir. 1938 01:34:33,140 --> 01:34:34,210 tu eres solo lo destruiré. 1939 01:34:34,240 --> 01:34:35,740 Sí. Porque es mi juego. 1940 01:34:35,780 --> 01:34:39,080 Excepto que no lo es. Es el juego de Keys. 1941 01:34:39,110 --> 01:34:40,820 No hiciste una mierda. 1942 01:34:40,850 --> 01:34:43,980 ¿Y adivina qué? Keys es mi chico. 1943 01:34:44,390 --> 01:34:45,450 ¡Seguridad! 1944 01:34:45,490 --> 01:34:48,920 Por favor acompaña a este ex empleado fuera de las instalaciones. 1945 01:34:48,960 --> 01:34:50,990 Él puede llamarte por tu verdadero nombre. 1946 01:34:51,030 --> 01:34:52,230 (gruñidos) 1947 01:35:08,740 --> 01:35:10,080 (AMIGO JADEA) 1948 01:35:10,410 --> 01:35:12,010 ¡Chico! 1949 01:35:12,050 --> 01:35:13,950 - ¡Compañero! ¡Compañero! - ¡No, no! ¡Sigue adelante! 1950 01:35:13,980 --> 01:35:15,950 ¡Vete sin mí! 1951 01:35:15,980 --> 01:35:18,220 he tenido miedo toda mi maldita vida. 1952 01:35:19,720 --> 01:35:21,660 Pero ya no tengo miedo. 1953 01:35:24,830 --> 01:35:26,160 Lo lamento. 1954 01:35:26,760 --> 01:35:28,160 No lo soy. 1955 01:35:30,900 --> 01:35:33,030 ha sido el El mejor día de mi vida. 1956 01:35:33,670 --> 01:35:35,500 Llegas a esa construcción. 1957 01:35:36,870 --> 01:35:38,440 Muéstrales que importamos. 1958 01:35:44,140 --> 01:35:48,850 Ese guardia de seguridad, ¿verdad? Había un maldito héroe. 1959 01:35:48,880 --> 01:35:50,750 (VERSIÓN LENTA DE FANTASIA JUGANDO) 1960 01:36:00,060 --> 01:36:01,730 (TODOS GRITANDO) 1961 01:36:05,530 --> 01:36:06,700 (CONTINÚA gruñendo) 1962 01:36:38,930 --> 01:36:40,270 (La canción se desvanece) 1963 01:37:02,990 --> 01:37:05,490 (SE REANUDA LA CANCIÓN) 1964 01:37:05,530 --> 01:37:07,330 (TODOS ANIMANDO) 1965 01:37:28,850 --> 01:37:31,890 ¡Lo hiciste! 01:40:54,720 (MILLIE SE RÍE) 2036 01:40:54,760 --> 01:40:57,230 MILLIE: Sí, la vida tiene He estado bastante loco últimamente. 2037 01:40:57,260 --> 01:40:58,490 Deberías verlo aquí. 2038 01:40:58,530 --> 01:41:00,900 Estamos hablando gratis Helado de chicle para toda la vida. 2039 01:41:00,930 --> 01:41:02,700 Guau. (RISAS) 2040 01:41:05,100 --> 01:41:06,100 CHICO: Hola chicos. 2041 01:41:16,140 --> 01:41:18,110 Mira, chico... 2042 01:41:18,150 --> 01:41:20,480 Vaya, esto es más difícil. de lo que pensaba. 2043 01:41:21,080 --> 01:41:22,820 Entonces déjame hacerlo por ti. 2044 01:41:23,650 --> 01:41:25,090 Chico... 2045 01:41:27,750 --> 01:41:31,090 eres un soñador. 2046 01:41:31,130 --> 01:41:32,590 01:46:09,000 (FANTASÍA POR MARIAH CAREY JUGANDO) 2125 01:46:10,810 --> 01:46:12,810 - CHICO: Hola chicos. - CENTAURO: Hola, Guy. 2126 01:46:14,170 --> 01:46:19,380 Proporcionado por Explosiveskull https:{\c}//twitter.com/kaboomskull 2127 01:46:19,380 --> 01:46:34,380 Coloreado HI por GoldBerg_44